10708 PartNo. X15-03591-01

M

ContentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Aloitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Komme i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55International Technical Support Numbers (Partial List Only) . . . .69

X150359101mnl.indb 1 7/25/2008 11:02:03 AM

2

Getting StartedMicrosoft® Desktop Set or Keyboard

Warning For important safety and health information, read the “Microsoft Product Guide” later in this booklet.

ProductsThis manual covers the following products:●WiredKeyboard500,WiredKeyboard600,ComfortCurveKeyboard2000●WiredDesktop500,WiredDesktop600,WiredDesktop800

Setup1 Connect the keyboard

The connection depends on the keyboard plug and the port on your computer.●USB Turn on your computer, and then plug the

keyboard’s USB connector into a USB port on your computer.

●PS/2 Turn off your computer, and then plug the keyboard’s PS/2 connector into the PS/2 port on your computer.

M

USB connector

PS/2 connector

X150359101mnl.indb 2 7/25/2008 11:02:03 AM

3

2 Connect the mouse (desktop sets only)As with the keyboard, the connection depends on the mouse plug and the port on your computer.● USB Plug the mouse’s USB connector into a USB port

on your computer.● PS/2 If you do not have a free USB port, use the

USB-to-PS/2 adapter (some models only). Make sure the computer is turned off before making this connection.

Note:Apple/MACcomputeruserswhoareinstallingtheWiredKeyboard600orWiredDesktop600mustalsodownloadandinstalltheIntelliType6.3softwarefrom http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx for the calculator hotkey to function.

Adjusting the keyboard legs● Toadjusttheheightofthekeyboard,youcanpulloutorpushinthelegs.

Microsoft Product GuideReadthisguideforimportantsafetyandhealthinformationandthetermsoftheLimitedWarrantythat apply to the Microsoft® device that you have purchased.

Warning Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injuryordeath,ordamagetothedeviceordevices.Readthisguideandkeepallprintedguidesforfuture reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware.

This document includes important information about many Microsoft products. Refer to sections that apply to the features of your device:

Important Safety Information AC-PoweredDevices Battery-PoweredDevices HeadsetDevices WebcamDevices WirelessDevices

USB-to-PS/2 adapter

X150359101mnl.indb 3 7/25/2008 11:02:03 AM

4

KeyboardandMouseDevices DeviceswithLaserPointers AllDevices LaserandLEDSpecifications Regulatory Information RadioFrequencyTechnicalSpecifications Radio and TV Interference Regulations DisposalofWasteBatteriesandElectricalandElectronicEquipment StatementofCompliancewithEUDirectives Patent Information CustomerSupportOptions LimitedWarranty

This symbol identifies safety and health messages in this Product Guide and other product manuals .

Important Safety InformationAC-Powered Devices

These precautions apply to all products that plug into a standard wall power outlet.

Failuretotakethefollowingprecautionscanresultinseriousinjuryordeathfromelectricshockorfireorindamagetothedevice.To select an appropriate power source for your device:● UseonlythepowersupplyunitandACpowercordthatcamewithyourdeviceorthatyoureceived

from an authorized repair center.● Confirmthatyourelectricaloutletprovidesthetypeofpowerindicatedonthepowersupplyunit

(in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home,consultaqualifiedelectrician.

● Donotusenon-standardpowersources,suchasgeneratorsorinverters,evenifthevoltageandfrequencyappearacceptable.OnlyuseACpowerprovidedbyastandardwalloutlet.

● Donotoverloadyourwalloutlet,extensioncord,powerstrip,orotherelectricalreceptacle.Confirmthat they are rated to handle the total current (in amps [A]) drawn by the device (indicated on the power supply unit) and any other devices that are on the same circuit.

To avoid damaging the power cords and power supply:● Protectthepowercordsfrombeingwalkedon.● Protectcordsfrombeingpinchedorsharplybent,particularlywheretheyconnecttothepoweroutlet,

the power supply unit, and the device.

X150359101mnl.indb 4 7/25/2008 11:02:03 AM

5

● Donotjerk,knot,sharplybend,orotherwiseabusethepowercords.● Donotexposethepowercordstosourcesofheat.● Keepchildrenandpetsawayfromthepowercords.Donotallowthemtobiteorchewonthem.● Whendisconnectingthepowercords,pullontheplug—donotpullonthecord.If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unused for long periods of time.FordeviceswithanACpowercordthatconnectstothepowersupply,alwaysconnectthepowercordaccording to the following instructions:1 PlugtheACpowercordintothepowersupplyuntilitstops.2 PlugtheotherendoftheACpowercordintothewalloutlet.

Battery-Powered DevicesThese precautions apply to all products that use rechargeable or disposable batteries.Improperuseofbatteriesmayresultinbatteryfluidleakage,overheating,orexplosion.Releasedbatteryfluidiscorrosiveandmaybetoxic.Itcancauseskinandeyeburns,andisharmfulifswallowed.To reduce the risk of injury:● Keepbatteriesoutofreachofchildren.● Donotheat,open,puncture,mutilate,ordisposeofbatteriesinfire.● Donotmixnewandoldbatteriesorbatteriesofdifferenttypes(forexample,carbon-zincand

alkaline batteries).● Donotallowmetalobjectstotouchthebatteryterminalsonthedevice;theycanbecomehot

and cause burns.● Removethebatteriesiftheyarewornoutorbeforestoringyourdeviceforanextendedperiodoftime.● Alwaysremoveold,weak,orworn-outbatteriespromptlyandrecycleordisposeoftheminaccordance

withLocalandNationalDisposalRegulations.● Ifabatteryleaks,removeallbatteries,takingcaretokeeptheleakedfluidfromtouchingyourskin

orclothes.Iffluidfromthebatterycomesintocontactwithskinorclothes,flushskinwithwaterimmediately. Before inserting new batteries, thoroughly clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the battery manufacturer’s recommendations for cleanup.

Disposable (non-rechargeable) batteries only:● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with correct

size and type (alkaline, zinc-carbon, or zinc-chloride) of batteries.Rechargeable batteries only:● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same

type and rating as the batteries provided.● Chargeonlywiththerechargerprovidedwiththeproduct.

X150359101mnl.indb 5 7/25/2008 11:02:04 AM

6

Lithium button cell batteries only:● PerchlorateMaterial—specialhandlingmayapply.See:www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headset DevicesExtended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss.To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector.

Webcam DevicesWebcam with magnetic and adhesive mountingAfter the adhesive attachment disc has been applied to the mounting surface, removing it may damage the cosmetic coating and/or leave an adhesive residue. ApplyingtheattachmentdiscnexttoordirectlytoaCRT-baseddisplayscreenmaycausepermanentvisualdistortion of the displayed image near the area mounted.

Wireless DevicesBefore boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteriesfromthewirelessdeviceorturnthewirelessdeviceoff(ifithasanon/offswitch).Wirelessdevicescan transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).

Keyboard and Mouse DevicesHealth WarningUseofakeyboardormousemaybelinkedtoseriousinjuriesordisorders.Whenusingacomputer,aswithmanyactivities,youmayexperienceoccasionaldiscomfortinyourhands,arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS . PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are not working at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometimespermanentlydisablinginjuriesordisordersofthenerves,muscles,tendons,orotherpartsofthebody.Thesemusculoskeletaldisorders(MSDs)includecarpaltunnelsyndrome,tendonitis,tenosynovitis,andother conditions.WhileresearchersarenotyetabletoanswermanyquestionsaboutMSDs,thereisgeneralagreementthatmany factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also be a factor.

X150359101mnl.indb 6 7/25/2008 11:02:04 AM

7

Some guidelines that may help you work more comfortably with your computer and possibly reduce your risk ofexperiencinganMSDcanbefoundinthe“HealthyComputingGuide”installedwiththisdevice’ssoftware.Ifthisdevicedidnotcomewithsoftware,youcanaccessthe“HealthyComputingGuide”at www.microsoft.com/hardwareor(intheUnitedStatesonly)bycalling(800)360-7561torequestaCDatno charge.If you have questions about how your own lifestyle, activities, or medical, or physical condition may be relatedtoMSDs,seeaqualifiedhealthprofessional.

Devices with Laser PointersCautionUseofcontrolsoradjustments,orperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmay result in hazardous radiation exposure.● Donotstareintobeam.● Donotshinealaserpointeratanyone.Laserpointersaredesignedtoilluminateinanimateobjects.● Donotallowminorstouseapointerunsupervised.Laserpointersarenottoys.● Donotpointalaserpointeratamirror-like(reflective)surface.Areflectedbeamcanactlikeadirect

beam on the eye.● Donotdisassemblethedevice.● Donotusethedeviceoutsideofitsspecifiedoperatingtemperaturerange+41ºF(+5ºC)to+95ºF(+35ºC).

If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow thetemperaturetostabilizewithinthespecifiedoperatingrangebeforeusingthedevice.

All DevicesDo Not Attempt RepairsDonotattempttotakeapart,open,service,ormodifythehardwaredeviceorpowersupply.Doingsocouldpresent the risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device,includinganypeeling,puncturing,orremovalofanyofthelabels,willvoidtheLimitedWarranty.Choking HazardThisdevicemaycontainsmallpartswhichmaybeachokinghazardtochildrenunder3.Keepsmallpartsaway from children.Usage and CleaningUseinaccordancewiththeseinstructions:Donotusenearanyheatsources.Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbyMicrosoft.Cleanonlywithdrycloth.Keeping Cables Out of the Way of People and PetsArrange all cables and cords so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as theymovearoundorwalkthroughthearea.Whentheproductisnotinuse,youmayneedtodisconnectallcables and cords from the front and rear of the product to keep them out of the reach of children and pets. Donotallowchildrentoplaywithcablesandcords.

X150359101mnl.indb 7 7/25/2008 11:02:04 AM

8

Laser and LED SpecificationsCautionUseofcontrolsoradjustments,orperformanceofproceduresotherthanthosespecifiedhereinmay result in hazardous radiation exposure.

Laser DevicesThisdevicecomplieswithInternationalStandardIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)foraClass1andClass2laserproduct.Thisdevicealsocomplieswith21CFR1040.10and1040.11exceptfordeviationspursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.Class 1 Laser Devices Beamdescription:Collimated(parallel)beamofinfraredlight (invisible to the user) Laserpoweroutput:<716microwatts(at832nanometers)to 834microwatts(at865nanometers) Emitted laser wavelength: nominal: 850 nanometers, range: (832 – 865nanometers)AClass1laserproductissafeunderreasonablyforeseeableconditionsofoperationasdescribedbyIEC60825-1and21CFR1040.10.However,itisrecommendedthatyounotdirectthelaserbeam(whichisemitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes. Class 2 Laser DevicesBeamdescription:Collimated(parallel)beamoflight Laser power output: < 1 milliwatt Emittedlaserwavelength:630 – 670nanometersThisopticaldevicehasnoserviceableparts.TheClass2laserbeam is emitted from the front of the device.

Optical (LED) MouseThis product has been evaluated to comply with International Standard IEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08).ThisproductusesLEDsthatareconsideredClass1(IEC60825-1:1993+A1+A2).LEDoutputpower:<67.8µW(photochemicallimit),<4.2mW(thermallimit)LEDnominalwavelength:470nm(blue),635nm(red)AClass1productissafeunderreasonablyforeseeableconditionsofoperationasdescribedbyIEC60825-1.However, it is recommended that you not direct the light (which is emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes.This optical device has no serviceable parts.

Class 1 LED product

CLASS 1LASER PRODUCTIEC60825-1:2001-08

X150359101mnl.indb 8 7/25/2008 11:02:04 AM

9

Regulatory InformationTestedtocomplywithFCC(U.S.FederalCommunicationsCommission)Standards.Forhomeorofficeuse.Notintendedforuseinmachinery,medical,orindustrialapplications.Anychangesormodificationsnotexpressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use withNRTL-Listed(UL,CSA,ETL,etc.),and/orIEC/EN60950compliant(CEmarked)InformationTechnologyequipment. No serviceable parts included.Thisdeviceisratedasacommercialproductforoperationat+41ºF(+5ºC)to+95ºF(+35ºC).ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithPart15oftheU.S.FederalCommunicationsCommission(FCC)rules,CanadianICES-003,RSS-Gen,RSS-210,andRSS-310.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.Theterm“IC:”beforethecertification/registrationnumberonlysignifiesthattheIndustryCanadatechnicalspecificationsweremet.

Complies withIDA Standards

DB102868

Complies withIDA Standards

DB100398

Radio Frequency Technical Specifications27 MHz Devices

Radiofrequency(RF)outputpower:<54dBµV/mat3m Keyboardwithtwochannels–RFfrequencies:27.095MHz(channel1),27.195MHz(channel2) Keyboardwithasinglechannel–RFfrequency:27.195MHzor27.095MHz Mouse with two channels – RF frequencies: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2) Mouse with a single channel – RF frequency: 27.145 MHz or 27.045 MHz

Bluetooth DevicesRF output power: meets Bluetooth® requirements Frequency: 2,400 MHz to 2483.5 MHz

2 .4 GHz DevicesNon-specificshortrangedevice RFoutputpower:MeetsallSRDrequirements Frequency: within the range of 2,400 MHz to 2,483.5 MHz

X150359101mnl.indb 9 7/25/2008 11:02:04 AM

10

For Bluetooth and 2 .4 GHz devices only:TocomplywithFCCRFexposurerequirements,thefollowingoperatingconfigurationsmustbesatisfied:theantennahasbeeninstalledbythemanufacturerandnochangescanbemade.Thewirelessdevicesmustnotbeco-locatedoroperatinginconjunctionwithanyother antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of wireless device and all persons.For 802 .11 devices only: This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;U.S.A. UnitedStates:(800)426-9400;Canada:(800)933-4750

Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment

This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative consequences for human health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your batteries and electrical and electronic waste, pleasecontactyourlocalcity/municipalityoffice,yourhouseholdwastedisposalservice,ortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.Contactweee@microsoft.comforadditionalinformationonWEEE.

Statement of Compliance with EU DirectivesHereby,MicrosoftCorporationdeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirectives,2006/95/EC,2004/108/ECand1999/5/EC.ThetechnicaldocumentationasrequiredbytheConformityAssessmentprocedureiskeptatthefollowingaddress:Company: MicrosoftIrelandOperationsLtd.Address: Atrium Building Block B CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18Country: IrelandTelephonenumber: +35312953826Faxnumber: +35317064110Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

X150359101mnl.indb 10 7/25/2008 11:02:04 AM

11

Patent InformationUnited States and/or international patents pending.

Customer Support OptionsIf you have a question about your Microsoft hardware product, do the following:● Checkthesystemrequirementsforyourproduct(locatedonthepackaging)toensurethatyoursystem

is compatible.● Read through all printed documentation.● Foradditionalproductinformation,gototheMicrosoftHardwareWebsiteatwww.microsoft.com/hardware.● For up-to-date help about using or troubleshooting your device, go to the Microsoft Help and Support

Websiteathttp://support.microsoft.com.If you still have a question, see the following Microsoft support options.Product Name: Microsoft Hardware DevicesOEM Distributed: If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides

technical support. Please contact your manufacturer directly for support.Self-Help Support: SearchourKnowledgeBase,watchvideosforsolvingcommonproblems,anddownload

available updates by visiting http://support.microsoft.com.Chat and E-mail: Chatimmediately,orsendane-mailmessagetoaMicrosoftSupportProfessionalby

visiting http://support.microsoft.com. Note that e-mail response may be delayed by several hours.

Phone Support: In the United States, call (866) 833-7088 InCanada,call(800) 876-8533 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this section.

TTY Users: In the United States, call (800) 892-5234 InCanada,call(866) 857-9850 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this documentation.

Conditions: Microsoftsupportservicesaresubjecttothen-currentprices,terms,andconditions,whicharesubjecttochangewithoutnotice.Tollchargesmayapplytoallnon-toll-freenumbers listed.

Note For regional support policy details and more, go to http://support.microsoft.com/international.aspx andselectyourcountryorregionfromthelist.IfthereisnoMicrosoftsubsidiaryofficeinyourcountryorregion, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.

X150359101mnl.indb 11 7/25/2008 11:02:04 AM

12

Limited WarrantyIMPORTANT—PLEASEREADTHISLIMITEDWARRANTYCAREFULLYTOUNDERSTANDYOURRIGHTSANDOBLIGATIONS!Theterm“HardwareDevice”meanstheMicrosofthardwareproduct.Theterm“You”meanseitheranindividualorasinglelegalentitywhowillbereferredtointhisLimitedWarrantyas“You”and“Your”.A.WARRANTIES.1.ExpressWarranty.SubjecttothetermsandconditionsofthisLimitedWarrantyandinlieuofanyother(ifany)expresswarranties,Microsoftwarrantsthatundernormaluseandservice,onthedateofacquisitionasshownonYourreceiptorsimilarproofofpaymentandforthenexti)90daysfortheSOFTWAREandii)periodoftimestatedbelowfortheapplicableHardwareDevice(hereaftereachdefinedasthe“WarrantyPeriod”),thattheSOFTWAREandHardwareDevicewillsubstantially conform with the accompanying Microsoft packaging and documentation. As to any defects discovered after theWarrantyPeriod,thereisnowarrantyorconditionofanykind.WarrantyPeriod:Xbox360AccessoriesforWindows;MicrosoftLifeChatZX-6000:Ninety(90)daywarranty.MicrosoftLifeChatLX-2000:One(1)yearLifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical:Two(2) yearsIntelliMouse®Optical;WirelessIntelliMouseExplorer;IntelliMouseExplorerforBluetooth;WirelessIntelliMouseExplorerwith Fingerprint Reader: Five (5) yearsMicrosoft Fingerprint Reader: Three (3) yearsMicrosoft Presenter 3000: Three (3) yearsMicrosoftLifeChatLX-3000:Three(3)yearsForallotherMicrosoftwebcams(excludingtheMicrosoftXboxLiveVisionCamera):Three(3)yearsFor all other Microsoft keyboard and mouse desktop sets: Three (3) yearsFor all other Microsoft keyboard devices: Three (3) yearsFor all other Microsoft mouse devices: Three (3) yearsThisLimitedWarrantydoesnotcover,andnowarrantyofanykindisprovidedwithrespecttoanysubjectiveoraestheticaspectsoftheHardwareDeviceorSOFTWARE.TheexpresswarrantystatedaboveistheonlyexpresswarrantymadetoYouand is provided in lieu of all other express or implied warranties and conditions (except for any non-disclaimable implied warranties that exist), including any created by any other documentation or packaging. No information or suggestions (oral orinarecord)givenbyMicrosoft,itsagents,affiliatesorsuppliersoritsortheiremployeesoragents,shallcreateawarrantyorconditionorexpandthescopeofthisLimitedWarranty.The“GoverningLaw;ExclusiveForum”provisionofPart2oftheAgreementappliestothisLimitedWarrantyandisincorporatedhereinbythisreference.2.LimitationonDurationofImpliedWarranties.IfYouareaconsumer,Youmayalsohaveanimpliedwarrantyand/orconditionunderthelawsofsomejurisdictions,whichisherebylimitedtothedurationoftheWarrantyPeriod.Somejurisdictionsdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantyorconditionlasts,sotheforegoinglimitationmaynotapplytoYou.B.EXCLUSIVEREMEDY.Subjecttoapplicablelawandthefollowing,andprovidedthatYoureturntheSOFTWAREandHardwareDevicetoYourplaceofacquisition(or,ifthatplacewillnotacceptthereturn,toMicrosoft)withacopyofYourreceiptorotherbonafideproofofpaymentduringtheWarrantyPeriod,Microsoftwill,atitsoptionandasYourexclusiveremedyforbreachofthisLimitedWarrantyandanyimpliedwarranties:

X150359101mnl.indb 12 7/25/2008 11:02:04 AM

13

repairorreplaceallorpartofthedefectiveSOFTWAREorthedefectiveHardwareDevice;ormakepaymenttoYoufortheallowabledamagesthatYouincurredinreasonablereliance,butonlyuptotheamountYoupaid(ifany)fortheSOFTWAREand/ortheHardwareDevicelessreasonabledepreciationbasedonactualuse.Theaboveremedyissubjecttothefollowing:AnyrepairedorreplacedSOFTWAREorHardwareDevicewillbeneworrefurbishedorserviceablyused,comparableinfunctionandperformancetotheoriginalHardwareDevice(orSOFTWARE),andmayincludethirdpartyitems;AnySOFTWAREorHardwareDevicerepairedorreplacedunderthisLimitedWarrantywillbewarrantedfortheremainderoftheoriginalWarrantyPeriodor30daysfromthedateofshipmentoftheitembacktoYou,whicheverislonger.IfanupgradetoSOFTWAREisdeliveredwithanewlimitedwarranty,thenthetermsofthatnewlimitedwarrantywillapplyonlytotheSOFTWAREasupgraded,butwillnotapplytotheoriginalHardwareDevice;ExceptasotherwiserequiredbylegislationinYourjurisdiction,costsassociatedwithtransport(includingpackaging)forwarrantyserviceshallbeatYourexpense;andMicrosoftdoesnotprovideanywarrantiesregardinganyotherservicesprovidedunderthisLimitedWarrantyanddisclaimsall duties (if any) of workmanlike effort or of lack of negligence regarding such services.C.EXCLUSIONOFOTHERDAMAGES.TOTHEFULLEXTENTALLOWEDBYLAW,MICROSOFTANDITSSUPPLIERS,AFFILIATESANDAGENTSARENOTLIABLEFORANY:(i)CONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGES;(ii)DAMAGESORLOSSOFANYNATUREWHATSOEVERRELATINGTOLOSTPROFITS,BUSINESSINTERRUPTION,LOSSOFDATAORPRIVACYORCONFIDENTIALITY,ANYINABILITYTOUSEALLORPARTOFTHEHARDWAREDEVICEORSOFTWARE,PERSONALINJURY,ORANYFAILURETOMEETANYDUTY(INCLUDINGBUTNOTLIMITEDTOANYDUTYOFNEGLIGENCE,GOODFAITHOROFWORKMANLIKEEFFORT);OR(iii)INDIRECT,SPECIAL,ORPUNITIVEDAMAGESARISINGOUTOFORRELATINGINANYWAYTOTHESOFTWAREORHARDWAREDEVICE.THEFOREGOINGAPPLIESEVENIFMICROSOFTORANYSUPPLIER,AFFILIATEORAGENTHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHLOSSESORDAMAGES;ANDEVENINTHEEVENTOFFAULT,TORT(INCLUDINGNEGLIGENCE),STRICTORPRODUCTLIABILITY,MISREPRESENTATIONOROTHERREASON.Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionsmanynotapplytoYou.D.EXCLUSIONSFROMCOVERAGE.ThisLimitedWarrantyshallnotapplyandMicrosofthasnoliabilityunderthisLimitedWarrantyiftheSOFTWAREorHardwareDevice:-isusedforcommercialpurposes(includingrentalorlease)orpurposesbeyondthescopeoftheSOFTWARElicense;-ismodifiedortamperedwith;- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, orothercausesunrelatedtodefectsintheHardwareDeviceortheSOFTWARE;-isdamagedbyprograms,data,viruses,orfiles,orduringshipmentsortransmissions;-isnotusedinaccordancewiththeaccompanyingdocumentationanduseinstructions;or-isrepaired,modifiedoralteredbyotherthanaMicrosoftauthorizedrepaircenterandtheunauthorizedcentercausesorcontributes to any defect or damage.ThisLimitedWarrantydoesnotincludeanywarrantyregardinglegalrightsorabilities,suchasanywarrantyregardingtitle,quietenjoymentorlackofinfringement.

X150359101mnl.indb 13 7/25/2008 11:02:04 AM

14

E.REGISTRATION.YouneednotregisterYouracquisitionoftheSOFTWAREandHardwareDevicefortheLimitedWarrantyto be effective.F.BENEFICIARY.Totheextentallowedbyapplicablelaw,theLimitedWarrantyisonlymadetoYou,thefirstlicenseduseroftheSOFTWAREorpurchaseroftheHardwareDevice,andtherearenothirdpartybeneficiariesoftheLimitedWarranty.Exceptasrequiredbylaw,thisLimitedWarrantyisnotintendedforanddoesnotapplytoanyoneelse,includinganyonetowhomYoumakeanytransferasauthorizedintheAgreement.G.FURTHERINFORMATION.MicrosoftisthewarrantorunderthisLimitedWarranty.ToreceiveinstructionsforobtainingperformanceofthisLimitedWarrantyYoumusteithercontacttheMicrosoftsubsidiaryservingYourcountry,orwriteto:MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USA,orvisitMicrosoftontheWorldWideWebathttp://www.microsoft.com.Youmustalso:1.Submitproofofpaymentintheformofabonafide,datedreceipt,orinvoice(oracopy)evidencingthatYouarethebeneficiaryofthisLimitedWarrantyandthatYourrequestforaremedyismadewithintheWarrantyPeriod;2.FollowMicrosoft’sshippingandotherinstructionsifitdeterminesthatallorpartofYourHardwareDeviceorSOFTWARErequiresreturn.ToobtaintheLimitedWarrantyperformance,YoumusttakeordelivertheitemineitheritsoriginalpackagingorpackagingthatprovidesanequaldegreeofprotectiontothelocationspecifiedbyMicrosoft.ExceptasotherwiserequiredbylegislationinYourjurisdiction,costsassociatedwithtransport(includingpackaging)forwarrantyserviceshallbeatYourexpense.3.DeleteorremoveanyfilesordataYouconsiderprivateorconfidentialpriortosendingtheitemtoMicrosoft.Failuretofollowtheaboveinstructionsmayresultindelays,causeYoutoincuradditionalcharges,ormayvoidYourwarranty.ThisLimitedWarrantygivesYouspecificlegalrightsandYoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromjurisdictiontojurisdiction.WhereanytermofthisLimitedWarrantyisprohibitedbysuchlaws,itshallbenullandvoid,buttheremainderoftheLimitedWarrantyshallremaininfullforceandeffectifitsallocationofrisksisnotmateriallydisturbed.

Informationinthisdocument,includingURLandotherInternetWebsitereferences,issubjecttochangewithoutnotice.Unlessotherwisenoted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted hereinarefictitious,andnoassociationwithanyrealcompany,organization,product,domainname,e-mailaddress,logo,person,place,oreventisintendedorshouldbeinferred.Complyingwithallapplicablecopyrightlawsistheresponsibilityoftheuser.Withoutlimitingthe rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise), or for any purpose, without the express writtenpermissionofMicrosoftCorporation. Microsoftmayhavepatents,patentapplications,trademarks,copyrights,orotherintellectualpropertyrightscoveringsubjectmatterinthis document. Except as expressly provided in any written license agreement from Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property. MicrosoftCorporationgrantsthepurchaserofthisproducttherighttoreproduceone(1)copyofthisusermanualforeachHardwareDeviceyoupurchasedinthepackage. ©2008MicrosoftCorporation.Allrightsreserved. Microsoft,IntelliEye,IntelliMouse,andWindowsareeitherregisteredtrademarksortrademarksofMicrosoftCorporationintheUnitedStates and/or other countries. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners.

X150359101mnl.indb 14 7/25/2008 11:02:04 AM

15

IntroduktionMicrosoft® Skrivebordssæt eller tastatur

Advarsel Læs vigtige oplysninger om sikkerhed og sundhed i Microsoft-produktvejledningensenereidennevejledning.

ProdukterDennevejledningdækkerfølgendeprodukter:● WiredKeyboard500,WiredKeyboard600,ComfortCurveKeyboard2000● WiredDesktop500,WiredDesktop600,WiredDesktop800

Installation1 Tilslut tastaturet

Forbindelsen afhænger af tastaturets stik og porten på din computer.● USB Tænd din computer, og tilslut derefter tastaturets

USB-stik til en USB-port på din computer.● PS/2 Sluk for din computer, og tilslut derefter tastaturets

PS/2-stik til computerens PS/2-port.

M

USB-stik

PS/2-stik

X150359101mnl.indb 15 7/25/2008 11:02:05 AM

16

2 Tilslut musen (kun skrivebordssæt)Som med tastaturet afhænger forbindelsen af musens stik og porten på din computer.●USB Tilslut musens USB-stik til en USB-port på din

computer.●PS/2 Hvis du ikke har en ledig USB-port, kan du bruge USB-til-PS/2-adapteren(kunvissemodeller).Sørgfor, atcomputerenerslukket,førdutilslutteradapteren.

Bemærk: BrugereafApple/MAC-computere,derinstallererWiredKeyboard600ellerWiredDesktop600,skalogsåhenteoginstallereIntelliPoint6.3-softwarenfra http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx for at lommeregner-genvejstastenskalvirke.

Justering af tastaturbenene● Dukantrækketastaturetsbenindellerudforatjusterehøjdenpåtastaturet.

Microsoft-produktvejledningLæsdennevejledningforatfåvigtigesikkerheds-ogtilstandsoplysningersamtbetingelserneforden garanti, der gælder for den Microsoft®-enhed,duharkøbt.

Advarsel!Hvisproduktetikkesættesop,brugesogvedligeholdeskorrekt,kandetøgerisikoen foralvorligeskaderellerdød,ellerdetkanforårsageskaderpåenhedenellerenhederne. Læsdennevejledning,oggemalletryktevejledningertilfremtidigbrug.Duskalbesøge www.microsoft.com/hardwareforatfåerstatningsvejledninger.

DettedokumentindeholdervigtigeoplysningerommangeMicrosoft-produkter.Sedeafsnit, der omhandler enhedens funktioner:

USB-til-PS/2-adapter

X150359101mnl.indb 16 7/25/2008 11:02:05 AM

17

Vigtige sikkerhedsoplysninger Enhedertilvekselstrøm Batteridrevne enheder Hovedtelefoner Enheder til webkamera Trådløseenheder Tastatur og museenheder Enhedermedlasermarkører Alle enheder Laser-ogLED-specifikationer Overensstemmelseserklæring Tekniskespecifikationervedr.radiofrekvens Bestemmelservedrørenderadio-ogtv-interferens Bortskaffelse af brugte batterier og elektriske og elektroniske apparater Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Oplysningerompatenter Kundesupportmuligheder Begrænset garanti

Dette symbol angiver sikkerheds- og helbredsoplysninger i denne produktvejledning og andre produkt vejledninger .

Vigtige sikkerhedsoplysningerEnheder til vekselstrøm

Disseforholdsreglergælderforalleprodukter,somtilsluttesenalmindeligstikkontaktivæggen.

Såfremtdefølgendeforholdsreglerikkeoverholdes,kandetmedførealvorligeskaderellerdødsomfølgeafelektriskstødellerbrandellerbeskadigelseafenheden.Sådan vælges den rigtige strømforsyning til enheden:● Brugkundenstrømforsyningsenhedogdetkabel,derblevleveretsammenmedenheden,ellersomdu

har modtaget fra et autoriseret serviceværksted.● Kontroller,atstrømforsyningenstemmeroverensmeddepåstrømforsyningsenhedenangivne

specifikationer(hvadangårvolt[V]ogfrekvens[Hz]).Hvisduerusikkerpå,hvilkentypestrømforsyningduharidithjem,skalduspørgeenautoriseretelektriker.

X150359101mnl.indb 17 7/25/2008 11:02:05 AM

18

● Brugikkeusædvanligestrømforsyningskilder,såsomgeneratorerellervekselrettere,hellerikkeselvomspændingenogfrekvensenvirkeracceptable.Brugkunvekselstrømsspændingfraenalmindeligstikkontakt.

● Overbelastikkestikkontakten,forlængerledningen,samledåsenellerandreelektriskeinstallationer.Kontroller,atdeerklassificeredetildensamledestrømstyrke(iampere[A])somenheden(angivetpåstrømforsyningsenheden)ogeventuelleandreenhederidetsammekredsløb,kræver.

Sådan undgås beskadigelse af strømkablerne og strømforsyningen● Undgåattrædepåstrømkablerne.● Undgå,atstrømkablernebliverklemtellerbøjetkraftigt,isærdérhvordeertilsluttetstrømforsyningen,

strømforsyningsenhedenogenheden.● Undgåathivei,bindeknuderpå,bøjekraftigtellerpåandenvismishandlestrømkablerne.● Undgåatudsættestrømkablerneforvarmekilder.● Holdbørnogkæledyrvækfrastrømkablerne.Laddemikkebideiellertyggepåstrømkablerne.● Trækistikket.Trækikkeistrømkablerne,nårdutagerdemud.Hvisetstrømkabelellerstrømforsyningenpånogenmådebliverbeskadiget,skalduøjeblikkeligtophøremedatbrugeden.Tagstikketudafstikkontaktenundertordenvejr,ellernårenhedenikkebrugesilængereperioder. Enhedermedetstrømkabel,somtilsluttesel-nettet,skalaltidtilsluttesihenholdtilfølgendeinstruktioner:1 Sætdeneneendeafstrømkabletistrømforsyningen,sådetsiddergodtfast.2 Sætdenandenendeafstrømkabletistikkontakten.

Batteridrevne enhederDisseforholdsreglergælderforalleprodukter,derbrugergenopladeligeellerikke-genopladeligebatterier.Forkert brug af batterier kan resultere i udsivning af batterivæske, overophedning eller eksplosion. Lækket batterivæskeerætsendeogkanværegiftig.Detkanforårsageforbrændingerpåhudogøjne,ogdeterskadeligt at indtage.Sådan reduceres risikoen for skader:● Opbevarbatterierneutilgængeligtforbørn.● Undgåatopvarme,åbne,punktere,ødelæggeellerbortskaffebatterierneinærhedenafild.● Blandikkenyeoggamlebatterierellerforskelligetyperbatterier(f.eks.zink-kul-ogalkaline-batterier).● Ladikkemetalgenstandekommeiberøringmedpolernepåenheden.Dekanblivevarmeog

forårsage forbrændinger.● Fjernbatterierne,hvisdeerbrugtop,ellerhvisenhedenskalgemmesvækforenlængereperiode.

X150359101mnl.indb 18 7/25/2008 11:02:05 AM

19

● Fjernaltidgamle,svageellernedslidtebatterier,ogindleverdemtilgenbrug,ellerbortskafdemioverensstemmelse med lokale og nationale affaldsregler.

● Hvisetbatterierutæt,skaldufjerneallebatterierneogsørgefor,atdenlækkedevæskeikkekommeriberøringmeddinhudellerdittøj.Hvisvæskefrabatterietkommerikontaktmedhudellertøj,skalduøjeblikkeligtskyllehudenmedvand.Indenduisætternyebatterier,skaldurengørebatterirummetgrundigtmedenfugtigpapirservietellerfølgebatteriproducentensanbefalingerforrengøringen.

Kun ikke-genopladelige batterier:● Advarsel!Dererrisikoforeksplosion,hvisetbatterierstattesmedenforkerttypebatteri.Brugog

udskiftkunmedbatterierafdenkorrektestørrelseogtype(alkaline,zink-kulellerzinkchlorid).Kun genopladelige batterier:● Advarsel!Dererrisikoforeksplosion,hvisetbatterierstattesmedenforkerttypebatteri.Anvendog

udskiftkunmedsammetypeogydelse,somdemedfølgendebatterier.● Opladkunmeddenoplader,derfulgtemedproduktet.Kun litium-knapcellebatterier:● Perchlorat-materiale-Detkanværepåkrævetmedsærlighåndtering.

Se: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorateHovedtelefoner

Vedbrugafhovedtelefoner,kanudsættelseforhøjlydstyrkeilængereperioderforårsagemidlertidigellerpermanenttabafhøreevne.Forebyg beskadigelse af dine hovedtelefoner: Undgå at sidde eller træde på hovedtelefonerne, deres kabel eller stik.

Enheder til webkameraWebkamera med magnetisk og selvklæbende monteringEfteratdenselvklæbendefæstningsskiveerblevetsatpåmonteringsoverfladen,kanenaftagninggivekosmetiskeskaderpåoverfladenog/ellerefterladeresterafklæbemiddel.Påsætning af fæstningsskiven ved siden af, eller direkte på en crt-skærm, kan forårsage permanent visuel forvrængning af billedet i området omkring monteringsstedet.

Trådløse enhederFjernbatteriernefratrådløseenheder,ellersluktrådløseenheder(hvisdeharentænd/sluk-knap),indendugårombordpåetfly,ellerpakkertrådløseenhedernedibagage,derskalcheckesind.Trådløseenhederkantransmittere radiofrekvensenergi i stil med mobiltelefoner, når batterierne er sat i, og enhederne er tændt (hvis de har en tænd/sluk-knap).

X150359101mnl.indb 19 7/25/2008 11:02:05 AM

20

Tastatur og museenhederHelbredsadvarselBrugafettastaturellerenmuskanmedførealvorligeskaderellerlidelser.Nårdubrugerencomputer,kandu,ligesomiforbindelsemedmangeandreaktiviteter,afogtilføleubehagi hænderne, armene, skuldrene, nakken eller andre dele af kroppen. Hvis du oplever symptomer, f.eks. vedvarende ellertilbagevendendeubehag,smerte,banken,ømhed,snurren,følelsesløshed,brændendefornemmelseeller stivhed, MÅ DU IKKE IGNORERE DISSE ADVARSELSTEGN . SØG STRAKS LÆGEHJÆLP, også hvis symptomernevisersig,mensduikkearbejdervedcomputeren.Dennetypesymptomerkanskyldessmertefulde og nogle gange permanent invaliderende lidelser i nerverne, musklerne, senerne eller andre deleafkroppen.Dissesygdommeibevægeapparatetomfatterkarpaltunnelsyndrom,senebetændelse,seneskedehindebetændelse og andre lidelser.Selvomforskerneendnuikkeharfundetsvarpåspørgsmåleneomsygdommeibevægeapparatet,erderalmindelig enighed om, at mange faktorer kan kædes sammen med deres forekomst, herunder generel sundhed, stress og håndteringen af stress, medicinske og fysiske lidelser, og hvordan en person sidder, står oggårsamtbrugerkroppenpåarbejdeogiforbindelsemedandreaktiviteter(herunderbrugafettastaturellerenmus).Dentid,enpersonudførerenaktivitet,kanogsåværeenmedvirkendefaktor.VejledningenErgonomiguide,sominstalleressammenmedsoftwarentildenneenhed,indeholdernogleretningslinjer,derkanhjælpedigmedatfåenbedrearbejdsstilling,nårduarbejdervedcomputeren,ogmuligvis reducere risikoen for, at du pådrager dig en sygdom i bevægeapparatet. Hvis denne enhed ikke blev leveret med software, kan du få adgang til “Ergonomiguide” på adressen www.microsoft.com/hardwareeller(kuniUSA)vedatringetil(800)360-7561oganmodeomengratiscd.Hvisduharspørgsmålom,hvorvidtdinegenlivsstil,dineaktiviteterellermedicinskeellerfysiskelidelsermuligviskanrelaterestilsygdommeibevægeapparatet,skaldusøgelæge.

Enheder med laserpointereAdvarsel!Betjening,justeringellerudførelseafprocedurerpåandenmådeendbeskrevether,kanmedføreudsættelse for stråling, hvilket er farligt.● Kigikkeindistrålen.● Retikkelaserpointerenslysstrålemodnogen.Laserpointereerdesignettilatbelyseikke-levendegenstande.● Ladikkemindreårigebrugeenlaserpointerudenopsyn.Laserpointereerikkelegetøj.● Retikkeenlaserpointermodenspejllignende(reflekterende)overflade.Enreflekteretstrålekanhave

sammeindvirkningpåøjetsomendirektestråle.● Skilikkeenhedenad.● Brugikkeenhedenudenfordetangivnedriftstemperaturområdefra+5ºCtil+35ºC.Hvisenhedenudsættes

for en temperatur uden for det foreskrevne interval, skal du slukke for enheden og lade temperaturen stabiliseresigindenfordetforeskrevnetemperaturinterval,førdutagerenhedenibrugigen.

X150359101mnl.indb 20 7/25/2008 11:02:05 AM

21

Alle enhederForsøg ikke at reparereForsøgikkeatadskille,åbne,servicereellerændrehardwareenhedenellerstrømforsyningen.Detgiverrisikoforelektriskstødellerandenfare.Denbegrænsedegarantiophævesvedalletegnpåforsøgpåatåbneog/ellerændreenheden,herunderafskalning,punkteringellerfjernelseafetiketter.KvælningsfareDenneenhedkanindeholdesmådele,somkanudgøreenkvælningsfareforbørnundertreår.Opbevarsmådeleudenforbørnsrækkevidde.Brug og rengøringBrugenhedenioverensstemmelsemedfølgendeforskrifter:undgåbruginærhedenafvarmekilder.Brugkuntilbehør/ekstraudstyranbefaletafMicrosoft.Rengørkunmedentørklud.Gem kabler af vejen for mennesker og dyrArranger alle kabler og ledninger således, at mennesker og dyr ikke kan risikere at falde over dem, eller ved etuheldtrækkeidem,nårdegårigennemområdet.Nårproduktetikkeeribrug,kandublivenødttilatfjerneallekablerogledningerfraforsidenogbagsidenafproduktet,foratholdedemudenforbørnsogdyrsrækkevidde.Givikkebørnlovtilatlegemedkablerogledninger.

Laser- og LED-specifikationerAdvarsel!Betjening,justeringellerudførelseafprocedurerpåandenmådeendbeskrevether,kanmedføreudsættelse for stråling, hvilket er farligt.

LaserenhederDenneenhedoverholderdeninternationalestandardIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)forKlasse1-ogKlasse2-laserprodukter.Denneenhedoverholderogså21CFR1040.10og1040.11medundtagelseafafvigelserihenholdtilLaserNoticeNo.50,af24.juni2007.Klasse 1-laserenheder Beskrivelseafstråle:Kollimeret(parallel)infrarødlysstråle(usynligforbrugeren) Laserensudgangseffekt:<716mikrowatt(ved832nanometer)til834mikrowatt(ved865nanometer) Bølgelængdefordenudsendtelaserstråling:nominelt:850nanometer,interval: 832-865nanometerEtKlasse1-laserproduktersikkertunderrimeligtforudsigeligedriftsforholdsombeskrevetiIEC60825-1og21CFR1040,10,mendetanbefales,atduikkeretterlaserstrålen(derudsendesfrabundenafenheden)modnogensøjne.

KLASSE 1-LASERPRODUKTIEC60825-1:2001-08

X150359101mnl.indb 21 7/25/2008 11:02:05 AM

22

Klasse 2-laserenhederBeskrivelseafstråle:Kollimeret(parallel)lysstråle Laserens udgangseffekt: < 1 milliwatt Bølgelængdefordenudsendtelaserstråling: 630-670nanometerDenneoptiskeenhedindeholderingendele,derskalserviceres.Klasse2-laserstrålenudsendesfraenhedensforside.

Optisk (LED) musDetteprodukterblevetafprøvetogfundetioverensstemmelsemeddeninternationalestandardIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08).Detteproduktbrugerlysdioder,dererklassificeretsomKlasse1(IEC60825-1:1993+A1+A2).Lysdiodesudgangseffekt:<67.8µW(fotokemiskbegrænsning), <4.2mW(termiskbegrænsning)Lysdiodesnominellebølgelængde:470nm(blå),635nm(rød)EtKlasse1-produktersikkertunderrimeligtforudsigeligeforhold,sombeskrevetiIEC60825-1. Detanbefalesdog,atduikkeretterlyset(derudsendesfrabundenafenheden)modnogensøjne.Denneoptiskeenhedindeholderingendele,derskalserviceres.

OverensstemmelseserklæringTestetmedhenblikpåoverholdelseafFCC-standarder(U.S.FederalCommunicationsCommission).Tilprivatogerhvervsmæssig brug. Ikke beregnet til brug inden for maskinelle, medicinske eller industrielle anvendelsesområder. Eventuelleændringerellermodifikationer,derikkeudtrykkeligtergodkendtafMicrosoft,kanophævebrugerensrettilatanvendedenneenhed.DetteprodukterberegnettilanvendelsesammenmedNRTL-godkendt(UL,CSA,ETLosv.)og/ellerIEC/EN60950-kompatibelt(CE-mærket)informationsteknologiudstyr.Ingenservicedeleer vedlagt.Denneenhederklassificeretsometkommercieltproduktberegnettilbrugved+5ºCtil+35ºC.

Tekniske specifikationer vedr. radiofrekvens27 MHz-enheder

RF-udgangseffekt:<54dBµV/mved3m Tastatur med to kanaler – RF-frekvenser: 27,095 MHz (kanal 1), 27,195 MHz (kanal 2) Tastatur med en enkelt kanal – RF-frekvenser: 27,195 MHz eller 27,095 MHz Mus med to kanaler – RF-frekvenser: 27,045 MHz (kanal 1), 27,145 MHz (kanal 2) Mus med en enkelt kanal – RF-frekvenser: 27,145 MHz eller 27,045 MHz

Klasse 1-produkt (LED)

X150359101mnl.indb 22 7/25/2008 11:02:05 AM

23

Bluetooth-enhederRF-udgangseffekt: overholder Bluetooth®-specifikationerne Frekvens: 2.400 MHz til 2483,5 MHz

2,4 GHz-enhederIkke-specifikenhedtilkortafstand RF-udgangseffekt:overholderalleSRD-specifikationerne(Short-RangeDevice) Frekvens: inden for intervallet 2.400 MHz til 2.483,5 MHzKun for Bluetooth- og 2,4 GHz-enheder: FølgendedriftskonfigurationerskalværeopfyldtforatsikreoverensstemmelsemedFCCRF-bestrålingskravene:Antennenskalværeinstalleretafproducenten,ogdermåikkeforetagesændringer.Detrådløseenhedermåikkeplacerespåsammestedellerbrugesmedandreantennerellersendere.Medundtagelseafhovedsætellerhåndholdteenheder,skaltrådløseenhederholdesienafstandpåmindst20cmmellemdentrådløseenhedsantenneogallepersoner.Kun for 802 .11 enheder: Detteprodukterindskrænkettilindendørsbrugforatbegrænseeventueltskadeliginterferens i 5,15 til 5,25 GHz frekvensområdet, hvor der foregår autoriseret kommunikation.MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USA. USA:(800)426-9400Canada:(800)933-4750

Bortskaffelse af brugte batterier og elektriske og elektroniske apparater

Dettesymbolpåproduktet,detsbatterierellerdetsemballagebetyder,atproduktetikkemåkasseressammenmeddithusholdningsaffald.Deterderimodditansvaratindleveredettiletrelevantindsamlingsstedforgenbrugafbatterierogelektriskogelektroniskudstyr.Denneseparate form for indsamling og genbrug vil bidrage til at bevare de naturlige ressourcer og modvirke mulige negativekonsekvenserformenneskershelbredogmiljøet,derkunneforårsagesafenukorrektbortskaffelse,grundet den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer i batterier og elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du ønskeryderligereoplysningerom,hvorduskalafleveredinebatterierogditelektriskeogelektroniskeaffald,skaldukontaktedetlokalekommunekontor,ditrenovationsselskabellerdenbutik,hvorduharkøbtproduktet.Kontaktweee@microsoft.comforyderligereoplysningeromWEEE.

X150359101mnl.indb 23 7/25/2008 11:02:05 AM

24

Erklæring om overholdelse af EU-direktiverMicrosoftCorporationerklærerhermed,atdetteproduktoverholdervæsentligekravogandrerelevantebestemmelseridirektiverne2006/95/EF,2004/108/EFog1999/5/EF.Dentekniskedokumentation,somkrævesafkonformitetsvurderingsproceduren,opbevarespåfølgendeadresse:Firma: MicrosoftIrelandOperationsLtd.Adresse: Atrium Building Block B CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18Land: IrlandTelefonnummer: +35312953826Faxnummer: +35317064110Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Oplysninger om patenterDereranmeldtpatenteriUSAog/ellerandrelande.

KundesupportmulighederHvisduharspørgsmåltilditMicrosoft-hardwareprodukt,skaldugørefølgende:● Kontrollersystemkraveneforproduktet(findespåemballagen)foratsikredig,atditsystemerkompatibelt.● Læs al trykt dokumentation.● YderligereproduktoplysningerfindespåMicrosoftswebstedforhardwarepåfølgendeadresse:

www.microsoft.com/hardware.● Dukanfindeopdaterethjælptilanvendelseogfejlfindingiforbindelsemeddinenhedpåwebstedetfor

MicrosoftHjælpogsupportpå:http://support.microsoft.com.Hvisdustadigharspørgsmål,kandubenyttefølgendeMicrosoft-supportmuligheder.Produktnavn: Microsoft-hardwareenhederOEM-distribueret: Hvis dette produkt blev leveret sammen med en ny computer eller enhed, yder

hardwareproducententeknisksupport.Kontaktproducentendirekteforatfåsupport.Selvhjælpssupport: SøgivoresKnowledgeBase,sevideoer,derviser,hvordanduløseralmindeligeproblemer,

oghenttilgængeligeopdateringervedatbesøgehttp://support.microsoft.com.Chat og e-mail: Chatmeddetsamme,ellersendene-mailtilenafMicrosoftssupportmedarbejderevedat

besøgehttp://support.microsoft.com. Bemærk,ate-mail-svaretmuligvisførstkommerfremfleretimersenere.

X150359101mnl.indb 24 7/25/2008 11:02:05 AM

25

Telefonsupport: I USA skal du ringe til (866) 833-7088 . ICanadaskalduringetil (800) 876-8533 . OplysningeromalleandreområderfinderdunedenforunderInternationalenumretilteknisk support senere i dette afsnit.

TTY-brugere: I USA skal du ringe til (800) 892-5234 . ICanadaskalduringetil(866) 857-9850 . OplysningeromalleandreområderfinderdunedenforunderInternationalenumretilteknisk support senere i denne dokumentation.

Betingelser: Microsofts support er underlagt de på tidspunktet gældende priser, vilkår og betingelser, somkanændresudenvarsel.Opkaldsafgifterkanværegældendeforalleoplystenumre,der ikke er gratisnumre.

Bemærk!Oplysningeromsupportpolitikiditområdeogmegetandetfinderduvedatbesøge http://support.microsoft.com/international.aspx og vælge dit land på listen. Hvis der ikke er nogen lokal Microsoft-afdeling i dit land eller område, kan du kontakte den virksomhed, der solgte dig Microsoft-produktet.

Begrænset garantiVIGTIGT-LÆSVENSLIGTDENNEBEGRÆNSEDEGARANTIGRUNDIGTSÅDEFULDTUDFORSTÅRDERESRETTIGHEDEROGFORPLIGTELSER!Betegnelsen“Hardwareenhed”betyderMicrosoft®-hardwareproduktet.Betegnelsen“De”betyderentenenfysiskpersonellerenjuridiskenhed,somvilbliverefererettilidenneBegrænsedeGarantisom“De”og“Deres”.A. GARANTIER.1. Udtrykkelig garanti. I henhold til vilkårene og betingelserne i nærværende Begrænsede garanti og i stedet for eventuelle andreudtrykkeligegarantiergarantererMicrosoft,atSOFTWARENogHardwareenhedenvednormalbrugfradendag,Deharerhvervetdem,somdetfremgårafkvitteringenellertilsvarendebevisforbetaling,ogi90dageherefter(herefterbenævnt”Garantiperiode”)ialtvæsentligtvilværeioverensstemmelsemeddenmedfølgendeMicrosoft-emballageog-dokumentation.Hvadangåreventuelledefekter,somopdagesefterGarantiperiodensudløb,givesingengarantiellerindeståelse.Garantiperiode:Xbox360AccessoriesforWindows;MicrosoftLifeChatZX-6000:Halvfems(90)dagesgaranti.MicrosoftLifeChatLX-2000:Et(1)årLifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical:To(2)årIntelliMouse®Optical;WirelessIntelliMouseExplorer;IntelliMouseExplorerforBluetooth;WirelessIntelliMouseExplorerwith Fingerprint Reader: Fem (5) årMicrosoft Fingerprint Reader: Tre (3) årMicrosoft Presenter 3000: Tre (3) årMicrosoftLifeChatLX-3000:Tre(3)årForalleandreMicrosoft-webkameraer(eksklusiveMicrosoftXboxLiveVisionCamera):Tre(3)årFor alle andre Microsoft-tastaturer og -museenheder, -skrivebordssæt: Tre (3) år

X150359101mnl.indb 25 7/25/2008 11:02:06 AM

26

For alle andre Microsoft-tastaturenheder: Tre (3) årFor alle andre Microsoft-museenheder: Tre (3) årDenneBegrænsedegarantidækkerikke,ogderydesingengarantiafnogenartvedrørendeeventuellesubjektiveelleræstetiskeaspekterafHardwareenhedenellerSOFTWAREN.Ovennævnteudtrykkeligegarantierdenenesteudtrykkeligegaranti,derudstedestilDem,oggivesistedetforalleandreudtrykkeligeellerstiltiendegarantierogforpligtelser(medundtagelseafeventuellestiltiendegarantier,somikkekanfraskrives),herundereventuellegarantierimedførafandendokumentation eller emballage. Ingen oplysninger eller forslag (mundtlige eller i en optegnelse) fra Microsoft, Microsofts repræsentanter,associeredevirksomhederellerleverandørerellerMicrosoftsellerdissesansatteellerrepræsentanter,kanmedføreengarantiellerforpligtelseellerudvideomfangetafdenneBegrænsedegaranti.Bestemmelsen“Lovvalg,Værneting” i 2. del af Aftalen gælder for denne Begrænsede garanti og er inkorporeret heri ved denne henvisning.2.Begrænsningpåvarighedenafstiltiendegarantier.SåfremtDeerforbruger,harDemuligvisogsåenstiltiendegarantiog/ellerforpligtelseihenholdtillovgivningenivissejurisdiktioner,hvilkengarantiellerandenrethermedbegrænsestilvarighedenafGarantiperioden.Vissejurisdiktionertilladeringenbegrænsningerafvarighedenafenstiltiendegarantiellerforpligtelse,,hvorforovennævntebegrænsningmuligvisikkegælderforDem.B.ENESTEBEFØJELSE.Ihenholdtilgældendelovgivningogdetheranførte,ogforudsatatDereturnererSOFTWARENogHardwareenhedentildetsted,hvorDeharerhvervetdem(ellerhviskøbsstedetikkeaccepterer,atDereturnererdem,tilMicrosoft), sammen med en kopi af kvitteringen eller andet gyldigt bevis for betaling inden for Garantiperioden, vil Microsoft, efteregetvalgogsomDeresenestebeføjelseiforbindelsemedbrudpådenneBegrænsedegarantiogeventuellestiltiendegarantier:reparereellerombytteheleellerendelafdendefekteSOFTWAREellerdendefekteHardwareenhed,ellererstatteDerestilladtetab,somDeharpådragetDemirimeligtillid,menkunoptildetbeløb,DemåttehavebetaltforSOFTWARENog/ellerHardwareenhedenfratrukketetbeløbsvarendetildenrimeligeværdiforringelsesomfølgeafdenfaktiske brug.Ovenståendebeføjelseerunderlagtfølgende:RepareretellerudskiftetSOFTWAREellerHardwareenhedvilentenværenyellernyistandsatellerbrugt(driftsklar),sammenligneligifunktionogydeevnemeddenoprindeligeHardwareenhed(ellerSOFTWARE)ogkanindeholdetredjepartselementer.DerudstedesgarantiforenhverSOFTWAREellerHardwareenhed,somrepareresellerudskiftesihenholdtildenneBegrænsede garanti, for den resterende del af den oprindelige Garantiperiode eller 30 dage fra datoen for afsendelse af elementettilDem,afhængigtafhvilkenperiodedererlængst.SåfremtenopgraderingtilSOFTWARENleveresmedenybegrænsetgaranti,gældervilkårenefordennenyebegrænsedegarantialenefordenopgraderedeSOFTWARE,menikkefor den oprindelige Hardwareenhed.MedmindreandetfølgeraflovgivningeniDeresjurisdiktion,skalDeafholdeomkostningernevedtransport(herunderemballage)iforbindelsemedgarantiydelse;ogMicrosoft udsteder ingen garanti i forbindelse med andre ydelser under denne Begrænsede garanti og fraskriver sig alle eventuelle pligter til at yde håndværksmæssig indsats og ikke at udvise grov eller simpel uagtsomhed i forbindelse med sådan service.

X150359101mnl.indb 26 7/25/2008 11:02:06 AM

27

C.FRASKRIVELSEAFANSVARFORANDRESKADER.IDETOMFANGGÆLDENDELOVGIVNINGGØRDETMULIGT,ERMICROSOFTOGMICROSOFTSLEVERANDØRER,ASSOCIEREDEVIRKSOMHEDERSAMTREPRÆSENTANTERIKKEANSVARLIGEFOR:(i)FØLGESKADERELLERHÆNDELIGESKADER;(ii)SKADERELLERTABAFNOGENARTRELATERETTILDRIFTSTAB,DRIFTSFORSTYRRELSER,TABAFDATA,KRÆNKELSEAFPRIVATLIVETSFRED,TABAFFORTROLIGEOPLYSNINGER,MANGLENDEMULIGHEDFORATBRUGEHELEELLERENDELAFHARDWAREENHEDENELLERSOFTWAREN,PERSONSKADEELLERMANGLENDEOPFYLDELSEAFENHVERPLIGT(HERUNDER,MENIKKEBEGRÆNSETTIL,GROVELLERSIMPELUAGTSOMHED,GODTROELLERHÅNDVÆRKSMÆSSIGINDSATS);ELLER(iii)INDIREKTE,SÆRSKILTDOKUMENTEREDEELLERPØNALTBEGRUNDEDESKADERSOMFØLGEAFELLERPÅNOGENMÅDERELATERETTILSOFTWARENELLERHARDWAREENHEDEN.OVENNÆVNTEGÆLDER,SELVOMMICROSOFTELLERENLEVERANDØR,ENASSOCIERETVIRKSOMHEDELLERENREPRÆSENTANTERBLEVETUNDERRETTETOMMULIGHEDENFORSÅDANNETABELLERSKADER,OGSELVITILFÆLDEAFMISLIGHOLDELSE,SKADEVOLDENDEHANDLING(HERUNDERGROVELLERSIMPELUAGTSOMHED),SKÆRPETANSVAR,PRODUKTANSVAR,VILDLEDENDEOPLYSNINGERELLERAFANDENÅRSAG.Noglejurisdiktionertilladerikkefraskrivelseellerbegrænsningafansvaretforhændeligeskaderellerfølgeskader,hvorforovennævntebegrænsningmuligvisikkegælderforDem.D.INGENDÆKNING.NærværendeBegrænsedegarantigælderikke,ogMicrosofterikkeansvarligihenholdtilnærværendeBegrænsedegaranti,såfremtSOFTWARENellerHardwareenheden:-brugestilerhvervsmæssigeformål(herunderudlejningellerleasing)ellertilformål,derliggerudenforrammerneafSOFTWARE-licensen;-modificeresellerændres;-beskadigessomfølgeafforcemajeure,elektroniskoverbelastning,fejlagtiganvendelse,misbrug,grovellersimpeluagtsomhed,uheld,slitage,forkerthåndtering,forkertbrugellerandreårsager,somikkeskyldesfejlellermanglervedHardwareenhedenellerSOFTWAREN,-beskadigesafprogrammer,data,virusellerfiler,ellerunderforsendelseellertransmission,-ikkebrugesioverensstemmelsemeddenmedfølgendedokumentationogbrugsvejledning,eller-repareres,modificeresellerændresafandreendetværksted,derergodkendtafMicrosoft,ogdetikke-godkendte

værkstedforårsagerellermedvirkertilenfejlellerbeskadigelse.Nærværende Begrænsede garanti omfatter ingen garanti med hensyn til lovbestemte rettigheder eller muligheder, såsom engarantimedhensyntilejendomsret,uforstyrretnydelsesretellerikke-krænkelseafimmateriellerettigheder.E.REGISTRERING.DebehøverikkeatregistrerekøbetafSOFTWARENogHardwareenheden,foratdenBegrænsedegarantier gyldig.F.BEGUNSTIGET.Idetomfangdetertilladtihenholdtilgældendelovgivning,gælderdenBegrænsedegarantialeneforDem,denførstelicenseredebrugerafSOFTWARENellerkøberafHardwareenheden,ogdereringenbegunstigedetredjeparteriforhold til den Begrænsede garanti. Medmindre det kræves i henhold til gældende lovgivning, er nærværende Begrænsede garantiikkeadresserettiloggælderikkefornogenanden,herunderenhver,tilhvemDemåtteoverdrageSOFTWARENogHardwareenheden i overensstemmelse med Aftalen.G.YDERLIGEREOPLYSNINGER.MicrosoftergarantenihenholdtilnærværendeBegrænsedegaranti.Foratmodtageinstruktionertil,hvordanDesikreropfyldelseafnærværendeBegrænsedegaranti,skalDeentenkontakteMicrosoftiDereslandellerskrivetil:MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USA,ellerbesøgeMicrosoftpåWorldWideWebpåadressenhttp://www.microsoft.com.

X150359101mnl.indb 27 7/25/2008 11:02:06 AM

28

Deskaldesuden:1.Fremsendebevisforbetalingiformafengyldig,dateretkvitteringellerfaktura(ellerenkopi),derdokumenterer,atDeerdenbegunstigedepartihenholdtilnærværendeBegrænsedegaranti,ogatDegørenbeføjelsegældendeindenforGarantiperioden.2.FølgeMicrosoftsforsendelsesvejledningogandreinstruktioner,såfremtMicrosoftfastslår,atheleellerendelafHardwareenhedenellerSOFTWARENkræverreturnering.ForatsikreopfyldelseafdetBegrænsedeansvarskalDebringeeller levere det pågældende element i originalemballage eller en indpakning, der yder tilsvarende beskyttelse, til det sted, Microsoftmåtteangive.MedmindreandetfølgeraflovgivningeniDeresjurisdiktion,skalDeafholdeomkostningernevedtransport (herunder emballage) i forbindelse med garantiydelse.3.Sletteellerfjerneeventuellefilerellerdata,somDeanserforatværeprivateellerfortrolige,førDesenderelementettilMicrosoft.SåfremtDeikkefølgerovenståendeinstruktioner,kandetmedføreforsinkelser,betyde,atDepådragerdemyderligereudgifter,ellergøregarantienugyldig.NærværendeBegrænsedeansvargiverDembestemtejuridiskerettigheder,ogDeharmuligvisandrerettigheder,afhængigtaf retskredsen. I tilfælde af at et af vilkårene i nærværende Begrænsede ansvar er forbudt ved lov, har det pågældende vilkår ingen gyldighed, men den resterende del af det Begrænsede ansvar er fortsat gældende fuldt ud, såfremt risikofordelingen ikke forrykkes væsentligt.

Oplysningerneidettedokument,herunderhenvisningertilURL-adresserogandrewebsteder,kanændresudenvarsel.Medmindreandeteranført,erdevirksomheder,organisationer,produkter,domænenavne,e-mail-adresser,logoer,personer,stederogbegivenheder,deranvendesieksemplerne,fiktive,ogenhversammenligningmednogenvirkeligvirksomhed,organisation,virkeligtprodukt,domænenavn,virkelige-mail-adresse,virkeligtlogo,virkeligperson,virkeligtstedellervirkeligbegivenhederikketilsigtetogbørikkeudledesheraf.Deterbrugerensansvaratoverholdeallegældendeloveomophavsret.Udenpånogenmådeatbegrænserettighedernetilophavsrettenmå ingen dele af dette dokument gengives, lagres eller anbringes i et arkivsystem eller udsendes i nogen form eller på nogen måde (elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, indspilning eller andet) eller med noget formål uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra MicrosoftCorporation. Microsoftkanværeibesiddelseafpatenter,patentansøgninger,varemærker,ophavsrettighederellerandreimmateriellerettigheder, der omfatter indholdet af dette dokument. Undtagen hvor det udtrykkeligt fremgår af skriftlige licensaftaler fra Microsoft, giver dette dokument dig på ingen måde nogen licens til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder eller andre immaterielle rettigheder. MicrosoftCorporationgiverkøberenafdetteproduktrettilatfremstilleén(1)kopiafdennebrugervejledningforhverhardwareenhed,hanellerhunharkøbtidennepakke. ©2008MicrosoftCorporation.Allerettighederforbeholdes. Microsoft,IntelliEye,IntelliMouseogWindowserentenregistreredevaremærkerellervaremærkertilhørendeMicrosoftCorporationiUSAog/eller andre lande. BluetootheretregistreretvaremærketilhørendeBluetoothSIG,Inc. Alleandrevaremærkertilhørerderespektiveejere.

X150359101mnl.indb 28 7/25/2008 11:02:06 AM

29

AloitusMicrosoft®-laitteisto tai näppäimistö

Varoitus LuetärkeätturvallisuuttajaterveyttäkoskevattiedottämänoppaankohdastaMicrosoft-käyttöohje.

TuotteetTämä opas koskee seuraavia tuotteita:● WiredKeyboard500-,WiredKeyboard600-jaComfortCurveKeyboard2000

-näppäimistöt ● WiredDesktop500-,WiredDesktop600-jaWiredDesktop800-laitteistot

Asennus1 Näppäimistön kytkeminen

Kytkemistapariippuunäppäimistönliittimestäjatietokoneenliitännästä.● USB Käynnistätietokoneesijakytkenäppäimistön

USB-liitin tietokoneesi USB-porttiin.● PS/2Sammutatietokoneesijakytkenäppäimistön

PS/2-liitin tietokoneesi PS/2-porttiin.

M

USB-liitin

PS/2-liitin

X150359101mnl.indb 29 7/25/2008 11:02:06 AM

30

2 Hiiren kytkeminen (vain pöytäkoneet)Myöshiirenkytkemistapariippuuhiirenliittimestäjatietokoneen liitännästä.●USBKytkehiirenUSB-liitintietokoneesiUSB-porttiin.●PS/2 Jos tietokoneessasi ei ole vapaata USB-porttia, käytä USB-PS/2-sovitinta(vainjoissakinmalleissa).Varmista,ettätietokoneesi virta on sammutettu ennen tätä kytkentää.

Huomautus: niidenApple/MAC-tietokoneidenkäyttäjien,jotkaasentavat WiredKeyboard600-näppäimistöntaiWiredDesktop600-laitteiston, onmyösladattavajaasenettavaIntelliPoint6,3-ohjelmistoosoitteesta http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx,jottalaskimenpikavalintanäppäin toimisi.

Näppäimistön jalkojen säätäminen● Säädänäppäimistönkorkeusvetämällänäppäimistönjalatulostaityöntämällä

ne sisään.

Microsoft-käyttöohjeLuetämäkäyttöohje,silläsesisältäätakuuehdotsekätärkeitäostamaasiMicrosoft®-laitteeseen liittyviäturvallisuuttajaterveyttäkoskeviatietoja.

VaroitusJostätätuotettaeiasenneta,käytetäjahuolletaasianmukaisesti,vakavienloukkaantumisien,kuolemanjalaitevahinkojenvaarasaattaakasvaa.Luetämäkäyttöohjejasäilytäkaikkipainetutkäyttöohjeetmyöhempäätarvettavarten.Uusiakäyttöohjeitaonosoitteessa www.microsoft.com/hardware.

TässäasiakirjassaontärkeitätietojamonistaMicrosoft-tuotteista.Luekohdat,jotkakoskevatomanlaitteesi ominaisuuksia:

USB–PS/2-sovitin

X150359101mnl.indb 30 7/25/2008 11:02:06 AM

31

Tärkeitäturvallisuustietoja Verkkovirtakäyttöiset laitteet Akku-japaristokäyttöisetlaitteet Kuulokemikrofoni Web-kamerat Langattomat laitteet Näppäimistöjahiiri Laserosoitinlaitteet Kaikkilaitteet Laser-jaLED-laitteidenteknisettiedot Viranomaismääräykset Radiotaajuustiedot Radio-jaTV-häiriömääräykset Sähkö-jaelektroniikkalaiteromunsekäakkujenjaparistojenhävittäminen EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Patenttitiedot Asiakastukivaihtoehdot Rajoitettutakuu

Tämä merkki osoittaa turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja tässä käyttöohjeessa ja muissa käyttöoppaissa .

Tärkeitä turvallisuustietojaVerkkovirtakäyttöiset laitteet

Nämävaroituksetkoskevatkaikkiatuotteita,jotkakytketääntavalliseenpistorasiaan.

Jos varoituksia ei huomioida, seurauksena voi olla sähköiskun tai tulipalon aiheuttama vakava onnettomuus tai kuolema tai laitteen vaurioituminen.Sopivan virtalähteen valitseminen laitteelle● Käytäainoastaantoimitukseensisältyväätaivaltuutetunhuoltoliikkeenantamaavirtalähdettäja

verkkovirtajohtoa.● Tarkista,ettäverkkovirtavastaavirtalähteeseenmerkittyävirtaa(voltteina[V]jataajuutena[Hz]).

Josetolevarma,mitäverkkovirtaaasunnossasikäytetään,otayhteyssähköalanasiantuntijaan.● Äläkäytäepätavanomaisiavirtalähteitä,kutengeneraattoriataimuunninta,vaikkajännitejataajuus

näyttäisivätoikeilta.Käytävaintavallisestapistorasiastatulevaaverkkovirtaa.● Äläylikuormitapistorasiaa,jatkojohtoa,liitintätaimuitavastaaviaosia.Varmista,ettänekestävätlaitteen

kokonaisvirran(ampeereina[A],merkittyvirtalähteeseen)jamuutlaitteet,jotkaovatsamassavirtapiirissä.

X150359101mnl.indb 31 7/25/2008 11:02:06 AM

32

Virtajohtojen ja virtalähteen vaurioitumisen välttäminen● Virtajohtojenpäältäeisaakulkea.● Johdoteivätsaaollapuristuksissa,eivätkänesaaollavoimakkaastitaipuneitaetenkäänpistorasian,

virtalähteenjalaitteenläheisyydessä.● Virtajohtojaeisaanykäistä,solmia,taivuttaavoimakkaastitaimuutoinkäsitelläkovakouraisesti.● Virtajohtojaeisaaaltistaalämmönlähteille.● Virtajohdoteivätsaaollalastenjalemmikkienulottuvilla.Lapseteivätkälemmikitsaapurratai

pureskella niitä.● Kunirrotatvirtajohdot,pidäkiinnipistokkeesta.Älävedäjohdosta.Äläkäytävaurioitunuttavirtajohtoataivirtalähdettä.Irrotalaitteenjohdotpistorasiastaukkosmyrskynajaksitaijosetaiokäyttäälaitettapitkäänaikaan.Laitteet,joissaonvirtalähteeseenliitettävävirtajohto,kytketäänainaseuraavienohjeidenmukaisesti:1 Kytkevirtajohtovirtalähteeseen,kunnesseonpaikallaan.2 Kytkevirtajohdontoinenpääpistorasiaan.

Akku- ja paristokäyttöiset laitteetNämävarotoimetkoskevatkaikkiatuotteita,joissakäytetäänladattaviaakkujataikertakäyttöparistoja.Akkujentaiparistojenvirheellinenkäyttösaattaajohtaaakku-taiparistonesteenvuotoon,ylikuumenemiseentairäjähdykseen.Purkautunutakku-taiparistonesteonsyövyttävää,jasesaattaaollamyrkyllistä.Sevoisyövyttääihoajasilmiäjaonhaitallistanieltynä.Vähennä loukkaantumisvaaroja seuraavasti:● Äläsäilytäparistojalastenulottuvilla.● Äläkuumenna,avaa,puhkaisetairikoparistojaäläkähävitäniitäpolttamalla.● Äläkäytäsamaanaikaanvanhojajauusiaparistojataierityyppisiäparistoja(esimerkiksihiilisinkki-ja

alkaliparistoja).● Äläpäästämetalliesineitäkosketuksiinlaitteessaolevienparistonapojenkanssa,sillänesaattavat

kuumentuajaaiheuttaapalovammoja.● Poistaparistot,josneovattyhjentyneettaijoslaitteenkäyttööntuleepitkätauko.● Poistaainavanhat,jännitteeltäänheikotjatyhjätakuttaiparistotvälittömästijavienekierrätyspisteeseen

taihävitänepaikallistenjakansallistenjätehuoltomääräystenmukaisesti.● Josjokinakkutaiparistovuotaa,poistakaikkiakuttaiparistotjavaro,etteivuotanutnestekosketaihoa

taivaatteita.Josakku-taiparistonestettäjoutuukosketuksiinihontaivaatteidenkanssa,huuhteleihovälittömästi vedellä. Ennen kuin asennat uudet akut tai paristot, puhdista paristolokero perusteellisesti kosteallapaperipyyhkeellätaiteepuhdistusparistojenvalmistajansuositustenmukaisesti.

X150359101mnl.indb 32 7/25/2008 11:02:06 AM

33

Vain kertakäyttöparistot (ei ladattavat akut):● VaroitusRäjähdysvaarasyntyy,joslaitteeseenasetetaanvääräntyyppinenakkutaiparisto.Käytävain

oikeankokoisiajatyyppisiäparistoja(alkali-,sinkkihiili-taisinkkikloridiparistoja).Vain ladattavat akut:● VaroitusRäjähdysvaarasyntyy,joslaitteeseenasetetaanvääräntyyppinenakkutaiparisto.Käytävain

akkuja,jotkaovattyypiltäänjamerkinnöiltäänsamanlaisiakuinmukanatoimitetutakut.● Käytälataukseenvaintuotteenmukanatoimitettualaturia.Vain litiumnappiparistot:● Perkloraattia–voiedellyttääerityiskäsittelyä.Katsowww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

KuulokemikrofoniPitkäaikainen altistuminen koville äänenvoimakkuuksille kuulokemikrofonia käytettäessä saattaa aiheuttaa väliaikaisen tai pysyvän kuulovaurion.Älävahingoitakuulokemikrofonia,senkaapeliataikaapelinliitintäistumallataiastumallasenpäälle.

Web-kameratWeb-kamera, jossa on magneetti- tai tarrakiinnitysJoskiinnityspintaankiinnitettytarralevyirrotetaan,pintavoivioittuakosmeettisestitaisiihenvoijäädäliimajäämiä.Tarralevyn kiinnittäminen kuvaputkinäytössä tai sen vieressä voi vääristää pysyvästi kiinnitysalueen lähellä näkyviä kuvia.

Langattomat laitteetEnnen kuin menet lentokoneeseen tai pakkaat langattoman laitteen matkatavaroihisi, poista akut tai paristot laitteesta tai katkaise sen virta (mikäli laitteessa on virtakytkin). Langattomat laitteet voivat lähettää radiotaajuista(RF)säteilyäsamallatavallakuinmatkapuhelinkin,kunakuttaiparistotovatpaikallaantaikunlangattomaanlaitteeseenonkytkettyvirta( joslaitteessaonvirtakatkaisin).

Näppäimistö ja hiiriTerveyttä koskeva varoitusNäppäimistöntaihiirenkäyttövoiaiheuttaavakaviavammoja.Tietokoneenkäyttö(kutenmonimuukintyö)voiaiheuttaaajoittaistakipuakäsiin,käsivarsiin,olkapäihin,niskaantaimuihinkehonosiin.Jostunnetjatkuvaataitoistuvaaepämukavuudentunnetta,kipua,jomotusta,kolotusta,kihelmöintiä,puutumista,kuumotustataijäykkyyttä,ÄLÄ SIVUUTA NÄITÄ VAROITUSMERKKEJÄ . OTA VIIPYMÄTTÄ YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIIN, vaikka oireet ilmenisivätkin silloin, kun et työskentele tietokoneellasi. Edelläluetellutoireetjaniihinrinnastettavatoireetvoivatliittyäkivuliaisiinjajoskuspysyvästivammauttaviinhermojen,lihasten,jänteidentaikehonmuidenosienvammoihin.Näihinlihaksiinjaluustoonliittyviinvammoihinkuuluvattunnelisyndrooma,jännetulehdukset,jännetupentulehduksetjamuutlääketieteellisettilat.

X150359101mnl.indb 33 7/25/2008 11:02:06 AM

34

Lääketiedeeipystyvielävastaamaankaikkiinlihastenjaluidenvammoihinliittyviinkysymyksiin.Tutkimustuloksetkuitenkintodistavat,ettänäihinvammoihinliittyymoniaeritekijöitä,kutenyleinenterveydentila,stressijastressinsietokyky,sairaudetjafyysisettilat,yleiskuntosekäkehonkäyttöjaergonomiatyöntaimuuntoiminnanyhteydessä(mukaanlukiennäppäimistöntaihiirenkäyttö).Myöstoiminnankestosaattaaollavaikuttavatekijä.Lisätietojasiitä,mitenvoittehdätyöskentelyasennostasimahdollisimmanmukavanjavähentäämahdollisuuttasaadalihas-tailuuvammoja,löytyylaitteenohjelmistonmukanaasennetustaergonomiaoppaasta.Joslaitteenmukanaeitoimitettuohjelmistoa,voittutustuaergonomiaoppaaseenosoitteessawww.microsoft.com/hardware(YhdysvalloissavoitpyytäämyösmaksuttomanCD-levynsoittamallanumeroon[800]3607561).Jos elämäntapasi tai terveydentilasi voi liittyä lihaksiston tai luuston vammaan, ota yhteys lääkäriin.

LaserosoitinlaitteetVaroitusMuidenkuintässäkuvattujenkomentojenjasäätöjentekeminentaimuidenkuintässäkuvattujenmenettelytapojennoudattaminensaattaajohtaavaaralliseensäteilyaltistukseen.● Äläkatsolasersäteeseen.● Äläosoitaketäänlaserosoittimella.Laserosoittimetonsuunniteltuvalaisemaanelottomiakohteita.● Äläannalastenkäyttääosoitintailmanaikuisenvalvontaa.Laserosoittimeteivätoleleluja.● Äläosoitalaserosoittimellaheijastavaanpintaan(kutenpeiliin).Heijastunutsädevoivaikuttaasamoin

kuin suoraan silmiin kohdistettu säde.● Äläpuralaitetta.● Äläkäytälaitettasillemääritetynkäyttölämpötilan+5–+35ºCulkopuolella.Joslaitealtistuuolosuhteille,

jotkaeivätolesillemääritettyjenkäyttöolosuhteidenmukaisia,katkaiselaitteenvirta.Odota,ettälaitteenlämpötila vakiintuu määritettyyn käyttölämpötilaan, ennen kuin käytät laitetta.

Kaikki laitteetLaitteiden korjaaminen on kiellettyÄläyritäpurkaa,avatataihuoltaalaitettataivirtalähdettätaitehdäsiihenmuutoksia,sillätällöinsaattaaaiheutuasähköiskuvaarataimuitavaaroja.Rajoitettutakuueiolevoimassa,joslaitteessaonnäkyvissämerkkejätehdyistämuutoksista,jollaisiksikatsotaanmyösmerkintöjenrepiminen,puhkaiseminentaipoistaminen.TukehtumisvaaraLaitevoisisältääpieniäosia,joihinallekolmevuotiaatlapsetsaattavattukehtua.Pidäpienetosatpoissalastenulottuvilta.Käyttö ja puhdistusNoudatakäyttöohjeita.Äläkäytälaitteitalämmönlähteidenlähellä.KäytävainMicrosoftinmäärittämiälisävarusteita.Käytäpuhdistamiseenvainkuivaaliinaa.Kaapelien pitäminen ihmisten ja lemmikkieläinten ulottumattomissaJärjestäkaikkikaapelitjajohdotsiten,etteivätihmisettailemmikkieläimetkompastuniihinhelpostitaietteivätnetartuvahingossajalkoihin,kunlaitteidenlähelläliikutaan.Kuntuotettaeikäytetä,kaikkituotteenetu-jatakaosaankiinnitetytjohdotonehkäirrotettava,jottaneeivätolelastentailemmikkieläintenulottuvissa. Äläannalastenleikkiäkaapeleillajajohdoilla.

X150359101mnl.indb 34 7/25/2008 11:02:07 AM

35

Laser- ja LED-laitteiden tekniset tiedotVaroitusMuidenkuintässäkuvattujenkomentojenjasäätöjentekeminentaimuidenkuintässäkuvattujenmenettelytapojennoudattaminensaattaajohtaavaaralliseensäteilyaltistukseen.

LaserlaitteetTämälaitetäyttääkansainvälisessäIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)-standardissaluokan1jaluokan2lasertuotteelleasetetutvaatimukset.TämälaitetäyttäämyösYhdysvaltainliittovaltionsäännöstön(CodeofFederalRegulations)21CFRosien1040.10ja1040.11vaatimukset,lukuunottamattapoikkeuksia,jotkaonmainittulasertuotteista24.kesäkuuta2007annetussailmoituksessanro50(LaserNoticeNo.50).Luokan 1 laserlaitteet Säteen kuvaus: laite lähettää kollimoidun (yhdensuuntaistetun) infrapunasäteen,jotakäyttäjäeinäe. Lasersäteily:716–834mW(aallonpituus832–865nm). Lasersäteilyn aallonpituus: nimellinen 850 nm, vaihteluväli 832–865nm.Luokan1lasertuoteonturvallinenIEC60825-1-standardissaja21CFR-säännöstön osassa 1040.10 kuvatuissa, kohtuullisesti ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.Äläkuitenkaanosoitalaitteenpohjastalähtevää lasersädettä kenenkään silmiin. Luokan 2 laserlaitteetSäteen kuvaus: kollimoitu (yhdensuuntaistettu) valonsäde Lasersäteily:<1mW Lasersäteilynaallonpituus:630–670nmTämä optinen laite ei sisällä huollettavia osia. Luokan 2 lasersäde lähtee laitteen etuosasta.

Optinen (LED) hiiriTämätuoteonarvioitujasenontodettuolevankansainvälisenstandardinIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)mukainen.TässätuotteessaoleviaLED-merkkivalojapidetäänluokan1mukaisina(IEC60825-1:1993+A1+A2).LED-lähtöteho:<67,8µW(fotokemiallinenraja),<4,2mW(lämpöraja)LED,nimellinenaallonpituus:470nm(sininen),635nm(punainen)Luokan1tuoteonturvallinenIEC60825-1-standardissakuvatuissa,kohtuullisestiennakoitavissakäyttöolosuhteissa.Äläkuitenkaanosoitalaitteenpohjastalähteväävaloakenenkäänsilmiin.Tämä optinen laite ei sisällä huollettavia osia.

Luokan 1 LED-tuote

LUOKAN 1LASERTUOTE

IEC60825-1:2001-08

X150359101mnl.indb 35 7/25/2008 11:02:07 AM

36

ViranomaismääräyksetTestattujahavaittuolevanyhdysvaltalaisenFCC:n(FederalCommunicationsCommission)määräystenmukainen.Koti-taitoimistokäyttöön.Eitarkoitettukäytettäväksikonepajoissa,sairaaloissataiteollisuudessa.Sellaisettähänlaitteeseentehdytmuutokset,joitaMicrosofteinimenomaisestiolehyväksynyt,voivatmitätöidäkäyttäjänoikeudenkäyttäätätälaitetta.TämätuoteontarkoitettukäytettäväksiNRTL-luetteloidun(kutenUL,CSAjaETL)ja/taiIEC/EN60950-yhteensopivan(CE-merkityn)ATK-laitteistonkanssa.Eisisällähuollettaviaosia.Tämälaiteonluokiteltukaupalliseksituotteeksi,jonkakäyttölämpötilaon+5ºC–+35ºC.

Radiotaajuustiedot27 MHz:n laitteet

Radiotaajuudenlähetysteho:<54dBµV/m,etäisyys3m Kaksikanavaisennäppäimistönradiotaajuudet:27095MHz(kanava1),27195MHz(kanava2) Yksikanavaisennäppäimistönradiotaajuus:27195MHztai27095MHz Kaksikanavaisenhiirenradiotaajuudet:27045MHz(kanava1),27145MHz(kanava2) Yksikanavaisenhiirenradiotaajuus:27145MHztai27045MHz

Bluetooth-laitteetRF-lähtöteho: Bluetooth®-vaatimusten mukainen Taajuus:2400MHz–2483,5MHz

2,4 GHz:n laitteetLyhyen kantomatkan yleislaite RF-lähtöteho:SRD-vaatimustenmukainen Taajuus:2400MHz–2483,5MHzVain Bluetooth-laitteet ja 2,4 GHz:n laitteet:JottaFCC:nradiotaajuuksillealtistumistakoskeviavaatimuksiavoitaisiinnoudattaa,seuraavientoimintakokoonpanojenontäytyttävä:Valmistajaonasentanutantennin,eikämuutoksiavoidatehdä.Langatontalaitettaeisaasijoittaayhteentaikäyttääyhdessämuunantennintailähettimenkanssa.Langattomienlaitteiden,kuulokemikrofoniajakämmenlaitteitalukuunottamatta,on oltava vähintään 20 cm:n etäisyydellä henkilöistä.Vain 802 .11-laitteet: Tämäntuotteenkäyttöonrajoitettusisätiloihin.Tällätavoinvähennetäänhaitallisenhäirinnänmahdollisuutta,kunlaitettakäytetäänsallitullatavallataajuusalueella5,15–5,25GHz.MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USA. Yhdysvallat:(800)4269400,Kanada:(800)9334750

X150359101mnl.indb 36 7/25/2008 11:02:07 AM

37

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun sekä akkujen ja paristojen hävittäminen

Tämä merkki tuotteessa, sen akuissa tai paristoissa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tuotetta taisenakkujataiparistojaeisaahävittääkotitalousjätteenmukana.Käyttäjänvastuullaonviedätuotesähkö-jaelektroniikkalaiteromun(SER)sekäakkujenjaparistojenkierrätystävartentarkoitettuunkeräyspaikkaan.SER-keräysja-kierrätyssäästääluonnonvarojajaestääepäasianmukaisestihävitetystäsähkö-jaelektroniikkaromustasekäakuistajaparistoistamahdollisestiaiheutuvianegatiivisiavaikutuksiaihmistenterveydellejaympäristölle,sillälaitteetsaattavatsisältäävaarallisiaaineita.Lisätietojasähkö-jaelektroniikkaromunsekäakkujenjaparistojenkierrätyspisteistäsaatottamallayhteydenpaikkakuntasiviranomaisiin,kotitalousjätehuoltoontaitämäntuotteenmyyneeseenliikkeeseen.Lisätietojasähkö-jaelektroniikkalaiteromustasaatosoitteestaweee@microsoft.com.

EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutusMicrosoftCorporationvakuuttaa,ettätämätuotenoudattaadirektiivien2006/95/EY,2004/108/EYja1999/5/EYvaatimuksiajaehtoja.Määritystenmukaisuuden arvioinnissa käytetty tekninen dokumentaatio on osoitteessa:Yritys: MicrosoftIrelandOperationsLtd.Osoite: AtriumBuildingBlockB CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,Dublin18Maa: IrlantiPuhelinnumero: +35312953826Faksinumero: +35317064110Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

PatenttitiedotYhdysvaltalaisiaja/taikansainvälisiäpatenttejahaetaan.

AsiakastukivaihtoehdotJos sinulla on Microsoft-laitetta koskevia kysymyksiä, toimi seuraavasti:● Tarkistajärjestelmänyhteensopivuustuotteenjärjestelmävaatimuksista(pakkauksesta).● Lue kaikki käyttöoppaat.● LisäätuotetietojaonMicrosoft-laitteistonsivustossaosoitteessawww.microsoft.com/hardware.● LisätietojalaitteenkäyttämisestätaivianmäärityksestäonMicrosoftinohje-jatukisivustossaosoitteessa

http://support.microsoft.com

X150359101mnl.indb 37 7/25/2008 11:02:07 AM

38

Josongelmaeiratkeanäidenohjeidenavulla,tutustuseuraaviinMicrosoftintukivaihtoehtoihin.Tuotenimi: Microsoft-laitteistotOEM-toimittaja: Jos tuote toimitettiin uuden tietokoneen tai laitteen kanssa, saat teknistä tukea laitteen

valmistajalta.Pyydätukeasuoraanvalmistajalta.Oma-aloitteinen tuki: TutustuKnowledgeBase-tietokantaammejavideoihin,joissaratkaistaantavallisimpia

ongelmia,jalataauusimmatpäivityksetosoitteestahttp://support.microsoft.com.Chat- ja sähköpostituki: Aloita chat-keskustelu heti tai lähetä sähköpostia Microsoft-tukeen osoitteessa

http://support.microsoft.com. Huomaa,ettävoitjoutuaodottamaanuseitatunteja,ennenkuinsaatvastauksensähköpostiviestiisi.

Puhelintuki: Yhdysvallat:(866) 833 7088 Kanada: (800) 876 8533 MuidenalueidenpuhelintuennumerotovatjäljempänäkohdassaKansainvälisetteknisen tuen puhelinnumerot.

TTY-käyttäjät: Yhdysvallat:(800) 892 5234 Kanada: (866) 857 9850 MuidenalueidenpuhelintuennumerotovatjäljempänäkohdassaKansainvälisetteknisen tuen puhelinnumerot.

Ehdot: Microsoftintukipalvelujakoskevatkulloinkinvoimassaolevathinnatjakäyttöehdot,joitavoidaanmuuttaailmanennakkoilmoitusta.Kaikkiluettelossaolevatnumerot, joitaeiolemerkittymaksuttomiksi,voivatollamaksullisia.

HuomautusLisätietojaesimerkiksipaikallisistatukikäytännöistäonosoitteessa http://support.microsoft.com/international.aspx. Valitse luettelosta asuinmaasi tai -alueesi. Jos Microsoftilla eioletytäryhtiötäasuinmaassasitai-alueella,otayhteysmyyntipaikkaan,jostahankitMicrosoft-tuotteen.

Rajoitettu takuuTÄRKEÄÄ–LUETÄMÄNRAJOITETUNTAKUUNSISÄLTÄMÄTOIKEUDETJAVELVOITTEETHUOLELLISESTI.Termi”Laitteisto”tarkoittaaMicrosoft®-laitteistotuotetta.Termi”Asiakas”tarkoittaajokoyksityistätaijuridistahenkilöä,johonviitataantässäRajoitetussatakuussatermillä”Asiakas”taisanantaivutetullamuodolla.A.TAKUUT.1.Nimenomaisestiilmaistutakuu.TämänRajoitetuntakuunehtojenjamääräystenmukaisestijasyrjäyttäenmuutmahdollisetnimenomaisestiilmaistuttakuut,Microsofttakaa,ettätavallisessakäytössäolevajatavalliseentapaanylläpidetty,asiakkaanmaksukuitintaimuuntodisteenosoittamanapäivämääränähankittuOHJELMISTOjaLaitteistovastaavatolennaisiltaosiltaanMicrosoftintoimituksiinsisältyväädokumentaatiotai)90päivääOHJELMISTONhankinnanjälkeenjaii)kyseistäLaitteistoakoskienallamääritettynäajanjaksona( jäljempänä”Takuuaikana”).Takuueikoskevikoja,jotkahavaitaanTakuuajanumpeuduttua.

X150359101mnl.indb 38 7/25/2008 11:02:07 AM

39

Takuuaika:Xbox360-lisälaitteetWindowsille;MicrosoftLifeChatZX-6000:takuuyhdeksänkymmentä(90)päivää.MicrosoftLifeChatLX-2000:yksi(1)vuosi.LifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical:kaksi(2) vuotta.IntelliMouse®Optical,WirelessIntelliMouseExplorer,IntelliMouseExplorerforBluetoothjaWirelessIntelliMouseExplorerwith Fingerprint Reader: viisi (5) vuotta.Microsoft Fingerprint Reader: kolme (3) vuottaMicrosoft Presenter 3000: kolme (3) vuottaMicrosoftLifeChatLX-3000:kolme(3)vuottaKaikkimuutMicrosoftinWeb-kamerat(paitsiMicrosoftXboxLiveVisionCamera):kolme(3)vuotta.KaikkimuutMicrosoftinnäppäimistö-jahiiri-työpöytäpakkaukset:kolme(3)vuotta.KaikkimuutMicrosoftinnäppäimistölaitteet:kolme(3)vuotta.KaikkimuutMicrosoftinhiirilaitteet:kolme(3)vuotta.KaikkimuutMicrosoftinlaitteistot(mukaanlukienMicrosoftinnäppäimistötjaDesktop-sarjat):kolme(3)vuotta.RajoitettutakuutaimuutakuueikoskeLaitteistoontaiOHJELMISTOONliittyviäsubjektiivisiaarvojataikauneuskäsityksiä.EdellänimenomaisestiilmaistutakuuonainoaAsiakkaallemyönnettyjanimenomaisestiilmaistutakuu,jokasyrjäyttääkaikkimuutnimenomaisettaioletetuttakuutjaehdot(lukuunottamattapakottaviensäännöstennojallaolemassaoleviaoletettujatakuita)mukaanlukienmuuhundokumentaatioontaitoimituspakettiinsisältyvättakuutjaehdot.Microsoftin,senedustajien,konserniyhtiöidentaijonkinniistätyöntekijänsuullisestitaikirjallisestiilmoittamattiedottaiehdotukseteivätperustatakuutaeivätkänelaajennatässäasiakirjassamääritettyäRajoitetunvastuunsovellusalaa.Sopimuksenosan2kohdassa”Sovellettavalaki,tuomioistuin”mainittujaehtojasovelletaanRajoitettuuntakuuseentämänlauseenperusteella.2. Oletettujentakuidenvoimassaoloajanrajoitukset.Kuluttajanaasiakkaallavoijoidenkinlainkäyttöalueidenlakienmukaisestiollaoikeusmyösoletettuihintakuisiintaiehtoihin,joidenvoimassaoloaikarajataantätenenintäänTakuuajanpituiseksi.Oletetuntakuuntaioletettujenehtojenrajoitukseteivätolesallittujajoillakinlainkäyttöalueilla,jotenedellämainittuarajoitustaei ehkä voida soveltaa asiakkaan tapauksessa.B.AINOAOIKEUS.Sovellettavanlainmukaisestijasilläedellytyksellä,ettäasiakaspalauttaaTakuuaikanaOHJELMISTONjaLaitteistonsekäkopionostokuitistataimuunkohtuulliseksikatsottavantodisteenmaksustamyyjälle(taiMicrosoftillemyyjänkieltäytyessävastaanottamastatuotetta),MicrosoftsitoutuuasiakkaanainoanaoikeutenaRajoitetuntakuuntaimahdollisenoletetuntakuunrikkomuksenjohdostajohonkinseuraavista:MicrosoftkorjaataivaihtaaviallisenOHJELMISTONtaiviallisenLaitteistonkokonaantaivainviallisenosan;taiMicrosoftmaksaaasiakkaallekorvauksenvahingoista,jotkaasiakasontosiasiallisestikärsinytkohtuullisestiluottaessaantuotteentoimintakykyyn,jonkasuuruuseikuitenkaanylitäasiakkaanOHJELMISTOSTAja/taiLaitteistostamaksamaasummaa,jostavähennetääntodelliseenkäyttöönperustuvaarvonalennus.Edellämainittuihinoikeuksiinsovelletaanseuraaviasääntöjä:KorjatuntaivaihdetunOHJELMISTONtaiLaitteistononoltavauusitaikunnostettutaikäytettynähyvinhuollettujaalkuperäistäLaitteistoa(taiOHJELMISTOA)vastaavatoiminnoiltaanjasuorituskyvyltään.Korjauksessataivaihdossavoidaankäyttäämyöskolmannen osapuolen valmistamia osia.

X150359101mnl.indb 39 7/25/2008 11:02:07 AM

40

JokainenRajoitetuntakuunperusteellakorjattutaivaihdettuOHJELMISTOtaiLaitteistokuuluutakuunpiiriinjäljellejäävänalkuperäisenTakuuajantaikolmenkymmenen(30)päivänajantoimituspäivästälaskiensenmukaan,kumpiajanjaksoonpitempi.JospäivitettyynOHJELMISTOONliittyyuusirajoitettutakuu,uudenrajoitetuntakuunehtojasovelletaanvainOHJELMISTONpäivitettyynversioon,eialkuperäiseenLaitteistoon.Elleiasiakkaanlainkäyttöalueellaolenimenomaantoisinsäädetty,asiakasvastaatakuutoimituksenkuljetuskustannuksista(pakkauskustannukset mukaan lukien).MicrosofteimyönnätämänRajoitetuntakuunperusteellatehdyillemuillepalveluillemitääntakuitajakiistääkaikkimahdollisetvelvollisuudetliittyentyönammattimaisuuteensekäsiihen,etteipalvelujentoimituksissatapahdulaiminlyöntejä.C.MUIDENVAHINKOJENPOISSULKEMINEN.ELLEILAINPAKOTTAVISTASÄÄNNÖKSISTÄMUUTAJOHDU,MICROSOFTJASENTOIMITTAJAT,KONSERNIYHTIÖTJAEDUSTAJATEIVÄTOLEVASTUUSSAMISTÄÄN:(i)VÄLILLISISTÄTAISATUNNAISISTAVAHINGOISTA(ii)LIIKEVOITONMENETYKSEN,LIIKETOIMINNANKESKEYTYMISEN,TIETOJENTAIYKSITYISYYDENMENETYKSEN,TAISALASSAPIDETTÄVIENTIETOJENMENETYKSENAIHEUTTAMISTAMISTÄTAHANSAVAHINGOISTA,TAIVAHINGOISTA, JOTKAAIHEUTUIVATSIITÄ,ETTEILAITTEISTOATAIOHJELMISTOATAIMITÄÄNNIIDENOSAAOLEVOITUKÄYTTÄÄ,HENKILÖVAHINGOISTATAIMINKÄTAHANSAVELVOLLISUUKSIEN(MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAMIKÄTAHANSAVELVOLLISUUSTOIMIAVILPITTÖMÄSSÄMIELESSÄJAAMMATTIMAISESTI)TÄYTTÄMÄTTÄJÄTTÄMISESTÄAIHEUTUNEISTAVAHINGOISTA;TAI(iii)EPÄSUORISTA,ERITYISISTÄTAIRANGAISTUKSENLUONTEISISTAVAHINGOISTA,JOTKALIITTYVÄTOHJELMISTOONTAILAITTEISTOONTAIJOHTUVATNIISTÄ.EDELLÄMAINITTUPÄTEEVAIKKAMICROSOFTILLETAISENTOIMITTAJALLE,KONSERNIYHTIÖLLETAIEDUSTAJALLEOLISIILMOITETTUSELLAISTENMENETYSTENTAIVAHINKOJENMAHDOLLISUUDESTA;SEKÄVIRHEENTAIHUOLIMATTOMUUDEN(MUKAANLUKIENLAIMINLYÖNTI),ANKARANVASTUUNTAITUOTEVASTUUNTAIHARHAANJOHTAVIENTIETOJENANTAMISENTAIMUIDENSYIDENOLLESSAKYSEESSÄ.Mikäliedellämainitutvastuunrajoituksetovatsovellettavanpakottavanlainsäädännönvastaisia,rajoituksiaeisovelletaasiakkaaseen.D.POISSULKEMINENTAKUUNPIIRISTÄ.RajoitettuatakuutaeisovelletaeikäMicrosoftolevastuussatässäasiakirjassamääritetynRajoitetuntakuunmukaisellatavalla,josOHJELMISTOAtaiLaitteistoa:-käytetäänkaupalliseentarkoitukseen(mukaanlukienvuokraaminen)taitarkoitukseen,jokaylittääOHJELMISTONKäyttöoikeussopimuksenmukaisetkäyttötarkoitukset;-onmuutettutaisiihenonmuutoinkajottu;-onvahingoittanutsyy,johonMicrosofteikohtuudellaolevoinutvarautua,kutenluonnonmullistukset,sähkökatkos,virheellinen käyttö, väärinkäyttö, laiminlyönti, onnettomuus, kuluminen, virheellinen käsittely, asennusvirhe tai muu syy, jokaeiaiheuduLaitteistontaiOHJELMISTONsisältämästävirheestä;-onvahingoittanutohjelma,data,virustaitiedostot,taiseonvahingoittunutkuljetuksen-tailähetyksenaikana;-eikäytetätoimitukseensisältyvändokumentaationjakäyttöohjeidenmukaisesti;-onkorjattu,muutettutaimuokattumuunkuinMicrosoftinvaltuuttamankorjaajantoimesta,jajosvaltuuttamatonkorjaajaaiheuttaavirheentaipahentaavirhettätaisuurentaavahingonlaajuutta.TämänRajoitetuntakuunpiiriineivätkuulutakuutkoskienomistusoikeuttajaoikeuksienloukkaamattomuutta.E.REKISTERÖINTI.RajoitetuntakuunvoimaantulemiseksiasiakkaaneitarvitserekisteröidäOHJELMISTOAtaiLaitteistoa.

X150359101mnl.indb 40 7/25/2008 11:02:07 AM

41

F.EDUNSAAJAT.Sovellettavanlainsallimissamäärin,Rajoitettutakuuonmyönnettyainoastaanasiakkaalle,jokaonOHJELMISTONkäyttöoikeudenensimmäinenhaltijataiLaitteistonostaja,eikäRajoitetulletakuulleolekolmansiaedunsaajia.Elleilaissatoisinedellytetä,valmistajantakuutaeioletarkoitettumuillekäyttäjille,eikäsitäsovelletamuihinkäyttäjiin,mukaanlukienkäyttäjä,jonkahyväksiasiakasmahdollisestitekeeminkätahansaoikeudensiirronsopimuksenehtojenmukaisesti.G.LISÄTIETOJAMicrosoftvastaatässäRajoitetussatakuussamääritetyistävelvoitteista.LisätietojaRajoitetuntakuuntoimeenpanostasaaMicrosoftinpaikallisestakonserniyhtiöstätaikirjoittamallaosoitteeseenMicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USAtaitutustumallaMicrosoftinsivustoonosoitteessa http://www.microsoft.com.Asiakkaan on lisäksi tehtävä seuraavat toimet:1.Toimitettavamaksustapäivättykuittitailasku(tainiidenkopio)todisteeksisiitä,ettäasiakasonRajoitetuntakuunedunsaajajaettäasiakkaankorvauspyyntöonesitettyTakuuajankuluessa.2.NoudatettavaMicrosoftintoimitusohjeitajamuitaohjeita,josMicrosoftvaatiiasiakastapalauttamaanLaitteistontaiOHJELMISTONtainiidenosan.RajoitettuuntakuuseenperustuvankorvauksensaamiseksiasiakkaanonvietävätaitoimitettavatuotejokoalkuperäisessäpakkauksessataisuojaukseltaanalkuperäistäpakkaustavastaavassapakkauksessaMicrosoftin ilmoittamaan paikkaan. Ellei asiakkaan lainkäyttöalueella ole nimenomaan toisin säädetty, asiakas vastaa takuutoimituksenkuljetuskustannuksista(pakkauskustannuksetmukaanlukien).3. Poistettava yksityisiksi tai salassapidettäviksi katsottavat tiedostot tai tiedot tuotteesta ennen tuotteen lähettämistä Microsoftille.Edellämainittujenohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaaviivästyksiä,lisäkulujaasiakkaalletaitakuunraukeamisen.AsiakkaallemyönnetäänRajoitetuntakuunmukaisetoikeudet,joidenlisäksiasiakkaallavoiollamyösmuitaoikeuksialainkäyttöalueenmukaisesti.JoslainkäyttöalueenlaiteivätsalliRajoitetuntakuunehtojensoveltamista,ehdotmitätöityvätsiltäosinkuinRajoitetuntakuunehtojaeivoidalainkäyttöalueellasoveltaa.Rajoitetuntakuunjäljellejääviäehtojasovelletaanlainsallimassamäärinsilläedellytyksellä,etteiriskienjakaantuminenoleoleellisestivääristynyt.

Tämänasiakirjantietoja,myösURL-osoitteitajaviittauksiamuihinInternet-sivuihin,voidaanmuuttaailmanerillistäilmoitusta.Esimerkeissämainitutyritykset,järjestöt,tuotteet,toimialueidennimet,sähköpostiosoitteet,logot,ihmiset,paikatjatapahtumatovatkeksittyjä,elleimuutaoleerikseenmainittu.Mitäänviittauksiatodelliseenyritykseen,järjestöön,tuotteeseen,toimialueennimeen,sähköpostiosoitteeseen,logoon,henkilöön,paikkaantaitapahtumaaneioletarkoitettu.Käyttäjänonnoudatettavakaikkiavoimassaoleviatekijänoikeuslakeja.Rajoittamattatekijänoikeuksiinliittyviäoikeuksiatämänasiakirjanmitäänosaaeisaajäljentää,tallentaataiviedätiedonhakujärjestelmääneikäsiirtäämissäänmuodossa,millääntavalla(elektronisesti,mekaanisesti,valokopioimalla,tallentamallataimuuten)taimihinkääntarkoitukseen,elleiMicrosoftCorporationolemyöntänyttähänerikseenkirjallistalupaa. Microsoftillavoiollapatentteja,patenttihakemuksia,tavaramerkkejä,tekijänoikeuksiataimuitaimmateriaalioikeuksia,jotkakoskevattämänasiakirjansisältöä.IlmanMicrosoftinerityistäkirjallistasopimustatämäasiakirjaeiannasinullemitäänoikeuttanäihinpatentteihin,tavaramerkkeihin,tekijänoikeuksiintaimuuhunimmateriaaliomaisuuteen. MicrosoftCorporationmyöntäätuotteenostajalleoikeudentehdäyhden(1)kopiontästäpainetustakäyttöoppaastajokaistalaitettakohti,jonkaostajaonhankkinut. ©2008MicrosoftCorporation.Kaikkioikeudetpidätetään. Microsoft,IntelliEye,IntelliMousejaWindowsovatMicrosoftCorporationinrekisteröityjätavaramerkkejätaitavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissamaissa. Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Kaikkimuuttavaramerkitovatniidenomistajienomaisuutta.

X150359101mnl.indb 41 7/25/2008 11:02:08 AM

42

Komme i gangMicrosoft®-skrivebordssett eller tastatur

Advarsel!Dufinnerviktigsikkerhets-oghelseinformasjonunderMicrosoftsproduktveiledning senere i denne håndboken.

ProdukterDennehåndbokendekkerfølgendeprodukter:● WiredKeyboard500,WiredKeyboard600,ComfortCurve-tastatur2000● WiredDesktop500,WiredDesktop600,WiredDesktop800

Installasjon1 Koble til tastaturet

Tilkoblingen er avhengig av tastaturpluggen og porten på datamaskinen.● USB Slå på datamaskinen, og koble USB-kontakten på

tastaturet til en USB-port på datamaskinen.● PS/2 Slå av datamaskinen, og koble PS/2-kontakten til

PS/2-porten på datamaskinen.

M

USB-kontakt

PS/2-kontakt

X150359101mnl.indb 42 7/25/2008 11:02:08 AM

43

2 Koble til musen (bare skrivebordssett)Tilkoblingen er avhengig av musepluggen og porten på datamaskinen på samme måte som for tastaturet.●USBKoblemusensUSB-kontakttilenUSB-port

på datamaskinen.●PS/2 Hvis du ikke har en ledig USB-port, kan du

bruke USB-til-PS/2-adapteren (bare på noen modeller). Kontrolleratdatamaskinenerslåttavførduutførerdennetilkoblingen.

Obs! Apple/MAC-datamaskinbrukeresominstallererWiredKeyboard600ellerWiredDesktop600måogsålastenedoginstallereIntelliPoint6.3-programvarefra http://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx for at hurtigtasten til kalkulatoren skal fungere.

Justere tastaturbena● Drautellerskyvinntastaturbenaforåjusterehøydenpåtastaturet.

Microsofts produktveiledningLesdenneveiledningenforåfåviktigsikkerhets-oghelseinformasjon,ogsevilkårenefordenbegrensedegarantiensomgjelderMicrosoft®-enhetenduharkjøpt.

Advarsel!Hvisdetteproduktetikkeinstalleres,brukesogbehandlespåriktigmåte,økerrisikoenforalvorligpersonskadeellerdød,ellerskadepåenhetenellerenhetene.Lesdenneveiledningen,ogtavare på alle trykte veiledninger for fremtidig bruk. Hvis du trenger å få tilsendt nye produktveiledninger, finnerdunødvendiginformasjonpåwww.microsoft.com/hardware.

DettedokumentetinneholderviktiginformasjonommangeMicrosoft-produkter.Sededelenesomomhandlerfunksjonenepåenheten:

USB-til-PS/2-adapter

X150359101mnl.indb 43 7/25/2008 11:02:08 AM

44

Viktigsikkerhetsinformasjon Strømdrevneenheter Batteridrevne enheter Enheter med hodetelefon Webkameraenheter Trådløseenheter Tastatur- og museenheter Enheter med laserpekere Alle enheter SpesifikasjonerforlaserogLED-lamper Informasjonomforskrifter Tekniskespesifikasjonerforradiofrekvens Forskrifter for radio- og TV-interferens Kasseringavbatterierogelektriskogelektroniskutstyr Erklæring om samsvar med EU-direktiver Patentinformasjon Alternativerforkundestøtte Begrenset garanti

Dette symbolet indikerer sikkerhets- og helseinformasjon i denne produktveiledningen og andre produkthåndbøker .

Viktig sikkerhetsinformasjonStrømdrevne enheter

Disseforholdsreglenegjelderalleproduktersomkankoblestilenvanligstikkontakt.

Hvisforholdsreglenenedenforikkefølges,kandetføretilalvorligpersonskadeellerdødsomfølgeavelektriskstøtellerbrannellerskadepåenheten.Slik velger du riktig strømkilde for enheten:● Brukbarestrømforsyningsenhetenogstrømledningensomfulgtemedenheten,ellersomdumottokfra

enautorisertreparatør.● Kontrolleratstrømuttaketlevererstrømtypensomerangittpåstrømforsyningsenheten(ihenhold

tilspenning[V]ogfrekvens[Hz]).Kontaktenkvalifisertelektrikerhvisduikkeersikkerpåhvaslagsstrømforsyningduhar(ihjemmetditt).

● Dumåikkebrukestrømkildersomikkeerstandardisert,foreksempelgeneratorerellervekselrettere,selvomdetseruttilatdeharriktigspenningogfrekvens.Brukbarevekselstrømfraenvanligstikkontakt.

X150359101mnl.indb 44 7/25/2008 11:02:08 AM

45

● Dumåikkeoverbelastestikkontakten,skjøteledningen,stikkontaktenmedgrenuttakellerandreelektriskekontakter.Kontrolleratdeergodkjentfordentotalestrømstyrken(iampere[A])sombrukesavenheten(indikertpåstrømforsyningsenheten),ogalleandreenheterpåsammekrets.

Slik unngår du å skade strømledningene og strømforsyningen:● Passpåatstrømledningeneikkeblirtråkketpå.● Passpåatledningeneikkekommeriklemellerblirbøydslikatdefårenknekk,særligderdekoblestil

stikkontakten,strømforsyningsenhetenogenheten.● Ikkerykki,slåknutepåellerpåannenmåtebehandlestrømledningeneuforsvarlig.● Strømledningenemåikkekommeikontaktmedvarmekilder.● Holdbarnogkjæledyrunnastrømledningene.Ikkeladembiteellertyggepådem.● Trekkiselvekontaktenogikkeiledningennårdukoblerfrastrømledningen.Hvisenstrømledningellerstrømforsyningblirskadet,måduøyeblikkeligslutteåbrukeden.Koblefraenhetenitordenvær eller når den ikke brukes i en lengre periode.Påenhetersomharenvekselstrømledningsomkoblestilstrømforsyningen,måstrømledningenalltidkoblestilpåfølgendemåte:1 Koblestrømledningentilstrømforsyningsenhetenvedatduførerkontakteninntildenstopper.2 Kobledenandreendenavstrømledningentilstikkontakten.

Batteridrevne enheterDisseforholdsreglenegjelderalleproduktersombrukeroppladbarebatterierellerengangsbatterier.Feilbrukavbatterierkanføretillekkasjeavbatterivæske,overopphetingellereksplosjon.Batterivæskeneretsendeogkanværegiftig.Denkanforårsakebrannsårpåhudogøyneogerskadelighvisdensvelges.Slik kan du redusere faren for skader:● Oppbevarbatterieneutilgjengeligforbarn.● Batterienemåikkeutsettesforvarme,åpnes,punkteres,ødeleggesellerbrennes.● Ikkeblandgamleognyebatterierellerforskjelligetyperbatterier(foreksempelsink-karbon-batterierog

alkaliske batterier).● Ikkelametallkommeikontaktmedbatteriklemmenepåenheten.Dekanblivarmeogforårsakebrannskade.● Tautbatterienehvisdeerutgåtte,ellerhvisduskallagreenhetenienlengreperiode.● Taalltidutgamle,svakeelleroppbruktebatterierumiddelbart,ogresirkulerellerkassérdemisamsvar

medlokaleognasjonaleforskrifter.● Hvisetbatterilekker,mådutautallebatteriene.Passpåatbatterivæskenikkekommerikontaktmed

hudellertøy.Hvisvæskefrabatterietkommerikontaktmedhudellertøy,måduskyllehudenmedvannumiddelbart.Førdusetterinyebatterier,mådurengjørebatterirommetnøyemedetfuktigtørkepapirellerfølgebatteriprodusentensanbefalingerforrengjøring.

X150359101mnl.indb 45 7/25/2008 11:02:08 AM

46

Gjelder bare engangsbatterier (ikke-oppladbare batterier):● Forsiktig!Eksplosjonsfarehvisdubrukerfeilbatteritype.Brukbarebatterieravriktigstørrelseogtype

(alkaliske batterier og sink-karbon- eller sink-klorid-batterier).Gjelder bare oppladbare batterier:● Forsiktig! Eksplosjonsfarehvisdubrukerfeilbatteritype.Dumåbarebrukebatterieravsammetypeog

medsammespesifikasjonersombatterienesomleveresmedproduktet.● Batterienemåbareladesoppmedladerensomfulgtemedproduktet.Bare litiumbatterier:● Perkloratmateriale—spesialhåndteringkanværenødvendig.Se:www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Enheter med hodetelefonLangvarigbrukavhodetelefonermedhøylydstyrkekangimidlertidigellervarigtapavhørsel.Hvis du vil forhindre skade på hodetelefonene, må du unngå å sette deg eller tråkke på dem, på kabelen eller på kabelkontakten.

WebkameraenheterWebkamera med magnetisk og selvklebende festeNårdenselvklebendefesteplatenersattpåplass,kandetskadeoverflatebehandlingenog/elleretterlatesegresteravlimhvisdufjernerden.HvisduplassererfesteplatenvedsidenavellerdirektepåenCRT-basertskjerm,kandetføretilvarigvisuellforvrengning av bildet som vises i nærheten av festeområdet.

Trådløse enheterTaalltidbatterieneutavdentrådløseenheten,ellerslåavdentrådløseenheten(hvisdenharav/på-bryter)førdugårombordiflyellerpakkerentrådløsenhetibagasjesomsjekkesinn.Trådløseenheterkanavgiradiofrekvensenergi(RF-energi),omtrentsomenmobiltelefon,nårbatterieneersattiogdentrådløseenheten er slått på (hvis den har av/på-bryter).

Tastatur- og museenheterHelseadvarselBrukavtastaturellermuskanføretilalvorligskadeellersykdom.Ved bruk av datamaskiner kan du, som med en del andre aktiviteter, noen ganger oppleve ubehag i hender, armer, skuldrer, nakke eller andre steder på kroppen. Hvis du imidlertid har symptomer som vedvarende eller tilbakevendende ubehag, smerte, rask puls, verking, prikking, nummenhet, svie eller stivhet, MÅ DU IKKE IGNORERE DISSE FARESIGNALENE . TA SNAREST MULIG KONTAKT MED KVALIFISERT HELSEPERSONELL selv om symptomene oppstår når du ikke bruker datamaskinen. Slike symptomer kan skyldes smertefulle og noen ganger permanent invalidiserende skader eller sykdommer i nerver, muskler, sener eller andre steder på kroppen.Dissemuskel-ogskjelettlidelseneomfatterkarpaltunnelsyndrom,senebetennelse,seneskjedebetennelseog andre tilstander.

X150359101mnl.indb 46 7/25/2008 11:02:08 AM

47

Forskerneharfortsattikkefunnetsvarpåmangespørsmålsomgjeldermuskel-ogskjelettlidelser,mendeter generell enighet om at mange faktorer kan bidra til at de oppstår, blant annet generell helsetilstand, stress og mestringen av det, medisinske og fysiske tilstander og hvordan en person plasserer og bruker kroppen vedutføringavarbeidogandreaktiviteter(inkludertbrukavtastaturogmus).Detkanogsåhabetydninghvorlengeenpersonutførerenaktivitet.Noenretningslinjersomkanbidratilågjørearbeidetmeddatamaskinenmerbehageligogmuligensreduserefarenforåpådrasegmuskel-ellerskjelettlidelser,finnesiergonomiveiledningensomblirinstallertmed programvaren til denne enheten. Hvis denne enheten ikke ble levert med programvare, kan du få tilgang tilergonomiveiledningenpåwww.microsoft.com/hardwareellervedåringe(800)360-7561(bareiUSA)foråbestilleengratisCD.Hvisduharspørsmålomhvordanlivsstil,aktiviteterellermedisinskellerfysisktilstandkanhasammenhengmedmuskel-ellerskjelettlidelser,børdutakontaktmedkvalifiserthelsepersonell.

Enheter med laserpekereForsiktig!Brukavkontrollerellerjustering,ellerutføringavandreprosedyrerenndesomerangitther,kanmedføreatduutsettesforfarligstråling.● Ikkeserettpåstrålen.● Ikkerettlaserpekerendirektemotnoen.Laserpekereerlagetforålysemotikke-levendegjenstander.● Ikkelamindreårigebrukeenlaserpekerutentilsyn.Laserpekereerikkeleketøy.● Ikkerettlaserpekerenmotenspeilende(reflekterende)overflate.Enreflektertstrålekanhasamme

effektsomenstrålesomrettesdirektemotøyet.● Ikketaenhetenfrahverandre.● Ikkebrukenhetenutenfordetangittetemperaturområdetforbruk,somerfra+5til+35ºC.

Hvis enheten utsettes for temperaturer utenfor dette området, må du slå av enheten og vente til temperaturenerinnenfordetangittetemperaturområdetforbrukførdubrukerenheten.

Alle enheterIkke forsøk å reparere enhetenIkkeforsøkåtafrahverandre,åpne,utføreservicepåellerendremaskinvareenhetenellerstrømforsyningen.Dettekanmedførerisikoforelektriskstøtellerannenfare.Alletegnpåforsøkpåååpneog/ellerendreenheten,inkludertallavskalling,punkteringellerfjerningavmerker,vilføretilatdennebegrensedegarantienblir ugyldig.KvelningsfareDenneenheteninneholdersmådelersomsmåbarnundertreårkansetteihalsen.Holdsmådelerutilgjengeligfor barn.

X150359101mnl.indb 47 7/25/2008 11:02:08 AM

48

Bruk og rengjøringBrukihenholdtilfølgendeinstruksjoner:Ikkebrukinærhetenavvarmekilder.BrukbaretilbehørsomerangittavMicrosoft.Rengjørbaremedentørrklut.Hold kablene utenfor rekkevidden til folk og kjæledyr .Ordneallekablerogledningerslikatfolkogkjæledyrikkesnubleridemellerdraridemvedetuhellnårdebeveger seg rundt i eller går forbi området. Når produktet ikke er i bruk, kan det hende at du må koble fra allekablerogledningerforanogbakpåproduktetforåholdedemutenforrekkeviddentilbarnogkjæledyr.Ikke la barn leke med kablene og ledningene.

Spesifikasjoner for laser og LED-lamperForsiktig!Brukavkontrollerellerjustering,ellerutføringavandreprosedyrerenndesomerangitther, kanmedføreatduutsettesforfarligstråling.

LaserenheterDenneenhetensamsvarermeddeninternasjonalestandardenIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)forlaserprodukteravklasse1ogklasse2.Denneenhetensamsvarerogsåmed21CFR1040.10og1040.11,bortsettfraavvikihenholdtillasermerknadnr.50,datert24.juni2007.Laserenheter av klasse 1 Strålebeskrivelse:kollimert(parallell)strålemedinfrarødtlys(usynlig for brukeren) Utgangseffektfralaserstrålen:<716mikrowatt(ved832nanometer)til834mikrowatt(ved865nanometer) Utsendtelaserbølgelengder:nominell:850nanometer,rekkevidde:(832–865nanometer)Et laserprodukt av klasse 1 er trygt under forholdsvis forutsigbare bruksforhold, slik det blir beskrevet i IEC60825-1og21CFR1040.10.Detanbefalesimidlertidatduikkeretterlaserstrålen(somsendesutfraundersidenavenheten)motnoensøyne.Laserenheter av klasse 2Strålebeskrivelse: kollimert (parallell) lysstråle Utgangseffekt fra laserstrålen: < 1 milliwatt Utsendtlaserbølgelengde:630–670nanometerDenneoptiskeenhetenharingendelersomkanrepareres.Laserstrålen av klasse 2 sendes ut foran på enheten.

LASERPRODUKTAV KLASSE 1

IEC60825-1:2001-08

X150359101mnl.indb 48 7/25/2008 11:02:08 AM

49

Optisk mus (LED)DetteproduktetertestetogfunnetåværeisamsvarmeddeninternasjonalestandardenIEC60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08).DetteproduktetbrukerLED-lampersomansessomprodukteravklasse1(IEC60825-1:1993+A1+A2).LED-utgangseffekt:<67,8µW(fotokjemiskgrense),<4,2mW(termiskgrense)NominellLED-bølgelengde:470nm(blå),635nm(rød)Etproduktavklasse1ertrygtunderforholdsvisforutsigbarebruksforhold,slikdetblirbeskrevetiIEC60825-1.Detanbefalesimidlertidatduikkeretterlyset(somsendesutfraundersidenavenheten)motnoensøyne.Denneoptiskeenhetenharingendelersomkanrepareres.

Informasjon om forskrifterTestetforsamsvarmedFCC-reglene(FederalCommunicationsCommissioniUSA).Tilkontor-ellerhjemmebruk.Ikkeberegnetpåbrukimaskinelle,medisinskeellerindustrielleanvendelsesområder. AlleendringersomikkeeruttrykkeliggodkjentavMicrosoft,kanføretilatbrukerenmisterrettentilå brukeenheten.DetteprodukteterberegnetpåbrukmedNRTL-registrert(UL,CSA,ETLosv.)og/eller IEC/EN60950-kompatibelt(CE-merket)IT-utstyr.Detfølgerikkemednoendelersomkanrepareres.Denneenhetenerklassifisertsometkommersieltprodukttilbrukvedtemperaturerfra+5til+35ºC.

Tekniske spesifikasjoner for radiofrekvens27 MHz-enheter

RF-utgangseffekt(radiofrekvens):<54dBµV/mved3m Tastatur med to kanaler – RF-frekvenser: 27,095 MHz (kanal 1), 27,195 MHz (kanal 2) Tastaturmedénkanal–RF-frekvens:27,195MHzeller27,095MHz Mus med to kanaler – RF-frekvenser: 27,045 MHz (kanal 1), 27,145 MHz (kanal 2) Musmedénkanal–RF-frekvens:27,145MHzeller27,045MHz

Bluetooth-enheterRF-utgangseffekt: oppfyller Bluetooth®-kravene Frekvens: 2400 MHz til 2483,5 MHz

2,4 GHz-enheterIkke-spesifikkenhetmedkortrekkevidde RF-utgangseffekt: oppfyller alle krav til enheter med kort rekkevidde Frekvens: fra 2400 MHz til 2483,5 MHz

LED-produkt av klasse 1

X150359101mnl.indb 49 7/25/2008 11:02:08 AM

50

Gjelder bare Bluetooth og 2,4 GHz-enheter: FølgendekonfigurasjonermåoppfyllesforatbrukenskalværeisamsvarmedFCCskravtilRF-eksponering:Antennenmåinstalleresavprodusentenogikkeendrespånoenmåte.Detrådløseenhetenemåikkeplasseresellerbrukessammenmedandreantennerellersendere.Detmåværeminst20cmmellomantennenpåtrådløseenheterogallepersoner.Dettegjelderimidlertidikke for hodetelefoner og håndholdte enheter.Gjelder bare 802 .11-enheter: Detteproduktetskalbarebrukesinnendørsforåredusererisikoenforpotensielt skadelig interferens med lisensiert drift i frekvensområdet på 5,15 til 5,25 GHz.MicrosoftCorporation;OneMicrosoftWay;Redmond,WA98052-6399;USA. USA:(800)426-9400,Canada:(800)933-4750

Kassering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyrHvisprodukter,batterierelleremballasjeermerketmeddettesymbolet,måproduktetellerbatteriet ikke kastes i husholdningsavfallet. I stedet er det ditt ansvar å levere dette til et eget innsamlingspunkt for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr. Slike innsamlings- og resirkuleringsordninger bidrar til å bevare naturressursene og hindre potensielle negative konsekvenser formenneskershelseogmiljøetsomfølgeavfarligestoffersomkanforekommeibatterierogelektriskogelektroniskutstyr,noesomkanoppståhvisdisseproduktenekastessammenmedannetavfall.Dukanfåmerinformasjonomhvorduskalleverefradegbatterierogelektriskogelektroniskavfallhvisdutarkontaktmedlokalemyndigheter,detlokaleavfallsselskapetellerforretningenderdukjøptedetteproduktet.Kontaktweee@microsoft.comhvisduvilhamerinformasjonomEE.

Erklæring om samsvar med EU-direktiverMicrosoftCorporationerklærerhervedatdetteprodukteterisamsvarmeddeviktigstekraveneogandrerelevanteregleridirektivene2006/95/EF,2004/108/EFog1999/5/EF.Dentekniskedokumentasjonensomkrevesavprosedyrenforsamsvarsevaluering,oppbevarespåfølgendeadresse:Selskap: MicrosoftIrelandOperationsLtd.Adresse: Atrium Building Block B CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18Land: IrlandTelefonnummer: +35312953826Faksnummer: +35317064110Internett: http://www.microsoft.com/ireland/

PatentinformasjonPatentsøknaderiUSAog/ellerinternasjonalt.

X150359101mnl.indb 50 7/25/2008 11:02:09 AM

51

Alternativer for kundestøtteHvisduharspørsmålommaskinvareproduktetfraMicrosoft,gjørdufølgende:● Kontrollersystemkraveneforproduktet(angittpåpakken)foråsikreatsystemeterkompatibelt.● Lesgjennomalldentrykteinformasjonen.● DufinnermerproduktinformasjonpåMicrosoftswebområdeformaskinvarepå

www.microsoft.com/hardware.● Dufinneroppdaterthjelpombrukavogfeilsøkingforenhetenpåwebområdetforhjelpogstøttefor

Microsoft, på http://support.microsoft.com.Hvisdufremdelesharspørsmål,kandusefølgendestøttealternativerfraMicrosoft.Produktnavn: Maskinvareenheter fra MicrosoftOEM-distribuert: Hvisdetteproduktetblelevertsammenmedennydatamaskinellerenhet,sørger

maskinvareprodusentenfortekniskstøtte.Tadirektekontaktmedprodusentenforåfåstøtte.

Selvhjelpsstøtte: SøkivårKnowledgeBase,sepåvideoerforåløsevanligeproblemeroglastnedtilgjengeligeoppdateringervedågåtilhttp://support.microsoft.com.

Chat og e-post: Chatøyeblikkeligellersendene-postmeldingtilMicrosoftskundestøttetjenestevedågåtil http://support.microsoft.com. Væroppmerksompåatsvarviae-postkanværefleretimerforsinket.

Telefonstøtte: I USA ringer du (866) 833-7088 ICanadaringerdu(800) 876-8533 ForalleandreregionermåduseTelefonnumretilkundestøtteoverheleverdensenereidenne delen.

TTY-brukere: I USA ringer du (800) 892-5234 ICanadaringerdu(866) 857-9850 ForalleandreregionermåduseTelefonnumretilkundestøtteoverheleverdensenereidennedokumentasjonen.

Betingelser: Microsoftskundestøttetjenesteerunderlagtgjeldendepriserogbetingelserogvilkår,somkanendresutenvarsel.Kostnaderkanpåløpevedbrukavallenumreneilistensomikkeergratisnumre.

Obs!Hvisduforeksempelvilhainformasjonomkundestøttederdubor,kandugåtil http://support.microsoft.com/international.aspxogvelgelandetellerregionenfralisten.HvisdetikkefinnesenMicrosoft-filialilandetdittellerregionendin,mådukontaktestedetderdukjøpteMicrosoft-produktet.

X150359101mnl.indb 51 7/25/2008 11:02:09 AM

52

Begrenset garantiVIKTIG–LESDENNEBEGRENSEDEGARANTIENNØYEFORÅFORSTÅDINERETTIGHETEROGPLIKTER!Termen"maskinvareenhet"henvisertildetmedfølgendemaskinvareproduktetfraMicrosoft®.Termene"du"og"deg"betyrenfysiskellerjuridiskpersonsomomtalesidennebegrensedegarantiensom"du","deg"og"din(e)".A. GARANTIER1. Uttrykkelig garanti. Underlagt vilkårene i denne begrensede garantien og i stedet for eventuelle andre uttrykkelige garantiergarantererMicrosoftatvednormalbrukogservicevilPROGRAMVARENogmaskinvareenhetenihovedsakværeisamsvarmeddenmedfølgendeMicrosoft-pakkenogdokumentasjonenfrakjøpsdatoenvisespåkvitteringenellertilsvarendekjøpsbevisogi)i90dagerfremoverforPROGRAMVARENogii)fordenperiodensomerangittnedenforformaskinvareenheten(heretterkalt"garantiperioden").Formanglersomoppdagesetterdennegarantiperioden,gjelderingengarantier eller bestemmelser av noen art.Garantiperiode:Xbox360-tilbehørforWindows;MicrosoftLifeChatZX-6000:nitti(90)dagerMicrosoftLifeChatLX-2000:ett(1)år.LifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical:to(2)årIntelliMouse®Optical;WirelessIntelliMouseExplorer;IntelliMouseExplorerforBluetooth;WirelessIntelliMouseExplorerwith Fingerprint Reader: fem (5) årMicrosoft Fingerprint Reader: tre (3) årMicrosoft Presenter 3000: tre (3) årMicrosoftLifeChatLX-3000:tre(3)årAlleandreMicrosoft-webkameraer(unntattMicrosoftXboxLiveVisionCamera):tre(3)årAlleandreMicrosoft-tastatur/mus-løsninger):tre(3)årAlle andre Microsoft-tastaturenheter: tre (3) årAlle andre Microsoft-musenheter: tre (3) årVerken denne garantien eller noen annen garanti dekker forhold som er knyttet til eventuelle kosmetiske eller estetiske aspektervedmaskinvareenhetenellerPROGRAMVAREN.Denbegrensedegarantiensomdetrefererestilnedenfor,erdenenestedirektegarantiensomgisdeg,ogdenerstatteralleandredirektegarantiersommåttegisidokumentasjonenellerpåemballasjen(medunntakavgitteufravikeligegarantier).IngenmuntligellerskriftliginformasjonellerrådsomergittavMicrosoftellerdetsautoriserterepresentanterskalutgjørenoengarantiellerpåannenmåteutvideomfangetavdennebegrensedegarantien.Bestemmelseni"Gjeldendelovgivning;eksklusivtforum"idel2avdennelisensavtalengjelderfordenne begrensede garantien og er inkorporert ved denne referansen.2. Begrensninger av varighet av stilltiende garantier. Hvis du er en forbruker, kan det være at du har stilltiende garantier og/eller vilkår ut fra lokale lover som med dette er begrenset til varigheten av garantiperioden. Enkelte land/rettskretser tillater ikke begrensninger på varigheten av stilltiende garantier eller vilkår, så det kan hende at begrensningen ovenfor ikkegjelderfordeg.B.DITTENESTEKRAVUnderlagtgjeldendelovogdetfølgende,gittatdureturnererPROGRAMVARENogmaskinvareenhetentildetstedetdukjøptedem(eller,hvisdettestedetikkegodtarreturen,tilMicrosoft)medenkopiavkvitteringellerannetbonafidekjøpsbevisdatertinnenforgarantiperioden,vilMicrosoft,etteregetvalgogsomdittenestekravforbruddpådenne begrensede garantien og alle stilltiende garantier:

X150359101mnl.indb 52 7/25/2008 11:02:09 AM

53

reparereellererstattetheleellerdeleravdendefektePROGRAMVARENellermaskinvareenheten,ellerbetale deg erstatning for skaden som du pådro deg ved rimelige forventninger, men bare opp til den prisen du betalte for PROGRAMVARENog/ellermaskinvareenhetenminusenrimeligverdiforringelsebasertpåfaktiskbruk.Detovenståendeerunderlagtfølgendebegrensninger:ReparertellererstattetPROGRAMVAREellermaskinvareenhetvilværeny,ellerkunubetydeligbrukt,hasammefunksjonalitetogytelsesomdenopprinneligemaskinvareenheten(ellerPROGRAMVAREN),ogkaninkluderetredjepartselementer.PROGRAMVAREellermaskinvareenhetersomerreparertellererstattetunderdennebegrensedegarantien,vilværegarantertfor resten av garantiperioden eller 30 dager fra forsendelsesdatoen av elementene tilbake til deg, alt etter hvilken periode somerlengst.HvisenoppdateringavPROGRAMVARENleveresmedennybegrensetgaranti,gjeldervilkåreneidennyebegrensedegarantienbarefordenoppgradertePROGRAMVAREN,menikkefordenopprinneligemaskinvareenheten.Medunntakfordetsommåtteværepålagtvedlovidittrettsområde,påløpertransportkostnader(inkludertpakking)pådin regning.Microsoftgiringengarantierforreparasjonerellerandretjenestergittunderdennebegrensedegarantien,ogfraskriversegalleforpliktelsersomfølgeavmangelfullarbeidsinnsatselleruaktsomhetmedhensyntilsliketjenester.C.FRASKRIVELSEAVYTTERLIGEREERSTATNINGSANSVARSÅLANGTDETTEERIHENHOLDTILLOVEN,ERIKKEMICROSOFT,DETSLEVERANDØRER,DATTERSELSKAPEROGAGENTERANSVARLIGEFOR:(i)FØLGESKADERELLERTILFELDIGESKADER(ii)SKADEELLERTAPAVNOENARTMEDHENSYNTILTAPTFORTJENESTE,PRODUKSJONSAVBRUDD,TAPAVDATA,PERSONOPPLYSNINGEROGKONFIDENSIELLEOPPLYSNINGER,MANGELPÅEVNETIOÅBRUKEHELEELLERDELERAVMASKINVAREENHETENELLERPROGRAMVAREN,PERSONSKADEELLERMANGELPÅOPPFYLLELSEAVALLEPLIIKTER(INFKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTILPTLIKTERSOMFØLGEAVUAKTSOMHET,GODTROELLERAVARBEIDSMESSIGINNSATS),ELLER(iii)INDIREKTE,SPESIELLELLERSTRAFFEERSTATNINGSOMFØLGEAVELLERPÅNOENMÅTERELATERTTILPROGRAMVAREN,MASKINVAREENHETENELLERKUNDESTØTTEN.DETOVERSTÅENDEGJELDERSELVOMMICROSOFTELLERNOENAVDETSLEVERANDØRERHARBLITTADVARTOMRISKOENFORSLIKETAPELLERSKADER,OGSELVITILFELLERMEDSKYLD,SKADE(INKLUDERTUAKTSOMHET),OBJEKTIVTELLERSUBJEKTIVTANSVAR,VILLEDNINGERELLERANDREGRUNNER.Ettersomenkeltejurisdiksjonerikketillaterfraskrivelseellerbegrensningavansvarfortilfeldigskadeellerfølgeskade,kandethendeatovennevntebegrensningerikkegjelderfordeg.D.FRASKRIVELSEAVDEKNINGDennebegrensedegarantiengjelderikke,ogMicrosoftpåtarsegintetansvarunderdennebegrensedegarantienhvisPROGRAMVARENellermaskinvareenheten:- brukes for forretningsmessige forhold (inkludert utleie eller leasing) eller formål utover dem som er dekket av lisensavtalen forPROGRAMVAREN;-erendretellerforsøktendret-erskadetvedforcemajeure,endringeristrømforsyningen,misbruk,uaktsomhet,ulykker,slitasje,feilbehandling,feilbrukellerandregrunnersomikkeharsammenhengmedfeilimaskinvareenhetenellerPROGRAMVAREN-erskadetavprogrammere,data,virusellerfiler,ellerundertransportelleroverføringer-ikkeerbruktisamsvarmeddokumentasjonenoginstrukseneforbruksomfølgermed;eller-erreparert,modifisertellerendretavandreennetreparasjonssentersomerautorisertavMicrosoftoghvisdetteuautorisertesenteret forårsaker eller bidrar til defekter eller skade.Dennebegrensedegarantieninkludererikkenoengarantiersomomhandlerlovbestemterettigheter,somgarantiermedhensyn til eiendomsrett, bruk eller krenket opphavsrett.

X150359101mnl.indb 53 7/25/2008 11:02:09 AM

54

E.REGISTRERINGDutrengerikkeregistreredittkjøpavPROGRAMVARENogmaskinvareenhetenforatdennebegrensedegarantienskalgjelde.F.MOTTAKERIdengradikkeannetfølgeravufravikeliglovgivning,gjelderdennebegrensedegarantienbarefordeg, denførstelisensiertebrukerenavPROGRAMVARENogmaskinvareenheten,ogdeteringentredjepartsmottakereavdennebegrensedegarantien.Denerikkementforoggjelderikkenoenandre(medmindredeterpåkrevdvedlov),inkludertandresomdugjøroverføringertilihenholdtillisensavtalen.G.MERINFORMASJONMicrosoftergarantistenidennebegrensedegarantien.Nårduvilhainstruksjoneromhvordanduskalforholdedegifølgedennebegrensedegarantien,kandukontaktedittlokaleMicrosoft-kontorellerskrivetil:MicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USA,ellerbesøkMicrosoftpåWorldWideWebpåhttp://www.microsoft.com.Dumåogså:1.Fremviseetdatertkjøpsbevisellerendatertkvittering(ellerkopi)somviseratduermottakerenavdennebegrensedegarantien, og at kravet du reiser, kommer innenfor garantiperioden.2.FølgeMicrosoftsinstrukserhvisdetslåsfastatheleellerdeleravPROGRAMVARENellermaskinvareenhetenmåsendesinnforreparasjonellerbytte.Foråfådenbegrensedegarantienfullbyrdet,dubringeellerlevereproduktettildetstedetMicrosoftoppgir,entenioriginalemballasjenellerienemballasjesomgirdenlikbeskyttelse.Medunntakfordetsommåtteværepålagtvedlovidittrettsområde,påløpertransportkostnader(inkludertpakking)pådinregning.3.SlettellerfjernfilerellerdataduansersomprivateellerkonfidensielleinnendusenderproduktettilMicrosoft.Hvisinstrukseneovenforikkefølges,kandetteføretilforsinkelser,ekstrautgiftersombelastesdegelleratgarantiendinblirugyldig.Dennebegrensedegarantiengirdegrettsligbindenderettigheter,ogdukanogsåhaandrerettighetersomvarierermellomrettsdistrikter.Derhvornoenavvilkåreneidennebegrensedegarantienerforbudtvedlov,erdeugyldige,menrestenavdenbegrensedegarantienerfortsattfulltutgjeldendesåfremtrisikofordelingenikkeblirvesentligendret.

Informasjonenidettedokumentet,inkludertURL-adresserogandrereferansertilwebområder,kanendresutenvarsel.Medmindrenoeanneterangitt,erfirmaer,organisasjoner,produkter,domenenavn,e-postadresser,logoer,personer,stederoghendelsersomerbruktieksempler,oppdiktede.Detteerikkefaktiskefirmaer,organisasjoner,produkter,domenenavn,e-postadresser,logoer,personer,stederellerhendelser.Deterbrukerensansvaråfølgeallegjeldendeloveromopphavsrett.Utenbegrensningavopphavsrettigheteneskalingendeleravdettedokumentetgjenskapes,lagresiellerintroduseresforetgjenfinningssystem,elleroverføresinoenformellerpånoen måte (elektronisk, mekanisk, ved kopiering, opptak eller på annen måte), eller for noe formål, uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra MicrosoftCorporation. Microsoftkanhapatenter,patentsøknader,varemerker,opphavsrettellerandreåndsverksrettighetersomdekkerinnholdetidettedokumentet. Med unntak av det som uttrykkelig er angitt i en skriftlig lisensavtale fra Microsoft, gir overleveringen av dette dokumentet ingen lisens til disse patentene, varemerkene, opphavsrettene eller andre åndsverksrettigheter. MicrosoftCorporationgirkjøperenavdetteproduktetrettentilåkopiereoppett(1)eksemplaravdennebrukerhåndbokenforhvermaskinvareenhet som fulgte med i pakken. ©2008MicrosoftCorporation.Medenerett. Microsoft,IntelliEye,IntelliMouseogWindowserentenregistrertevaremerkerellervaremerkerforMicrosoftCorporationiUSAog/ellerandre land. Bluetooth er et registrert varemerke for Bluetooth SIG, Inc. Alleandrevaremerkertilhørerderespektiveeierne.

X150359101mnl.indb 54 7/25/2008 11:02:09 AM

55

Komma igångMicrosofts® skrivbordspaket eller tangentbord

VarningViktigsäkerhetsinformationochhälsovarningfinnsi“Microsoftsprodukthandbok” längre fram i handboken.

ProdukterDenhäranvändarhandbokengällerförföljandeprodukter:● WiredKeyboard500,WiredKeyboard600,ComfortCurveKeyboard2000● WiredDesktop500,WiredDesktop600,WiredDesktop800

Installation1 Anslut tangentbordet

Hur du ansluter beror på tangentbordets kontakt och datorns portar.● USB Sätt på datorn och koppla sedan in tangentbordets

USB-kontakt i en av datorns USB-portar.● PS/2 Stäng av datorn och koppla sedan in tangentbordets

PS/2-kontakt i datorns PS/2-port.

M

USB-kontakt

PS/2-kontakt

X150359101mnl.indb 55 7/25/2008 11:02:09 AM

56

2 Anslut musen (endast för stationära datorer)Precis som för tangentbordet ser anslutningen olika ut beroende på musens kontakt och datorns portar.●USBKopplainmusensUSB-kontaktidatornsUSB-port.●PS/2 OmduinteharnågonledigUSB-port,kanduanvändaUSB-till-PS/2-adaptern(finnsbarapånågramodeller).Kontrolleraattdatornäravstängdinnandu gör den här anslutningen.

Obs! Apple/MAC-användaresominstallerarWiredKeyboard600ellerWiredDesktop600måsteocksåhämtaochinstalleraprogrammetIntelliPoint6.3somfinnspåhttp://www.microsoft.com/hardware/downloads/default.mspx,annarsfungerarintesnabbtangentenförKalkylatorn.

Justera benen på tangentbordet● Justeratangentbordetshöjdgenomattdrautellertryckainbenen.

Microsofts produkthandbokLäs den här handboken så får du viktig information om säkerhet och hälsa för den begränsade garantin som gäller för den Microsoft®-enhet du har köpt.

VarningOmdukonfigurerar,använderellerhanterardenhärproduktenpåfelsättökardetriskenförallvarligaskadorochdödsfall,samtskadorpåutrustningen.Dubörläsaigenomhandbokenochsparaallatrycktahandböckerförframtidabehov.Omduvillhaettnyttexemplaravenhandbokgårdu till www.microsoft.com/hardware.

IdethärdokumentetfinnsviktiginformationommångaMicrosoft-produkter.Läsdeavsnittsomhandlar om din enhet:

USB-till-PS/2-adapter

X150359101mnl.indb 56 7/25/2008 11:02:09 AM

57

Viktig säkerhetsinformation Nätanslutna enheter Batteridrivna enheter Headset-enheter Webbkamera-enheter Trådlösa enheter Tangentbord och möss Enheter med laserpekare Alla enheter Laser-ochlysdiodsspecifikationer Information om bestämmelser Tekniskaradiofrekvensspecifikationer Föreskrifter om radio- och tv-störningar Kasseringavbatterier,elektriskochelektroniskutrustning ÖverensstämmelsemedEU-direktiv Patentinformation Kundsupport Begränsad garanti

Den här symbolen markerar information om säkerhet och hälsa i den här produkthandboken och andra produkthandböcker .

Viktig säkerhetsinformationNätanslutna enheter

Dehärföreskrifternagällerallaproduktersomanslutstillettvanligtvägguttag.

Omduunderlåterattvidtadehärförsiktighetsåtgärdernakandetledatillallvarligaskadorellerdödsfalltillföljdavelektriskstötellereldsvåda,ellertillskadorpåenheten.Så här väljer du rätt strömkälla för enheten:● Användenbartdennätadapterochströmsladdsomlevererasmedenheten,ellersomduharfåttfrånen

auktoriserad reparatör.● Kontrolleraatteluttagetharrättelspänningenligtvadsomangespånätadaptern(spänningivolt[V]samt

frekvensiHertz[Hz]).Omduärosäkerpåströmspänningeniditthemkandurådfrågaenkvalificeradelektriker.● Användinteandratyperavströmkällor,t.ex.generatorerellerinverterare,ävenomspänningochfrekvens

verkar överensstämma. Använd bara växelström som tas ur vägguttag av standardklass.● Överbelastaintevägguttag,förlängningssladdar,förgreningsdosorellerandraelektriskauttag.

Kontrolleraattdeklararavattlevereradenströmstyrka(iAmpere[A])somenhetenförbrukar(angespåströmförsörjningsenheten)tillsammansmedallaandraenhetersomärinkoppladepåsammakrets.

X150359101mnl.indb 57 7/25/2008 11:02:09 AM

58

Så här undviker du skada på strömsladdar och nätadaptern:● Läggsladdarnasåattingentramparpådem.● Skyddasladdarnafrånatthamnaiklämellerböjasiskarpavinklar,specielltdärdeanslutstillvägguttag,

nätadapter och enheten.● Undvikattdrahårt,knyta,böjakraftigtellerpåannatsättmisskötanätkabeln.● Utsättintesladdarnaförvärmekällor.● Hållsladdarbortafrånbarnochhusdjur.Låtdemintebitaiellertuggapådem.● Närdudrarutsladdenskadudraikontakten–inteisladden.Omensladdelleradapterskadaspånågotsättskaduomedelbarttadenurbruk.Kopplaurenhetenunderåska eller när den inte används på länge.Enhetermednätadaptersomanslutstillvägguttagetskaalltidanslutasenligtföljandeinstruktioner:1 Sätt in strömsladden i nätadaptern tills det tar stopp.2 Sätt in den andra änden av sladden i vägguttaget.

Batteridrivna enheterDehärförsiktighetsåtgärdernagällerförallaprodukterdäruppladdningsbarabatterierellerengångsbatterieranvänds.Omduanvänderbatteriernapåfelsättkandetmedföraattbatterivätskaläckerutellerattbatteriernaöverhettasellerexploderar.Batterivätskanärfrätandeocheventuelltocksågiftig.Detkanmedförahud-ochögonirritation är skadlig vid förtäring.Så här minskar du risken för skador:● Förvarabatteriernautomräckhållförbarn.● Värminteuppbatterierna,öppnaintebatterierna,görintehålibatteriernaochkastaintebatteriernai

öppen eld.● Blandaintegamlaochnyabatterierellerbatterieravolikatyp(sombrunstensbatterierochalkaliska

batterier).● Låtintemetallföremålkommaikontaktmedbatteripolernapåenheten–dekanblivarmaochorsaka

brännskador.● Taurbatteriernaomdeärslutelleromduinteskaanvändaenhetenunderenlängretid.● Avlägsnaalltidgamla,svagaelleruttjäntabatteriersåfortsommöjligtochåtervinndem,ellerkassera

dem i enlighet med gällande föreskrifter.● Omettbatteriläckertardubortallabatterier.Setillattintefåbatterivätskapåhudenellerpåkläderna.

Omvätskafrånbatterietkommerikontaktmedhudellerkläderskaduomedelbartsköljaavmedvatten.Innan du sätter i nya batterier ska du noggrant rengöra batteriutrymmet med fuktigt hushållspapper ellerföljabatteritillverkarensrengöringsrekommendationer.

X150359101mnl.indb 58 7/25/2008 11:02:10 AM

59

Endast för engångsbatterier (ej uppladdningsbara):● VarningDetfinnsriskförexplosionomduersätterettbatterimedettbatteriavfeltyp.Användendast

batterier av rätt storlek och typ (alkaliska batterier, brunstensbatterier eller zinkkloridbatterier).Endast för uppladdningsbara batterier:● VarningDetfinnsriskförexplosionomduersätterettbatterimedettbatteriavfeltyp.Användendast

batterieravsammatypochmedsammaeffektsomdemedföljandebatterierna.● Laddaendastuppbatteriernamedhjälpavdenladdaresommedföljerprodukten.Endast litiumknappcellsbatterier:● Perkloratmaterial–särskildhanteringkangälla.Se:www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headset-enheterLångvarig exponering för höga volymer när du använder ett headset kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.Undvik att sitta eller trampa på headsetet, sladden eller kabelanslutningen för att förhindra skador.

Webbkamera-enheterWebbkamera med magnetisk och självhäftande monteringNärdensjälvhäftandefästskivanharappliceratspåmonteringsytankanborttagningavdenorsakabeläggningoch/ellerefterlämnatejprester. PlaceringavfästskivanbredvidellerdirekttillCRT-baseradskärmkanorsakapermanentvisuellförvrängningav visad bild nära det monterade område.

Trådlösa enheterInnandugårombordpåflygplanellerpackarnedentrådlösenhetibagagesomduskacheckainskadutabort batterierna ur enheten eller avaktivera den (om den har en av/på-knapp). Trådlösa enheter kan sända ut radiofrekvensenergi, på samma sätt som mobiltelefoner, om batterierna är isatta på rätt sätt och den trådlösa enheten är på (om den har en på/av-knapp).

Tangentbord och mössHälsovarningAnvändning av tangentbord eller mus kan eventuellt medföra allvarliga skador eller besvär.Som med många andra aktiviteter gäller att du när du använder en dator ibland kan uppleva obehag i händer, armar,axlar,nackeellerandradelaravkroppen.Omduuppleversymptomsomihållandeelleråterkommandeobehag, smärta, värk, stickningar, domningar, sveda eller stelhet BÖR DU INTE IGNORERA DE HÄR VARNINGSTECKNEN . UPPSÖK LÄKARE, även om symptomen uppstår när du inte arbetar vid datorn. Sådana symptom kan ha samband med smärtsamma och i vissa fall bestående skador och besvär i nerver, muskler, senorellerandrakroppsdelar.DenhärtypenavskadorgårunderdengemensammabenämningenMSD(musculoskeletaldisorder,muskel-ochskelettbesvär),ochomfattarkarpaltunnelsyndrom,seninflammation,senskideinflammationochandraåkommor.

X150359101mnl.indb 59 7/25/2008 11:02:10 AM

60

DetfinnsfortfarandemångafrågoromMSDsomforskarnaintekansvarapå,mendenallmännauppfattningenär att det är många olika faktorer som inverkar när besvären uppkommer, som en persons allmänna hälsotillstånd, stress och stresshantering, medicinska och fysiska faktorer, samt hur personen använder sin kropp under arbetet och andra aktiviteter (inklusive användningen av tangentbord och mus). En annan faktor kan vara hur lång tid en person utför en viss aktivitet.IavsnittetErgonomiguidensominstallerasmedenhetensprogramvarafinnsdetriktlinjersomkanhjälpadigattarbetabekvämaremeddatornochmöjligtvisminskariskenförattduskadrabbasavmuskel-ochskelettbesvär.Omdetintemedföljdenågonprogramvarameddenhärenhetenkanduläsa“Ergonomiguiden”påwww.microsoft.com/hardwareellerbeställadenpåCDkostnadsfritt(endastUSA)genomattringa(800)360-7561.Kontaktasjukvårdenomduharfrågoromhurdinegenlivsstil,dinaaktiviteterellerdittfysiskatillståndkanha att göra med muskel- och skelettbesvär.

Enheter med laserpekareVarningAttanvändakontroller,utförajusteringarellerutföraprocedurerandraändesombeskrivsihandboken kan resultera i exponering för farlig strålning.● Tittainteinistrålen.● Riktaaldrigenlaserpekaremotnågon.Deäravseddaförattbelysaföremål.● Låtintebarnanvändapekareutanövervakning.Laserpekareärinteleksaker.● Pekaintemedlaserpekarenmotspeglarellerandrareflekterandeytor.Enreflekteradlaserstrålekan

skada ögat lika mycket som en direkt stråle.● Tainteisärenheten.● Användinteenhetenutanförangivetdriftstemperaturintervall:+5ºCtill+35ºC.Omenhetenutsättsför

enmiljösominteföljerriktlinjernafördriftskadustängaavenhetenochlåtatemperaturenstabiliserastillföreskrivetdriftsintervallinnandubörjaranvändaenheten.

Alla enheterFörsök inte utföra reparationerFörsökinteöppna,lagaellerändramaskinvaru-ellerströmförsörjningsenheten.Omdugördetkandetmedföra risk för elektriska stötar eller annan fara. Eventuella bevis på försök att öppna och/eller ändra enheter, exempelvis borttagning av eller skador på någon av etiketterna, medför att den begränsade garantin upphör att gälla.KvävningsriskDenhärenhetenkaninnehållasmådelarsomkanutgöraenkvävningsriskförbarnunder3år.Setillattbarninte får tillgång till smådelar.

X150359101mnl.indb 60 7/25/2008 11:02:10 AM

61

Användning och rengöringAnvändenligtföljandeinstruktioner:Användintenäravärmekällor.AnvändtillbehörenligtMicrosoftsanvisningar. Rengör med torr trasa.Håll kablar utom räckhåll för människor och djurArrangeraallakablarochsladdarsåattmänniskorellerdjurintekansnubblaöverdemellerråkadrautdemnär de rör sig i området. När produkten inte används kan du behöva frånkoppla alla kablar och sladdar från framsidanochbaksidanavproduktenochförvaradenutomräckhållförbarnochdjur.Låtintebarnlekamedkablar eller sladdar.

Laser- och lysdiodsspecifikationerVarningAttanvändakontroller,utförajusteringarellerutföraprocedurerandraändesombeskrivsihandboken kan resultera i exponering för farlig strålning.

LaserenheterDenhärenhetenöverensstämmermeddeninternationellaIEC-standarden60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08)förClass1-ochClass2-laserprodukter.Denhärenhetenöverensstämmerocksåmed21CFR1040.10och1040.11förutomavvikelserenligtLaserNoticeNo.50,dateradden24juni2007.Class 1-laserenheter Stråle:Kollimerad(parallell)stråleinfraröttljus(osynligtföranvändaren) Lasereffekt:<716mW(vid832nanometer)till834mW(vid865nanometer) Laservåglängd: nominell: 850 nanometer, intervall: (832-865nanometer).EnlaserproduktiClass1ärsäkerunderrimligenförutsägbaradriftsförhållanden,sombeskrivsiIEC60825-1och21CFR1040.10.Dubördock inte rikta laserstrålen (som avges från undersidan av enheten) mot någons ögon. Class 2-laserenheterStråle:Kollimerad(parallell)ljusstråle Lasereffekt:<1mW Laservåglängd:630-670nanometerDenhäroptiskaenheteninnehålleringadelarsomdetgårattutföraservicepå.Class2-laserstrålenavgesfrånframsidan av enheten.

LASERPRODUKT AVCLASS 1

IEC60825-1:2001-08

X150359101mnl.indb 61 7/25/2008 11:02:10 AM

62

Optisk (LED) musDenhärproduktenhartestatsochbefunnitsföljadeninternationella IEC-standarden60825-1:1993+A1+A2(IEC60825-1:2001-08).DenhärproduktenanvänderLED-lamporsomärangivnasomClass1(IEC60825-1:1993+A1+A2).LED-effekt:<67,8µW(fotokemiskgräns),<4,2mW(värmegräns)LEDnominellvåglängd:470nm(blå),635nm(röd)EnlaserproduktiClass1ärsäkerunderrimligenförutsägbaradriftsförhållanden,sombeskrivsiIEC60825-1.Dubördockinteriktalaserstrålen(somavgesfrånundersidanavenheten)motnågonsögon.Denhäroptiskaenheteninnehålleringadelarsomdetgårattutföraservicepå.

Information om bestämmelserTestadochharbefunnitsföljaFCC-standard(FederalCommunicationsCommissioniUSA).Förhemma-ellerkontorsbruk.Ejavseddförmaskinell,medicinskoch/ellerindustriellanvändning.AllaändringarellermodifikationersominteuttryckligengodkäntsavMicrosoftkanogiltigförklaraanvändarensrättighetattanvändadenhärenheten.DenhärproduktenäravseddattanvändasmedNRTL-listad(UL,CSA,ETLo.s.v.)och/ellerIEC/EN60950-kompatibel(CE-märkt)IT-utrustning.Detmedföljeringadelarsomdetgårattutföraservice på.Denhärenhetenärklassificeradsomenkommersiellproduktföranvändningmellan+5ºCoch+35ºC.

Tekniska radiofrekvensspecifikationer27 MHz-enheter

Radiofrekvenseffekt:<54dBµV/mvid3m Tangentbord med två kanaler: RF-frekvenser: 27,095 MHz (kanal 1) och 27,195 MHz (kanal 2) Tangentbord med en kanal: RF-frekvens: 27,195 MHz eller 27,095 MHz Mus med två kanaler: RF-frekvenser: 27,045 MHz (kanal 1) och 27,145 MHz (kanal 2) Mus med en kanal: RF-frekvens: 27,145 MHz eller 27,045 MHz

Bluetooth-enheterRF-effekt: uppfyller Bluetooth®-kraven Frekvens: 2 400 MHz till 2483,5 MHz

2,4 GHz-enheterOspecificeradkortintervallsenhet RF-effekt:uppfyllerallaSRD-krav Frekvens: inom intervallet för 2 400 MHz till 2 483,5 MHz

LED-produkt av Class 1

X150359101mnl.indb 62 7/25/2008 11:02:10 AM

63

Endast för Bluetooth- och 2,4 GHz-enheter: FörattproduktenskauppfyllaFCC:skravpåRF-exponeringmåsteföljandedriftkonfigurationervarauppfyllda:antennenmåsteinstallerasavtillverkarenochingaändringarfår utföras. Trådlösa enheter får inte samplaceras eller användas i samverkan med andra antennen eller sändare. Med undantag för headset och handhållna enheter måste trådlösa enheter användas med minst 20 cm avstånd mellan antennen och alla personer.Endast för 802 .11-enheter: Förattminskariskenföreventuellastörningaravlicensieradtrafikifrekvensintervallet 5,15 till 5,25 GHz är den här produkten endast avsedd för inomhusbruk.MicrosoftCorporation,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USA. USA:(800)426-9400;Kanada:(800)933-4750

Kassering av batterier, elektrisk och elektronisk utrustningDenhärsymbolenpåprodukten,batteriernaellerförpackningeninnebärattdenhärproduktenoch eventuella batterier som den kan innehålla får inte slängas i hushållssoporna. I stället är det ditt ansvar att lämna in den på ett insamlingsställe för återvinning av batterier, elektrisk och elektronisk utrustning.Denhärseparatainsamlingenochåtervinningenhjälpertillattbevaranaturresurserochförhindrapotentiellanegativapåverkningarpåmänniskorshälsaochpåmiljön,vilketfelaktigåtervinningkanmedförapågrundavdefarligaämnensomfinnsielektriskochelektroniskutrustning.Omduvillhamer information om var du ska lämna in elektrisk och elektronisk utrustning för återvinning kontaktar du återvinningsansvarigidinkommun,dittsopbolagellerdenbutiksomduköpteproduktenfrån.Kontaktaweee@microsoft.comförmerinformationomWEEE.

Överensstämmelse med EU-direktivMicrosoftCorporationintygarhärmedattdenhärproduktenföljerdeviktigastekravenochandradelaravdirektiv2006/95/EC,2004/108/ECoch1999/5/EC.Dentekniskadokumentationensomkrävsunderprocedurenförutvärderingavnormuppfyllelsefinnspåföljandeadress:Företag: MicrosoftIrelandOperationsLtd.Adress: Atrium Building Block B CarmenhallRoad,SandyfordIndustrialEstate,DUBLIN18Land: IrlandTelefonnummer: +35312953826Faxnummer: +35317064110Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

PatentinformationPatent sökta i USA och/eller internationellt.

X150359101mnl.indb 63 7/25/2008 11:02:10 AM

64

KundsupportOmduharfrågorommaskinvarafrånMicrosoftgördusåhär:● Kontrollerasystemkravenförprodukten(stårpåförpackningen)ochsetillattdittsystemärkompatibelt

med dem.● Läs all tryckt dokumentation.● OmduvillfåmerproduktinformationöppnarduMicrosoftsmaskinvaruwebbplatspåadressen

www.microsoft.com/hardware.● UppdateradhjälpomanvändningochfelsökningavdinenhetkandufåpåMicrosoftswebbplatsför

hjälpochsupportpåhttp://support.microsoft.com.OmduharenfrågasomintefårsvardärläserduiföljandesupportalternativfrånMicrosoft.Produktnamn: Microsofts maskinvaraDistribuerad av Omdenhärproduktenföljdemedennydatorellerenhettillhandahåller originaltillverkaren maskinvarutillverkaren teknisk support. Ta kontakt med tillverkaren direkt om du vill (OEM): ha support.Självhjälp: Dukansökaikunskapsbanken,sepåvideoklippsomvisarhurdulöservanligaproblem

och hämta de senaste uppdateringarna på http://support.microsoft.com.Chatt och e-post: Chattadirektellerskickaette-postmeddelandetillMicrosoftsegensupportavdelningpå

http://support.microsoft.com. Observeraattdukanfåväntafleratimmarpåsvarmede-postalternativet.

Telefonsupport: Inom USA: (866) 833-7088 IKanada:(800) 876-8533 Telefonnummer för andra regioner hittar du i listan över internationella tekniska supportnummer längre fram i texten.

TTY-användare: Inom USA: (800) 892-5234 IKanada:(866) 857-9850 Telefonnummer för andra regioner hittar du i listan över internationella tekniska supportnummer längre fram i dokumentationen.

Villkor: Microsoftssupporttjänstererbjudstilllöpandeprisochdevillkorsomgällervidinköpstillfället.Dessakanändrasutanförvarning.Avgifterkantillkommapådeickeavgiftsfrianumrenilistan.

Obs! Regional supportpolicy och annan information kan du hitta på http://support.microsoft.com/international.aspxdärduväljerdittlandellerområdeilistan.OmdetintefinnsnågotMicrosoft-kontoridittlandellerdittområdeskadukontaktadetförsäljningsställedärduköptedinMicrosoft-produkt.

X150359101mnl.indb 64 7/25/2008 11:02:10 AM

65

Begränsad garantiVIKTIGT–LÄSDENNABEGRÄNSADEGARANTINOGAFÖRATTFÖRSTÅDINARÄTTIGHETEROCHSKYLDIGHETER!Termen”Maskinvaruenhet”avsermaskinvaruproduktenfrånMicrosoft®.Termen”Du”avserantingenenindividellerenenskildjuridiskpersonsomidennaBegränsadegarantikommerattkallas”Du”och”Din”.A. GARANTIER.1. Uttrycklig garanti. Enligt villkoren i denna Begränsade garanti och i stället för andra (om några) uttryckliga garantier garanterarMicrosoftattPROGRAMVARANochMaskinvaruenhetenvidnormalanvändningochservicepådetinköpsdatumsomangespåDittkvittoellermotsvarandebetalningsbevisochunderföljandei)90dagarförPROGRAMVARANochii)period som anges nedan för aktuell Maskinvaruenhet (benämns “Garantitiden”) i allt väsentligt kommer att motsvara den medföljandeförpackningenochdokumentationenfrånMicrosoft.EventuelladefektersomupptäcksefterGarantitidenomfattas inte av någon garanti.Garantitid.Xbox360-tillbehörförWindows;MicrosoftLifeChatZX-6000:Nittio(90)dagarsgaranti.MicrosoftLifeChatLX-2000:Ett(1)år.LifeCamVX-500;LifeCamVX-700;ComfortOpticalMouse3000;CompactOpticalMouse500;WheelMouseOptical:Två(2)årIntelliMouse®Optical;WirelessIntelliMouseExplorer;IntelliMouseExplorerförBluetooth;WirelessIntelliMouseExplorermed Fingerprint Reader: Fem (5) årMicrosoft Fingerprint Reader: Tre (3) årMicrosoft Presenter 3000: Tre (3) årMicrosoftLifeChatLX-3000:Tre(3)årFörallaövrigawebbkamerorfrånMicrosoft(exklusiveMicrosoftXboxLiveVisionCamera):Tre(3)årFör alla övriga tangentbords- och muspaket från Microsoft : Tre (3) årFör alla andra tangentbordsenheter från Microsoft: Tre (3) årFör alla andra musenheter från Microsoft: Tre (3) årDenBegränsadegarantintäckerinte,ochingengarantiavnågotslaglämnasför,eventuellasubjektivaellerestetiskaaspekteravMaskinvaruenhetenellerPROGRAMVARAN.DenuttryckligagarantinenligtovanärdenendauttryckligagarantiDufårochdenersätterallaandrauttryckligaellerunderförståddagarantier(förutomeventuellaunderförståddagarantiersom inte kan avtalas bort), inklusive garantier givna i annan dokumentation eller på andra förpackningar. Ingen information ochingaförslag(muntligaellerskriftliga)frånMicrosoft,dessåterförsäljare,dotterbolagellerleverantörerellerderasanställdaelleråterförsäljareskallutgöraengarantiellerutvidgadenBegränsadegarantinsomfattning.Villkoret“Gällandelag;exklusivt forum” i del 2 i Licensavtalet gäller för den Begränsade garantin och införlivas häri genom hänvisning.2. Begränsningavunderförståddagarantiersgiltighetstid.OmDuärkonsumentkanocksåenunderförståddgarantioch/ellervillkorsomintekanavtalasborttillkommaDigenligtlagivissajurisdiktioner,somhärmedbegränsastillgiltighetstidenförGarantitiden.Vissajurisdiktionertillåterinteattgiltighetstidenförunderförståddagarantierellervillkorbegränsas.IsådanafallgällerinteföregåendebegränsningDig.

X150359101mnl.indb 65 7/25/2008 11:02:10 AM

66

B.ENDARÄTTTILLPÅFÖLJD.Iöverensstämmelsemedtillämpliglagochföljande,ochförutsattattDureturnerarPROGRAMVARANochMaskinvarantillDittinköpsställe(ellertillMicrosoftominköpsställetintetaremotDinretur)medenkopiaavDittkvittoellernågotannatgiltigtbetalningsbevisunderGarantitiden,kommerMicrosoft,efteregetvalochsomDinendarätttillpåföljdförbrottmotdenBegränsadegarantinocheventuellaunderförståddagarantiersomintekanavtalas bort, attrepareraellerersättahelaellerdelaravdendefektaPROGRAMVARANellerdendefektaMaskinvaruenhetenellerersättaDigfördeskadorDuvållatsmedanledningavrimligtillit,menendastupptilldetbeloppDubetalade(omnågot)förPROGRAMVARANoch/ellerMaskinvaruenhetenminusrimligvärdeminskningberoendepåfaktiskanvändning.Förkompensationenligtovangällerföljande:VarjerepareradellerersattPROGRAMVARAellerMaskinvaruenhetkommerattvaranyellerlagadellerianvändbartskickochhajämförligfunktionochjämförligaprestandameddenursprungligaMaskinvaruenheten(ellerPROGRAMVARAN)ochkaninkluderakomponenterfråntredjepart.FörPROGRAMVARAellerMaskinvaruenhetsomrepareratsellerersattsunderdennaBegränsadegarantigällerdenursprungliga Garantitiden,dockminst30dagarfråndetdatumdåkomponentenskickadestillbakatillDig.OmenuppgraderingavPROGRAMVARANlevererasmedennybegränsadgarantigällervillkorenfördennyabegränsadegarantinbarafördenuppgraderadePROGRAMVARAN,intefördenursprungligaMaskinvaruenheten.MedundantagavvadsomföljeravtillämpliglagiDinjurisdiktionärDuskyldigattbetalaallatransportkostnader(inklusiveförpackningskostnader) för garantiservice.MicrosoftlämnaringagarantierföreventuellaandratjänstersomlevererasenligtdennaBegränsadegarantiochfriskriversig från alla (eventuella) skyldigheter för fackmannamässigt utförande och frånvaro av skador orsakade av vårdslöshet avseendesådanatjänster.C.UNDANTAGFÖRANDRASKADOR.MEDUNDANTAGAVVADSOMFÖLJERAVTILLÄMPLIGLAGANSVARARINTEMICROSOFT, DESSLEVERANTÖRER,KONCERNBOLAGELLERÅTERFÖRSÄLJAREFÖRNÅGRA(i)FÖLJDSKADORELLEROFÖRUTSEDDASKADOR(ii)SKADORELLERFÖRLUSTERAVNÅGOTSOMHELSTSLAGTILLFÖLJDAVUTEBLIVENVINST,DRIFTSAVBROTT,FÖRLUSTAVDATA,PERSONUPPGIFTERELLERKONFIDENTIELLINFORMATION,SVÅRIGHETELLEROMÖJLIGHETATTANVÄNDAHELAELLERDELARAVMASKINVARUENHETENELLERPROGRAMVARAN,PERSONSKADORELLERBRISTANDEUPPFYLLELSEAVFÖRPLIKTELSE(INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,VÅRDSLÖSHET,GODTROELLERFACKMANNAMÄSSIGTUTFÖRANDE)ELLER(iii)INDIREKTASKADORELLERSKADORSOMGERRÄTTTILLSKADESTÅNDUTÖVERDENFAKTISKASKADANTILLFÖLJDAVELLERPÅNÅGOTSÄTTIANSLUTNINGTILLPROGRAMVARANELLERMASKINVARUENHETEN.OVANSTÅENDEGÄLLERÄVENOMMICROSOFTELLERNÅGONLEVERANTÖR,NÅGOTKONCERNBOLAGELLERNÅGONÅTERFÖRSÄLJAREHARFÅTTINFORMATIONOMATTSÅDANASKADORKANUPPSTÅ,OCHÄVENIHÄNDELSEAVFEL,HANDLINGARSOMGERRÄTTTILLUTOMOBLIGATORISKTSKADESTÅNDSANSVAR(INKLUSIVEVÅRDSLÖSHET),STRIKTANSVARELLERPRODUKTANSVAR,ORIKTIGFRAMSTÄLLNINGELLERANNATORSAK.Eftersomlagstiftningivissajurisdiktionerintetillåterfriskrivningarfrånellerbegränsningaravansvarförföljdskadorellerindirektaskador,ärdetintesäkertattovanståendebegränsninggällerförDig.

X150359101mnl.indb 66 7/25/2008 11:02:10 AM

67

D.UNDANTAGFRÅNGARANTINSOMFATTNING.DennaBegränsadegarantigällerinte,ochMicrosoftharingetansvarenligtdennaBegränsadegaranti,omPROGRAMVARANellerMaskinvaran- används i kommersiellt syfte (inklusive uthyrning eller leasing) eller för syften som inte omfattas av licensen för PROGRAMVARAN-modifierasellerändras-skadasavforcemajeure,överspänning,felanvändning,missbruk,vårdslöshet,olycka,slitage,felhantering,felaktigtillämpningellerandraorsakersominteärrelateradetilldefekteriMaskinvaruenhetenellerPROGRAMVARAN-skadasavprogram,data,virusellerfilerellerunderleveranselleröverföring-inteanvändsenligtdenmedföljandedokumentationenochanvändningsinstruktionerna-repareras,modifierasellerändrasavnågonannanänenavMicrosoftauktoriseradreparatörochdenickeauktoriseradereparatören orsakar eller bidrar till defekt eller skada.DenBegränsadegarantininnefattaringengarantiavseendejuridiskarättigheterelleregenskaper,somgarantiavseendeäganderätt,kundensskyddadebesittningsrättellerfrånvaroavintrångitredjemansrättigheter.E.REGISTRERING.DubehöverinteregistreraDittköpavPROGRAMVARANellerMaskinvaruenhetenförattdenBegränsadegarantin skall gälla.F.FÖRMÅNSTAGARE.MedundantagavvadsomföljertillämpliglaggällerdennaBegränsadegarantibaraDig,denförstalicensieradeanvändarenavPROGRAMVARANellerMaskinvaruenhetensköpare,ochdenBegränsadegarantingälleringaandraförmånstagare.MedundantagavvadsomföljeravtillämpliglagärdenBegränsadegarantininteavseddförochgällerinteförnågonannan,inklusivenågonsomDuhargjortenöverföringtillenligtLicensavtalet.G.YTTERLIGAREINFORMATION.MicrosoftärgarantigivareunderdennaBegränsadegaranti.OmDuvillhainstruktioneromhurDuutverkarDinarättigheterenligtdenBegränsadegarantin,kontaktarDuantingenMicrosoftsdotterbolagiDittlandellerskrivertillMicrosoftSalesInformationCenter,OneMicrosoftWay,Redmond,WA98052-6399,USA,ellergårtillMicrosofts webbplats http://www.microsoft.com.Dumåsteäven1.skickabetalningsbevisiformavettgiltigtdateratkvittoellerenfaktura(ellerenkopia)somvisarattDuärförmånstagarefördenBegränsadegarantinochattDinbegäranomkompensationgörsinomGarantitiden2.följaMicrosoftsinstruktioneromfraktochannatomMicrosoftbeslutaratthelaellerdelaravMaskinvaruproduktenellerPROGRAMVARANbehöverreturneras.FörattdenbegränsadegarantinskallkunnagörasgällandeskallDulämnaellerskickakomponenten i dess originalförpackning eller en förpackning som ger likvärdigt skydd till en plats som anges av Microsoft. MedundantagavvadsomföljeravtillämpliglagiDinjurisdiktionärDuskyldigattbetalaallatransportkostnader(inklusiveförpackningskostnader) för garantiservice3.raderaellertabortfilerellerdataDuanservaraprivataellerkonfidentiellainnanDuskickarkomponententillMicrosoft.Omovanståendeinstruktionerinteföljs,kandetledatillförseningar,orsakaytterligareavgifterförDigellergöragarantinogiltig.DenBegränsadegarantingerDigangivnalegalarättigheterochDukanocksåhaandrarättighetersomvarierarberoendepåjurisdiktion.OmnågotvillkoridenBegränsadegarantininteärtillåtetenligtsådanalagar,skallvillkoretvaraogiltigtochinte tillämpas, men i övrigt skall den Begränsade garantin fortfarande gälla om riskfördelningen inte väsentligen påverkas.

X150359101mnl.indb 67 7/25/2008 11:02:10 AM

68

Informationen i det här dokumentet, inklusive URL-adresser och andra referenser till webbplatser på Internet, kan komma att ändras utan föregåendemeddelande.Omingetannatangesärexemplenidenhärhandbokenpåföretag,organisationer,produkter,domännamn,e-postadresser,logotyper,personer,platserochhändelserpåhittade,ochharingenkopplingtillbefintligaföretag,organisationer,produkter,domännamn,e-postadresser,logotyper,personer,platserellerhändelser.Detäranvändarensansvarattföljatillämpligacopyrightlagar.Utan inskränkning av laglig upphovsrätt får ingen del av det här dokumentet reproduceras, lagras i maskinläsbar form eller överföras i någon form eller med något som helst medel (elektroniskt, mekaniskt, med fotokopiering, inspelning eller annat), för något som helst ändamål,utanuttryckligtskriftligttillståndfrånMicrosoftCorporation. Microsoft kan ha patent, patentansökningar, varumärken, copyrighträttigheter eller andra immateriella rättigheter som täcker innehållet i det här dokumentet. Med undantag för vad som uttryckligen medges i ett skriftligt licensbevis från Microsoft, ger dig detta dokument inte någon licens till patent, varumärken, copyright eller immateriell egendom. MicrosoftCorporationgerköparenavdenhärproduktenrättenattgöraen(1)kopiaavdenhärhandbokenförvarjemaskinvaruenhetsom köpts i paketet. ©2008MicrosoftCorporation.Medensamrätt. Microsoft,IntelliEye,IntelliMouseochWindowsärantingenregistreradevarumärkenellervarumärkensomtillhörMicrosoftCorporationi USA och/eller andra länder. Bluetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla andra varumärken tillhör respektive ägare.

X150359101mnl.indb 68 7/25/2008 11:02:10 AM

69

International Technical Support Numbers (Partial List Only)

ArgentinaAtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:0-800-999-4617 SoporteTécnico(Toll):(54)(11)4316-4664AustraliaTechnical Support Phone: 13 20 58 TechnicalSupportFax:(61)(2)90235021BoliviaAtenciónalCliente(TollFree):0800-2029 AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:800-100-359BrasilAtendimento Microsoft: 0800-888-4081CaribeTeléfono(Toll):(787)268-8528 Fax(Toll):(787)273-3636 SoporteTécnico(TollFree):1-877-672-3842 CorreoElectrónicoparasoportetécnico: mscasup@microsoft.com CentrodeServicios(TollFree):(800)297-5982 para códigos de áreas 787 & 809 solamente, 506-298-2000(paraotrasáreas) CorreoElectrónicoparaAtenciónaUsuarios:msccatus@microsoft.comCentroaméricaSoporteTécnico(Toll):(506)298-2020 CorreoElectrónicoparasoportetécnico: mscasup@microsoft.com CustomerService/CentrodeServicios(Toll):(506)298-2000 CustomerServiceE-mail/CorreoElectrónicoparaAtenciónaUsuarios:msccatus@microsoft.comChileTeléfono(TollFree):800-330-6000ChinaTechnicalSupportPhone:86-21-96081318 Technical Support (Toll Free): 800-820-3800

ColombiaTeléfono(Toll):(571)524-0404 Para llamadas desde fuera de Bogotá (Toll Free): 9800-5-10595, 9800-9-10595 Fax (Toll): (571) 524- 0405EcuadorAtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:1-800-258-025 PBX(Toll):(593)(2)263-820 Fax(Toll):(593)(2)262-894France0825827829(Numéroindigo:0,15€TTC/min)GermanyTelefonischer technischer Support: SupportohnezusätzlicheKosten:01805672255(0,12€/minausdemdt.Festnetz) KostenpflichtigerSupport:01805672330(0,12€/minaus dem dt. Festnetz)Hong Kong SARTechnicalSupportPhone(Toll):(852)23889600 Fax:(852)29671679JapanPersonal Support Phone (Toll)Tokyo: (81) (3) 5354-4500Osaka:(81)(6)6347-4400KoreaCustomerServiceCenter(Toll):1577-9700(Domestic),82-2-567-7881(International)Latin American Countrieshttp://www.microsoft.com/latam/contactenos.asp

X150359101mnl.indb 69 7/25/2008 11:02:10 AM

70

MéxicoAtenciónaclientesySoporteTécnico:01-800-527-2000 AplicacionesySistemasOperativosdeEscritorio(Toll):(52)(5)267-2199mslowend@msmexico.com.mx HerramientasdeDesarrolloySistemasAvanzados(Toll):(52)(5)267-2190 mshighend@msmexico.com.mx AtenciónaClientes(Toll):(52)(5)267-2191 clientes@msmexico.com.mx AtenciónaDistribuidores(Toll):(52)(5)267-2110directmx@msmexico.com.mx Fax(Toll):(52)(5)267-2119New ZealandTechnical Support Phone: 0800-444-335PanamáAtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:1-800-507-1885 CorreoElectrónicoparasoportetécnico: mscasup@microsoft.com CentrodeServicios(TollFree):(800)506-0001 CorreoElectrónicoparaAtenciónaUsuarios:msccatus@microsoft.comParaguayMicrosoft Paraguay AtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:009-800-542-0004PerúAtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:0-800-51-900 InfoEmpresa(Toll):(511)215-5006 Información sobre Eventos (Toll): (511) 215-5010 Fax (Toll): (511) 215-5004Puerto RicoAtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:(866)584-6059 CorreoElectrónicoparasoportetécnico: mscasup@microsoft.com CentrodeServicios(TollFree):(800)297-5982paracódigos de áreas 787 & 809 solamente CorreoElectrónicoparaAtenciónaUsuarios:msccatus@microsoft.com

South AfricaTechnicalSupportPhone:0860225567(insideSouthAfrica) (Shared call) InternationalSupportPhone:+27113617000 TechnicalSupportFax:(27)(11)361-8866SpainSoporteTécnico(paraEspana):902197198 (fueradeEspana)+34912702400SwedenPersonalSupport:+4687520929 ProfessionalSupport:+4687510980TaiwanTechnicalSupportPhone:886-2-2999-88-33 Technical Support (Toll Free): 0800-00-88-33ThailandTechnicalSupportPhone(Toll):6626320860-3TurkeyTechnicalSupportPhone(Toll):+902123366999United KingdomTechnicalSupportPhone:08706010100(NationalRate)UruguayAtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:000-4054-349 AtenciónaCanal(Toll):(598)2-916-4446VenezuelaAtenciónalCliente,ActivacióndeproductoySoporteTécnico:0-800-642-767-638 Fax(Toll):(582)276-0600 SoporteTécnico(Toll):(58)(212)0500-MICROSOFT(0500-6427676) CorreoElectrónicoparaAtenciónalCliente: msven@microsoft.com.ve CorreoElectrónicoparaSoporteTécnico: mssoporte@microsoft.com.ve AtenciónalCanal(Toll):(58)(212)0800-MSCANAL(0800-6722625) CorreoElectrónicoparaAtenciónalCanal: mscanal@microsoft.com.ve RegistrodeEventos(Toll):(58)(212)0500-MSEVENTOS(0500-6738368)

X150359101mnl.indb 70 7/25/2008 11:02:11 AM