Please contact IEM with any inquiries as regards international applications:

Lutheran High School of San DiegoInternational Education ManagementTel: +1 888 505 8941

info@ieducationm.comhttp://ieducationm.com

L H S 810 Buena Vista Way, Chula Vista, CA 91910, USAwww.lutheranhighsandiego.orgscott.dufresne@lhssd.org

Lutheran High School of San DiegoInternational Education Management

SM

seiriuqni yna htiw MEI tcatnoc esaelPregarding international applications:

Sứ Mệnh T rường Trung Học Lutheran San Diego là một trường thuộc Hệ thống trường Lutheran San Diego, nơi nuôi dưỡng, khuyến khích tinh thần học tập và phát triển thể chất cũng như củng cố nến tảng giá trị gia đìnhcủa học sinh trung học.

Thư NgỏTừ Hiệu Trưởng

C hào mừng đến với trường Trung Học Lutheran SanDiego. Chúng tôi biết rằngquý vị là người có quyết địnhtrong việc chọn trường chocon của quý vị theo đuổi sựnghiệp học tập. Tôi rất cảmơn quý vị đã xem trườngTrung Học Lutheran như làmột trong những lựa chọncủa mình.

Trường Trung Học Lutheran San Diego là ngôi trườnglâu năm và có danh tiếng trong cộng đồng SanDiego. Với đội ngũ giáo viên có trình độ cao, trườngmang đến cho học sinh nền giáo dục chất lượng cao.

Năm học 2010 – 2011, trường chúng tôi có tỷ lệ họcsinh tốt nghiệp 100% và tất cả các học sinh tốtnghiệp đều đậu vào những trường đại học danhtiếng như: University of California, Los Angeles;University of California, San Diego; University of SanDiego; San Diego State University; ConcordiaUniversity; University of California, Irvine; ConcordiaUniversity và University of Kansas. Học sinh củachúng tôi đều được trang bị đầy đủ kiến thức trướckhi vào học đại học.

Tôi khuyến khích quý vị hãy xem qua các tài liệu đínhkèm và hy vọng quý vị sẽ tìm thấy những thông tinhữu ích khi ra quyết định chọn trường chúng tôi chocon của quý vị. Nếu quý vị muốn đăng ký nhập họccho con của quý vị, vui lòng điền thông tin vào đơnxin nhập học và gửi lại cho trường Trung HọcLutheran. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, xin đừngngần ngại liên hệ với chúng tôi.

Scott Dufresne HIệu Trưởng Trường Trung Học Lutheran San Diego

Lutheran High School of San Diego - 3 - 2 - Lutheran High School of San Diego

Mục Tiêu

T hông qua đội ngũ giáo viên có trình độ cao, chương trình đào tạo, mối quan hệ với phụhuynh và cộng đồng, trường Trung Học Lutherannỗ lực:

1. Khuyến khích sự trưởng thành của họcsinh thông qua sự hiểu biết về tinh thần trítuệ bằng cách: � Mang đến cơ hội trải nghiệm cuộc sống trong

cộng đồng � Mang đến cơ hội tham gia và lãnh đạo các

buổi lễ nhà thờ hàng tuần � Mang đến cơ hội tiếp xúc với các học sinh

quốc tế đồng trang lứa

� Cung cấp chương trình giảng dạy bao gồmnghiên cứu tôn giáo và học thuyết Lutheran

2. Bồi dưỡng sự phát triển của học sinhtrong quá trình rèn luyện học tập bằng cách: � Tạo ra một cộng đồng tích cực trong trường

học để thúc đẩy việc học, khuyến khích sự tìmtòi học hỏi và cho phép học sinh chủ động và sáng tạo

� Hướng dẫn dựa trên nhu cầu của học sinh đểthúc đẩy và tạo điều kiện cho việc học

� Mang đến sự phát triển về kỹ năng giải quyếtvấn đề, lý luận và tư duy suy luận

� Mang đến khả năng sáng tạo và khả năng

nhận thức thẩm mỹ � Mang đến sự phát triển trong kỹ năng nghiên

cứu, tham khảo và kỹ năng giao tiếp

3. Tạo điều kiện cho sự phát triển bản thântrong việc đạt thành tích cá nhân thông qua:

� Khuyến khích và công nhận các năng khiếu

cá nhân

� Khuyến khích việc vạch ra các mục tiêu thựctế và việc ra quyết định một cách thông minh

� Mang đến cơ hội được tham gia vào đội ngũlãnh đạo của trường

� Khuyến khích học sinh tham gia vào các

hoạt động tại trường, các hoạt động ngoạikhóa và hoạt động cộng đồng

4. Nuôi dưỡng sự trưởng thành của học sinhthông qua xây dựng niềm tin cá nhân bằng cách:

� Hiểu biết sơ lược về Kinh Thánh � Khuyến khích thể hiện lòng tin cá nhân thông

qua việc đi lễ nhà thờ � Khuyến khích ứng dụng đạo đức

5. Động viên học sinh tự phát triển bằng cách:

� Nâng cao giá trị bản thân thông qua nhữngkiến thức mà học sinh được học

�

� Khuyến khích tôn trọng sự khác biệt giữacác cá nhân.

Lutheran High School of San Diego - 5 - 4 - Lutheran High School of San Diego

Thực hiện trách nhiệm công dân thông quaviệc tham gia tích cực vào các hoạt độngcộng đồng.

Giới ThiệuVề Trường

T rường Trung Học Lutheran San Diego được thành lập vào năm 1975, là một trường trunghọc tư thục, dự bị đại học được công nhận toàndiện bởi Hiệp Hội Các Trường Trung Học Và CaoĐẳng Phương Tây (WASC) và Hiệp Hội Các TrườngLutheran Quốc Gia (NLSA). Trường hiện có dưới150 học sinh từ lớp 9 đến lớp 12.

Trường Lutheran San Diego nằm ở Rancho Del Reykhu vực Chula Vista, phía nam thành phố SanDiego, một thành phố biển xinh đẹp với dân sốhơn 3 triệu người. Trường được quốc tế công nhậnvà đã đào tạo rất nhiều học sinh đến từ các quốcgia khác nhau. Thành phần sắc tộc của các họcsinh gồm 80% học sinh Mỹ da trắng, 22% học sinhTây Ban Nha, 14% học sinh châu Á/Thái BìnhDương, 3% học sinh Mỹ gốc Phi và 1% học sinhđến từ các nền văn hóa khác nhau.

Trường Lutheran San Diego là một cộng đồng đứctin nơi mà cả học sinh và giáo viên đều nỗ lựcsống và phát triển các giá trị đạo đức của đạo TinLành. Học sinh được yêu cầu tham dự lớp học tôngiáo suốt các năm học và tham dự lễ nhà thờmột lần một tuần. Nhiệm vụ của các buổi lễ ở mỗihọc kỳ là phát triển các chương trình cộng đồng.Những nguyên tắc sống theo đạo Tin Lành làmột phần của lớp học và là trọng tâm cho việctìm kiếm tri thức để đạt đến thành công. Tất cảhọc sinh đều được yêu cầu thực hiện 20 giờphục vụ công ích mỗi năm. Học sinh cóthể tham gia vào đội quản lý nếu cómong muốn trở thành lãnh đạo.

Chứng NhậnT rường Trung Học Lutheran San Diego được công nhận toàn diện bởi Hiệp Hội Các Trường Trung Học Và Cao Đẳng Phương Tây (WASC) và Hiệp Hội Các Trường Lutheran Quốc Gia (NLSA). Ngoài ra, các chương trìnhgiảng dạy và những khóa học dự bị đại học của trường cũng được công nhận và phê chuẩn từ trường Đại học California. Trường là một thành viên của Hiệp Hội Giáo Dục Lutheran Tây Nam Thái Bình Dương. Trường cũng liênkết với Liên Đoàn Các Trường Trung Học Phổ Thông Lutheran Phương Tây, Hiệp Hội Các Trường Trung Học Cơ SởLutheran (ALSS), Liên Đoàn Các Trường California (CIF) và Liên Đoàn Học Bổng California (CSF).

Lutheran High School of San Diego - 7 - 6 - Lutheran High School of San Diego

Đội NgũGiảng ViênĐ ội ngũ giảng viên toàn thời gian của trường gồm Hiệu trưởng, Chuyên viên giáo dục và 4 giảngviên đạt học vị Thạc sĩ, và 4 giảng viên có bằngCử nhân. Ngoài ra, 2 giáo viên trợ giảng cũng cótrình độ Thạc sĩ hoặc tương đương. Tất cả giảng viênđều được đào tạo chuyên nghiệp, có kinh nghiệmlâu năm và được nhận chứng chỉ giảng dạy củabang California.

Chương TrìnhGiảng Dạy

V ới tư cách là một trường trung học và dự bị đại học, mục tiêu của chúng tôi là giúp cho học sinhtrang bị đầy đủ kiến thức để có thể theo học chươngtrình đại học về sau. Chính vì thế, trường LutheranSan Diego mang đến cho học sinh một chương trìnhđào tạo chất lượng với những kiến thức tổng quátcần thiết cho hành trang vào đại học.

Học sinh của trường thường đăng ký 6-7 khóa họcmỗi học kỳ và phải đạt 54 tín chỉ để được tốt nghiệp.Mỗi tín chỉ tương đương với một khóa học được hoànthành tốt. Giai đoạn dự bị đại học đòi hỏi 8 tín chỉ vềTôn giáo, 8 tín chỉ tiếng Anh, 6 tín chỉ Toán, 6 tín chỉKhoa học, 7 tín chỉ Xã hội học, 4 tín chỉ Tiếng nướcngoài, 4 tín chỉ Giáo dục thể chất, 4 tín chỉ Mỹ thuậtứng dụng, 4 tín chỉ Nghệ thuật hội họa và 2 tín chỉcho các môn tự chọn.

Lịch học của trường Trung Học Lutheran gồm 2 họckỳ và có tổng cộng 37 tuần học tập. Thứ hạng đượctích lũy và được tính trung bình với các bài kiểm trahọc kỳ 90 phút của các khóa học. Thứ hạng này đượcghi trên bảng điểm. Hai ngày trong năm học đượcdành riêng cho tất cả các dự án phục vụ cộng đồngcủa trường. Một ngày được dành cho chuyến đi thựctế để những học sinh năm cuối dạy kèm các học sinhlớp 3 ở trường tiểu học.

Trường Trung Học Lutheran cung cấp các lớp họchiện đại được trang bị hệ thống kỹ thuật nghe nhìncũng như hệ thống công nghệ thông tin cao cấp.

Phần lớn học sinh của trường thi đỗ các bài thituyển đại học PSAT, SAT, SATII và ACT.

Lutheran High School of San Diego - 9 - 8 - Lutheran High School of San Diego

Sinh HoạtHọc Đường

T rường Lutheran San Diego tổ chức hàng loạt các hoạt động bổ ích dành cho học sinh. Chúng tôitin rằng học sinh càng tham gia nhiều hoạt động tạitrường thì học sinh càng có nhiều cơ hội học hỏinhiều điều mới lạ.

Các Câu Lạc Bộ

� Kỹ thuật truyền thông

Kịch

Nghệ thuật hội họa

Hợp xướng hòa nhạc

Chuông

Lịch sử điện ảnh

Ấn phẩm học sinh

Câu lạc bộ diện ảnh

Câu lạc bộ quốc tế

Hội thảo tuổi trẻ Hugh O’Brien

Câu lạc bộ Laurels for Leaders

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Thi Đấu Trong Học Tập

Mỗi học kỳ mùa xuân, các đội học sinh năm nhấtvà học sinh năm hai của các trường trung học sẽtham gia thi đấu tại cuộc thi trí tuệ quiz bowl củaLiên Hiệp Các Trường Học Thành Phố San Diego.Ngoài ra, trường Trung Học Lutheran cũng có cácđội thi đấu hùng biện.

Thể ThaoChúng tôi thường tổ chức các hoạt độngthể thao vào mùa thu, mùa đông vàmùa xuân cho tất cả học sinh nam và nữ.Trường chúng tôi là thành viên của LiênĐoàn Thể Thao CIF Citrus.

Thể Thao Mùa Thu � Chạy đường trường � Bóng đá � Bóng chuyền nữ

Thể Thao Mùa Đông � Bóng rổ nam

� Bóng rổ nữ

Thể Thao Mùa Xuân � Bóng mềm � Bóng chày

Lutheran High School of San Diego - 11 - 10 - Lutheran High School of San Diego

Điểm SAT

Trường Lutheran năm 2011Toàn quốcBang California

| Khả năng suy luận

537497499

| Toán học

518514515

| Văn học

540489499

Tư Vấn Đại Học B ộ phận Tư vấn Giáo dục sẽ hướng dẫn học sinh chi tiết cách hoàn thành hồ sơ đăng kýđại học. Quá trình này được triển khai tại cuộchọp giữa chuyên viên giáo dục, học sinh lớp 9 vàphụ huynh. Chuyên viên giáo dục sẽ gặp trực tiếptừng học sinh và phụ huynh mỗi năm để giúp họcsinh hoạch định kế hoạch thích hợp đăng ký vàocác trường đại học mà học sinh lựa chọn. Chuyênviên giáo dục sẽ cung cấp các thông tin cần thiếtcho học sinh suốt năm học như các bài thi mẫuđại học, học bổng đại học, v.v.

Vào đầu năm học thứ hai, mỗi học sinh sẽ cùngvới chuyên viên giáo dục phát triển danh sách cáctrường đại học mà học sinh muốn đăng ký. Phụhuynh được khuyến khích tham gia cùng học sinhsuốt quá trình chọn trường đại học. Chuyên viêngiáo dục sẽ thường xuyên gặp gỡ phụ huynh vàhọc sinh suốt năm cuối cấp để hỗ trợ học sinh đưara quyết định cuối cùng.

Các Trường Đại Học Liên Kết � University of California, Berkeley

� University of California, Davis

� University of California, Irvine

� University of California, San Diego

� University of California, Riverside

� University of California, Santa Barbara

� St. Catherine’s University

� Pepperdine University

� Concordia University

�

� Chapman University

� University of Southen California

�

� San Diego Christian College

� University of San Diego

� Long Beach State University

� San Diego State University

� George Washington University

� University of Rochester

� Vanderbilt University

� Biola University

� California Baptist University

� Concordia University, Irvine

� Concordia University, Seward

� Concordia University, St. Paul

� Concordia University, Portland

� Concordia University, Bronxville

� Valparaiso University

� West Point University

� Point Loma Nazarene University

Lutheran High School of San Diego - 13 - 12 - Lutheran High School of San Diego

Địa ĐiểmSan Diego Metro Area

810 Buena Vista WayChula Vista, CA 91910, USAPhone: 619-262-4444 Fax: 603-691-0424www.lutheranhighsandiego.orgscott.dufresne@lhssd.org

Lutheran High School of San Diego - 15 - 14 - Lutheran High School of San Diego