iJ o r f dJ 11 n g .t n

~ C lt t f ~ t lt @ C f ~ i ~ t C.

~uf QJeran{aifung

~riucr .irlaje~öt des_ iönigs oon ßaycrn ~mmilgegcoen

burifj bie ~i~orif ifje <tommiffion 6ei bet J;tönigC. ~ftabemie ber ~iITenrdiaffen.

~öff ingeu, :i:led(lß ber '.t>ieterid)fd)en 5Bud){)(lllbl1111n ..

1881.

l

,j

I

3ur beutfd)en @ef d)id)te au0 IDenebig.

~on

£j • .$imon.sfdb.

5mas icf) in bent iornenben 311ft1mmenftcUe, [inb 9leifefriicf)te, bie icfJ im (September bes nerigcn ,S't1{Jres auf einer ~eriemeife in Q3embig nebenbei 311 riliicfcn @degen{Jeit f7atte.

I. Urfunbcn bcn '.Dcutf dJcn Orb en betreffen b. ~ng~regt burcfJ ben ~Cuff,'.~ ~cm 9Jl. \l3er!oadJ: · '!las .pausS

bes '!;cnt)dJcn Drbens 311 filcnebtiJ, m bcr ~lltprcuf3if dJen IDlonats• fcf)rift ~b. XVII, t,S. 2G9 u. ff., gfuubte id) e~ trol_} fcf)r be, jd7ränfter ßdt nidit untcrlaiicn .;u f ollcn , in bent filenetiancr 0taarnardJilJ <lei Frari nc1dJ ben ~Heften bes ,.ärteften Drbcnfü1r• cfJities" Umf dJ,rn All lJalten. ~ant ber frm11b!id1en Unterftiil_}ung be~ ~errn ~rdJit.'lie,,mtcn ~rof. \l3n·beUi, bes befunnten ~emus, gr6ers bes Liber Plegiorum unb bcr j}icAcften ber Libri Com­ memoriali, · f omie mit ~iiffe bet 3nm '.t{Jci( erft fiirhlicfJ angcfcr, tigten fficpcrtorien Hcl,mnte icf)_ in _fuqer_ §.cit 311m .Biele - nur fonnte non ben llrfunbcn f rlb1t teiue G:mpd)t grnommen werben, unb icfJ nmf3 bc~(Jalb bcn 311lJ,1lt bl'rjdlicn 11ad) bcm ita(icnif d)en ~ortfoutc be~ ~e(lefts in bm \Hcpertotien tvicber geben.

a) Sn bem IJL'll ~(lib,lte 9füoletti (jc~t ~ib!iotfJefor am Museo Civico Correr) anßrfcrtigtl'll ~cr3cid111ii:l gröätent~cil\3 originaler pä.pftlid)rr ~fa{[c11 'luJice clella collezione delle bolle ponti­ ficic, custodite nell' Arcbivio di Stato in Venezia' (loe1d)ei3 id) bi~ 311m ,Saqre 1513 burdrnegm1grn) hnben fid) nun folgcnbe für ben '.I:eutjdJen Crbcn tJer.;cidJnet :

1) lBufta 1 Wt. 119: 1164. 30. lllptil. ~Ueranbet III. an bie fu3bi, fdJöfe ic. ~lnagni. fufouot bm !Etübem bee brntjcfJen .~ofpitnrn 311t ~- illlcrria in ~mifatem in nlfen .CfücfJrn IHhr.ofm 3u fnmmeln. Orig. perg. !ll.\ebet bei ;)affe, RRgesta, nocf) bei Streblke, Tabulae ordioie Tbeutooici, noc!J bei Hennes, Codex diplomaticue ord. S. :Mar. Theutonicorum, beqcidjncl, abrt wegen be~ ~uiiftcllung~otles ,'ilnagni" (cf • .Jnffd 311 birfcm 3n'fJtr) nidJt gnna unvetbäc!Jtig.

2) lBufta 1 !Tit. 124: 1211. 28. !Juli. J11110,en3 Ill. = Pottba~t, Regesta, ~t. 4289. Orig. perg.

498 .p. 6!monefel'.b,

3) ~ufta 2 IJh:. 129: 1220. 27. Oct. ~onotiuß III. = !ßei{liadj loc, cit. 15. 283 IJh:. 2 (6ttegUe IJh. 54). Or. perg.

4) lBufta 2 IJh. 130: 1221 1• 19. 3anuat. ~onotiuß III. = 1!ottgaft 6510. Or. perg.

5) lBufta 2 91t. 138: 1231. 29, 9JNit3 @regot IX. = 1!erUiadj 15. 283 %:. 9 (6tteglfe 91t. 452). Or. perg.

6) lBufta 3 IJh. 142: 1304. 3. 3uni. 1!erugia. lBenebift XI. an fei= nen geiie'6ten 15ogn, ben .l?antot bet .lfüdje bon lBafel. @eliietet igm ben .podjmeifter unb bie 'Ilmtfdj =Drbettillirliber gegen alle biejenigen 3u bejdjlijen, hleidje fie lieiäftigen uub liebtiicfen. lBei ~ottfjaft unb 15ttegfü ttidJt bet= 3eidjnet. Or. perg.

b) 'Atti diplomatici' ober 'Pacta', 9:lie We.9eften, non ~rof. @5. Bjuoic ange(egt, [inb mit 5roei Wummern tierf eben ; gürtig ift bie mit f cfJ ro a q er ~inte in ber fin fen (Me o ben angeoracf}te, id) f e~e aber bie anbete, mit rotfjer ~inte gef d)de'bene unb fort~ foufenbe, in S'efammer baneben, ~ier [inben fief) :

1) %:. 2 (3): 1212. ~lltiL füon Sl'önig non ~rmenien, 6ogn bee ber= ftoi6enen Rönigs 15tei,gan, fdjenft hem 'IJ. D. einige Sl'aftef!e unb £dnbmien. (= 15ttefj{fe 91t. 46). Or. perg.

L-2) %:. 5 (8)2: 1226. ,3anuat. ijtiebtidj II. flit hen SI). 0. = !ßetUiadj 1. c. 6. 281, 1 (bott 1!rof. mJinfeimantt limitil im .sneuen %:djib" V, 12 er= tuögnt). Or. perg. \)) IJh. 9 (9): 1229. ~lltH. ijtiebridj II. = ~erUiadj 1. c. 6. 281, 8.

Or. perg. 1,4) SJlr. 8a (10): 1229. ~lltiI. tftiebtidj II. = !ßetiliadj I. c. 6. 281, 2.

Or. perg. . V 5) 91r. 12 (14.): 1231. tiecemliet. ~tiebtidj II. = ~eriliadj I. c.

1!5. 281, 4. Or. perg. 6) IJh. 33 (35): 1253. 6. ~uni. ~freon. Ueliminfunft 31t>ifdjen bem

Sil. 0. unb ~t)meticus !8atfot)s super casalibus Arabie et Zaccaum (Za­ chanim) (cf. 15tregrfe 91t. 106). Or. perg. Wen.

7) \Jh. 34 (37): 1254. 27. l}e'lil:. Datum Laterani III. kal. Martii. 3nnocen3 III. lieftdtigt ben in bet !Bulle inf etitten Urtfjeifäfi,i:udJ M .!?atbinaI: biafon Ottolionus bom 19. 3elit. 1254 (XI. kal. Martii ind. XII) in bem 6tteit 31t>ifdjen hem Otben unb ffimarico lBntfot)ß super casalibus Arabie et Zachanno (sic!) Or. perg. = @;tteglfe filt. 107 (unb 106). . 2Cm ergiebigften aber erroie~ fief) c) bie @5amm(ung ber At t i d i p 1 o m a tic i misc e II an e i , bereu ~er5eid)nifi unb ffiegeften IJon ~rebeffi IJerfatt finb. m3arum biefe 6ammfong

1 3m !Rel)etiotium fd!fdjiidj ad a. 1220 more Veneto aufgefil~rl. 2 'Ila31tlifd)en finbet fidj aUerbingß nodj tegifttitt: Wt. 1/8 (7) 1226 ~a=

nuat. Ind. XIV. ijriebtidj II. flit hen Stleutjdjen Orben. Orig. perg. Wiet auf bem !Regeftenliiatt feilift ift ba3u bemetft, ba!J biefe Utfunbe nbgd11gig ge• ltlotben ift ('manca').

,8ui: beutfcf)en @ejcfJi~te nu3 menebig. 499

nidjt ~it. be~ 1Jorausge9enb~n IJer~inigt ift, ~eifl _idJ ni~Jt. 'l>er mol1ftanbtgfett ijaföer IJeqetcfJne tdj aucf) 9ter mieber · bie bereits von ,IBinMmann aufgefüqrten, unb gebe alle 5ur fetdjteren Ueber~ fidjt in einer djronofogif d)en mei9enfo!ge.

1) !.lb:. 282: 1200. ~uni. ~oemuttb ijürft non -~ntiocf)ien geltliil)tt bem ii. O. in allen feinen @eoieten !Gteuetfteif)eit füt nUe ISncfJen, ltlelcfJe 3um ®e= 6rnucfje be!! Otbenß bleuen, Orig. perg. 1Jhu.

t,2) !.lb: . 277. 1200. Oct. ~önig &mafridj non ~erufalem für ben \Deut= fdjen Drben. Or. = !J)erlbacfJ <G. 281, 5 (IStrel)Ue IRt. 38).

3) ~t. 285. 1208. !Sept. Glruf Otto non ~enneoetg für ben Sl) • .0. Or. = !J)etThacfJ IS. 281, 8 (/5trel)rte !.lb:. 43).

4) !.lb:. 283. 1217. ISe)lt. .pugo I. non <!'.tJ!Jetn oeftätigt bem :ID. D. bie ~ritiifegien feines mutet~ &gmericuil unb weift il)m eine veftimmte !Summe mJ-ei3en, m!ein unb Del an auil ben jlff)tlicfJen @infilnften be!! casale di Lef­ q nara. ®egeoen 3u ~ifo~a. Or. perg. IRcu. v 5) fü. 279. 1219. ?ffiiit3. .R'önig 3ol)unn bon ~erufalem etflfö:t, bufi

be-c ;[leutf djotbensmeiftet {mmann if)m bie .päl~e ber ~eute bon SDuminta gegeben. Or. = !$erlbadj ®· 281, 7. (~eu). .

(/{i) ~t. 278. 1220. ?Dlai. :iDetfeThe be3eu(lt ben ~nuflletttaQ 3roifd)en bem G$tafen Otto llon ,t')ennebetg unb bem :.D. O. Or. = ll\etr&ncfJ 15. 281 , 6 (~ttel)lfe %. 53). ·

7) !Jct, 286. 1220. 30. ?Dlnf. ind. VIII. !füaf Dtto non .penneoerg fü-c ben ~. D. Or. = !:ßei:IoadJ IS. 281, 9 (15treg1fe m1:. 52). '

8) l}lt. 58 A. 1221. 18. ,3nnuat (XV. kal. Febr.). ~onorius III. fiit belt 1). O. = lJetThnc'fJ IS. 283, 3 (? bet aoet ben 19. jnnuat nngibt -:­ /Gttetlfe IJlt, 331). Cop. perg. s. XIV.

9) IRr. 288.1222. W)ltil. 3'nioranu~, 4>ert tion moue, erfliitt, bem {,od)= meijtet beil :ll. D. ein 4>nu!! (casii) in '.r~ruil betfuuft 3u l)uoen. Or. perg. = etre~!!c lfü. 56. .

10) ~t. 57 c. 1223. 4. 3nnuut. ,tionotiu~ III. = ~ott~aft 6913. Cop. perg, s. XIV. · -~

11) lfü. 57 A. 1223. 13. 3-anunr. 4>onoriuil!II. = l)etlbncfJ IS. 283, 5 (~ttel)lfe lfü. 375). Cop. perg. a: XIV. v 12) mi:. 35. 1226. 3nnuat. \)riebridJ II. füt ben :.!); D. = !ßetlfod)

s. 281, 1. (!Sttel)ffe lfü. 58). Orig. (= Atti diplomatici %:. 2, tigl. ooen). 13) 9lt. 58 C. 1227. 14. ,3uii. @regor IX. = !+)erlbadj IS. 283, 7

($trel)Ife 9lr. 420) .. Cop. membr. s. XIII. 14) lfü. 57 B. 1227. 31. ,3uii. (füegor IX. = !ßerUincfJ <G. 283, 8.

(Sttegfie 9h. 427). Cop. perg. e. XIV. 15) %. 289. 1232. 11. !Se)ltember. <!:afteUnnn, fl'tnu beil @olbfdjmiebil

mi:nulf, fcl)enft bem. SD. D. eine .!Befi~ung in ,3afet. @egeben 3u &cti. me= ftätigt bom !paitinrdjen l.lon ~e:rufaiem. · Or. perg. = '5tte1)1fe 9h. 75.

16) IJlt, 280. 1236. 22. 3nnunr. ind. 9 (685 armenifcfJe m:ei:n). G:t)ton I. ,n;inig unb ~fnoeUn .!?ö.nigin -bon ~i:menien fivenfen bem ;l). O. bie 15tqb~ ·

500 .(,. e:imon!lfefb,

.patoun = \Stte'fJife SJh-. 83 (cf. Langlois, Le tresor des chartes d'Ar­ menie 5. 141). Cop. membr. s. XIII.

17) SJh-. 290. 1244. 7. 3uli ind. II. Uebereinfunft 3roijd)en Jacopo de la Mandelee unb bem SD. O. llbet ben !Befi~ eines! füntommensl bon 7000 . mt)3antinetn (311 et'fJeben nen bet ,3oUftätte 3u füti) unb einiget anbetet !ReifJte im ~önigreiifJ 3erufalem, [oniie übet bas! @ebiet non .paroun. @egeben 311 %ti. Or. perg. = <StreIJffe S]h-. 98.

18) ~t. 291. 1253. 6. 3uni. Ucbminfommen 3roijdJen ~Umetico !Barlot)!! unb bem ;I). O. übet ben ~efi~ bet 'casalla Arabiae et Zachanim" im .RönigreidJ ~ernja(em. Or. perg. ( = Atti diplomabici SJh-. 33, cf . .oben 1) 91eu. ,

19) ~t. 292. 1253. 26. €eptembet. Ueomintunft 3mijifJen bem )ßijclJof uon ~eliton unb bem ~ocfJmeifiet bes :t. D. butdJ !l)etmittclung bes! S?ano, nifus filatt1)1iu!I 'maestro del S. Sepolcro', bet als lRidJter anfgefteUt lllnt in bet eb:eitjad)e 3roijcljen ben @mannten übet bai fögmtrium non @ütem, bie im &eliiet bet SDiöcefe ,\)ebton gelegen. Or. perg. = <5h:ef)fü ~lt. 104. .

20) IJlt. 297. 1256. 15. e5e)ltemoet. ~o'fJnnnes ~belln, ,t,m bon l8eirut, gilit bem ~- O. (fojnl•.;)mbert unb ,SubefJöt 11uf 10 3a1)n füt 13000 @olb, l.Bt)3antiner iä'fJtH~ in !jladJt. @egeben 31t ~kci untet @m:antteieiftung bon <Seite berfdjiebener ,t,men bei! ~önigteidj!!. Or. perg. ~eu.

21) \)h'. 296. 1261. 16. ~ecemliet. ~09. inoeiin ccbitt butdJ !füth:ng bem ~- D. einige @iltet in ben !Bergen bolt !Beitut unb anbete, bie et befdjteiot. Or. perg. mit atuei ijangenben <Siegefo. fileu.

22) 9h. 58 B. 1265. 13. ~nnuat ind. Vill. !illil'fJe(m ba \Eelfo l:pobeffä bon /Bologna 3u Qlunften beß SD. 0., um if)n liei feinen Un!etnefJ• mnngen liefjufB Sammlung bon mmofen unb &alien 3it untetftü~en. Cop. membr. s. XIII. fileu.

23) ~r. 298. 1271. 15. ~uni. Ue6ereinfommen 3roifd)en (fonftantin ,t,m boa 6atbantifot in ~tmenien unb bem ~odjmei~et be~ SD. -0. ,3o• 'fJnnne!l i16et bie lm:idjtung eines ,t,aufe~ u1tb bie (fdJe'&ung einei! ,8oUei! butdJ ben Orben. Or. perg. ~tmenijd.J. .er. Polyhistor. vol. XXXI, bon !p. feone ~UisfJu n beröffentiicljt".

24) filr. 507. 1272. 16. {jebtuat ind. XV. ~gnes bi 15canbelion, (fülttin bee !illiffjetm be fo !D!anbetee, betf)lridjt ben SD. 0. nidjt 3u Mli, ftigen noclj lielliftigen 311 fofien wegen be~ lllettrnge8, ben bet!effie mit. igrem &atten ginfic!Jtlidj bes ~ndjM~ einet iä."f)tHd.Jen ffiente t,on 6000 !Bg3antinem gefdjfoffm. @egelien in ~cti. @efettigt · bon 'Grorchier della. chiesa. di S. Croce in Acri'. Or. perg. ~ e u.

25) 9Zt. 454. 1273. 22. ,3uni. ind. I. Urtgeililj\rcudj bes !pah:iati!Jen boll 3'e-cuf a fem, weldjet eine .!lletlllatnung unb eine ~fommunication filt un• gültig erffärt, bie ber IBifdjof uon ,t,ebton wegen einet 3tuifdjcn igm unb bem ~- D. über ben !Befi{J eine!! ~aufeB in Wm jdjroebenben Stteitfndje gegen ben i). o. aui!gefi,to~n ij11t. (fügeben au ~cti. @efedigt tion !Battolomeo !paga11em. Or. perg. !neu. (Cf. 15trctffe mt. 126).

,8ut beutf tf)en Olef cfJidjte aus menebig. 501 \ . . -

26) 9lt. 428. 1273. 11. m:uguft. ind. I. l!lergleii(J 31tJifi(Jen hem lBifi(Jof von ~e'&ton unb hem ii. O. in bet angegebenen Etreitf ac(Je 'fjinjicf)trid} bes! ~igentf)ums! eineil .paufeil in m:cti in bet. <llegenb non jJ!ontmuiarb. iliegeben im mifdjofilfi~ uon m:cri. <füfedigt non ZManneil non ~!rti. Or. perg. = ette'fjlfe 91?. 126.

27) fu. 439. 1274. 2. m:uguft. ind. II. '.ta bet i). D. )llürgfcf)aft s= Ieiftet f)nt füt ein tatle'fjen, !Deldjeil ber 3ube ilia~ her ~lgneil bi Sfanbdion gemnd)t 'fjat, betf Ptic(Jt bief e bem Sdjn~mei~et be~ Dtben~, · ifJn fcfJabloi! 3u '(!alten gegen jeben m:nftmu:lj beil 3uben, inbem fie beilf)alb alle i'fjte <Millet unb flJecien bas! casale di Acref betpfänbet. füegebcn 3u ~lcti. <llefcttigt t101t ,3o, '(ianneil, .IHerifet bet .l'füc!Je 3um !)eil. .lheu3 in m:cri. Or. perg. 9l e u.

28) %. 294. 1280. 23. filpriL ind. VIII. m:gncil bi 6cnnbelion, !lßitttoe heil ilßilfJeim be fo fillanbefee, unb ~o~cellinu~ if)t 15oTJn \JerfprecfJcn bern @5tell\Jerttelet heil .f,od)meiftetil beil ~. D., bemlefbert füuftigcn 25. filliit3 eine I,eftimmte Summe 3utilcf3uetftntten, toe[cfJe bet Dtben \Jon .;)ubm unb Gienefen 3u Ieif)en genommen 'fjatte, um fie ben Glenauntcn 3u geben 1• %:ti. ®efe-cligt bon hem .l?fotifet ~o'fjnnne~ bon füri. Or. perg. 9l e u.

29) !Rt. 531 allegato. 1286. 16. Dctobet. ind. XV. l8org,Jßci:ttag übet 1500 faracenifdje m~3nntiner, toeldje bet ~- D. bem .penn \Jon mililo gelie1Jen. (!lege'&en im bifc!Jöf(ic!Jen !pniaft ~u m:cri. Cop. a.utent. nel !Hr. 531. !neu.

30) fu. 531. 1286. 16. 9lobemI,et. ind. XV. Xer ,pm bon lBi'6lo ta= tificlerl bail eub 29) annefilljde ~njttument. Glegelim im SHofter 5. Salbatot 11om Otbm bee 'fj. ilßil'fjcim im &ebiet bon 5trii,ofü. @efertigt bon 9liccofo ~omebeno. Or. perg. 9l eu.

31) !Rt. 514. 1297. 20. W!är3. ind. X. filla3a, '.rodJ!et bell \Jerftotlienen SI)eutfdjen <fugeleriue, !Ulitt!tle be~ Xeutfd)m mert'fjolb Glrafl, !UlitlfJc~ in !D1eftre, erllätt, bon einem !Be\JoUmiic!Jtigtcn bee i). 0. in menebig gcroiffe (Summen e-c'fjarten 3u gaben, llleidJe iTJt 3ufamen fta~ '.reftaments ilJrcll genannten (lfotten. Glegeben in filleftte. GJefertigt bon lSonfigiiuil, bem eoljne be3 l8onifius. Or. perg. 9leu.

32) \Jlr. 1 J 5. (1298-1300). 26. 3uni. ~cf)teiben bielet Otben5'fJälllJlet an ben ,f,)oc!Jmeifter heil II). 0. &otlftieb bon .f,o'f)cnloge. 3n ~(nlietrndJI beffen, baa et hie ~noeiegengeiten in !preujim betnac!Jläffigt, bie be~'f)alb in gtojiem merfalle ftdJ befinben, fdJiden fie i'fjm 3toei !lletttctet um i~n aufJuforbem, bafj er [lotfegrungen bagegen h:effe. Glegeben 3u l!!bing. Or. perg. eTJcmafä mit 14 nun betiotencn !Siegeln. 9leu. (Cf. unfcn).

33) !Jli;. 595. 1375. 24. ,Cctobet. ind. XIII. '.tet füenei:aq:lrobin3ial beß i). O. in ~taiien gibt bem !niMaue, 15o'fjn beß ~uccio bon !Rimini, ein .t,auß in \Rimini, genannt 'l'ospizio della Campana', um 12 @oibbufaten

1 .pen ~rebelli tf)cilt mit nadjttägiidj bcn !Ulortfout bet auf bie eumme fief} be3ie'f)e~ben '?teile mit: _et ca.pit usqne e.d summ~m decem et septem iniJlium b1sa.nc1orum dun se.re.cenatorum et quadnng(mtorum et sexa­ ginta. biea.nciorom et octo caroblarum , roeldJ' Ic~tms !Wort idJ bei :tu, ,ange :c. nidjt finbe.

502 op. 6imon~felb,

jäfJtfüfJ, 3a!Jl&at in menebig, in <M,pnd)t. @egeben in !JHmini. @efettigt nen @abtiele füa&tieii. Or. perg. 9le u.

34) 91-t. 524. 1417 .. 4. ~ecembet. ~n~ örumenifdJe .Roncil non .Ronjtan3 an ben ~qoifcfJof non m1ain3 unb an bie lBifdjöje ncn 6tta§burg unb !IDüq, butg. ~uf fujmfJen bei! lt. D. roirb ben @mannten aufgeltagen, bafl fie bie ben @eifl!icfJen non (fonrilien, l.f.läpften unb .Raif cm, iniloef onbm non ~ono, tius III. unb ijriebridj II., getoägrleifteten ffteigeiten non ~a~en, SöIIen u, f. lo. unb non bet loeltlidJen ~miJbiftion, auftedjt ergalten laffen, unb ba§ jie gegen bie llebertretee bie fanonifcfJen G!tafen anrufen unb ben ~tm bet toeH!icfJen m1ad)t au ,f.,ii!fe rufen. <l5egcben in Ronftan3. Cop. membr. autent. ~leu(?) cf. (Streg(fc (S. 185 unten).

Unter bie] en nicfJt unbeträcf)tridJen llrfunben, n:,e{cfJe bie 5Ser, mut{Jung l,ßcrfbadJ~ non bem 5Scrbfeiben bes älteften ~f)eires beß DrbensardJilJes in 5Scncbi~ 3u beftätigcn f cfJcincn, mar e/3 bie tJon mir 1rnb 91r. 32 (Atti diplomatici misc. nr. 115) aufgrfiifJrte, weldJe mir (Jinterbrcin in iJo(ge ber tJon mir fJicr angefteUten Wad), forfd)u11~1en als beionber~ intcreffant, unb bmn trnUftänbige 5Scr, öffrntlidJ1mg mir als toiinf cf)enstucrtfJ erfcf)ien. ~enn icf) gfoubte, baä biejdbe tJieUeidJt f)infidjtlidj ber ~bbanfung @ottfricbs tJon ~of)enlofJe a!s .pod)meifter beß beutfcf)en Drbens neuen ~uffdJtun 11c11Jäf)ren fönnte. Sd) ljabe bafJer nad)träglicf) .perm \ßrcbeUi 11m eine ~bf dJrift erf ndJt, tueld)e mir berf doe mit gctoofJntcr £ie, bens1oiirbigfeit a(~bafb huftcUte unb bie nun ~icr f o(gt. ~ie lautet:

Revcrendo viro fratri God(ofredo) 1 de Hoenlo, Magistro Hospitalis Sancte Marie Thcutonicorum Jhcrosolimit(ani) fratcr Conradus Saccus, gerens vices preceptoris fratrum ejusdcru hospitalis in prescntia Comcndator in Tborun, fra­ ter Gunth(erus) de Swarzburch, provintialis Culmensis, cete­ rique fratres Comendatores domorum: B•. (Bertholdus) in Kynigesberch, Ludovicus in El bingo, Sifridus in Balga, Cononus in Brandenburch, Henricus in Cristburch et in Castro Sancte Marie, Ludovicus in Landesbute, Fridericus in Mewa, IIart(nngus) in Redino, Theodorus in Wenzlabe, Joannes in Culmine, Theodorus in Birgelowe tarn debitam obedicntiam quam devotam. ·

Meminimus et non sine magno cordis dolore revolvimus, qualiter nu per I cum vcstre discretioni statum terre Pruscie revera debilem et ruine plus solito expositum una cum con­ silihi, ammonitionibus et precibus nostris, Deo utique placitis et conservatioui fidei christiane in partibus Pruscie summe necessariis, per noaccios nostroa obtulimus, ncc preccs nee consilia nostra admisistis, nee, ut decuit, no bis permaxime

1 '.:tie fugä113ungen in .!Uammei finb t,on mii augefrvt.

,3ut: beutfc(icn' @efc!Jidjte aus !Denebig. 503

urbatis paterne consolationis vel leve saltem vestigium re­ misistis. Verum quia , sicuti jam exinde multa gravia terris eisdem evenerunt discrimina, ita et graviora poterunt veri­ similiter evenire, pro nostris conscientiis exhouerandis reli­ giosos viros fratrem Helwicum de Goltpach, commendatorem Celle Regis, et fratrem Conradum Stange, socium provintialis Culmensis, nunctios nostros, de communi fratrum consilio creatos, ad vos iterato transmittimus, humiliter supplieantes, quatenus saniori et meliori ductus consilio, Deum et conserva­ tionem novelle religionis fidel christiane in partibus Pruscie ante oculos statuentes, petitiones et preces, quas nostro et omnium fratrum nostrorum nomine vobis obtulerint, ea pa­ tientia audiatis et paterna sollicitudine inpleatis, ut et tur­ bationum nostrarum molestie releventur et fideles populi a ruina, quam metuunt, Dei et vestro adjutorio preserventur. Alioquin exnunc apud Deum excusabiles, apud bomines irreprehensibiles haberi volumus , cum ea que jam secundo vobis pronosticamus in Dei offensam et ecclesie vituperium et roultarnm animarum et precipue vestre anime periculum fuerint s.ubsecuta. Pro biis igitur ac aliis, vestre reverencie plenius exponendis, predictis nunetiis vota et consilia et volnntates nostras communicavimus, rogantes, ut ipsis in omnibus tamquam nobis fidem dignemini adhibere. - Date in Elbingo in post crastino Johannis Baptiste.

~rebelli fügt nocf) ~in3u: 'Pergamena, scritta' nel senso del lato maggiore, in 16 linee ; ii margine inferiore ripiegato all' indentro (umgefcfJfogen) porta !n~erte 14 fe!tu~ci~ . (~in~ fcf}nitte) di pergamena dalle quah pendevano 1 sigilli ora wancanti. Misura centimetri 34½: 16'. .

®o einfacfJ unb f(ar ber Snf)aft biefes ®cf)riftftücres ift, [o groi3e @)cf)tuierigteiten macf)t nun aber bie genaue 'Ä)atirung beHeloen. ~rebeUi gibt in ben ffiegeften an, baf3 es in bie Saf)re 1298- 1309 5u. f e~en [et, 'Ä)iefe beiben J~af)len [inb nicfJt gan5 rid)~ tig. c_tlenn - tJOrausgef e~t, baf3 bie fil!orte 'magistro hospi­ talis s. Marie Tbeutonicorum Jberosolimitani' tuirfücfJ bie .s)ocfJmeiftermürbe bei3 c_tieutfdjen Drbens 1Jebeuten - cinerf eits wurbe @ottjrieb tion ~o~enfo~e, an ben bas ®cf)reioen gericf)tet ift bereits am 3. IDlai 1297 3um Drbens,~ocfJmeifter gemä~lt

1;

anbererfeits ~at er bereits im Saf)re 1302 freituiUig fein ~mt niebergefegt 11 ; ~at bann allerbin~s, ffieue über bief en . ®cf)ritt em~ pfinbenb, ben ~ocfJmeiftertitel ttneber angenommen unb fogar un~ ter ben Drbensrittern einigen ~nf)ang gefunben, ber if)n liis ~u feinem, tuaqrf cfJeinlicfJ 1309 erfolgten, '.tobe aucfJ afä Sjocf)meifter t,etracf)tete 8• c_tlie groije illcef)qaf)f alier ftanb auf ®eite bes im

1 3. IDoigt, (füfqiiclJte ~!teul3enß ic. !Bb. IV, 15. 135. 9 ibid. 6. 171. 8 ibid. 15. 176 unb 250.

504

,S'afjre 1303 ertuäfjften .\)odjmeifters ®iegfrieb von iJeudjttuangen; unb ba3u geljörte fidjerfüfj ber an ber ®pi~e unf eres @5djrei&ens genannte ~onrab ®acf. :Denn gernbe iljm, ber in3tuif cf]en 2anb, meifter in ~reu~eft getvorben mar, madjt @5iegfrieb ton ·~eucf]t, mengen . IDcittfjeifungen über bie Umtriebe @ottfriebs von .\)ofjen, fotje unb banft ifjm für gefeiftete ~ienfte 1• ·

~rnftfidj fönnen affo roof)( nur bie ,S'afjre 1297 -1302 in QJetracf]t tom men ; aver in tue!djes bie] et Saf)te bas @5djtei6en 3u feten, bas ift bie fdjtvierige ~rage. :Denn für feines ber1e1oen

. beden fidj nadj ben non mir gepf(ogenen Unterfudjungen bie ®tellungen bet f)ier aufoefü(Jrten Würbenträger mit ben f onftigen Uebetfiefentnßen. ffreific(J ergiebt fief) audj fjier non borne f)erein eine @5djtuierigfeit. ·U6gef efjen non her mir unnnjfinbbcren stom, tf)utei 'Cella Regis', afä beten ?ßorftcm'o ~e!ttiig non @oföbodj genannt rnirb : gefjört bas 'in presentia' am m:nfang 3u hen bereu] fofgenben Worten 'comendator in Thorun', mie eß bie @5tellung. ber Worte 3u erforbern fcf)eint? ober 311 bem tJorljerge" ljenben m:usbrmf 'gerens vices preceptoris fratrum ejusdem hospitalis'? Unb tuas 6ebeutet eben hiefer fettere m:usbrucf? ,S'ft 311 etgän5en preceptor per Alem·anniam ll? ober in Prussia (Prussie) 8? ~em ,8ufammenfjauge nadj tvof)f eljer bas ,füttere; unb f o tuerhen ruh: St'onrab ®acf -als lBice,Banbmeifter in \ßreu, f;en unh augen6füfüdJen ~omtfjur oon %1jorn oetracfjten bürf en. @üntf)er \Jon ®d)warbourg 1uar Qanb, St'omtf)ur \Jon ~utm, ber a[s @efanbter mitabgef cf)icfte Sronrah · @5tange f.ein Sruml)an 4, me ertf)olb filurfJaoen) sromtfjur in ~önigsoerg, fütbtuig (®cf]ippen) in CS:16ing, @5iegftieb (bon ffiecf)lierg) in filafga, ~uno in QJran, benburg, .\)einridj (oon · lBaternrobe ober bon ßud:Jdjtuert) in !If)riftburg unb, ttJas nid)t genau avgegeben, aber aus 'oen ur, fptüng!idjen 14: ®iegefn erfenntridj, gfeicf)falls ein .\)einridj (unb 3tuar oon !ffiifnottJe) ~omtfJur in IDcarienourg, · Buhtvig (tlon £iebenbefl) in BanMljut ( ober ffiagnit), ffriebridj (oon (;$:sbecf) in IDcewe, ,\)Ortung in ffieben, stfjeobor ober ricf)tiger '.nietrid) in !ffien15fou, 3of)annes · (bon ,lliafbesere) in Stulm unb enbfid) '..Dietridj in QJitgfou. ·

· fileginnen mir mit bem fetten ,S'a(Jre 1302, f o ift · einmal gegen baffeföe 5u ermiif)nen, bafl nadJ S. QJoigt, @efdj. \ßreul3ens IV, 168, @ottfrieb von .pof)enfofJe im ®ommer bief es Saf)res fefoft nadj 1,ßreu\3en fam, a(f o faum erft am 26. Suni ha3u ttJirb aufi!eforbett tvorben fein. ~ann aver tuaren in biefem Saf)re ttad) S. QJoigHl ,,91amencohe~ ber SDeittfdjen S?rbenslieamten . , .

1 ibid. @,, 177 unb (l!loigt) Codex diplomaticus Prussicus II, 5. 54. • ijfü: biefe !8e~eicfJ1mng bgL ~- l!loigt, @ejdjicfJte be~ SDeutfd)en filittet,

Dtbens in feinen 12 i8alleien in SDeutjdjfonb. !Ilb. I, \5. 155 mnm. 3 u. 6. s Cf. Cod. diplom. Pruss. II, 54 (IJlt. 46). . . •. l!lgl. ~etThadJ, ~teuf:lijdje lltegeften 5. 264 !Rt. 960, unb Cod. d1plom,

Fruss. II, 13 (%:. 9). · · · · · ·

,8ut beutjdjen @ejdjidjte aus mmebig. 505

in ~eui3enff '(1843): ~omtfJur iri ·G:foing (6. 28) Sronrab non mcf)tenfJain (1300. 5. fillär3 - 1303. 7. fillär3), in mafga (6. 19) ~einricl) non Sjen&erg (1300. 14. fillär3-1312. 28. ~t1ril) in <£fJriftburg (6. 25) ®iegfJarb non 6cf)tuar3burg (1301. 26'. 9Jlär3 -1306. 30. 9J<'är3) ; in 2anMfJut (®. 45) ~foffJarb non fünbefotu (1301-1309.:: 28. ~e&r.); unb ebenjo merben für ffi'letue (®. 37) unb iJJforienburg (®. 35) für biefes S'al]r be" ftimmt cnbere SromtfJure ertuäfJnt, a{s bie in unf erem ®cfJrei&en genannten. SDafielbe girt mit tfJ.eif tueif en meränberungen für bie 3'a9re 1300 unb 1301. , , . . ~eff er ftimmen unf ere ~amen ...;_ unb 3roar f aft alle - für bie 3afJr~ 1297 unb .. 1298. lillas aber bas erjtere betrifft, f o fcf)eint mtr gegen ba11e1be ber Umftanb 3u [predjen , baij bie ßeit 3wif cf)en ber lillal]f @ottfriebs 3um ~ocf)meifter in menebig ( am 3. Wfai) unb bem SDatum bes '5cf)rei&ens (26. ,Suni) bocf) eine 311 fur3e fein bürfte , afä - bafJ 3tuei motf cf)aften an ben neuen ~ocf)meifter follten abgeorbnet Worben fein, aucf) ift es bocf) tuenig wal:Jrf cf)ein!idj, baij - man biefem gleidj 3u ~nfang feiner ~mfä,, verlobe in , f ofdjer lilleife wirb entgegengetreten fein; ,Sm ,S<afJi;e 1298 aber ift @ottfrieb felbft, unb 3tuar gerabe für IDfüte ,S'uni, ru?ll in '.itfJorn anroefenb nacIJtuei5&ar 1• Ueberbies erfdjeinen . ge" rabe in btefen beiben Saljren bie 3tuei 3uerft genannten lillürben" träger in anberen fümtern: Stonrab ®acf afs Banbe~fomtfJur !JOU ~ufm unb @üntfJer !Jon ®cfJtuar3burg afä ~omtl]ur !Jon @rauben3 2• Sm fillai 1298 tuirb au13erbem als ~omtfJur oon ?Sirgfou ,3oljann !Jon filfäfebin aufgefüfJrt u. ®o bfie6e benn nur bai3 ,3a1Jr 1299 aus . biefem ,8eitraum , unb für. biefes fpridjt wol:J( audj nodj fofgenbe ~roägung. . . .

.. m!h:. fJaben Sronrab <Sact afs mice d:!anbmeifter in ~reuten &e3eicf)net. · ~ft es benn nun tuafJrfcfJeinfüfj, ba~ ein f ofcfJer <ScfJrit:1 wie ber tJorftegenbe, . gef cfJefJen fonnte, toenn em recf)ter £anbmet::i fter ba toar, . ofJne bafJ er fidj baran betfJeifigt l]ätte? Ober ift e~ wal]rfdjeinfidj, baij man ein f ofcfJes ®cf)reiben an ben .\;)odj" meifter ridjtete, .- ettua bei einer augenbfüfüdjen &otuef enfJeit be~ £anbmeifter/5 , too bief er nur einen >ßertreter 3urücfgefoff en? ~et einer ~erf öntidjf,eit tvie e~ filleinfJarb. !Jon O!lerfurt tum:, ber t>om ,3a~re 1288 6i!3 1299 ba!3 2anbmeifter,~mt beffeibete, tuäre bies faunt benfbar. fficeinfJarb ftaro nun qoer, tuie es f djeint, fdjon in ben erften fillonaten bes ,3afJres 1299, tuäfJrenb · 5u feinem 9?acfJfofger Sronrab non mabenoerg erft im ,3'ufi 1299 getuäfJft wurbe 4 •. Sronrab <Sad: tönnte alf o fefJr roofJf in her ,8tuif cfJen5eit ba~ 2!mt bes £anbmeifters fte(foertretenb ne6en feinem eigentficf)en al~ ~omtf)ur t>on '.tfJorn gefül]rt fJaben. ~Uerbings aucfJ als f olcfJer,

1 ~et!oadj, !Regeften 91t. 1199 unb 1200. ~ ibid. fü. 1139 unb 1198. 8 ibid. filt. 1198. , IDgt illoigt, ®efdj~, !pteuji., IV, 152 u. 153.

506 ,t;. ~imonsfefb ,-

als Sl'omtfJur non niorn, ift er für biefes ~afJr (1299) ebenf o wenig bisfJer be3eugt wie @üntfJer non ®djtuar3burg für bas 2anbfomtfJur~ 2Cmt in Srufm. ITTadj moigts ®tatiftif im ,,ITTamenscobe!'' fJ/itten bie beiben bief e Wemter erft am 9. Wl)ril 1301 (6. 56), refµettitJe am 28. ID'iiir3 1302 (®. 16) angetreten. mon ~onrab ®acr läf3t fidj aber Dagegen fidjer nadjtveifen, baf3 er f djon am 1. ,Suni 1300 Sl'omtfJur non %fJorn mcr 1; unb in ~olge beff en toirb man ohne all3u grofle Q3ebenfen gegen QJoigt cnnehmen bfü:fen, bafl in her %fJat er unb @üntfJer non ®dJtuar3burg bereits im ~afJre 1299 bie] e Wemter (uieUeid)t nur uorläufig) irmebntten, unb bies umf omefJr, als birelt aud) non moigt fein cnberer 3nfJaber bie] er Wemter für 1299 genannt wirb. 1:las ITT/imlidje ift ber ~all bei .. ben übrigen, oben ertuäf)nten Sl'omtf)uren. ITTur als Sl'omtf)ur in [)fü, rienburg uer5eicljnet er im ITTamenscobe~ (®. 35) ben ITTadjfolger ~einridjs non filfünotve, ~berfJarb non QJirneburg, fd)on 3um ,SafJre 1298 (bis 13041 16. 1:le3ember). lillenn er aber f)ierfib; auf i eine @efdJicf)te IDforienburgs ®. 36 uertueift, i o ift 3u con~ ftatiren, bafl er aucf) bort für bas SafJr 1298 feinen urtunblidjen Q3etueis oeigebradjt f)at, ein SrrtfJum alf o nicf)t ausgef cfJloHen ift.

· @röflere Q3ebenfen aud) gegen ba~ SafJr 1299 fönnte ber Umftanb ertuecren, bafl @ottfrieb !Jon ~oljenfofJe nidjt all3u lange vor bief em 6d)reiben in ~reufjen fefbft mit Orbnung ber bortigen merfJ/iftniffe, befonbers ber ®treitigfeiten 3tvif djen bem ~qbif dJof !Jon füufanb unb bem Orben, befdJäftigt roar 2, ber in bem ®cf)reiben gegen ifJn geridjtete mortvurf aff o eigentlid) nid)t redjt erflärfidj ift. - lillefdjes ~afJr bfiebe bann aber fonft übrig? -

m:ber uieUeidjt ridjtet fid) bas ®djreioen gar nicf)t an ben ~odjmeifter, f onbern nur an ben ~eutf cf)meifter @ottfrieb? ~ies le~tere 5lrmt fJat @ottfrieb in ben SafJren 1294-1297 beffeibet 8• ~ier ergeben fief) . jebocf} für einige ber genannten ~omtfJureien ttiieber biefelben ®djtvierigfeiten. lillenn beifViefätveif e für bie übrigen ttiofJl bas SafJr 1296 vaffen mürbe, fo. roar in biefem ~afJr im ,S'uni stonrab ®acr Sl'ulmer 2anbfomtfJur unb @üntljer !Jon 6d)mar3burg ~omtfJur 3u @rauben3 ', unb von einer ~b!Ue• fenf)eit bes ~anbmeifters filleinf)arb ift nidjts befannt". Ueberbies ~atte ber 1:leutf d}meifter in ~reuflen tuo~{ nicf}ts 3u t~un.

1 ~etThac'(J, ffieg. %:. 1239. · 2 lllolgt, @efd). ~reu§. IV, 147.

8 llloigt, @ef d). bei3 SDeutf djen !Ritt.•Otb. I, 649, 4 lllgl. ~erHiad), !Reg. fü. 1164: u. 1166. 6 m,as .peiroig von @olbfodj behifft, fo loat er nadj molgt, @efdj,

!Jlteu&enl! IV, 161 ~nm., 1293 .pauilfomtljur in !Jiljeben, 1294 ilnnbfomtljut von i:ljütingen; am 3. m:uguft 1299 roitb et afä .!?omtljut bon \Rotljenberg obet !Rotenburg in trtanfen etloiiljnt; im Sommer 1300 hlurbe er 3um 2anb• meijter von :(lteuflen erroiif)U. - lllieUeidjt ift unter her in unferem 5dJtift• ftücfe erloiiljnten 'Cella Regis' bail burdj bie blutige 5djfodjt (am 2. 3uni 1525) im )Sauemftiege berannte .!?önigilljofen im eljema{igen irranfen unb fe!1igen @roflljer3. .Qlaben 3u berfte'f)en , ball in bet !IUilje von !!ncrgentljeim

.8m beutf d)ett Gle\d)id)te 11us IDenebig. 507

@)omit ~rf cljeint audj bie] e ~nnaljme afä un3u!äffig. @s liegt nalje bei f o!cljen ®cljtuierigfeiten an bie Wlög!icljfeit

einer g:ä1fcljung 5u beuten. mieUeicljt fönnte man in blejer ~n~ naljme burclj bie von uns 1jervorgeljolienen Ungenauigfeiten ober UntJollftänbigfeiten in ben ~ngaben über bie eingangs ermäfmten m3ürbenträger beftärft merben, bie fidj freifüfJ tuolj! auclj auf eine Ungenauigfeit bes ®cljrei&ers 3urücrfüljren liet)en. m:las abet ben Snljaft bes ®cljrei&ens betrifft, [o fönnte man, menu man naclj bent ßtuecf ber g:ä!fcfJung fragte, ermlebern, bat) man tJieUeidjt nacfJ ber 2fbbanfung @ottfriebs von ~oljenfolje unb naclj feiner m:lieberaufnaljme bes ~ocljmeifter/titels biefes ®djreiben von e,eite ber ~artei ®iegfriebs non g:eucf)ttuangen fingirt ljabe, um e/3 afä m3affe gegen @ottfrieb 3u benueen unb bar3utljun, mie f e~r et bie ~ngelegenljeiten bes Drbens vernaclj!äfiigt ljaoe. ~oer id} tvei}) boclj nicljt, ob 1jierfüt bie ~ä!f cljung nicljt einerf eits 011 p!ump unb anbererf eits tuieber 3u fein unb 3u IJertuicf elt er~ fd]eint; unb fo glaube idj benn vorerft an bem ooenfeftgefetten 3a~re 1299 für bas ®djreiben feftljarten 3u foUen.

11. @itte Urtunbe taif er ~igißmunbG. . · '.Ilie nacf]fteljenbe Urfunbe f anb iclj auf bet ~iofiotljef bes

:Museo Civico Correr, tve!cljes jett in bem präcljtig reftaurirten Fondaco dei Turchi untergeliracljt ift, unter anberen originafen 52:(ftenftücfen , tve!clje - im @an5en 21 an · bet ßalj! - in einem ~obet IJereinigt tuurben, bet, noclj aus ber ~anbf cljriftenfamm!ung ~icogna's ftammenb, früfJet bie ®ignatur Cod. Cic. 3468 trug unb jett afä 91r. 987 aufgefteUt ift. ~s finb faft fouter, unb t,arunter ·einige feljr intereffante, ~ofumente 0ur @efcf)idjte bes St)eutfcljen ~auffJaufes (Fondaco dei Tedeschi), bie icfJ mit an~ bereu ljierfür in menebig unb anbertuärts gef amme!ten Wlateria!ien au einem anbeten Orte veröffentlicfJen tuerbe. .2aut einer flanb~ fd}riftfidjen 91oti3 (füogna's in bem <£obet feföft ftammen biefelliett att/3 bem 91acljfof3 bes (beutf cf7en S'raufmanns) ,3ofJann ~atlib m3eber, bet fie ,,im ~ugenlifüf bet ~uffJebung unb merfiege!ung bes ~auf~

ebenfa!!s an bet '.itnuoet liegt. · ,31uat ift bet m:usbtucf Cella füt - ~ofen, u,ie ell f djeint, nidjt elien bet geiuö'f)nlidje; abet et fommt nadj (füäffe, Orbis Ja,tinus, in biefet !Bebeutung bot. ~Ulerbingil ift mir fonft nidjt befannt, bn§

. bief ee aönigilljofen eine ~omtgutei oefeffen. ffliet bie!Ieidjt gegötte eil 3u jenett eiu3efoen Drbenilljäufetn bet !Ballei l'frnnfen, in benen fidj fein (fonb~ttt oe• fanb unb beten bnlb gröämn , oafb getingeren @üteroefij 3utoeilen ein S?om• f'f)ur ober nudj nut ein getoi\ljnlidjet Otbenilbtuber 3u ber!UuUen gatte". (moigt, ~ef d}. beil beutf dj. Dtb. ic. I, 63). m:udj feine Stellung. alil S?omtljut bon gi0t6enbutg toilrbe bamit gut ftimmen unb gietbm:dj bail ~nljt 1299 eine neue Gtütie er'f)alten. J

508 ~- ~imonsfeib,

9aufei3" mit anbeten Q3üdjetn u. f. to. an fidj riaf)m, . ·~afi a'6et un] er ~otument bereiti3 frü95eittg in bas, man barf tvoq! fag en, ~frcf)ilJ bei3 ~auf(Jaufei3 gefommen mnr, bas be5eugt bet Umftanb, bafi es - nur mit .. ber faffdjen Saf)re~3af)f 1519 ftatt 1419 - bereits in bem ,,ffiegifter au ben @efcfJrifften im (fon5efo unb fübfen" unter bee atubrif ,,men3on" aufgefüqrt mirb , tuelcf]es ebenbort in bent Cod. Cie, 3100 (ie§t 368) ent9a!ten unb im 16. Saf)rf). angefegt ift. Ob es aber ba9in burcfJ einen m:nge9ö" rigen ber bcrin genannten iamifie (fod)ui3 ober wegen ber fil3idj" tigfeit bei3 Drtei3 ißen3one 1 gefommen ift, vermag idj nidjt an" 3ugeben.

~er Snqa!t ift in ~üqe ber , bafi bet ~atriardj von ~qui" Iejc , £ubroig non '.tecf (1412-1435), ber befunnte Wngiinger ~aif er ®igii3munb!3 21 fraft (mjerirter) @enera1, Qsollmad)t be/5 genannten Sfoif ers bas ~>efeit von Q1en3one einem ebenfalls · IJer" läfligen m:nf)änger bes Staifers, Wnt9onius (fodjus um ben ~eis non 650 @ofbbufoten überträgt. ~er fil3ortfout ber. bisger un" befonnten, für bie @ef d)id)te Slaifer ®igismunb!3, wie· bes ma,. triard)afä tion Wquifeja unb ber ®tabt ißen3one gfeidj wertgtioUen Urfunbe aber ift fofgenber: .

Lodovicus, Dei gracia sancte sedis Aquilegiensis patriarcha, pro­ vido Anthonio, condam Jacobi Cachus, de terra nostra Ventzoni, no- stro fideli dilecto salutem et gratiam nostram. ·

Unum quidem nobis precipue scrutandmn occurrit et exequendum, ut eos, q uos mal a voluntas traxit ad casum et iniqua mentis elacio labefecit, ut sacro Romano imperio obedientiam subtraherent et ipsius emulis adhererent, honoribus et comodis ipsorum universis .privemus eosque, qui in serviciis tam sacri Romani imperii quam nostris et eeclesie nostre indefesse laboraverunt, congruis honoribus et dignita­ tibus extollemus, firmantes nos in premissis super litteris serenissimi et invictissimi principis, domini Sigismundi, Romanorum et Hungarie etc. regis, domini nostri gratiosi, nobis sue majestatis sigillo pendenti toboratis, ad supra et infrascripta traditis, quarum tenor de verbo ad verbum hie subscribitur et est talis: ,

Sigismundus, Dei gracia Romanorum rex, semper au­ gust us, ac Hungarie, Dalmacie, Croacie etc. rex, venerabili Lodovico, patriarcbe Aquilegiensi, principi consiliario et de­ voto nostro dilecto, gratiam regiam et omne bonnm. , . Invitat nos clari regni celebritas, quo mundi frena ro­ tundi reguntur, nt ea, q:ue pro reipublice proficiunt soli~o statu, ordine dirigamus attente rationis; nt enim commums utilitatis promptitudo nostro sub felici regimine summopere reficiatur, ecce plagis sacri Romani imperii juxta vires regias universis tales modos consuevimus proponere in agendis, per ·quos divine et humane auctoritatum instituta crescere non desinant temporibus affuturis. Quamobrem, de tue de-

1 mgr. t,. ,3aljn im %:cljit, füt öftmeidj. @efcljicljte /Bb. L vn, €. 885. 9 met ~f djoadj, @ef djh'!Jte .!l:aifet eiigmunb~ ~b. II, es. 408.

:Sm: beutjcljen @ejcljidjte aus IDenebig. 509"

votionis preeminencia plerumque eonfisi , te in nostre sollici­ tudinis locum statuentes, tibi animo deliberato non per er­ rorem aut improvide, sed sano prehabito consilio et ex certa sciencia committimus et concedimus ac auctoritatem et po­ testatem tenore presencium damns et contribuimus, ut tu tamquam noster et sacri Romani imperii vicarius generalis' vice atque nostra regia possis et valeas convocare omnes et singulos nostros et imperii sacri vasallos et subditos in ter­ ritoriis, districtibus et jurisdictionibus patrie Fori Julii et totius Marchie Tarvisane comor .... bus 1, et signanter no biles de Colalto et de Sancto Salvatore 2, ipsosque requi­ rendi et ab eisdem nomine nostro regio juramentum fidelita­ tis et obedientie juxta formam in talibus fieri consuetam exigendi et recipiendi; dantes tibi nichilominus similes auc­ toritatem et potestatem, omnes et singulos negligentes et retrahentes se in premissis omnibus et quibuscumque feodis et Iibertatibus suis privandi et destituendi cum tali deelara­ tione, quod hujusmodi feoda ad nostram et successorum no­ strorum in imperio disposiciones devolvantur, nee quisque de dispositionibus preter ex consensu Romano(?) regio (?) se in­ troroittere audeat eorundem. Quidquid enim per tuam devotio­ nem in premissis actum, factum, gestum fuerit et ordinatum, promittimus et pollicemur gratum tenere atque firmum per­ petuo habiturum presentium sub nostre majestatis sigilli te­ stiroonio literarum. Datum Patavie, anno Domini millesimo quadring_entesimo decimo octavo, sextadeci_ma die . me~sis Decembns, regnorum nostrorum anno Hungane etc. trigesimo secundo, Romanorum vero nono 8•

Jdcirco cum universis fidelibus in patria nostra Fori Julii consti­ tutis clemencie nostre patrociuium merito debeamus impendere, con­ siderantes, quod tu in serviciis sacri Romani imperii et nostris, non parcendo persone, laboribns et expensis te fideliter et sollicite exhi­ buisti ac exercnisti, volentes tibi ob fidei tue promptitudinem com­ probatam gratiam facere ampliorem, ut grata gaudeas fidelitate, tibi tuisque heredibus a corpore tuo legittime d':s~endentibus_ Galaibum Venzoni, ahas per Adam de Eormentinis de civitate Austrie ", sacn Rolllani imperii et nostrum notorium rebellem et infidelem, habitum et ten tum et ipsi sacro Romano. imperio ob notoriam sui rebellionem confiscatum, cum universis suis juribus et honoribus, ad ipsum Galai­ tum quomodolibet spectantibus et pertinentibus, auctoritate no bis a prelibato domino {nostr)o6 Romanorum etc. rege contributa pro precio sexingentorum quinquaginta · ducatorum auri boni et justi ponderis

1 st:as ~ergnmettt I)icr et111as bcfdjäbigt; 3u ergät13en comonitatibus {?) ber comorantibus (sic)! ·

0 11 /Beibe~ @raffdJaften im strebifanijd)en; nndj ber · erften fül)rt bas be, fnnnte ijrei~emnlJef dj!ed;t jeinen !Jlamen.

s '.tin[! 15igir;munb nm 16. '.Xeceniliet 1418 ftclj wirfüdj in ~a\fnu auf, ljielt ge~t aus ben !Regeffen bei mfc!Jbad) l. c. II, 481 unb IV, 525 I}ett>or.

', t,. i. füvibnie. e ~ücfe, ltlie oben.

XXI. 34

510 ,I). E>imon!lfeib ,

per presentes damns et concedimus, te de eodem plenarie investientes, salvo tarnen jure et honore sacri Romani imperii , nostris et ecclesie nostre. Quos quidem sexingentos quinquaginta dusatos auri in nota­ bilem dicti domini nostri regis, nostram et ecclesie nostre in hac pa­ tria propter guerram vigentem utilitatem et necessitateru in solven­ dum stipendarios pro custodia locorum ad statum sacri Romani im­ perii et nostre ecclesie Aquilegiensis commutavimus atque convertimus, harum sub nostri sigilli appensione testimonio litterarum.

Dat. iu term nostra Venzoni die vigesima prima mensis Novem­ bris anno Domini millesimo 419, 13. indictione.

i:las @:lieget fef)lt; unter3eidjnet nodj : Ge. de Reyfnicz.

Ill. ,8tuei ffieidJßtttgßttbf dJiebe ttUß bent 3a~re 1431 in italienif d)er Ueberf et,ung.

~er im ,,9ceuen &rcfJhJ" bereitä öfters (II, 350 u. ff.; V, 12) erwäf)nte unb f>ef cf)rieliene ®ammeHfobe6 ber il)forfus, oilifiotf)et (Cl. XI ital. 1 No. 124 chart.), beffen 3meite grö~ere S)äffte bas für bas Chronicon Altinate tuicfytige Chronicon Marci einnimmt (!JgL meine ,,ißenetianifcf)en ®tubien" I, 53 u. ff.), entfJä!t in feinem erften :tf)eff mebrere ®tücfe ner] cfJiebenen ~n.­ f)atts, unter tuefdjen 3tuei f>ereits bie &ufmerffamfeit metf)manns erregt f)aoen. i:la er fie afä ,, fef)r merftuürbig" f>e~eicfJnete, f)af>e idj aucf) fie biesmaf aligef djrielien, f)emacf) alier f)ier mit S)füfe ber einf dJlägigen &roeiten meines Sf ollegen iYr. !Jon me3ofb: ~ö, nig ®igmunb uttb bie lJteicfJsfriege gegen bie S)ufitcn. 3. &f>tf). ®. 111 u. tf., unb ~rof. Wei3fäcter's, in ben ~orfcf)ungen äut ~eutfd}en @efd)id)te XV, 399 u. ff., gefunben, bafi biefe oeiben ®tücre nicfJts anberes finb afä bie itafünifdje Ueoerfe~ttng a) bes bei Weiäfiiqer (®. 430) sub 11) lJer5eicfJneten ,,&nfcf)lags ber mücf)fen unb bes Sfriegi33eugi3" aus bem ~aljr 1431 (c. iYeor. 19 unb lJor Wcär3 13/14), unb b) ber sub 16) bafefoft (®. 440) aufgefüf)rten ,,S)eeresorbmmg ;um ,8ug tuiber bie S)uffiten" tiom 9/10. fücär3 1431.

,Sft 111111 i cfJ on bas iYCTfütm ber UebertragunA an fief) inter.­ eff ant genug, f o gewinnen bie beiben ®tücre, f o fef)Ierf)aft bie Ueoerf~tung audj ift (insbef onbere bie 9camen ber lJtcicfJsftäbte finb entfe~ftcf) I.Jerftümmcft), bod) ni.JdJ lJieUeicfJt eine facfJlicfJe Q3eben, tung für bie ~eftfteUung bes :te6tes , tuesf)afo fie fJier mit ifJren iSefJfern mitgetljeift lo erben f ollen. DfJne mid) nnf bie fririf d)en ijragen, bie fidJ an bie lJerf cfJiebenen ~e~te foül)fen, irgcnb ein,

1 ~dJ martje batauf aufmerff am, bafl bief et ,3uf a~ roefenHidJ, bie ~ngaue bet ~fofje -: ob foteini!clJ obet itnfünijdJ - beim ifüjtellen bet .\;)anbfclJtiften auf bet Wlatciana not'f)roenbig ift. mielleidjt ift bies bet ®runb, warum .p. ~rof. m!infelmann ben (fobe~ nid)t {Jnt er{JnUen fönnen, \uii{Jrenb idJ i'f)n nudj biesmnI wiebcr ~ofort 311geftellt Mam.

,3ur beutf djen @ef d}idjte aü~ menebig. 511

laffen 3u tvolien ober 3u · fönnen, mill idj bodj bie tuicf)tigeren marianten f)ier ber3eic!Jnen, bie fief) aus einer Qlerg!eic!Jung ber Ueberf e1}ung mit ben ~rucfen bei ~afocf~, Urfunblic!Je ~eiträge 3ur @ef c!Jic!Jte bes ,vuffitenfrieges ~b. II, e. 198 u. ff., unb bei - Datt, De pace imperii publica <5. 162 u ff., f omie mit ber uon ~e3ofb citirten ~anbf d7rift bet f)iefigen etaatsbioliot(Jef Cod. lat. 7675 mir ergeben f)aoen. ßutior cber mu}i idJ nod) bernertert baü bie \noti3 ~et(Jmanns (II, 350), unier eammeMfobe! f et i~ ,3af)re 1503 aus 3wei älteren S)anbf dJriften copirt, monon bie erjte ~430 tJ~n ~o~alJentura 3ufam~engefc!Jriel1en war, nidjt gan3 tidjtig 1ft. ~hdjttg tft bas ,S'a(Jr 1503, berm am ~nbe bes erjten '.l:(Jeiles lefen mlr auf fol. 30 bie ~orte bes Q:opiften: Adi 1 VI. April del 1503 di Zuoba (Giovedi) a hora XVIII. e XVIIII. meza al ponte di la Tore (1Jermutf71idJ in ~abua) a (i. e. ha) copiato di uno libro antico. ffiidjtig ift aud7, ba~ ber urf.prünglidje ®ammler unb <5djreiber ~onallentura ober, toie er ein .paar IDlal noc!J ge~ uannt toirb, 'Benvenuto dai Leti' im ,S'al)re 1430 adi XXII.

. Settembrio (toie auf fol. 1 ftel)t) mit ber inieberfcfjrift begonnen f)at. moer er (]at bann nocf) boUe 6 S'af)re bis 1436 mit bet ~eraofaifung ber (urfprünglidjen) S)anbfcfjrift 3ugebracfJt. ~uf fol. 25 1Jet3eicf7net ber c;£o.pift getreulic!J : La frotola (bas ift ein ®cfJer3füb) facta per Benvegnu (sic!) dai Leti 1432 adi XIII. zugno; fol. 27a: La mansion di le lettere ehe ge fu mandate a caxa sua et stain sta (questa) forma 'Prudentissimo viro do­ mino domino Benevenuto de Baxolis Aleti de Cremona utrius­ que famosissimo doctori, falssario innimico comunis et puero­ ruro Padue civitatis amico Berline(?)' 1432 adi XVIII. Zugno in die Sancti Hurbani hie scripsi. Unb fol. 30h am 6cfjfo\3 ~eiijt e\'3: Questa prophecia si fece Merlin et fu compita zoe (cioe) schrita de 1436 adi III. del mexe de Zugno. jillas nun aoer für uns tt,id)riger ift: mit .\)füfe biefer inori3en läfit fidJ f ogar ber ,8eitpuntt 3iem1icfj genau angeben, wann bie Ueberf etung unf erer beiben ®tücfe nicbergef djrieoen tvorbett ift. ~ief eföen fteqen näm1idJ auf fol. 16 unb 17; fol. 13h aoer lefen Wir: Bonaven­ tura scrisse et fini qui adi XXVII. Aprile di Venere del 1431 al Dacio da le Bestie in pia<;a de Padoa, unb anbererf eits auf fol. 24h: Fini mi B. L. adi XXVIII. Luio (~uli) del 1431 questa historia bella e reale et fu un Sabado in l'hora di nona et fu in pia<;a al da<;io di le Bestie ; unb 3u a((em Ue6erf1ufi qei}it es fol. 16 bor bem erften 6tüct: 1431 adi XVI. Luio comenci qui. ~ie ffiicf)tigfeit IJon ~eibfäcrers ~atirung t,orau~gef ett 2, toitb man fa gen müff en, ba\3 bie etücfe 3iem1id) raf dJ iqren ~eg tion ~eutf cf7fonb nadj ,S'tafün gemacfjt ~aben.

1 @iobiel alil ba!l l)eutige einfadje il ober li. G:B ift unmögfülj ljiet alle $btvei<'f)ungen bell alten menetianet SDialeftes 3u beqei<'f)nen. .

2 l)üt bie\e @:ib:eitftage bemetfe id} nodj, bat im Cod. Mon. auf fol. 98a t,ett bciben \5tücfen botangeljt: /tet anfdjfog an bie .pullen afä bet fünig (aus•

34*

512 ,t,. 15imonefelb,

morangcfJt audJ f)ier, tuie bei )13afocft) I. c. II, 198 unb im Cod. Monac, fol. 98 bie .pemsorbnung :

Questo si e uno hordenamento como zascha.duna. persona die (i. e • . deve) tegnire in Ii campi in gli regnami di Boemia.

Prima ehe tuti quanti queli ehe vano al predicto campe si die comffesare et comunicare et distare divotamente.

Ittem el veschovo de Menz , el veschovo di Cologna, el veschovo di euer ('.trier) el conte palatin de! Rein(?) die havere uno campo et die havere uua bataglia di cari (i. e. carri) et si die hordenare in hoc campo,

Ittem el doxe di Sansonia (:SadJfen), el conte di Dornich (njü, tingen), cl conte de Sin (,j)eifen) die ordenare el suo campo con chari,

Ittem el marchexe di Doronderbruch (am ffianb abet boll gleidjet -tianb ßronderbruch), el veschovo di Bicechurch (fil\üt3Imrg), el vescovo Ponpag (lBombetg), e Ii doxi de Baviera 1, el signore de Bierunberch (fil\üttcmberg), e conti e chavalieri Soihabia (<SdJtuaben) e tutti queli di la contra de Fioncchem (\}rnnfen) die havere uno campo et die havere gli soi carri, hordenate le sue battaglie,

Ittem el veschovo de Moch burg (SJJlagbcbutg), cl veschovo de Ide­ lami (.pilbeHJeim), el vescbovo de Olberstat (,j)aföerjtobt), et gli doxi de Sparusboech (mraunfcfJtocig) ", el zovene 8 marchexe de Prnnnburch die havere huno campo, aparechiado con gli soi chari hordena.tamente.

Ittem tutte le terre francbe die havere uno campo hordenato con gli carri '·

Ittem (?) quelli 6 de Ylesia (:Sdjlcfim) et la conT (contra i. e. con­ trada) de Cansum (l:lauiip) e le citade e gli segnori fra Alemani die havere uno campo et mettere hordeae al suo campo con gli soi carri s.

lttem quando gli predicti signori vegnirano in lo reamo di Boe­ mio., die dare hordene ziaschadun con gli soi campi segondo ·ehe a. lhoro meglio parera.

Ittem ehe ziaschadun principo, signori et re die havere la mittade di la sua zente, ehe siano balestricri et bombardieri et schiopetieri con tutti gli fornimenti ehe a zio apartien 7•

Ittem sopra ogni eKpedoni 8 die essere uno capo, sopra. cento et uno capo sopra M• (mille), et cussi dieno dare hordene.

Ittem si caxo vegnisse ehe algun non f'esse ii suo dovere et fusse c~ui (lhui ?) chel si vollesse ehe volesse fugire di la bataglia overo fuora d1l reame di Boemia cavalchasse over andasse zenza livem;ia del suo ca-

nef~tidjen) fürften unb bie ftct at)nig luotbett fein 3 u 9l üte n bet cf" (b. i. bet .Rr1ens~fon; cf. !ffiei,1!älfet 1. c. 5. 442 %;. 17), unb bafl es am (fobe ibidem am füanb ~nten ljcifit: Anno Domini MCCCCXXXI. In Quadragesima etc.

1 X1cf e unb bet botani foinenbe ~eqon bon m:lüt!tmoetg ie1Jlen bei !pafodtJ.

:i Xatt I. c. 5. 162 fügt 1Jrn3u: ,.bie fütjten an ber fee alil 6tetin• le, le.; Cod. Monac. = ~aL unb Cod. Ven.

8 ~ief et ,3u!ab felJit bei ~aL ' :'tiefer Wrtifcl lJat bei ~al. unb statt nod) einen ,Bula~; eg lJcifit

(!J!aI.): ,,unb fic!J mit tJtem fulfe 3cu etJ11eu1 jurften lJalben, 3m rocfciJim fie !vollen unb t~uen bas tedjt, ba~ tJ~ rooI ocftcllct ic~"; Cod. M. = V;

& ,,Xie ISfcjien (:SdJlefigiften Cod. M.) fürjten unb lJmn, bas Ianb 3u 2ufi~ unb bie 6 ftett unb bet lJocmciftet bon ~teufien" i:att, .bie :rau~fdjcn lJete" Cod. l\L; ,.bcr beuqfdJC me~jtet· bon ~tcuifm" ~al.

e ~afoc!IJ 1mb Cod. M. fügm ljiet nocfJ bic .peqöge bo11 ,Ceftemidj mit einer eigenen .Wagenoutg" 1Ji11311; statt = Cod. V.

7 !Bei ~al., l)att unb im Cod, M. et tun~ au~f ilTJtlidJet. • Difenoar ein 6djteiofc1Jfer; e1! muli lJeifien: iiliet je 10 ~ufigiingct.

,3ut beutjcfJen GlefdJicfJte aus fllenebig. 513

petanio (capet''): lui et soa mogliere dieno essere bandizati in perpe­ tuum et die perder tutta la sua roba,

Ittem ehe zaschaduno ehe mena victuaria 1 al dicto campo die essere seguro et fra':1cho da zaschaduna persona non togliando fuora neguna persona, et s11 fusse alcuno ehe contrafacesse a questo , si die perdere l'havere et la persona zenza gracia nissuna.

Ittem gli principi et gli signori die dare hordene in un francho merchato t in lo dicto cam po, segondo husitado, et chi contrafesse al dicto merchato, die perdere la persona.

Ittem ehe ziaschadun carro ehe vegnia menado al campo , si die esser forte et bono et die havere una chadena longa XV pie et zias­ cbadun fameglio del carro si die havere bachete (i. e. bacchette) di ferro 8- Ittem non die alcun principo o signore de terra non debia star a, combatere nissuna terra over forteza piui (piü) di hore sette ', salvo si el non fusse deliberacion di tutti gli principi e signori.

Ittem si se die ancora mettere hordene , quando i segnori vegni­ ra.no ad uno, ehe uno di questi campi die andare un di (di) innanci l'altro3, lttem die ziaschadun principo dare hordene di la sua bandiera et si alguno insise(?} di la soa schiera si die perdere le arme e i cha­ vali et si se die mettere a botin (sic!) et a questo non die alcun contra.dire 6- · . Ittem ehe nessun non die zugare (giocare) et chi contrafesse si die perdere una man.

Ittem nel dicto campo non die essere alcuna meretrice, et chi ge ne tegnisse, si die essere brusado,

Ittem si uno ferisse uno altro, si die perdere una man, et si fe- risse uno a morte, si die esser punido segondo ehe volle la. raxon.

Ittem non si die sonare trombe i~ lo dicto campo, et quando le sonera, si -die essere ziaschaduno in ponto ala bataglia 7•

Ittem si alguno iuvolasse in lo dicto campo, si die esser inpicato zenza alcuna misericordia 8•

Ittem ehe ziaschadun campo si die havere zudexe (gtudice) ehe seutencie segondo gli delicti ehe fosseno comessi.

Ittem si el fusse alguna innamicicia l'un con l'altro non la die

1 i;et gan3e 2rrtifeI fcglt bei siiaforfl); statt unb Cod. M. ltlieber etltlail auefügtlidjet, 3. iS. ftatt victuaria ljat Cod. M.: ,, fµci3, ttanrf, faufmanfcfJaft".

s ,,(l;l)nen matft" ~a[. 8 mudj biefet m,tifeI fcljU bei ~nr.; SDatt: - - .ein l)fin fetten, 15

fdjU lang unb 2. G:l)len (?) unb t)egfülj roagenfttedJt fol einen .pf(eget 'f,Jaben, wail fcljufel unb ! ollicfJe notbmfft; Cod. M.: jol ain e\jjne fetten gaben bie x,V fdjuclj foncf ift unb ain \jebiig mlngendjnedJt joll gaben ain brij~I".

' ,,£äuget als eine IJfodjt" ~nL, SDatt, Cod. M .. 6 ,\;')iet nocfJ ein unroefentlidjet 3ni a~ bei !pnL, SDatt unb in Cod. M. e ,, mudj f o fol ain tJeblidj fütft jein !Ral)ne,~nnier (SDatl : !Renne !Banet

i e. \Renn,!panier; !pal. feine roepcnet) 1Jaben unb beftellen; unb roeUJer bon b~m i,ant)er ljin rit obet für an bei! ljaubtmnnn~ willen, bcm obet ben fol man fein pferb obet wagen nemen unb fol bie .paütten (buten i. e. beuten sr;att; beuten !ßal. ), uttb ba f o! n\jemant unbet reben umb ba3 ba3 man befter gel)otfamet f et) unb .pet) ben wagen 'beleib" Cod. M. meljnfülj SDatt unb ~al.

7 - - ,, fol ain t)eber beta\Jtt werben, unb an bie ftat lo men, boljin er efd)icft mitt" Cod. M.; äfJnlidj SDatt unb ~al.

g 8 SDiefet unb bie folgenben m,tifc! finb ljict in bet Uebetjc~ung im !Be,;,

9rei~ 3u ben meljrQenannten btei anbeten :re~ten tue\enfüdj gefüqt.

514

inputare. In o dicto campe anchora dieno stare tuti in paxe infin ehe, torni tutiia caxa.

Ittem si el fosse algun remore in lo dicto campo, ehe nissun non debia corere al rumore, si non quelhoro ehe serano deputadi a90 1•

Ittem ehe ziaschaduno signore si debia havere III! o V preti lit­ terati ehe predichi, como lhoro si debiano rezere.

Ittem ehe alcun signore non si die intramettere a spazare alguna cossa zenza licencia del capetanio zenerale 2•

illcan fieijt, unf ere Ueberfe~ung [timmt mit feiner ber brei en­ beten angefüijrten /Berfionen ober ffiecenfionen gan0 überein ; bod) f d)lieijt fie fief) ber 4>mq:itfadJe nadJ in me0ug auf m:uslaffungen ic, mefr an ~att afs an ~afocr~ an : bie relctin gröijte Ileberein, f timmung 3eigt fie aber mit bem Cod.. M., unb bies ift mm aud) befonbers ber i}aU bei bent barauftofgenben ®tücfe: bem ,,~nfd)fog ,l)ilcfJfen unb bes 3eugs ben man 9aoen f of 2c. '' (Cod. Mon. fol. 100b ),

La suma de le bombarde ehe die havere ziaschadun signore; videlicet:

In prim is: el doxe di Sansogna (<6adjfen) in lo cam po XIII! born­ barde 8 et una grande et VIIm veretoni •.

Ittem el ducha de Duichin (:!'fJütingen) die havere octo bombarde 5 et Xm veretoni 6•

Ittem el marchese di Sorunburch (ifüanbenliutg} die havere da ba­ tagia (hattaglia ?) VII bombards e una grande et VIIm veretoni 7.

Ittem el doxe Alberto et i fioli del doxe Hernest 8 dieno havere tante bombarde quanto i porra et XIIm veretoni.

Ittem el veschovo da Saliburg VII born barde 9 ehe siano grande como un cavo (i. e. capo) di h0 (homo?) et VIIm veretoni 10•

lttem el veschovo de Posan (~affau) et la terra 11 di Possan die havere IIII bombarde grandi ut supra et uno grande u et VIIm veretoni18•

Ittem el doxe Lodovico de Baviera 14 die· havere IHI bombarde grandi ut supra et una grande et VIIm veretoni 16• ·

Ittem el doxe Hernest, el doxe Gitto (Gilelma;?) de Baviera bom­ barde grande VIII et una grande como un pugno 16 et Vim veretoni .

. 1 ~n Cod. M. lautet biefet &ttifeI aifo: ,, &ucg f o f oI man liefteUen oli

b'fJam nuffauff in ben 'fJmn tuütb, bn3 fidj n9emant batqu ltJappen fol, unb nudj n9emant bntc3u fouffen fuU, nut bie bie botqu gefdjicft I\Jerbent. !!H[o fitUen nil ,fütften getn unb ftet batqu fcgicfen unb otbnen nm bif nm mnn bann n~mg rohbet, bie bar3roi[cgen fomen unb ben nuffauf flöten unb unfüge li.eroaren". (foenjo !j.lal. lBei Si:att nliet ljeiflt bet le~te :!'fJeil: - - ,, nm man ems mutt , bie folliclj it flau ff ftoroent, unb bie bie f oUidj uflnuff mndjent, bie f oUcnt ljertedicg gefttaft tueiben nla fidj bann geliürt". .

9 mei 5Ilntt folgen ljiei: nodj 31tJei ~Mifel, roeldje f oroo'fJI liei !j.lafocf9 nlil im Cod. Mon. (unb ljiet) fegien.

8 ,,ftninpudjfen" M. unb !pal. 4 ,,XIJm pfeil" M. unb !j.laI. 5 ,,unb e~ne grofe liudjfe" fügt !j.lnL ljin3u; M. = V. 6 Vim !j.laL; M. = V. 7 VIm !j.lnI. unb M. 8 ,,bon Oef!teidj" M. unb !j.lnl. 9 ,, VI pudjfen, bet ~eblidje fdjiefl nfä gt03 nm nin 'fJmtot" M. = !j.laI. 10 VIm M. unb !j.lal. 11 ,,ftnt ban ~nffnu" M.; fef1rt lid !pal. 12 5Iliefe felj!t liei M. unb !j.laI. 13 VIm M. unb !j.lnl. 14 ,,,\';>erqog £ubroeig gtaff 3u ~nttnni" M.; ,,.Sjetqog £obetuig ~ot=

tain" !j.lnI. 18 Vim M. unb ~al. 18 ,, VIII fnmei:pudjfen bet ~ebe fd)iefj nfä .. gto3 als nitt po3fugl" ( cf, bnt=

,3U1: beutjdjen @ejdjidjte aus mcnebig. 515

Ibtem el doxe Honrigo (sic!) de Baviera una bom barda grands de le sopraserite 1 et III como e (e) la testa di uno homo et VIm veretoni.

Ittem el doxe Zuane de Baviera bombards do 2 (i. e. due) et una grande et num veretoni 9•

Ittem el doxe Otto con la contcada del Paladin de Baviera born­ barde II grosse como e la testa di uno homo et IIIIni veretoni 4•

Ittem el veschovo l:leripurch 5 bombarde Illl grande6 et VI di quelle como e uno pugno et Vim veretoni.

Ittem el veschovo di Bonberg (!Bamberg) JI bombards grande como e uno cavo et lIII grandi 7 et llllm veretoni 8•

Ittem el veschovo de lnspruch 9 V Im veretoni. Ittem el veschovo de Aistech (G:idjftätt) 10 una bombarda como uno

cavo d'homo et tre piccole 11 et VIm veretoni. Ittem la contrada de Burixin (£'.auji!J) et quelle VI terre ('5täbte)

et tutti gli principi et segnori de la Y esia (eidjiefien) si die havere tante bombarde de pichole et grande ehe sia per bisogno per lo suo cawpo et per la sua parte et quanti i puo menare i dieno mettere di questo la colta tra lhoro 111, percbe el non si sa la lhor possanza.

Ittem quelli da Mirinbercbe (i. e. Nurinbercbe; 9lütn6etg) die ha­ vere una bombards grande et Ill rasonevele 18 et IHI picole et VIm veretoni. · ·

Ittem quelli de Rotonburch (8lotljenom:g) 14_ do bombarde grande 15 et do picole et IIIm veretoni.

Ittem quelli de Renspurch (8legensbU1:g) do bombarde grande como uno cavo di homo et III! piqole et Vim veretoni. .

Ittem quelli di lchelpuol (~infe~bü1jI) una bombarda grande et do pichole et nm veretoni.

Ittem quelli de Baisinbnrch (filleil3enom:g) bombarda una grande, do piqole et Um veretoni 16•

Ittem quelli de Norlin (~ötblingen)17 bombarde II grande et II piqole et IIIm veretoni. .

Ittem quelli de Eghec (G:get) bombarda una. grande et VI p1chole et vim veretoni.

Ittem quelli de Elvochon ((Rbogcn) do bombarde grande 18 et IIIm veretoni.

übet ile!ets mittefljodjbeutf dje~ fillödetfmd))" .M.; ,, VIlI cammerum'fjjen, bag etJtte f djeujt a13 e'l)ne bofifaule" !ßnl. ·

1 ,, VI famerpudJfen" fügt M., ,, VI dciJne" $al. 'f)in3u. t ,,II fametplldJ\en" M.; .,II cle'l)ne uudJfen" ~al.· s IIIm M. unb !ßal. 4 IIIm M. unb l_ßal. • mlir~6urg M.; iJJlenq l_ßaI. . e ,,S>ie fdJieifen afä gi:03 aI§ ain 1jnuut" M. unb l_ßal. 1 ,,famet\mdjfen• M. unb l_ßal. s SDie ,8aljI bet ~feile feljrt 'f)ier oei l_ßafocfg. 9 Offenuat berf djtieben ftatt W-ufputg (%tg-36urg), tuie M. 1mb !l}a!.1jnben. 1° ijl)ftet M.; ~nftat l_ßaI. 11 ,, famerpudJicn II M.; l_ßaI. = V. 12 ,, Unb fullen fiel) bai:üm felu~ an\fo1jen unb Maben nadj tcblifoit" M.

uub ~al. · - 1s ,,IIII ftaht\mdjfen, IIII famerpudjfen" M. unb ~al.

,~ jn M. erft bag ~outingent bon ffiegengl,ui:g, ba;J oei \la{. gnn3 fel)U. 16 SDie bombarde grande (o'f)ne ,3ufa~) bei M. unb :ßaI. fortan immet

am ftainpudjfen, bie picole als fomerpud)jen lie3eidjnet. 16 M. fügt 'f)iet nod) 'f)in3u: .3tem fillinjfJatJm (i. e. fillinb~-C,eim) afä bi{

am ®eifienliui:g•; ~al. = V. n l_ßal. fäljdj!idj ,,§'utbcfütgen. • .

_1s 1,SDie jdjiejfen am ain 'f)cmbt" M. unb I.pal.

51G .p. 15imonsielb,

Ittem quelli Anspnrch (<ihto~!ntrg) VI bombarde 1 et Vlm vcrctoni, lttem quelli di V sin (Ulm) VI bombards I et Vim veretoni 1'. Ittem quelli de Ghicunnde (? füemunb) bomba.rde II s et m, (i. e.

Im) verctoni. lttcm quelli de Icbforcha (Crrfurt) una bombarda granda. et VI

gra.nde 4 como e uno cavo de homo et Xm veretoni 5• ~on liier ab [inb bie folgm'om Etiibte in l!mei S~oltcn emf,

gcfiifJrt (äfJnlicfJ mie bei \ßalarhJ). ':Der mequcmlid1frit fJ~lber (\ebe icfJ He (Jicr in einer [ortlcufenbcn \HcHJe, tuie bics audJ in Cod. M. \'.lefcf)ic{Jt:

Ittem Obnifort (? CE:dJ!ueinfurt ober ßrottfiurt ?) 5 veretoni Vim, Ittcm Manz (1Jnai113) verctoni II Im 8, It.tem Spager ($1.'eijet) veretoni IIIm 7• Ittern Cliverver (? lff1lingm) 8 vcrctoni JIIIm. Ittem Rovcnsprcbvor (!J!a\Jent;[,urg) verctoni llll"'"· Ittem Buifonver (!ffiimpjcn) veretoni Ilm •0• Ittem Menivosver (~fümingen) veretoni IIIm. Ittem Oblinver (Ueberlingm) veretoni Ulm 11• Ittem Sofansvyver (IScfJaiffJauim) veretoni IIIIm. Ittem Sirospurcb (6trnjiburg) vcretoni VIm. Ittem Gelmorcbver ((folmnt?) veretoni U[m. Ittem Burnisver (Worms?) veretoni I!Im. Ittem Olonver (~oil 1 cf. oben unb IJl. 8) vere\.oni HIim. Ittcm Heiprunver (,pei(6ronn) veretoni IIIIm 11• Ittem Costaur (Cl:011ftnn3) veretoni V[m. Ittem Bibrochver (~ibracfJ) veretoni II[m. Ittem Guigliemver (füingcn?) veretoni nm 13, Ittem Boselver (ma[cl) veretoni VIm. · Ittem Lindanver (£inbau) veretooi IIIIm. It.tern Hoghenhanver (.pagmau) veretoni [Ilm u. Suma le lanze ehe dieno essere al campo sono la.nee C et octo

millia. Queli campi con tutte le sue compagnie dieno essere el primo

aabado dapoi San Zuane de Zugno. M

Suma le bomba.rde CXXXIII 15, M Id C

Suma de gli Veretoni CCXXI!IeV (228500). 1

• VII ftninµuclJ\en (camct6udJ!en ~al.) bie fdjiei!en am ein po3fu(ll" M. unb ~al.

: • flainuudJ!en in ber!e!6en ma§" M. unb !jln{. ta Im ~or.; M. = V. 4

,,µucl)lm in bethThen mnfi• M. unb ~nt .I gtoife _pndjjen VIII ftainpudJ!dJen" ic. 111. uub ~nI.

a •:Stem bre bon. 15tueinfurl I ftainpncfJic{Jrtt Jlm ))iei[ • M. unb !jlol., toeld)e bribe bann ijtnntrutt UOOO ~feile 3uert~cikn. 8 VIm bei ~nL, M. = V. 1 JIIIm ~al., M. = V.

8 1!licUeid)t ancfJ ftatt ,f)all (obet .pill bei ~al.), bcm nudj 4000 ~feile 3uerlannt finb.

II ~al. mm; M. = V. IO IJ_JaL mm; M. = V. u ~al. unb M. IUim. 19 M. mm; ~ar. = V. is i1a1. mm, hmm, tuie roofJtidJein!idJ, unter E:ntJgen eben (füngrn 3u

berftegen ijt. " ~nt III Im; M. =V. M. unb ~n!acftJ fü~ten nuflerbem nod) 15d)[ett,

ftnbt mit 3000 ~feilen auf; ~ingegen fcf)lrn bei beibm bie in Cod. V. nodJ fo{genben, 3ufnmmenfnffcnbm 15d!Je.

15 1)!1inrlelJcn bon bem iälldJiid') bntiiberge\eblen .3~id)en M etgi!>t eine ge:

,3ut beutfdjen (füjdjidJte aus [lenebig. 517

muffaUenb ift, baa ljier am ed)fa\3 audj nodj bie @:iumme bet £an3en angegeben mirb, von benen im morfJergefJenben bocfJ nicfJt ble 9tebe mar. ~efJft fJier alf o ein ®tiicf, uieUeicf)t bunf bie ecf)ulb be~ mof cf)reioers? &ucfJ hie bereu] fofgenbe Woti3, baf3 ble ~eere bi~ 3um erjten ®onnaoenb nacfJ bem ®anft,,SofJannistag im 3uni beif ammen fein f offen, beutet bereu] ljin, baa bent lleber] eter nocf) ein anberes ®tücf, nodj ein anberer '.tfJeil bes 9cürnoerger meicf)s~ tagMbf cf)iebes norgelegen ljaoen mufi: niefleidrt ber, rnie oben®. 511 w. 2 ertuäfJnt, im Cod. Mon. tJorau~gefJenbe SMegsµfon, roe ber näm!icfJe '.termht angegeben ift (I.lg!. fillei&fiicrer, in ben ~or~ fdjungen X V, @:i. 444, unb 5Be301b l. c. III, ®. 113). 9Jcög1id), ban f djon ber Ileber] e~er bief es ®tücf ober bie] e ®tücfe gar nicljt in fein Q:oUeftaneenljeft aufgenommen ljat.

IV. ßur @cf djidjtc ~abuae. 3n bem nämiicf)en erften '.tf)eif e ber genannten ®ammef~

&JanbfcfJrift finben fief) fofgenbe, für bie lßabuaner @ef d)id)te tuertlj, tJolle unb aucfJ f onft nicfJt unilJicfJtige, 9foti3en unb Wnnafen:

1) fol. 8 (1430 adi 8. Octubrio scrissi qui). 1386 indictione nona die lune 25. mensis Junii die Sancti Alo­

(visii '~). Le infrascripte e le persona noctabele et capi de zente prexi per la zente del signore da Padoa, zoe miser Francesco da Charara, in la bataglia data per la zente predicta contra lo exercito del sig­ nora di Verona al ditto di in l:i, _contra (contra.da) del boscho di 'l'egi dentro da le Brentelle, do m1gha apresso Padoa. Asta.:xio da Polenta. Miser Zuane di lgarzoni. Benetoda Mari;exena. Andronico da.la Rocha

{Antoni? Conte} i mareschalcbi del Marcoaldo > » Bolognm campo. Donni (?) » »

Miser Tutingier. {Fregna (?)} d S 1 > Manfrin da Saxolo Palmiero a esso o.

. > Francesco da Saxuolo. Zuane Daro. Do fioli di m. Franc. da Saxuolo. Princivale Daro. M. Ugolin da! Vermo. · · Comelin Daro.

{

:M. Zuan Sudron fradelo Un zenero dem. Pagan Daro. ·del re di Ongaria. Phelipo Sobuga.

Un suo nievo del predicto re. Lodovico Chantelo. :M. Raymondo Resta. El fradelo del dito Lodovico. zuane da Lagnelo. {Facin Chan } z11a,ne de Saxolo. Philipin Chan · Bianchin de Polo. Francesco da Rambaldo. Uno altro zentilbomo da Verona. Fantino da Verona.

naue .3ufammen3ä'fjlung 'fjiet bie ~umme bon 144 ißombntben inilgefnmmt unb bann efien\o I.Jon 229000 ~feilen; bei l\nlncfl.) 143 ißomfotben unb 225000 ffci!e; in Cod. M. 152 ißomfotben unb 235000 \Pfeile.

518 .f,. Gimon~iclb,

Lovato, Galeazo da Pereo. Tre fradeli de! predicto Galeaeo, Jacomo da Medexina. Checho da. Modena. Uberto de Vaire. Mcnego da Piaxenza. Vuiaroto da Verona. Ferigo de Zipriani. Nicolo di Zachareli. Zuane da Hyxola contestabele de

gli provisionati da Verona.

{Negro Verlato. Jacomo Verlato. Franceschin Verlato.

Piere da Pixa. Rigo da Pola. Thebaldo da Verona. Magag i» > > Girardo da Chorezo. El Basso.

{ltii;ardo da. Pomponescho Do suo nevodi.

Christophoro da Charchon. Bersanir da Cremona. Zuane da Salle. Hairoda da Verona. Paxin da Bressa. Domenego da Torin. Antonio da Castel barcho, Zuane di Pr imaieo. Calcedron, Girardo Gallo da Pixa, Jacomo da Tiene di Vi'ren,;a.

{

Pollo da! Verme. Philipin da! Verme. Tadio da! Verme.

Pollo da Panego.

Questi sono homeni da nome, zoe capi de brigate et capitanei et mcrescbalcbi et tutti questi sono per numero 75 et tuti questi fono prexi per la bataglia de la Brentela zcnza gli altri ehe sono scripti q ui de sotto (bic[e fcl)fon aber) 4460 homeni di bassa condi­ cione prexi et ·a presente zenza quelli ehe fono trasfugadi.

521 homeni trovati anegati et morti da gladio. 211 putane (puttane) fono prexe. Tutte le l'hor arnixe e pavioni. Tutla la robaria ehe havea facta gli innimixi dentro de la Bren­

tela, tutta fu reschossa (riscossa) et tuti gli prexoni Padoani. 7350 cavali de le dicte brigate fono prexi in Ja dicta bataglia

dentro da le Brautelle. Gli infrascripti sono gli cavalieri facti in la dicta bataglia. E

prim11.: Miser Zuan dat,o dagli Hubaldini; Miser Nicolo da Carintolo da Paua (?); Miser Princivale da. la Mirando la; Miser Zu an e cont e da Clechin da la Magna; Jlliser Truchasas da la Magna; Miser Tegenardo da la Magna. ·

fol. 14. 1388 in questo tempo si de (diedc) miser Francesco Novclo da Carara Padoa e Treviso con hitte le castelle al conte de Vertu, Signor di Millan; fu adi 22. di Novembre 1• El conte si dono Treviso a Veniciani in quel di ruedesimo cho Jui !'have.

1390 adi 19. di Zugno entro miser Francescho Novello da Cb:i­ rara p_er signore in Padoa et entro per sotto el ponte de gli Molineli et fu m l'hora de la campana del di et tene do di (duo dl) i borgi et el terzo di entro nella zittadella1•

1390 di Avosto have cl soprascrito miser Francesco el castello de Padoa, fu a di 27. di Avosto et bavello a pati (i. e. patti) salvo le persona et non altro 3•

1392 si fu el perdon in Padoa et fu di colpa et di pena et co­ menzo al 3. di Marzo et duro zorni 40 '·

1 Cf. Vcrci, Storia della Marca Trivigiana. e Veronese t. XVII, 6. 32.

11 Cf. Verci ibid. 6. 114. ll5. ll8. ' Ibid. <5. 173,

8 Ibid. S. 139.

.3m: beutf djen @ef dJidjtc aus menebig. 519

1392 adi 28. di Setembrio di sabato fu facto la translacione del corpo de miser sancto Liolin 1• ·

1393 fu facto lo exequio de miser Francesco Vechio in la yesia del domo 2•

1395 intro in sbara (sbarra 15djtanfen) miser Bucachardo kavaliere et erra (i. e. era) di France et miser Galeaco da Mantoa cavaliere et fu adi 22. di Avosto et fu di domenega et fu su la piaea del signore et fo ge per vedere el signore da Mantoa et el siguore da, Rimano et di molti cavalieri Franzoxi et di altri baroni.

1395 fu facto el Piovego • ehe tien un cavo (capo) in la Brenta dentro Saleto et fornaxe el altre cavo a stra da campo San Pietro dentro el Salegaro e campe Ii Marzelo et e longo do miglia men(o) do pertege (pertiche).

1396 adi 4 di Zugno si fu aducta madona Sancta Maria ala yesia de miser Sancto Antonio comfessore de l'hordene di San Francescho de i fra menori, zoe quella ehe e de piera 4 et fell a (i. e. Ja fece) maistroRenaldin di F'r a a c a et e quellache ea quello altaro apresso l'archa de Sancto Antonio et l'archa del bea(to) Luca, et fu aducta nna, domenega et fu infra l'octava del corpo de Christo.

1398 fu del mexe de Mazo (i. e. Maggio) ehe fu comenzatta) la charoza &, et si fu facto I'archa di miser Francesco da Charara, fiolo ehe fu di miser Jacomo da Charara, et si fu facta in lo batisterio del domo. 1397 et fu del mexe di Avosto chel fu predicha(ta) la perdonanza de Jlliser San Bortholamio et fu predica di· col pa et di pena ogni anno ne la sua Iesta.

1399 fu adi 22. di Luio chel fu i bianchii 8• 1425 adi 23. di Setembrio si fu porta(to) miser San Michiel a

San Liolin et fu una domenega ale 15. bore del di et fello 7 mai­ stro Zillio (i. e. Egidio) Fiamengo et fu tolto di caxa de Benego dai Leti. · 1425 si fu consegra(to) l'altaro de miser San Michiele el quale si e nela yesia de miser San Liolin, fo del 1_425 a. di primo di O~tu­ brio et ha ge da(to) miser lo veschovo 40 d1 .de perdonanza et miser

1 ijfftet mifdJof bet 15tabt a. 233; üoer tueldJen bie Acta Sanct~rum Boll. ad 29. ~uni (tom. V mensis Junii G. 483) betidJten: Exstat e1 sa;· cell um sacrum juxta Pratum Vallis (bet Prato della Valle ift l)eut3utage bte pia,zza Vittorio Emanuele), ubi sepultus est in area lapidea, et nunc vulgo Violinus appellatur. !!lgl. audJ (Stabler, ,t,eifigeniei;ifon unter bem !Ranten 'Leolinus', unb Scardeonius, De antiquitate urbis Pat;ivii (ed. 1560) G. 100. ~appclletti in feinet Storia di Padova I, 40 unb II, 339 nennt il)n fäifdJiidJ 'Leonio o Leonzio o Leonino'.

' Yerci 1. c. @:i. 193: am 20. ~otiember 1393. 8 Go ljeil3t l)eute nodJ ein .f?anaI (cf. }'Italia, Dizionario etc. 3u biefem

~orte), bet tion bet Dftfeite ~abuns aus in getaber fünie oftltllitfä bill 3nm ot:te Gita an ber mrenta fül)rt. Do es gan3 berfelbe ift , am bet l)iet er, wafjnte, weiü idj nidjt. ijin Ort epJetto fügt tion !ßabua aus nötbfül) an bet: mrenta. • ~Ufo woljI eine 15tatue; bie .ltirdJe ift bie Mannte fürdJe G. ~ntonio.

6 i. e. carrozza. . ~adj '.lommafeoil Dizionario s. h. v. ift eine 'volta 3 0

jelo di carrozza' eine volta fäbricata in modo simile al cielo d'una carrozza; alf o tt>ogl eine ~tt maibadJin ü6er bet 'archa', b. g. übet bem (vauiutl)Iidj an ber mlanb angefo:adjten) @:iarfopljag.

11 '.Ilief e ~oti3 ift mir bei il)rer ffiir3e leibet untierftänblidj. 7 ~ljo audj roieber tiermutl)Iidj ein etanbbilb bes fu3mgefä WtidjaeI.

520 .p. Simon~ftlb, ,3ur beutf,tim O.ltfd'Jid'Jle au~ !Ilenebig.

lo patriarcha di Gra(do) ai ge ha da(to) M (1000?) di de perdonanza., siaudo hen contriti e coruffessi.

1404 si have miser Francescbo du. Charara , signora di Padoa, a di 28. di Aprile; fo de luni (lunedi?) ehe! fu siguore di Verona. in

.. eua aegnoria 1• 1400 adi 25. di Febraro vene lo impera<lore di Constantinopoli

in Padoa t. 1401 a d i 18. di Novembre et fu di Venere ehe lo im­

p e r a d o r a et fu quello di Alcmagna. s i e n t r o in Pa.doa.3• 1402 a d i 15. di Aprile si a n d o el dicto impera.dore

fora de Pad o a s, 1312 (loo()( nur tmfdJrir&m ftalt 1412) a di ultimo di Avosto si fu

reschuta s l'ixola di Candia per il comun di Vene s ia. 1431 adi 7. di Mazo si fu portatta) madoua Sancta Maria ala yesia

di madona Sancta :Maria di Mootarton(?)5 et fu uns. domenega.

G:nbfüfJ [inben ficfJ auf fol. 15 nocfJ f of gen be 9"iotiim, bie a tier feinen originnfcu Wert~ 311 been] prudien berm Ligen, be fie nur au0 bem bei Wluratori, Autiquitatcs t. IV, col. 1129 ff. ber, öffentfidjten Cbronicon Patavinum entnommen 311 fein fdJeinen:

Del 1012 (sic! 1221) mori miser san Domenego nela zita di Bologna.

Del 1226 mori m. san Francesco Ordinis Minorum (cf. Murat. I. c. col. 1130 D).

Del 1231 mori m. sancto Antonio da Pados (ibid. 1131 D). Del 1222 fu translatato el studio da Bologna a Padoa (ibid.

1129 E). Del 1252 mori el benedecto Pietro martire. Del 1217 fo facti gli mollini di Toreselo ( ibid. 1128 D). Del 1218 el palazo da Padoa si fu comenza(to) (ibid. 1128 E). El primo podesta ehe fu facto fo Zuane Ruscha da Como {ibid.). Del 1219 el palazo si fu compido (ibid.). E poi miser Malpegio si fu podesta di Padova. Del 1224 fu fücta. la via de! Pra. da la Valle a Buouolenta. (ibid.

1130 A). Del 1200 cl biu.to Pelegrino si mori (ibid. 1144 C). Was bie im Chronicon Marci iiberficfertm 2hm11fett ober

annafiftifdJcn 9?otibcn betrifft, f o ~a tie idJ einen l'fJei( berfcftien in meinen QJenetianif dJen <Stubien I, \S. 105 ff. beröffcntfüfJt.

1 Cf. Verci !. c. t. xvm, 113. , Ibid. 6. 8. 8 Ibid. 6. 34; befonntlidJ :Jlupprectit uon ber tlfnl3. ' ~m 13. ~pril nncfJ Verci I. c. e. 42. • I.Statt riscatta i. e. riscattata 'i 5 i. e. Montie Ortoni (extra moenia); cf. Scardeoniua I. c. 6. 96.