make the right connection - lappusa.com · make the right connection ÖLFLEX® SERVO. At Lapp...

Products for Servo Motor & Drive Applications

make the right connection

ÖLFLEX® SERVO

At Lapp Group, we understand the critical role our brand and

products play in a wide array of industries and manufacturing

applications. Our business partners depend on the quality,

performance, and durability of our connectivity solutions to

keep their facilities and lines up and running, even in the most

demanding conditions.

Connect to an impressive, high-quality product line.

Electric drives are found in a range of industrial applications,

and servo motors and drives are fundamental building blocks

for automating complex processes. Servo drives are purpose-

designed to meet challenging requirements for the precision

and dynamics of the system or application. Specifically, servo

drives are characterized by the following features:

• High position accuracy

• Wide speed adjustment range

• Responsive to dynamic changes

• Compact design

• Low weight

Properly installing servo motors and drives requires technical

know-how and the right components to minimize EMC issues

and reduce downtime. Lapp has designed and produced a

wide range of servo cables, cable glands, and connectors—

outlined in this brochure—that will help make a reliable

connection in your installations that utilize servo motors and

drives. Save time and money by increasing your machine’s

overall efficiency with Lapp Group’s high quality, reliable servo

cabling solutions.


3

Connect to extensive resources to

help your business move forward.

When you choose Lapp Group, you connect with a global

organization with a rich history of helping our customers

achieve optimum productivity and greater business success.

You connect to a proven line of over 40,000 products and

a company that combines international capabilities with

domestic manufacturing; ensuring product quality and

availability. And you connect with unrivaled customer

support that is with you every step of the way.

The right connection.

We look forward to helping you make the right connection

and ultimately helping you achieve greater business success.

To find out how Lapp Group and our extensive line of products

for servo motors can help your operation, please visit us at

lappgroup.com or call us at 1-800-774-3539.


4

ÖLFLEX® SERVO 719 CY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Flexible Servo Cable for Stationary Applications; Shielded

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8High-Acceleration Continuous Flex Servo Cable with PUR Jacket; Shielded

ÖLFLEX® SERVO FD 798 CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10High-Acceleration Continuous Flex Encoder & Resolver Cable with PUR Jacket; Shielded

ÖLFLEX® SERVO 7DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Flexible Hybrid Cable: One Connection Between Drive, Motor & Feedback System

ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Continuous Flex Hybrid Cable: One Connection Between Drive, Motor & Feedback System

Servo Cables according to SIEMENS® Standard 6FX 5008 . . . . . . . . . .14Flexible Servo Cable for Stationary Applications; Shielded

Servo Cables according to SIEMENS® Standard 6FX 8PLUS. . . . . . . . .16Highly Flexible Servo Cable for High-Acceleration Continuous Flexing Motion

Servo Cables according to INDRAMAT® Standard INK . . . . . . . . . . . . . .18Continuous Flex Cable according to INDRAMAT® Standard INK

AB Assemblies for Rockwell® Automation Motors . . . . . . . . . . . . . . . . .20Feedback & Power Cable Assemblies for Flexing Applications

AB Legacy Assemblies for Rockwell® Automation Motors . . . . . . . . . .22Legacy Feedback & Power Cable Assemblies

Servo Assemblies according to SIEMENS® Standard 6FX 5002. . . . . .24

Servo Assemblies according to SIEMENS® Standard 6FX 8002. . . . . .25

Servo Assemblies according to INDRAMAT® Standard INX. . . . . . . . . .26

ÖLFLEX® Servo Cables

ÖLFLEX® CONNECT SERVO

contents

Rockwell® is a registered trademark of Rockwell Automation, Inc. SIEMENS® is a registered trademark of SIEMENS AG. INDRAMAT® is a registered trademark of Bosch Rexroth AG.

5

EPIC® CIRCON LS1 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Rugged Nickel-Plated Zinc Connectors for Power Applications

EPIC® CIRCON M23 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Rugged Nickel-Plated Zinc Connectors for Signal Applications

SKINTOP® MS-SC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Nickel-Plated Brass Strain Relief for EMC Applications with NPT, PG & Metric Thread

SKINTOP® MS-M BRUSH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Nickel-Plated Brass Strain Relief for EMC Applications with NPT, PG & Metric Thread

SKINTOP® BRUSH Add-on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33EMC Fitting for Polyamide Glands with Metric Thread

Lapp Cable Attributes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Oil Resistance, Flame Resistance, Motion Type, and Mechanical Properties

EPIC® Industrial Connectors

SKINTOP® Strain Relief Cable Glands

Technical Data

6

LAPP KABEL ÖLFLEX®

Construction

Application Advantage Recommended Applications

Approvals

Similar Cables Complete the Installation

Technical Data Minimum Bend Radius:

- for flexible use: 15 x cable diameter - for stationary use: 6 x cable diameter

Temperature Range: - for flexible use: -5°C to +80°C - for stationary use: -40°C to +80°C

Nominal Voltage: - UL/CSA: 1000V - IEC U0/U: 600/1000V

Test Voltage: 4000V

Conductor Stranding: Class 5 fine wire

Color Code: - Power: Black conductors with white letters:

U/L1/C/L+; V/L2; W/L3/D/L - plus green/yellow ground

- 1 pair: Black & white - 2 pair: Black with white numbers: 5, 6, 7, 8 - 22 AWG pairs: White/brown, green/yellow

Approvals: UL: UL AWM Style 2570 Attributes: Flame Retardant VW-1 Canada: cRU AWM I/II A/B FT1 Additional: CE & RoHS

SKINTOP®

MS-M BRUSH:page 33

SKINTOP® MS-SC

page 32

• ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP

Cable Attributes, see page 34

OR-02 FR-02 FL-02 MP-02

OIL FLAME MOTION MECHANICAL

Power drive systems in automation engineering; connecting cable between servo controller and motor assemblies; pick & place machinery; machine tools; transfer lines; fixed or stationary applications

• Substitutes ÖLFLEX® SERVO 700 CY and 709 CY servo cables

• Multi-standard approval reduces part numbers and saves cost

• Longer cable installation lengths due to low capacitance design

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 719 CY

ÖLFLEX® SERVO 719 CY is a highly flexible and oil resistant servo cable which is suitable for servo motor systems of well-known drive manufacturers.

Conductors: Finely stranded bare copper

Insulation: Polypropylene

Pairs: Individually shielded control pairs, twisted together

Shielding: Overall tinned copper braid

Jacket: Specially formulated orange PVC

ÖLFLEX®

Flexible Cable for Drives, Motors & Assemblies Servo Cable

Flexible Servo Cable for Stationary Applications; ShieldedÖLFLEX® SERVO 719 CY NEW

Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

7

Recommended SKINTOP® assumes minimal OD variance. Additional configurations are available, please see our SKINTOP® Section. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

ÖLFLEX® SERVO 719 CY

PartNumber

Size / Number of Conductors Nominal Outer Diameter Copper Weight

Approx. Weight

SKINTOP® MS-SC

PG Thread

SKINTOP®

MS-M BRUSHMetric ThreadPower Conductors + Control Pairs (in) (mm) (lbs/mft) (lbs/mft)

4 Power Conductors + 0 Control Pairs1020010 16 AWG/4c — 0.331 8.4 56 87 53112230 —1020011 14 AWG/4c — 0.390 9.9 84 128 53112230 531126761020012 12 AWG/4c — 0.461 11.7 128 183 53112240 531126761020013 10 AWG/4c — 0.540 13.7 195 265 53112250 531126761020014 8 AWG/4c — 0.658 16.7 304 390 53112250 531126771020015 6 AWG/4c — 0.792 20.1 485 594 53112260 531126781020016 4 AWG/4c — 0.957 24.3 739 906 53112260 531126781020017 2 AWG/4c — 1.091 27.7 1040 1236 53112270 531126791020018 1 AWG/4c — 1.328 33.7 1445 1777 — 53112679

4 Power Conductors + 1 Control Pair1020019 16 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.453 11.5 98 163 53112240 531126761020020 14 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.508 12.9 127 206 53112240 531126761020021 12 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.591 15.0 182 282 53112250 531126771020022 10 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.670 17.0 236 355 53112250 531126771020023 8 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.768 19.5 363 505 53112260 53112677

4 Power Conductors + 2 Control Pairs1020024 19 AWG/4c + 2 x (22 AWG/1pr) 0.382 9.7 67 110 53112230 531126761020025 16 AWG/4c + 2 x (19 AWG/1pr) 0.485 12.3 101 165 53112240 531126761020026 14 AWG/4c + 2 x (18 AWG/1pr) 0.579 14.7 150 240 53112250 531126771020027 12 AWG/4c + 2 x (18 AWG/1pr) 0.646 16.4 194 304 53112250 531126771020028 12 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (16 AWG/1pr) 0.654 16.6 206 315 53112250 531126771020029 10 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (16 AWG/1pr) 0.729 18.5 283 415 53112260 531126771020030 8 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (16 AWG/1pr) 0.871 22.1 395 573 53112260 531126781020031 6 AWG/4c + 2 x (16 AWG/1pr) 0.985 25.0 589 781 53112270 531126781020032 4 AWG/4c + 2 x (16 AWG/1pr) 1.131 28.7 825 1068 53112270 53112679

( ) = shielded pairs

ÖLFLEX®

Servo Cable Flexible Cable for Drives, Motors & Assemblies

8


Approvals

Similar Cables Complete the Installation


- for continuous flexing: - 16 - 6 AWG: 7.5 x cable diameter - 4 - 1 AWG: 10 x cable diameter - for stationary use: 4 x cable diameter

Temperature Range: - for continuous flexing: -40°C to +80°C - for stationary use: -50°C to +80°C

Nominal Voltage: - UL/CSA: 1000V - IEC U0/U: 600/1000V

Test Voltage: 4000V

Conductor Stranding: Class 6 super fine wire

Color Code: - Power: Black conductors with white letters:

U/L1/C/L+; V/L2; W/L3/D/L - plus green/yellow ground

- 1 pair: Black & white - 2 pair: Black with white numbers: 5, 6, 7, 8

Approvals: UL: AWM 20234 Attributes: Flame Retardant VW-1 Canada: cRU AWM FT1 Additional: VDE Reg. no 8591 CE & RoHS

SKINTOP®

MS-M BRUSH:page 33

SKINTOP® MS-SC

page 32

• Servo Cables: SIEMENS® Standard 6FX 8PLUS


OR-05 FR-02 CF-04A MP-05


Motor connections between servo controllers and motors on industrial machinery; in cable tracks or moving machine parts; assembly handling; production lines and robotic systems with North American and European approvals

• High dynamic performance in cable tracks: • Acceleration up to 50 m/s2

• Travel speed up to 5 m/s • Travel lengths up to 100 m• Abrasion-, cut-, and oil-resistant; halogen-free, flame-

retardant, and flexible at low temperatures

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP

ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP is specially designed, manufactured, and tested by Lapp for usage in modern high-acceleration cable track applications as well as over long travel lengths. It replaces seven ÖLFLEX® SERVO FD cables: 755 CP, 755 CP DESINA, 781 CP, 785 CP, 785 CP DESINA, 790 CP & 795 CP.

Conductors: Extra fine bare copper

Pairs: One pair: shielded with tinned copper serve wires; non-woven wrapping; Two core pairs arranged as pair: shielded with foil, drain wire, tinned copper serve wires; non-woven wrapping twisted together

Insulation: Power and pair conductors: polypropylene

Shielding: Overall non woven wrapping; overall tinned copper braid shield

Jacket: Orange polyurethane

ÖLFLEX®


High-Acceleration Continuous Flex Servo Cable with PUR Jacket; ShieldedÖLFLEX® SERVO FD 796 CP

Construction


9

ÖLFLEX®


ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP

PartNumber

Size / Number of Conductors Nominal Outer Diameter Copper Weight

Approx. Weight

SKINTOP® MS-SC

PG Thread

SKINTOP®


4 Power Conductors + 0 Control Pairs0027950 16 AWG/4c — 0.362 9.2 53 94 53112220 —0027951 14 AWG/4c — 0.418 10.6 87 132 53112230 531126760027952 12 AWG/4c — 0.469 11.9 125 180 53112240 531126760027953 10 AWG/4c — 0.567 14.4 199 267 53112250 531126760027954 8 AWG/4c — 0.693 17.6 302 397 53112260 531126770027955 6 AWG/4c — 0.867 22.0 481 642 53112260 531126780027956 4 AWG/4c — 0.993 25.2 721 898 53112270 531126780027957 2 AWG/4c — 1.131 28.7 995 1189 53112270 531126790027958 1 AWG/4c — 1.316 33.4 1421 1658 — 53112679

4 Power Conductors + 1 Control Pair0027959 16 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.473 12.0 91 175 53112240 531126760027960 14 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.544 13.8 126 214 53112240 531126760027961 12 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.587 14.9 158 259 53112250 531126760027962 10 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.670 17.0 221 327 53112250 531126770027963 8 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.764 19.4 346 471 53112260 531126770027964 6 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0.938 23.8 509 704 53112260 531126780027965 4 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 1.064 27.0 771 1030 53112270 531126780027966 2 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 1.229 31.2 1034 1409 53112270 531126790027967 1 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 1.367 34.7 1466 1829 — 53112679

4 Power Conductors + 2 Control Pairs0027969 16 AWG/4c + 2 x (19 AWG/1pr) 0.481 12.2 107 210 53112240 531126760027970 14 AWG/4c + 2 x (18 AWG/1pr) 0.575 14.6 139 265 53112250 531126760027971 12 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (16 AWG/1pr) 0.642 16.3 231 326 53112250 531126760027972 10 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (16 AWG/1pr) 0.713 18.1 293 395 53112260 531126770027973 8 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (16 AWG/1pr) 0.859 21.8 410 550 53112260 531126780027974 6 AWG/4c + 2 x (16 AWG/1pr) 1.005 25.5 538 763 53112270 531126780027975 4 AWG/4c + 2 x (16 AWG/1pr) 1.139 28.9 798 1048 53112270 531126790027976 2 AWG/4c + 2 x (16 AWG/1pr) 1.237 31.4 1067 1406 53112270 531126790027977 1 AWG/4c + 2 x (14 AWG/1pr) 1.450 36.8 1718 1962 — 53112680


10

ÖLFLEX®


Approvals

Recommended Applications

ÖLFLEX® SERVO FD 798 CP is specially designed, manufactured, and tested by Lapp for usage in modern high-acceleration cable track applications as well as over long travel lengths. It replaces four ÖLFLEX® SERVO FD encoder/resolver cables: 760 CP/CP DESINA® & 770 CP/CP DESINA®.

Conductors: Extra fine tinned copper

Pairs: Twisted and bundled; shielded (see chart)


Shielding: Tinned copper braid (85% coverage)

Jacket: Green polyurethane

• High dynamic performance in cable tracks: •Acceleration up to 50 m/s2

•Travel speed up to 5 m/s •Travel lengths up to 100 m• Abrasion-, cut-, and oil-resistant; abrasion-resistant,

halogen-free, flame retardant, flexes at low temperatures

Connecting cable between servo controller and encoder/resolver; connecting cable between servo controller and speed generators, cable tracks, and machine parts; transfer lines and production lines

• SERVO Cables: SIEMENS® Standard 6FX 8PLUS

Complete the InstallationSKINTOP®

MS-SC:page 32

SKINTOP® MS-M BRUSH:

page 33

Similar CablesCable Attributes, see page 34

OR-05 FR-02 CF-04A MP-05


High-Acceleration Continuous Flex Encoder & Resolver Cable with PUR Jacket; ShieldedÖLFLEX® SERVO FD 798 CP

Construction

( ) = shielded pairs/conductors

Technical Data Conductor Stranding: Extra fine wire

Color Code: See following color chart

Approvals: UL: AWM 20236 Attributes: VW-1 Canada: CSA AWM I/II A/B FT1 Additional: RoHS MUD acc. to IEC 61892-4 Annex D

Minimum Bend Radius: - for continuous flexing: 7.5 x cable diameter - for installation: 4 x cable diameter

Temperature Range: - for stationary use: -50°C to +80°C - for continuous flexing: -40°C to +80°C

Nominal Voltage: 30V

Test Voltage: - Conductor/conductor: 1500V - Conductor/shield: 750V

PartNumber

Size / Number of Conductors Maximum Outer Diameter

Copper Weight

Approx. Weight

SKINTOP® MS-SC

PG Thread

SKINTOP®


Power Conductors + Control Pairs0036910 20 AWG/4c + 22 AWG/4pr 0.350 8.9 53 84 53112220 —0036911 2 x (20 AWG/1c) + 3 x (26 AWG/1pr) 0.350 8.9 47 81 53112220 —0036912 26 AWG/4c + 3 x (26 AWG/1pr) + 20 AWG/1pr 0.346 8.8 46 74 53112220 —0036913 26 AWG/4c + 24 AWG/4c + 3 x (26 AWG/1pr) + 20 AWG/1pr 0.370 9.4 54 87 53112220 531126760036914 20 AWG/9c — 0.346 8.8 48 74 53112220 —0036915 18 AWG/2c + 24 AWG/4pr 0.346 8.8 42 73 53112230 531126760036916 20 AWG/2c + 24 AWG/6pr 0.406 10.3 45 81 53112220 —0036917 26 AWG/10c + 20 AWG/1pr 0.303 7.7 28 55 53112220 —0036918 26 AWG/10c + 20 AWG/4c — 0.319 8.1 36 66 53112220 —0036920 20 AWG/4c + 26 AWG/4pr 0.323 8.2 34 64 53112220 —0036921 — 24 AWG/4pr 0.299 7.6 26 50 53112220 —0036923 — 26 AWG/8pr 0.307 7.8 34 57 53112210 —0036924 — 26 AWG/4pr 0.252 6.4 20 35 53112210 —0036926 24 AWG/12c — 0.272 6.9 30 49 53112210 —0036927 20 AWG/2c + 24 AWG/4pr 0.335 8.5 42 66 53112220 —0036928 20 AWG/4c + (26 AWG/4c) + 26 AWG/2pr + 2 x (26 AWG/1pr) 0.358 9.1 53 91 53112220 —0036929 20 AWG/2c + 2 x (24 AWG/1pr) 0.343 8.7 31 66 53112210 —0036930 20 AWG/2c + 24 AWG/2pr 0.287 7.3 26 48 53112210 —

Recommended SKINTOP® assumes minimal OD variance. Additional configurations are available, please see our SKINTOP® section. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

Application Advantage

11

ÖLFLEX®


Color Code ChartÖLFLEX® SERVO FD 798 CP

Part NumberPower Cores Control Pairs

Size Color Code & Shielding Size Color Code & Shielding

003691020 AWG

4cblue/white — black/white red/white — yellow/white

22 AWG4pr

black & brown — red & orange yellow & green — blue & violet

003691120 AWG

2c

white — brownIndiv. shield: wrapped with tinned copper wires

Covering: polyolefin

26 AWG3pr

yellow & green — red & blue — gray & pinkIndiv. pair shield: drain wire of tinned copper wire strands

Overall shield: tinned copper wiresCovering: polyolefin

003691226 AWG

4c4-conductor bundle:

gray — blue — white/yellow — white/black

26 AWG3pr

yellow & green — black & brown — red & orangePair shield: drain wire of tinned copper wire strands,

wrapped with tinned copper wires

20 AWG 1pr

brown/red & brown/blue

0036913

26 AWG 4c

4-conductor bundle: gray — blue — white/yellow — white/black

26 AWG3pr

yellow & green — black & brown — red & orangePair shield: drain wire of tinned copper wire strands,

wrapped with tinned copper wires

24 AWG 4c

4-conductor bundle: brown/yellow — brown/gray — green/black — green/red

20 AWG1pr

brown/red & brown/blue

0036914*20 AWG

9cblue — white — red — pink — green

yellow — brown — black — gray—

0036915*18 AWG

2cwhite — brown

24 AWG 4pr

brown & green — gray & pink blue & violet — red & black

0036916*20 AWG

2cwhite — brown

24 AWG 6pr

white & brown — green & yellow — gray & pink blue & red — black & violet — gray/pink & red/blue

003691726 AWG

10cwhite — brown — green — yellow — gray

pink — blue — red — black — violet20 AWG

1prwhite & brown

0036918

26 AWG 10c

white — brown — green — yellow — graypink — blue — red — black — violet

—20 AWG

4cwhite — brown — blue — black

003692020 AWG

4cwhite — blue — white/green — brown/green

26 AWG 4pr

red & black — brown & greenyellow & violet — gray & pink

0036921 —24 AWG

4prwhite & brown — green & yellow

gray & pink — blue & red

0036923 —26 AWG

8pr

white/yellow & white/green — white/red & white/orange white/black & white/brown — gray & white — blue & violet

yellow & green — red & orange — black & brown

0036924 —26 AWG

4prblack & brown — red & orangeyellow & green — blue & violet

003692626 AWG

12c

black — brown — red — orange — yellow — green — blue — violet — gray — white —

white/black — white/brown—

0036927*20 AWG

2cwhite — brown

24 AWG4pr

brown & green — gray & pinkblue & violet — red & black

0036928

26 AWG4c

4-conductor bundle: white — brown — green — yellow

Shield: wrapped with tinned copper wires

26 AWG 2pr

blue & red — gray & pink

20 AWG4c

white — brown — green — yellow26 AWG

2prwhite & brown — green & yellow

Pair shield: wrapped with tinned copper wires

0036929*20 AWG

2cpink — gray

24 AWG2pr

white & brown — green & yellowPair shield: aluminum-laminated foil, wrapped with tinned copper wires

0036930*20 AWG

2cwhite — brown

24 AWG2pr

red & black — gray & pink

Note: All designs have an overall tinned copper braid shield (85% coverage)* Contains tinned copper drain wire under overall shield.

12

ÖLFLEX®




Approvals• Only one cable needed for power and feedback circuits• Available with or without additional control pair• Low capacitance design• Suitable for damp, wet, or dry areas• Oil and flame resistant

Power drive systems in automation engineering, connecting cable between servo controller and motor, assemblies, pick & place machinery, machine tools, transfer lines, fixed or stationary applications

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO 7DSL

ÖLFLEX® SERVO 7DSL is a specially designed hybrid cable suitable for fixed or stationary installations in Hiperface DSL® motor-feedback systems. It is EMC compliant. For continuous flexing installations, ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL is the right cable.

Conductors: Finely stranded bare copper; Signal pair: tinned copper


Pairs: Signal pair: shielded with foil tape and tinned copper braid (85% coverage); Control pair: shielded with tinned copper braid (85% coverage)

Shielding: Overall non-woven wrapping; overall tinned copper braid (85% coverage)

Jacket: Orange PVC

Construction

Technical Data Minimum Bend Radius: 5 x cable diameter

Temperature Range: -40°C to +80°C

Conductor Stranding: Class 5 fine wire - Signal pair: 7 wires - Control pair (optional): Class 5 fine wire

Nominal Voltage: - Power & control: - UL: 1000V - IEC U0/U: 600/1000V - Signal pair: 300V (not for power)

Test Voltage: - Power & control: 4000V - Signal pair: 1000V

Color Code: Black with white printing: - Power conductors: U/L1/C/L+

V/L2 W/L3/D/L- plus green/yellow ground

- Signal pair: White & blue - Control pair (optional): Black with white numbers: 5, 6

Approvals: UL: A WM Style 2570 (80°C, 1000V) Canada: cRU AWM I/II A/B FT1 80°C, 1000V Additional: Based on VDE specifications CE & RoHS


OR-01 FR-02 FL-01 MP-02


PartNumber Size/Number of Conductors

Nominal Outer Diameter

Copper Weight

Approx. Weight

SKINTOP® MS-SC

SKINTOP® MS-M BRUSH

(in) (mm) (lbs/mft) (lbs/mft) PG Thread Metric Thread

1023290 16 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 0.441 11.2 74 130 53112240 531126761023291 14 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 0.496 12.6 99 170 53112240 531126761023292 12 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 0.551 14.0 140 223 53112250 531126761023293 16 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 0.520 13.2 94 168 53112240 531126761023294 14 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 0.551 14.0 124 191 53112250 531126761023295 12 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 0.622 15.8 166 262 53112250 53112677

• Suitable for Hiperface DSL® motor feedback systems

• EMC compliant

Info

Flexible Hybrid Cable: One Connection Between Drive, Motor & Feedback SystemÖLFLEX® SERVO 7DSL

HIPERFACE DSL® is a registered trademark of SICK AG. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. Recommended SKINTOP® assumes minimal OD variance. Additional configurations are available. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

13

ÖLFLEX®




Approvals• Only one cable needed for power and feedback

circuits• Available with or without additional control pair• Low capacitance design• Suitable for damp, wet, or dry areas• Oil and flame resistant

Power drive systems in automation engineering, connecting cable between servo controller and motor, assemblies, pick & place machinery, machine tools, transfer lines, cable track applications

LAPP KABEL ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL

ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL is a specially designed continuous flexing hybrid cable suitable for Hiperface DSL® motor-feedback systems. It is EMC compliant. For fixed or stationary applications, ÖLFLEX® SERVO 7DSL is the right cable.

Conductors: Super fine stranded bare copper; Signal pair: tinned copper


Pairs: Signal pair: shielded with foil tape and tinned copper braid (85% coverage); Control pair: shielded with tinned copper braid (85% coverage)

Shielding: Overall non-woven wrapping; overall tinned copper braid (85% coverage)

Jacket: Orange halogen-free polyurethane

Construction


- for continuous flexing: 7.5 x cable diameter - for stationary use: 5 x cable diameter


Conductor Stranding: Class 6 super fine wire - Signal pair: 19 wires - Control pair (optional): Class 6 super fine wire

Nominal Voltage: - Power & control: - UL: 1000V - IEC U0/U: 600/1000V - Signal pair: 300V (not for power)

Test Voltage: - Power & control: 4000V - Signal pair: 1000V

Color Code: Black with white printing: - Power conductors: U/L1/C/L+

V/L2 W/L3/D/L- plus green/yellow ground

- Signal pair: White & blue - Control pair (optional): Black with white numbers: 5, 6

Approvals: UL: A WM Style 21223 (80°C, 1000V) Canada: cRU AWM I/II A/B FT1 80°C, 1000V Additional: Based on VDE specifications CE & RoHS


OR-05 FR-02 CF-04 MP-05


PartNumber Size/Number of Conductors


Copper Weight

Approx. Weight

SKINTOP® MS-SC

SKINTOP® MS-M BRUSH

(in) (mm) (lbs/mft) (lbs/mft) PG Thread Metric Thread

1023275 16 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 0.441 11.2 115 128 53112240 531126761023276 14 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 0.496 12.6 160 263 53112240 531126761023277 12 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 0.551 14.0 218 313 53112250 531126761023278 16 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 0.520 13.2 152 256 53112240 531126761023279 14 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 0.551 14.0 185 393 53112250 531126761023280 12 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 0.622 15.8 268 407 53112250 53112677

• Suitable for Hiperface DSL® motor feedback systems

• EMC compliant

Info

Continuous Flex Hybrid Cable: One Connection Between Drive, Motor & Feedback SystemÖLFLEX® SERVO FD 7DSL

Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. Recommended SKINTOP® assumes minimal OD variance. Additional configurations are available. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

14

SIEMENS® is a registered trademark of SIEMENS AG. SIEMENS part numbers are supplied for informational purposes only. DESINA® is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Builders. Recommended SKINTOP® assumes minimal OD variance. Additional configurations are available, please see our SKINTOP® Section. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

ÖLFLEX®


Servo cables according to SIEMENS® Standard 6FX 5008 are flexible, oil-resistant, UL, CSA, VDE & CE rated power supply, feedback and signal cables for signal transmission or motor connections.


Insulation: 16 - 10 AWG: polypropylene; 8 AWG & larger: PVC

Pairs: Shielded with tinned copper braid (not all feedback pairs are shielded)


Jacket: Feedback/signal: green PVC; Servo/motor: orange PVC

• Built in accordance with SIEMENS® standard 6FX 5008

• Colored jackets in accordance with DESINA®

• All cables have an overall shield for EMI & RFI protection

• Oil-resistant jacket• Cables can be provided as a complete assembly: call

factory for price and delivery information

Sensor leads for signal transmission and motor connections; servo and power drive systems for food & beverage, automotive, packaging, and other industries

• Servo Cables: SIEMENS®

Standard 6FX 8PLUS• ÖLFLEX® SERVO FD 796 CP

Technical Data

Conductor Stranding: Class 5 fine wire

Color Code: - Feedback/signal cables: See following color chart - Motor/servo cables: Black with white print:

U/L1/C/L + V/L2 W/L3/D/L - plus green/yellow ground

Approvals: UL: AWM 2570 (motor) AWM 2502 (signal) Canada: CSA AWM II A/B FT1 Additional: Based on VDE specifications CE & RoHS

Minimum Bend Radius: 5 x cable diameter

Temperature Range: - for flexible use: 0°C to +60°C - for stationary use: -20°C to +80°C

Nominal Voltage: - UL/CSA: - Power conductors: 1000V - Control conductors: 1000V - Feedback/signal cond.: 30V

Test Voltage: - Power conductors: 4000V - Control conductors: 2000V - Feedback/signal cond.: 500V


MS-SC:page 32

SKINTOP®

MS-M BRUSH:page 33


Approvals



OR-02 FR-02 FL-01 MP-02


For complete servo assemblies, see page 25

ÖLFLEX® CONNECT

Flexible Servo Cable for Stationary Applications; ShieldedServo Cable acc. to SIEMENS® Standard 6FX 5008

Construction

15

ÖLFLEX®


Servo Cable according to SIEMENS® Standard 6FX 5008

Color Code: Feedback/Signal CablePart Number Size / Number of Conductors Color Code

002572422 AWG/4pr brown & black — red & orange — yellow & green — blue & violet

20 AWG/4c blue/white — black/white — red/white — yellow/white

0025725

26 AWG/3pr yellow & green — black & brown — red & orange

26 AWG/4c gray — blue — white/yellow — white/black

20 AWG/1pr brown/red & brown/blue

0025726



24 AWG/4c brown/yellow — brown/gray — green/black — green/red


PartNumber Size / Number of Conductors SIEMENS® Part Number

Nominal Outer Diameter Copper Weight Approx. Weight SKINTOP® MS-SC

PG Thread

SKINTOP® BRUSH

Metric Thread(in) (mm) (lbs/mft) (lbs/mft)

Feedback/Signal Cables0025724 22 AWG/4 pr + 20 AWG/4c 6FX5008-1BD21 0.354 9.0 51 81 53112220 —

00257253 x (26 AWG/1pr) + 26 AWG/4c

+ 20 AWG/1pr6FX5008-1BD41 0.350 8.9 42 67 53112220 —

00257263 x (26 AWG/1pr) + 26 AWG/4c

+ 20 AWG/1pr + 24 AWG/4c6FX5008-1BD51 0.374 9.5 46 93 53112230 53112676

Motor Cables00257001 16 AWG/4c 6FX5008-1BB11LC 0.315 8.0 59 88 53112220 —00257011 14 AWG/4c 6FX5008-1BB21LC 0.378 9.6 89 147 53112230 5311267600257021 12 AWG/4c 6FX5008-1BB31LC 0.433 11.0 131 210 53112230 5311267600257031 10 AWG/4c 6FX5008-1BB41LC 0.516 13.1 188 255 53112240 531126760025704 8 AWG/4c 6FX5008-1BB51 0.760 19.3 299 417 53112260 531126770025705 6 AWG/4c 6FX5008-1BB61 0.918 23.3 480 712 53112260 531126780025706 4 AWG/4c 6FX5008-1BB25 1.060 26.9 746 1102 53112270 531126780025707 2 AWG/4c 6FX5008-1BB35 1.194 30.3 1035 1552 53112270 531126790025708 1 AWG/4c 6FX5008-1BB50 1.438 36.5 1451 2177 — 53112680

Servo Cables00257151 16 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX5008-1BA11LC 0.410 10.4 101 167 53112230 5311267600257161 14 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX5008-1BA21LC 0.473 12.0 130 208 53112240 5311267600257171 12 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX5008-1BA31LC 0.536 13.6 183 299 53112250 5311267600257181 10 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX5008-1BA41LC 0.615 15.6 236 379 53112250 5311267600257191 8 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX5008-1BA51 0.827 21.0 360 542 53112260 53112678


SIEMENS® is a registered trademark of SIEMENS AG. SIEMENS part numbers are supplied for informational purposes only. DESINA® is a registered trademark of the Association of German Machine Tool Builders. Recommended SKINTOP® assumes minimal OD variance. Additional configurations are available, please see our SKINTOP® Section. Photographs are not to scale and are not true representa-tions of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

16

ÖLFLEX®


Highly Flexible Servo Cable for High-Acceleration Continuous Flexing MotionServo Cable acc. to SIEMENS® Standard 6FX 8PLUS

Similar Cables

SIEMENS® is a registered trademark of SIEMENS AG. SIEMENS part numbers are supplied for informational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

Technical Data Conductor Stranding: Class 6 super fine wire

Color Code: - Feedback/signal cables: See following color chart - Motor/servo cables: Black with white print: - 16 - 14 AWG: V/L2

U/L1/C/L + W/L3/D/L - plus green/yellow ground

- 12 - 1 AWG: U/L1/C/L + V/L2 W/L3/D/L - plus green/yellow ground

Approvals: UL: AWM 21223 AWM 20236 (sensor leads) Canada: CSA AWM I/II A/B 1kV 80°C FT1 Additional: Based on VDE specifications CE & RoHS

Minimum Bend Radius: - Power cable: - f or continuous flexing: - 16 - 6 AWG: 7.5 x cable diameter - 4 - 1 AWG: 10 x cable diameter - for stationary use: 4 x cable diameter - Signal cable: - f or continuous flexing: 8 x cable diameter - for stationary use: 4 x cable diameter


Nominal Voltage: - Signal conductors: 30V - Power/control conductors: 1000V

Test Voltage: - Signal conductors: 500V - Power conductors: 4000V


MS-M BRUSH:page 33

SKINTOP® MS-SC:page 32


OR-05 FR-02 CF-04 MP-05



Approvals

• High dynamic performance in cable tracks: • Acceleration up to 50 m/s2

• Travel speed up to 5 m/s • Travel lengths up to 100 m• Abrasion-, cut- and oil-resistant; halogen-free, flame-

retardant, and flexible at low temperatures

Power drive systems; sensor leads for signal transmission and motor connections; connections between servo controllers, encoders/resolvers, and motors; assembly lines; all machines utilizing servo motors

Servo cables according to SIEMENS® Standard 6FX 8PLUS are continuous flexing, oil-resistant, UL, CSA, VDE & CE rated power supply, feedback and signal cables for signal transmission or motor connections. They are designed for high-acceleration dynamic performance in cable tracks.

Conductors: Signal cables: tinned copper; Power cables: bare copper

Pairs: Twisted together; shielded with tinned copper braid and non-woven wrap


Shielding: Overall tinned copper braid and non-woven wrap

Jacket: Feedback/signal: green polyurethane; Servo/motor: orange polyurethane

For complete servo assemblies, see page 24

ÖLFLEX® CONNECT


Note: Servo cable acc. to SIEMENS® Standard 6FX 8PLUS replaces SIEMENS® Standard 6FX 7008 and 8008.

Construction

17

ÖLFLEX®


Servo Cable acc. to SIEMENS® Standard 6FX 8PLUS


00277101 26 AWG/8prwhite/yellow & white/green — white/red & white/orange — white/black & white/brown

— gray & white — blue & violet — yellow & green — red & orange — black & brown

0027711122 AWG/4pr brown & black — red & orange — yellow & green — blue & violet

20 AWG/4c white/blue — white/black — white/red — white/yellow


20 AWG/2c black — red

00277131




00277141



26 AWG/4c brown/yellow — brown/gray — green/black — green/red

20 AWG/2c brown/red — brown/blue

00277151 26 AWG/4pr black & brown — red & orange — yellow & green — blue & violet

00277161 26 AWG/2pr red & orange — black & brown

00277171 26 AWG/12cblack — brown — red — orange — yellow — green — blue

— violet — gray — white — white/black — white/brown

PartNumber

Size / Number of Conductors SIEMENS® Part Number


Copper Weight

Approx. Weight

SKINTOP® MS-SC

PG Thread

SKINTOP®

MS-M BRUSHMetric Thread(in) (mm) (lbs/mft) (lbs/mft)

Feedback/Signal Cable00277101 26 AWG/8pr 6FX8008-1BD11 0.307 7.8 36 57 53112210 —00277111 22 AWG/4pr + 20 AWG/4c 6FX8008-1BD21 0.350 8.9 52 81 53112220 —00277121 3 x (26 AWG/1pr) + 2 x (20 AWG/1c) 6FX8008-1BD31 0.350 8.9 46 76 53112220 —

002771313 x (26 AWG/1pr) +

26 AWG/4c + 20 AWG/1pr6FX8008-1BD41 0.346 8.8 44 68 53112220 —

002771413 x (26 AWG/1pr) + 26 AWG/4c +

20 AWG/2c + 26 AWG/4c6FX8008-1BD51 0.370 9.4 58 93 53112220 53112676

00277151 26 AWG/4pr 6FX8008-1BD61 0.252 6.4 23 36 53112220 —00277161 26 AWG/2pr 6FX8008-1BD71 0.197 5.0 16 24 53112210 —00277171 26 AWG/12c 6FX8008-1BD81 0.272 6.9 32 51 53112210 —00277992 26 AWG/2pr + 21 AWG/1pr 6FX8008-2DC00 0.283 7.2 26 50 53112210 —

Motor Cable0027784 16 AWG/4c 6FX8008-1BB11-Plus 0.359 9.1 61 101 53112220 531126760027785 14 AWG/4c 6FX8008-1BB21-Plus 0.418 10.6 89 148 53112230 531126760027786 12 AWG/4c 6FX8008-1BB31-Plus 0.469 11.9 138 202 53112240 531126760027787 10 AWG/4c 6FX8008-1BB41-Plus 0.571 14.5 212 302 53112250 531126760027788 8 AWG/4c 6FX8008-1BB51-Plus 0.690 17.5 328 444 53112260 531126770027789 6 AWG/4c 6FX8008-1BB61-Plus 0.851 21.6 517 679 53112260 53112678

Servo Cable0027790 16 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA11-Plus 0.457 11.6 98 155 53112230 531126760027791 14 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA21-Plus 0.528 13.4 126 202 53112240 531126760027792 12 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA31-Plus 0.583 14.8 174 255 53112250 531126760027793 10 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA41-Plus 0.662 16.8 245 356 53112250 531126760027794 8 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA51-Plus 0.764 19.4 376 514 53112260 531126770027795 6 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA61-Plus 0.910 23.1 548 732 53112660 531126780027796 4 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA25-Plus 1.048 26.6 784 1028 53112270 531126780027797 2 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA35-Plus 1.217 30.9 1044 1371 53112270 531126790027798 1 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 6FX8008-1BA50-Plus 1.340 34.0 1470 1855 — 53112679


SIEMENS® is a registered trademark of SIEMENS AG. SIEMENS part numbers are supplied for informational purposes only. Recommended SKINTOP® assumes minimal OD variance. Additional configurations are available, please see our SKINTOP® Section. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

18

ÖLFLEX®


Servo cables according to INDRAMAT® Standard INK are highly flexible, oil-resistant, and are UL, CSA, and CE rated. Power cables with pairs and feedback/signal cables are in accordance to INDRAMAT standards.


Insulation: Pairs & power conductors: TPE

Pairs: Shielded with foil and tinned copper (not all feedback pairs are shielded)


Jacket: Orange polyurethane

• Built in accordance with INDRAMAT® standards• Overall shield for EMI & RFI protection• Abrasion-, oil-, and cut-resistant, halogen-free jacket• Cables can be provided as a complete assembly; call

factory for price and delivery information

Motor connections for servo motors; machine tools; food & beverage, automotive, and packaging industries for continuous flexing cable track

• Servo Cables: SIEMENS® Standard 6FX 8PLUS


Technical Data Color Code:

- Feedback cables: See following color chart - Power conductors: Black with white numbers: 1, 2, 3

plus green/yellow ground - Control pairs: Black with white numbers: 5/6, 7/8

Approvals: UL: AWM 20234 (servo/motor) AWM 20236 (signal) Canada: CSA AWM I/II A/B FT1 Additional: CE & RoHS

Minimum Bend Radius: - Feedback/signal cables: 10 x cable diameter - Servo/motor cables: 7.5 x cable diameter


Nominal Voltage: - Feedback/signal cond.: 300V - Power/control conductors: 1000V

Conductor Stranding: Class 6 super fine wire


MS-SC:page 32

SKINTOP®

MS-M BRUSH:page 33


Approvals


Construction


OR-05 FR-02 CF-02 MP-05


For complete servo assemblies, see pages 26 & 27

ÖLFLEX® CONNECT

Continuous Flex Cable according to INDRAMAT® Standard INKServo Cable acc. to INDRAMAT® Standard INK

INDRAMAT® is a registered trademark of Bosch Rexroth AG. Bosch Rexroth part numbers are supplied for informational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

19

ÖLFLEX®


Servo Cable according to INDRAMAT® Standard INK


707240024 AWG/4pr brown & green — gray & pink — blue & violet — red & black

18 AWG/2c white — brown

707240124 AWG/4pr brown & green — gray & pink — blue & violet — red & black


7072402 20 AWG/9c green — brown — gray — yellow — black — blue — red — white — pink

7072414

26 AWG/4c(Shield: metallized foil + tinned copper braid)

yellow/black — blue/black — green/black — red/black

26 AWG/4pr red & black — brown & green — yellow & violet — gray & pink

18 AWG/4c white — brown/green — white/green — blue

7072415*Drain wire under

overall braid shield

2 x (24 AWG/1pr) (Shield: metallized foil + tinned copper braid)

white & brown — green & yellow

20 AWG/2c pink — gray

7072416*Drain wire under

overall braid shield

24 AWG/2pr red & black — gray & pink


PartNumber Size / Number of Conductors INDRAMAT®

Part NumberNominal Outer Diameter Copper Weight Approx. Weight SKINTOP®

MS-MCPG Thread

SKINTOP® MS-M BRUSHMetric Thread(in) (mm) (lbs/mft) (lbs/mft)

Feedback/Signal Cables7072400 24 AWG/4pr + 18 AWG/2c INK-0209 0.347 8.8 50 81 53112220 —7072401 24 AWG/4pr + 20 AWG/2c INK-0448 0.335 8.5 47 67 53112220 —7072402 20 AWG/9c INK-0208 0.347 8.8 50 85 53112220 —

707241418 AWG/4c + 26 AWG/4pr

+ (26 AWG/4c)INK-0532 0.382 9.7 54 94 53112220 53112676

7072415 2 x (24 AWG/1pr) + 20 AWG/2c INK-0234 0.343 8.7 31 60 53112220 —7072416 24 AWG/2pr + 20 AWG/2c INK-0750 0.299 7.6 24 62 53112210 —

Servo/Motor Cables7072417 19 AWG/4c + 20 AWG/1pr INK-0670 0.394 10.0 49 89 53112230 531126767072403 18 AWG/4c + 2 x (19 AWG/1pr) INK-0653 0.453 11.5 114 152 53112240 531126767072404 16 AWG/4c + 2 x (19 AWG/1pr) INK-0650 0.481 12.2 127 180 53112240 531126767072405 14 AWG/4C + 2 x (18 AWG/1pr) INK-0602 0.595 15.1 142 215 53112250 53112676

707240612 AWG/4c + (18 AWG/1pr)

+ (16 AWG/1pr)INK-0603 0.630 16.0 206 316 53112250 53112676

707240710 AWG/4c + (18 AWG/1pr)

+ (16 AWG/1pr)INK-0604 0.741 18.8 246 403 53112260 53112677

70724088 AWG/4c + (18 AWG/1pr)

+ (16 AWG/1pr)INK-0605 0.867 22.0 380 571 53112260 53112678

7072409 6 AWG/4c + 2 x (16 AWG/1pr) INK-0606 0.993 25.2 563 685 53112270 531126787072410 4 AWG/4c + 2 x (16 AWG/1pr) INK-0607 1.103 28.0 827 954 53112270 53112679


INDRAMAT® is a registered trademark of Bosch Rexroth AG. Bosch Rexroth part numbers are supplied for informational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

20

All raw cable is Lapp product; datasheets are available on our website or by contacting sales. Assembly drawings are available on our website.

Custom versions are available upon request.

Approvals

Motion Type Application Jacket ColorJacket Material

Approvals Cable Part NumberJacket Insulation

MP Series MotorsStationary Feedback Gray PVC PVC UL/CSA CMG 602206TPStationary Feedback Gray PVC TPE UL/CSA 812308Stationary Power Black PVC PVC/Nylon UL/CSA TC-ER 2216040, 2214040, 2210040Stationary Power with brake Black PVC PVC/Nylon UL/CSA TC-ER 7416048, 7414048, 7410044Continuous Flex Feedback Green TPE PVC UL/CSA CMG, PLTC* 812876*, 812872

Continuous FlexPower/

Power with brakeOrange TPE PVC UL/CSA TC-ER

812866, 812867, 812868, 812869, 812870, 812871

TLY Series MotorsStationary Feedback Gray PVC TPE UL/CSA 812308Stationary Power Black PVC PVC/Nylon UL/CSA TC-ER 2216040Stationary Power with brake Black PVC PVC/Nylon UL/CSA TC-ER 7416048Continuous Flex Feedback Black PVC PVC UL/CSA CMG 812701Continuous Flex Power Black PVC PVC UL/CSA 891604CYContinuous Flex Power with brake Orange TPE PVC UL/CSA TC-ER 812866

Rockwell® is a registered trademark of Rockwell Automation, Inc. Rockwell part numbers are supplied for informational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

Cable Construction

* Lapp cable 812876 is PLTC.

Motor & Drive Assemblies Rockwell Automation

Feedback & Power Cable Assemblies for Flexing ApplicationsAB Assemblies for Rockwell® Automation Motors

ÖLFLEX® CONNECT

21

Motion Type Lapp Part Number Rockwell Part Number

PowerFlexing 93577xxx-16 2090-CPWM7DF-16AFxxFlexing 93547xxx-16 2090-CPWM4DF-16AFxxFlexing 93577xxx-14 2090-CPWM7DF-14AFxxFlexing 93547xxx-14 2090-CPWM4DF-14AFxxFlexing 93577xxx-10 2090-CPWM7DF-10AFxxFlexing 93547xxx-10 2090-CPWM4DF-10AFxxFlexing 93577xxx-8 2090-CPWM7DF-8AFxxFlexing 93547xxx-8 2090-CPWM4DF-8AFxx

Stationary 83577xxx-16 2090-CPWM7DF-16AAxxStationary 83547xxx-16 2090-CPWM4DF-16AAxxStationary 83577xxx-14 2090-CPWM7DF-14AAxxStationary 83547xxx-14 2090-CPWM4DF-14AAxxStationary 83577xxx-10 2090-CPWM7DF-10AAxxStationary 83547xxx-10 2090-CPWM4DF-10AAxxStationary 83577xxx-8 2090-CPWM7DF-8AAxxStationary 83547xxx-8 2090-CPWM4DF-8AAxx

Power with BrakeFlexing 93579xxx-16 2090-CPBM7DF-16AFxxFlexing 93549xxx-16 2090-CPBM4DF-16AFxxFlexing 93579xxx-16E 2090-CPBM7E7-16AFxxFlexing 93579xxx-14 2090-CPBM7DF-14AFxxFlexing 93549xxx-14 2090-CPBM4DF-14AFxxFlexing 93579xxx-14-E 2090-CPBM7E7-14AFxxFlexing 93579xxx-10 2090-CPBM7DF-10AFxxFlexing 93549xxx-10 2090-CPBM4DF-10AFxx


Flexing 93579xxx-10-E 2090-CPBM7E7-10AFxxFlexing 93579xxx-8 2090-CPBM7DF-8AFxxFlexing 93549xxx-8 2090-CPBM4DF-8AFxxFlexing 93579xxx-8-E 2090-CPBM7EF-8AFxx

Stationary 83579xxx-16 2090-CPBM7DF-16AAxxStationary 83549xxx-16 2090-CPBM4DF-16AAxxStationary 83579xxx-14 2090-CPBM7DF-14AAxxStationary 83549xxx-14 2090-CPBM4DF-14AAxxStationary 83579xxx-10 2090-CPBM7DF-10AAxxStationary 83549xxx-10 2090-CPBM4DF-10AAxxStationary 83579xxx-8 2090-CPBM7DF-8AAxxStationary 83549xxx-8 2090-CPBM4DF-8AAxx

FeedbackFlexing 93572xxx* 2090-CFBM7DF-CEAFxxFlexing 93574xxx* 2090-CFBM7DD-CEAFxxFlexing 93542xxx* 2090-CFBM4DF-CEAFxxFlexing 93572xxx-E* 2090-CFBM7E7-CEAFxxFlexing 93576xxx 2090-CFBM7DF-CDAFxxFlexing 93578xxx 2090-CFBM7DD-CDAFxxFlexing 93546xxx 2090-CFBM4DF-CDAFxxFlexing 93576xxx-E 2090-CFBM7E7-CDAFxx

Stationary 83572xxx 2090-CFBM7DF-CEAAxxStationary 83574xxx 2090-CFBM7DD-CEAAxxStationary 83576xxx 2090-CFBM7DF-CDAAxxStationary 83546xxx 2090-CFBM4DF-CDAAxx


PowerFlexing 72505xxx 2090-CPWM6DF-16AFxx

Stationary 62505xxx 2090-CPWM6DF-16AAxxPower with Brake

Flexing 74505xxx 2090-CPBM6DF-16AAxxStationary 64505xxx 2090-CPBM6DF-16AAxx


FeedbackFlexing 72515xxx 2090-CFBM6DD-CCAFxxFlexing 72514xxx 2090-CFBM6DF-CBAFxx

Stationary 62515xxx 2090-CFBM6DD-CCAAxxStationary 62514xxx 2090-CFBM6DF-CBAAxx


PowerFlexing 53517xxx-16 2090-CSWM1DF-18AFxxFlexing 53517xxx-14 2090-CSWM1DF-14AFxx

Stationary 43517xxx-16 2090-CSWM1DF-18AAxxStationary 43517xxx-14 2090-CSWM1DF-14AAxx

Power with BrakeFlexing 53519xxx-16 2090-CSBM1DF-18AFxxFlexing 53519xxx-14 2090-CSBM1DF-14AFxx

Stationary 43519xxx-16 2090-CSBM1DF-18AAxxStationary 43519xxx-14 2090-CSBM1DF-14AAxx

TLY Series Motors

VPL Series Motors

MP Series Motors

Replace “xxx” with desired cable length in feet.


Replace “xxx” with desired cable length in feet. Highlighted part numbers are stocked in lengths of 10, 30 & 50 ft. Available stock lengths are subject to change.* PLTC rated

Rockwell Automation Motor & Drive AssembliesÖLFLEX® CONNECT

AB Assemblies for Rockwell® Automation Motors

22

Replace “xxx” with desired cable length in feet. Highlighted part numbers are stocked in lengths of 30 & 50 ft. Available stock lengths are subject to change.For a 90° connector on the motor end, add “-R” to end of Lapp P/N. For an extension assembly (male-female), add “-E” to end of Lapp P/N

Rockwell® is a registered trademark of Rockwell Automation, Inc. Rockwell part numbers are supplied for informational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

Cable ConstructionJacket: Feedback: gray or black PVC Power with brake: gray or black PVC (ÖLFLEX® 190 CY & ÖLFLEX® FD 890 CY); orange polyurethane or PVC (ÖLFLEX® SERVO cable)

All raw cable is Lapp product; datasheets are available on our website or via sales. Assembly drawings are available on our website. All overmolded products are molded with UL 94 V-0 PVC.


Power: 230VFlexing 73529xxx-10 2090-UXNPAMP-10SxxFlexing 73529xxx-14 2090-UXNPAMP-14SxxFlexing 73529xxx-16 2090-UXNPAMP-16SxxFlexing 73529xxx-10 2090-XXNPMP-10SxxFlexing 73529xxx-14 2090-XXNPMP-14SxxFlexing 73529xxx-16 2090-XXNPMP-16Sxx

Stationary 63529xxx-10 2090-UXNPAMP-10SxxStationary 63529xxx-14 2090-UXNPAMP-14SxxStationary 63529xxx-16 2090-UXNPAMP-16SxxStationary 63529xxx-10 2090-XXNPMP-10SxxStationary 63529xxx-14 2090-XXNPMP-14SxxStationary 63529xxx-16 2090-XXNPMP-16Sxx

Power: 460VFlexing 73529xxx-8 2090-UXNPBMP-8SxxFlexing 73529xxx-10 2090-UXNPBMP-10SxxFlexing 73529xxx-14 2090-UXNPBMP-14SxxFlexing 73529xxx-16 2090-UXNPBMP-16SxxFlexing 73529xxx-8 2090-XXNPMP-8SxxFlexing 73529xxx-10 2090-XXNPMP-10SxxFlexing 73529xxx-14 2090-XXNPMP-14SxxFlexing 73529xxx-16 2090-XXNPMP-16Sxx

Stationary 63529xxx-8 2090-UXNPBMP-8SxxStationary 63529xxx-10 2090-UXNPBMP-10SxxStationary 63529xxx-14 2090-UXNPBMP-14SxxStationary 63529xxx-16 2090-UXNPBMP-16Sxx


Stationary 63529xxx-8 2090-XXNPMP-8SxxStationary 63529xxx-10 2090-XXNPMP-10SxxStationary 63529xxx-14 2090-XXNPMP-14SxxStationary 63529xxx-16 2090-XXNPMP-16Sxx

Power: 460V 1394C-SJTXX-D (D29)Flexing 73529xxx-8 2090-CDNPBMP-8SxxFlexing 73529xxx-10 2090-CDNPBMP-10SxxFlexing 73529xxx-14 2090-CDNPBMP-14SxxFlexing 73529xxx-16 2090-CDNPBMP-16Sxx

Stationary 63529xxx-8 2090-CDNPBMP-8SxxStationary 63529xxx-10 2090-CDNPBMP-10SxxStationary 63529xxx-14 2090-CDNPBMP-14SxxStationary 63529xxx-16 2090-CDNPBMP-16Sxx

Feedback: 230/460VFlexing 73528xxx 2090-UXNFBMP-SxxFlexing 73526xxx 2090-UXNFDMP-SxxFlexing 75926xxx 2090-XXNFMP-Sxx

Stationary 63528xxx 2090-UXNFBMP-SxxStationary 63526xxx 2090-UXNFDMP-SxxStationary 65926xxx 2090-XXNFMP-Sxx

1394 (D29)Flexing 71100125-xxx 2090-CDNFDMP-Sxx

Stationary 61100125-xxx 2090-CDNFDMP-SxxULTRA 3000/5000 with 1394 Brake

Flexing 73524xxx 2090-UXNBMP-18SxxStationary 63524xxx 2090-UXNBMP-18Sxx

MP Series Motors

Approvals

Rockwell Automation

Motor & Drive Assemblies Rockwell Automation

Legacy Feedback & Power Cable AssembliesAB Assemblies for Rockwell® Automation Motors

ÖLFLEX® CONNECT

23


PowerFlexing 73502xxx 2090-UXNPAHF-14SXXFlexing 73502xxx 2090-XXNPHF-14SXXFlexing 73503xxx 2090-UXNPAHF-10SXXFlexing 73506xxx 2090-UXNPAHF-8SXX

Stationary 63502xxx 2090-UXNPAHF-14SXXStationary 63502xxx 2090-XXNPHF-14SXXStationary 63503xxx 2090-UXNPAHF-10SXXStationary 63506xxx 2090-UXNPAHF-8SXX

FeedbackFlexing 73513xxx 2090-UXNFBHF-SXXFlexing 73525xxx 2090-UXNFDHF-SXXFlexing 75925xxx 2090-XXNFHF-SXX

Stationary 63513xxx 2090-UXNFBHF-SXXStationary 63525xxx 2090-UXNFDHF-SXXStationary 65925xxx 2090-XXNFHF-SXX

BrakeFlexing 73544xxx —

Stationary 63544xxx —

H/F Series MotorsMotion Type Lapp Part Number Rockwell Part Number

PowerFlexing 73501xxx 2090-XXNPH-16Sxx

Stationary 63501xxx 2090-XXNPH-16Sxx

H Series Motors


PowerFlexing 71529xxx-16 2090-XXNPT-16SxxFlexing 71529xxx-16 2090-DANPT-16Sxx

Stationary 61529xxx-16 2090-XXNPT-16SxxStationary 61529xxx-16 2090-DANPT-16Sxx

FeedbackFlexing 71526xxx Flying lead configurationFlexing 71528xxx 2090-XXNFT-SxxFlexing 72528xxx 2090-DANFCT-Sxx

Stationary 61526xxx Flying lead configurationStationary 61528xxx 2090-XXNFT-SxxStationary 62528xxx 2090-DANFCT-Sxx

BrakeFlexing 500058xxx 2090-DANBT-18Sxx

Stationary 300058xxx 2090-DANBT-18Sxx

TL Series Motors

For a 90° connector on the motor end, add “-R” to end of Lapp P/N.For an extension assembly (male-female), add “-E” to end of Lapp P/N.

Motion Type Lapp Part Number Rockwell Part Number (Stationary)

Power with BrakeFlexing 73507xxx 2090-UXNPAN-16SxxFlexing 73507xxx 2090-XXNPN-16Sxx

Stationary 63507xxx 2090-UXNPAN-16SxxStationary 63507xxx 2090-XXNPN-16Sxx

FeedbackFlexing 73516xxx 2090-UXNFBN-SxxFlexing 73527xxx 2090-UXNFDN-SxxFlexing 75927xxx 2090-XXNFN-Sxx

Stationary 63516xxx 2090-UXNFBN-SxxStationary 63527xxx 2090-UXNFDN-SxxStationary 65927xxx 2090-XXNFN-Sxx

BrakeFlexing 73534xxx —

Stationary 63534xxx —

N Series Motors


PowerFlexing 400270-xxx-10 2090-XXNPMF-10SxxFlexing 400270-xxx-10NB Without brakeFlexing 400270-xxx-14 2090-XXNPMF-14SxxFlexing 400270-xxx-14NB Without brakeFlexing 400270-xxx-16 2090-XXNPMF-16SxxFlexing 400270-xxx-16NB Without brake

Stationary 300270-xxx-10 2090-XXNPMF-10SxxStationary 300270-xxx-10NB Without brakeStationary 300270-xxx-14 2090-XXNPMF-14SxxStationary 300270-xxx-14NB Without brakeStationary 300270-xxx-16 2090-XXNPMF-16SxxStationary 300270-xxx-16NB Without brake

FeedbackFlexing 400271-xxx-15P With drive connectorFlexing 400271-xxx 2090-XXNFMF-SXX

Stationary 300271-xxx-15P With drive connectorStationary 300271-xxx 2090-XXNFMF-SXX

MPF Series Motors


Power with BrakeFlexing 73505xxx 2090-UXNPAY-16SxxFlexing 73505xxx 2090-XXNPY-16Sxx

Stationary 63505xxx 2090-UXNPAY-16SxxStationary 63505xxx 2090-XXNPY-16Sxx

Y Series Motors

Motion Type Lapp Part Number

Rockwell Part Number

F Series: Power with Brake & FeedbackFlexing 71103xxx 9101-1383Flexing 71121xxx 9101-1365

Stationary 61103xxx 9101-1383Stationary 61121xxx 9101-1365

F/H Series: Power with Brake & FeedbackFlexing 71101xxx 9101-1381Flexing 71102xxx 9101-1382Flexing 71106xxx 9101-1399Flexing 71113xxx 9101-1366

Motion Type Lapp Part Number

Rockwell Part Number

Flexing 71118xxx 9101-2027Stationary 61101xxx 9101-1381Stationary 61102xxx 9101-1382Stationary 61106xxx 9101-1399Stationary 61113xxx 9101-1366Stationary 61118xxx 9101-2027

N Series: Power with Brake & FeedbackFlexing 71107xxx 9101-1467Flexing 71116xxx 9101-1468Flexing 71117xxx 9101-1474

Ultra 100/200 Series MotorsMotion Type Lapp

Part NumberRockwell

Part Number

Stationary 61107xxx 9101-1467Stationary 61116xxx 9101-1468Stationary 61117xxx 9101-1474

Y Series: Power with Brake & FeedbackFlexing 71105xxx 9101-1385Flexing 71114xxx 9101-1373Flexing 71115xxx 9101-1375

Stationary 61105xxx 9101-1385Stationary 61114xxx 9101-1373Stationary 61115xxx 9101-1375



FeedbackFlexing 73515xxx 2090-UXNFBN-SxxFlexing 73514xxx 2090-UXNFD4-SxxFlexing 75914xxx 2090-XXNF4-Sxx

Stationary 63515xxx 2090-UXNFBY-SxxStationary 63514xxx 2090-UXNFDY-SxxStationary 65914xxx 2090-XXNFY-Sxx

AB Legacy Assemblies for Rockwell® Automation MotorsRockwell Automation Motor & Drive Assemblies

ÖLFLEX® CONNECT

24

Motor & Drive Assemblies SIEMENS®


- for flexible use: 12 x cable diameter - for stationary use: 5 x cable diameter

Temperature Range: - for flexible use: 0°C to +60°C - for stationary use: -20°C to +60°C

Nominal Voltage: - Power cable, power conductors: - UL/CSA: 1000V - IEC: 600/1000V - Power cables, control conductors: - UL/CSA: 750V - IEC: 30V AC - Signal cable: - UL/CSA: 30V AC/DC - IEC: 30V AC

Approvals: UL: AWM 2570 (power) AWM 2502 (signal) Additional: Based on VDE specifications CE & RoHS

Lapp Part Number SIEMENS® Part Number Lapp Cable

Assemblies for Feedback235100xxx 6FX5002-1AD00-XXXX 0025725235104xxx 6FX5002-1AD04-XXXX 0025725235500xxx 6FX5002-2AD00-XXXX 0025725235304xxx 6FX5002-2AD04-XXXX 0025725235200xxx 6FX5002-2AH00-XXXX 0025725235211xxx 6FX5002-2CA11-XXXX 0025724235231xxx 6FX5002-2CA31-XXXX 0025726235234xxx 6FX5002-2CA34-XXXX 0025726235201xxx 6FX5002-2CF01-XXXX 0025725235202xxx 6FX5002-2CF02-XXXX 0025725235204xxx 6FX5002-2CF04-XXXX 0025725235300xxx 6FX5002-2CG00-XXXX 0025724235400xxx 6FX5002-2CH00-XXXX 0025725235600xxx 6FX5002-2DC00-XXXX see note235310xxx 6FX5002-2DC10-XXXX see note235220xxx 6FX5002-2DC20-XXXX see note235210xxx 6FX5002-2EQ10-XXXX 0025726235214xxx 6FX5002-2EQ14-XXXX 0025726


Assemblies for Power235501xxx 6FX5002-5CA01-XXXX 00257001235505xxx 6FX5002-5CA05-XXXX 00257001235531xxx 6FX5002-5CA31-XXXX 00257011235514xxx 6FX5002-5CA41-XXXX 00257021235551xxx 6FX5002-5CA51-XXXX 00257031235601xxx 6FX5002-5CS01-XXXX 00257001235511xxx 6FX5002-5CS11-XXXX 00257011

Assemblies for Power with Brake235601xxx 6FX5002-5DA01-XXXX 00257151235605xxx 6FX5002-5DA05-XXXX 00257151235631xxx 6FX5002-5DA31-XXXX 00257161235641xxx 6FX5002-5DA41-XXXX 00257171235651xxx 6FX5002-5DA51-XXXX 00257181235701xxx 6FX5002-5DS01-XXXX 00257151235611xxx 6FX5002-5DS11-XXXX 00257161

* Replace “xxx” with the desired cable length in meters.Note: Made with a special Lapp cable design. Specs are available upon request.

Servo Assemblies acc. to SIEMENS® Standard 6FX 5002

Approvals

Custom configurations are available upon request.

ÖLFLEX® CONNECT

SIEMENS® is a registered trademark of SIEMENS AG. SIEMENS part numbers are supplied for informational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

25

SIEMENS® Motor & Drive Assemblies


- Power cable: - for continuous flex: - 16 - 6 AWG: 7.5 x cable diameter - 4 - 1 AWG: 10 x cable diameter - for stationary use: 4 x cable diameter - Signal cable: - for continuous flex: 8 x cable diameter - for stationary use: 4 x cable diameter

Temperature Range: - for continuous flex: -20°C to +60°C - for stationary use: -50°C to +80°C

Nominal Voltage: - Power cable, power conductors: - UL/CSA: 1000V - IEC: 600/1000V - Power cables, control conductors: - UL/CSA: 1000V - IEC: 250V AC - Signal cable: - UL/CSA: 30V AC/DC - IEC: 30V AC

Approvals: UL: AWM 21223 AWM 20236 Canada: AWM I/II A/B FT1 Additional: Based on VDE specifications CE & RoHS


Assemblies for Feedback335100xxx 6FX8002-1AD00-XXXX 00277131335104xxx 6FX8002-1AD04-XXXX 00277131335500xxx 6FX8002-2AD00-XXXX 00277131335304xxx 6FX8002-2AD04-XXXX 00277131335200xxx 6FX8002-2AH00-XXXX 00277131335211xxx 6FX8002-2CA11-XXXX 00277111335231xxx 6FX8002-2CA31-XXXX 00277141335234xxx 6FX8002-2CA34-XXXX 00277141335331xxx 6FX8002-2CB31-XXXX 00277171335201xxx 6FX8002-2CF01-XXXX 00277131335202xxx 6FX8002-2CF02-XXXX 00277131335204xxx 6FX8002-2CF04-XXXX 00277131335300xxx 6FX8002-2CG00-XXXX 00277111335400xxx 6FX8002-2CH00-XXXX 00277131335600xxx 6FX8002-2DC00-XXXX see note335310xxx 6FX8002-2DC10-XXXX see note335220xxx 6FX8002-2DC20-XXXX see note335210xxx 6FX8002-2EQ10-XXXX 00277141335214xxx 6FX8002-2EQ14-XXXX 00277141335421xxx 6FX8002-4AA21-XXXX 00277151


Assemblies for Power335501xxx 6FX8002-5CA01-XXXX 0027784335505xxx 6FX8002-5CA05-XXXX 0027784335531xxx 6FX8002-5CA31-XXXX 0027785335541xxx 6FX8002-5CA41-XXXX 0027786335551xxx 6FX8002-5CA51-XXXX 0027787335601xxx 6FX8002-5CS01-XXXX 0027784335511xxx 6FX8002-5CS11-XXXX 0027785

Assemblies for Power with Brake335601xxx 6FX8002-5DA01-XXXX 0027790335605xxx 6FX8002-5DA05-XXXX 0027790335631xxx 6FX8002-5DA31-XXXX 0027791335641xxx 6FX8002-5DA41-XXXX 0027791335651xxx 6FX8002-5DA51-XXXX 0027793335701xxx 6FX8002-5DS01-XXXX 0027790335611xxx 6FX8002-5DS11-XXXX 0027791

* Replace “xxx” with the desired cable length in meters. Note: Made with a special Lapp cable design. Specs are available upon request.

Approvals

Custom configurations are available upon request.

Servo Assemblies acc. to SIEMENS® Standard 6FX 8002

ÖLFLEX® CONNECT

SIEMENS® is a registered trademark of SIEMENS AG. SIEMENS part numbers are supplied for infor-mational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

26

Motor & Drive Assemblies INDRAMAT®

Assemblies acc. to INDRAMAT Standard IKG/RKLServo LK-INX Assemblies acc. to INDRAMAT® Standards


- for stationary use: 6 x cable diameter - for continuous flex: 10 x cable diameter

Temperature Range: - for stationary use: -50°C to +80°C - for continuous flex: -30°C to +60°C

Nominal Voltage: - Power conductors: - UL/CSA: 1000V - IEC: 600/1000V - Control conductors: - UL/CSA: 1000V - IEC: 250V AC

Approvals: UL: AWM 20234

Lapp Part Number Length(m) INDRAMAT Part Number Lapp Cable

INDRAMAT Standard IKG70345476 10 IKG4009-010 707240370345503 10 IKG4087-010 707240670345521 10 IKG4163-010 707240870345522 10 IKG4170-010 707240870345541 10 IKG4020-010 707240370345542 10 IKG4018-010 707240370345543 10 IKG4016-010 707240370345545 10 IKG4050-010 7072404


INDRAMAT Standard RKL70410000 10 RKL4330-010 707240970392839 10 RKL4302-010 707240370410001 10 RKL4303-010 7072403

Listed part numbers are for 10m lengths. Other lengths are available.

ÖLFLEX® CONNECT

INDRAMAT® is a registered trademark of Bosch Rexroth AG. INDRAMAT part numbers are supplied for informational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

2727

Motor & Drive AssembliesINDRAMAT®

Servo LK-INX Assemblies acc. to INDRAMAT® Standards


- for stationary use: 5 x cable diameter - for continuous flex: 10 x cable diameter

Temperature Range: - for stationary use: -30°C to +90°C - for continuous flex: -30°C to +80°C

Nominal Voltage: 300V

Approvals: UL: AWM 20234

Assemblies acc. to INDRAMAT Standard IKS/RKG


INDRAMAT Standard IKS70335583 10 IKS4374-010 707240170335584 10 IKS4376-010 707240170335595 10 IKS4103-010 707240170665596 10 IKS4153-010 7072401


INDRAMAT Standard RKG70392984 10 RKG4200-010 707240170410002 10 RKG4201-010 7072401

Listed part numbers are for 10m lengths. Other lengths are available.

ÖLFLEX® CONNECT

INDRAMAT® is a registered trademark of Bosch Rexroth AG. INDRAMAT part numbers are supplied for informational purposes only. Photographs are not to scale and are not true representations of the products in question. For current information go to our website. If not otherwise specified, all values relating to the product are nominal values.

28

The EPIC® CIRCON LS1 connectors have many inherent features which offer application advantages and provide significant benefits. These features make it one of the most application-friendly connectors available, and ensure quick and easy assembly, high reliability, and long uninterrupted service life in tough industrial environments.

Application Advantage• Rugged nickel-plated, die-cast zinc body• Positive vibration protection for use with motor drives and

moving assemblies• Integral EMC cable gland provides strain-relief, IP67/68

protection, and 360° shielding

EPIC® CIRCON LS1 connectors are available in seven housing styles and two contact configurations. Common to all arrangements are a rugged nickel-plated zinc body, plastic contact insulation body and sleeve, and gold-plated electrical contacts (included with the connector part number). Cable-mounted arrangements also include an integral EMC shield ring, cable clamp, and seal. The figure above shows the general construction of these connectors.

These connectors are offered with two contact configurations. The 5+PE contact configuration for power distribution has 5 contacts plus ground, and is rated at 630V and 25A. For feedback and servo motor with brake applications, the 3+PE+4 contact configuration handles mixed power and signal requirements with 3 contacts plus ground, rated 630V and 26A, and 4 contacts rated 250V and 7A. When used in combination, they connect one flexible cable with another (cable coupler) or one flexible cable to fixed wiring on a machine (appliance coupler).

Approvals

EPIC®

Circular Connectors LS1 Series

EPIC® CIRCON LS1 SeriesRugged Nickel-Plated Zinc Connectors for Power Applications

29

Stationary Applications

Continuous Flex Applications

EPIC®

LS1 Series Circular Connectors

Stationary & Continuous Flex Cable ApplicationsServo Cables for use with EPIC® CIRCON LS1 Connectors

LS1 5+PE LS1 3+PE+4

Conductor ConfigurationLapp Cable

Conductor Configuration

Lapp Cable

Cable Approvals

ÖLFLEX® SERVO 719 CY

16 AWG/4c 1020010 19 AWG/4c + 2x(22 AWG/1pr) 102002414 AWG/4c 1020011 16 AWG/4c + 2x(19 AWG/1pr) 1020025

16 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 1020019 14 AWG/4c + 2x(18 AWG/1pr) 102002614 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 1020020

ÖLFLEX® SERVO 7DSL

— 16 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 1023290— 14 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 1023291— 16 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 1023293— 14 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 1023294

Servo cables acc. to SIEMENS® Standard 6FX 5008

16 AWG/4c 00257001 —14 AWG/4c 00257011 —

16 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 00257151 —14 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 00257161 —

LS1 5+PE LS1 3+PE+4


Conductor Configuration

Lapp Cable

Cable Approvals

ÖLFLEX® SERVO FD 796 P

16 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0025319 19 AWG/4c + 2x(22 AWG/1pr) 002532614 AWG/4c + (16 AWG/1pr) 0025320 16 AWG/4c + 2x(19 AWG/1pr) 0025327

14 AWG/4c + 2x(18 AWG/1pr) 0025328


16 AWG/4c 0027950 16 AWG/4c + 2x(19 AWG/1pr) 002796914 AWG/4c 0027951 14 AWG/4c + 2x(18 AWG/1pr) 0027970


ÖLFLEX® SERVO FD 7DSL

— 16 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 1023275— 14 AWG/4c + (22 AWG/1pr) 1023276— 16 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 1023278— 14 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 1023279

Servo Cables acc. to SIEMENS® Standard FX 8PLUS

16 AWG/4c 0027784 —14 AWG/4c 0027785 —


Servo Cables acc. to INDRAMAT® Standard INK

— 19 AWG/4c + 20 AWG/1pr 7072417— 18 AWG/4c + 2x(19 AWG/1pr) 7072403— 16 AWG/4c + 2x(19 AWG/1pr) 7072404— 14 AWG/4c + 2x(18 AWG/1pr) 7072405

( ) = shielded

( ) = shielded

30

EPIC® CIRCON M23 connectors are available in 11 housing styles that can accommodate 3 different insert keying positions. Inserts are offered in 7 contact configurations for mounting male or female, crimp, or solder contacts. Common to all arrangements are a rugged nickel-plated zinc body, plastic contact insulation body and sleeve, and gold-plated electrical contacts. Cable mounted arrangements also include an integral EMC shield ring and cable clamp and seal. The figure above shows the general construction of these connectors.

The connectors are offered with insert configurations for 6, 7, 8+1, 9, 12, 16 & 17 crimp or solder contacts in either a clockwise or counter-clockwise orientation. Used in combination, they connect one cable to another (cable coupler) or a cable to fixed wiring in a control enclosure or on a machine, instrument, encoder or servo motor.

The EPIC® CIRCON M23 connectors have many inherent features which offer application advantages and provide significant benefits for the customer. These features make it one of the most application-friendly connectors available, and ensure quick and easy assembly, high reliability, and long uninterrupted service life in tough industrial environments.

Application Advantage• Rugged nickel-plated, die-cast zinc body• Positive vibration protection for use with motor drives and

moving assemblies• Integral EMC cable gland provides strain relief, IP67/68

protection, and 360° shielding• Coding rings ensure correct mating selection in multiple

connector installations

Approvals

EPIC®

Circular Connectors M23 Series

EPIC® CIRCON M23 SeriesRugged Nickel-Plated Zinc Connectors for Signal Applications

31

EPIC®

M23 Series Circular Connectors

Stationary, Flexible & Continuous Flex ApplicationsServo Cables for use with EPIC® CIRCON M23 Connectors

M23 12-contact M23 16-contact

Conductor ConfigurationLapp Cable Conductor Configuration

Lapp Cable

Cable Approvals

Servo Cables acc. to SIEMENS® Standard 6FX 5008

22 AWG/4pr + 20 AWG/4c 0025724 3x(26 AWG/1pr) + 26 AWG/4c + 20 AWG/1pr + 24 AWG/4c 00257263x(26 AWG/1pr) + 26 AWG/4c + 20 AWG/1pr 0025725 —

M23 19-contact M23 12-contact

Conductor ConfigurationLapp Cable Conductor Configuration

Lapp Cable

Cable Approvals


2x(20 AWG/1c) + 3x(26 AWG/1pr) 0036911 20 AWG/4c + 22 AWG/4pr 003691020 AWG/9c 0036914 26 AWG/4c + 3x(26 AWG/1pr) + 20 AWG/1pr 003691224 AWG/4pr 0036921 18 AWG/2c + 24 AWG/4pr 0036915

20 AWG/2c + 2x(24 AWG/1pr) 0036929 26 AWG/10c + 20 AWG/1pr 003691720 AWG/2c + 24 AWG/2pr 0036930 20 AWG/4c + 26 AWG/4pr 0036920

— 14 AWG/4c + (18 AWG/1pr) + (22 AWG/1pr) 1023294


3x(26 AWG/1pr) + 2x(20 AWG/1c) 00277121 22 AWG/4pr + 20 AWG/4c 00277111— 3x(26 AWG/1pr) + 26 AWG/4c + 20 AWG/1pr 00277131


20 AWG/9c 7072402 24 AWG/4pr + 18 AWG/2c 70724002x(24 AWG/1pr) + 20 AWG/2c 7072415 24 AWG/4pr + 20 AWG/2c 7072401

24 AWG/2pr + 20 AWG/2c 7072416 —

M23 15-contact


Cable Approvals

ÖLFLEX® SERVO FD 798 CP26 AWG/4c + 24 AWG/4c + 3x(26 AWG/1pr) + 20 AWG/1pr 0036913

20 AWG/2c + 24 AWG/6pr 003691626 AWG/10c + 20 AWG/4c 0036918

26 AWG/8pr 003692320 AWG/4c + (26 AWG/4c) + 26 AWG/2pr + 2x(26 AWG/1pr) 0036928


26 AWG/8pr 002771013x(26 AWG/1pr) + 26 AWG/4c + 26 AWG/4c + 20 AWG/2c 00277141


18 AWG/4c + 26 AWG/4pr + (26 AWG/4c) 7072414

Stationary Applications



( ) = shielded

( ) = shielded

( ) = shielded

32

PartNumber

Thread Type& Size

øFClamping Range

SWWrenching Flats

COverall Length

DThread Length

Min ø Above Braiding Standard

Pack Size(in) (mm) (in) (in) (in) (in)

SKINTOP® MS-SC: Standard PG Thread53112210 PG 9 0.118 - 0.315 3.0 - 8.0 0.669 1.142 0.236 0.158 5053112220 PG 11 0.157 - 0.394 4.0 - 10.0 0.787 1.260 0.236 0.158 5053112230 PG 13 0.197 - 0.472 5.0 - 12.0 0.866 1.339 0.256 0.158 2553112240 PG 16 0.315 - 0.551 8.0 - 14.0 0.945 1.378 0.256 0.236 2553112250 PG 21 0.433 - 0.689 11.0 - 17.5 1.181 1.575 0.275 0.315 2553112260 PG 29 0.630 - 0.985 16.0 - 25.0 1.575 1.890 0.315 0.512 1053112270 PG 36 0.748 - 1.260 19.0 - 32.0 1.969 2.441 0.591 0.630 5

SKINTOP® MS-SCL: Long PG Thread53112310 PG 9 0.118 - 0.315 3.0 - 8.0 0.669 1.378 0.472 0.158 5053112320 PG 11 0.157 - 0.394 4.0 - 10.0 0.787 1.496 0.472 0.158 5053112330 PG 13 0.197 - 0.472 5.0 - 12.0 0.866 1.555 0.472 0.158 2553112340 PG 16 0.315 - 0.551 8.0 - 14.0 0.945 1.594 0.472 0.236 2553112350 PG 21 0.433 - 0.689 11.0 - 17.5 1.181 1.772 0.472 0.315 2553112360 PG 29 0.630 - 0.985 16.0 - 25.0 1.575 2.047 0.591 0.512 10

PartNumber

Thread Type& Size

øFClamping Range

SWWrenching Flats

COverall Length

DThread Length

Min. ø Above Braiding Standard


SKINTOP® MS-SC-NPT: Standard NPT Thread53112910 NPT ⅜” 0.177 - 0.394 4.5 - 10.0 0.788 1.564 0.591 0.158 10053112920 NPT ½” 0.275 - 0.512 7.0 - 13.0 0.945 1.674 0.591 0.197 5053112930 NPT ¾” 0.354 -0.669 9.0 - 17.0 1.142 1.753 0.591 0.296 2553112940 NPT 1” 0.433 - 0.827 11.0 - 21.0 1.418 1.930 0.591 0.355 2553112950 NPT 1¼” 0.748 - 1.103 19.0 - 28.0 1.773 2.264 0.669 0.591 1053112960 NPT 1½” 1.063 - 1.379 27.0 - 35.0 2.127 2.423 0.669 0.827 5

PartNumber

Thread Type& Size

øFClamping Range

SWWrenching Flats

COverall Length

DThread Length

Min ø Above Braiding Standard


SKINTOP® MS-M-SC: Standard Metric Thread53112610 M12 x 1.5 0.137 - 0.275 3.5 - 7.0 0.630 1.043 0.256 0.079 5053112620 M16 x 1.5 0.177 - 0.354 4.5 - 9.0 0.788 1.299 0.275 0.158 5053112630 M20 x 1.5 0.275 - 0.492 7.0 - 12.5 0.945 1.457 0.315 0.197 2553112640 M25 x 1.5 0.354 - 0.650 9.0 - 16.5 1.142 1.516 0.315 0.296 2553112650 M32 x 1.5 0.433 - 0.827 11.0 - 21.0 1.418 1.791 0.354 0.355 2553112660 M40 x 1.5 0.748 - 1.103 19.0 - 28.0 1.773 1.890 0.354 0.591 1053112670 M50 x 1.5 1.063 - 1.379 27.0 - 35.0 2.127 2.185 0.394 0.827 5

SKINTOP® MS-M-SCL: Long Metric Thread53112625 M16 x 1.5 0.177 - 0.354 4.5 - 9.0 0.788 1.496 0.472 0.158 5053112635 M20 x 1.5 0.275 - 0.492 7.0 - 12.5 0.945 1.614 0.472 0.197 2553112645 M25 x 1.5 0.354 - 0.650 9.0 - 16.5 1.142 1.673 0.472 0.296 2553112655 M32 x 1.5 0.433 - 0.827 11.0 - 21.0 1.418 2.028 0.591 0.355 2553112665 M40 x 1.5 0.748 - 1.103 19.0 - 28.0 1.773 2.126 0.591 0.591 1053112675 M50 x 1.5 1.063 - 1.379 27.0 - 35.0 2.127 2.382 0.591 0.827 5

SKINTOP® MS-SC-NPT: NPT Threads

SKINTOP® MS-SC & MS-SCL: PG Threads

SKINTOP® MS-M-SC & MS-M-SCL: Metric Threads

Approvals

Approvals

Approvals

Technical Data Material:

- Body: Nickel-plated brass - Insert: Polyamide - Bushing: CR - O-ring: NBR

Locknuts: Add SM-PE locknuts

Temperature Range: - Static: -40°C to +100°C - Dynamic: -25°C to +100°C

Protection: IP68, 5 bar (Exceeds NEMA 6/6P pressure rating when used with an O-ring)

SKINTOP®

Strain Relief Cable Glands EMC Protection

Nickel-Plated Brass Strain Relief for EMC Applications with NPT, PG & Metric ThreadSKINTOP® MS-SC/MS-SCL


33

SKINTOP®

EMC Protection Strain Relief Cable Glands

Nickel-Plated Brass Strain Relief for EMC Applications with NPT & Metric ThreadSKINTOP® MS-NPT BRUSH/MS-M BRUSH


- Body: Nickel-plated brass - Brush: Brass - Insert: Polyamide - Bushing: Special elastomer - O-ring: Special elastomer

Locknuts: Add SM-PE-M locknuts


Protection: - M25 - M63: IP69K - M63 plus & larger: IP68, 5 bar (Exceeds NEMA 6/6P pressure rating)

* UL and VDE approvals pending on sizes M90 x 2.0 to M110 x 2.0

Part Number

Thread Type & Size

øFClamping Range

SWWrenching

Flats

COverall Length

DThread Length

Min. ø Above

BraidingStandard Pack Size

(in) (mm) (in) (in) (in) (in)

SKINTOP® MS-NPT BRUSH53112037 NPT ¾” 0.354 - 0.669 9.0 - 17.0 1.142 1.694 0.591 0.236 1053112047 NPT 1” 0.433 - 0.827 11.0 - 21.0 1.418 1.891 0.591 0.315 153112057 NPT 1¼” 0.748 - 1.103 19.0 - 28.0 1.773 2.265 0.669 0.394 153112067 NPT 1½” 1.063 - 1.379 27.0 - 35.0 2.127 2.323 0.669 0.551 153112077 NPT 2” 1.339 - 1.773 34.0 - 45.0 2.639 2.482 0.669 0.788 153112087 NPT 2”, plus 1.733 - 2.167 44.0 - 55.0 2.955 2.836 0.669 0.985 1

SKINTOP® MS-M BRUSH53112676 M25 x 1.5 0.354 - 0.669 9.0 - 17.0 1.142 1.418 0.315 0.236 1053112677 M32 x 1.5 0.433 - 0.827 11.0 - 21.0 1.418 1.663 0.354 0.315 153112678 M40 x 1.5 0.748 - 1.103 19.0 - 28.0 1.773 2.344 0.354 0.394 153112679 M50 x 1.5 1.063 - 1.379 27.0 - 35.0 2.127 2.049 0.394 0.551 153112680 M63 x 1.5 1.339 - 1.773 34.0 - 45.0 2.639 2.415 0.591 0.788 153112681 M63 x 1.5, plus 1.733 - 2.167 44.0 - 55.0 2.955 2.719 0.591 0.985 153112501 M75 x 1.5 2.088 - 2.482 53.0 - 63.0 3.743 4.137 0.591 1.379 153112500 M75 x 1.5, plus 2.285 - 2.679 58.0 - 68.0 3.743 4.137 0.591 1.379 153112503* M90 x 2.0 2.600 - 3.073 66.0 - 78.0 4.531 5.339 0.788 1.773 153112505* M110 x 2.0 2.994 - 3.467 76.0 - 88.0 5.319 6.068 0.985 2.167 153112504* M110 x 2.0, plus 3.388 - 3.861 86.0 - 98.0 5.319 6.068 0.985 2.167 1

Approvals

SKINTOP® BRUSH Add-on

Approvals


- Body: Nickel-plated brass - Brush: Brass


Approvals: UL pending

Part Number

Thread Type& Size

Minimum Ø Above Braiding

SW Wrenching Flats

Thread Length Standard

Pack Size(in) (mm) (in) (in)

SKINTOP® BRUSH Add-on54110840 M16 x 1.5 0.197 5 0.945 0.394 2554110841 M20 x 1.5 0.197 5 0.945 0.394 1054110842 M25 x 1.5 0.197 5 1.182 0.394 1054110843 M32 x 1.5 0.315 8 1.536 0.472 1054110844 M40 x 1.5 0.394 10 1.851 0.472 554110845 M50 x 1.5 0.551 14 2.206 0.472 5

EMC Fitting for Polyamide Glands with Metric Thread


34

Level USA CSA* Europe*

OR-00Minimal oil

resistance characteristics— —

OR-01

UL 758 In oil for 7 days @ 60°C

75% Unaged Tensile Strength75% Unaged Elongation

C22.2 No. 49In oil for 7 days @ 60°C


VDE 0281 Part 1In oil for 7 days @ 60°C

± 30% Unaged Tensile Strength± 30% Unaged Elongation

OR-02

UL Oil Res. IIn oil for 4 days @ 100°C


C22.2 No. 230 In oil for 4 days @ 100°C


VDE 0472 Sect. 803AIn oil for 1 day @ 100°C


OR-03

UL Oil Res. IIIn oil for 60 days @ 75°C


C22.2 No. 210.2In oil for 4 days @ 100°C


SEV TP 20 BIn oil for 30 days @ 70°CNo cracking after bending

OR-04

UL AWM 21098In oil for 60 days @ 80°C


C22.2 No 0.3In oil for 60 days @ 80°C


VDE 0472 Sect. 803BIn oil for 7 days @ 90°C


OR-05In oil for 4 weeks @ 100°C


— —

* These oil immersion standards are mentioned for purposes of reference only. Some Canadian and European test standards are not necessarily represented here as complete equivalents to the US Standards but have been referenced due to similarities in requirements. Refer to the individual standards for detailed test procedures and any comparable evaluations.

Level USA CSA* Europe*

FR-01UL 62: Horizontal Flame Test

One 30-second flame application. Cable must not emit flame or glowing particles.

FT2: One 30-second flame application. Cable must not emit flame or glowing particles.

VDE 0472 Part 804One 1-minute flame application. Cable

must not ignite or emit flames.

FR-02UL VW-1 (UL 1581): Vertical Flame Test

Five 15-second flame applications. Cable must not emit flame or glowing particles.

FT1: Vertical Flame TestFive 15-second flame applications. Cable must not emit flame or glowing particles.

IEC 60332-1Flame application time varies by cable diameter. Cable must self-extinguish.

FR-03UL 1581: Vertical Tray Test

Exposed to flame (70,000 BTU) for 20 min. Damage cannot exceed 8 feet.

FT4: Vertical Tray TestExposed to flame for 20 min. Damage

cannot exceed 5 feet.

IEC 60332-3-24Exposed to flame for 20 min. Damage

cannot exceed 8.2 feet.

Oil Resistance

Flame Resistance

Technical DataCable Attributes

* These flame standards are mentioned for purposes of reference only. Some Canadian and European test standards are not necessarily represented here as complete equivalents to the US Standards but have been referenced due to some similarities in requirements. Refer to the individual standards for detailed test procedures and any comparable evaluations.

35

Oil Resistance

Flame Resistance

Motion Type

Mechanical Properties

Level Description Definition Cycle Life Range

FL-01 Flexible Can be easily installed in machines, conduit, and cable tray when applicable ---

FL-02 Highly Flexible High flexibility with continuous flexing design attributes ---

WT-02 Wind Turbine Torsion -40°CDesigned for basic wind torsion to an angle of ± 150°/m

Application temperature: -40°Cup to 2,000 cycles

CF-01 Continuous Flexing: BasicDesigned for basis continuous flexing and cable track applications

Distance: chain length up to 15 feet1-2 million cycles

CF-02* Continuous Flexing: ModerateDesigned for continuous flexing and cable track applications

Distance: chain length up to 30 feet2 - 8 million cycles

CF-03* Continuous Flexing: HighDesigned for high cycle continuous flexing and cable track applications


CF-04*Continuous Flexing:

High-ExtendedDesigned for high cycle continuous flexing and long cable track applications


CF-04A*Continuous Flexing: High-

Extended High Acceleration (A)applications

Designed for high cycle continuous flexing and long cable track applications Distance: chain length up to 300 feet;

Acceleration: up to 50m/s2 for chain length up to 15 feet8 - 20 million cycles

* When comparing cycle life data between cables, the following critical variables must be evaluated: bend radius, distance, acceleration, speed & weight.

Level Description Impact Crush Cold Impact Cold Bend Tensile Elongation Standard

MP-01 Average — * * — 1,500 psi 100% ASTM D-412

MP-02Good: Independent lab-tested

for crush & impact10/50 lb

1,000/ 2,000 lbf

— -25°C 1,700 psi 175%UL 1277

ASTM D-412

MP-03Very Good: Rated for Exposed

Run use (–ER)10/50 lb

2,500/ 4,200 lbf

-25°C (CSA-TC)

-40°C(UL 62)

2,300 psi 275%UL 1277

ASTM D-412

MP-05 Excellent ** ** — — 3,400 psi 325% ASTM D-1457

* Impact and crush tests not applicable for intended end use of product.** Testing is not required. If tested, these groups would meet or exceed UL 1277 impact and crush requirements by virtue of their superior

mechanical properties. *** Lapp standard.

Note: Lapp mechanical protection test values for each level meet or exceed the requirements of the standards referenced.

Technical DataCable Attributes

9/15

. 5,0

00. 9

9090

412.

For more information or to connect with your local Lapp Group representative please visit

lappgroupna.com

ÖLFLEX®

UNITRONIC®

EPIC®

SKINTOP®

ETHERLINE®

HITRONIC®

SILVYN®

FLEXIMARK®

make the right connection - lappusa.com · make the right connection ÖLFLEX® SERVO. At Lapp...

Documents

Transcript of make the right connection - lappusa.com · make the right connection ÖLFLEX® SERVO. At Lapp...