P O /O O H / H S /E R E . 2727 W. Pico Blvd. Mon-Fri / Lunes a Viernes 2632 W. 15th Street Educación Religiosa Los Angeles, CA 90006 9:00am to 12:00pm and Los Angeles, CA 90006 2632 W. 15th Street www.stthomasparishla.com 1:00pm to 8:00pm www.mysthomasla.com Los Angeles, CA Sat.– Sun / Sábado y Dom. 90006 8:00 am to 8:00 pm

PrimeraLectura-1Reyes17:17-24Enaquellosdıas,cayoenfermoelhijodeladuenadelacasaenlaquesehospedabaElıas.Laenfermedadfuetangrave,queelninomurio.EntonceslamujerledijoaElıas:"¿Quetehehechoyo,hombredeDios?¿Hasvenidoamicasaparaquerecuerdeyomispeca-dosysemueramihijo?"Elıaslerespondio:"Dameacaatuhijo".Lotomodelregazodelamadre,losubioalahabitaciondondeeldormıayloacostosobreellecho.LuegoclamoalSe-nor:"SenoryDiosmıo,¿esposiblequetambienconestaviudaquemehospedatehayasirritado,haciendomorirasuhijo?"LuegosetendiotresvecessobreelninoysuplicoalSenor,diciendo:"Devuelvelelavidaaestenino".ElSenorescucholasuplicadeElıasyelninovolvioalavida.Elıastomoalnino,lollevoabajoyseloentregoasumadre,diciendo:"Mira,tuhijoestavivo".EntonceslamujerdijoaElıas:"AhorasequeeresunhombredeDiosyquetuspalabrasvienendelSenor".

SegundaLectura-Gal1:11-19Hermanos:LeshagosaberqueelEvangelioquehepredicado,noprovienedeloshombres,puesnolore-cibıniloaprendıdehombrealguno,sinoporrevela-ciondeJesucristo.Ciertamenteustedeshanoıdohablardemiconductaanterioreneljudaısmo,cuandoyoperseguıaencarni-zadamentealaIglesiadeDios,tratandodedestruirla;debensaberquemedistinguıaeneljudaısmo,entrelosjovenesdemipuebloydemiedad,porquelossu-perabaenelceloporlastradicionespaternas.PeroDiosmehabıaelegidodesdeelsenodemima-dre,yporsugraciamellamo.UndıaquisorevelarmeasuHijo,paraqueyoloanunciaraentrelospaganos.Inmediatamente,sinsolicitarningunconsejohumanoysinirsiquieraaJerusalenparaveralosapostolesanterioresamı,metrasladeaArabiaydespuesregre-seaDamasco.AlcabodetresanosfuiaJerusalen,pa-raveraPedroyestuveconelquincedıas.Novianin-gunotrodelosapostoles,exceptoaSantiago,elpa-rientedelSenor.

FirstReading-1Kg17:17-24ElijahwenttoZarephathofSidontothehouseofawidow.Thesonofthemistressofthehousefellsick,andhissicknessgrewmoresevereuntilhestoppedbreathing.SoshesaidtoElijah,“Whyhaveyoudonethistome,OmanofGod?Haveyoucometometocallattentiontomyguiltandtokillmyson?”Elijahsaidtoher,“Givemeyourson.”Takinghimfromherlap,hecarriedthesontotheupperroomwherehewasstaying,andputhimonhisbed.ElijahcalledouttotheLORD:“OLORD,myGod,willyouaf licteventhewidowwithwhomIamstay-ingbykillingherson?”ThenhestretchedhimselfoutuponthechildthreetimesandcalledouttotheLORD:“OLORD,myGod,letthelifebreathreturntothebodyofthischild.”TheLORDheardtheprayerofElijah;thelifebreathreturnedtothechild’sbodyandherevived.Takingthechild,Elijahbroughthimdownintothehousefromtheupperroomandgavehimtohismother.Eli-jahsaidtoher,“See!Yoursonisalive.”ThewomanrepliedtoElijah,“NowindeedIknowthatyouareamanofGod.ThewordoftheLORDcomestrulyfromyourmouth.

SecondReading-Gal1:11-19Iwantyoutoknow,brothersandsisters,thatthegospelpreachedbymeisnotofhumanorigin.ForIdidnotreceiveitfromahumanbeing,norwasItaughtit,butitcamethrougharevelationofJesusChrist.ForyouheardofmyformerwayoflifeinJudaism,howIpersecutedtheChurchofGodbeyondmeasureandtriedtodestroyit,andprogressedinJudaismbeyondmanyofmycontemporariesamongmyrace.ButwhenGod,whofrommymother’swombhadsetmeapartwaspleasedtorevealhisSontome,sothatImightproclaimhimtotheGentiles,IwentintoArabiaandthenreturnedtoDamascus.ThenafterthreeyearsIwentuptoJerusalemtotalkwithCephasandremainedwithhimfor ifteendays.ButIdidnotseeanyotheroftheApostles,onlyJamesthebrotheroftheLord.

Evangelio-Lucas7:11-17Enaqueltiempo,sedirigıaJesusaunapoblacionlla-madaNaım,acompanadodesusdiscıpulosydemu-chagente.Alllegaralaentradadelapoblacion,seencontroconquesacabanaenterraraunmuerto,hijounicodeunaviuda,alaqueacompanabaunagranmuchedumbre.CuandoelSenorlavio,secompadeciodeellayledijo:"Nollores".Acercandosealataud,lotoco,ylosquelollevabansedetuvieron.EntoncesJesusdijo:"Joven,yotelomando:levantate".Inmediatamenteelquehabıamuertoselevantoycomenzoahablar.Jesusseloen-tregoasumadre.Alveresto,todossellenarondetemorycomenzaronaglori icaraDios,diciendo:"Ungranprofetahasur-gidoentrenosotros.Dioshavisitadoasupueblo".LanoticiadeestehechosedivulgoportodaJudeayporlasregionescircunvecinas.

Gospel-Luke7:11-17JesusjourneyedtoacitycalledNain,andhisdisciplesandalargecrowdaccompaniedhim.Ashedrewneartothegateofthecity,amanwhohaddiedwasbeingcarriedout,theonlysonofhismother,andshewasawid-ow.Alargecrowdfromthecitywaswithher.WhentheLordsawher,hewasmovedwithpityforherandsaidtoher,“Donotweep.”Hesteppedforwardandtouchedthecof in;atthisthebearershalted,andhesaid,“Youngman,Itellyou,arise!”Thedeadmansatupandbegantospeak,andJesusgavehimtohismother.Fearseizedthemall,andtheyglori iedGod,cry-ingout“Agreatprophethasariseninourmidst,“and“Godhasvisitedhispeople.”ThisreportabouthimspreadthroughthewholeofJudeaandinallthesurroundingregion.

BAPTISMS Parents should fill out an application in the Parish Office three to four weeks before the baptism. WEDDINGS Talk with a priest at least six months before. CONFIRMATIONS Two years of religious education in preparation. FIRST FRIDAY Exposition of the Blessed Sacrament 8:15 - 5:30 pm BULLETIN ANNOUNCEMENTS Must be submitted a week before to: Lorena Zepeda

BAUTIZOS Los papas deben llenar la aplicación en la oficina parroquial, tres a cuatro semanas antes del bautizo. BODAS Hablar con un Sacerdote SEIS MESES ANTES RICA domingo 8:00 am y miércoles 7:30pm Proceso de preparación de adultos para Bautismo - Confirmación y Primera Comunión. (Cuarto de Ciencias –Escuela) PRIMER VIERNES Exposición Smo. Sacramento 8:15 AM - 5:30 PM ANUNCIOS PARA EL BOLETIN Favor de entregar los anuncios para el boletin una semana antes a: Lorena Zepeda

S / S

ADORACIÓN NOCTURNA: Luis Escobar (323) 809-5008 3er Sábado del mes - Iglesia 10:00PM - 6:00AM AGRUPACIÓN LA PURISIMA CONCEPCIÓN: Manuel Salazar (661) 845-1409 Miércoles del mes - Rectoria 7:30 - 9:30PM ALANÓN: Cecilia Rivas (323) 732-7542 Martes - Science Room - 7:00 - 9:30PM GRUPO BANDA SAN ANDRES: Juan Miguel (213) 509-0409 Sábados - Science Room 7:00pm CATÓLICOS CRECIENDO EN LA FÉ: Alex Morán (213) 458-6277 o Ana Vega (213) 487-1690 Domingos - Salon #7- 7:00AM - 9:30AM CENTRO SANTO TOMAS: Juan Antonio Arias (323) 737-3325 Sábados - Estacionamiento 2727 W. Pico - 6:00 - 8:30AM COMITE MONSEÑOR ROMERO: Edgardo Guardado (213) 505-3286 COMEDORES COMPULSIVOS ANONIMOS CEA-HOW: Beatriz Nolosco (213) 944-3633 Jueves –Science Room - 7:00 - 8:30PM CONCILIO PARROQUIAL: 1er Lunes del mes - Librería de la Escuela - 7:00PM FRATERNIDAD NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN: Irma López (818) 209-5303 Jaime Gónzalez (323) 691-6944 Sábados - Iglesia - 8:00 - 9:30PM GRUPO AVE MARIA DEL SANTO ROSARIO: José y Rosie Sanchez (323) 369-1084 Sábados– 7:15AM - Santo Rosario en la iglesia GRUPO DE ADOLESCENTES JUAN: Viernes—Biblioteca de la escuela de 7:00pm a 9:30pm. Abraham Moreno (323) 706-0817 GRUPO DE CURSILLISTAS: Gloria Mena (323) 304-6554 Jaime Luis (213) 215-1859 Sábado - Salon #8 - 7:00 - 9:00PM GRUPO JUVENIL SANTO TOMAS: Janes Parada (323) 867-1277 Viernes - Science Room - 7:00 - 9:30PM LEGIÓN DE MARIA: Lucía Galdamez (213) 389-4584 Domingo - Rectoria - 9:30AM - 11:15AM MATRIMONIOS UNIDOS EN LA FÉ: Rigo y Mary Ramírez (323) 363-5818 Victor y Guillermina García (323) 754-9771 Viernes - Salón #6 - 7:00 - 9:00PM MINISTERIO DE JUSTICIA, PAZ Y VIDA: P. Gerardo Galaviz y Maria Echeverria (323) 737-3325 Martes—New Hall 7:00pm MINISTERIO DE ANGELES DE DIOS (Niños y Adultos con Discapacidades): Irma Piña (213) 388-1785 - Lydia Zavala (323) 533-3483 4to Domingo del Mes - 3:00 - 5:00pm (Auditorio)

MINISTERIO DE LITURGIA: 2ndo Lunes del mes - Msgr. Cunnane Hall 7:00 - 9:30PM Juan Bautista Cantillo (323) 737-3325 MINISTERIO DE LA VIRGEN DE JUQUILA: 3er Sábado del mes Flora de los Santos (323) 732-6063 Hermilo de los Santos (323) 732-6063 MINISTERIO DE RETIROS AGUA VIVA: Blanca Morales de Paz (310) 570-7675 Socorro López (323) 522-7681 Miércoles - Auditorio de la Escuela - 7:00 - 9:30PM MINISTERIO DE VIGILIAS: (Virgen de la Paz y Salvador del Mundo) José Rivera (323) 533-8765 Domingos Salón de Coros de 7:00pm –8:30pm 4to Jueves del mes en la biblioteca de la escuela 7:00pm PEQUEÑAS COMUNIDADES: Sr. Dolores Riojas (323) 737-3325 Presencia de la Iglesia en los vecindarios de la Parroquia. Cada Segundo Domingo del Mes (Auditorio) 3:00pm-5:00pm PREVENCION Y RESCATE/PREVENTION & RESCUE: Hermelinda Tomas (323) 287-4998 MAIN OFFICE (323)496-0740o www.prevencionyrescate.org Por favor llame para hacer cita o para má información a cera de nuestros servicios. SOCIEDAD CATÓLICA HONDUREÑA: Argentina Aguilar (310) 742-5571 Domingos - Rectoria - 3:00 - 5:00PM SOCIEDAD GUADALUPANA: Marta Espinoza (323) 641-0424 1er y 3er Domingo del mes - Biblioteca - 9:30 - 12:00PM MINISTERIO EL SEMBRADOR: (818) 700-4938 Oficina Principal: 20720 Marilla St. Chatsworth CA 91311 La Familia: Omar y Carmen Or tega (323) 535-6271 Miércoles - Parroquia Santo Tomás (Iglesia) - 7:30 - 9:00 pm Asamblea de Encuentro: Wilfredo Bonilla Viernes - Parroquia Sto. Tomás (Iglesia) 7:00 - 9:30 pm Jóvenes El Sembrador: Car los Joj (213) 948-3191 Viernes - Auditorio de la Escuela 7:30 - 9:30 pm

Programa de Evangelización por Televisión (El Sembrador) **Canal 56.2 24 HORAS AL DIA

**KXLA Lunes a Viernes de 3:00p.m. a 8:00p.m. y Programa Radial “Dimension de Fe (El Sembrador)

Lunes a Viernes - Radio Kali 900AM de 11:00 - 11:30AM ENGLISH SECTION UPDATE: LEGION OF MARY: Mary Brennan (213) 386-4747 Wednesday - Main Office 6:45PM EL SHADDAI GROUP: Minda Cuadra (213) 700-6249 1st, 2nd and 3rd Saturday 7:00pm.- 9:30pm AYSO Football/Soccer: Francisco Rendon (323) 735-4625 Mondays - 2707 W. Pico Boulevard 8:00 - 9:00pm COMITE DE SALUD Enfermera disponible todos los jueves de 9:00am a 2:00pm En la oficina parroquial Thelma Venegas (323) 737-3325

Tenth Sunday in Ordinary Time P 5

DIDYOUKNOW?PoolsafetyisaboutmorethanswimmingSwimmingisafunwaytohavesomefunandbeattheheatduringthesummer.Parentsshouldteachtheirchildrenaboutswimmingsafety,includinghowtoidentifyandhandleuncomfortablesituations.Althoughyoumaybewatchingcloselytomakesureyourkidsaresafeinthewater,don’tforgetaboutwhenthey’rewalkingaround,sittingoutbythepool,usingtherestroomsoroutofsight.Teachyourchildrenwhattodowhentheyfeeluncomfortableatthepool,andletthemknowitisokaytowalkawayandindaparentortrustedadultatanytime.Formoreinfor-mationandacopyofthearticlecalled“KnowtheRules…SummerSafetyTipstoTeachChildren”fromtheNationalCenterforMissingandExploited,email:jvienna@la-archdiocese.orgorcall(213)637-7227.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Re 17:1-6; Sal 121 (120):1bc-8; Mt 5:1- 12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: 1 Re 18:20-39; Sal 16 (15):1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Jueves: 1 Re 18:41-46; Sal 65 (64):10-13; Mt 5:20- 26 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13- 14; Mt 5:27-32 Sábado: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: 2 Sm 12:7-10, 13; Sal 32 (31):1-2, 5, 7, 11; Gal 2:16, 19-21; Lc 7:36 — 8:3 [7:36-50]

RELIGIOUS EDUCATION OFFICE HOURS

First Communion Program Monday and Friday From 2:30pm to 7:00pm Saturdays from 9:00am to 1:00pm Confirmation Program Monday, Tuesday and Wednesday From 2:30pm to 7:00pm (323) 737-0239

SECOND COLLECTION Priest Retirement Fund

This week we will have the oppor-tunity to say thanks to the priests that have dedicated their lives to the service of our Church. Those

whom have been selfless sources of inspiration, wis-dom and comfort to our families-from the joyous

celebrations, to the mourning of our losses. With minimal compensation and little or not pen-sion, they often retire with nothing to fall back up-

on. Your contribution can change that. No gift is too small, and every donation can make a difference.

Please consider what you may be able to contribute to this essential fund.

WEEKLY OFFERING Sunday Collection

Envelopes $6,187.00 Plate $6,986.89

Total $13,173.89

ST THOMAS SUMMER SCHOOL June 21-July 15

Classes not in session on July 4 and 5 Registration Fee: ($25 per family )

Doors will open at 8:00am / Sub-jects: math, reading and Language

Schedule 8:30 –noon Rates: $230.00 per one child $170 for second child $155 for the third child

SUMMER CAMP June 21– July 15 12:15-5:30pm

Activities: Arts, Crafts, Computers, Sports and others. $100.00 first child, $80.00 second child.

Please call ( 323) 737-4730 to reserve a spot**

GOD’S PRESENCE Realize above all that you are in God’s presence . . . empty yourself completely and sit waiting, content with the grace of God, like a chick who tastes nothing and eats nothing but what its mother gives it.

D D T O P 6

¿SABE USTED? Laseguridadenlapiscinaimplicamásque

sabernadarLanatacionesunamaneradivertidadecombatirelcalorduranteelverano.Lospadresdebenen-senarasushijossobrelaseguridadacuatica,in-clusocomoidenti icarsituacionesincomodasycomoreaccionarenestoscasos.Aunqueustedlosestavigilan-doatentamenteparaasegurarquelosninosestanasalvoenelagua,noseolvidedeponeratencioncuandolosninoscaminanosesientanalrededordelapiscina,usanelbanoocuandoestanfueradelavista.Enseneasushijosquehacersisesien-tenincomodosenlapiscinayquealcualquiermomentoestabienhuirybuscarunadultodecon ianza.Paramasinforma-cionyparaobtenerunacopiadelartıculocompletodelNatio-nalCenterforMissingandExploitedChildren,envıeuncorreoelectronicoabmelendez@la-archdiocese.orgollameal(213)637-7508.

**VIRTUS COORDINATOR** (ST. THOMAS):

CLAUDIA MARIN (323) 737-5624

FESTIVAL PARROQUIAL JUNIO 17, 18 & 19

BOLETOS PARA LOS JUEGOS MECÁNICOS Están en pre-venta al 50% de descuento

Aproveche esta gran oportunidad! Llame a la oficina parroquial para

mayor información (323) 737-3325

SEGUNDA COLECTA

Fondo de Jubilación Para Los Sacerdotes

Esta semana se ofrece la oportunidad de dar las gracias a los sacerdotes que han dedicado su vida al servicio de nuestra Iglesia. Ellos han sido fuentes de inspir-ación, sabíduría y consuelo para nuestras famili-as, desde los momentos más alegres hasta los momentos de aflicción y dolor. Con una mínima compensación y poco o nada de pension, muchas veces se retiran sin nada para mantenerse. Sus contribuciones pueden cambiar eso. Ningún regalo es demasiado pequeño, y cada donación puede hacer la diferencia. Por favor, considere contribuir a este fondo esen-cial con generosidad.

INSCRIPCIONES PARA PRIMERA COMUNION

Las inscripciones de primera communión seran del 3 al 11 de junio del 2016

en horas de oficina: Lunes, Jueves y Viernes de 3:30pm a

8:30pm Sábados de 9:00am a 1:00pm. Para mayor infor -

mación por favor llame al (323) 737-5624

ESCUELA DE VERANO EN SANTO TOMAS

21 de Junio al 15 de Julio

Registración $25.00 por familia Puertas abrirán a las 8:00am Horario 8:30am - 12:00pm

Materias principals: Matemáticas, Lectura y Lenguaje $230.00 por un niño

$170 por el Segundo niño y $155 por el tercer niño.

CAMPAMENTO DE VERANO 21 De Junio al 15 de Julio

Los alumnos participaran en artes manuals, com-putación, deportes y otras actividades.

$100.00 por el primer niño/ $80.00 por el Segundo niño y $65.00 por le tercero.

Por favor llame al (323) 737-4730 Para reservar un espacio***

PEQUEÑAS COMUNIDADES CRISTIANAS

Les invita a una gran kermes Domingo 5 de Junio, 2016: 1733 S. Highland Ave. Los

Angeles, CA 90019 De 9:00am-3:00pm

Los esperamos!

INSCRIPCIONES PARA PRIMER AÑO DE CONFIRMACIÓN

JUNIO 2016 Sábado 11, de 10:00 am a 3:00p.m.

Domingo 12 de 9:30am a 3:00 p.m. Lunes, miércoles y jueves de 2:30p.m. a

7:00 p.m. Sábado 25, de 10: am a 3: pm.

Domingo26, de 9:30am a 3:00 p.m. Lunes 30 de junio último día de registración

de 2:30 p.m. a 7:00 p.m.

Nota: Debe de estar presente el/la joven el día de registración

Para información llamar al (323) 737-0239

DONACIONES PARA EL CARNAVAL Necesitamos donaciones de los siguinetes articulos:

Maseca, azúcar, aceite para cocinar, arroz, servilletas, agua embotellada,tenedores y platos desechables.

Favor de llevar su donación a la oficina parroquial.

INFORMACION DEL CENTRO SANTO TOMAS

Para todas aquellas personas que necesiten ayuda de comida, el Centro Santo Tomás distribuye en el siguiente horario: Cada Primer, Segundo y Tercer Sábado del mes:

6:00 a.m. a 7:45 a.m. En el Estacionamiento del Centro Obispo Denis O’Neil

Mayor Información: (323) 737-3325

CANAL CATOLICO ESNE

Les invitamos a sintonizar la Programación Catolica que transmite el Ministerio de El Sembrador a través de los siguientes canales:

56.2 KDOC (Canal Digital) las 24 horas al dia, los si-ete dias de la semana KXLA 44 Por cable

3:00p.m. a 8:00p.m. y 1:00am a 6:00am- Lunes a ViernesMayor información: (818) 700-4938

MAGNOLIA PLACE El Centro donde podemos ayudarle a conectarse con los servicios para su familia. Vea si usted o su familia pueden calificar para: *Servicios de Salud, *Alimentos, *Asistencia Finan-ciera, *Asistencia para Personas sin Hogar, *Manutención de Hijos, *Cuidado medico para mujeres embarazadas por pri-mera vez, *Empleo, *Adopción/Cuidado de Crianza Temporal *Seguridad para los Niños, *Prevención de Abuso Infantil*Cuidado Infantil Mayor Información: (213) 743-4898

1910 Magnolia Avenue, Los Angeles, CA 90007 Horario: Lunes a Viernes de 8:00a.m. a 5:00p.m.

CONSEJERA

La Consejera : REINA DE CORLETO

Esta disponible en la oficina Parroquial los dias: DOMINGOS de 2:00 - 7:00p.m.

NO SE NECESITA CITA. INFO - 323-737-3325 ***ATIENDE POR HORA DE

LLEGADA***

Donación Voluntaria

D D T O P 7