NEWS GÜNDEM

42 April - Nisan / www.tekstilteknoloji.com.tr

Mimaki broke a record selling its TS500P-3200sublimation transfer printer with a speed of 180 m2 per hourwithin the first 15 minutes of the show doors opening. “Thiswas the most productive Fespa Digital exhibition in whichMimaki has ever taken place, we have received a greatnumber customer demands and machinery demands to berepeated,” says Selçuk Aygüler, General Manager at PimmsGroup. UJV55-320, a 6color+white-option version of SIJ320 UV launched in Turkey last year was on display at theexhibition. Expressing that they displayed their large portfolioin printing and cutting systems during the exhibition, SelçukAygüler, General Manager at Pimms Group, Mimaki’sDistributor in Turkey, said: “Additionally, we had some

ş ker O yeelläO S (k–!O tüeO ye O saeiO ADw((0L –((süblimasyon baskı makinesini fuar açılışının ilk 15.dakikasında satarak bir rekora imza attı. Pimms Group GenelMüdürü Selçuk Aygüler, “Mimaki’nin bugüne kadar katıldığıen verimli Fespa Digital fuarıydı, çok sayıda devamlığı olacakmüşteri talebi ve makine talebi aldık” dedi. Geçen yıllansmanını Türkiye’de yapılan SIJ 320 UV modelinin 6 renk+beyaz opsiyonlu olan UJV55-320 modeli fuarda sergilendi.Fuarda baskı ve kesim sistemleri alanındaki geniş çaplıportföylerini sergilediklerini dile getiren Mimaki TürkiyeDistribitörü Pimms Group Genel Müdürü Selçuk Aygülerşunları söyledi; “Ayrıca, yeni ürün duyuruları şeklindeki bazısürprizlerimiz oldu. Ziyaretçiler gerçek dünyadaki yenilikçi

Mimaki, The Brand Leaving Its MarkOn Fespa Digital 2016

Mimaki, Fespa Digital 2016’ya Damgasını Vuran Marka Oldu

Endüstriyel reklam, pano ve tekstil dijital baskıları Mimaki ile Fespa Digital Amsterdam’dagörücüye çıktı. Mimaki standında yeni teknolojiler ve çözümler numune baskılarla

ziyaretçilere sunuldu.

Industrial signs, board and textile digital prints were debuted by Mimaki at Fespa DigitalAmsterdam. Through sample prints at Mimaki booth, new technologies and solutions were

introduced to visitors.

tekstilteknoloji_nisan.qxp_Tekstil Subat 8.04.2016 21:40 Page 42

NEWS GÜNDEM

44 April - Nisan / www.tekstilteknoloji.com.tr

surprises such as new product announcements. During theexhibition, visitors witnessed samples of innovativeapplication in real world and superhero-themed prints, whichwas this year’s theme. With Mimaki systems, they can createindustrial advertising (signs) and board graphics as well asdigital textile print and apparel embellishment. In line with thetheme of superheroes of the exhibition, Visitors took thechance to closely observe sample prints of superhero

portraits”. Underlining that the entire product portfolioavailable on their booths and their new products inspiredboth the industry and visitors, Selçuk Aygüler continued, “Webelieve that visitors to our booth left the show with some newideas to make their businesses more profitable in future. Wehad efficient discussions on how we can help them for this”.

Mimaki’s mark on eventsReminding that they once again sponsored the competitionof Wrap Masters at Fespa Digital, Aygüler stated that an AudiA1 Sportback car was wrapped at the final stage. On the firstday of the exhibition, Mike gave a presentation titled as“Digital Print in Fast Fashion” at the Digital Textile Conferecneon March 8. “We had great success at Heimtextil in Januarywith our full line-up of solutions that make it easy for visitorsto expand their digital textile printing capabilities orimplement new ones, printing vibrant, durable colors on abroad range of materials. We are pleased to be bringingthese solutions to the Fespa Digital audience as well,” saidHorsten.

Pimms makes its strength felt at Mimaki boothPimms, Mimaki’s distributor in Turkey, provided a real

uygulamaların örneklerini, fuarın teması olan kahramanlartemalı baskıları fuar boyunca gördüler. Mimaki sistemleri iledijital tekstil baskı ve konfeksiyon süslemenin yanı sıra,endüstriyel reklam (sign) ve pano grafiklerini oluşturabiliyorlar.Fuarın süper kahramanları teması doğrultusunda, ziyaretçilersüper kahraman portrelerinin numune baskılarını yakındangördü.” Standlarında yer alan mevcut tüm ürün portföyününve yeni ürünlerinin sektöre ve ziyaretçilere ilham verdiğinin

altını çizen Selçuk Aygüler “Standımıza gelen ziyaretçilergelecekte işlerini daha karlı hale getirecek birkaç yeni fikirlefuardan ayrıldıklarına inanıyoruz. Bu konuda onlara nasılyardımcı olabileceğimize dair yararlı görüşmelergerçekleştirdik” dedi.

Ylr ia raänuäOş ker OueköeytFespa Digital fuarında aynı zamanda Kaplama UstasıYarışması’nın (Wrap Masters) yine sponsoru olduklarınıhatırlatan Aygüler, finalde bir Audi A1 Sportback aracınkaplandığını belirtti. Fuarın ilk günü, 8 Mart’ta gerçekleşenDijital Tekstil Konferansı’nda Mike Horsten ‘Hızlı ModadaDijital Baskı’ başlıklı bir sunum gerçekleştirdi. Konuyla ilgiliolarak Horsten; “Ocak ayında Heimtextil fuarındaziyaretçilerin dijital tekstil baskısında kapasitesini arttırmalarınıveya yeniliklerini ekleyebilmelerini, geniş malzeme çeşidinecanlı ve dayanıklı renklerde baskıyı kolay hale getirençözümlerimizi sunarak büyük başarı elde ettik. Buçözümlerimizi Fespa Digital ziyaretçilerine de getirmişolmaktan dolayı mutluyuz” dedi.

0 kkyOÜd didOş ker OyleiutiueO yyäll nu Mimaki’nin Türkiye distribütörü Pimms, Fespa Digital

(From left to right) Pimms Group's Chairman of the Board,Selahattin Aygüler, Mehmet Doğrul from Procolor, Pimms Group'sGeneral Manager(soldan sağa) Pimms Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Aygüler, Procolor Yetkilisi Mehmet Doğrul, Pimms Group Genel Müdürü Selçuk Aygüler

(From left to right) İskender Karaduman, Marketing Manager atPimms Group and Selçuk Aygüler, General Manager at PimmsGroup(soldan sağa) Pimms Group Pazarlama Müdürü İskenderKaraduman ve Pimms Group Genel Müdürü Selçuk Aygüler

tekstilteknoloji_nisan.qxp_Tekstil Subat 8.04.2016 21:40 Page 44

NEWS GÜNDEM

46 April - Nisan / www.tekstilteknoloji.com.tr

partner support for the company throughout Fespa Digital2016. Selçuk Aygüler, Mimaki General Manager at PimmsGroup, said that, together with 4 textile subsidiariesand 2 sign dealers, they welcomed visitors from Turkeyand gave information on innovations at Mimaki booth.Selçuk Aygüler commented on new solutions: “AtFespa exhibition, Mimaki TS300p-1800 large formatprinter as well as sublimation inks and inkjet printers forgarment and textile applications initiated last year wereon display. To expand opportunities for textileproduction, new light black, neon yellow and florescent

pink inks which will increase the versatility of inkjetprinters were introduced to visitors. We believe thatthese SB410 sublimation spot colors will add new realvalues to fashion, sportswear and swimwear industries.During tests on TS300P-1800, florescent inkscombined with light black ink creates more eye-catching, brilliant patterns. Moreover at the exhibition,super-large format TS500P-3200 of 3.2 meters with acapacity to print 180m2 per hour which will surelybecome indispensible for the textile industry wasintroduced.”

Market growth will increaseAlso expressing his opinions on market expectations,!skender Karaduman, Marketing Manager at Pimms

2016 boyunca firmaya gerçek bir partner desteğisağladı. Pimms Mimaki Genel Müdürü Selçuk Aygülerfuar boyunca 4 tekstil bayileri ve 2 sign bayileri ilebirl ikte Mimaki standında Türkiye’den gelenziyaretçileri karşılayarak, yenil ikler hakkında bilgiverdiklerini söyledi.Selçuk Aygüler sunulan yeni çözümler hakkında şubilgileri verdi; “Fespa fuarında Mimaki TS300p-1800geniş format yazıcı ile geçen yıl başlatılan giyim vetekstil uygulamaları için süblimasyon boyaları ve inkjetmakinaları sergilendi. Teksti l üretim olanaklarını

genişletmek için inkjet yazıcıların çok yönlülüğünüarttıracak yeni açık siyah, neon sarı ve floresan pembemürekkepleri ziyaretçilere tanıtı ldı. Bu SB410süblimasyon spot renklerin moda, spor giyim ve denizgiyim sektörüne yeni gerçek değerler katacağınainanıyoruz. TS300P-1800’de yapılan testlerde floresanboyalar açık siyah mürekkep ile birleşerek daha gözalıcı muhteşem desenler ortaya çıkardı. Fuarda ayrıcasüper geniş formatlı TS500P-3200 modeli 3.2 metresaatte 180m2 baskı yapabilen tekstil sektörününvazgeçilmezi olacak yeni modelini de tanıttı.”

0eüenueOodıdkäOenle erPazar beklentilerine dair görüşlerini de açıklayanPimms Group Pazarlama Müdürü İskender Karaduman;

tekstilteknoloji_nisan.qxp_Tekstil Subat 8.04.2016 21:40 Page 46

NEWS GÜNDEM

48 April - Nisan / www.tekstilteknoloji.com.tr

Group, said: “We will have a good season during 2016-2017; because depreciation of EU, particularly Euroregion, against dollar will further highlight Euro as anexporter. Therefore, Europe will cut down its purchasesfrom the Far East. I believe that EU intending to turntowards Turkey will go through a period in which it willincrease its purchases from Turkey with the economicgrowth. We expect that this will strengthen all exportersfor 2-3 years. As Pimms, we believe that we willcontinue to grow this year too and our sales will boomfurther starting from March.”Emphasizing that as Mimaki, they have a leading

position in the textile printing market; Karadumanstated that this position will be maintained morestrongly with new models. Reporting that they believesuper-large format TS500P-3200 printer of 3.2 meterswith a capacity to print 180 m2 per hour will be a mustfor home textile industry in particular, Karadumanargued that TS300p-1800 model is assertive in thesectors as a privileged printer with its innovative fastelectronic controls and Ergosoft software. “In additionto these products, UJF7151 (50 x 70 cm) direct-to-object UV-LED printer and JFX200-2513 flat-printing(250 x 130 cm) UV-LED printer for advertising andpromotion sectors offer benefits leaving its competitorsfar behind,” said Karaduman.

“2016-2017 dönemini iyi geçireceğiz; çünkü AB’ninözellikle Euro bölgesinin dolar karşısında değerkaybetmesi Euro’yu ihracatçı olarak daha öne çıkaracak.Dolayısıyla Avrupa Uzakdoğu’dan da artık alımınıazaltacak. Türkiye’ye dönmek isteyen AB’nin ekonomikbüyümeyle beraber Türkiye’den alımlarını artıracağı birsürece gireceğini düşünüyorum. Bu durumun da 2-3 yılboyunca tüm ihracatçıların elini güçlendireceği beklentisiiçindeyiz. Pimms olarak bu yılda büyümeye devamedeceğimizi, satışlarımızın mart ayı itibarı ile daha dahareketleneceği düşünüyoruz.”Mimaki olarak tekstil baskı pazarında lider konumda

olduklarını ifade eden Karaduman, yeni modellerlebirlikte bu pozisyonun güçlenerek devam edeceğinibelirtti. TS500P-3200 süper geniş formatlı 3.2 metresaate180m2 hızla baskı yapabilen yazıcının, özellikle evtekstilleri sektöründe vazgeçilmezi olacağına inandıklarınıkaydeden Karaduman, TS300p-1800 modelinin iseyenilikçi hızlı elektronik kontrolleri ve Ergosoft yazılımı ileayrıcalıklı bir yazıcı olarak sektörde iddialı olduğunusavundu. Karaduman; “Bu ürünlerin yanı sıra, reklam vepromosyon sektörü için UJF7151 (50x70cm) direktolarak objelere baskı yapabilen UV-LED baskı makinesive JFX200-2513 düz flat baskı yapabilen (250x130cm)UV-LED baskı makinası rakiplerini oldukça geridebırakan avantajlar sunuyor.”

tekstilteknoloji_nisan.qxp_Tekstil Subat 8.04.2016 21:40 Page 48