الجزء الخامس : دليل استيفاء استبيان األسرة المعيشية سؤالبسؤالعامة نظرة

األسرة استبيان في سؤال كل الستيفاء وتعليمات خلفية معلومات الدليل هذا يوفرالمعيشية

مقدمة

والتالية: الوظائف تحقيق أو بإنجاز يقومون الذين أولئك يستهدف الجزء هذاباحث/باحثة ـمشرف ـميداني مراجع ـ

الجمهورالمستهد

ف

المقابالت أثناء مرجعية كمادة وكذلك الباحثين وإعداد للتدريب الدليل هذا استخدامJمنك بالبيان المدلي طلب إذا خاصة J معينة. أسئلة بشأن توضيحا أثناء الشخصية تفسيراتهم إعطاء عن اإلمتناع والمشرفين الباحثين على يجب

المقابلة.

الغرض من

االستخدام

المعيشية األسرة استبيان من التالية األقسام الجزء هذا يغطي هذا فيالجزء

صفحة انظر الموضوع65 الغالف صفحة000068 العينة أخذ معلومات010073 االتصال إعادة معلومات030075 االتصال سجل035076 األسرة أفراد قائمة040081 السكن050084 والعائلة لألسرة المالي الدعم شبكات060087 األسرة ودخل األصول070089 األسرة إنفاق080093 الباحث مالحظات0900

0000 الغالف صفحة المقابلة استبيان واستيفاء المسح عن عامة معلومات القسم ذا ه يشمل مقدمة

المختلفة. اقسامها واستيفاء المقابلة إجراء أثناء وتحديثها الصفحة هذه بمراجعة قمJ عليها المشرف توقيع على احصل منها المختلفه االجزاء من االنتهاء وبعد بأن مشيرا

البيانات. إلدخال وجاهزة ومكتملة صحيحة البيانات

تعليماتعامة

المشرف قبل من تستوفي أن يجب0008 و0002 و0001 األسئلة : بأن الحظ

0006 إلى0001 األسئلة الستيفاء دليل أدناه الجدول يوفر Q0001-Q0006

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

المنفذة الدولة أو الأبحاث لمركز أرقام ثالثة من يتكون رمز ـالمشرف. قبل من استيفاؤه يتم للمسح

,140, المكسيك=106, الهند=241, غانا=101)الصين= مثال ـ(155أفريقيا= , جنوب152الأوربي= االتحاد

مركز رقمثاألبحا

Q0001

سيستخدمان الرئيسي والمراقب الأسرة. المشرف يعرف رقم العالمية الصحة منظمة قبل من المقدمة التعريفية البيانات قائمةنللباحثي توفيرها يتم سوف القائمة وهذه

األسرة رقم Q0002

الشرح النوع األولى للمرة المستجيب مقابلة تم

جديد( مستجيب يعني )هذا )ألول جديدة . مقابلة1

مرة( بحث من مستجيب مع متابعة مقابلةWHS العالمية الصحة منظمة

)متابعة( ثانية . مقابلة2

مع الثانية للمرة مقابلة إجراء ـ )إجراءات / مستجيب اسري مدلي البيانات(. أثناء ونوعية الجودة رقابة البيانات جمع دورة

آخر. باحث ينفذها ـ أو جديد مستجيب مع تكون قد ـ

ثاني.

تحري . متابعة3 )تقصي(

ال المستجيب يكون عندما - تستخدم اسباب نتيجة المقابله عمل يستطيع

الذاكره. في مشكله أو صحي المستجيب محل يحل - شخص

عنه. بالنيابه

مستجيب مع . مقابله4مفوض

مقابالت. المشرفين مع يجرى سوف مشرف مع . مقابله5

مقابلة هذه هل )لأول جديده

تحري؟ مرة( أو

Q0003

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

0000 تابع صفحة الغالفتابع(( 0006 إلى 0001يوفر الجدول أدناه دليل الستيفاء األسئلة

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

بعد وذلك7-1 األيام خالل التحري يتم أن يجباألولية المقابالت إجراء

تحري, أشر مقابلة كانت إذا التي األيام عدد )أذكر( إلى

المقابالت بين تفصلوالتحري األولى/الثانية

Q0003a

فريدة. تعريفية أرقام الباحثين لجميع سيكون المقابله استمارات جميع في الأرقام هذه يكتبالباحث. بها يقوم التي

للباحث التعريفي الرقم Q0004

إلى للوصول االتصال محاوالت جميع بتوثيق قم ـالمستجيب.

المقابلة. لإجراء أدني كحد محاوالت بثالثة قم ـفقط. واحدة إجابة حول دائرة ضع ـ والتي المحاوالت فشل أسباب بتوثيق وقم ـ

المقابلة إجراء دون حالت

الإجمالي العددلالتصاالت/الزيارات

Q0005

التاريخ أو المقابلة فيه تنفذ لم الذي التاريخ سجلالنهائية النتيجة الستكمال الفعلي

المقابلة لنتيجة النهائي التاريخ Q0006

الجدول المعيشية. استخدم األسرة الستبيان النهائية النتيجة رمز إلى يشير هذاالنهائية. النتيجة لتوثيق المناسب الرمز إلختبار أدناه

Q0007a النتيجة رمز

النهائية

الوصف الرموز المقابلة يشمل هذا – وأجريت عليها الموافقة تمت )المقابلة المستوفاة المقابله

الدم( وعينة األداء وفحوصات البدنية والمقاييس01

بالمستجيب( أخرى مرة االتصال يتم ولن جزئي بشكل تمت )المقابلة جزئية مقابلة 02

/ أولي مبدئي رفض – المستجيب مع االتصال تم 03المقابلة إجراء من متأكد غير – المستجيب مع االتصال تم 04

ويقاوم المستجيب يرفض 05J بشكل يرفض المستجيب نهائيا 06

J يرفض اآلخرين األسرة أفراد أحد نهائيا 07المستجيب أو االسره إلى الوصول على قادر غير 08

J متخلف أو سنة18 من مؤهل: أقل غير المستجيب ألن تتم لم المقابلة مريض أو عقلياJ جدا

09

لغوي عائق 10J, سكن )خالي آخر مكان في المنزل خارج األسرة القاطنون أو خالي المسكن موسميا

آخر(11

للمستجيب للوصول سبيل ال أو خطرة أو آمنة غير منطقة 12متوفى المستجيب 13

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

إليه الوصول واليمكن : سجن, مستشفى ما مرفق في المدلي 14

التالية. األسرة إلى المقابلة, انتقل إجراء المستجيب يستطيع لم الحظ: إذا

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

0000تابع صفحة الغالف

المستجيب كان إذا الفردي. سجل المستجيب مقابلة نتيجة يوازي النتيجة رمز الجدول المقابلة. استخدم إجراء لعدم األسباب وكذلك المقابلة إجراء على موافق

النهائية. النتيجة لتوثيق المناسب الرمز إلختيار ( أعالهQ0007a) السؤال في

أسباب ووضح االستبيان في ( المتوفر0350 )القسم اإلتصال سجل بإستيفاء - قماآلخرى. االتصال معلومات إلى باإلضافة المقابالت إجراء عدم

Q0007b

0010 إلى0008 األسئلة الستيفاء تعليمات أدناه الجدول يوفر Q0008-Q0010

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمالفردي لالستبيان (D إلى A المجموعة رمز يوضع ـ (

فقط واحدة إجابة دول دائرة ضع ـ .المشرف بتوفيره يقوم ـ

المجموعة رمز Q0008

اليوم, الشهر ادخل ـ2006. المراجعة فيه تمت التي ( ) والسنة

أخذت المفقودة البيانات وأن االنتقاالت نمط من تأكد ـ االعتبار بعين .

المراجعة تاريخ Q0009

وتسجيل بالتوقيع المشرف و/أو الميداني المراجع يقوم ـ االستبيان بيانات مراجعة إنهاء تاريخ

قاما المشرف و/أو الميداني المراجع بأن وتوضح تشير ـ تم الباحث/الباحثة(. التنقيح )مع االستبيان بمراجعة

البيانات لإدخال جاهز واالستبيان .

المشرف توقيع Q0010

االستمارة بيانات ادخال من الإنتهاء تاريخ يوضح ـ .).2006 والسنة اليوم, الشهر ادخل ـ (

البيانات إدخال تاريخ Q0011

Jوالتدقيق الجودة مراقبة عن اضافية معلومات توفير يمكن بلدك ترتيبات على بناء المكتبي "للإلستخدام عنوان الفريق( تحت أعضاء لمختلف التعريفية األرقام )مثل

: لـ األسطر مزدوج مربع فقط" وباستخدامالمشرف. ـالميداني. المراجع ـالمكتبي. المراجع ـبإدخاله/بإدخالها( )قام البيانات مدخل ـ

المربع للإلستخدام

المكتبيفقط

المدخل المراجعالمكتبي

الميداني المراجع االسم

التاريخ

المشرف االسم

التاريخ

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

االتصال: 3000القسم إعادة معلومات

اختبار إعادة حاالت في مهمة بالبيان بالمدلي االتصال إعادة معلومات تعتبرJ بها أدلي التي المعلومات الدراسة. هذه من كجزء المتابعة ألغراض وأيضا

المقدمة

إليها حاجة في أنك تشعر التي التفاصيل وكذلك المعلومات من ممكن قدر أكبر اجمع وكن بوضوح ضرورة. اكتب أو حاجة هناك كانت إذا األسرة إلى العودة من وتمكنكJ التي المختلفة األسر عبر اتساقها حيث من المعلومات لتسجي كيفية في حريصاالمقابالت. معها تجرى

المتطلبات

Q0301- األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر0306-0301Q0306a

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

كبيرة. بأحرف اكتب ـبوضوح. واكتبة الهجائية ناحية من االسم راجع ـالعائلة/اللقب اسم ثم الأول االسم ادخل ـ

الكامل االسم هو ما للمدليالأول: االسمالعائلة/اللقب اسم

Q0301

تشمل تفصيليه اتجاهات أو البريدي العنوان هو هنا ـالمسكن. هذا إلى العودة

بوضوح. واكتب الهجاء كبيرة, راجع بأحرف اكتب ـ المنطقة, الرمز و/أو . المدينةهواسم الشارع رقم وفر ـ

بالموقع. للتعريف ضرورية أخرى معلومات وأي البريدي في إدخالها تم قد المعلومات أن من تأكد ـ

J الحقل/المربع الصحيحة. اترك الحقول/المربعات أن خاليا يكن لم إن المثال سبيل معلومات. )على عنه يتوافر لم

J(. مربعه بريدي, فيترك رمز هناك خاليا الشارع مع تتوافق ال مهمة إضافية معلومات أي ضمن ـ

ذلك يتضمن أن "أخرى". ممكن الربع في المدينة أومهمة. أرضية عالمات

المدلي عنوان هو مابالمعلومات؟

المنزل: رقمالشارع: اسم

المدينة:أخرى:

Q0302

J الهاتف يكون أن يمكن ـ J( أو أرضيا J. )ثابتا سيارا"ال". "نعم" أو حول دائرة ضع ـ.0306 السؤال إلى "ال" انتقل الجواب كان إذا ـ

المبلغ الشخص لدى هلهاتف؟ االسره عن

Q0303

لذلك. المخصص المربعات في بوضوح اكتب ـالمنطقة رمز الرقم يتضمن أن يجب ـ

الهاتف؟ رقم ماهو Q0304

الهاتف دليل في سجل التلفون رقم كان ما إذا أوضح ـ"ال". "نعم" أو حول دائرة ضع ـ

؟؟؟ Q0305

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

: معلومات إعادة االتصال3000تابع القسم

-Q0301 Q0306a تابع

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

بكيفية أفادتنا يستطيعون أو أشخاص أو شخص حدد ـ في الأشخاص أو الشخص أن حالة في وذلك بك االتصال

وقت أي في آخر مكان إلى / ينتقلون ينتقل المسكن هذاالمستقبل في

"ال". "نعم" أو حول دائرة - ضع

أن نستطع لم إذا لأي معك نتواصل

يوجد كان, هل سبب يمكننا آخر شخص على ليدلنا به االتصال

معك؟ التواصل كيفية

Q0306

ثم االسم هجاء من وتأكد ,اسمع كبيرة بأحرف اكتب ـبوضوح. اكتب

واسمه, الشارع العائلة, رقم اسم ثم الأول االسم اكتب ـ في تفيد أخرى معلومات أي و البريدي المدينة, الرمز

أننا حالة في وذلك الأشخاص أو الشخص هذا مكان تحديد بالمعلومات. المدلي تواجد مكان تحديد نريد

هاتفية مهمة, أرقام أرضية عالمات هذه تتضمن أن ممكن منزل/عمل. عناوين أو

الشخص, اسم هو ما بك القرابة صلة

وعنوانه/عنوانها؟

Q0306a - Q0306 c

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

اتصال : سجل0350 القسم

J القسم هذا يعتبر J مهما الناجحة/ غير أو الناجحة المقابالت للمسح- لكال جدا األسباب وتحديد لالستجابات دقيقه معدالت حساب على تساعد الفاشلة.أنها

J أساسية المعلومات هذه أن االستجابة. كما لعدم تحيز احتمال إلكتشاف أيضاJ يكون ربما الذي الضيغة المقابالت. إجراء ترفض التي المختارة األسر عن ناتجا

المقدمة

المختارة. األسرة مع اتصال لكل القسم هذا بيانات تعبئة يجب المتطلبات

أدني. عليك كحد اتصال محاوالت ثالثة بإجراء العالمية الصحة منظمة توصي إجراء عدم هي النهائية النتيجة كانت لو حتى األسر مع االتصاالت كل متابعةمقابلة

محاوالتاالتصال

مع اتصال لكل استيفائها يجب التي األعمدة هي0353 و0352, 0351 األسئلة إجراء إلى األمور وصلت اتصال. إذا لكل العمود في البيانات األسرة. استوفي

تحت01 حول دائرة وضع إلى سيحتاج عمود أخر فإن مستوفاة كاملة مقابلةQ0351 ، 5253 أوF

J تتخذ أن إلى ضع أو التاليه المعلومات النهائية, ادخل النتيجة رمز حول قرارااتصال: محاولة لكل الصحيح الخيار حول دائرةالتاريخأ(

االتصال بدء وقتب(الباحث تعريف بطاقة رقمت(أدناه( التوضيح/ اإليضاح ) انظر بـ االتصالث(و األسرة أفراد قائمة على الحصولج(

األسئلةQ0351-Q0353

خيار تدخل/تسجل كيف استعرف0450 و0400 األقسام استيفاء حالD" " هـ لـ النهائية اإلستجابة

أدناه. الجدول في توضيحة بـ" تم االتصال " د البند تحت خيار كل

بـ د( االتصال

/ األشخاص الشخص إلى يشير الخيارالفردي االستبيان الستيفاء اختياره تم الذي ( المستجيب1األسرة استبيان أسئلة على يجيب الذي بالمعلومات ( المدلي2

- أحد ( ال3

المقابلة عملية نهاية النتيجة" في "و. رمز إدخال/تسجيل امكانك في سيكونجزئية(. أو كاملة المقابلة )أكانت

النتيجة رمزالنهائية

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

)المتابعة( األسرة أفراد : قائمة/جدول0400 القسم

J المختارة األسرة لكل األسرة أفراد قائمة/جدول واستيفاء استكمال يجب عشوائيا يحاول أن الباحث على المشاركة, يتوجب األسرة رفضت المسح. إذا عينة في

كل رفض حالة األسرة. في أفراد قائمة/جدول واستيفاء استكمال األقل على أن الباحث األسرة, على أفراد قائمة/جدول استيفاء فيها بما المشاركة األسرةالتالية. األسرة إلى االنتقال ثم ومن0350القسم يكمل هام مكون األسرة في شخص كل وأوصاف والصحيح الكامل التسجيل يعتبر

المسح عملية في وحاسم

المقدمة

هو: األسرة أفراد قائمة/جدول من الغرض إن اختيار سيتم الذين األسرة ضمن المقيمين/ الساكنين باألفراد قائمة وإنشاء - خلق

J. منهم المستجيب عشوائياالفردية. والصحة األسرة ديناميكيات يخص فيما األسرة أفراد لتأثير الجيد - الفهم

المسح. في االستجابة عدم انحياز لتقدير المطلوبة األساسية البيانات - جمع معدالت وإقرار تحديد اجل من اإلحصائي التحليل ألغراض معلومات أي توفير

- بلدك. في بالصحة العالقة ذات المخرجات

الغرض

دعد اكبر مع مقابالت وإجراء االستجابة عدم من للتقليل الجهود كل بذل يجبالمسح. عينة في األشخاص من ممكناالستجابة: لعدم احتمالين هناك

اختيارة تم الذي المستجيب ويرفض األسرة، أفراد قائمة/جدول الباحث - يستكملJ المشاركة. عشوائيا

أفراد قائمة/جدول تعبئة من يكمن ال ولذا األسرة إلى الباحث وصول رفض - يتماألسرة.

عدماالستجابة

بطريقة الخاصة والتعليمات اإلرشادات على لإلطالع24 رقم الصفحة أنظر- المسح. في للمشاركة المستجيب إقناع القسم في العالقة ذات األسئلة كل األقل على انه تأكد الثاني، االحتمال - في

لألسرة. واستوفيت استكملت قد الغالف صفحة0000فوق( وما سنة18البالغين) عدد يسجل أن المشرف على - يتوجب J ذكور التعداد وبيانات معلومات من ذالك توفر إذا األسرة في وأعمارهم وإناثا

حصر أو السكانياألسر

مالحظات

األعمدة من عمود كل في األسرة أفراد من فرد بأول الخاصة اإلجابات - تسجل الفرد، هذا واجبات بيانات استيفائك . عند0419 وحتى0402 باألسئلة الخاصة

تستكمل حتى العملية وأعد أفراد من الثاني بالفرد الخاص التالي العمود إلى انتقلاألسرة. أفراد كل معلومات مع

االسره لرب سطر اول يخصص ان دائما يراعى ان - يجب وقد األسرة بشأن القرارات يتخذ الذي الشخص " هو االسره " برب - والمقصود

نسأل سوف القرار اتخاذ في االثنان تساوى وإذا امرأة أو رجل الشخص هذا يكون.سنا األكبر

العملية

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

تابع(عة(: قائمة/جدول أفراد األسرة )المتاب0400القسم

مؤهل الذي األسرة أفراد أحد قبل من0422حتى0401 األسئلة على اإلجابة يجبهو: األسرة في بالمعلومات المدلي األسرة، في بالمعلومات المدلي ليكون باألسرة، الصحية بالحالة يتعلق فيما غيرة من معرفة أكثر يكون شخص العادة - في

الصحي. والتأمين األنفاق المالية، العمل،الظروفاألسرة. في بالمعلومات المدلي يكون لكي قبول/موافقة تقديم إلى - يحتاجJ يكون - ربما اختيارة( إلستكمال/ اسيفاء تم المختار)الذي األخر الشخص عن مختلفا

الفردي. االستبيان

التعريف بالمدلي

بالمعلوماتاألسرة في

المعيشية، األسرة استبيان تخص األشخاص( معلومات من شخص)عدد من أكثر قدم إذامالحظة:األسرة. في بالمعلومات المدلي مفر سيعطى المعلومات معظم يقدم/قدم الذي الشخص فأن

.0422وحتى0401االسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر األسئلةQ0401 -

Q0422

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقمبالمعلومات. المدلي يذكره الذي العدد - سجل

الأسرة في العادة في يقيم شخص هو الأسرة - عضو/فردوهو

ذالك ويستخدم الوجبات في يشارك المسكن، في - ينامللإقامة. رئيسي كمكان العنواناالسره. مع العام في شهور4 االقل على - يقيم الوقت" فترات لبعض يرحل لكن االسره مع يقيم - عادة

يقضي ان )مثل مؤسسات في بعض قضاء قصيره" مثلالصحيه( حالته نتيجة مستشفى في الوقت بعض فرد

اإلجمالي العدد ماهو الذين لألشخاص

األسرة في يعيشون

Q0401

ثم االسرة لرب االول االسم كبيرة وباحرف بوضوح - اكتبالعائلة. اسم

الرئيس الشخص هو العادة في االسرة رب: مالحظة من اكثر هناك كان االسرة. إذا في القرارات يتخذ الذي

رب يكون القرارات،فأكبرهم اتخاذ في متساوون شخصاالسرة.

االسرة؟ رب أسم هو ما Q0402

المناسب الرقم حول دائره ضع-مواطن - غير2 - مواطن1

أم وطني االسرة رب هلأجنبي؟

Q0403

افراد من فرد لكل العائلة واسم االول االسم - اكتب20حتى01المرقمة االعمدة في االسرةكبيرة وبأحرف بوضوح - اكتب الهوامش/الحواشي واستخدم االسماء هجاء من - تأكد

اضافيه كمسحات

ثم االول االسم اكتبالعائلة؟ اسم

Q0404

تابع اعة(: قائمة/جدول أفراد األسرة )المتاب0400القسم

اإلستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

المناسب الرقم أختار-مواطن - غير2 - مواطن1

Q0404a الجنسيه

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

القرابة)من صلة مع المتوافق الرمز حول دائرة - ضع برب االسرة افراد من فرد المجموعات( لكل قائمة

االسرة.

قرابة)االسم( برب صلة هي مااالسرة؟

Q0405

افراد من فرد لكل المناسب الرقم حول دائرة وضعاالسرة

- انثى2 - ذكر1

أنثى؟ أم )اإلسم( ذكر هل Q0406

ميالد عيد اخر حسب الكامله بالسنوات العمر - سجلاالسرة في فرد لكل بأستخدام العمر معروف،قدر غير العمر كان - إذا

وقعت. التي الرئيسية لالحداث المصورة البطاقات"00" أدخل سنه من أقل العمر كان - لو

عمره/عمرها كم Q0407

) من الزواجية للحالة المناسب الرمز حول دائرة - ضع أفراد من فرد المتوفرة( لكل المجموعات قائمة

الأسرة.

الزواجية الحالة هي ما)للإسم(؟

Q0408

قائمة من التعليمي المستوى حول دائرة - ضع. االسره أفراد من فرد لكل المتوافره المجموعات

تعليمي مستوى أعلى هو ما؟ )الأسم( بنجاح أجتازه

Q0409

للإختيار مؤهل كان إذا ما الأسرة, حدد في فرد - لكل. ال2 أو . نعم1حول: دائرة وضع

للإختيار؟ مؤهل الشخص هل Q0410

قائمة من الصحين التأمين أنواع حول دائرة ضعالأسرة في فرد لكل المتوفرة المجموعات

تأمين )الأسم( تغطية لدى هلصحي؟

0411

أفراد من فرد لكل المناسبة الإجابة حول دائرة - ضعالأسرة

. ال2 . نعم1 أو التالي الشخص الى "ال" انتقل الجواب كان - إذا

.0415 السؤال

رعاية )األسم( إلى يحتاج هل الصحي وضعه/وضعها بسبب

بدني أو عقلي مرض مثل طويلة( أو )لفترة المدى طويل في تقدمه بسبب أو إعاقةوضعفه؟ العمر

0412

رموز حول دائرة ضع ثم اإلجابات خيارات - اقرأالمناسبة اإلجابة خيارات

يحتاجها/ التي الرعايه ماهي)االسم(؟ تحتاجها

0413

المناسبة الإجابة حول دائرة ضع الشخص مع مقابلة تجري أن إلى تحتاج مالحظة: ربما

وعودته مزمنة حالته كانت )إذا المرفق في الموجود دار في مستبعدة( أو القريب المستقبل في المنزل إلىالقادمين(. الأسبوعيين خالل محتمله عودته كانت )إذا

J هل في موجود )األسم( حاليا بعد ما دار )مستشفى مرفق

الرعاية, دارالمسنين, نزل الفقراء... الخ( أو المسافرين

الصحية ظروفه بسبب

0414

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

،تابععة(: قائمة/جدول أفراد األسرة )المتاب0400القسم .0422وحتى0401يوفر الجدول أدناه إرشادات الستيفاء االسئلة

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

يسجلوا, لم الأسرة من آخرين أفراد هناك كان إذا

فيه. وأضفهم الأسرة أفراد قائمة/جدول إلى ارجع

مثل آخر شخص أي هناك هل

لم الرضع أو الصغار األطفال

أفراد قائمة ضمن نسجله

األسرة؟

Q0417

من آخر شخص أي بالمعلومات المدلي تذكر - إذا

أفراد قائمة/جدول إلى الأسرة, ارجع أفراد

فيه. أضفه ثم الأسرة

هنا ليسوا آخرون أفراد يوجد هل

العادة في وهم اللحظة هذه في

األسرة؟ هذه من جزء

Q0418

أفراد / جدول قائمة في الشخص رقم - سجل

الأسرة

تم مال أعلى الرئيسي" معناه الدخل - "كاسب

هذا يكون ما. وربما عمل من شخص اكتسبه

تجارته, فوائد فوائد من يكسب الشخص/الفرد

نوع أي أو تقاعدي معاش يستلم الأصول، على

والخاصة. العامة الفوائد من

الذي الشخص هو من

الدخل معظم يجني/يكسب

يكسب الذي )الشخص لألسرة

المال(؟ أكثر

Q0419

في المحدد الشخص هذا رقم - سجل

الأسرة أفراد قائمة/جدول

الذي األسرة عضو هو من

قائمة/جدول واستوفى استكمل

األسرة؟ أفراد

Q0420

للمقابلة المؤهل سطر رقم

الفردية

Q0421

المؤهالت السيدات عدد Q0422

من األكبر األسرة أعضاء عدد

عاما59

Q0423

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

0500 السكنJ يشكل ذلك كان إذا وما السكنية بالظروف يهتم القسم هذا يغطي على خطرامناسبان. الصحي والصرف الماء كان إذا الصحة

مقدمة

يلي: ما االستبيان ضمن األسئلة هذه الدراج المنطقي ااألساس يتضمن من وحق جوهرية حاجة الصحي والصرف المياه امدادت على الحصول - يعتبر

. السكان كل وصحة لكرامة حيوي أنه كما اإلنسان حقوق لتعزيز واستخداماته البشري لالستهالك اآلمنة المياه من كافية - الكميات

. الصحية للحماية مكملة إجراءات هي العامة الصحة الرئيسي مصدره في الشفوي البراز الصحي الصرف مرافق وجود يعتبر -

أن األوبئة علم وأدلة شواهد البشري. وتقترح البراز تلوث بإعاقة وذلك والمهمJ األقل على يعتبر الصحي الصرف كنتيجه األمراض من والوقاية منع في فعاال

الملوثه. غير للمياه قد والمحصول الزراعة ومخلفات والفحم الحطب مثل الوقود استخدام ـ

J يسبب ذو التقليدية األفران التنفسي. إن الجهاز صحة على خطيرة أضرارا الكاربون أوكسيد وأول دقيقة جسيمات فيه كثيف بدخان تبعث المتدنية الفعالية

الجهاز مرض من بالغ خطر في النساء تعتبر للسرطان محدثة مادة ومركبات وخاصةJ المنزل في كبير وقت يقضين ألنهن العيون وأمراض المزمن التنفسي

. الطبخ أثناء

األساسالمنطقي

في لمساعدتك ( المناسبة ) المصورة المرئية البطاقات استخدام عليك يجب: التالية المواضيع في لألسئلة اإلجابات اختيارات بعض شرح

المياه مصادر ـالصحي الصرف ـ الطبخ ـ

البطاقات المرئية

) المصورة(

0512 إلى0501 األسئلة الستيفاء دليل أدناه الجدول يوفر األسئلة0501 -0512

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم لتحديد للمدلي الإجابة اختيارات بقراءة قم

حول دائرة وضع للمسكن الملكية حالة. المناسبة الإجابة

J " مؤمن أو مؤجر : إذا الحظ " مجانا0503 السؤال إلى انتقل

الذي المسكن هو هذا هل ؟ فيه تعيش

Q0501

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

0500 تابع 0500السكن 0512 إلى 0501يوفر الجدول أدناه دليل الستيفاء األسئلة

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

المحلية بالعملة الإجابة سجلله اسمح متأكد غير المستجيب كان إذا

الأسرة أفراد من آخر فرد يسأل أنبطرح بالتحري قم ضرورة هناك كان إذا

لمسكن الإجمالية القيمة هي ما السؤالالمنطقة؟ في مشابه

هذا بيع )أنت( أراد المالك أن لو القيمة هي فما اليوم المسكنJ( يساوي )كم الإجمالية تقريباالمحلية( العملة )استخدم

Q0502

الصغير والحجرات الحمامات بأن وضح إذا إال تحسب ال )المختلى( والممرات

نشاط كغرفة استخدمت

في الموجودة الغرف عدد إجمالي كم الحمامات إدخال دون المسكن هذا

والممرات؟

Q0503

والأرضية الصلبة الأرضية بين الفرق وضحالطينية الأرضية من نوع أي هي الصلبة الأرضيةالحظ:

صنع من أو وضعت آخر بمعنى طينية الغيرالموكيت. االرض يشمل هذا الإنسان،

المسكن؟ أرضية نوع هي ما Q0504

بتلقائية يجيب أن الأسري المدلي اترك بقراءة قم صعوبة المبحوث واجه إذا ولكن

الإجابة اختياراتغير إجابة إلى أشار الأسري المدلي إذا

"أخرى" أجابة أختر القائمة في موجودة

للجدران الرئيسي النوع هي ماالمسكن؟

Q0505

الشرب لمياه الرئيسي المصدر حول دائرة ضع البطاقة استخدم المناسب، االنتقال واتبع

)المصورة( المرئية

الشرب لمياه الرئيسي المصدر هو ماالمسكن؟ هذا في أسرتك لأفراد

كـ تعريفه تم الصنف الخاصة أو العامة الشبكة مياه أنابيب خدمة

داخلية سباكة طريق عن المنزل داخل الموصلة في المثال سبيل وعلى أكثر أو واحدة لحنفية

الحمام و المطبخ

المنزل إلى موصلة أنابيب

الخاصة أو العامة الشبكة مياه أنابيب خدمةالمنزل خارج الموصلة

المنزل ساحة إلى موصلة أنابيب

خاللها من العامة يجلب والتي عامة لمياه موقعJ وتعرف المياه عامة حنفية أو كنافورة أيضا

للعموم )حنفية( ماء أنبوب

المياه على الحصول لغرض عميقة حفرةالجوفية

المنزل خارج بئر على حنفية

J ومحمية مغطاة مبطن، المياه من جيداوالحيوانات الطيور ومخلفات المتدفقة

محمية أنبوبية حفر أو بئر

محمية غير محفورة بئر محمية غير محفورة بئر محمي نبع محمي نبع محمي غير نبع محمي غير نبع

الأمطار مياه الأمطار مياه جمع

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

معبأة مياه قوارير في معبأة مياه / برميل صغير بخزان عربة / برميل صغير بخزان عربة

الماء تبيع صهريج سيارة الماء تبيع صهريج سيارة أو بحيرة أو سد أو )نهر من تؤخذ سطحية مياهري( قنوات أو قناة أو مجرى أو بركة

سد أو )نهر من تؤخذ سطحية مياه أو قناة أو مجرى أو بركة أو بحيرة أو

ري( قنواتحدد أخرى حدد أخرى

السكن تابع 0500

االستيفاء دليل السؤال رقمالسؤال

بـ أجابوا الذين للمستجيبين موجه السؤال هذا 0506 السؤال قوارير" في في معبأة "مياه

يستخدموا قد للشرب المعبأ المياه مستخدمي االيدي غسل أجل من للمياه أخرى مصادرمحسنة غير أو محسنة تكون قد المصادر وهذه

التي للمياه الرئيسي المصدر معرفة الغرض والنظافه الطبخ مثل الأسرة تستخدمهاالشخصيه.

موصلة "مياه بـ الأسري المدلي أجاب إذا داخلية سباكة طريق عن المنزل داخل بأنابيب

0508 سؤال الى أنتقل المنزل فناء إلى أو

الرئيسي المصدر هو ما هذا في المستخدمة للمياه

مثل أخرى لأغراض المسكن اليدين؟ غسيل

Q0506a

على بالدقائق يستغرقه الذي الوقت ادخل )الوصول والعودة للذهاب النموذجي أساس

إلى به والعودة الماء وجلب المياه مصدر إلى الذي الإجمالي بالوقت ليس وهذا المنزل( ،

الماء جلب في يوم كل تقضيهفي صعوبة يواجه الأسري المدلي كان إذا

أن المدلي من اطلب السؤال هذا على االجابه و المصدر إلى تقريبي بشكل المسافة يحدد

لقطع المدلي يستغرق الوقت من كم تحرى والعودة المسافة تلك

)بالدقائق( الوقت من كم الماء وجلب للذهاب يستغرق المنزل؟ إلى به والعودة

7Q0503

الماء جلب بمهمة عادةJ يقوم الذي الفرد بتحديد قم Jالذي الشخص هو من عادة إلى الماء لإحضار يذهب

المنزل؟

Q0507a

القائمة من المناسب االختيار حول دائرة - ضع المختلفة عالأنوا لعرض المصورة البطاقات - استخدم

المراحيض من المرحاض يستخدم أنه إلى الأسري المدلي أشار - إذا

الماء دفع يتم أين تحرى: إلى بالماء بالدفع

الذي المرحاض نوع هو ما أفراد عادةJ يستخدمه أسرتك؟

Q0508

ال أو نعم حول دائرة ضع وال فقط للأسرة يستخدم المرحاض أن "ال" تعني

المجاوره االسر قبل من يستخدم

مشتركة المياه دورات هل أخرى؟ اسر مع

Q0509

الذي الوقود نوع معرفة هو السؤال هذا من - الغرضالطبخ. في االسره عليه تعتمد

يستخدم وأين كيف على يعتمد الوقود - إستخدام(.0513 ،5120 ،0511 االسئله )أنظر

التي الوقود نوع هو ما بصورة عائلتك تستخدمه

الطبخ؟ في رئيسية

Q0510

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

القائمة. من المناسب االختيار حول دائرة - ضع السؤال الى " أنتقل2" " أو1" ب االجابه كانت - إذا

التالي. هل على كبيره بصوره يعتمد للمنزل الداخلي - التلوث

ال. أم تهويه له الموقدالقائمة من المناسب االختيار حول دائرة - ضع

المختلفة عالأنوا لعرض المصورة البطاقات استخدمالمواقد من

يطهى هل المنزل، هذا في مكشوفة، نار على الطعام

مغلق؟ أو مكشوف موقد

Q0511

من المنزل خارج تهويه له الموقد إذا ما من - تحققال. أم مدخنه خالل

مزود الموقد أو النار هل أو شفط غطاء أو بمدخنه

بدونهما؟

Q0512

دائرة ضع "أخرى"( و )عدا الإجابة اختيارات بقراءة قمالمناسبة الإجابة حول

ضمن ليس مكان في يتم الطبخ أن المدلي أشار إذا المكان "أخرى" ,وأكتب سجل الحالة هذه في القائمة

المبحوث يذكره الذي

عادةJ؟ الطبخ يتم أين Q0513

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

والعائلة لألسرة المالي الدعم شبكات 0600 ال الذين واألصدقاء العائلة أفراد إلى والعائلة لألسرة المالي الدعم شبكات تشير

األسرة. مع يعيشونمقدمة

األسرة عليها حصلت التي المساعدة نوع معرفة هو القسم هذا من الغرض إن المجتمع وأفراد واألصدقاء العائلة من آخرين أفراد طريق عن األسرة من والمقدمة

والحكومة.

الغرض

التالية: الثالثة األجزاء من القسم هذا يتكون خارج من األسرة استلمتها التي الماليه/ العينيه الواردة" المساعدات "الحواالت ـ

أفرادها. خارج من أفراد إلى األسرة من المقدمة الصادرة" المساعدات "الحواالت ـ

األسرة.االسره. خارج من أفراد الى الطبيه" المقدمه أو الشخصيه الرعايه ـ

األجزاء هذا في

القسم

"الحواالت األسرة استلمتها التي المساعدات هي ما0609 إلى0601 األسئلة تحددJ عشر االثني الواردة" خالل و/ أو مالية المساعدات هذه تكون الماضية. قد األشهرا

عينيه. في يكمن الوحيد الفرق مماثلة بأسئلة منها واحدة فرعية, كل أقسام ثالثة هناك

المساعده: يعطي الذي المصدر إلى االشارة

Q0601-Q0609

الحواالتالواردة

.. إلى يشير األسئلة ال والذين المعيشية األسرة من جزء ليسو الذين العائلة أفراد

األسرة. مع يعيشونQ0603-Q0601

واألقارب األسر العباده دور يشمل قد للمجتمع. هذا التابعة األندية أو المجموعات

المحلي.... الخ. األحمر الصليب أو المحليةQ0606-Q0604

والمساعدات المجتمع حواالتحكومي. مكتب أو مرفق أي Q0609-Q0607

الحكومية المساعدات

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

شبكات الدعم المالي لألسرة والعائلة 0600تابع الواردة الحواالت من نوع كل الستيفاء تعليمات أدناه الجدول يوفر "الحواالت

الواردة"

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم مساعدة أو دخل أي إلى تشير الأسئلة هذه ـ

الأطراف قبل من استالمها تم نقديه غير أو نقديةالمعنية.

J تشمل - قد قيمة لها نقدية غير مساعدات أيضاالغذاء, المالبس, الأدوية....الخ. مثل مادية

المحلية. بالعملة قيم أي دون ـ سجل الأعرف" عندئذ� أو "ال الإجابة كانت إذا ـ

من التالي الجزء إلى وانتقل المعنية الإجاباتالقسم.

J االثنى األشهر خالل عشرا شخص أي تلقى هل الماضية

مادية مساعدة أي األسرة فيمن...... عينية أو

Q0601 Q0604 Q0607

"ال" "نعم" أو حول دائرة ضع – الخيارات اقرأ ـالمساعدة. أنواع لكل

إلى انتقل تعرف ال المبحوثة أو المبحوث إذا ـالتالي. السؤال

الذي السؤال الى "نعم" إنتقل االجابه كانت - إذاالمحليه. بالعمله القيمه وسجل يليه

التي المساعدات نوع هي ماأسرتك؟ تلقتها

Q0602 Q0605 Q0608

تعتمد األسرة بأن يشعر المدلي كان إذا اسأل أساس على المساعدة من النوع هذا تلقي على

المستقبل في تحتاج عندما أو منتظم

J المساعدة هذه تعتبر هل دخال لألسرة يمكن /مساعده

المستقبل؟ في عليها االعتماد

Q0603 Q0606 Q0609

الصادرة" إلى "الحواالت مساعدة تقديم إلى0615 إلى0610 األسئلة تشيراألسرة. خارج من أفراد ال أفراد الى االسره قدمتها التي الماليه المساعدات الى تشير االسئله هذه

معها. يقيمونوالوقت. المالبس الغذاء مثل ماليه قيمه لها التي العينيه أيضا المساعدات يتضمن

الصادرة" هناك "الحواالت أسئلة من نوع كل الستيفاء تعليمات أدناه الجدول يوفر المتلقين االشخاص في يكمن الوحيد الفارق مماثلة بأسئلة منها واحدة كل جزأين

للمساعده:

Q0610-Q0615 الحواالتلصادرة

إلى المقدمة المساعدات إلى تشير األسئلة أو خال أو عم بنت أو ابن أو الخاالت أو األطفال, األحفاد, العمات

األسرة مع نيعيشو ال والذين الدم أقارب من خالة... الخ أو عمةلزوجته/ لزوجها أو للمبحوث/ للمبحوثه سواء

Q0611-Q0610واألقارب األسرة

ذي )المؤسسات( الخيرية, كل الجيران, األصدقاء, الجمعياتبعيدة. قرابة

Q0615-Q0612 وأقارب المجتمع, الجيران

آخرون

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

والعائلة لألسرة المالي الدعم شبكات0600 تابع القسم الى وإنتقل المذكوره االجابه يعرف" سجل "ال "ال" أو االجابه كانت إذا

التاليQ0610-Q0613 التحويالتالصادره

الجزء هذا . يشير0615 إلى0614 األسئلة الستيفاء تعليمات أدناه الجدول يوفراالسره. خارج من األشخاص الى المقدمه الصحيه أو الشخصيه الرعايه الى

Q0614-Q0615

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم عشر االثني لألشهر فقط يشير السؤال هذا ـ

J نللوالدي المساعدة تقدم األخيرة. قد شهرا مرض من يعانون الذين السن في الكبيرين

أو عقلية إعاقة من يعاني طفل أو مزمنجسدية.

بـ"نعم" قم أجاب المبحوثة أو المبحوث إذا ـJ السؤال بطرح ألحد المساعدة كانت هل مثال من جزء ليس آخر شخص أو األسرة أفراد

األسرة. في مؤقتة بصفة يقطن ما شخص كان إذا ـ

العادة في ولكن صحي / مرفق صحية منشأة الشخص هذا يعتبر عندئذ� األسرة من جزء هو

األسرة. أفراد أحد إلى بـ"ال" انتقل أجاب المبحوث/المبحوثة إذا ـ

.0700 القسم

عشر اإلثني األشهر خالل أو أنت قمت هل ،األخيرة

بتقديم أسرتك أفراد أحد طبية أو شخصية مساعدة

أو )بالغ صديق أو قريب إلى الشخص ذلك طفل( لكون

عجز أو مرض من يعاني أو مزمن عقلي أو جسماني

ضعيف؟ و أ السن كبير لكونه

Q0614

التي المحتملة الرعاية من نوع كل بقراءة قم أو المبحوث تقدمها أو يقدمها أن يمكن

، ب0615 أ،0615 )االسئله المبحوثةج(.0615

"نعم" سجل أ0615 السؤال إجابة كانت إذا .1 أ-0615 السؤال في الوقت

يعرف" "ال "ال" أو السؤال إجابة كانت أذا أما ب.0615 السؤال الى أنتقل

التي الرعاية بنوع أخبرنيقدمت.

Q0615

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

األسرة ودخل : األصول0700 القسم

قيد ( تمتلك أفرادها أحد ) أو األسرة كانت إذا ما بتقييم األسئلة هذه تعني. السؤال

: المقدمة

0702 و0701 بالسؤالين يتعلق فيماعن النظر بصرف األسرة تمتلكها التي الوحدات/ األصناف عدد سجل

حاالتهاالمقدار كان إذا J المربعات فيØ ( سجلØ) صفراشاحنة السيارة تكون أن يمكن ، J . عجالت أربع ذات مركبة أي أو جرارا

به مسموح االستبدال هذا

. ال أو بنعم عنها اإلجابة إلى0719 وحتى0703 من األسئلة تحتاج( : تلفزيون المثال سبيل ) على األصول من أصل كل عدد هو كم يهم ال

. قيمتها هي ما أو األصل حالة ، األسرة تمتلكهتعريفها يتم أن يجب بلد كل في تحديدها يتم التي االصول بعض هناك

ذلك: على مثال العالميه، الصحه منظمة الى وإرسالها أو لبالغ أكانت دراجة أي تمتلك كانت " إذا " بنعم : أشر - للدارجة

لطفل أو اليد ساعة يشمل ال هذا المنزل، في ساعه نوع أي - الساعه: سجل

الجيب

األسئلة0701 -0721

األسئلة .0727 وحتى0720 األسئلة الستيفاء إرشادات أدناه الجدول يوفر0720 -0727

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم أو مزرعه، أو الخاصه، االرض يشمل - هذا

تجاريه. الغراضال. أو جيده حاله في الممتلكات تكون - قد 0720 للسؤال "نعم" إنتقل االجابه كانت - إذا

بالعمله االرض لهذه التقريبيه القيمه وأدخل أالمحليه.

أو ذهبا أو أرضا تمتلك هلقيمه؟ أشياء أو مجوهرات

0720

تمتلكه قييم شيء أي على تتعرف أن - حاولله. التقريبيه القيمه كذلك االسره،

تلك أستخدام يتم لن إنه للمبحوث - أكد فقط البحثيه االغراض في اال المعلومات

للضرائب. وليس السؤال الى "نعم" انتقل االجابه كانت - إذا

المحليه. بالعمله القيمه وسجل أ0721 يعرف" انتقل " ال "ال" أو االجابه كانت - إذا.0722 السؤال الى

األسرة او أنت تمتلك هل مثل قيمة أخرى أشياء

ب-تالك – -الذهبالمجوهرات أو الفنية والرسوم التحف؟ثمينة أخرى أشياء

0721

الذي الدخل إلى منتظم دخل مصدر ويشير J الأسرة تستلمه . وثابت كاف نيكو ما وغالبا

J ليس J الدخل يكون أن ضروريا أسبوعيا ، يومياJ، حتى أو الحصول يكون أن يجب ولكن شهريا

يجعل منتظم أساس على الدخل هذا على. هاستمراريت على معتمدة الأسرة

دخل مصدر أسرتك لدى هل منتظم

0722

J – ) أ الدخل مصادر قائمة أقرأ ـ هـ( مضيفا. للدخل أخرى مصادر هناك كانت إذا السؤال

قائمة اآلن عليك سأقرأ. للدخل المحتملة بالمصادر

0723

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

القيمه عن "نعم" أسأل االجابه كانت - اذالها. المخصص المكان في وسجلها

الى يعرف" أنتقل "ال "ال" أو االجابه كانت - إذاالتالي. السؤال

يكون ربما القسم هذا أن : حيث مالحظةJ J موضوعا ، المعلومات مدلي لبعض حساسا

ستكون المعلومات كل بأن طمأنتهم فيمكن الإحصائية للأغراض إال تستخدم ولن سرية

. والبحثية

J من مصدر أي من أخبره فضال أفراد يحصل المصادر هذه

الدخل على أسرتك

يوجد ( فال هـ الى ) أ من االسئله تجمع - ال القيمه بين تناسق هناك يكون ان الى أحتياج

االسئله في القيم مجموع مع السؤال هذا في ان المهم فمن هـ،0723 الى أ0723 من

أفراد لدخل تقريبيه عفويه اجابه على تحصل السابقه شهر12 الـ في االسره

هذه من والتحقق للتأكد يساوي كم المعلومات

األسرة دخل إجمالي هذه كل من التقريبي عشر االثنى خالل المصادر

J الماضية شهرا

0724

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

: األصول ودخل األسرة0700تابع القسم تابع .0727ى ت وح0720ة لء األسئات الستيفاه إرشادال أدنور الجدفيو

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم الأشخاص عدد كم بالمعلومات المدلي اسأل ـ

إليه المشار الدخل إجمالي على يعتمدون الذين 0724 و0723 في

عدد من أكبر العدد هذا يكون ربما أم وجود مثل ، األسرة في األشخاص

يعيش أبن وجود أو ما مكان في تعيش. الجامعة حرم في

الوحيد هو بالمعلومات المدلي كان إذا 1" سجل ، الدخل هذا على يعتمد الذي

Ø" المدلي غير أفراد هناك كان إذا

أضف ، الدخل هذا على يعتمد بالمعلوماتJ اإلجمالي عددهم إلى المدلي هو واحدا

. بالمعلومات

J كم هذا على يعتمد شخصا الدخل

Q0725

J تعني مسددة الغير والقروض الدين ـ أو نقودا آخر شخص ويستحقها إلى تعود خدمات أو بضائع

أو التزامات هي فهذه . لذا مؤسسه أوأصحابها. إلى وتعاد تدفع أن يجب مسئوليات

من فرد أي أو أسرتك على هل الوقت ) في دين حاليا أعضائها

مسددة غير قروض الراهن( أو ؟

Q0726

" سجل "نعم0726 السؤال جواب كان إذا ـ. الحالي الدين لكل التقريبية القيمة

التقريبي اإلجمالي يساوي كم القرض أو الدين لهذا

( ) القروض

Q0726A

تعني وااللتزامات اليومية المعيشية االحتياجات ـ يتم للأسرة الأساسية االحتياجات كانت إذا

. الأسرة دخل إجمالي قبل من تغطيتها نقود هناك تكن لم : إذا المثال سبيل على ـ

المالبس أو الغذائية االحتياجات لشراء كافية" ال" هنا فالجواب للأسرة

J ذلك كان إذا وتقصى، تحرى ـ ما عن ، ضروريا بالمعلومات المدلي ويقصده يعتبره الذي

J اليومية المعيشية باالحتياجات يعتبر ما )مستثنياJ J ثقافيا الخدمات أو المنتجات وهي ترفيه موادا" ( حاجة بها لنا " ليست لها يحتاج ال التي

هذه دخل االعتبار في آخذنا إذا أموال أنها تعتقد هل ، األسرة

احتياجاتك لتغطية كافية والتزاماتك اليومية المعيشية

؟ األخرى

Q0727

بالوضع بالمعلومات المدلي يشعر كيف قرر ـ. لأسرته المالي. الإجابة خيارات عليه - أقرأ

لدى واضحة غير الإجابة مجموعات كانت إذا ـ كالتالي السؤال عليه أعد المدلي،

J جيد لأسرته المالي الوضع بأن يشعر هل ، جدا...الخ. ، جيد

بأن القول امكانك في هل ألسرتك المالي / الوضع الحالة

........ هو

Q0728

األسرة : إنفاق0800 القسم الصحية الرعاية خدمات على األسرة تصرفه ما مقدار بمعرفة القسم هذا يختص

)صرفيات( نفقات إجمالي من الصحية الرعاية خدمات على يصرف ما نصيب وكماألسرة.

المقدمة

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

اآلتي: وتشمل األسئلة هذه توجيه عند االعتبار في تؤخذ عامة عوامل هناكما سؤال إجابة في جاءت التي اإلجماليات بين واالتساق التوافق على تركز ال

األول. السؤال تلي التي األسئلة في اإلجابات ومجموعالمحلية. بالعملة المبالغ كل سج�لوليس عينيه القيم دفعت إذا J هذه قيمة فسج�ل خدمات أو بضائع خالل من نقدا

المحلية. بالعملة تساوية ما أي العينية الدفعةالماضية, الثالثين األيام السبعة بين ما لإلنفاق الزمني اإلطار ويختلف يتفاوت

J J عشر االثني وحتى الماضية يوما الماضية. شهراكن J J واضحا لإلنفاق. الزمني اإلطار يخص فيما بالمعلومات المدلي مع جداغير والمشروبات السجائر االلبان، ، الفواكه ، اللحوم ، البقول مثل الغذاء

تتعلق أسئله أيضا فقط. هناك االسره تنتجالستهالك أو تشترى التتي الكحوليهالمنزل. خارج الغذاء اعداد أو المطاعم في االسره باستهالك

خالل االسره احتيجات على االنفاق مثل غذائيه، الغير االحتياجات على االنفاق السابقه. يوم30 ال

واالجهزه السيارات مثل الثمن ومرتفعة معتاده الغير االحتياجات على االنفاق نصف أو سنويه بصفه تحدث وهي المستشفي، في االقامه تكلفة المنزلي،

ال خالل تحدث لم فعليا ضرائب(وهي تأمين، الدراسه، مثل) مصاريف سنويه شهر12 ال خالل باالنفاق الخاص القسم الى أذهب الماضيه، يوما30

(0821 – 0811 من )االسئله السابقه

العوامل تأخذ التي بعين

االعتبار

.08031 وحتى0801 األسئلة الستيفاء تعليمات أدناه الجدول يوفر -0801األسئلة08031

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم أصناف لتكلفة تقدير أحسن على الحصول حاول-

ط. أ- إلى في المدونة الطعام األرز, اللحوم, مثل مواد الطعام أصناف تشمل-

الطبخ... الخ وزيوت الفواكه, الخضرواتاألسرة قبل من واستهلكت أنتجت التي

والوجبات والمطاعم والتدخين الكحوليات - شراء. I - 0801z 801 من االسئله في متضمنه الخارجيه

الكحول, التبغ تشمل ال هذه الطعام أصناف-المطاعم. ووجبات

نم يشتري أو المطاعم في يتناول الذي الطعام-.0811 السؤال في يدخل السريع األكل مطاعم

المحضر الطعام أنواع كل الطعام نفقات تتضمن- المشتري الطعام مع األسرة قبل من والمستهلك سبيل )على المنزل خارج األسرة من والمستهلك

في الغذاء الخفيفة, أكياس المثال: الوجباتالظهيرة(.

عن أسألك أن أود بداية الذي الطعام أصنافاألسرة... أشترته السبعة األيام خالل

الذي المبلغ هو ما الماضية شراء على أسرتك صرفته

األصناف هذه

Q0801a – Q0801i

ط(0801 – أ0801) االسئله في المبالغ تجمع - ال قبل من وتقريبيه عفويه تكون أن يجب االجابه - هذه

السابقه. أيام7 الـ في صرفع تم لما المبحوث

السبعة األيام خالل المبلغ الماضية, ماهو

على أسرتك صرفته الذي أصناف إجمالي/كل

الطعام؟

Q0802

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

تابع: إنفاق األسرة0800القسم

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم االعتياديه االحتياجات الى السؤال هذا أجابة - تشيرالغذايه المواد بخالف لألسره

إلستخدامها المشتراة األصناف السؤال يتضمن ال- مقابل مبالغ تجني التي األسرة تجارة/أعمال في

والخدمات البضائع

J الثالثين خالل الماضية, يوما صرفته الذي المبلغ هو ما

......؟ في أسرتك

Q0803a- Q0803e

ال التي الصحية بالنفقات السؤال هذا يختص- صحية. رعاية مرفق في الليلي المبيت تتضمن

العيادات رعاية من نوع إلى السؤال يشير وإنماالمشتراة. األدوية وتكلفة الخارجية

J الثالثين خالل الماضية, يوما صرفته الذي المبلغ هو ما

الرعاية خدمات على أسرتكالصحية؟

Q0804- Q0810

ذكرها تم التي المفردات ان من التأكد المهم - من غير( أ- ط0801(االسئ في المبحوث قبل من

السؤال. هذا في متضمنه

المدرسية, التعليم, الرسوم على اإلنفاق يتضمن- المدرسي, القرطاسية, الكتب...الخ. الزي

الدينية, الحفالت)الجنائزية, الزواج, الطقوس- والهبات الزهور أو إلسرهم الهبات/ الهدايا العيد( أو

األسرة. لخارج الحاالت هذه مثل في تعرف التي في بالمبيت المتعلقه الصحيه الرعايه - تكاليفالصحيه. المنشأه

مصروفات وتتضمن الصحية الرعاية تكاليف- قبل من تدفع أو تسترجع لم التي الصحية الرعايةالخاص. أو العام الصحي التأمين

J عشر االثني خالل شهرا الذي المبلغ هو الماضية, كم

أسرتك صرفتهعلى...........؟

Q0811- Q08021

الرعايه نفقات دفع فقط الى تشير االسئله - هذه يشمل الماضيه. هذا شهر12ال خالل الصحيه نفقات أو الصحيه المنشأه في المبيت رعاية نفقات

الرعايه نفقات بنود وجميع الخارجيه العيادات 0804 من )السؤال نفقات يوجد ال كان الصحيه. أذا

يساوى0820 حتى0818 السؤال و0810 حتى0829 السؤال الى الى أنتقل صفر( ثم

يعرف, ال بأنه بالمعلومات المدلي أجاب - إذاأعرف - " ال8" حول دائرة ضع أو أكثر تحرى/تقصى

األسرة أفراد من فرد أي : منالحالي الدخل- " " مقايضه أوعيني نقدي راتب يكون وقد

حساب األسرة, في في بها محتفظالمدخرات:- آخرى. إئتمان, أو مصرفي, مشروع

:تعويضية استعادة أو مدفوعات- التالية: التكلفات وتتضمنو العائلة أو الفرد إلى ترسل - فواتير تأمين مؤسسة من قيمتها تسترد أو تدفع - بالتالي

صحي.

J عشر االثني خالل شهرا المصادر من الماضية, أي

استخدمتها التالية المالية من أي لدفع أسرتك

الصحية( وكل)النفقاتالصحي؟ االنفاق

Q0822- Q0828

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

توفرها التي الخدمات قيمة هذه تتضمن الJ ذلك كان سواء التأمين مؤسسات تدفع أو عينا

Jفواتير إرسال دون من الخدمة مقدمي إلى مباشرة العائلة. أو الفرد إلى

نقدية آخرى مصادر أي "أخرى" لتسجيل - استخدمالصحية. النفقات لدفع عينية أو

الهدف ليس0724 السؤال في آخرى, كما مرة هنا مباشر بشكل السابقه البنود المدلي يجمع أن

J يقدم أن منه السؤال. نريد هذا في ويضعها تقديرا هذا يكون أن نموذجي. يجب لشهر اإلنفاق لمعدلJ في األسرة أمور لتسيير اإلجمالية للتكلفة معدالعادي نموذجي شهر

معدل هو عام, ما بشكلالشهري؟ االنفاق كامل

Q0829

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول

الباحث مالحظات0900

ال آخرى عوامل أو بالمقابلة تتعلق مشاكل أو قضايا أي لتحديد حيز القسم هذا يوفرالمختارة. باألسرة عالقة )التبرير( وسوف والتفسير والتصحيح المراجعة لعمليات مهمة المعلومات هذه تعتبر

الرئيسيون. والمراقبون والمشرفون الميدانيون المراجعون يستخدمها

مقدمة

0902 إلى0901 األسئلة الستيفاء تعليمات أدناه الجدول يوفر Q0901-Q0902

االستيفاء دليل السؤال السؤال رقم ألي ولو المقابلة أثناء آخر شخص يوجد كان إذا

يكون قد "نعم". هذا اإلجابة حول دائرة ضع فترة هذا يكون آخر. قد شخص أو األسرة أفراد أحد

المقابلة- في في يشارك لم أو شارك الشخص موجود الشخص كان ما إذا وضح الحالتين كال

بالفعل.

أثناء آخر شخص يوجد كان هلالمقابلة؟

Q0901

إجابات دقة عن للباحث الحسي اإلدراك هو هذاالمبحوثة

اإلجابات لدقة تقييمك هو ماالمبحوثة؟ ومعلومات

Q0902

إجراء عملية أو بالمقابلة تتعلق اضافية معلومات ألي مساحة هناك توجدالمقابلة.

مالحظا ت

الباحث

الباحثين دليل [Type text] التعاون مجلس دول