'*}. m C-3

ELONA J^Á

uia-maice o programa para el > # O ? A G ^ V

Wcnluí)

ÍERCOIES, día 21 de a b r i l , de 1943 IMF. MODERNA - Parí i , 134

8 h . ~

8 h . l 2 8U.15

8fa. 30

8h .40 8h .45 8h .50

9h

12h*-- Mediodía

12h.05 f!

12fe*55 ti

13h.C5 ff

13h.25 tt

13h.45

1311.55 1 4 h . ~ U h . O l 14h.05

U h . 1 5

16h.—

1 8 h . ~

Mat ina l

n it

ti

ti

ti

Sobremesa tt

tt

tt

14h.35 tt

14h.40 tt

14h.50 tt

14h.55 M

15h .— tt

15h.03 ti

15h.05 1 5 h . l 0 H

1 5 h . 3 u tt

i W 4 Q ti

15h.45 ff

Tarde

18h*30

ti

N

Título de la Sección o parte del programa

Sintonía.- Campanadas desde la Ca­tedral de -Barcelona, Educación física, Misa en 3i Menor* Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. Schola Cantorum Santa Cecilia de Bilbao. Guía comercial. Boietin informativo, religioso. Fragmentos de un Oratorio de llendel ssñon. Pin de emisión.

Autores

Bach

Vari os

Kelüesshon

W

Sintonía*- Campanadas desde la Ca­tedral de Barcelona. Fragmentos de "PARSIFAL" Boietin informativo. Programa selecto variado. Emisión local de la Red Española de Radi odifusión. Continuación: Programa selecto varia­do. Guía comercial. nora exacta.- Santoral del día. Efemérides rimadas. Semana Santa en Sevilla: "La semana de los lirios morados. '•Semana Santa en Sevilla: Audición del C&ebre MISERERE" Guía comercial• Continuación: Semana Santa en Sevilla. "Apuntes del momento" Continuación: Semana Santa en Sevi­lla. Guía comercial. Comentario del día: "Dias y hechos" "Sinfonía n* 3 en Mi bemol Mayor" HADIO-FfiffIHA* Continuación: "Sinfonía n2 3 en 21i Bemol Mayor"

Bemol Mayor" Fin de emisión.

Sintonía.- Campanadas desde la Ca­tedral de Barcelona. Emisión del oratorio "La Crucifi­xión". Curso de idioma alemán, a cargo del Doctor Schifiauer.

agner

Varios

arios

J.A.Prada

Eslav:

tt

V. Moragas

Eslava

Beethoven M.Fortuny

Beethoven

-beethoven

Stainer.

Ejecutante

Discos.

Discos.

Discos.

Discos.

Discos.

Discos.

J. A .Pradal

Locutor.

Discos.

w locutor*

Discos.

Locutor.' Discos. Locutorai

Discos.

DÍ3C0S.

Discos.

RADIO BARCELONA E. A. J. - i.

(2ii«to) r

Guía-índice o programa para el III&RCOLES, día a de abril de 1943 IMP. MODERNA - Parú, 134

H ora

13h.50

19h.—

19t i . l5 n i yh .20 «

19h.25 ii

19h-30

20h.— 20a.10 2 0 h . l 5 2^h.20

20h.?5 20h.35 20h.40 20h.45 20h.55 21h —

21h.05

21Ü.25 21b.30 21H.35 21H.45

22H.15

22h.3C

Emisión

Tarde

I I

tt

Noche t!

II

ti

rf

ii

ii

it

n

n

M

H

H

II

II

H

Título de la Sección o parte del programa

Continuación: Emisión del Oratorio "La Crucifixión1* Audición del IV Tiempo de la "Nove­na Sinfonía" Guía comercial. Conferencia sobre Filatelia. Continuación: Audición del IV Tiem-j po de la "Novena Sinfonía" Emisión local de la Red Española de| Radiodifusión. "Septimino" Boletín informativo. Continuadón: "Septimino "Los progresos científicos? Algo sobre el sistema solar" Continuación: "Septimino" Guía comercial. Información deportiva. Continuación^ Septimino. El mundo del espíritu. ñora exacta.- Servicio Meteorológi-| co .Nacional. Recital sacro por el violinista JLT-j LIO JARQUE. Guía comercial. Cotizaciones de ooisa del día. "Severna" Suite. Emisión de Radio nacional, de la Reid Española de Radiodifusión. "Síntesis de la poesía lírica espa-j ñola": "Tres romances a la Pasión del Señor" Fin de emisión.

Auto res

Stainer

Beethoven

Perco

Beethoven

Beethoven

ii

M.Vidal Beethov n

I !

G.Diaz

Ejecutante

Varios

Elgar,

OOoooocoooooooooo00

ooooooooo

Discos.

ti

Locutor.

Discos.

Discos.

ii

¡Locutor. Discos .

ii

^ o c u t o r .

^umana.

D i scos .

J . E . G i o p i n i Locu to r .

fr'W/T PROGRAMA DE "RADIO BARCELONA " E . A . J . - l

SOCIEDAD ESPESÓLA DE RADIODIFUSIÓN

MIÉRCOLES, 21 ABRIL 1 9 4 3 j * : : : : : : ; : : : : : : : : : : : : : i

8 h . — S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE y BARCELONA E A J - 1 , a l s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o

F r a n c o . Seño re s r a d i o y e n t e s , muy buenos d í a s . Saludo a F r a n ­c o , A r r i b a España .

# - Campanadas desde l a C a t e d r a l de B a r c e l o n a .

y - Educación f í s i c a :

/ 8 h . l 2 Misa en Si Menor, de Bacb: (Discos )

v / 8 h . ! 5 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS-* MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

f 8h # 30 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPASOLA DE RADIODIFUSIÓN.

- Scho la Cantorum Santa C e c i l i a , de B i l b a o : ( D i s c o s )

y 8 h . 4 0 Guía c o m e r c i a l .

y 8 h . 4 5 B o l e t í n i n f o r m a t i v o r e l i g i o s o .

^ 8 1 1 . 5 0 Fragmentos de un O r a t o r i o de Mendelsshon. (D i scos )

9 h . — Damos p o r t e r m i n a d a n u e s t r a emis ión de l a mañana y n o s d e s p e -y dimos de u s t e d e s h a s t a l a s i d e e , s i Dios q u i e r e . Señores r a -

^ d i o y e n t e s , muy buenos d í a s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFU-SlON| EMISORA DE BARCELONA EAJ-1 . Saludo a F r a n c o . A r r i b a España .

12h.-- Sintonía.- SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE

BARCELONA EAJ-1, al servicio de España y de su Caudillo Fran­co. Señores radioyentes, muy ouenos días. Saludo a Franco» Arriba España.

- Campanadas desde la Catedral de Barcelona.

- SERVICIO METEOROLÓGICO KACIOBAL.

12h .05 Fragmentos de l a ob ra de R ica rdo Wagner "PARSIFAL": ( D i s c o s )

1 2 h . 5 5 B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

13h .05 Programa s e l e c t o v a r i a d o : (D i scos )

1 3 ^ . 2 5 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

- i i -

>(^13h.45 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA "* N RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

- Cont inuación: Frograma s e l e c t o v a r i a d o . (Discos)

\f 13h.55 Guía comerc i a l .

x ' 1 4 h . — Hora e x a c t a . - San tora l d e l d í a .

K 14h.01 "En t a l d í a como hoy. . • Efemérides rimadas, por José An­d ré s de Prada:

(Texto hoja aparte)

yl4h.05 Semana Santa en Sevilla: "La semana de los lirios morados":

(Texto hoja aparte) e • e

A 1 4 h . l 5 "Semana Santa en S e v i l l a " : Audición del cé l eb re "MISERERE", de Es lava , por Elementos de l a Catedra l de S e v i l l a : (Discos)

14h.35 Guía comerc ia l .

14h,40 Continuación:"Semana Santa en S e v i l l a " : (Discos)

v / l 4 h . 5 0 "Apuntes del momento", por D. Valen t ín Moragas Roger:

(Texto hoja a p a r t e )

A 14h#55 Continuación: "Semana Santa en Sevilla": (Discos)' 15h.— Guía comercial*

K. >(fÍ5h*03 Comentario d e l d í a : "Días y Hechos". x /15h.C5 "Sinfonía n2 3 tn Mi 3emol Mayor "Heroica" f de Beethoven (Dis

• eos) v / 1 5 h . l 0 RADIO-FÉMINA, a cargo de Mercedes Fortuny:

(Texto hoja a p a r t e )

h#30 S infon ía n* 3 en Mi Bemol Mayor "Heroica" , de Beethoven: (Dis eos)

ll^4tNConfareneia J&bre Pe£*^ogía f a d a r g o del-~$irectoj>-€La Ense-^^^a^STéa^ce^A^yiA I&fii¿j^iónf\j¿jxffcrm^ KoVetío Serna:

X1 6h .~

Ii5b.-4s5 Con>£nuaci£ai Sinfonía n¿0">ar>'íír>B*aodr'Ma>5ts^^ ^ / \ j t t BeYi i iovenXJ^ í scVr

- Damos por terminada n u e s t r a emisión de sobremesa y nos de s ­pedimos de us tedes h a s t a l a s s e i s , e i Dios q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas t a r d e s . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAj-1. Saludo a Franco. Arriba España.

- ni -

I 8 h . ~ S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA fiAJ-1, a l s e r v i c i o de España y de su Caudillo Franco. Señores radioyentes , nuy buenas tardes . Saludo a Franco. Arriba España.

- Campanadas desde l a Catedral de Barcelona*

- Emisión del Oratorio "L* Crucifixión"9 de Staineri (Discos)

l8h«30 Curso del idioma ¿lemán, a oargp del Doctor Schiffauer, De­legado dé la Academia Alemana a y Frofesor de lengua y Li ­teratura Alemana de l a Universidad de Barcelona,

. \ ¿ B l u 5 0 Continuación: Emisión del Oratorio "La Crucifixión" de Stai S \ aer (Discos)

9h*— Audición del Cuarto Tiempo de l a "novena Sinfonía" (Discos)

9h . l5 Gruía comercial^

*-—19b*20 Conferencia sobre F i l a t e l i a , por Perco;

(Texto hoja aparte) • • •

9h*25 Continuación: Audición del Cuarto Tiempo de la "^ovena S in­fonía1*, de Beetboven: (Discos)

19h.20 CONECTAMOS COK LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PAEA RETRANS­MITIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA.

VfcOh.— ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED / x SSPASOLA DE RADIODIFUSIÓN,

- "Septimino" de Beethoven: (Discos)

y^Oh# 10 Bo le t ín informatiro. ^ - I^^^^^S'^^-:' .^^ / -

20h#15 Continuación: "Septimino", de Beethoven: (Discos)

20h#20 "Los progresos o i e n t í f i c o s " i 9 "Algo sobre e l sistema solar", por e l ingeniero Manuel Vidal Sspañó:

(Texto hoja aparte)

2Üh*25 Continuación: "Septimino" de 3eethoven: (Discos)

20h.35 Guía comercial*

2*lu40 Información deport ira , f a c i l i t a d a por l a Agencia A l f i l *

2^h#45 Continuación: "Septimino" de §eethoren: (Discos)

2^h.55 "El mundo del e sp í r i tu" , por D. Guillermo Díaz P íaja:

(Texto hoja aparte)

fpl*ML ^ 17 -

2 1 h . ~ Hora e x a c t a . - SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL,

V^lh. 05Rec i ta l sacro por e l T i o l i n i s t a JFLIO JARQÜE:

/ j a e v a p t e ^ • Schumann A E I úl t imo sueño de l a Virgen" - Massenet yOíre María" . . . . . Schubert "Adagio (de l a Sonata Paté t i ca^ Beethoren

V 2 l h t 2 5 Guía comerc ia l .

V2U1.3O Cot i zac iones de bo lsa d e l d í a .

X 2 1 h . 3 5 "Severna" S u i t s , de l i g a r , por Orquesta S infónica de Lon-' ^ d r e s : (D i scos ) • ',,; ' Vs""%'0.%:.''y:'-\: "*

l h . 4 5 CONECTAMOS' CON LA RED ESPAKQEA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RE-TRANSMITIR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

2 2 h . l 5 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMISIÓN DE RADIO NACIONAL.

~ " S í n t e s i s de l a p o e s í a l í r i c a española": "Tres Romances a l a Pas ión d e l Señor", por José Enrique (Jippinl:

(Texto hoja aparte)

22h.30 Damos por terminada nuestra emisión de hoy y nos despedimos de u s t e d e s has ta mañana a l a s /d&o, s i Dios q u i e r e . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenas noches . SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ-1. Saludo a Franco. Arri­ba España.

%

(?7"n) T MIÉRCOLES 21 DB ABRIL DS 19^3-

PROGRAMA DE DISCOS. A las 8 H.

• OA I . ' , . ':A, Y 01 ?A DI

JL Al iLL DE L< i .

66) Gc.Vi.-"PÁT:-rú. ." .

y2.- '»CRUGI?IXü3".

^3; . X 3 . - " - I i*.

RADIADO ISA í" , DE BACH.

-x-x-::- - - - - - - - - c-x-x-

J / i A LAS C*3ü

POR i,A • • , ., ±

. C r j V ; . - , fco r e l i g i o s o , de Q o i c o e c h e a . TC>.-nC , tito r e 10, v i c t o r i a .

'L i - 8*50.5)

- _ • ;-;? ,i_l 1LA , j3.

i ORATORIO,

. ' . X 7 . « A , ) e s p e r a i l S e ñ o r " . y . - i } "Venid v o s o t r o s que e s t á i s s e d i e n t o s " .

•oc-dc-áe- •- - - - • - -

»

CROOL IL 1

FRi . . . : DIS A l a s 12 1 .

DE LA'4M8Sa«i . IFAL".

36-87.GiíG.>¿L.- r 'Pi^LIJl) : , poi? l a O r q u e s t a J f i l a r r . ón ica de U r e » . (3 c a r a s y

93 J S . K y 2.- LA TRANSÍ! ' ", por i asta de los **- ¿'estivales ayreuth. (2 carasj

'96;G.*7G.X/3.- :( DEL ta: . . oro y .esta de los "^ ¿estivales ce üayreuth. (6 carasj

97- . •W0JI^»-»SIKTBSIS FÍ .L AOTO 3?l» ñor la Orauesta / Sinfnica de ¿iladelfia. (!f caras y

"•JC-"X •".-.">. ""X""X"*X""JL ""]ü — ~ _~ • —X" -

(¿Vtf/tí MIÉRCOLES 21 ABRIL L>3 194-3. JBAftl'fta

FROr L - UISC03. A l a s 13 H.

P.Rv. Xi

SELT5CTO VARIADO»

# - " S . 1" , por ififia de l o s P s , con acompa­ñamiento de Corne t a s , t r a t a s y tambores¿4tcutu,**)

2» — "8

4-79) FCt > < ^ - - I A :v 1UL t i ' , de . i l v a r e z , D O I L - ^ P C O S He-¡ ondo con Órgano. k - , n , H 2 A LA ' X PILA , de Lambert , ñor

aróos Kedondo, con elementos de l Orfeón de S a ­r r i a con ür :>.

X"

244) US.Dp. y^é-»8i 0*t de Kimsk-ilors v, por orquesta Filarme nica de Madrid, violin .ista, profesor K#í/iartinez.

6.~"A &E CASSA ", de üozart, r Orquesta fi larraánica de Madrid*

) P # C». \/7.~nA¡ 3 , de H i z e t , t>or J e s t e r Booth, con l a u r q . / * f i l a r m ó n i c a de Londres , con acompañamiento de Coro

y Órgano , VBé^AV . Xk*i de Gounod, por / ebs t e r Booth,

Orques ta f i l a r m ó n i c a de Londres , con acó to de Coro y Órgano«

con la mpañamien-

j . ¡Oé 9#-nA7 > tIA*f de A r c a d e l t 2 , por üoro de l a C a n i l l a S i x t i n a * fi

l o , - ' , d e d i l e s t r i n a , por Coro de l a C a p i l l a - t i n a

-X-X-X-X- - -X-X-X-X-X-X-X-

(Ul<HHh) te

/

21 L

PRO . . DISCOS. l a s 14 1 .

'-, • •

TOS D3 LA !

(Alb :aras grandes)

«LOS PAJARÓ 1 I PIFGHI- K) i. DS • l< i i . •• • ••• - — — — ..i ,m , • Km . » i - • n i » •» I » - ~ - I . . i » ni y . » • • . . « f . • « ,1.11 1 1 1 » . ! I II , II - . 1 . II I I » I . I »

lo9J .^1.-"Preludio", "La Paloma", "La Oellina". (2 car

lloj >. ,J2.-"-1 Ruiseñor. 3.-"SI Cuclillo".

- - - . • • : -

21 XL 1 ^ 3 .

- .

i .3 15 .

§ í X i ';"".'• 3 • - ' I B'.,. ~ .;XOR, I r - . ' , de B3ETH0-

(12 : ¡aras j

IS RA . - . 3 I BBMDB R,

- - - - - :-X-T- - • - • - - • - -

21 .. L 19^3 .

PROGRAMA. DE DISCOS. 4 l a s 18 .

ÜSIÓK D3I OIUTOHIO "LA CRIICIFIXI&iI;i, fie J t a i n e r , por

e l Tenor Richard Crooks, e l Bajo Lawrence T i b b e t t y

(joros, con aconrnañiento de Ur; ano, r)or í:ark Andrews.

(12 caras grandes)

RADI^ >LA -,:s ', de Stainer.

21 ABRIL 1 9 ^ 3 .

i

A l a s 19 H.

;TO TI£:PC: D:S LA A SII-??C : t UDS

BE ¡1 , por l a o r q u e s t a S i n f n i c a da i r i l a d e l f i a , uuar-

to v o c a l ' láite i as u a v i s , u a r h a r t , Kobert

e t t s , Sugene Lov/enthal y Coro .

Álbum Í;9 3•AL*- ^ - ^ - r i k . ( s e i s c a r a s }

LI1 •

59) C i . W C ^ ^ L - ^ L 0CA3C LOS DIO , ; rcha fúnebre , de ;ner . / \ c a r a s ;

- X - - X - X - X - - - - - - - - -

21 :L JJ" 19^3.

A las 2o : .

"saPTJ :_% de Beethoven, por Orquesta Filarmónica de

ir id.

-"áDAG. - , {2 carasj

;". (2 caras)

. 11 cara)

17/ G.Co. il-.-.,,' ' . 12 caras )

5 . - ; . 11 cara)

18, »Ce. o . - . ... . . ^2 caras)

i Beathovan. ¡gil i

.L jr':3 r- , de Sibelius, por orquesta

-infónica de Londres.

316) G3. 7 . - 1 " 'AL«, B.-'»3c " . -•

317) GS, ° . - v ICA I-10CTÜ. ' . . - »B - - .

de S i b e l i u s . "

- X - X - X - X - X - X - X - X - X - - ' - - - - - -X-

i 21 D3 ABRIL I9A3.

PROC tA . .. iacc . A l a s 21«Q^; .

i, i LL - A S u i t e de -•l . jar, por o r q u e s t a S l u f n i c a áe Lon-

d r e s . d i r or su a u t o r .

2oo) <5Í« /

2oI j

2 o l ]

2o2J

2o2)r ,3 .

1 . - ' ' I n t r o d u c e ion-Pomposo .

3 . - «I0GA.-A) • u l ' . U c a r a )

%+»* J3TG- -T0 T! ÍZA . (1 c a r a )

é . - c RASTSS", (1 ca ra )

-x-x-x-x- - - - - :-x-: - - -: - - -

C«/íW»J) M. 21 - í-3.

FROGRAMA D3 DISCOS. A las 22*15 i •

FOHIA . i'ii, DO rJITCí», Trájica, de Schubert,

por urquesta iril armó nica de nueva '.fork.

Álbum «• 21. l.-'Al^-r LTO Y ALLEGRO 7IVAC :». (2 carasj

2.-»ANDa ' {3 carasj

3 . - ITO, ^L r TRIO". (1 c a r a )

^ . - " A L : tQ< (2 c a r a s / .

"31 IA . | DO . ' . l i c a ,

de S c h u b e r t .

319) GS.

32o j es.

i;0; cr.;-;T( FA . R, BACII, ñor Edwin Fischer,

piano y Orquesta de Caara.

. - " L L RATO». 6 . - " . O 1 ' .

. -."LARGO rt

de CT - , de í í o z a r t , por Edwirt F l s c h e r y ü r q

Caara .

RADIADO "CONCIERTO ". , de Bar ¡

-x-x-x-x-x-x- - - c-x-x-x-

EN TAL DÍA GOMO HOY 21 de Abril üe 189b... HMU£RE TSODORA LAMAÜR1D

j¿n el palacio de Oriente Su Majestad el rey Fernando para endulzar la tristeza de sus horas,ha llamado a une compañia de cómicos para actuar erf^aiacio. Al rey,herido de muerte, placiale en el descanso de sus dolores,oir comedias en el tablado que en el mas regio salón hizo levantar*i cuando nombres se le propusieron,

&*Aj* uno acudió a sus labios:m el de la joven Teodora Lamadrid,de trece años, pero ya notable artista para quienn fueron tantos los elogios de las criticas que el moribundo Fernando séptimo quiso escuchar por si misío en su palacio. De la cámara real paso Teodora al tablado del Español,y allí es fama que del gran Valero tanto aprendió,que fue la dama por actor tan destacado preferida.^esde entonces

[/ WwftoJ*- Le fiwaa tendió su manto

sobre la actriz y no hubo t e» españoles tinglados

mujer que mas atravesé a los públicos,que,cuando trabajaba ella,acudía con entusiasmo al teatro para oáilé* "El Trovador", famoso drama romántico, "Los amantes de Teruel" ó la obra de Tamayo "Locura de amor",su mas sublime creación.Los años la retiran de la escena, pero aun sigue prestando un alto servicio al arte puesto que ha desempeñado hasta su muerte una cátedra del Conservatorio.Es tanto lo que valió que su nombre va unido con fuertes lazos a las glorias de una época celebre en nuestro teatro.

j^SP E" M^í^jL DE* EOS L I R I O S s= s= ac s= 2 -• BE B :

M O R A D O * / . s a a a s e s s c s s e s s s

f 9 I f

de José" Andrés Vázquez k w ^ i í LABRÁIS evi^a^l^^^n c^aad del Sur,hace su unión tradicional de una semana pa­

ra cQn¿i^oier'5íé^BSi6n del Señor.Semana de lirios morados ascéticos,anterior a lo& «eses de rosas,claveles y tentaciones de sus jardines*

Toda Sevilla se hace templo a partir de la mañana del Domingo de Ramos.Des­pués de los Santos Oficios del día en la Catedral,sale a la calle por las gra das bajas,la procesión de Pilmas y Olivas,con lo cual queda creado y purifica do el aire que ha de respirar toda la semana.Ha llegado entre lossannas el Hijo de David.••Han cruzado el aire las golondrinas que acudirán el Viernes a quitarle las espinas de la frente al "mejor de los nacidos".

Al caeribt la tarde del Domingo de Ramos comienza el desfila de las procesio nes desde sus templos respectivos,más o menos lejanos,hacia la Catedral y re­torno/Durante la Cruzada liberadora pidió sitio en este desfile ino^gural una nueva cofradía :1a del Cristo de la Victoria y la Virgen de la Faz.Sus cofra­des son ex-combatientes;es decir,el gremio de los héroes.

El Lunes Santo desfilan tres bellas cofradías-dos de Triana y una de SeviA lla-y corresponde la nota singular del día a la del Cristo de la Expiración, que sale de la Capjillii del Museo:una imagen modelada por Cepeda,capitán de mi licias y artista,sobre cierta materia plástica cuyo empleo aprendiera en Ita­lia a la vez que hacía la guerra en Ñapóles.De pasta inexplicable es la vie­ja figura emocionante que se retuerce en la Cruz con impresionante realismo. J&ra que no pudisse ser reproducida acordaron,y así se cumplió según la le­yenda, que los moldes fuesen arrojados al Guadalquivir.En este bello aspecto de las leyendas no hay cofradía que no cuente alguna., i Son tantos siglos de adherencias imaginativas en la historia de un pueblo enfervorizado! £¿j¿»'

Es primera obligación del Martes Santo acudir al ensayo general del Mise re de Eslava,en la Catedral,donde se cantará durante los Oficios de los dos días siguientes.T luego,presenciar el desfile de las seis cofradías dispues­tas. Todas son notables,pero el máximo interés está en la del Cristo de la Buena Muerte,maravilloso Crucificado de la iglesia de la Universidad.Be an­tiguo es cofradía deestudiantes,y también,ahora,de legionarios.Solitaria es­tuvo durante la Cruzada la preclara Universidad Hispalense,por ausencia de la alegre estudiantina,ocupada en dar su vida,en buena muerte,por Dios y

por España.

Transido de saetas amanece el Jueves Santo.Sevilla acude a visitar los Sa­

grarios, pie a tierra y engalanada,entre fragancias femeninas y elegancias

de cortesanía.Y luego de la gr^n reverencia ante las Custodias,el revuelo

de blondas y sedas adquiere una maravillosa calidad de lujoso conjunto huma­

no en las tribunas de la plaza de la Falange y en los aiientos de la carrear

(2) (M/01M *l ra que ha de seguir la interminable teoría de almas,cirios encendidos y obras

de arte entre ascuas,que comenzará al atardecer y no se interrumpirá-salvo

la tregua del mediodía de silencio del Viernes-hasta que allá,al filo de la

media noche que se parte en Sábado de Gloria,se recoja la última cofradía en

su mas lejano templo*

EL mas bello lixio de la Semana se deshoja en esta madrugada única.El cielo

se hace todo luna,diluidas luna,estrellas y luceros en el misterio del í&ras-

ceve...A través de esa claridad extraña e inquietante-corno de reflejo univer­

sal de lágrimas y remordimientos-pasan las cofradías de penitentes con sus

riquezas y fervores:la del Silencio,imponente,majestuosa;la del Gran Poder,

que logró estremecer la piedad de todo el orbe Ht^iti cristiano;la del Cal­

vario, misteriosa,huidiza...Y detrás,el bullicio de la fe de los macarenos con

su adorada Virgen de la Esperanza,entre redobles de tambores y desgarradps

sones de trompetas romanas.Por último,el pintoresquismo en estampas religio­

sas de la célebre cofradía de los gitanos.Estos gitajaos cuyo paso nómada supo

Sevilla detener y acomodar a un rtfcao de trabajo y de belleza.Llega a la Cate­

dral cuando la luz del nuevo día descubre la desnudez amoratada de la Giralda,

que estuvo toda la noche en vela y se disciplinó en penitencia tocada del

vehemente afán de toda Sevilla,que aspira,unánime,a ser perdonada antes de

que llegue la Pascua florida.&¿>^* Está en el cénit el sol del Viernes-el sol que se oscureció el día del dei-

cidio para que luciese mejor el resplandor redentor-y aun quedan en el aire

azulado clamores de «acárenos y trianeros enronquecidos de gritarle piropos

a sus respectivas Esperanzas,que son una y la misma,pero cada cual la mejor

y mas bien puesta,pues para lograrlo fueron rumbosos sin medida los dos popu­

losos barrios rivales...Pero ya en los confines de la gran urbe,por la banda

de Triana,en el latrocinio que se asoma a la Vega del 3ío Grande por el extre­

mo campesino de la calle Castilla,comenzó el rebullicio precursor de la sali­

da del prodigioso Cristo de la Expiración, el popular "Cachorro",llamado así

porque,según cuentan los que antiguo lo saben,el escultor Gijón copió en la

faz de Nuestro Señor la agonía de un gitano moribundo conocido por ese remo­

quete... i Si no fuera porque el gran Perdonador lo perdona todo... I

Muriendo y perdonando irá este Cristo trianero a Sevilla,se mirará en el

río al pasar por el puente,dejará en el aire de las calles la sedal de amor

de sus brazos sangrantes,hará que por la proximidad de sus manos florezcan

los claveles en los balcones,y topnará a su capilla cercana al campo,sin que

se haya desprendido de su boca la palabra "¡perdónalos!" que está en sus di­

vinos labios desde el Gólgota.Detráff de este parafcnador incansable va toda

Sevilla.Podrán los cuerpos sentir la fatiga física que le es inherente,pero

las almas se sentirán nás ligeras,descargadas Ja de una pesadumbre angustio­

sa. Entonce©, el espíritu,acongojado por esa melancolía de lo que amamos y se

va, se acerca a la orilla del río-el Guadalquivir se hace Jordán de culpas-para ver el paso del Crucificado de la Expiración por el puente de Triana... Se le ve ir con los brazos extendidos sobre el cielo estrellado;se le ve en prodigio inefable reflejado en las aguas mansas del río sedientas de milagro. • Y del fondo del alma cargada de emociones surgirá el relámpago de un convenci» miento:" i Señor, ya sabemos que nos has perdonado j que vamos a resucitar Conti­go!".

»

<fAPUNTA PRL M(MF,H?0'\ por VAI « t i l MGHAG*

a l a r e l m i é r c o l e s d í a ¿1 de a b r i l de 194? , a

de , en l a ^emisora Radio Ba rce lona .

>

uon motivo de las fiestas colombinas que se i ABn

l^d*MJi

M |

*. "*, .'* I \ |

ebrado

querido exponer por primera vez en nuestra ciudad un artls-t

ta filipino que hace años salió de Uanila, lleno de esperanzas

y de aficiones olcto'rlcas para estudiar en España las obras de

los grandes maestros en el Prado, y que ha visto preciados sus

desvelos, obteniendo la medalla ,fAlfonso el Sabio" en la ulti­

ma exposición Iíacional,con un tema que presenta a dos isleñas

que se bañan junto a un riachuelo en la frondosa selva tropi­

cal... Y mientras, contemplábamos esta y otras telas de Gar­

cía IAanas, que nos ofrecen aspectos ae su natria, en una de

ellas contemplamos una vivienda de acuellas lejanas tierras

donde la habitación no plantea, generalmente, los problemas

de las grandes urbes cuando ven aumentar su población y los

viejos edificios sjf tienen que demolerSr&ejando desolados a

sus pobladores... ¿111 la solución es mas practica, y cuando

la necesidad exige un traslado porque en el terreno que esta

la casa, va a contruirse un nuevo edificio, o pcroue reformas

ciudadanas obligan a convertir el lugar en una calle, carrete­

ra o via férrea, el medio a que se recurre es relativamente

sencillo y no perjudica a la casa... La casa continua igual ,

solo cambian las vistas que antes tenía. La casa se levanta

de su emplazamiento y es trasladada a otro sitio... Y es que,

previ8oramente, ha sido construida sobre la tierra a una al-

tura de metro y medio y el terreno es lo que se alquila, pa­

gando un precio módico por él. Y el "hogar'1 se construye con

cañas, cortinillas, nuertas, najas y a gusto del dueño, según

sean sus posibilidades económicas. Poco a poco se mejoran las

•jJTOIfBB DKL MOMKHTO'1, por r 4 L 9 f I 3 MORAGAS RCG R. para radiar

e l macíce les dia 21 de a b r i l de 19¿*, a l a s dos de l a tarde , en

l a ^ i s o r a Radio Barcelona. í s s a s s s s s s r s s s s s s s s r s s s s s s í s s s s s í r s s s s s s s s r s s s s s s s s s s s s t s s s r s s z ,

habitaciones, se añaden comodidades al edificio... Y cuando el.

propietario del terreno, el astado o' el Municipio lo desean pa­

ra su uso o' su explotación, el inquilino se marcha con su casa

a nuevo campo... Y no digo con la f,casa a hombros1 porque re­

sultarla exagerada la frase. Los cue se llevan a hombros la

casa pon todos sus familiares, BUS amigos y los vecinos del

pueblo que, de este modo, demuestran su solidaridad para que

al llegar un caso ena'logo ellos también se ahorren los gastos

de la mudanza... Y cuando llega la feche para el traslado de la

casa todos se reúnen y al son de canciones y guitarras proce-

den al nueve emplazamiento... Verdaderamente resultarla curio­

so emplear el método en las grandes ciudades y el tema se pres­

tarla para una trama cinematográfica de indudable humorismo,

o' para oue un comediógrafo urdiese escenas de indudable

dad... Y cuando la casa esta arreglaba y la vida se reanuda,

se espera la siembra para ir a los campos a arenizarla con mu-

sica y algazara... Y es que lo miemo en las satisfacciones, que

en los pesares, conviene distraerse del modo mas grato y si­

guiendo esta teoría, en le misma casa, -desde cuyos ventanales

se ptede variar la vista del paisaje,- también conviene cue

las escenas de tristeza no duren demasiado y asi al morir al­

guien en ella, durante una semana acuden los narientes, los

amigos y vecinos -(algunos de los cuales, seguramente, llevo en

hombros la casa,)- P^je después de acompañar a los familiares

del difundo en las pj&yjarias, distraerles a continuación re-

,citanoo versos y canciones de toda Índole, para que el pesar

desaparezca y renazca el sosiego... !Clero que si el paisaje

*AFCTfB8 JMSL XOM'UTO', por VAJ lií KORA&A8 HCG'R/partf r a b i a r

e l m i é r c o l e s d i a 21 de a b r i l de 194? , a l o s dos de l e t a r d e , e n

l a Kmisora liadio Barcelor . r S S S 5 S S 2 S = = S 3 S S = S S S S S S S 3 í S = S S ; 3 = 2 5 5 = S S S a S S S S S 3 í - S S S S S S 2 S r r r S S 2 -

r e su l t a deprimente y recuerda excesivamente que fue escenario

de a l eg r í a s , hay un recurso pare de ja r lo : volver a fcoger en

hombrosírLa casa y t ras ladar la a otro s i t i o ! . . . ?Verded que r e ­

s u l t a r í a curioso emplear esta c lase de t r i s i t o s j2M¿*n& gran

ciudad? ?Verdad que amenudo c ie r t a s real idades parecen, mas

bien, sueños imposibles de p r a c t i c a r s e ? . . • Y sin embargo, l o

re la tado es c i e r t o ; y el a r t i s t a Garoia l l a n a s , hace unos dias

r e contaba esa curiosa costumbre mientras su mirada reflejaba

l a emoción del Sfi amor profundo sentido hacia la t i e r r a donde

habla nac ido , . •

te * [nvhm wwi) II tú

Ueñora, s e ñ o r i t a : Va a da r p r i n c i p i o l e ec-ci6n iiadlofémina9 r e v i s t a para mujer, o iga -a l z a d a / por líadio Barce lona , bajo la d i r e c ­c ión de l a e s c r i t o r a Mercedes Portuny y pa ­t r o c i n a d a por BOTKDADM PCÓl. P laza de l a Universidad* 6 #

¿) ^^ty^m^ h^^^l

C/Vt^^m i 4 Í »>

25

Señoree: Tea nuestra coleoolon de ves t idos de niña y traje niño para p r i ­mera comunión.Novedades Poch.Plaaa Universidad,6.

Comentarios del momento. Loa instruccmentos le l a Pasión. La Semana Santa ha l l egado . La crist iandad rinde áumilde holocausto a

Aquel que dio su g lor iosa vida por l o s humanos,para redimirlos a l o s ojos del Alt ís imo. ¿ II ™Vtm

La contemplación de lo s santos instrucmentos de su Pasión,que quedan como divinas re l iqu ias ,ha de l lenar de alegría y unción a l o s crist ianos.He aqui l o s lugares donde aún se hallan,recordando e l santo supl ic io del Hijo de Dios» *

La Cruz. La Santa Cruz,dividida en porciones muy pequelas^está prodigiosa­mente repartida por todo el mundo.Las partes mas considerables ,se Teñeran en Roma,en l a I g l e s i a de Baste Cruz de Jerusalem y en e l Vaticano.Esta par­t e , ee conserva encerrad* dentro de un'precioso r e l i c a r i o , y fuá regalada por Just ino 11,en e l s i g l o VI.También hay en e l Vaticano una parte notable r e ­galada por Gregorio VI,y se cree que fué la que Constantino l levaba en l a s batallas.Hay otra porción notable en la Catedral da Anagni,viéndose en l a madera uno da los agujeros de l o s clavos*

Los Clavos. Según loo áonumentoa man antiguos y l a opinión de algunos Santos Padrea,fueron cuatro i o s saefraa clavos y no tres,como ordinariamente se representa al Crucificado.uno de e l l o s , e n t e r o , s e conserva en l a B a s í l i ­ca de Santa Cruz en Roma;otro,en l a c a p i l l a del Palacio Real de Madrid.Loa dem4s,que se veneran en diversos lugares#o son parte de uno,o facsímiles ,© pertenecen a la madera que en forma de cufia s i r v i ó para apoyar l o s p ies dal Redentor en l a Cruz, o s irv ieron para f i j a r e l t í t u l o E•!••*!«

La Corona de espinas«Es opinión común que la corona con que fué coronado e l Señor,era de juncos marinos y teñí? l a forma de celada y no la de fa ja , como ordinariamente se l a presenta•Primeramente se l a venero en .Constanti­no pla f de donde pasó a Venecia.Baldovino la cedió a San Luis IX,que constru­yó para e l l a l a Santa Capt11a,insigne .monumento de la Edad Media.No t i ene ninguna empina porque se han distr ibuido por toda l a orisfc¿andad.En Roma hay cero* de ve inte ,a lendo muchas las que reciben veneración. En a l Escorial se veneran once.En e l Monasterio MmX de Mónserrat,hay dos.

El Título de l a Groa» Del t í t u l o I . N . R . I . l a parte pfflneip*! se conserva la Basilio?, de la Santa Cruz en Jerusalem y en San Juan cié Letran y * en en

San Marcos,existen algunos trozos. La Columna. La columna a la que fué atada Jesucristo pax* ser azotado ms¡.

cruelmente Be conserva en una capilla de la Basílica de Santa Práxedes de Roms • La Lanza.La lanza que hirió el costado del Redentor,se Tener? en la Basí-

lios Vaticana.Y en la Santa Capilla Le Paría,* encuentra l a punta. La Esponja.La parte principal de e l l a , s e venera en l a Santa Capilla de Pa­

rís .Y hay partes notables en e l Escorial ,en San Juan de Letrán,en Santa Ma­r ía l a Mayor y en Santa María Transtlber,en Roma. ,

La Escala Santa,por la cual subió Jesús al Pretorio de P i l a t o , a s t a en Re* ma,colocada en e l lugar que l e da e l nombre por Sixto V.Tiene ¿8 gradas,cu­b i e r t a de preciosa maáera.Los f i e l e s l?»s suben de r o d i l l a s *

Acabamos de radiar "Comentarios d^l momento".Loa instrucmentos de l a Pa­s i ó n . f

Curiosidades Sagradas.Un retrató dei Redentor En la Bib l io teca del Vaticano,se conserva una interesante carta,que debió

aer d ir ig ida al Senado de Rom* por publio Léntulo,"presidente ¿el pueblo de Jerusalem",procónsul romano del tiempo de Tiberio y predecesor de Pi la to en Judea.Dlce Pfcklio Léntulo:

•Un hombre singularmente v irtuoso ha surgido y sido vÍ3to entre nosotros; l o * que l e acompañan,le llaman e l Hijo de Dios.Cure a ios enfermos y r e s u e l ­t a «i l o s muertos.Es de elevada a******* t a l l a y atrae todas l a s miradas.Su presencia inepír* amor y temor a l a vez.Sus cabel los son largos y r u b i o s ; l i -sos basta la altura de 1*1 orejas ,y de astas hasta l o s hoabros se hacen l i ­geramente crespo*,formándose en bucfcsa.Los peine con raya al medio,repar­t iéndolos hacia l o s costados,según l a costumbre de loa nazarenoa.Laa n a | i mej i l l a s son l igarrúente sonrosadas;la nariz y la bota perfectamente delii* aeaáa*;la berba,l lena y de color de la avellana madura,coao los c a b e l l o s , e s corta y separada en e l medio.Su mirada revela sabiduría y candor.Sus ojos azules se iluminan a menudo oon olaridades súbitas .Este remore,de conversa­ción generalmente anable,se hace t e r r i b l e cuando apostrofa.^ero asimismo,de su persona emana una serena firmeza.Nadie l e ha v i s t e reir,aunque se l e ha v i s t o l lorar a menudo.El tono de su voz es grave,reservado y modesto.Es tan hermoso como puede ser lo un hombre«Se le llama Jesús ,h i jo de María.

Sañora:no deje de v i s i t a r nues t ros escapara tes ;d ia r iamente h a l l a r á a lgü* nuevo modelo de t r a j e o abrigo que l e l lamará l a atención.Nova dadas Poch. Plaza Univers idad ,6 .

Dentro de nues t ra Se3ion Radioféíüiii&, vamos a r a d i a r e l cliaoo t i t u l a d o . » .

Seocion l i t e r a r i a ¿ Je3Úa en l a Crus&.Soneto de Marina de Caatarlenaa

Mirándote en l a Crua , c l avado , ine r t e , enmudece mi Voz,me asóla e l l l a n t o ; s i lífzs Tú por mí ,Señor f su f r i s t e t a n t o , no debo,no fquejarme de mfc s u e r t e .

¿Cuando,Seaor,mis ojos podrán v e r t e , l i b r e mi *lm-* da ¿ o r t ^ l quebranto*••• ¿Cuando,Señor,envuelta en negro manto i r á I l a Vida en brazos de la Muerte?. ••

1 Señor ,desa ta pronto l a cadena que apr i s iona mi e s p í r i t u y serena volaré e l alm? en bwsoa de t u Lt t t l tM

Del mundo,] oh, Señor, y a nada qu ie ro , que vivo enamorada del Lucero formado por los brazos de t u C r u * l . . .

Acabamos de r a d i a r e l Mfi*t**J Jesús w 1& Cruz?de Jíarina de Cas ta r lence . k continuación vernos a r a d i a r 1& poeefe t i t u l a d a •Dejad que l o s niños se acerquen a mi* ,or ig ina l de Mercedes Fortuny.

•Dej*,d que ios niflos se acerquen a mi*. J Oh,divinas f rases del buen Re entor! To también q u i s i e r a dec i ros a s í , porque fcaci*¿ los niños s i en to inmenso amor.

] Pebres p s j B r i l l o s que van por 1H vida bajo l a inclemencia del f r í o y del mal! De sus pechos sangra constante una he r ida , que peiecen. f a l t o s i*! amor maternal! •• •

Son l o s pe j f - r i l los s i s madre y s in n ido . 1 Pobres de sus almas s in p%x y s in b ien!

Ven,mi pequeñuelo,que vas a t e r i d o , pues de l o s nucíanos,te h ie re e l desdén» • •

lftH^«4K&&af4mmxsxiLaxmir!^^x][xmtxkuima3i2xxx TmmxfixmixjLXgazmiLfliasxjLsAsmmxxmBxJtiesiiiSimm TEJÍ NO ex t iendas hasforiettto,no ext iendas t u mano, que mi alma se abre mintiendo t u p e n a . . . Ven,pequeño,que e res mi h i jo y mi hermano.•• Ven a mi regaso,que de amor se l l e n a . • •

Ven,que ya t e encubre mi manto de amor; ven,porque me i n s p i r a n , p a r a amarte a s i , aque l l a s palabrea del buen pedentor ; "Dejad que los niños se acerquen a mi* . .

/cabsmos de r a d i a r l a poes ía "Dejad que ios niños se aceiquea a m i - , o r i g i ­nal de Vercedes Fortuny.

Dentro de nues t ra sesión Radlofámine,vemos & r a d i a r e l disco t i t u l a d o . . .

Señora:recuerde siempre que nues t ros t c i i e r e s produceu lo mas nuevo en guantes y monedero3.Novedades Poch.Plesa un ive r s idad ,6 .

i Correspondencia l i t e r a r i a

¿ angela Garc ía . Barcelona He le ido verdaderamente encantada su bel lo t raba jo que me eavía con su

•meóle c a r l i t a * t a f e l i c i t o muy oordialmanta,por sus grandes dotes de e s c r i ­t o r a que i e adornan.Ueted e s t ¿ llamada a hacer grandes coaaa en l i t e r a t u r a * Su t r aba jo es algo extenso y créame que M pene en un ap r i e to para r a d i a r ­l o , dado e l poco eopacio de que di apongo;pero veré de buscar l a ocasión o por tuna ,pues es encantador .¿de lante ,mi querida amiguita.que no decaigan su fe y su entusiasmo para e l c u l t i v o de l a s Letras .La r e i t e r o mi mas e n t u s i a s t a f e l i c i t a c i ó n , e s p e r a n d o nuevos t r aba jos ,que feai de ser tan be l lo s como e l de ahora¿pero procure hacer los algo mas c o r t o s . La saludo muy c j rd ia l&ente .

Consultorio femenino PstfS Una Morenit?* áe ¿ looy. Tiento que por l e s ru idos excesivos de su apara to no pudiera usted o i r

l a contes tac ión que l a d i a au c a r t a nntar ior ,Con sumo "gusto accedo a r e ­p e t i r l e l a con tes tac ión ,que ere a s i : *!a extraño lo que la suceda otra su cutiR.Eso debe t ene r por c%usa e l proceso de l a d iges t ión y £C*so,la i n t e r ­vención del médico, ¿.s a e r í * conveniente .Sin embargo,voy a recomendarla una crema magnífica, muy propia p t f i au o«xa,ocn xa que empero quedará muy coa­t e n t a : g i l car o i a<0 de slmidón f50 gramoajóxldo de c inc ,o gramos;e*anoi& de jazmín,10 got*s y esencia de ucran ia ,10 gotaa.Déae un par de vecey a i d í a f r i c c ionan lose , con üich? crema- Para lograr e l endurecimiento ae la? unasy e v i t a r que Re l e rompan, póngalas un par de* veces a l d í a en agm c a l i e n t e en l a que habrá, d t ana l t o polvo de ^¿umbre^riue pueda antier en >,& punt^ del m^ngo da OBI cuohsrill í*.Ya verá qu¿ fue r t e s le quedan.Ka ^dftS» A BUS c a r i ­ñosas ó rdenes .

Para *!e.r cedes Bolsr+Mftiursss • Precisamente ayer ,por últ ima vea ,a o t r* señora c o n s u l t a n t e , d i l a fórmu­

l a que u s t é desea conora sus m*nos excesivamente g r a s i a n t » * y ro^&s.Por s i no 1A hubiera oí do,voy * r e p e t i r ^ e l p .Pa la aqui : bálsamo de l ? e r u , i g r a -mo;hldrato de c o r a l , 5 gramos y s ioohol abso lu to ,90 gramos.Fricciónese con este preparado t r e s v«oea a l d íp ,y y* ver* e l buen r e s a l t a d o que ob t iene pronto «Sabe me t i e n e como un» buen* *inigf>#

Par». Un**, que t l s a e L*S pas tsñas oorts.s.Vicht También d i s t i n t a s vece* se fc* r¿:d i rdo una magnífica fórmula con l a que se

obt ienen una peatsrias l a r g a s , f i n a s y lus t rosas .Voy I r e p e t í r a e x a : v a s e i i -na ,b gramoe;ace i te ae r i c i n o , 0 grsmos;ácido gál ico,medio gramo y e senc i a de lav^nefe ,4 g o t a s . E l a c e i t e de r io iuo,par& que sea e f icaz ba de i r unido a ios demás componentes«Solo,apenas produce efecto.Con l a fórmula que l a ind ico también pued- do a tener l a calda de l a pastarías, ai SStO l e acon t ec i e ­ra.Quedo siempre a su d i s p o s i c i ó n .

Abrigos p ie l , renarda ,mér t&a,fuinns .Novedades Poch.Plaaa u n i v e r s i d a d , 6 .

V

u«/*M

Saflora, señor i ta* Hamos tezminedo por hoy n u e s t r a ecclón i iadioftmina, r e v i s t a para l a mujer , d i r i g i d a por l a e s c r i t o r a Merca­da H Fortuny y pa t roc inada por NCViDADnS POCH# P laza de l a Univers idad, 6f oasa que recocen damos muy especialmente a l a a sefio-ras*

ItADIOFILATvLIA

o n f e r e n c Í 8 de LIA p o r . . . - J O . -

C h a r l s Di 67

21

1 *r*-7

w VWos a d a r comienzo a n u e s t r a e e s i ó n de IOIIJ 14 a csíí

v de I -CO a u t o r de l a 'BCi PSIí-CO FIlAí IA, q W ^ d ^ a -

a s e n a n a l a i e o t e a e s t a ama ñ o r a . PEB-CO l o c l a c e r a

n u e s t r o s o y e n t e s se pone a s u d i s p o s i c i ó n me . l ian te e l . c o n s u l t o r i o

f i l a t é l i c o ; ar*j u t i l i z a r l o b a s t a ¡..andar l a s p r e g u n t a s a l a s as

de e s t a Bmis^ora con l a i n d i c a c i ó n " C o a s u l t o r i o F í l a t e liKfi&*itot r e ­

t e n t o oig8¿ os a PBB-GO l o que nos d i c e e s t a semana» - • ' y \

Seguir, o; t r a t a n d o t o d a v í a , de l o ^u« e s l a t a p a c i s a c i o n e a e l

c o l e c c i o n i a : o de l o s s e l l o s , y noy quaremos d e d i c a r e s t a c l i e r l a a

h a b l a r de una l i á r n o s l e m a n í a , o p r e f e r e n c i a p o r l o s s a l i o s de "o-XQ

p a . —

Soo m e : OÍOS, a i a i o s , l o s c o l a e c i c t o en Espalla

como en t o d a Europa uue t i#n una p r e f e r e n c i a J S O Í . t i s t a p o r

l o s s e l l o s e u r o p e o s , y ú n i c a e n t e se a v i e n e n a c o l e c c i o n a r l o s de

u l t r a j a r cuando se t r a t a de s e l l o s de l a s c o l o n i a s wm-vm^np de l o s

p a í s e s e u r o p e o s . P a r e c e s l o s s e l l o s de A* '• c a , de A s i a , o de

l o s S s t a d o s l i b r e s e i n d e p e n d i e n t e s de Á f r i c a to l e s i n t e r e s e n , y

n o s o t r o s , a l e m i t i r n u e s t r o j u i c i o s o b r e e l l o ' , tiernos de c o n d e n a r e s_

t e i er^a, porque p r e c i s a m e n t e d t r e n _ La a f i c i ó n , a l l i a c e r

una d i s t i n c i ó n en l o s p a í s e s y a p r e c i a r l a s EUfl rque son de o~

P8 f d e g e n e r a en m e r c a n t i l ^ •. C i e r t o es e h.- f i c t ó n

po r l o s s a l í m r o p e o s , e . ; tos c e l l o s se a p r e c i a n í , ue a l Lfr*

mo p r e c i o en p o r c i ó n a l que se :>, s^ puadfü a d q u i ­

r i r con : or f a c i l i d a d l o s se que l o s e u r o p e o s .

VliffMffl) \9 v I I

ingún • ücado han cometido lo s s e l l o s r i c anos para v a l e r : -

oh menos, y padriah-os d e c i r noso t ros jae son más ac eedores de núes

t r a s impa t í a que los usados en B ropa* Ya diji< os en una de nuest ros

a t i í . a s c u a r l a s , que en América se conmemora todo ; cotí c u a l q u i e r mo­

t i v o se hacen s e r i e s conmemorativas, pero siempre muy l i n d a s * Los se

l í o s de *m¿fttB9 sobre todo en ¿>uda¿z/rica, son Cada dos p©x t r e s so-

bre impresos con nuevas h a b i l i t a c i o n e s ; los de T: f g r a f o í , para Co­

r r e o s ; los de Correos para fe legra f .;s ; l o s de un p r e c i o para o t r o ,

l o que produce una mayor e s t ^ - a la Ai ón de c .dad en

^ada e m i s i ó n , ¿ i a o os a e l l o e l :iecho de ^ue buena pa r t e de l o s

s e l l o s sudare r i canos sen hechos por l a ifl e r i c e n Bank Note , empresa

g r á f i c a jue l o s ini rime con un Cuid ; t o excepci onoles ,

r s u l t a n d o muy a t r a c t i v o s por la f i n u r a en *. bado y Qn e l co loa t

do , n u e s t r o s r a d i o y e n t e s comprendarán cono n o s o t r o s , que i m se l las

son d ignos de mucha mayor es t ima que l o s s e l l o s europ os , hechos ca-

s i siempre con furas §1 negocio f i l a t é l i c o s .

Nosotros entendemos que es real ícente una l á s t i a uue no so lo en

Bspafia s i n o t a todo buropa, haya e^ta p r e f e r e n c i a por l o s s e l l o s eu­

ropeos , y s i reconocemos muy digno d ülaban^a e l co lecc ion ismo de

los s e l l o s . d e cada p a í s , recriminamos e s t a * a i a e s p e c i e l i z 3 t o r i a ap

por los s e l l o s únicamente de ¿uropa .

a d e r a s , los s e l l o s americanos t i e n e n en todos l o s c a t á l o g o s euro-

r e o s , esa d e p r e c i a c i ó n , u.§ no e¿: o í s que un e jo de l a ¿oca e s ­

tima que t i e n e n esos s e l l o s en e l .arcado europeo , y que , . t o ,

e l poco v a l o r que t i e n e n , aun se ve reduc ido s i n o s o t r o s l o s d e s e s t i ­

mados . a s , pero sepan n u e s t r o s n ' i o y a o t e s , que no es so lo en '¿atro­

pa donde la a f i c i ó n a i L « t e ' l i c a se encuen t ra d i f u n d i d a , En Ai h c a ,

son los comerc ian tes f i l a t é l i c o s l o s uue escasean pero en cuoíito a

c o l e c c i o n i s t a s , s o c i e d a i e f i l a t é l i c a s , qñ* c o n t r o l a n - d i r i g e n , y *

ni

tan la a f i c i ó n , es d e c i r , a c t i v idades f i l a t é l i c a s , e ro pur ata mayor ,

• aprovecho de la f i l a t e l i a l a s hay en mucha propbrci on que en nues t ro

c o n t i n e n t e .

{ i losotros hubiésemos de f i j a r y d i r i g i r eá ta p re fe renc ia por unos

s e l l o s o por o t r o s , diríamos JUÍ m Ú .ue 1os colee i as p re f i e ran e s to s s e l l o s europeos, muy a l c o a t r ^ n a , u< s i e l l o s est iman

t a s eso3 s e l l o s sera sola ento por sus miras atarean i l e s y porque todos

se dan 8 co lecc iona r Europa y saben que sier pre encontróraa co? radar

por una co lecc ión dé s e l l o s sola t a t a ope os , pero uo hay 1 4 ,

i que los s e l l o s ar ícanos eacmaotraa e ' r i c a tau buena acogida

que se l lega a l extremo de co r a r l oa auux, para maadarlos a America,

s i eudo e l l o , cuando sabe haceraa , un buen negocio ,

Acabamos de J a d i a r nues t ra seaion de 14 que ¡ ocina

la casa e d i t o r a de la otee -00 de l F i l a t e l i s t a . acor <s

a nues t ros l á y e n l e s cuantas consul tas f i l e t i l i c a 3 quieran hacer ,

pueden d i r i g i r l a s a l Consul tor io f i l a t é l i c o ;-C0 de es ta Si 5ora,

Pro a ! 7 - T 0 3

: L. o .

,03 PHOGiiiiáOS SI8HIXFIÜ03 por

\ a n u a l Vidal ¿spañd

ALGO SOBRJÍ.ÍSI» 3I3XJTA 30IAH

•

án e s t a s Q p o c a s en que por l amen tab les concepciones e l mundo parece l anzado de proa a l m a t e r i a l i s m o mas c e r r a d o , "bueno ha de s e r e l v i v i f i c a r o c r e a r ^ a l g u n a m í s t i c a que muestre a l pueblo l a s verdades de l a f e , po­n iéndole de m a n i f i e s t o que e l animal r a c i o n a l debe e l e v a r s e l o mas a me­nudo pos ib l e por encima de l a s p r o s a i c a s con t i ngenc i a s c o t i d i a n a s , a d q u i ­r i e n d o e l s e n t i m i e n t o . d e su pequenez y d e l l uga r ínfimo que ocupa en e l un ive r so*

1 rna's Y que puaae naber de mas ind icado para e s t a l e c c i ó n ue modest ia que e l e l e v a r l o s ojos h a c i a l a bo'veda c e l e s t e ? La as t ronomía es de o t r a p a r t e , de todas l a s c i e n c i a s l a que en mas a l t o g rado na e x c i t a d o l a cu­r i o s i d a d d e l genero humano*

• *r

Los astros, que los astrónomos se han dedicado a considerar y estu­diar, deten 3er inmediatamente clasificados en dos categorías: los del sistema solar y los que se hallan fuera de este*

o

» • *

I I s i s tema s o l a r comprende an te todo e l S o l , n u e s t r a x i e r r a , l a Luna y l o s plañe t a s * i er c u r i o , Venus, i ' a r t e , J ú p i t e r , Ja t u r n o , u rano , ^eptuno y P l u t o h , s i n con ta r l o s pequeños p l a n e t a s , minúsculos a s t e r o i d e s que en numero de aproximadamente 1.200 c i r c u l a n e n t r e ¿ a r t e y J ú p i t e r , y f i n a l ­mente l o s cometas* —

¿ s t o s a s t r o s no t i e n e n para n o s o t r o s t r o s v e c i n o s inmedia mente n u e s t r a a t e n c i s epa ra l a x i e r r a de s e r d o s , t r e s , d i e z , de ra en un momento, p r e s i ó n , d i s t a n c i a s

mínimo en el universo y si ocupan mas que un espacio . una importancia especial es debido a que son nues-tos y con este título nan debido atraer particular-o'n un* 3us d i s t a n c i a s a l S o l , son d e l orden de l a que aque' l ; a l d e c i r d e l orden queremos i n d i c a r que pueden

v e i n t e . . . t r e i n t a veces e s t a u l t i m a ; pero se compren porque* i n c l u s o con e s t a r e s t r i c c i ó n emplearos l a e x -d e l mismo o rden .

¿n cuan to a l a d i s t a n c i a de l a i ' i e r r a a l 3ol es de 15 0 m i l l o n e s de k i lo ' rne t ros . A c i e n k i l ó m e t r o s por ñora un automóvi l i n v e r t i r á 170 arios para r e c o r r e r l a ; a l a ve loc idad de l a luz q-e e s tco-ibien l a de l a s ondas de r a d i o t e l e f o n í a no h a r í a n f a x t a mas que 8 m i n u t o s , a razón de 300 .000 k i l ó m e t r o s por segundo que es l a v e l o c i d a d de a q u e l l a .

.¿!1 a s t r o mas próximo a n o s o t r o s es l a Luna, que se n a l l a a 380.000 k i l ó m e t r o s so l amen te . ¿ 1 au tomóvi l qae nemos c i t a d o i n v e r t i t í a 160 d í a s , aproximadamente 5 meses para r e c o r r e r e s t a d i s t a n c i a , g i i n s i g n i f i c a n t e ; s i e x i s t i e s e rea lmente un autódromo de l a x i e r r a a l a Luna, c u a l q u i e r a de n o s o t r o s podr ía h a c e r , i nc luso v a r i a s veces e l v i a j é ­

i s d imensiones de e t o s a s t r o s : x i e r r a , Luna, Sol y p l a n e t a s son pe T i e r r a t i e n e un d iámet ro queños con r e l a c i ó n a sus d i s t a n c i a s mutuas* La

de unos 13.000 k i l ó m e t r o s es d e c i r menos ue una diezmile 'sima de i c i a que l a s epa ra d e l á o l ; l a Luna t i e n e un diámetro de so lo 3.500 k i l o ' -me t ro s ; en cuanto a l d iámet ro d e l dol es de 109 veces e l de l a ¿ i e r r a o sea en números redondos de 700*000 k i l ó m e t r o s .

i presentemos aremos a s í una ii

raos e s t a s aimensioftes y d i s t a n c i a s esquemáticamente y t e n - J a^en mas comprensible a n u e s t r o e s p í r i t u , cuesto que s e r /

mas a c c e s i b l e a n u e s t r a imaginación*

2*1*1*3) 33

Hepresentemoa' a la i i e r r a por una "bolita de un cent ímetro de diáme­t r o ; e l Sol vendrá entonces f igurado por una e s fe ra de 1 metro 10 de d i á ­met ro , s i tuada a la d i s t anc i a de 117 metros de l a primera y l a Luna por una minúscula "bolita de 3. mi l ímet ros s i tuada a 30 cent ímetros solamente de n u e s t r a es fera de un cent ímetro que represen ta l a ¿ ie r ra* En e s t a ima'-gen J ú p i t e r , e l mayor de los p l a n e t a s , e s t a r í a representado por una e s f e ­ra de 10 centímetros, ae a i ams t ro , gravi tando a la d i s t a n c i a de 600 metros de l a t o l a de 1 metro 10 que f igu ra "el 3 o l . Sn cuanto a Keptuno e l mas a le jado de los grandes p l a n e t a s , abs t r acc ión hecna de *lut</n venar ía f i ­gura-do por una es fera de 4 cen t íme t ros , gravi tando a 3 ki lómetros y medio d e l Sol* ¿ales son l a s dimensiones y l a s d i s t a n c i a s r e l a t i v a s de los pr ln c i p a l e s a s t r o s que componen e l s is tema solar» Fuera de e s t e a l que nos hallamos :nvariat lemenoe unidos y d e l que no podemos evad i rnos mas que . con el pensamiento, e l universo se ha l l a ootlado de un numero inealcula»-"ble ae a s t r o s que aparecen en e l c i e l o cómo simples p u n t i t o s roas o menos "br i l l an tes a l o s que llagamos e s t r e l l a s *

Desde e l puntn ae v i s t a de sus d i s t a n c i a s en presencia de un a t i smo, s i íias comparamos a nues t ros vecinos de l s is tema so lar*

a l a T i e r r a , nos hallamos l a s que nos separan de

Pero nos f a l t a tiempo y espacio* para ocuparnos de e l l o h o y * .jetémos­lo pues para mejor ocasio'n, pues que e l tema se l o merece*-

• • • oOo • • •

* *

# * *

ojrua

i r

:

• •

ZL HUSO .ESE, ESPÍRITU

ñor Guillermo Diaa» ü "

A l a llora, en qjjre e s t a s l í n e a s ¿ean d i fund idas a i vieflt gravo y ¿ev^ra l i t u r g i a animal de l a Semana Santa l l e g a a sH hvmi

ramátioo mks agudo. La s a c r a r e p r e s e n t a c i ó n da l a v i : lia l l e g a d o a l áo iee y en e l e t e rno roda r de 1 B C r i s t i a n ­

ad va r e v i s a n d o , é á e e t o s d i a s a g r i d u l c l a p r i - í i v e r a r e c i í n n a c i d a » e l drama de l a humana redención*

Cuando Dios q u e r í a l a evocación d e l a r a sacro oo*D< todas l a s men te s , a g r i á b a n s e nilios :r a c i a n o s a l r e d e d o r l a s t a b l a d o s

e , a la e r t a de l a s i g l e s i a s , habí a ^Levant do a3í&; piadosas e ingenuas* Se r e c o n s t r u í a , c o n l a dulca ingenuidad de l o s b e l e n e s de n u e s t r o s d í a s l a l lora l^rga de l a Fáen ta d e l Señor ynel l l a n t o de c r de !Tuestra Señora Santa l i a r í a .

Se d e s c r i b í a en p a t é t i c o s v e r s o s e l semblante a t r o z d e l Divino K a e s t r o :

con l a c a r a d e s g a r r a d a con l a vos e n r o n q u e c i d a . . •

Y se e n t a b l a b a e l d i á logo e n t r e d i Dior; d o l i e n t e y l a c r i a t u r a a f l i g i d a :

-Df , ¿po r qué e s t á s en l a Crpz U n i v e r s a l .V m t o r ?

~J£rí que p e r T í ,Pecado r ! Un l o s pase . de l a s panreesíones nos es dado , todav ía , som ader

l a i . p o p u l a r y emocic . de L \ e ién de l Señor. •

:1 pueblo l o s ve i r -y e s t e es su iral< p a t é t i c o - como íéalijA Lr.des e v i d e n t e s y co t id ianas ,como

hechos qtie e s t S n - c a s i sucediendo ahora - y es c u r i o s o éseta r en l a s c a l l e j u e l : srfis ts are SéiriLlft come se imoroca y dei i a l o s v i l e s sayones que,con t a n t e r r i b l e

ejá a t r e v e n a poner l a s ioaoc en JestSs. ^

ahora ¡tenemos todos t . r i s a ? Kbg acércame© a l a v i s i t a l i g i c de hoy un ñoco luiente y aun cuendo e l ru ido de

l a Ciudad cese por tapas 1ÍC:V: d i f í c i l que se pare e l rumor i n t e r i o r de 1 -nes que ndfi acucian e l ánimo 4 Día de Juev-; a n t o ! He aquí un pintando,grave p a r é n t e s i s en l a t a r e a de uí l a semana e n t e r a de l a m d i t a c i ó n t veces desaprovechada*

Hoy e l mundo d e l e s n í r i t u no puede la ce r o t r a cosa que r ecoge r como e l sonido de una ca¿ ta que l i ó t o n o / l a voz de l o e t e r n o que p a s a sobre nues t ro mundo atormentado y s e n g r a n t e | t r a ­zando sobre e l h o r i z o n t e un signo de Paz .

p v

a* V Z J >**

7>'

3"30 ^SPlAlTTtt OPS DK VISA

1*3 HOM/JICJ1^ A LA PASIÓN 3

Rec i ta l p o é t i c o

por

J C ¡ HRI .i; • GIPPINI

DIDA D , 3 ? Sü MADH3 3AKTI3IMA #

Loe dos más dulces esposos, loa dos aas t iernos amantes, los mejores madre e h i j o , porque son Cristo y su madre f tiernamente se despiden, tanto,que solo en mirarse parece qae entre ios dos se están repartiendo el cáliz» "Hi jo , le dice l a Virgen, fAy,si pudiera excusarse esta l lo rosa par t ida , que l a s entrañas me par te • A morir vas ,h i jo mió, por el hombre que criaste: que ofensas hechas a Dios, sólo Dios las satisface, No se dirá por el hombre quien tal hace que tal pague, pues que vos pagáis po* él al precio de vuestra sangre , Dejadme,dulce Jesús , que mil veces os abrace, porque me deis fortaleza que a tantos dolores baste g Para llevaros a Kgipto hubo quien me acompañase, mas para quedar sin vos, ? quién dejáis ¿ue me acompañe ? .tinque un ángel me dejéis, no es posible consolarme; que ausencia de un hijo Dios no puede suplirla un ángel , Ya siento vuestros azotes herir vuestra tierna carne; como es hecha de la mía, hace que también me alcance , Vuesíra crus llevo en mis hombros , y no hay pasar adelante, porque os imagino en ella, y aunque soy vuestra,soy madre n

Mirando Cristo a María lao lágrimas venerables, la emperatriz del cielo

responde palabras tales: "Dulcísima kadre mía, vos y yo dolor tan grande dos veces le padecemos « porque le tenemos antes, Ion vos quedo,aunque me roy: ae no es posible apartarse por muerte ni por ausencia tan verdaderos amantes* Ya siento mas que mi muerte el ver que el dolor os mate; que el eentir y el padecer se llaman penas iguales ,

Madre,yo Toy a morir , porque ya a i fcterao Padre t i ene dada l a sen tenc ia c o n t r a mi,que soy su imagen #

«• e l mas errado esclavo que ha T i s t e e l mando ni sabe,

ai ere qae muera su Hijo ; obedecer le es amarle , Para morir he nacido; e l me mando que ba jase de sus en t rañas pa te rnas • a l a s vues t r a s v i r g i n a l e s . 3on humildad y obediencia h a s t a l a muerte ha de ha l l a rme . La oruz me espera ,Señora ,

a s u é l e o s Dios* abrasadme.1* *

Contempla a Gr ie to y l i a r l a . alma,en t a n t a s so ledades , que e l l a se queda s i n h i j o , y que e l s in madre se p a r t e , Llega y d i l e ; "Vi rgen pura t ?queré i s que yo oso acompañe ?

ue s i t e quedas con e l l a , el c i e l o podrá e n v i d i a r t e .

ftíttáM A 0BXS9Q HS LA CRUZ #

J e s u c r i s t o e s t á en l a cruz para darnos vida e t e r n a . Partamos a v i s i t a r l e , que dulcemente se queja,

legad,y m i r a r l e ochado f enjugadle l a cabeza, que el roc ío de e s t a noche l e ha dado eanfcre por p e r l a s # Mas ?eómo podr ía dormir? que ya l a mano s i n i e s t r a l a c lava un f i e r o verdugo; ne rv ios y t e r n i l l a s suenan . Poned falma , e l corazón f ei l l e g a r fe C r i s t o os dejan, e n t r e l a cruz y l a mano, porque os l a claven con e l l a . Pe su de l icado brazo t i r a n todos con t a l fuerza , que todas l a ? coyunturas l e desencajan y quiebran . Alma lleguemos ahora en coyuntura tan buena, qae no la h a l l a r e i s mejor, aunque e s t a Cr i s to s i n e l l a s . Ya clavan l a d i e s t r a mano haciendo t a l r e s i s t e n c i a e l h i e r r o , e n t r a n d o e l m a r t i l l o . que parece que l e pesa . Los p i e s d iv inos t r a spasan . y cuando e l verdugo y e r r a de dar en e l c lavo e l golpe en l a san ta carne a c i e r t a .

Hasta los pies y las mano* de Jesiís loe clavos entran pero a la Yirgen María las entrañas le atraviesan No dan golpee los martillos que en las entrañas no sean de qalen foe la carne y sangre qae Tierten y que atormentan. A Cristo en la oras enclavan con puntas de hierro fieras, y a María crucifican la alma con clavos de penas» Al levantar con mil gritos la soberana bandera con el corderos por armas, imagen de su inocencia, cayo la viga en el hoyo, y antes de tocar la tierra desgarrándose las manos, • dio en el pecho la cabeza. Salió de golpe la sangre dando color & las piedras, que pues no la tiene el hombre Irien es que tengan vergüenza. Abriéronse machar llagas, oue del airp Mtaban seca» y el inocente Jesús de dolor l s ojos cierra. cosiéronle a los dos lados

dos ladrones por afrenta; que a tanto llega su envidia que quieren que lo parezca. oned los ojos en Iristo, alma, este tiempo que os queda y con la Virgen l..ar£a estad a su muerte atenta. Decidle: dulce Jesús, vuestra cru i gloria sea* Animo a morir, 3eñor. para darme Gloria eterna.

A LA SEPIftAOIQI D ISTO .

Desamparado de Dios, — 4 & Í puesto en un palo,

el alma tiene Jesús en sus santísimos labios , A su eterno padre mira abriendo los ojos santos, que ya cerraba la muerte-atrevida al velo humano . Boa vo» poderosa dice, cielos y tierra temblando, *iU espíritu,Padre mío, pongo en tus sagradas manos " ..bajando la cabera sobre el pecho quebrantado, a la muerte diá licencia

para que f lechase e l arco *^xpir¿ el dulce Je sús , y del sangr ien to holocausto ea le aquel la alma obediente

ajando el tttcrpo en t re clavos , Desnudo y muerto s in henra mira el fíadre Soberano a su dulcísimo h i j o ¡.or un miserable esclavo # Uo manda que de la cruz loe e s p í r i t u s a lados l e desprendan y l e e n t i e r r e n en urnas de jaspe y marmol; manda a l sol que se r e t i r e , y e l r h i c i e r a s in mandarlo, por no ver desnudo a Cr is to hecho a tormentos pedazos . Llanda [ue se v i s t an lu to los c e l e s t e s cor tesanos , y uue se apaguen l a s luces de e s t r e l l a s p l a n e t a s y a s t r o s ; que la t i e r r a y mar se turben, y cue lo? hombres i n g r a t o s sepan que ha a a e r t o por e l l o s un h i j o ue . u i * r e tanto , ¿ompiose el velo del ternulo,

cayeron los montes a l t o s , abr ié ronse l o s sepulcros , y h a s t a l a s p iedras hablaron , Mas llamando encantamientos el pueblo (a lee milagros ,

uebrar le ; uleren los huesos e solo quedaban sanos.

Y como lev h a l l a r o n muerto, por i r seguro un soldado, puso la L u s a en el r i s t r e arremetiendo el c a b a l l o . Y abr ió por el santo pecho t a l he r ida a C r i s t o santo ,

E*« se l e vio el corazón 3orno buen enamorado. Si corarán que los hombres vieron en obras tan c l a r o ,

ai so que también se v iese dar agua de s a n g r e / f a l t o .

ues dulcísimo Je sús , s i después de p ies y manos también da i s el corazón, quien podra el suyo negaros ?