Mac 2

vending catalogue

2010

Contentspag.

Corporate informationThe Group 4

After-Sales Service 6

Developments by Saeco will be ... 8

Tecnological innovationsTecnological innovations 12

Quality dualism 14

Consistently good coffee 16

Dispensing of powders 18

Product catalogueOffice

Ambra 22

Royal Office 24

Table-TopPhedra 26

Rubino 200 28

Rubino 200 TTT 30

Freestanding HotCristallo 400 32

Cristallo 600 34

Atlante 500 36

Atlante 700 38

Freestanding Snack&FoodCorallo 40

Corallo 1700 42

Aliseo 44

Freestanding Hot&SnackDiamante 46

Water PointAcquamarina 100/100 TOP/100 48

Saeco is a byword for excellence in the world of coffee; whether at home, at work or in the bar, Saeco is the epitome of top quality coffee.

Saeco International Group draws on its 25 years of leadership in the Consumer segment to embark upon a new challenge:to become a leader on the Vending and Professional markets as well.

Saeco has invested in research, product development and production in order to achieve this goal.

Leadership

Naturally dynamic

in the search for new leadership possibilities

The Group

4

All Saeco’s activities are consumer-oriented and based on quality, team work and a positive attitude.

Our baseline policy is to respond to the motto “Espresso Feeling” by continuing to develop innovative ideas and by increasing our product quality to ensure maximum customer satisfaction.

Philosophy

Mission

5

Ensuring perfectly

continuous operation

After-Sales Service

The importance that Saeco gives to the After-Sales aspect stems from its knowledge of customer requirements.(One hour of machine downtime means a loss of *** euro!)

Designing ever more rational machines that are easy and quick to maintain properly is therefore a precise commitment for us.

A Reserved Area in the website www.saeco.com will be entirely dedicated to all the technical documentation for the Saeco Vending and Professional machines.It will be possible to refer to and download the user guides, as well as the list of the various spare parts for each model of machine.

Rational design

On-lineaid

6

A section will also be dedicated to information regarding changes and technical updates, with the possibility of accessing detailed change notices.All technical information will therefore be direct and accessible at any time.

7

Developments by Saeco will be ...

Sustainable development is a form of development which does not compromise the ability of future generations to improve their lifestyle while preserving the quality and quantity of the natural heritage and resources.

The aim is to achieve economic development that is compatible with social equity and therefore working in conditions of environmental equilibrium.

Eco sustainable

The enthusiasm for working

in harmony with nature

8

Saeco works to the standards:•RoHS(RestrictionofHazardousSubstancesDirective)compatibility.•WEEE (WasteElectricalandElectronicEquipment):compliancewith

the policies of electronic waste disposal in Europe.

Saeco certificates:•VDE,IMQ,Demko,UL,CSA,NSF,ISO9001andISO14001guarantee

quality and market satisfaction.

Regulations

Certificates

9

To beat competition

10

Technological innovations11

Technological innovations

Saeco is fully conversant with the requirements of the Vending market:•easymaintenance•highsafetystandardstoEuropeandirectives•never-failingqualityofthecoffee

and has therefore introduced some important new technological features.

The 1sttechnologicalinnovation is exclusive to Saeco and is called the Saeco Tilting Plate.

All the main parts can be easily accessed from the front of the machine by tilting the plate and removing just a few elements, with consequent saving of time and money.UsedinthefreestandinghotCristallo400and600.

Saeco Tilting Plate

TILTING PLATE

Inventing solutions

to simplify work

12

This concept has evolved into the 2nd technological innovation: the Saeco Rotating Plate used in the freestanding hot Atlante, which was awarded the Innovation TrophyatVendingParis2008.

This important innovation allows direct front access to the main parts of the machine.

Themainplate issimply turned180°,whichmakesall servicingworkmuch easier with consequent saving of time and money.

Saeco Rotating Plate(European patent)

ROTATING PLATE

13

Quality dualism

State-of-the-art espresso coffee as well as fresh brew paperless coffee.

The new Saeco TTT TwinTasteTech system is the 3rd technological innovation whereby both fresh brew paperless coffee and espresso coffee can be obtained directly from the ground coffee or the beans without having to make any prior software or mechanical setting.You choose by simply pressing the button on the direct access keypad.

Saeco TTT

TWIN TASTE TECHTTT

A system

for raising quality standards

14

Thedosercanbeadjusted todispensebetween6and10grgroundcoffee to brew up to 10 oz (296ml). The coffee brewing unit has 2separate water circuits: one at high pressure for espresso coffee and one at low pressure for fresh brew paperless.

The new Saeco TTT brewing system is used in the table-top Phedra and Rubino200andonthefreestandingCristallo600.

Features

15

Consistently good coffee

The new preheating system Saeco Power Boost is the 4thtechnologicalinnovation that ensures a first-rate coffee at any time of day.It is used in all Espresso version vending machines.

This system comes in three versions:

HS1

POWER BOOST

HS1(300ccboiler)

HS2

POWER BOOST

HS2(600ccboiler)

HS3

POWER BOOST

HS3(600ccboiler+steamboiler)

Saeco Power Boost

Three ideas

for rewarding continuity

16

When a beverage is selected after a period of inactivity, themachinestarts the unit preheating process.The brewing unit goes into the closed position; a mixture of hot water and steam is taken from the top section of the boiler and injected into the brewing unit.After a few seconds the unit returns to stand-by and at the same time the new evacuation system ensures complete emptying of the brewer, thus avoiding stagnation of liquids that could affect the quality of the next coffee.

The preheating system does not delay dispensing – the above steps are carried out at the same time as other operations, e.g. cup and sugar dispensing.

Operation

17

Dispensing of powders

The traditional powder dispensing system has been used and well tried and tested in instant coffee technology for many years.

The powder, driven by an auger towards the dispensing outlet, falls due to gravity into the mixer bowl.A sliding valve on the dispensing outlet stops the powders from coming out only when the operator has to remove the canister.There is nothing to prevent humidity rising and powders falling.

Traditional System

Evolving tradition

18

Saeco Easy Dry, the new Saeco powder dispensing system is the 5th technological innovation, which prevents product quality from being altered, reduces maintenance work and therefore servicing costs.

It consists of a fan integrated into the feed auger, which prevents humidity from entering the canister and powder from accidentally falling into the mixer.This is because the fan works as a valve: it rotates with the screw and therefore allows the powder to fall.Whenthefanstops,itcreatesabarriertothepassageofbothincoming(humidity) and outgoing material (powder), even when the machine is not dispensing products.

New systemSaeco Easy Dry

EASY DRY

19

A leap into the future

20

Product catalogue

21

Ambra

Accessories• Cabinetwithcups,stirrers,sugarcontainersandheight-

adjustablefeet(wxhxd445x915x460mm,18kg)• Cabinetwithcups,stirrers,sugarcontainers,equipped

with a hopper to discard the coffee grounds and with height-adjustablefeet(wxhxd445x915x460mm,18 kg)

• Coinboxwithlocksuitableforstandard12VDCparallelvalidators,cashlessMDBsystemsortokenacceptor

• Waterfilter

DescriptionForitsuser-friendliness,Ambraistheidealcoffeemachinefor small offices.It guarantees the finest quality espresso and dispenses hot water for tea and herbal tea.Thankstothebrewingunit,boilerandgrinderderivedfromvendingapplications,itisaheavy-dutymachinethathasgreatreliability,resistancetowearandiseasytoclean.Available with co-ordinated cabinet.

Main features• SaecoBrewingUnit:topqualityespresso,easycleaningand

maintenance• Hotwaterdispenser• Watertankandcoffeedispensingunitwithcentrallock• 6-digitpasswordtoprotectprogrammingfunctions• Resettableandseparatedcountersforcoffeeandwater(not

resettablefortotalcoffeeandtotalwater)• Customisablesettings

User interface• Directaccess3-buttonkeypad• 2-line,15-characteralphanumericdisplay

Offi

ce

22

Technical data AmbraStructural specificationsDimensions(wxhxd) 395x460x440mm

Weight 17.5kg

Electrical specificationsPower supply 230V/50Hz

Power consumption 1250W

Water specificationsBoilermaterial brass

Water connectionsWatersupply independentwatertank

Independentwatertank 6.5 l

Other specificationsCoffee bean container 1

Number of selections 3

Brewingunit 7gr or 9 gr

Canisters capacityCoffee beans 0.7kg

• Pre-galvanizedandpaintedsteel-sheetbody• Thermoplasticuppercover• Removablewater tank in food-contact approved

resin• Software function setting the maximum number

of coffee cycles permitted before the dump box is removed and emptied

• Electronicallycontrolledboilertemperature• Boilersafetyvalve• CEandVDEapproved

Technical specifications

23

Royal Office

Accessories• Cabinetwithcups,stirrers,sugarcontainersandheight-

adjustablefeet(wxhxd445x915x460mm,18kg)• Cabinetwithcups,stirrers,sugarcontainers,equipped

with a hopper to discard the coffee grounds and with height-adjustablefeet(wxhxd445x915x460mm,18 kg)

• Coinboxwithlocksuitableforstandard12VDCparallelvalidators,cashlessMDBsystemsortokenaccepter

• Waterfilter

DescriptionFor itsuser-friendliness,RoyalOffice is the idealcoffeemachine for small offices.Available with cabinet, it guarantees the finest qualityespresso and dispenses hot water for tea and herbal tea.

Main features• SaecoBrewingUnit:topqualityespresso,easycleaning and maintenance• Hotwaterdispenser• Watertankandcoffeedispensingunitwithcentrallock• 6-digitpasswordtoprotectprogrammingfunctions• Resettableandseparatedcountersforcoffeeandwater(not

resettablefortotalcoffeeandtotalwater)• Customisablesettings

User interface• Directaccess3-buttonkeypad• 2-line,15-characteralphanumericdisplay

Offi

ce

24

Technical data Royal OfficeStructural specificationsDimensions(wxhxd) 395x460x440mm

Weight 15.5kg



Water specificationsBoilermaterial die-cast aluminium with stainless steel spiral

Water connectionsWatersupply independentwatertank

Independentwatertank 6.5 l

Other specificationsCoffee bean container 1


Brewingunit 6gr-9gr(adjustable)


• Pre-galvanizedandpaintedsteel-sheetbody• Thermoplasticuppercover• Removablewater tank in food-contact approved

resin• Software function setting the maximum number


• Electronicallycontrolledboilertemperature• Boilersafetyvalve• CEandVDEapproved


25

EASY DRY

HS1

POWER BOOST

TWIN TASTE TECHTTT

Phedra

Accessories• Cabinetwithcups, stirrersandsugarcontainersand

height-adjustablefeet(wxhxd395x810x460mm),availableintheversionswithdumpbox(16.85kg)andwithoutdumpbox(15.40kg)

• Cabinetwithcups(ø70mm),stirrersandsugarcontainersandheight-adjustablefeet(wxhxd395x910x460mm,18 kg),withdumpbox

• NewpowderdispensingsystemSaecoEasyDrykit• Coinboxkit• Electromechanicalpulsecounterkit• 5-buttonkeypadkit• Mixerkitforteareplacementwithsolublemixer• Hotwatersolenoidvalvekit• Memory key to copy and quickly transfer machine

settings• USBkeykit• Eva-Dtskit

DescriptionThe semi-automatic table-top vending machine Phedra isavailableinthreeversions(Espresso,InstantandTTTTwinTasteTech for both fresh brew paperless coffee and espressocoffee)anddispensesupto8differentproducts.ThankstoitsversatilityPhedraistheperfectchoiceforsmallsizepremises,officesandHo.Re.Ca.applications.

Main features• SaecoBrewingGroupwithnewpre-heatingsystemSaeco

PowerBoostforexcellentespresso(Espressoversion)• Paperless freshbrewand/orespressocoffeedispensing

fromgroundcoffeeorcoffeebeansthankstoSaecoTTTTwinTasteTechbrewingunit(TTTversion)

• Generouscontainercapacity• Easycleaningandmaintenancethanksto“seagullwings”

opening on the door• AestheticandeasilycustomizableU-Profilefront:stickersfor

thefrontdoor,silkscreensforthesides• User-friendlyinterfacewithLCDgraphicdisplayandeasy-to-

read mechanical buttons• High-classstainlesssteeldispensingarea• Energysavingmode• PredispositiontofitnewpowderdispensingsystemSaeco

EasyDry

Ta

ble

-To

p

User interface• Directaccess8-buttonkeypadforbeverageselection• 1buttonforpre-selection• GraphicLCD• Bothfreshbrewandespressocoffeecanbeselectedusing

thedirectaccesskeypad(TTTversion)

26

Technical dataPhedra

EspressoPhedraInstant

PhedraTTT

Structural specificationsDimensions(wxhxd) 395x595x430mm 395x595x430mm 395x595x430mm

Weight 31.3kg 29.3kg 31.4kg

Electrical specificationsPower supply 230V/50Hz 230V/50Hz 120V/60Hz

Power consumption 1250W 1700W 1250W

Water specificationsBoiler 1 2 1

Boilercapacity 300cc 250 cc 300cc

Boilermaterial brass stainless steel brass

Water connectionsWaterconnection 3/4’’(1–8bar) 3/4’’(1–8bar) 3/4’’(1–8bar)

Watersupply water supply or withindependentwatertank

water supply or withindependentwatertank

water supply or withindependentwatertank

Other specificationsCoffee bean container 1 1

Instant product container 3 5 2+1(groundcoffee)

Number of selections 8 8 8

Possibility of preselection 1 1 1

Mixer 2 3 2

Brewingunit 7 gr or 9 gr 7 gr or 9 gr

Canisters capacityCoffee beans 1.0kg 1.0kg

Instant coffee 0.33kg 0.33kgx2

Fresh brew ground coffee 0.41kg

Milk 0.65kg 0.65kg 0.65kg

Chocolate 1.75kg 1.75kg 1.75kg

Tea 1.5kg 1.5kg 1.5kg

• Body in reinforced food-contact approved resinwithlateralpre-galvanizedandpaintedsteel-sheetpanels

• Thermoplasticdoorswith“seagullwings”opening• Containers and tanks in food-contact approved

resin• Refillsignalforwaterandcoffee• Softwarefunctionsettingthemaximumnumberof

coffee cycles permitted before the dump box/drip tray is removed and emptied

• Electronicallycontrolledboilertemperature• Exhaustertoabsorbinternalmoisture

• 60Welectromagneticvibrationpump• Boilersafetyvalve• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsonalldevicessuppliedwithline

voltage• CEandDemkoapproved


27

HS1

POWER BOOST

Rubino 200

DescriptionRubino 200 is the completely automatic table-top vending machine of the last generation with design and technical performance at the top of the range. It is specifically designed for small and medium locations.Availablewithcabinet intwoversions,standardandforpaymentsystem,itdispensesupto8differentbeverages.

User interface• Directaccess8-buttonkeypadforbeverageselection• 2keysforsugarpreselection• Optiontoset2preselectionkeys:onefordecaffeinated/barley

and one for no-cup option• 2-line,20-characteralphanumericdisplay

Accessories• Cabinetwithheight-adjustablefeet(wxhxd410x810 x

550 mm,23kg)• Cabinetwithheight-adjustablefeetsuitableforchangegiver

(wxhxd410x810x550mm,24kg)• Independentwatertankkit• Timekeeperkit• Mixerkitforteaspiralreplacementwithdecaffeinated/

barley• Validatorkit• 5-buttonkeypadkit• Memory key to copy and quickly transfer machine

settings• Eva-Dtskit

Main features• Automaticallydispensescups(upto195),sugarandstirrers• SaecoBrewingUnitwithnewpre-heatingsystemSaeco

Power Boost: top quality espresso, easy cleaning andmaintenance

• AcceptsthemostcommonlyusedparallelandserialMDB,BDVandExecutive(possibleMasterandSlaveconfigurations)payment systems

• 6grto9gradjustabledoser• Customisablesettings

Ta

ble

-To

p

28

Technical data Rubino 200Structural specificationsDimensions(wxhxd) 410x765x535mm

Weight 46kg

Electrical specificationsPower supply 230V/50Hz-120V/60Hz



Water connectionsWaterconnection 3/4’’(1–8bar)

Watersupply standard:watersupply-optional:independentwatertankkit

Independentwatertank 20 l

Other specificationsCups(h70mm) 195

Availablecupsø 70or73mm

Stirrers 180

Available stirrers 90 - 105 - 115 mm

Coffee bean container 1

Instant product container 3

Sugar container 1


Number of preselections up to 4

Mixer 2

Brewingunit 7 gr or 9 gr


Instant coffee 0.7kg

Milk 0.85kg

Chocolate 1.7kg

Tea 2.35kg

Sugar 2.0kg

• Pre-galvanizedandpaintedsteel-sheetbody• Thermoplasticdoor• Thermoplasticcoverwithtransparentcoffeebean

container• Containers and tanks in food-contact approved

polypropylene• Water,coffeeandcup-emptysignal• Software function setting the maximum number


• Electronicallycontrolledboilertemperature• Exhaustertoabsorbinternalmoistureandadditional

steam exhauster for the dispensing area

• Electromechanicalpulsecounter• Removablecup-releasingdeviceforeasycleaning

andchecking• 60Welectromagneticvibrationpump• Anti-overflowair-breakdevice• Simplifiederrorreset• Boilersafetyvalve• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsonalldevicessuppliedwithline

voltage• CE,VDEandCSAapproved


29

TWIN TASTE TECHTTT

Rubino 200 TTT

Accessories• Cabinetwithheight-adjustablefeet(wxhxd410x810 x

550mm,23kg)• Cabinetwithheight-adjustablefeetsuitableforchangegiver

(wxhxd410x810x550mm,24kg)• Independentwatertankkit• Timekeeperkit• Validatorkit• 5-buttonkeypadkit• Memory key to copy and quickly transfer machine


DescriptionRubino 200 TTT is a completely automatic table-top vending machine of the last generation with design and technical performance at the top of the range. It is equipped with the new Saeco TTT TwinTasteTech brewing unit that allows the dispensing of both paperless fresh brew coffee and espresso coffee without any software or mechanical presetting. The product can be selected by simply pressing a button on the directaccesskeypad.Designedforsmallandmediumlocations,itisavailablewithcabinetintwoversions,standardandforpaymentsystem,anddispensesupto8differentbeverages.

Main features• Automaticallydispensescups(upto195),sugarandstirrers• Paperless freshbrewand/orespressocoffeedispensing

fromgroundcoffeeorcoffeebeansthankstoSaecoTTTTwinTasteTech brewing unit


• 6grto10gradjustabledoser• Possibilitytodispenseproductsupto10ounces• Customisablesettings

User interface• Directaccess8-buttonkeypadforbeverageselection• 2keysforsugarpreselection• Optiontoset2preselectionkeys:onefordecaffeinated/barley

and one for no-cup option• 2-line,20-characteralphanumericdisplay• Bothfreshbrewandespressocoffeecanbeselectedusing

thedirectaccesskeypad

Ta

ble

-To

p

30

Technical data Rubino 200 TTTStructural specificationsDimensions(wxhxd) 410x765x535mm

Weight 46kg






Independentwatertank 20 l



Stirrers 180

Available stirrers 90 - 105 - 115 mm


Ground coffee container 1


Sugar container 1


Number of preselections up to 4

Disc mixer 2

Brewingunit 10 gr


Ground coffee 1.0kg


Milk 0.85kg

Chocolate 1.7kg

Sugar 2.0kg

• Pre-galvanizedandpaintedsteel-sheetbody• Thermoplasticdoor• Thermoplasticcoverwithtransparentcoffeebean

container• Containers and tanks in food-contact approved

polypropylene• Water,coffeeandcup-emptysignal• Hotwatersolenoidvalve• Software function setting the maximum number


• Electronicallycontrolledboilertemperature• Electromechanicalpulsecounter

• Exhaustertoabsorbinternalmoistureandadditionalsteam exhauster for the dispensing area

• Removablecup-releasingdeviceforeasycleaningandchecking

• 60Welectromagneticvibrationpump• Anti-overflowair-breakdevice• Simplifiederrorreset• Boilersafetyvalve• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsonalldevicessuppliedwithline

voltage• CE,VDEandCSAapproved


31

EASY DRY

HS1

POWER BOOST

HS2

POWER BOOST

TILTING PLATE

Cristallo 400

Accessories• NewpowderdispensingsystemSaecoEasyDrykit• Independentwatertankkit• Timekeeperkit• Mixerkitforteaspiralreplacementwithdecaffeinated/

barley• Hotwatersolenoidvalvekit• Validatorkit• Electromechanicalpulsecounterkit• 5-buttonkeypadkit• Memory key to copy and quickly transfer machine


DescriptionCristallo 400 is a completely automatic vending machine designed and developed to reduce maintenance and service.Technologicallyadvancedandextremelyuser-friendly, itoffers up to 12 different beverages.

Main features• Automaticallydispensescups(upto400),sugarandstirrers• SaecoBrewingUnitwithnewpre-heatingsystemSaeco

PowerBoost:topqualityespressosincethefirstdispensing,easy cleaning and maintenance

• Tiltingmainplatetoallowdirectaccesstoalltheinternalcomponents(SaecoTiltingPlate)


• PredispositiontofitnewpowderdispensingsystemSaecoEasyDry

• Customisablesettings

User interface• Directaccess12-buttonkeypadforbeverageselection• 4preselectionkeys:+/-sugar,decaffeinated/barleyandno-

cup option• 2-line,20-characteralphanumericdisplay

Fre

esta

nd

ing

Ho

t

32

Technical data Cristallo 400Structural specificationsDimensions(wxhxd) 580x1630x610mm

Weight 97kg






Independentwatertank 1or2tanksof15l



Stirrers 400

Available stirrers 90–105–115mm



Sugar container 1


Number of preselections 4

Mixer 4




Milk 2.7kg

Chocolate 5.4kg

The 3.8kg

Sugar 2.6kg

• Pre-galvanizedandpaintedsteel-sheetbody• Containers and tanks in food-contact approved

polypropylene• Water,coffeeandcup-emptysignal• Electronicallycontrolledboilertemperature• Exhaustertoabsorbinternalmoistureandadditional

steam exhauster for the dispensing area• Removablecup-releasingdeviceforeasycleaning

andchecking• 60Welectromagneticvibrationpump

• Anti-overflowair-breakdevice• Simplifiederrorreset• Boilersafetyvalve• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsonalldevicessuppliedwithline

voltage• CEandVDEapproved


Corallo 1700+

Cristallo 400

Corallo 1700 Slave+

Cristallo 400 Master

33

EASY DRY

HS1

POWER BOOST

HS2

POWER BOOST

TILTING PLATE

3 WAY PAY

Cristallo 600

Accessories• NewpowderdispensingsystemSaecoEasyDrykit• Independentwatertankkit• Timekeeperkit• Mixerkitforteaspiralreplacementwithdecaffeinated/

barley• Hotwatersolenoidvalvekit• Validatorkit• Electromechanicalpulsecounterkit• Memory key to copy and quickly transfer machine

settings• Eva-Dtskit• Cristallo600Mastertransformationkit

DescriptionCristallo 600 is a completely automatic vending machine withhighperformance,designedtoensurethebestqualityespresso and to reduce maintenance and service.Technologicallyadvancedandextremelyuser-friendly, itoffers up to 16 different beverages.Itgoesperfectlywith thesnack&foodvendingmachineCoralloandwiththerelativekitcanbetransformedintoMasterinassociationwithCoralloSlave.

Main features• Automaticallydispensescups,sugarandstirrers• SaecoBrewingUnitwithnewpre-heatingsystemSaeco

PowerBoost:topqualityespressofromthefirstdispensing,easy cleaning and maintenance

• Tiltingmainplatetoallowdirectaccesstoalltheinternalcomponents(SaecoTiltingPlate)

• Possibilitytoinstall3paymentsystemsonthedooratthesametime(Saeco3WayPay)


• Easyordinarymaintenancethankstothe5-buttonkeypadasstandard


• Customisablesettings

User interface• Directaccess16-buttonkeypadforbeverageselection• 4 preselection keys: +/-sugar and 2 settable keys

(decaffeinated/barley,no-cupandonly-cupoptions)• 2-line,20-characteralphanumericdisplay

Fre

esta

nd

ing

Ho

t

34

Technical data Cristallo 600Structural specificationsDimensions(wxhxd) 580x1830x610mm

Weight 105kg

Electrical specificationsPower supply 230V/50Hz-220V/60Hz-120V/60Hz





Independentwatertank 1or2tanksof15l



Stirrers 550

Available stirrers 90–105–115mm



Sugar container 1


Number of preselections 4

Mixer 5




Milk 2.7kg

Chocolate 5.4kg

The 3.8kg

Barley 0.8kg

Sugar 4.0kg


polypropylene• Pre-heatingsystemforthebrewingunit• Tiltingmainplate• Water,coffeeandcup-emptysignal• Stirrerdispensersettableonsite• Electronicallycontrolledboilertemperature• Exhaustertoabsorbinternalmoistureandadditional

steam exhauster for the dispensing area

• Removablecup-releasingdeviceforeasycleaningandchecking

• 60Welectromagneticvibrationpump• Anti-overflowair-breakdevice• Simplifiederrorreset• Boilersafetyvalve• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsonalldevicessuppliedwithline

voltage• CE,Demko,ULGSandCSAapproved


Corallo+

Cristallo 600

Corallo Slave+


35

EASY DRY

ROTATING PLATE

3 WAY PAY

Atlante 500

DescriptionAtlante 500 is the new and standard-setting generation of free-standing vendingmachines for hot beverages –stunningly impressive from every angle. Its innovative U-Profiledesignwithsoftandelegantlinesaddsstyletoevery room.Alongwithitsgenerouscapacity(upto550cups),superbchoice(upto39differentproducts)andsupremeconveniencethankstotherevolutionarySaecoRotatingPlatesystemthisvending wonder is perfect for medium locations.Atlante500createsaperfectcoffeecornerforanycontext,stand-aloneorcombinedwiththesnack&foodmachineAliseo,andoffersacompletesolutionforVending.WiththerelativekititcanbetransformedintoMasterinassociationwithAliseoSlave.AvailableinEspressowithdoublegrinder,EspressowithonegrinderandInstantversions.


PowerBoostforexcellentespresso(Espressoversion)• Generouscontainercapacity• EasycleaningandmaintenancethankstothenewSaeco

Rotating Plate system• Aesthetic and easily customizable U-Profile design with

illuminated front• User-friendlyinterfacewithLCDgraphicdisplayandeasy-to-

read and illuminated mechanical buttons• Versatiledispensingareaallowingcupswithsizesupto20oz• Possibilitytoinstall3paymentsystemsonthedooratthe

same time (Saeco3WayPay)• AcceptsthemostcommonlyusedparallelandserialMDB,

BDVandExecutive(possibleMasterandSlaveconfigurations)payment systems


• Themachineisdesignedforeasyuseevenbypersonswithdisabilities

Accessories• NewpowderdispensingsystemSaecoEasyDrykit• Independentwatertankkit• Mixerkitforteareplacementwithsolublemixer• Hotwatersolenoidvalvekit• Memory key to copy and quickly transfer machine

settings• USBkeykit• Eva-Dtskit• AtlanteMastertransformationkit

Fre

esta

nd

ing

Ho

t


(decaffeinated/barley,no-cupandonly-cupoptions)• GraphicLCD

HS2

POWER BOOST

36

Technical data

Atlante 500 Espresso

single grinder

Atlante 500Espresso

double grinder

Atlante 500Instant


Weight 160kg 162kg 150kg




Espressoboiler brass(600cc) brass(600cc)

Instant boiler stainlesssteel(3.2l)


Watersupplystandard:watersupplyoptional:independent

watertankkit

standard:watersupplyoptional:independent

watertankkit


watertankkit

Independentwatertank 2tanksof20l 2tanksof20l 2tanksof20l

Other specificationsCups(h70mm) 550 550 550

Availablecupsø 70or73mm 70or73mm 70or73mm

Stirrers 550 550 550

Available stirrers 90–105–115mm 90–105–115mm 90–105–115mm

Coffee bean container 1 2

Instant product container 4 4 6

Sugar container 1 1 1


Number of preselections 2 2 2

Disc mixer 4 4 5

Spiral mixer 1 1 1


Canisters capacityCoffee beans 1x3.5kg 2x2.6kg

Instant coffee 1.2kg 1.2kg 1.2kg




Sugar 4.5kg 4.5kg 3.0kg


37


resin• SaecoRotatingPlatesystem• Rieldalock• Refillsignalforwater,coffeeandcups• Adjustablestirrerdispenser• Electronicallycontrolledboilertemperature• Exhaustertoabsorbinternalmoistureandadditional

steam exhauster for the dispensing area• Illuminatedkeypad,logoandpromotionalimages• Removablecup-releasingdeviceforeasycleaning

andchecking• 60Welectromagneticvibrationpump• Anti-overflowair-breakdevice• Simplifiederrorreset• Built-inutilityoutlet

• Boilersafetyvalve• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsonalldevicessuppliedwithline

voltage• Safetythermostatforboiler• CEandVDE(Espressoversion)approved

Aliseo+

Atlante 500

Aliseo Slave+

Atlante 500 Master

EASY DRY

HS3

POWER BOOST

ROTATING PLATE

3 WAY PAY

Atlante 700

DescriptionAtlante 700 is the new and standard-setting generation of free-standing vendingmachines for hot beverages –stunningly impressive from every angle. Its innovative U-Profiledesignwithsoftandelegantlinesaddsstyletoevery room.Alongwithitsgenerouscapacity(upto700cups),superbchoice(upto60differentproducts)andsupremeconveniencethankstotherevolutionarySaecoRotatingPlatesystemthisvending wonder is perfect for medium and large locations.Atlante700createsaperfectcoffeecornerforanycontext,stand-aloneorcombinedwiththesnack&foodmachineAliseo,andoffersacompletesolutionforVending.WiththerelativekititcanbetransformedintoMasterinassociationwithAliseoSlave.AvailableinEspressowithdoublegrinderanddoubleboiler,Espressowithonegrinderanddoubleboiler,andInstantversions.


PowerBoostforexcellentespresso(Espressoversion)• Generouscontainercapacity• EasycleaningandmaintenancethankstothenewSaeco

Rotating Plate system• Aesthetic and easily customizable U-Profile design with

illuminated front• User-friendlyinterfacewithLCDgraphicdisplayandeasy-to-

read and illuminated mechanical buttons• Versatiledispensingareaallowingcupswithsizesupto20oz (592ml)• Possibilitytoinstall3paymentsystemsonthedooratthe

same time (Saeco3WayPay)• AcceptsthemostcommonlyusedparallelandserialMDB,

BDVandExecutive(possibleMasterandSlaveconfigurations)payment systems


• Waterfilterforpreventingtheformationoflimestone• Themachineisdesignedforeasyuseevenbypersonswith

disabilities

Accessories• NewpowderdispensingsystemSaecoEasyDrykit• Independentwatertankkit• Mixerkitforteareplacementwithsolublemixer• Hotwatersolenoidvalvekit• Memory key to copy and quickly transfer machine

settings• USBkeykit• Eva-Dtskit• AtlanteMastertransformationkit

Fre

esta

nd

ing

Ho

t


(decaffeinated/barley,no-cupandonly-cupoptions)• GraphicLCD

38

Technical data

Atlante 700 Espresso

single grinderand double boiler

Atlante 700Espresso

double grinderand double boiler

Atlante 700Instant


Weight 189kg 192kg 168kg




Espressoboiler brass(600cc) brass(600cc)

Instant boiler stainlesssteel(4.5l) stainlesssteel(4.5l) stainlesssteel(4.5l)


Watersupplystandard:watersupplyoptional:independent

watertankkit


watertankkit


watertankkit

Independentwatertank 2tanksof20l 2tanksof20l 2tanksof20l

Other specificationsCups(h70mm) 700 700 700

Availablecupsø 70or73mm 70or73mm 70or73mm

Stirrers 550 550 550

Available stirrers 90–105–115mm 90–105–115mm 90–105–115mm

Coffee bean container 1 2

Instant product container 6 5 7

Sugar container 1 1 1


Number of preselections 2 2 2

Disc mixer 4 4 5

Spiral mixer 1 1 1


Canisters capacityCoffee beans 1x4.2kg 2x3.5kg

Instant coffee 1.2kg 1.2kg 1.2kg




Sugar 4.5kg 4.5kg 3.0kg



resin• SaecoRotatingPlatesystem• Rieldalock• Refillsignalforwater,coffeeandcups• Adjustablestirrerdispenser• Electronicallycontrolledboilerstemperature• Exhaustertoabsorbinternalmoistureandadditional

steam exhauster for the dispensing area• Illuminatedkeypad,logoandpromotionalimages• Removablecup-releasingdeviceforeasycleaning

andchecking• 60Welectromagneticvibrationpump• Anti-overflowair-breakdevice• Simplifiederrorreset• Built-inutilityoutlet

• Boilersafetyvalve• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsonalldevicessuppliedwithline

voltage• Safety and anti-boiling thermostats for instant

products(Instantanddoubleboilerversions)• CEandVDE(Espressoversion)approved

Aliseo+

Atlante 700

Aliseo Slave+

Atlante 700 Master

39

3 WAY PAY

EASY SLIDE OUT

FLEXI TEMP

Corallo

Accessories• Photocellkit• Memory key to copy and quickly transfer machine

settings• InterfacekitforUSBkey• Eva-Dtskitwithserialconnection• Eva-Dtskitwithinfraredconnection• Productcompartmentreinforcementkit• Wall-mountingbracketskit

DescriptionCoralloisthenewgenerationof6-spiralssnack&foodvendingmachines with 6 and 7 removable trays for dispensing snacks,coldbeveragesincansorbottlesand,inthefoodversion(1°C-4°C),alsosandwichesandfreshproducts.The great versatility of configurations allows to create different combinations to offer a wide range of products.They are perfectly co-ordinated with the freestanding hotCristallo600.AlsoavailableinSlaveversion,withoutpaymentsystemsslot,tobecombinedwithfreestandinghotCristallo600usingrelativekit.

Main features• EnergyconsumptioninAclassaccordingtoEVA-EMP2.0• Programmabletemperaturebasedonproductassortment

(SaecoFlexiTemp)• Theextractionoftherefrigeratingunitisveryeasy,through4

knobs,andfacilitatedbyslideways(SaecoEasySlideOut)• Possibilitytoinstall3paymentsystemsatthesametime

(Saeco3WayPay)-(notonSlaveversion)• AcceptsthemostcommonlyusedparallelandserialMDB,

BDVandExecutivepaymentsystems(possibleMasterandSlaveconfigurations)-(notonSlaveversion)

• Personalisationofthespiralandtrayconfiguration• In theslaveversion themachine iswithout theslot (and

consequentlywithoutpaymentsystems,CPU,etc.)anditismanaged by the hot machine

User interface• 9-buttonkeyboard(notonSlaveversion)• 2-line, 20-character alphanumeric display (not on Slave

version)

Fre

esta

nd

ing

Sn

ac

k&

Fo

od

EVA - EMP 2.0

AENERGY

EVA - EMP 2.0

AENERGY

40

Technical data CoralloStructural specifications

Dimensions(wxhxd) 765x1830x900mm(600x1830x900mm-Slaveversion)

Weight 275kg(225kg-Slaveversion)



Other specificationsNumber of trays 6 - 7

Bottletray 36bottlesØ69mm,h210mm

Can tray 36cans

Snacktray according to the spiral type

Number of spirals 36-42

Available spirals 17(27products)to90(5products)pitch

Refrigerating unit 1/5HP

Adjustable temperature

Stratified configuration snack/can/bottle can/bottle

Food configuration snack/can/bottle food/TetraPak

7°C - 14°C throughout the cell7°C - 14°C throughout the cell

7°C-14°C3-4uppertrays1°C-4°C3lowertrays

Ecologicalrefrigerantfluid R 404a

• Programmable temperature based on productassortment(SaecoFlexiTemp)

• Healthcontroltoblockthedispensingofproductsifthe temperature is not adequate

• Refrigeratingunitinmonoblockconsistingofaplatebase on which all components are set. The extraction of the group is very easy, through 4 knobs, andfacilitatedbyslideways(SaecoEasySlideOut).

• Theremovableslotallowsthemaintenanceofthemachine without interacting with the refrigerated area. TheslotsupportsCPU,paymentsystems,display,keyboardandclosesthecoinboxarea(not on Slave version).

• Automatic defrost cycles thanks to the anti-frostprobe

• Painted steel-sheet body with polystyrene foamsheetsinsulation.Thankstothisstructurethechassycan be disassembled.

• Drawn-alluminium door with anti-condensateresistance selectable electronically. The insulation on thedoorlockingissecuredbyamagneticbellows-seal.

• Double-layer safety glasswith insulation cushionequipped with anti-condensate resistance selectable

electronically• Heightofthecellcontainingthetraysequalto1270mm• Thetiltingproductdispensingtrayallowsaneasy

extractionofthefirsttrayatthebottomforloading,has a plastic structure that supports the push and anti-theft doors

• Removableplastictrays,whichprovideasuitableresistance to weight. The tray position can easily be adjustedwith30mmshifts.

• Self configuration with automatic reset at everymachine start

• Programmingsaleprices(upto25)• LEDillumination• 5-buttonkeypadwithdirectaccesstofunctionsuseful

for the operator• ProgrammableRieldalock• Simplefailurereset• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsonalldevicessuppliedwithline

voltage• CEandVDEapproved


Corallo+

Cristallo 600

Corallo Slave+


41

Corallo 1700

3 WAY PAY

EASY SLIDE OUT

FLEXI TEMP

Accessories• Photocellkit• Memory key to copy and quickly transfer machine

settings• InterfacekitforUSBkey• Eva-Dtskitwithserialconnection• Eva-Dtskitwithinfraredconnection• Productcompartmentreinforcementkit• Wall-mountingbracketskit

DescriptionCorallo1700isthenewgenerationof6-spiralssnack&foodvending machines with 5 and 6 removable trays for dispensingsnacks,coldbeveragesincansorbottlesand,inthefoodversion(1°C-4°C),alsosandwichesandfreshproducts.The great versatility of configurations allows to create different combinations to offer a wide range of products.Canbeperfectlycombinedwithfreestandinghotdrinksvending machine Cristallo 400 with base unit kit. AlsoavailableinSlaveversion,withoutpaymentsystemsslot,to be combined with freestanding hot Cristallo 400 using relativekit.

Main features• EnergyconsumptioninAclassaccordingtoEVA-EMP2.0• Programmabletemperaturebasedonproductassortment


screwsand2knobs,andfacilitatedbyslideways(SaecoEasySlideOut)

• Possibilitytoinstall3paymentsystemsonthedooratthesame time (Saeco3WayPay)-(notonSlaveversion)

• AcceptsthemostcommonlyusedparallelandserialMDB,BDVandExecutivepaymentsystems(possibleMasterandSlaveconfigurations)-(notonSlaveversion)




version)

Fre

esta

nd

ing

Sn

ac

k&

Fo

od

EVA - EMP 2.0

AENERGY

EVA - EMP 2.0

AENERGY

42

Technical data Corallo 1700Structural specifications

Dimensions(wxhxd) 765 x 1700 x 900 mm(600x1700x900mm-Slaveversion)


Electrical specificationsPower supply 230V/50HzPower consumption 600W



Can tray 36cansSnacktray according to the spiral typeNumber of spirals 36-42Available spirals 17(27products)to90(5products)pitchRefrigerating unit 1/5HPAdjustable temperature








• Refrigeratingunitinmonoblockconsistingofaplatebase on which all components are set. The extraction ofthegroupisveryeasy,through2screwsand2knobs,andfacilitatedbyslideways(SaecoEasySlideOut).

• Theremovableslotallowsthemaintenanceofthemachine without interacting with the refrigerated area. TheslotsupportsCPU,paymentsystems,display,keyboardandclosesthecoinboxarea(notonSlaveversion).


• Painted steel-sheet body with polystyrene foamsheetsinsulation.Thankstothisstructurethechassycan be disassembled.


• Double-layer safety glasswith insulation cushionequipped with anti-condensate resistance selectable electronically

• Heightofthecellcontainingthetraysequalto1140mm• Thetiltingproductdispensingtrayallowsaneasy

extractionofthefirsttrayatthebottomforloading,has a plastic structure that supports the push and anti-theft doors



• Programmingsaleprices(upto25)• 5-buttonkeypadwithdirectaccesstofunctionsuseful


voltage• CEandVDE approved


Available from September 2010

43

Corallo 1700+

Cristallo 400

Corallo 1700 Slave +


3 WAY PAY

EASY SLIDE OUT

FLEXI TEMP

Aliseo

Accessories• Memory key to copy and quickly transfer machine

settings• InterfacekitforUSBkey• Eva-Dtskitwithserialconnection• Eva-Dtskitwithinfraredconnection• Productcompartmentreinforcementkit• Wall-mountingbracketskit• ExtrahorizontalLEDbarkit• Sandwichcompartmentkit

DescriptionAliseoisthenewgenerationof8-spiralssnack&foodvendingmachines with 6 and 7 removable trays for dispensing snacks,coldbeveragesincansorbottlesand,inthefoodversion(1°C-4°C),alsosandwichesandfreshproducts.The great versatility of configurations allows to create different combinations to offer a wide range of products. They are perfectly co-ordinated with the freestanding hot Atlante500/700.AlsoavailableinSlaveversion,withoutpaymentsystemsslot,tobecombinedwithfreestandinghotAtlante500/700usingrelativekit.

Main features• EnergyconsumptioninA+classaccordingtoEVA-EMP2.0• Programmabletemperaturebasedonproductassortment


knobs,andfacilitatedbyslideways(SaecoEasySlideOut)• Possibilitytoinstall3paymentsystemsatthesametime

(Saeco3WayPay)-(notonSlaveversion)• AcceptsthemostcommonlyusedparallelandserialMDB,

BDVandExecutivepaymentsystems(possibleMasterandSlaveconfigurations)-(notonSlaveversion)




version)

Fre

esta

nd

ing

Sn

ac

k&

Fo

od

EVA - EMP 2.0

AENERGY

EVA - EMP 2.0

AENERGY

44

Technical data AliseoStructural specifications

Dimensions(wxhxd) 915x1830x900mm(750x1830x900mm-Slaveversion)






Can tray 48cans

Snacktray according to the spiral type

Number of spirals 48-56


Refrigerating unit 1/5HP

Adjustable temperature








• Refrigeratingunitinmonoblockconsistingofaplatebase on which all components are set. The extraction of the group is very easy, through 4 knobs, andfacilitatedbyslideways(SaecoEasySlideOut).

• Theremovableslotallowsthemaintenanceofthemachine without interacting with the refrigerated area .TheslotsupportsCPU,paymentsystems,display,keyboardandclosesthecoinboxarea(not on Slave version).


• Photocells• Painted steel-sheet body with polystyrene foam

sheetsinsulation.Thankstothisstructurethechassycan be disassembled.


• Double-layer safety glasswith insulation cushionequipped with anti-condensate resistance selectable electronically

• Heightofthecellcontainingthetraysequalto1270mm

• Thetiltingproductdispensingtrayallowsaneasyextractionofthefirsttrayatthebottomforloading,has a plastic structure that supports the push and anti-theft doors. The tray has a safety device that blockstheopeningofthepushdoorinconditionsmanaged through electronic means.



• Programmingsaleprices(upto25)• LEDillumination• 5-buttonkeypadwithdirectaccesstofunctionsuseful


voltage•CEandVDE


45

Aliseo+

Atlante 700

Aliseo Slave+

Atlante 700 Master

HS1

POWER BOOST

Diamante

Accessories• Independentwatertankkit• Timekeeperkit• Mixerkitforteaspiralreplacementwithdecaffeinated/

barley• Hotwatersolenoidvalvekit(Espressoversion)• Kitforwatersoftenercartridge• Sugarcoilkit• Pre-perforated modules kit for the main payment

systems• Powersupplykitforadditionalpaymentsystems• Validatorkit• Photocellkit• Handlingkit• Memory key to copy and quickly transfer machine


DescriptionElegantandmodern,Diamanteisanextremelyinnovativevending machine that dispenses both hot and cold (in cans orbottles)beveragesaswellassnacks.AvailableintheEspressoandInstantversions.

Main features• Automaticallydispensesbothcups(upto320),sugar,stirrers,

andcooledbottlesandcansaswellassnacks• SaecoBrewingUnitwithnewpre-heatingsystemSaeco

PowerBoost(Espressoversion):topqualityespresso,easycleaning and maintenance


• Customisablesettings• Personalisationofthespiralandtrayconfiguration

User interface• Keypadwith9-buttonsfordirecthotbeverageselectionand

6buttonsforcoldbeverageandsnackselections• 4preselectionkeys:+/-sugar,decaffeinated/barleyandno

cup option• 2-line,20-characteralphanumericdisplay

Fre

esta

nd

ing

Ho

t&S

na

ck

46

Technical dataDiamanteEspresso

Diamante Instant

Structural specificationsDimensions(wxhxd) 720x1910x840mm 720x1910x840mm

Weight 243kg 237kg

Electrical specificationsPower supply 230V/50Hz-120V/60Hz 230V/50Hz-120V/60Hz

Power consumption 1700W 1800W

Water specificationsBoilermaterial brass stainless steel

Water connectionsWaterconnection 3/4’’(1–8bar) 3/4’’(1–8bar)

Watersupply standard:watersupplyoptional:independentwatertankkit

standard:watersupplyoptional:independentwatertankkit

Independentwatertank 20 l 20 l

Other specificationsCups(h70mm) 320 320

Availablecupsø 70or73mm 70or73mm

Stirrers 300 300

Available stirrers 90–105–115mm 90–105–115mm

Number of trays 4–5 4–5

Bottletray 36bottlesØ69mm,h210mm 36bottlesØ69mm,h210mm

Can tray 36cans 36cans

Snacktray according to the spiral type according to the spiral type

Number of spirals 24–30 24–30


17(27products)to90(5products)pitch

Coffee bean container 1 -

Instant product container 4 5(6optional)

Sugar container 1 1

Number of selections 9 9

Number of preselections 4 4

Mixer 4 5

Brewingunit 7 gr or 9 gr -

Refrigerating unit 1/5HP 1/5HP

Adjustable temperature 6°C–15°C 6°C–15°C

Ecologicalrefrigerantfluid R 404a R 404a

Canisters capacityCoffee beans 2.7kg -

Instant coffee - 0.6kg

Milk 1.6kg 1.6kg

Chocolate 2.9kg 2.9kg

Tea 2.2kg 2.2kg

Sugar 2.0kg 2.0kg

Decaffeinated coffee 0.6kg 0.6kg


47

• One electronic and one payment system fordispensinghotandcoldbeveragesandsnacks

• Paintedsteel-sheetbodywithexpandedpolystyreneinsulation

• Double-layersafetyglasswithinsulationcushion• Product dispensing slot: horizontally pivoted,

equipped with anti-theft system• Containers and tanks in food-contact approved

resin• Removableplastictrays,whichprovideasuitable

resistance to weight. The tray position can be easily adjusted.

• Water,coffeeandcup-emptysignal• Self configuration with automatic reset at every

machine start• 5-buttonkeypad

• Programmingtemperatureandsaleprices(upto25)• Electronicallycontrolledboilertemperature• Exhaustertoabsorbinternalmoistureandadditional

steam exhauster for the dispensing area• Illuminationwithfluorescentlamps• 60W electromagnetic vibration pump (Espresso

version)• Anti-frostprobe:automaticdefrostcycles• Anti-overflowair-breakdevice• Simplefailurereset• Built-inutilityoutlet• Boilersafetyvalve• Generalsafetyrelayfor24Vcomponents• Thermalcut-outsforalldevicessuppliedwithline

voltage• Safety and anti-boiling thermostats for instant

products(Instantversion)• CEandVDEandCSA(Espressoversion)approved

DescriptionAcquamarina is a complete range of water dispensers which canofferroomtemperature,refrigeratedorhotwater.Theyare equipped with an independent refrigerating unit and a plastic cup dispenser.

Main features• Completerangetosatisfyeveryneed• User-friendly

Aquamarina 100/100 TOP/100W

ate

r P

oin

t

48

Technical dataAcquamarina

100Acquamarina

100 TOPAcquamarina

110Structural specificationsDimensions(wxhxd) 310x965x380mm 310x965x380mm 310x965x380mm

Weight 20kg 21.5kg 20kg


Refrigerating power consumption 95W 100W 95W

Heatingpower - - 415W

Other specificationsEcologicalrefrigerantfluid R134a R134a R134a

Cooling capacity 2 l/h a 10°C 2 l/h a 10°C 2 l/h a 10°C

Dispensed water cool/room temperature

cool/room temperature hot/cool

20-litre box • - •

20-litre refrigerator - • -

• Paintedsteel-sheetbody• Thermoplasticstructuralparts• Stainlesssteelwatertank• Cupdispenser(Ø70.5mm)• 20-litrerefrigerator(Acquamarina100TOP)• Pressuretap• Twowaterdispensingtubes:oneforcoolwaterand

one for hot or room temperature water• Standard18.9-litretankconnection(5gallons)

• Completeemptyingdevice,ensuringperfecthygienestandards

• Anti-overturndevice(wallstirrup)• Highefficencyecologicalcompressor• Safetythermostat• CEapproved


49

Argentina

Brazil

USA

Canada

The widest distribution in the world

Argentina

Saeco Argentina S.A.Av.DonatoAlvarez,1660C1416BTSCapitalFederalBuenosAiresTel:+541145885000Fax:+541145818683www.saeco-argentina.com.ar

Australia

Saeco International Group(Australia)PtyLtd256,DarebinRoadFairfieldVictoria3078Tel:+61384864999Fax:+61384864998www.saeco.com.au

Austria France

Saeco Austria AG Saeco France S.A.S. MillenniumPark,1 33,RuedeVerdun6890Lustenau 92150 Suresnes Tel:+43557781380 Tel:+33147281811Fax:+435577813877 Fax:+33147281791www.saeco.at www.saeco.fr

Benelux Germany

SaecoBeneluxS.P.R.L. SaecoGmbHParc Industriel Guerickestraße,25RueAl’Trappe,114 80805München4432Alleur Tel:+4989200045534Tel:+3242477979 Fax:+498912504023301Fax:+3242473340 www.saeco.dewww.saeco.be

Brazil Japan

SaecodoBrasilComércio NihonSaecoK.K.deEquipamentosLtda 2ndFloor,BlueBellBuildingRuaDr.FonsecaBrasil,318 2-15-9NishiGotandaShinagawa-kuMorumbi 141-0031TokyoCEP-05716-060SãoPaulo–SP Tel:+81354367881Tel:+551131869666 Fax:+81354367882Fax+551131869654 www.saeco.co.jp www.saeco.com.br

Canada Poland

SaecoCanadaLtée SaecoPolskasp.zo.o.8145Boul.St.Laurent ul.Zeganska,30a/5Montréal-QuébecH2P2M1 04-713WarszawaTel:+15143855551 Tel:+48228120779Fax:+15143855585 Fax:+48226131660www.saeco.ca www.saeco.com.pl

Australia

Japan

EUROPE:

AustriaBeneluxFranceGermanyItalyPolandPortugalSpainSwitzerland

Portugal Switzerland

SaecoPor-Imp.Com.Ap.Electr.,Lda Saeco AG RuaVelhadeMandim,288 Nordringstrasse,94475-054Barca-Maia 4702 Oensingen Tel:+351229479310 Tel:+41623881020Fax:+351229443203 Fax:+41623881025www.saeco.pt www.saeco.ch

Spain USA Italy

SaecolbéricaS.A. SaecoUSAInc. SaecoVendingS.p.A.Poligono Almeda 7905 Cochran Road LocalitàCasona,1066SantFerran,34–36 Suite 100 40041GaggioMontano08940CornelladeLlobregat Glenwillow-OH44139 BolognaBarcelona Tel:+14405282000 Tel:+3905347741Tel:+34934740017 Fax:+14405429173 Fax:+390534774808Fax:+34934740434 www.saeco-usa.com [email protected] www.saeco.com

Catalogue printed on environmentally friendly recycled paper FSC-MIXEDCREDITCQ-COC-000010certified

ENG-320

0077

3-02

-04/10

AsourCompanyisconstantlyinvolvedinthecontinuousimprovementofitsproduction,aestheticcharacteristicsanddimensions,technicaldata,equipmentandaccessoriescanbesubjecttovariation.Forthisreasonthemanufacturerreservestherighttomakeanychangeswithoutpriornotice.

Saeco Vending S.p.A.

LocalitàCasona,106640041GaggioMontano,Bologna-ItalyTel.:+3905347741-Fax:+390534774808

[email protected]

©SaecoVendingS.p.A.

Saeco is a member of the Philips Group

QUALITYMANAGEMENTSYSTEM

ENVIRONMENTALMANAGEMENTSYSTEM

Mac 2

Documents

Transcript of Mac 2