LOOK BOOK FALL / WINTER 2017 / 18

HAPPY FASHION DESIGN IN SPAIN FOR EVERYBODY & EVERYDAY

LOSAN is a Spanish company founded in 1985. We develop 2 collections per year (Spring/ Summer and Fall/ Winter) with around 2,000 designs in each. Our fashion is designed in Spain and we are present in more than 4,000 points of sale distributed in more than 40 countries.

We design fashion for everybody and for every day with an excellent design/quality/price ratio. Com-fortable clothing with a casual and fresh style where color plays a key role. Our Happy Fashion range is developed by a team of more than 200 people of around 20 different nationalities and inspired by values such as Creativity, Fun, Vitality, Responsibility, Diversity and Teamwork.

Our fashion is as much for boys as for girls and it covers all product categories. Fashion from size 0 to 16 divided in 4 sections: Newborn (size 0-9), Baby (size 6-24), Children (size 2 to 7) and Junior (size 8 -16).

HAPPY FASHION DISEÑADA EN ESPAÑA PARA TODOS Y PARA TODAS LAS OCASIONES

LOSAN es una empresa española fundada en 1985. Desarrollamos 2 colecciones al año (Primavera/Verano y Otoño/Invierno) con cerca de 2.000 modelos cada una. Moda diseñada en España y presente en más de 4.000 puntos de venta distribuidos a lo largo de más de 40 países.

Diseñamos moda pensada para todo el mundo y para todo los días con una excelente relación diseño/calidad/precio. Ropa cómoda con un estilo casual y desenfadado donde el color juega un papel clave. Una propuesta, Happy Fashion, desarrollada por un equipo de más de 200 personas de cerca de 20 nacionalidades diferentes e inspirada en valores como Creatividad, Diversión, Vitalidad, Responsabili-dad, Multiculturalidad y Trabajo en Equipo.

Nuestra moda es tanto para niños como niñas y abarca todas las categorías de productos. Moda desde la talla 0 hasta la talla 16 dividida en 4 segmentos: Recién Nacido (talla 0 a 9), Bebé (talla 6 a 24), Niños (talla 2 a 7) y Junior (talla 8 a 16).

HAPPY FASHION DISEGNATA IN SPAGNA PER TUTTI E PER TUTTE LE OCASSIONI

LOSAN è un’impresa spagnola fondata nel 1985. Presentiamo 2 collezioni all’anno (Primavera/Estate e Autunno/Inverno) con all’incirca 2.000 modelli ciascuna. Moda disegnata in Spagna e presente in più di 4.000 punti vendita distribuiti in più di 40 Paesi.

Disegniamo moda indossabile da chiunque e in ogni occasione, con un eccellente rapporto design/qualità/prezzo. Abbigliamento pratico con uno stile informale e casual, in cui il colore riveste un ruolo fondamentale. Una proposta, Happy Fashion, elaborata da un team di oltre 200 persone di circa 20 nazionalità diverse, che si ispirano a valori quali Creatività, Divertimento, Vitalità, Responsabilità, Mul-ticulturalità e Lavoro di Squadra.

Le nostre proposte si rivolgono sia ai bambini, sia alle bambine e comprendono tutte le categorie di prodotto. Moda dalla taglia 0 alla taglia 16, suddivisa in 4 segmenti: Newborn (taglia da 0 a 9), Baby (taglia da 6 a 24), Kids (Taglia da 2 a 7) e Junior (taglia da 8 a 16).

IMAGINARY WORLDS

Happy Fashion for those special occasions in a full range of size (0 to 16). A special deal of care is taken manufacturing the garments, characterized by a more classical, without losing LOSAN’s happy and fun character.

Happy Fashion para esos momentos especiales, una colección en todo el rango de tallas (0 a 16), con un diseño más clásico y atemporal y una cuidada confección, sin perder la alegría y diversión característica de LOSAN.

Happy Fashion per i momenti specialli: una collezione declinata in tutte le taglie (0 a 16), dal design più classico e confezionata con cura, ma senza rinunciare al tocco vivace e brio-so tipico di LOSAN.

CASUALCOLLECTION

SIZE 0-9MONTHS

Set: 72V-8013ACSet: 72V-V201ACOverall: 72V-2000AC

TEDDY BEAR

The TEDDY BEAR theme is featured in an interplay of pastel blue and teddy bear motifs. This Autumn/Winter selection of clothes for newborns is an irresistible option: its easy-to-match pieces and lovely details such as bear ears and footprints are just as sweet as it gets.

La colección TEDDY BEAR juega con la delicadeza de los tonos azul pastel y los motivos de ositos hacen de esta colección de otoño/invierno una compra irresistible para cualquier recién nacido, con prendas combinables entre sí y con detalles como huellas y orejas de osito ¡son todo dulzura!

La collezione TEDDY BEAR gioca con la delicatezza dei toni azzurro pastello e le fantasie con orsetti fanno di questa collezione autunno/inverno un acquisto irresistibile per qualsiasi neonato, con capi abbinabili tra loro e con dettagli come impronte e orecchie di orsetti. Tutto un mondo di dolcezza!

7

GALAXY

Set: 72V-8004ACSocks: 72V-R002ACMaternity bag: 72W-A004ADChanging mat: 72W-A009ADToiletry bag: 72W-A010AD

LOSAN’s GALAXY look places emphasis on grey, while the stars and outer space provide the direct inspiration. Feeling comfy is essential for a newborn, and we want to keep them warm all through the Autumn/Winter. This selection of clothes is perfect for him.

Las estrellas y el espacio inspiran el look GALAXY, donde el gris es el color básico. Durante los primeros meses lo más importante para los recién nacidos es su comodidad, y queremos que estén calentitos durante el otoño/invierno, por eso esta selección de prendas será perfecta para él.

Le stelle e lo spazio ispirano il look GALAXY, dove il grigio è il colore principale. Nei primi mesi la cosa più importante per i neonati è che stiano comodi e ben caldi durante l’autunno/inverno, ed è per questo che questa selezione di capi sarà perfetta per lui. Set: 72V-8015AC

Is there anything in this world softer than a puppy? LOSAN’s PUPPIES look meets every need a newborn may have in the Autumn/Winter. Velvet textures are so enveloping, and the blue and orange stripes add some fun and glee to the look.

¿Hay algo más suave que un cachorrito? El look PUPPIES tiene todo lo que necesitas para tu recién nacido este otoño/invierno. La textura en terciopelo resulta muy agradable y los estampados a rayas naranjas y azules dan un toque muy divertido y alegre.

Esiste qualcosa di più morbido di un cucciolo? Il look PUPPIES ha tutto quello che ti serve per il tuo neonato questo autunno/inverno. Il tessuto in velluto è molto gradevole e le fantasie a righe arancio e azzurro danno un tocco molto divertente e allegro.

PUPPIES

8 9

Set: 72V-8006ACPijama: 72V-P005AC

DINOS

DINOS are this look’s fun, playful theme. An ideal option for this Autumn/Winter with pops of color in pistachio and orange. LOSAN brings delicate fabrics and imaginative designs to all new mums out there. These pieces are seriously pretty and incredibly practical for newborns.

Los DINOS son una temática divertida y desenfadada, un look ideal para los recién nacidos en este otoño/invierno con toques de color en pistacho y naranja. Con tejidos delicados y diseños llenos de imaginación, Losan ofrece a las recientes mamás prendas que les resulten prácticas y bonitas.

I DINOSAURI sono una tematica divertente e spiritosa, un look ideale per i neonati in questo autunno/inverno, con tocchi di colore in pistacchio e arancio. Con tessuti delicati e disegni pieni di immaginazione, Losan offre alle neo-mamme capi pratici e dolcissimi.

PANDA

Overall: 72V-2001ACOverall: 72V-9002AC

Isn’t it just adorable? Your little one gets bigger every day. Find LOSAN’s ideal pieces for him in this look. You won’t be able to resist its panda-eared overalls. Cotton and tricot are soft materials for your newborn to grow up in style.

¿No es adorable? Tu peque crece por días y LOSAN te ofrece prendas ideales para él con este look. Monos con orejas de panda a las que no podrás resistirte. El algodón y el tricot son tejidos suaves para ver crecer a tu recién nacido.

Non è adorabile? Il tuo piccolo cresce ogni giorno di più e con questo look LOSAN ti offre i capi perfetti per lui. Tutine con orecchie di panda alle quali non saprai resistere. Il cotone e il tricot sono tessuti morbidi con i quali veder crescere il tuo neonato.

10 11

FLY AWAY

Overall: 72V-9003AC

Fly with me! A great theme for newborn’s fashion: planes and skies. Denim, stripes and watermelon red meet plane motifs and dreamy hot air balloons. LOSAN’s FLY AWAY look has all essential features for a great Autumn/Winter. You will be wanting one in each color.

¡Vuela conmigo! Un motivo genial para los recién nacidos: los aviones y el cielo. El denim, las rayas y el rojo sandía se combinan con los dibujos de aviones y de viajes en globo ideales. Además el look FLY AWAY tiene los complementos indispensables para este otoño/invierno: lo querrás todo. Vola con me! Un motivo fantastico per i neonati: gli aerei e il cielo. Il denim, le righe e il rosso anguria si combinano con i disegni di aerei e di voli in mongolfiera. E il look FLY AWAY ha gli accessori indispensabili per questo autunno/inverno: li vorrai tutti!

12

Set: 72W-8005ADBlanket: 72W-A006ADPijama: 72W-P000AD

Sweet and delicate like your girl. LOSAN’sTEDDY BEAR look features bright pinks and all-over teddy bear motifs. Tees, trousers, bodysuits and overalls, all of which can be mixed and matched for your little girl to look gorgeous and feel comfortable this season.

Dulce y delicada, así es tu recién nacida. Y así es el look TEDDY BEAR de LOSAN: en tonos rosa claro donde toda la ropa tiene motivos de ositos. Camisetas, pantalones, bodies y monos combinables entre sí para que tu pequeña esté cómoda y bonita durante este otoño/invierno.

Dolci e delicati, proprio come la tua neonata, e come il look TEDDY BEAR di LOSAN: capi nei toni del rosa chiaro costellati da motivi di orsetti. Magliette, pantaloni, body e tutine abbinabili tra loro affinché la tua piccola stia comoda e bella questo autunno/inverno.

TEDDY BEAR

Overall: 72W-2003AD

GALAXY

LOSAN’s GALAXY look features a selection of clothes inspired by starry skies, while delicate grey is the understated color story for the season. Tights and dresses with tulle detailing meet practical bodysuits and duffles. This grey look has all you need!

La selección de prendas del look GALAXY se concentra en los motivos de mil estrellitas, donde el color gris suave será el protagonista este otoño/invierno. Leotardos, vestidos con detalles en tul, pero también prácticos bodies y bolsa de viaje ¡este look gris lo tiene todo!

La selezione di capi del look GALAXY si concentra su motivi pieni di stelline, dove il colore grigio chiaro sarà il protagonista questo autunno/inverno. Calzamaglie, vestiti con dettagli in tulle, ma anche pratici body e borse da viaggio. A questo look grigio non manca proprio nulla!

14 15

Jacket: 72W-2000ADSet: 72W-8012AD

Meow! A look with a touch of coral for the coolest Autumn/Winter days. Plush details and kitties, polka dots and stripes will all look adorable on your newborn girl. And you will be happy, for LOSAN’s got your back: we only work with top quality wool, tricot and cotton.

¡Meow! Un look con un toque de color coral, para los días más fríos de otoño/invierno. Con detalles en peluche y dibujos de gatitos, rayas y lunares, tu recién nacida estará adorable y tú tranquila porque en LOSAN sólo trabajamos con las mejores calidades de lana, tricot y algodón.

Miao! Un look con un tocco di color corallo, per i giorni più freddi dell’autunno/inverno. Con dettagli in peluche e disegni di gattini, righe e pois, la tua neonata sarà adorabile e tu tranquilla, perché in LOSAN lavoriamo solo con le migliori qualità di lana, tricot e cotone.

KITTEN

Set: 72W-8016AD

LOSAN’s CUORE look features some designs directly inspired by ballerinas. Think tutu-like lace details so delicate and soft that make these pieces your go-to saviours. This season, opt for pink, white and velvety textures. Con una clara inspiración en el mundo de las bailarinas, los diseños del look CUORE incluyen detalles en encaje a modo de tutú que son tan suaves y delicados que querrás usarlos a diario para tu recién nacida. Apuesta por el rosa, blanco y las textura aterciopeladas. Con una chiara ispirazione al mondo della danza, i disegni del look CUORE includono dettagli con ricami a forma di tutù così morbidi e delicati che vorrai usarli ogni giorno per la tua neonata. Punta sul rosa, il bianco e i tessuti vellutati.

CUORE

16 17

Jacket: 72W-5007ADSet: 72W-8013AD

I am 100% adorable! We can testify. This Autumn/Winter PANDA look for newborn girls is unique and fun. These pieces with pandas in soft pink are irresistible. An excellent choice! Not only because this look is pretty, but also because it is very warm and functional.

¡Soy 100% adorable! No lo podemos discutir. El look PANDA de otoño/invierno para recién nacida es divertido y muy original. Las prendas con las caritas de panda en tonos rosas suaves son irresistibles. ¡Una compra acertada! Y no sólo porque es un look bonito, sino porque también es práctico y calentito. Sono adorabile al 100%! Nulla da discutere. Il look PANDA autunno/inverno per neonata è divertente e molto originale. I capi con le faccine di panda nei toni del rosa chiaro sono irresistibili. Un acquisto sicuro! E non solo perché è un look molto carino, ma anche perché è caldo e pratico.

PANDA Penguins are such a winter classic! LOSAN brings you Autumn/Winter seasonal pieces featuring fun little penguins. LOSAN’s BABY PENGUIN look combines velvet, stripes, and soft, delicate tones. Whonk, whonk! ¡El frío y los pingüinos siempre van de la mano! Por eso en este otoño/invierno, LOSAN te trae ropa con dibujos de pingüinos muy divertidos. El look BABY PENGUIN combina tejidos de terciopelo con estampados de rayas y tonos claros y suaves. ¡Moc Moc! Il freddo e i pinguini sono un’accoppiata vincente! È per questo che questo autunno/inverno LOSAN ti offre capi con disegni di pinguini molto divertenti. Il look BABY PENGUIN combina tessuti in velluto con fantasie a righe e toni chiari e delicati. Moc Moc!

Pijama: 72W-P006ADSet: 72W-8008AD

BABY PENGUIN

18 19

Set: 72W-8014ADSocks: 72W-R002AD

Classic designs and pastel colors are timeless options for newborn girls. LOSAN’s WOODLAND look, with its mini-floral motifs and delicate designs, will prove highly practical when it comes to outfitting your girl this Autumn/Winter. Nice, warm, wearable clothes. Los diseños clásicos y los tonos pastel nunca pasan de moda cuando se trata de vestir a tu recién nacida. El look WOODLAND con motivos de pequeñas florecitas y diseños delicados, te resultarán muy prácticos para vestir a tu niña este otoño/invierno. Prendas calentitas, agradables y muy ponibles. I disegni classici e i toni pastello non passano mai di moda quando si tratta di vestire la tua neonata. Il look WOODLAND con motivi a fiorellini e disegni delicati saranno molto pratici per vestire la tua bimba questo autunno. Capi caldi, gradevoli e molto indossabili.

WOODLAND SIZE 6-24 MONTHS

20

Knitwear: 727-5001ACSet: 727-8027AC

CITY ROAD

Your baby boy is ready to take on the world! This Autumn/Winter season, he will do just that in his fun urban look made of jeans, jumpers and check shirts in red and blue. LOSAN brings you its CITY ROAD look for uber-energetic kiddos out there. ¡Tu bebé niño está descubriendo el mundo! Y este otoño/invierno lo hará con un look urbano y muy divertido con jeans, jerseys y camisas de cuadros en azules y rojos. LOSAN propone el look CITY ROAD a todos los peques que tienen energía que derrochar. Il tuo bimbo sta scoprendo il mondo! E questo autunno/inverno lo farà con un look urbano e molto spiritoso con jeans, maglioni e camicie a quadri blu e rossi. LOSAN propone il look CITY ROAD a tutti i piccoli che hanno energia da vendere.

Long live denim! This denim look constructed around the most wearable of pieces will become a seasonal must. For keeping him warm in style, you will trust LOSAN’s LIVE IN DENIM look each time. Its track trousers will give him freedom of movement to play all day.

¡Larga vida al denim! Este look jeans que gira entorno a la prenda más ponible, será un must para su otoño/invierno. Porque querrás que tu bebé niño vaya abrigado y con estilo, confiarás en el look LIVE IN DENIM y sus pantalones de chándal ¡que nada le impida seguir jugando! Lunga vita al denim! Questo look jeans que gira attorno al capo più indossabile, sarà un must per il suo autunno/inverno. Perché vuoi che il tuo bimbo sia ben coperto ma con stile, ti affiderai al look LIVE IN DENIM e i suoi pantaloni di tuta. Che niente gli impedisca di continuare a giocare!

LIVE IN DENIM

Vest: 727-2650ACSet: 727-8002ACSocks: 727-R000AC

22 23

PATCHES

Your baby boy exudes energy, and who doesn’t at that age? The Autumn/Winter PATCHES look by LOSAN is casual and highlights comfort. However, it also has plenty of fun, colorful designs with cheerful patches on trousers, jackets and shirts. Tu bebé niño derrocha energía ¿y quién no lo hace a esa edad? El look PATCHES de otoño/invierno de LOSAN es un look casual, donde prima la comodidad, pero también los diseños divertidos y coloridos con alegres parches decorando pantalones, chaquetas y camisetas.

Il tuo bimbo sprizza energia da tutti i pori, come ogni bambino a quell’età! Il look PATCHES autunno/inverno di LOSAN è un look casual, nel quale la comodità è protagonista, senza però rinunciare a colori con allegre toppe che decorano pantaloni, giacche e camicie.

Jacket: 727-0000ACKnitwear: 727-5006ACShirt: 727-3002ACJoggers: 727-6018AC

At that age, everything feels like an adventure, and they learn new things every day. This outdoors-inspired collection features plenty of camo and glimpses of color. This Autumn/Winter season, your baby boy will be the star of daycare. This NATURE look is amazing!

Tiene esa edad en la que todo es una aventura y no deja de aprender cada día. Esta colección inspirada en la naturaleza, con estampados de camuflaje y toques de color, tu bebé niño será el más guapo de la guarde este otoño/invierno ¡el look NATURE es genial!

Ha quell’età in cui qualsiasi cosa è un’avventura e impara ogni giorno di più. Con questa collezione ispirata alla natura, con fantasie mimetiche e tocchi di colore, il tuo bimbo sarà il più bello dell’asilo questo autunno/inverno. Il look NATURE è fantastico!

NATURE

Parka: 727-2002ACSet: 727-8019ACSweater: 727-6004ACJoggers: 727-6024AC

24 25

Rock it baby! This fun rock star look is ideal for your baby boy. Music-inspired prints; grey, yellow and the style of a rock star for your little celebrity. This Autumn/Winter ROCK VIBES look will have him looking adorable and always modern. Rock it baby! Este look rockero y divertido es ideal para tu bebé niño. Prints inspirados en la música; grises, amarillos y un estilo a la altura de cualquier pequeña estrella del rock. Este otoño/invierno, con el look ROCK VIBES, estará adorable y muy moderno.

Rock it, baby! Questo look rock e divertente è ideale per il tuo bimbo. Stampe ispirate al mondo della musica; grigio, giallo e uno stile all’altezza di qualsiasi piccola stella del rock. Questo autunno/inverno, con il look ROCK VIBES, sarà adorabile e molto moderno.

ROCK VIBES

Knitwear: 727-5003ACT-shirt: 727-1013ACPants: 727-9655ACT-shirt: 727-1015ACSweater: 727-6026AC

Inspired by aviation, this sporty look features extra-comfortable garments. A winning option for this Autumn/Winter season. Dress your baby boy in staple colors such as blue and khaki. LOSAN’s PILOT look offers you plenty of wearable options that can be easily mixed and matched. Let’s fly high! Inspirado en el mundo de los aviones, este look deportivo y con prendas híper cómodas será tu mejor opción durante el otoño/invierno. Con colores muy combinables como el azul marino o el caqui, tu bebé niño tendrá miles de opciones para estar guapo con el look PILOT ¡A volar alto! Ispirato al mondo degli aerei, questo look sportivo e con capi comodissimi sarà la tua scelta migliore durante l’autunno/inverno. Con colori molto abbinabili come il blu navy o il kaki, il tuo bimbo avrà migliaia di opzioni per essere bello con il look PILOT. Ciak, si vola!

PILOT

Parka: 727-2003ACSet: 727-8023ACKnitwear: 727-5650ACJoggers: 727-9008AC

26 27

Hoodie: 727-6001ACSet: 727- 8007AC

We have added a heart-warming touch of orange to our SKATEBOARD look by LOSAN. The color adds some fun to this already vibrant, bold skater look. Your baby boy will have a fun, colorful Autumn/Winter season, thanks to these comfortable, wearable pieces.

En el look SKATEBOARD hay un gran protagonista: el color naranja. Añade diversión a este look skater que ya de por sí es vibrante y atrevido. Tu bebé niño tendrá un otoño/invierno alegre y colorido, con prendas cómodas y muy ponibles. Nel look SKATEBOARD il gran protagonista è uno: il colore arancio. Dona divertimento a questo look da skater che già di per sé è vivo e audace. Il tuo bimbo avrà un autunno/inverno allegro e colorato, con capi comodi e molto indossabili.

SKATEBOARD GALAXY

Parka: 727-2001ACSet: 727-8009AC

Dreams, stars and constellations are some of the inspirational elements in this Autumn/Winter grey look for baby boys. Clothes in which to play and move around freely, while feeling warm and looking gorgeous. LOSAN’s GALAXY look is a perfect fashion investment: you can easily combine these pieces with your favourite LOSAN designs. Sueños, estrellas y constelaciones son parte de la inspiración de este look gris de otoño/invierno para bebé niño. Prendas que le permitirán jugar y moverse sin límite, además estará abrigado y muy guapo. El look GALAXY será la compra perfecta para combinar con otros diseños de LOSAN. Sogni, stelle e costellazioni fanno parte dell’ispirazione di questo look grigio autunno/inverno per baby bambino. Capi che gli permetteranno di giocare e muoversi senza limite, oltre ad essere ben coperto e molto bello. Il look GALAXY sarà l’acquisto perfetto da combinare con altri modelli di LOSAN.

28 29

BACK TO SCHOOL

Time to go back to school and to enjoy good times with friends. However, let’s keep the fun coming! These colorful designs with such a cheerful vibe will fill his Autumn/Winter with fun. Soon, he will be dancing, hoping and playing around in style. LOSAN’s BACK TO SCHOOL look for baby boys is just the perfect choice.

Llegó el momento de volver con sus amigos a clase y a la rutina, pero no el aburrimiento. Con estos diseños tan coloridos y con un mensaje tan alegre, en otoño/invierno se divertirá, jugará, bailará y saltará. El look BACK TO SCHOOL de bebé niño será el más acertado.

È giunta l’ora di tornare dai suoi amici, a scuola e alla routine, ma non alla noia. Con questi modelli così colorati e con un messaggio talmente allegro, in autunno/inverno si divertirà, giocherà, ballerà e salterà. Il look BACK TO SCHOOL per baby bambino sarà quello più giusto. Set: 727-8645AC

30

Parka: 728-2003ADNeckwear: 728-A000ADSet: 728-8002AD

LOSAN’s COLORS look is a true color explosion. With its geometric floral prints, this look for baby girls is colorful and extremely cheerful. In addition, it features all the clothes needed for a stylish Autumn/Winter: dresses, skirts, and leggings filled with color. El look COLORS es una auténtica explosión de color. Con estampados geométricos de flores, es un look colorido y súper alegre para tu bebé niña. Además tiene todas las prendas necesarias para pasar un otoño/invierno lleno de estilo: vestidos, falditas y leggins ¡a tope de color! Il look COLORS è una vera e propria esplosione di colori. Con fantasie geometriche a fiori, è un look vivace e molto allegro per la tua bimba. Ha inoltre tutti i capi necessari per trascorrere un autunno/inverno pieno di stile: vestiti, gonne e leggings nei quali il colore sarà il protagonista!

COLORS

Denim, pink, heart patches, unicorns and candies appear throughout LOSAN’s MAGICAL look. Discover this Autumn/Winter look for bold, cheerful baby girls. Coats, jackets and colorful pieces in bright tones. If you are looking for a modern look for girls, this is definitely the right choice! El denim y el rosa, con parches de corazones, unicornios y caramelos marcan el look MAGICAL de otoño/invierno para una bebé niña cañera y alegre. Abrigos, chaquetas y prendas llenas de colores alegres. Si lo que buscas para tu pequeña es un look moderno ¡aquí lo tienes! Il denim e il rosa, con toppe a forma di cuore, unicorni e caramelle definiscono il look MAGICAL autunno/inverno per una bimba vivace e allegra. Giubotti, giacche e capi pieni di colori briosi. Se stai cercando un look moderno per la tua piccola, questo è quello che fa per te!

MAGICAL

Parka: 728-2004ADTop: 728-1015ADDenim: 728-6010ADDress: 728-7018ADTights: 728-R008AD

32 33

Cosy designs, for winter is here. This Autumn/Winter, the clothes in LOSAN’s SNOW look for baby girls are warm and enveloping. A winter tale in blue and stark colors in which she’ll look adorable. In this collection, LOSAN places emphasis on wool and fur.

Diseños que nos recuerdan que el frío ya está aquí. Este otoño/invierno las prendas de bebé niña del look SNOW son abrigadas; un look de invierno en tonos azules y crudos ideales para ella. Los tejidos en lana y pelo son clave en esta colección de LOSAN.

Disegni che ci ricordano che il freddo è arrivato. Questo autunno/inverno i capi per baby bambina del look SNOW sono caldi; un look invernale nei toni dell’azzurro e crudi, perfetti per lei. I tessuti in lana e pelo son cruciali in questa collezione di LOSAN.

SNOW

Parka: 728-2001ADSet: 728-8015ADDress:728-7017ADTights: 728-R004AD

The BLUE RED look for girls is perfect for going to daycare fully energised and looking stylish. This look in tones of red and blue features dresses, leggings, coats and knit pieces that will pair beautifully this Autumn/Winter season. Your baby girl will steal the show at school! El look BLUE RED es perfecto para volver a la guarde con mucha energía y estilo para las más pequeñas. Este look en tonos azul y rojo, reúne vestidos, leggins, abrigos y prendas de punto que serán la combinación perfecta para este otoño/invierno. ¡Tu bebé niña será la estrella del cole! Il look BLUE RED è quello giusto per un ritorno all’asilo delle più piccole pieno di energia e stile. Questo look, nei toni del blu e rosso, si compone di vestiti, leggings, giubotti e capi in maglia che saranno la combinazione perfetta per questo autunno/inverno. La tua bimba sarà la stella della scuola!

BLUE RED

Parka: 728-2006ADSet: 728-8035AD

34 35

A fantastic world made of pink stars. This SPACE look for baby girls is bright, and very warm. Perfect for any Autumn/Winter look. The focus is on fleece pieces, in which she will feel really comfortable. This starry look features some prints that she will fall in love with. ¡Un mundo de estrellas de color de rosa! Este look SPACE de bebé niña es alegre y muy abrigado, perfecto para cualquier look de otoño/invierno. Destacan las prendas en tejido polar con los que ella estará comodísima. Los estampados de este look de estrellitas no podrán gustarte más. Un mondo di stelle rosa! Questo look SPACE per baby bambina è allegro e molto caldo, perfetto per qualsiasi look autunno/inverno. In evidenza i capi in pile con cui sarà comodissima. Le fantasie di questo look di stelline ti faranno impazzire!

SPACE

Set: 728-8014AD

SWEET DANCE

Rosewood and white step into the spotlight with LOSAN’s SWEET DANCE look. Comfortable pieces, knit and tulle work in perfect harmony to meet the needs of your baby girl. A star in the making! Complete this SWEET DANCE look with that lovely pair of warm boots. Perfect for this Autumn/Winter season! El rosa palo y el blanco, son los colores estrella para el look SWEET DANCE. Punto, prendas cómodas y tul crean la combinación perfecta para las bebé niñas que tienen una pequeña bailarina dentro. ¡Completa este look SWEET DANCE con sus botas calentitas y perfectas para este otoño/invierno! Il rosa e il bianco sono i colori protagonisti del look SWEET DANCE. Maglia, capi comodi e tulle creano la combinazione perfetta per tutte quelle bimbe che hanno una piccola ballerina dentro. Completa questo look SWEET DANCE con i caldissimi stivali, perfetti per questo autunno/inverno!

Parka: 728-2000ADSet: 728-8022AD

36 37

Camo can be sweet too! This print, paired with different hues of pink, has turned out utterly irresistible. This Autumn/Winter STAR CAMOUFLAGE look for baby girls features some key staples for your little warrior. Think leggings and smocks that have been thoughtfully finished. ¡Porque el look camuflaje también puede tener un punto dulce! Combinar este estampado con varios tonos de rosa suaves no podía resultar más apetecible. El look STAR CAMOUFLAGE otoño/invierno para bebé niña tiene prendas imprescindibles para tu pequeña guerrera, como leggins y camisolas en acabados delicados. Perché anche il look mimetico può avere un tocco di dolcezza! Abbinare questa fantasia ai toni del rosa chiaro è stato davvero irresistibile! Il look STAR CAMOUFLAGE autunno/inverno per baby bambina offre capi indispensabili per la tua piccola guerriera, come leggings e maglie con finiture delicate.

STAR CAMOUFLAGE

Jacket: 728-0000ADSweater: 728-6651ADLeggins: 728-6011AD

LOSAN’s SWEET WILDLY is a delicate take on animal print. This warm look is ideal for the Autumn/Winter season! The feline motifs in these clothes for baby girls add a perfect measure of fun. Skilfully adapted to your little adventurer’s needs. En el look SWEET WILDLY sus estampados hacen un guiño al animal print pero muy delicadamente. ¡Es un look cálido ideal para otoño/invierno! Esta ropa para bebé niña tiene un punto divertido por los motivos felinos. ¡Perfectamente adaptados al estilo de una pequeña aventurera como tu niña! Nel look SWEET WILDLY le fantasie strizzano l’occhio all’animal print ma in modo molto delicato. È un look caldo, ideale per l’autunno/inverno! Questa linea per baby bambina ha un tocco divertente grazie ai motivi felini. Perfettamente adatti allo stile di una piccola avventuriera come tua figlia.

SWEET WILDLY

Parka: 728-2005ADSet: 728-8031ADTop: 728-1013ADOverall: 728-7026AD

38 39

SOFT FOX

With its different shades of grey, and fox print as its key element, LOSAN’s SOFT FOX is characterised by delicate fabrics which are nice to the touch. Your baby girl will be extra-comfortable this Autumn/Winter. Dresses and tights make for an easy ensemble that can be worn day or night. En varios tonos de gris, y con el estampado zorro como motivo principal, el look SOFT FOX destaca por sus tejidos delicados y agradables al tacto, para el confort de tu bebé niña este otoño/invierno. Los vestidos y leotardos serán una combinación fácil para vestir a cualquier hora del día. In vari toni del grigio e con la stampa della volpe come motivo principale, il look SOFT FOX si distingue per i suoi tessuti delicati e gradevoli al tatto, ideali per il confort della tua bimba questo autunno/inverno. I vestiti e le calzamaglie saranno un abbinamento facile per vestirla a qualsiasi ora del giorno.

Knitwear: 728-5003ADSet: 728-8048ADKnitwear: 728-5002ADLeggins: 728-6006AD Set: 728-8042AD

FLOWERS

LOSAN’s FLOWERS look makes quite a bold statement with its super-bright, colorful floral print. This trend is finished with acid pink, featured in mix-and-match combinations of leggings, tees, dresses and tights. A great choice for your baby girl’s Autumn/Winter. Desde luego lo que más destaca en el look FLOWERS es el estampado de flores intenso, colorido y muy alegre. El rosa ácido lo complementa a la perfección creando conjuntos de leggins, camiseta, vestido y leotardos.Una gran opción para el otoño/invierno de tu bebé niña.

Ciò che più risalta nel look FLOWERS è certamente la fantasia floreale intensa, colorata e molto allegra. Il rosa acido la completa alla perfezione, creando abbinamenti di leggings, maglia, vestito e calzamaglia. Un’ottima alternativa per l’autunno/inverno della tua bimba.

40 41

This look brings back a bright, fun trend: LOSAN’s SMILE look! This Autumn/Winter, get carried away by these designs’ optimism, deep pink, and heart motifs. Additionally, your baby girl will be more than comfortable in its natural fabrics. Perfect for your little rugrat.

Este look recupera una tendencia divertida y alegre ¡el look SMILE! Este otoño/invierno déjate llevar por la positividad de sus diseños, por el color rosa intenso y los corazones. Además, tu bebé niña estará más que cómoda con estos tejidos naturales y perfectos para tu pequeña terremoto. Questo look recupera una tendenza divertente e allegra: parliamo del look SMILE! Questo autunno/inverno lasciati travolgere dalla positività dei suoi disegni, dal colore rosa intenso e i cuori. Inoltre, la tua bimba sarà più che comoda con questi tesuti naturali e perfetti per la tua piccola terremoto.

SMILE

Set: 728-8044AD

BACK TO SCHOOL

Your baby girl grows so fast that time seems to fly. Now she’s dancing, playing and having a good time at daycare. Let her imagination run wild! Her clothes should not be an obstacle. Here at LOSAN, we are all about comfort! Our BACK TO SCHOOL Autumn/Winter look will become a go-to staple for her daily outfits.

Tu bebé niña crece tan rápido que el tiempo vuela. Ahora en la guardería juega, baila, pinta ¡y deja volar su imaginación!. Que su ropa no sea un obstáculo ¡en LOSAN buscamos su comodidad! Por eso el look BACK TO SCHOOL de otoño/invierno será un comodín perfecto para sus looks diarios. La tua bambina cresce così velocemente che il tempo vola. Ora all’asilo gioca, balla, dipinge e fa volare la sua immaginazione! Che i suoi vestiti non siano un ostacolo, noi di LOSAN puntiamo alla sua comodità! Per questo il look BACK TO SCHOOL autunno/inverno sarà un jolly perfetto per i suoi look giornalieri. Set: 728-8041AD

42 43

SIZE 2-7 YEARS

Parka: 725-2000ACT-shirt: 725-1001ACSocks: 725-R001ACDenim: 725-6017AC

Days are short in Autumn/Winter. Your boy needs pieces that remain relevant all through the day. As well as on a school day, and at the weekend! Jeans and denim in different tones of blue are so easy to mix and match. LOSAN’s LIVE IN DENIM look is just ideal! Los días son más cortos en otoño/invierno y tu niño necesita prendas que aguanten su energía durante todo el día, en el cole y los fines de semana. Los jeans y la ropa vaquera en varias tonalidades de azul, son súper combinables ¡el look LIVE IN DENIM es ideal! I giorni sono più corti in autunno/inverno e il tuo bambino ha bisogno di capi che tengano testa alla sua energia tutto il giorno, a scuola e durante il fine settimana. I jeans e i capi in tessuto jeans in vari toni del blu sono molto abbinabili. Il look LIVE IN DENIM è perfetto!

LIVE IN DENIM

45

Rock&Roll baby! This Autumn/Winter look for boys has a rock star, rebellious vibe that will suit him perfectly. LOSAN’s ROCK VIBES look features grey tones and orange details in a selection of hip jeans, sweatshirts and t-shirts with an urban touch.

¡Rock&Roll baby! Este look de otoño/invierno para niño tiene ese punto rockero y rebelde que le quedará genial. En tonos grises y con detalles en color naranja, el look ROCK VIBES se compone de una selección de prendas como pantalones vaqueros, sudaderas y camisetas muy cañeras con un punto urbano.

Rock&Roll baby! Questo look autunno/inverno per bambino ha un tocco rock e ribelle che gli starà benissimo. Nei toni del grigio e con dettagli in arancione, il look ROCK VIBES è composto da una selezione di capi come pantaloni jeans, felpe e magliette molto rock e con un tocco urbano.

ROCK VIBES

Parka: 725-2001ACShirt: 725-3007ACT-shirt: 725-1003ACDenim: 725-9001ACT-shirt: 725-1004ACT-shirt: 725-1005AC

T-shirt: 725-1024ACDenim: 725-9006ACVest: 725-2651ACSweater: 725-5005ACShirt: 725-3005AC

We are great fans of patches! LOSAN’s PATCHES look trend focuses on that theme, which is extra-fun in children’s wear. These sweatshirts, trousers and tees feature a real color explosion. This Autumn/Winter’s fashion will be filled with positive messages to energise your kid. Let’s play the day away! ¡Somos muy fan de los parches! Este LOOK PATCHES sigue esta tendencia, que además en los niños resulta muy divertida: sudaderas, pantalones y camisetas donde los diseños son una auténtica explosión de color. La ropa de otoño/invierno estará llena de mensajes positivos, cargados de energía para jugar sin fin. Le toppe ci piacciono davvero tanto! Questo look PATCHES segue questa tendenza, che ai bambini piace un sacco: felpe, pantaloni e magliette in cui i disegni sono una vera e propria esplosione di colore. L’abbigliamento autunno/inverno sarà pieno di messaggi positivi, carichi di energia per giocare senza fine.

PATCHES46 47

OUTDOORLEGENDS

Jacket: 725-0001ACT-shirt: 725-1006ACDenim: 725-9002AC

The autumn cold won’t make your son stop asking you to take him to the park. The best option for such a plan is a top-quality, comfortable outfit with a fun vibe. That is why LOSAN’s OUTDOOR LEGEND look will become a key wardrobe staple. La llegada del frío en otoño no conseguirá que tu niño quiera dejar de pasear o jugar en el parque. Lo mejor para esas tardes son las prendas cómodas, de calidad y con un diseño divertido. Por eso el look OUTDOOR LEGENDS será una gran opción para su armario diario.

L’arrivo del freddo in autunno non riuscirà a impedire al tuo bambino di passeggiare o giocare al parco. E proprio per pomeriggi del genere abbiamo creato capi comodi, di qualità e con uno stile divertente. Il look OUTDOOR LEGENDS sarà un’ottima alternat va per il suo guardaroba giornaliero.

Here we go! The new school year is around the corner, and the little ones have many battles to fight. LOSAN’s WILD & FREE look offers you camo-inspired pieces for your boy. Camo is trending this Autumn/Winter, and this look will reflect your little warrior’s great personality.

¡Al ataque amigos! Un curso nuevo llega y ellos se enfrentan a otra batalla nueva. Con el look WILD & FREE, tu niño vestirá prendas inspiradas en la ropa de camuflaje. Una tendencia totalmente de moda este otoño/invierno y con muchísima personalidad para tu pequeño guerrero.

All’attacco, amici! Arriva un nuovo anno scolastico e loro affrontano una nuova sfida. Con il look WILD & FREE, il tuo bambino indosserà capi ispirati allo stile mimetico. Una tendenza totalmente di moda questo autunno/inverno e con moltissima personalità per il tuo piccolo guerriero.

WILD& FREE

Parka: 725-2650ACSweater: 725-6008ACDenim: 725-9003AC

48 49

Practical, comfortable and stylish... This is what the LOSAN boy’s sense of adventure looks like. This autumn/winter season you will need comfortable, gentle clothes that can be easily combined. Check out these lovely numbers in plush and tricot! Our ADVENTURE look’s blue and grey palette is perfect for the little adventurer. Práctica, cómoda y con estilo ¡así entiende la esencia de la aventura el niño LOSAN! Este otoño/invierno necesitarás prendas cómodas, agradables y combinables tanto en felpa como en tricot. La gama de tonos azules y verdes del look ADVENTURE es perfecto para los pequeños aventureros. Pratica, comoda e con stile: è così che il bambino LOSAN intende l’avventura! Questo autunno/inverno avrai bisogno di capi comodi, gradevoli e abbinabili, sia in felpa che in maglia. La gamma dei toni del blu e verde del look ADVENTURE è perfetta per i piccoli avventurieri.

ADVENTURE

Knitwear: 725-5003ACShirt: 725-3002ACDenim: 725-9007AC

Your own personal rebel! Your boy has developed his own vibrant, energetic attitude. And his clothes now follow suit! Grey tones highlighted by glimpses of yellow for enhanced appeal. This urban aesthetic features comfortable pieces with plenty of cool details, such as zips, knee patches and slogans on tees and trousers. Oh yeah! ¡Ese pequeño rebelde! Tu niño ya tiene su propia actitud, vital y enérgico; su ropa va acorde. Tonos grises con toques en amarillo que imprimen carácter. Prendas con un estilo muy urbano, cómodas y con detalles muy cool como cremalleras, rodilleras o mensajes en camisetas y pantalones ¡Oh yeah! Quel piccolo ribelle! Il tuo bambino ha ormai la sua personalità, vitale ed energico e il suo abbigliamento gli si addice. Toni grigi con tocchi in giallo che donano carattere. Capi dallo stile molto urbano, comodi e con dettagli coolcome cerniere, ginocchiere o messaggi su magliette e pantaloni. Oh yeah!

SPEEDREBEL

Jacket: 725-2004ACHoodie: 725-6011ACT-shit: 725-1019ACDenim: 725-9004AC

50 51

LOSAN’s SKY FIGHTER look features understated colors inspired by aviation, and sporty pieces in comfortable fabrics. Stripes and plane motifs are beautifully showcased in this Autumn/Winter look for boys. Please take your seat, this plane is ready for set off! El look SKY FIGHTER, con colores sobrios e inspirado en el mundo de la aviación, tiene prendas de estilo deportivo en tejidos muy cómodos. Los estampados con rayas e imágenes de avionetas están presentes en este look de otoño/invierno para niño. ¡Pasajeros a bordo, despegamos! Il look SKY FIGHTER, con colori sobri e ispirato al mondo dell’aviazione, ha capi dallo stile sportivo in tessuti molto comodi. Le fantasie a righe e immagini di aerei sono presenti in questo look autunno/inverno per bambino. Passeggeri a bordo, si decolla!

SKYFIGHTER

Jacket: 725-2007ACT-shirt: 725-1626ACPants: 725-9661AC

A classic children’s wear theme: car prints and motifs on sweatshirts for an adventurous Autumn/Winter season. The uber-comfortable track trousers are a focal point in this collection. Green on grey and navy detailing looks adorable. Choosing what to wear had never been this fun. Para los niños esta temática es ya todo un clásico. Estampados y motivos con coches en sudaderas para un otoño/invierno lleno de aventuras. Destacan los comodísimos pantalones de chándal y los detalles en verde sobre gris y azul marino ¡nunca elegir la ropa por la mañana había sido tan divertido! Per i bambini questa tematica è ormai un classico. Fantasie e motivi con automobili su felpe per un autunno/inverno pieno di avventure. In primo piano i comodissimi pantaloni di tuta e i dettagli in verde su grigio e blu navy. Scegliere l’abbigliamento del giorno non era mai stato così divertente!

SUPERCARS

Parka: 725-2009ACT-shit: 725-1027ACJoggers: 725-6037AC

52 53

It’s that time of the year again. School days and friends await him, so get ready for a wardrobe update. Zip hoodies featuring lots of colors, energetic prints and empowering messages. This Autumn/Winter season, your child will be unstoppable! Llega de nuevo ese momento del año, el inicio del nuevo curso y volver al colegio con los amigos ¡y toca renovar el armario también! Sudaderas con cremalleras y capuchas que comparten el colorido, los estampados llenos de energía y los mensajes cañeros ¡Este otoño/invierno tu niño será un terremoto! Ed eccoci di nuovo a questo periodo dell’anno: l’inizio della scuola e il ritorno alle lezioni con gli amici, e c’è bisogno di rinnovare anche il guardaroba! Felpe con cerniere e cappucci che condividono colori, fantasie piene di energia e messaggi fortissimi! Questo autunno/inverno il tuo bambino sarà un vero ciclone!

BACK TO SCHOOL

Hoodie: 725-6655ACJoggers: 725-6665AC

CITY BLOCK

LOSAN’s CITY BLOCK look is ready for time on the go in the big city. A cosmopolitan, vibrant trend with glimpses of color. Green, grey and comfort are essential to this Autumn/Winter children’s wear by LOSAN. You will find him so adorable in these clothes! Inspirado en los diseños de las grandes ciudades y en su ritmo frenético, este look CITY BLOCK es cosmopolita, enérgico y con toques de color. El verde, los grises y las prendas cómodas marcarán la temporada otoño/invierno de niño en LOSAN ¡y no podrás resistirte a verle ya tan grande! Ispirato alle grandi città e al loro ritmo frenetico, questo look CITY BLOCK è cosmopolita, energico e con tocchi di colore. Il verde, i grigi e i capi comodi contraddistinguono la stagione autunno/inverno per bambino di LOSAN e non potrai più resistere al vederlo così grande!

Parka: 725-2002ACNeckwear: 725-A001ACT-shit: 725-1009ACDenim: 725-6022AC

54 55

This will be his most colorful Autumn/Winter! LOSAN’s COLORFUL look for girls is all about flowers. Pink shades and vibrant oranges are brought together in these fun geometric prints. These pieces have a seriously feminine construction, particularly in dresses and skirts. ¡Este será su otoño/invierno más colorido! El look COLORFUL para niña de LOSAN tiene como protagonistas a las flores, combinando los colores rosas y naranjas vibrantes en estampados geométricos llenos de diversión. Las prendas poseen unas líneas muy femeninas, sobre todo en vestidos y faldas.

Questo sarà il suo autunno/inverno più colorato! Il look COLORFUL per bambina di LOSAN ha come protagonisti i fiori, combinando rosa e arancione vibranti su fantasie geometriche piene di divertimento. I capi sono caratterizzati da linee molto femminili, specie su vestiti e gonne.

COLORFUL

Parka: 726-2002ADNeckwear: 726-A000ADSet: 726-8006AD

57

Parka: 726-2006ADTop: 726-1015ADOverall: 726-6029ADTop: 726-1016ADSkirt: 726-7025AD

Emojis ensure tonnes of speechless fun. This colorful Autumn/Winter look is perfect for out-spoken girls with a cheerful style: plush sweatshirts, denim fabrics and pink detailing are the key elements here.

Divertidos y sin necesidad de utilizar las palabras: así son los emojis. Este look colorido de otoño/invierno es una combinación perfecta para esas niñas que tienen un espíritu hablador y un estilo muy alegre: sudaderas en felpa, tejidos vaqueros y muchos detalles rosas son la clave en este look. Divertenti e senza bisogno di usare le parole: ecco gli emoji. Questo look colorato autunno/inverno è una combinazione perfetta per le bambine che hanno uno spirito chiacchierone e uno stile molto allegro: felpe, tessuti jeans e molti dettagli rosa sono la chiave in questo look.

EMOJIS

Parka: 726-2008ADSet: 726-8013AD

This Autumn/Winter season, you are included in our attendance list! The back-to-school clothes in LOSAN’s COLLEGE look is essential and extremely functional. Athleisure filled with check patterns, and casual pieces to be easily combined with other collections by LOSAN. Casual design to hit the school in style. ¡Este otoño/invierno pasaremos lista! Llega la vuelta al cole y el look COLLEGE te resultará práctico e imprescindible. Un look sport con estampados de cuadros y prendas que combinarán a la perfección con el resto de colecciones de LOSAN. Diseño muy casual para ir a clase cada día con estilo. Questo autunno/inverno faremo l’appello! Si torna a scuola e il look COLLEGE ti sembrerà pratico e indispensabile. Un look sportivo con fantasie a quadri e capi che si abbineranno alla perfezione con il resto delle collezioni LOSAN. Disegni molto casual per andare a scuola ogni giorno con stile.

COLLEGE58 59

Girl power! This Autumn/Winter season, girls are going to run, play, and have endless fun. LOSAN’s GIRLS POWER look features tones of bright grey and plenty of graffiti-inspired black slogans. Quite funky, extremely comfortable, and filled with casual pieces.

¡Las niñas tienen el poder! Durante este otoño/invierno ellas corren, bailan, juegan y se divierten sin límite. En el look GIRLS POWER predominan los tonos gris claro y destacan un montón de mensajes en negro como graffiti. Un estilo muy funk, cómodo y con ropa casual. Le bambine al potere! Questo autunno/inverno loro correranno, balleranno, giocheranno e si divertiranno senza limiti. Nel look GIRLS POWER predominano i toni grigio chiaro evidenziati da messaggi in nero come graffiti. Uno stile molto funk, comodo e con capi casual.

GIRLS POWER

Sweater: 726-6022ADTop: 726-1021ADOverall: 726-7012ADTights: X26-R040ADTop: 726-1019ADDenim: 726-6032AD

This little girl is daydreaming! Let’s keep dreaming all through the Autumn/Winter season. LOSAN’s KEEP DREAMING look features daily outfits that she will never grow tired of. Very feminine pieces with a rock star twist. And what do you think of that perfect little jacket in pink? We need one... now! ¡Esta niña está soñando despierta! Así pasarán muchos días este próximo otoño/invierno. El look KEEP DREAMING está pensado para esos modelos de día que no se cansará de vestir. Ropa muy femenina, con un toque un poco rock ¿y esa chaqueta perfecto en rosa? ¡La queremos ya!

Questa bambina sogna ad occhi aperti! È così che vivrà molti giorni questo autunno/inverno. Il look KEEP DREAMING è pensato per quei modelli da giorno che non si stancherà mai di indossare. Capi molto femminili, con un tocco un po’ rock. E quella fantastica giacca rosa? La vogliamo subito!

KEEP DREAMING

Jacket: 726-2009ADDress: 726-7014ADTights: X26-R040ADKnitwear: 726-5007ADLeggins: 726-6035AD

60 61

LOSAN’s PINK CAMOUFLAGE look for girls is a seasonal statement. Let’s play all day in style! Pink tones look great with camo, and these pieces are all fun and wearable. Can you resist that lovely fleece hoodie? El look PINK CAMOUFLAGE de otoño/invierno para niña es toda una declaración de intenciones ¡permiso para jugar todo el día con estilo! Los tonos rosas combinados con el estampado de camuflaje quedan muy divertidos y las prendas son súper ponibles ¿quién puede resistirse a ese polar con capucha? Il look PINK CAMOUFLAGE autunno/inverno per bambina ha un messaggio palese: il permesso di giocare tutto il giorno con stile! I toni del rosa combinati con la fantasia mimetica avranno un effetto divertentissimo con capi molto indossabili. Chi riesce a resistere a quel pile col cappuccio?

PINKCAMOUFLAGE

Parka: 726-2003ADSet: 726-8038AD

Be happy! Even if it gets a little cooler in Autumn/Winter, there is no need to wear colors that are sad. This look for girls combines comfortable pieces, such as dungarees, track trousers and furry cardigans with unique designs... Never compromising functionality! Hues of pink and grey are the color story for the season. Be happy! A pesar del frío que llega en otoño/invierno no hay motivo para vestir con colores tristes. Este look de niña combina prendas muy cómodas, como petos, pantalones de chándal y chaquetas de pelo con diseños originales sin olvidar su practicidad. Los tonos rosas y grises predominan. Be happy! Nonostante il freddo che arriva in autunno/inverno non c’è motivo per vestire con colori tristi. Questo look per bambina abbina capi molto comodi come salopette, pantaloni di tuta e giacche di pelo con disegni originali, senza dimenticare la praticità. Predominano i toni del rosa e del grigio.

HAPPY TIME

Hoodie: 726-6016ADSet: 726-8041AD

62 63

LOSAN’s LOVELY look is all about mauve, the trendiest color of the Autumn/Winter season. It is highlighted on a base of different shades of grey in this ideal winter look. Dresses, sweatshirts and furry coats for your girl to feel comfortable, warm and stylish.

El look LOVELY gira entorno al color más de moda este otoño/invierno: el malva, que combinado con diferentes tonos de gris forma un look ideal. Vestidos, sudaderas y abrigos con pelo para que tu niña vaya cómoda, abrigada y con mucho estilo. Il look LOVELY gira attorno al colore più di moda questo autunno/inverno: il lilla, che abbinato ai vari toni del grigio dà vita a un look ideale. Vestiti, felpe e giubbotti con pelo per far sì che la tua bambina sia comoda, ben protetta e sfoggi un grande stile.

LOVELY

Hoodie: 726-6654ADSet: 726-8044AD

WILDThe animal print is still on top! LOSAN’s WILD look for girls revisits the animal print in perfect shades of jade-blue. It features girly designs, ruffled skirts and prints with feline motifs to wear all through the Autumn/Winter season. Meow! ¡El animal print sigue de moda! El look WILD para niña propone una revisión del estampado animal con tonos azul jade perfectos. Con diseños muy femeninos, faldas con volantes y estampados con motivos felinos para vestir todo el otoño/invierno ¡meow! L’animal print è ancora di moda! Il look WILD per bambina propone una rivisitazione della stampa animale con toni blu giada perfetti. Con disegni molto femminili, gonne con volant e fantasie con motivi felini da indossare tutto l’autunno/inverno. Miao!

Set: 726-8049AD

64 65

Let’s make Autumn/Winter the sweetest season with LOSAN’s WINTER PINK look. This seasonal winter look gets an extra hit of sweet with the color and the snowballs. So many girls’ favourite color! Wool, tricot, cotton and faux fur brought together in a stylish mélange of fabrics. Perfect for the preppiest girls! Hagamos del otoño/invierno la temporada más dulce con el look WINTER PINK. Este look de corte muy invernal se suaviza con el color, que todas las niñas adoran, y con los estampados de copos de nieve. Los tejidos principales son lana, tricot, algodón y pelo sintético. ¡Perfecto para las más presumidas! Rendiamo l’autunno/inverno la stagione più dolce con il look WINTER PINK. Questo look dal taglio molto invernale si addolcisce con il colore, che tutte le bambine adorano, e con le stampe di fiocchi di neve. I tessuti principali sono la lana, il tricot, il cotone e il pelo sintetico. Perfetto per le più vanitose!

WINTERPINK

Knitwear: 726-5001ADTop: 726-1003ADSocks: 726- R004ADLeggins: 726-6001AD

A closet full of stars! One of our favourite Autumn/Winter looks for girls is the NEW STAR. Why? Because its fabrics will keep your girl warm in style. Its prints, in different sizes, bring white and blue together and combine them with fun messages. Simply great!

¡Un armario lleno de estrellas! Uno de nuestros looks favoritos de otoño/invierno para niña es el NEW STAR, porque sus tejidos protegerán a tu niña del frío con estilo. Los estampados, de varios tamaños, combinan el blanco y el azul, con algunos mensajes ¡simplemente genial!

Un guardaroba pieno di stelle! Uno dei nostri look per bambina preferiti di questo autunno/inverno è il NEW STAR, perché i suoi tessuti proteggeranno la tua bambina dal freddo con stile. Le stampe, di dimensioni varie, combinano il bianco e il blu, con messaggi semplicemente geniali!

NEW STAR

Parka: 726-2000ADDress: 726-7034ADTights: X26-R011ADKnitwear: 726-5000AD Shirt: 726-3000AD

66 67

Keep the fun coming, lovely all the way! LOSAN’s HEART look for the new Autumn/Winter season features heart prints and relaxed, casual pieces in green tones. Its ruffled skirts are absolute must-haves. Are you ready to play the afternoon away?

¡Para que no pare de divertirte, sin dejar de ser adorable! Las prendas del look HEART de otoño/invierno para niña son de estilo casual y desenfadado con tonos verdes y estampados de corazones. Imprescindibles las faldas con volantes ¿lista para todas las tardes de juegos? Perché continui a divertirsi senza rinunciare al suo essere adorabile! I capi del look HEART autunno/inverno hanno uno stile casual e sbarazzino con toni verdi e fantasie di cuori. Indispensabili le gonne con volant. Pronte per interminabili pomeriggi di gioco?

HEART

Set: 726-8054AD Set: 726-8087AD

Back to school, back to his routine and activities. But this time, we’ve got you covered: LOSAN’s BACK TO SCHOOL look will ensure the Losan girl is always ready for fun! Vibrant colors and animal prints liven these sweatshirts and long sleeve tops. Let’s go back to school in style! Volver a la rutina, al colegio y a las actividades extraescolares ya no será aburrido con las prendas del look BACK TO SHOOL de otoño/invierno para niña. Los colores vibrantes y los estampados de animales animarán las sudaderas y camisetas de manga larga ¡llegó la vuelta al cole! Tornare alla routine, a scuola e alle attività pomeridiane non sarà più noioso con i capi del look BACK TO SHOOL autunno/inverno per bambina. I colori vibranti e le stampe di animali daranno vita alle felpe e magliette a manica lunga. Si torna a scuola!

BACK TOSCHOOL

68 69

SIZE 8-16 YEARS

Parka: 723-2003AAT-shirt: 723-1018AADenim: 723-9003AA

Let’s hit the town! LOSAN’s Autumn/Winter PATCHES look for boys is urban and focused. Jeans and sweatshirts featuring patches for a casual look to combine with wardrobe staples. Sober colors for boys who love a relaxed style.

¿Vamos a dar una vuelta? El look PATCHES para otoño/invierno de chico es urbano y con carácter. Pantalones vaqueros y sudaderas con parches para un look casual que podrás combinar con ropa más básica. Colores poco llamativos para un chico con un estilo desenfadado como el tuyo. Andiamo a fare un giro? Il look PATCHES autunno/inverno per ragazzo è urbano e ha un gran carattere. Pantaloni jeans e felpe con toppe per un look casual che potrai combinare con capi basic. Colori poco appariscenti per un ragazzo stiloso e sbarazzino come il tuo.

PATCHES71

Typography and slogans are perfectly on-trend. This Autumn/Winter season, our collection offers you plenty of different options. This grey look is one of the most simple of them all, but also particularly modern. If you are a boy who likes to make a fashion statement, opt into LOSAN’s TYPOGRAPHY look. Los diseños con tipografía y mensajes están super de moda. Este otoño/invierno la colección tiene muchas opciones, pero este look grey es sencillo pero muy moderno. Si eres un un chico que destaca por su personalidad a la hora de vestir, el look TYPOGRAPHY será tu elección. I disegni con caratteri e messaggi sono all’ultimo grido. Questo autunno/inverno la collezione offre infinite opzioni, ma questo look grey è semplice e molto moderno. Se sei un ragazzo che si distingue per la sua personalità quando si tratta di abbigliamento, il look TYPOGRAPHY sarà la scelta che fa al caso tuo.

TYPOGRAPHY

T-shirt: 723-1010AASet: 723-8000AA

The army inspiration is another timeless option. LOSAN’s COMFORT ZONE look features plenty of perfect pieces for charismatic boys. You like to create your own style, and we know that. However, this Autumn/Winter season, you need one of these camo print sweatshirts in your wardrobe. Otra tendencia que no pasa de moda es el look militar, y estas prendas del look COMFORT ZONE son perfectas si eres un chico con actitud. Porque te gusta decidir tu estilo, este otoño/invierno tu armario tendrá una sudadera con estampado militar como esta ¡seguro!

Un’altra tendenza che non passa di moda è il look militare, e questi capi del look COMFORT ZONE sono perfetti se sei un ragazzo di gran carattere. Perché ti piace decidere il tuo stile, questo autunno/inverno il tuo armadio accoglierà una felpa fantasia militare come questa, di sicuro!

COMFORT ZONE

T-shirt: 723-1015AAJoggers: 723-6017AA

72 73

Energetic, modern, and seriously urban. This trend is all about the Losan boy. If you like the street style and relaxed, comfortable looks, LOSAN’s ATTITUDE look has all you could wish for: hoodies, plush trousers and check shirts in black and white and the occasional pop of color. Oh yeah! Moderno, vital y muy urbano. Así es el chico LOSAN. Si te gustan los looks street, desenfadados y cómodos, el look ATITUDE tiene todo lo que necesitas este otoño/invierno: capuchas, pantalones de felpa y camisas de cuadros, todo en tonos blanco y negro y algún toque de color ¡oh yeah! Moderno, vitale e molto urbano. Ecco com’è il ragazzo LOSAN. Se ti piacciono i look street, disinvolti e comodi, il look ATTITUDE ha tutto quello che ti serve questo autunno/inverno: cappucci, pantaloni di felpa e camicie a quadri, il tutto nei toni del bianco e nero con qualche tocco di colore. Oh yeah!

Jacket: 723-2001AAHoodie: 723-3000AAT-shirt: 723-1006AA Pants: 723-9010AAHoodie: 723-6002AAT-shirt: 723-1005AAJoggers: 723-6013AA

ATTITUDE

Hoodie: 723-6008AAT-shirt: 723-1001AADenim: 723-9005AA

Hanging out at the skate park is your favourite activity… getting the skateboard and doing what you like most. You will love the Autumn/Winter t-shirts for boys that are part of this skater look. Sweatshirt and jeans are always a safe bet.

No hay quien te saque del skate park, es tu momento feliz del día. Coger el patín y hacer lo que más te gusta. Las camisetas de otoño/invierno para chico este look skater no te las querrás quitar. Las sudaderas y los vaqueros ¡son un 10!

Non c’è modo di tirarti fuori dallo skate park, è il tuo momento felice della giornata, prendere lo skate e fare quello che più ti piace. Le t-shirt autunno/inverno per ragazzo di questo look non vorrai più toglierle. Le felpe e i jeans sono il massimo!

SKATEBOARD74 75

Parka: 723-2650AAShirt: 723-3004AAPants: 723-9654AA

FOREST

If you like to keep it understated, but fun, opt into LOSAN’s FOREST look. It has all you need. It features reversible down jackets to keep warm at all times. You’ll be that boy with the unique style and the amazing range of clothes that can be easily combined. Si tu estilo es más discreto, pero nada aburrido, el look FOREST te ofrece todo los que necesitas. Destacan los plumas reversibles, para cuando necesites un look más otoñal. Serás un chico con un estilo propio y muchas prendas combinables para cada día. Se il tuo stile è più discreto, ma non per questo noioso, il look FOREST ti offre tutto quello che ti serve. In evidenza i piumini double-face, per quando avrai bisogno di un look più autunnale. Sarai un ragazzo con uno stile tutto tuo e molti capi abbinabili per ogni giorno.

An independent boy like you needs an off-kilter, relaxed look. LOSAN’s DISORDER look has all you need. Tech-inspired designs with amazing prints, and a color palette in blue and grey. This Autumn/Winter season, it gets easier to pick your clothes.

Porque eres un chico que vas a tu rollo, te gustan los looks desaliñados y eres muy relajado, el look DISORDER tiene ropa para ti. Con estampados con diseños tecnológicos y colores azules y grises, este otoño/invierno no tendrás muchas dudas sobre qué ponerte. Perché sei un ragazzo indipendente, ti piacciono i look trasandati e sei molto tranqui, il look DISORDER ha l’abbigliamento che fa per te. Con fantasie con disegni tecnologi e colori blu e grigi, questo autunno/inverno non avrai molti dubbi su cosa metterti.

DISORDER

Parka: 723-2000AAKnitwear: 723-5000AADenim: 723-6665AA

76 77

STOPAND

LOOK

Your favourite designs bring together plain colours and fun, quirky prints. LOSAN’s STOP AND LOOK look is an urban trend, perfect for making a fashion statement at school. The street style for this Autumn/Winter season has arrived. Cool!

Los diseños que más te gustan combinan los colores lisos con estampados divertidos, incluso algo atrevidos. El look STOP AND LOOK es urbano y perfecto para el día a día sin pasar desapercibido. Un look street para este otoño/invierno que llega ya mismo ¡mola! I disegni che più ti piacciono combinano i colori tinta unita con fantasie divertenti e anche un po’ più audaci. Il look STOP AND LOOK è urbano e perfetto per il giorno per giorno, per non passare inosservato. Un look street per questo autunno/inverno che è dietro la porta.

Parka: 723-2004AAHoodie: 723-6654AADenim: 723-9004AA

Jacket: 723-6023AAT-shirt: 723-1023AADenim: 723-9007AA

DENIMBRAND

Denim is always on trend. This Autumn/Winter season, LOSAN’s DENIM BRAND look features green and blue tones, lots of personality and perfect seasonal pieces. It will look fab on any occasion. These are Losan’s coolest jackets and trousers. What’s your Sunday Funday plan? Algo que nunca falla es el look vaquero, los tonos azules y verdes del look DENIM BRAND de otoño/invierno de chico tiene personalidad y es genial para cualquier momento del día. Las chaquetas y pantalones más chulos de Losan son estos ¿qué plan tienes para divertirte este finde? Il look jeans non si smentisce mai, i toni blu e verdi del look DENIM BRAND autunno/inverno per ragazzo ha una gran personalità ed è perfetto per qualsiasi momento della giornata. Le giacche e i pantaloni più forti di Losan sono questi. Che programmi hai per divertirti questo fine settimana?

78 79

Shirt: 723-3001AAT-shirt: 723-1008AADenim: 723-9001AAHoodie: 723-6003AAPolo: 723-1030AA

Shirts, polo shirts and formal jumpers for a perfect Autumn/Winter street style. A boy who chooses LOSAN’s LEGENDS look is a boy who likes stylish statement clothes. Do you enjoy looking trendy in urban designs? This collection is all about you. Camisas, polos y jerseys más formales para un look de calle perfecto para el otoño/invierno. El chico que elige el look LEGENDS quiere ropa con estilo y carácter ¿te gusta ir a la moda con diseños urbanos? ¡esta colección es para ti!

Camicie, polo e maglioni più formali per un look da strada perfetto per l’autunno/inverno. Il ragazzo che sceglie il look LEGENDS vuole capi pieni di stile e carattere. Ti piace vestire alla moda con disegni urbani? Allora questa collezione è per te!

LEGENDS

Set: 723-8602AA

BACK TOSCHOOL

In order to bring some sunshine into your school days, LOSAN’s BACK TO SCHOOL look for boys features sweatshirts in bright colors that you can pair with basic tracksuits. Perfect for feeling comfortable while looking great. Amazing clothes for a charismatic boy. Could it be you?

Para que ir a clase este otoño/invierno te resulte menos aburrido, el look BACK TO SCHOOL de chico tiene sudaderas con colores vivos que combinan con pantalones de chandal básicos, geniales para ir a colegio con estilo pero cómodo. Ropa perfecta para un chico con mucha personalidad ¿eres tú? Perché andare a scuola questo autunno/inverno sia meno noioso, il look BACK TO SCHOOL per ragazzo ha felpe con colori vivi che si abbinano a pantaloni di tuta basic, perfetti per andare a scuola con stile ma in tutta comodità. Abbigliamento ottimo per un ragazzo con molta personalità. Non sarai mica tu?

80 81

Mauve, grey and black makes for a gorgeous tonal palette. If you add some animal print to the mix, then you are left with the coolest possible trend! This Autumn/Winter, you’ll get to choose between leggings, dresses and skirts for girls like you, who love all things 80s. You’ll fall for this fun-boosting WILD look! La mezcla de malva, gris y negro es genial. Si además le añades el print animal ¡entonces será super chulo! Este otoño/invierno podrás elegir entre leggins, vestidos y faldas para una chica como tú que le gusta un look de los 80 ¡Este look WILD te resultará muy divertido! Il mix di lilla, grigio e nero è perfetto. Se poi gli aggiungi l’animal print, allora sarà davvero il massimo! Questo autunno/inverno potrai scegliere tra leggings, vestiti e gonne per una ragazza come te, a cui piace un look anni ‘80. Troverai questo look WILD molto divertente!

WILD

Parka: 724-2003ABNeckwear: 724-A001ABTop: 724-1018ABLeggins: 724-6010AB

83

PRETTYIN PUNK

Parka: 724-2000ABSweater: 724-6016ABTop: 724-1000AB Denim: 724-9000AB

LOSAN’s PRETTY IN PUNK Autumn/Winter look for girls has taken plenty of elements from punk music and aesthetics. A selection of clothes featuring slogans, graffiti, and urban colors such as black and white, plus a hint of coral for enhanced femininity. Don’t you love this punk-rock look? El look PRETTY IN PUNK de otoño/invierno para chica está inspirado en la estética y la música punk. Una selección de ropa con estampados de mensajes, grafittis y colores muy urbanos: negro, blanco y un poco de coral que pone el toque más femenino ¿te gusta este look punk?

Il look PRETTY IN PUNK di autunno/inverno per ragazza è ispirato all’estetica e alla musica punk. Una selezione di abbigliamento con stampe di messaggi, graffiti e colori molto urbani: nero, bianco e un po’ di corallo che dona un tocco più femminile. Ti piace questo look punk?

Jacket: 724-2007ABShirt: 724-3000ABSkirt: 724-7018ABTights: X24-R011AB

COLLEGE

The COLLEGE look is our favourite seasonal trend. It’s perfect for charismatic girls who love bold colors and check patterns. A great deal of pieces to mix and match amongst themselves, or with other LOSAN clothes. A casual look that will look perfect on a school day.

El look COLLEGE es nuestro preferido para este otoño/invierno. Perfecto para chicas con actitud que le gustan los colores fuertes y el estampado de cuadros. Un montón de prendas combinables entre ellas y con el resto de looks de LOSAN. ¡Un look sport perfecto para el día a día!

Il look COLLEGE è il nostro preferito per questo autunno/inverno. Perfetto per ragazze con carattere, a cui piacciono i colori forti e la fantasia a quadri. Un’infinità di capi abbinabili tra loro e con il resto dei look di LOSAN. Un look sportivo perfetto per il giorno per giorno!

84 85

Camo is always on trend. LOSAN’s Autumn/Winter collection for girls brings you a lovely pink camo that combines bright girly tones and military inspiration. Right on, girl! That furry collar coat is perfect for the cold. El estilo de camuflaje no pasa de moda, y en la colección otoño/invierno para chica de LOSAN este look camuflaje rosa es muy especial, porque combina el estampado militar con el tono rosa claro ¡esa es la actitud! El abrigo con cuello de pelo es perfecto para el frío. Lo stile mimetico non passa mai di moda, e nella collezione autunno/inverno per ragazza di LOSAN questo look mimetico rosa è molto speciale, perché combina la fantasia militare con il tono rosa chiaro. Così si fa! Il giubotto con il collo di pelo è perfetto per il freddo.

CAMOUFLAGE

Parka: 724-2002ABTop: 724-1011ABSkirt: 724-7009AB Leggins: X24-6009AB

Sweater: 724-6023AB Sweater: 724-6024AB Leggins: 724-6006AB

NEWSHINE

You are a very stylish girl, and that shows in your taste level. LOSAN’s NEW SHINE look features a playful mix of grey and black, as well as starry prints in their maxi/mini versions, and jeans. This rock star look will become a go-to staple in your Autumn/Winter wardrobe. Eres una chica con mucho estilo y eso se nota en tu gusto para vestir. El look NEW SHINE juega con los grises y negros, con estrellas estampadas en formato maxi o mini y los vaqueros ¡este look rockera será imprescindible en tu armario de otoño/invierno! Sei una ragazza con molto stile e si nota dal tuo gusto nel vestire. Il look NEW SHINE gioca con i grigi e i neri, con stelle stampate in formato maxi o mini e i jeans. Questo look rocker sarà indispensabile nel tuo guardaroba per l’autunno/inverno!

Jacket: 724-2001ABTop: 724-1005ABLeggins: 724-6002ABOverall: 724-7023ABJacket: 724-0000AB

86 87

ROCKSTAR

You are the ultimate rock star! There is nothing you enjoy more than formal Autumn/Winter fashion with a rebellious twist. This ROCK STAR look for girls by LOSAN brings you the full package: skirts, long sleeve tees and suede leggings that will probably become your favourite pieces.

¡Eres una auténtica rock star! Porque no hay nada que te guste más que la ropa otoño/invierno con un punto rebelde, pero formal. Este look ROCK STAR para chica de LOSAN lo tiene todo: faldas, camisetas de manga larga y unos leggins de tacto en ante que serán tus favoritos. Sei una vera rock star! Perché non c’è niente che ti piaccia di più dell’abbigliamento autunno/inverno con un tocco ribelle ma formale. Questo look ROCK STAR per ragazza di LOSAN ha proprio tutto: gonne, magliette a manica lunga e dei leggings dal tatto tipo camoscio che saranno i tuoi preferiti.

Knitwear: 724-5002ABTop: 724- 1015ABSkirt: 724-7016ABTights: X24-R011AB

NAVY

There is a certain timelessness to LOSAN’s NAVY look for Autumn/Winter, but it also spells a very special modernity for fun, dynamic girls like you. And now that cold weather is here, the knit poncho and furry vest will keep you warm in style.

Podríamos decir que el look NAVY de otoño/invierno es un clásico, pero a la vez moderno, porque sus diseños están pensados para una chica vital y divertida como tú. Y como el frío ya está aquí, el poncho de tricot y el chaleco de pelo te protegerán con estilo. Potremmo dire che il look NAVY autunno/inverno è un classico, ma allo stesso tempo moderno, perché i suoi disegni sono pensati per una ragazza vitale e divertente come te. E visto che il freddo è arrivato, il poncho in tricot e il gilet di pelo ti proteggeranno con molto stile.

Vest: 724-2006ABSet: 724-8014AB

88 89

GIRLGANG

A selection of comfortable pieces with an urban edge. LOSAN brings you its GIRL GANG look, made for cool girls who love casual wear such as track trousers, jackets and hoodies with a skater vibe. An Autumn/Winter tale in grey and pink! Una selección de prendas cómodas y de estilo muy urbano. El look GIRL GANG es para chicas relajadas, que les gusta vestir informal y que apuestan por los pantalones de chandal, las chaquetas y las sudaderas con un diseño con un toque skater. ¡Un otoño/invierno en gris y rosa! Una selezione di capi comodi e di stile molto urbano. Il look GIRL GANG è per ragazze semplici, a cui piace vestire in modo informale e che puntano sui pantaloni di tuta, le giacche e le felpe con un disegno con tocchi da skater. Un autunno/inverno in grigio e rosa!

Swearter: 724-6019ABSkirt: 724-7004ABLeggins: 724-6003AB

ONE WAY

Top: 724-1025ABSet: 724-8007AB

If formal wear is not quite your thing, check out LOSAN’s ONE WAY look. It has just what you are looking for. A sporty look shot with color, featuring cotton pieces and a thoughtful display of patches. You’ll have such a good time combining these easy garments for the new Autumn/Winter season. That girl has something special! Si lo de vestir formal no va contigo, el look ONE WAY será lo que necesitas. Un look deportista con detalles de color, prendas de algodón y parches estratégicos que este otoño/invierno te resultarán muy fáciles de combinar ¡esta chica tiene actitud! Se lo stile formale non fa per te, il look ONE WAY farà al caso tuo. Un look sportivo con dettagli di colore, capi di cotone e toppe strategiche che questo autunno/inverno ti saranno molto facili da combinare. Questa ragazza è tutta personalità!

90 91

Hoodie: 724-6021ABSet: 724-8005AB

DANCE

If you are that girl who can’t do without her playlist and tends to dance the day away, check out LOSAN’s Autumn/Winter DANCE look for girls. We can tell It is going to wow you. The design is simple, and the look is highlighted by bold slogans and a black and coral palette. Let’s dance! Si eres esa chica que se vuelve loca con la música y lo primero que haces cuando te despiertas es bailar, el look DANCE de otoño/invierno para chica de LOSAN será tu perdición. Prendas con un diseño sencillo, grandes letras y el negro y el coral como protagonistas. Let’s dance! Se sei una di quelle ragazze che adorano la musica e che la prima cosa che fanno appena sveglie è ballare, il look DANCE autunno/inverno per ragazza di LOSAN sarà la tua perdizione. Capi dal disegno semplice, grandi caratteri e il nero e il corallo a fare da protagonisti. Let’s dance! Set: 724-8015AB

NEWSTAR

LOSAN’s NEW STAR look has been designed for a preppy rock star girl. Think plenty of dark hues and starry details. It’s a winter look for the season that you’ll be wanting to wear again and again, due to its wearability and endless possibilities. Love, music, and rock & roll! El look NEW STAR es el de la chica rockera más formal, en tonos oscuros y con detalles de estrella. Será el look para el frío, que elegirás este otoño/invierno y que querrás repetir y repetir, porque además es ponible y muy combinable. ¡Love, music and rock and roll!

Il look NEW STAR è quello della ragazza rock ma un po’ più formale, in toni scuri e con dettagli da stella. Sarà il look per il freddo, che sceglierai questo autunno/inverno e che vorrai ripetere continuamente, perché inoltre è indossabile e molto abbinabile. Love, music and rock and roll!

92 93

FUNNY PATCH

Check out these fun staples for the new Autumn/Winter season. You are very authentic, so you’ll love LOSAN’s FUNNY PATCH look featuring tees and jeans with colorful patches and empowering messages. A perfect casual look, great for hanging out with your friends. Este otoño/invierno buscas ropa divertida para todos los días. Como eres una chica con mucha personalidad, el look FUNNY PATCH tiene camisetas y vaqueros que te encantarán, todos con parches muy coloridos y mensajes cañeros. Un look informal genial para pasar tiempo con tus amigas. Questo autunno/inverno cerchi capi spiritosi per tutti i giorni. E dato che sei una ragazza di gran personalità, il look FUNNY PATCH offre magliette e jeans che ti piaceranno un sacco, tutti con toppe molto colorate e messaggi da urlo. Un look informale perfetto per quando stai con le tue amiche.

Jacket: 724-2004ABKnitwear: 724-5001ABSkirt: 724-7008ABLeggins: X24-6009AB

BACK TO SCHOOL

Lessons, school life and sports demand enhanced comfort. You are an active girl always on the go, but LOSAN’s BACK TO SCHOOL look offers you practical pieces with a cool design, such as trendy leggings and sweatshirts. Brilliant! Las clases, el ritmo de cole y las actividades extraescolares te pedirán un extra de comodidad. Eres una chica enérgica y activa, que va de un lado a otro todo siempre. Los leggings y sudaderas del look BACK TO SCHOOL te proporcionarán prendas práticas y con un diseño guay ¡genial! Le lezioni, il ritmo della scuola e le attività pomeridiane esigeranno comodità extra. Sei una ragazza energica e attiva, che non si ferma mai. I leggings e le felpe del look BACK TO SCHOOL ti offriranno capi pratici e con un disegno davvero forte. Fantastico!

Set: 724-8600AB

94 95

Girl Top: 724-1211ABPants: 724-9654AB

BoyHoodie: 723-6657AAPants: 723-9661AA

ESSENTIALSCOLLECTION

Girl Top: 724-1204ABDenim: 726-9656AB

BoyHoodie: 723-6653AAPants: 723-9654AA

96 97

Girl left Top: 724-1202ABPants: 724-9654AB

Girl rightHoodie: 724-6651ABDenim: 726-9658AB

Boy left Hoodie: 723-6655AADenim: 725-9650AA

Boy rightT-shirt: 723-1202AAPants: 723-9662AA

98 99

100

Left to right

1. Set: 724-8600AB2. Set: 726-8087AD3. Top: 726-1628AD Set: 726-8600AD

Up to down

Boy Sweater: 723-6658AA Joggers: 723-6662AA

Girl Set: 726-8087AD

BoyT-shirt: 723-1623AA Hoodie: 723-6652AA Denim: 725-9653AC

Boy Set: 725-8651AD

BoyHoodie: 725-6658AC Denim: 725-9659AC

GirlSet: 724-8600AB

BoyT-shirt: 725-1626AC Set: 725-8653AC

GirlTop: 724-1632AB Set: 724-8602AB

101

Boy 1 T-shirt: 723-1203AADenim: 725-9653AC

Girl 1Top: 724-1200ABDenim: 726-9656AD

Girl 2Top: 724-6655ABPants: 724-9654AB

Boy 2T-shirt: 723-1205AAPants: 723-9662AA

102 103

Happy Fashion for those special occasions in a full range of size (0 to 16). A special deal of care is taken manufacturing the garments, characterized by a more classical, without losing LOSAN’s happy and fun character.

Happy Fashion para esos momentos especiales, una colección en todo el rango de tallas (0 a 16), con un diseño más clásico y atempo-ral y una cuidada confección, sin perder la alegría y diversión carac-terística de LOSAN.

Happy Fashion per i momenti specialli: una collezione declinata in tutte le taglie (0 a 16), dal design più classico e confezionata con cura, ma senza rinunciare al tocco vivace e brioso tipico di LOSAN.

SIZE 6-24MONTHS

Parka: 727-2790ACSet: 727-8753AC

Special days must be celebrated. By your baby boy too! So, whether for a special occasion or just because you are having one of those let’s-class-it-up days, LOSAN’s NAVY CHIC look is the perfect revisited chic look for a stylish Autumn/Winter season. Los días especiales hay que celebrarlos, y tu bebé niño no iba a ser menos. Así que, tanto si hay algo que festejar como si hoy te apetece que vaya un poco más formal, el look NAVY CHIC es un look chic muy actualizado para un otoño/invierno con mucho estilo. I giorni speciali sono fatti per essere festeggiati, e il tuo bimbo non sarà da meno. Perciò, che abbiate qualcosa da festeggiare o semplicemente tu abbia voglia di vestirlo un po’ più formale, il look NAVY CHIC è un look chic molto attuale per un autunno/inverno con molto stile.

NAVYCHIC

107

Time to dress it up! From time to time, your baby boy will need a handy formal look for parties. Can you picture your little gentleman in these perfectly seasonal pieces? Discover these vests, cardigans and lovely trousers with suspenders.

¡Toca ponerse elegantes! De vez en cuando tu bebé niño necesitará un look formal para un día de celebración. Perfectos para el otoño/invierno serán los chalecos, las chaquetas de punto y los pantalones de vestir con tirantes ¡un pequeño hombrecito! È il momento di vestire eleganti! Di tanto in tanto il tuo bimbo avrà bisogno di un look formale per un giorno di festa. Perfetti per l’autunno/inverno saranno i gilet, le giacche in maglia e i pantaloni eleganti con bretelle. Un piccolo ometto!

GREY CHIC

Parka: 727-2791ACShirt: 727-3791ACChino: 727-9793AC

108

PRINCESS CHIC

This look in sky blue and navy featuring plenty of floral details is a great choice for the household princess. But don’t make the wrong assumption! She runs and hops all day. That’s why LOSAN’s PRINCESS CHIC has been designed for endurance. Este look en tonos azul cielo y azul marino con detalles en flores, es una gran elección para las princesas de la casa. Pero ojo, ellas también corren y saltan, así que el look PRINCESS CHIC de otoño/invierno está preparado para toda su energía. Questo look nei toni dell’azzurro cielo e blu navy con dettagli di fiori è un’ottima scelta per le principesse di casa. Ma occhio, anche loro corrono e saltano, ed è per questo che il look PRINCESS CHIC autunno/inverno è pronto per tutta la loro energia.

Knitwear: 728-5791ADSet: 728-8751AD

Outwear: 728-2791AD Set: 728-8753AD

ROMANTIC CHIC

There are many events that take place in Autumn/Winter. Your baby girl will also need more formal numbers that do not compromise her comfort. LOSAN’s ROMANTIC CHIC is all about tulle details, furry cardigans and stark colors. All of these elements will make this romantic look your new favourite. En otoño/invierno hay celebraciones especiales, y tu bebé niña también vestirá algo más formal, sin renunciar a su comodidad. En el look ROMANTIC CHIC encontramos vestidos con detalles en tul, chaquetas con pelo y tonos crudos, que hacen que este look romántico vaya a ser tu favorito de ahora en adelante. In autunno/inverno ci sono festeggiamenti speciali e anche la tua bimba indosserà qualcosa di più formale ma senza rinunciare alla sua comodità. Nel look ROMANTIC CHIC troviamo vestiti con dettagli in tulle, giacche con pelo e toni crudi, che fanno sì che questo look romantico d’ora in poi sia il suo preferito.

110 111

Set: 728-8754AD

LOSAN’s WINTER CHIC look focuses on pink, bows and heart motifs. Clothes that are casual, yet perfectly ready for autumn/winter weather. These clothes offer elegance when needed. A perfect winter look! En el look WINTER CHIC las prendas giran entorno al color rosa, los lacitos y los corazones. Ropa casual pero perfectamente preparada para el tiempo de otoño/invierno siempre pensando en días en los que te guste que tu bebé niña vaya un poco más arreglada ¡un look invierno de 10!

Nel look WINTER CHIC i capi girano attorno al colore rosa, ai fiocchetti e ai cuori. Abbigliamento casual ma pronto per il tempo dell’autunno/inverno, tenendo sempre a mente i giorni in cui hai voglia che la tua piccola vesta un po’ più elegante. Un look invernale da 10!

SIZE 2-7YEARS

WINTER CHIC

112

Parka: 725-2790ACShirt: 725-3793ACChino: 725-9793AC

Inspired by a nautical theme, this selection of chic casual pieces for boys is characterised by deep blue, white and a classic construction. Shirts, chino trousers and prints with stripes or polka dots will dress your little gentleman this Autumn/Winter.

Inspirado en el mundo marinero, los tonos azul oscuro, el blanco y los cortes clásicos marcan esta selección de prendas para niños con un estilo sport con un punto chic. Las camisas, los pantalones de corte chino y los estampados de rayas o topitos vestirán a tu hombrecito este otoño/invierno. Ispirato al mondo marinaro, i toni del blu scuro, il bianco e i tagli classici caratterizzano questa selezione di capi per bambini con uno stile sportivo e un tocco chic. Le camicie, i pantaloni modello chino e le fantasie a righe o pois vestiranno il tuo ometto questo autunno/inverno.

NAVYCHIC

Parka: 725-2791ACKnitwear: 725-5793ACShirt: 725-3791ACTrousers: 725-9792AC

Time to step it up! LOSAN brings you more formal ensembles for a big day. Or maybe, for children who are all about a classic style. This Autumn/Winter’s GREY CHIC look features the touch of the fashionista without compromising comfort. Why not? ¡Llega el momento de ponerse formales! En LOSAN también hay looks especiales para esos días importantes, o simplemente para los niños que visten con un estilo más clásico. El look GREY CHIC de otoño/invierno tiene un punto fashion pero sin rendirse a la comodidad ¿por qué no?

È il momento di essere formali! Noi di LOSAN offriamo look speciali anche per quei giorni importanti o semplicemente per i bambini che vestono con uno stile più classico. Il look GREY CHIC autunno/inverno ha un tocco fashion ma senza tralasciare la comodità. Perché no?

GREYCHIC

114 115

PRINCESSCHIC

Jacket: 726-2790ADTop: 726-5793ADLeggins: 726-6790AD

Are you ready for a tale-like season? This is a classic, yet charming look. Princesses do not need to be fragile. This Autumn/Winter season, your girl will look adorable in the coat, dresses and pieces featured in LOSAN’s PRINCESS CHIC look. ¿Preparada para una temporada de cuento? Este es un look clásico pero con mucho encanto. El mundo de las princesas no tiene por qué ser cursi. Este otoño/invierno tu niña estará adorable con el abrigo, los vestidos y el resto de prendas que componen el look PRINCESS CHIC. Pronta per una stagione da favola? Questo è un look classico ma con molto fascino. Il mondo delle principesse non deve per forza essere sdolcinato. Questo autunno/inverno la tua bambina sarà adorabile con il giubotto, i vestiti e il resto di capi che compongono il look PRINCESS CHIC.

117

Parka: 726-2792ADSet: 726-8765AD

The Autumn/Winter season is here, and LOSAN’s DREAM CHIC look is all about polka dots, which we love to see in girls’ clothes. In their mini and maxi versions, they are combined with shades of grey and blue and streamlined, classic designs. And we have added a trendy twist to the ensemble. La temporada otoño/invierno está aquí, y en el look DREAM CHIC destaca el estampado de lunares, que nos encanta para la ropa de niña. En formato mini o maxi, combina con tonos azul y gris con un diseño de corte sencillo y un poco clásico, pero muy a la moda.

La stagione autunno/inverno è arrivata e nel look DREAM CHIC i pois faranno da protagonisti, che ci piacciono tanto nell’abbigliamento per bambina. In formato mini o maxi, combina i toni blu e grigi con un disegno dal taglio semplice e un po’ classico, ma molto alla moda.

ROMANTICCHIC

Set: 726-8766AD

You will be wanting to bring this total look home to your girl. In Autumn/Winter, everybody enjoys a selection of comfy clothes in soft colors. These pieces feature gentle fabrics and romantic patterns, such as butterflies. ROMANTIC CHIC is a selection of clothes that are perfect for any occasion. Let’s fly high in the sky!

Este look te lo querrás llevar completo a casa para tu niña. En otoño/invierno queremos diseños confortables en colores suaves, tejidos delicados y estampados románticos, como las mariposas. Esto encaja con ROMANTIC CHIC y su selección de prendas perfectas para cualquier ocasión ¡vuela alto! Questo look lo vorrai tutto per la tua bambina. In autunno/inverno vogliamo disegni confortevoli in colori dolci, tessuti delicati e fantasie romantiche, come le farfalle. Questo è il mondo di ROMANTIC CHIC e la sua selezione di capi perfetti per qualsiasi occasione. Vola alto!

DREAM CHIC

118 119

Jacket: 726-2791ADShirt: 726-3791ADShorts: 726-9790ADTights: 726-R790AD

Love is all you need! Perfect for special occasions, this ideal look can be worn at that event where she needs to dress more formally. Its focal print in a red, blue and white check pattern looks fabulous with lovely plain pieces. Long live the Autumn/Winter season!

Love is all you need! Este look es ideal para ocasiones especiales en las que tu niña tenga que ir vestida un poco más formal. El estampado principal con cuadros rojos, azules y blancos, combina perfectamente con el resto de prendas de colores lisos ¡viva el otoño/invierno! Love is all you need! Questo look è ideale per occasioni speciali nelle quali la tua bambina debba vestire con uno stile un po’ più formale. La fantasia principale con quadri rossi, blu e bianchi, si abbina perfettamente con il resto di capi tinta unita. Viva l’autunno/inverno!

Knitwear: 726-5791ADSet: 726-8773AD

Oh la la! LOSAN’s SWEET CHIC LOOK is the ultimate formal option; the most elegant number in LOSAN’s Autumn/Winter collection for girls. A modern take on the classic style, this trend places emphasis on skirts and dresses. The rest of pieces further contribute to this world-class look. ¡Oh la la! El look SWEET CHIC es sin duda el más formal y arreglado de la colección otoño/invierno de niña de LOSAN. Con un estilo clásico, pero actualizado, el vestido y la falda son los protagonistas, pero el resto de prendas combinan de maravilla ¡un look de 10! ¡Oh la la! Il look SWEET CHIC è di certo il più formale ed elegante dela collezione autunno/inverno per bambina di LOSAN. Con uno stile classico ma aggiornato, il vestito e la gonna sono i protagonisti, ma il resto dei capi si abbinano alla perfezione. Un look da 10 e lode!

SWEET CHIC

LOVE CHIC

120 121

SIZE 8-16YEARS

There are days when you feel like stepping it up just a grade or two, because there’s an important event around the corner, or for no particular reason! This Autumn/Winter season, LOSAN’s GREY CHIC look for boys features some knit jumpers and cardigans to create a formal style with a casual vibe. Hay días que te apetece llevar un look fashion, porque tienes un evento importante o simplemente porque quieres ir un poco más arreglado. Las jersey y chaquetas de punto del look GREY CHIC de chico harán que puedas vestirte este otoño/invierno con un toque casual pero formal.

Ci sono giorni in cui ti va di portare un look fashion, perché hai un evento importante o semplicemente perché vuoi vestirti un po’ più elegante. I maglioni e le giacche di maglia del look GREY CHIC per ragazzo di questo autunno/inverno ti consentiranno di vestirti con un tocco casual ma formale.

GREY CHIC

Knitwear: 723-5792AAPolo: 723-1791AATrousers: 723-9793AA

123

Parka: 723-2790AAShirt: 723-3606AATrousers: 723-9790AA

Sometimes you must opt for a chic look which is more formal, without giving up on the fun. Mini-polka dot shirts and trousers are cool. This Autumn/Winter, you will have plenty of options to style this pattern. LOSAN’s NAVY CHIC look for boys will become your favourite one for a special occasion. Porque a veces hay que llevar un look chic, un poco más formal, pero con un toque divertido. Las camisas y pantalones con pequeños lunares son muy chulos y este otoño/invierno tendrás muchas ocasiones para lucirlos. El look NAVY CHIC de chico será tu preferido para ocasiones especiales. Perché a volte bisogna portare un look chic, un pò più formale, ma con un tocco divertente. Le camicie e i pantaloni con piccoli pois sono fortissimi e questo autunno/inverno avrai molte occasioni per sfoggiarli. Il look NAVY CHIC per ragazzo sarà il tuo preferito per le occasioni più speciali.

NAVYCHIC124

BLACK AND CHIC

LOSAN’s BLACK & CHIC look is perfect for a special occasion, or for enhanced elegance when you feel like dressing it up. An elegant look in black that is tonnes of fun to wear. If you have a big event this Autumn/Winter, choose this look and it will make you steal the show.

Para las ocasiones especiales, o porque te apetece vestir un poco más formal, el look BLACK & CHIC tiene ese estilo que te encanta. Un look elegante negro pero nada aburrido. Si tienes una celebración este otoño/invierno, con este look serás la chica más estilosa. Per le occasioni speciali o perché hai voglia di vestire un po’ più formale, il look BLACK & CHIC ha quello stile che ti piace da matti. Un look elegante nero ma per nulla noioso. Se hai un’occasione questo autunno/inverno, con questo look sarai la ragazza più stilosa.

Vest: 724-2790ABShirt: 724-3790ABLeggins: 724-6791AB

Jacket: 724-2791ABTop: 724-1791ABSkirt: 724-7791ABTights: X24-R011AB

SOFT CHIC

Your style is beautifully delicate and girly, that’s why you tend to choose pieces like those featured in LOSAN’s SOFT CHIC look for special occasions. A preppy Autumn/Winter look to keep a girl equally comfortable and flawless on a special day. Tu estilo es delicado y muy girly, por eso cuando te toca arreglarte un poco más eliges diseños como los del look SOFT CHIC. Un look preppy para este otoño/invierno con el que una chica se siente cómoda, y a la vez, perfectamente vestida para una ocasión especial.

Il tuo stile è delicato e molto femminile, per questo quando devi vestire un po’ più elegante scegli disegni come quelli del look SOFT CHIC. Un look preppy per questo autunno/inverno con il quale una ragazza si sente comoda e allo stesso tempo perfettamente in tono per un’occasione speciale.

126 127

Jacket: 724-2793ABSet: 724-8725AB

DREAM CHIC

LOSAN’s DREAM CHIC look features prints and fabrics that will suit your personal style. This party look is cute, trendy and fashionable. If you want to be the star of the Autumn/Winter season, opt into this look... It’s absolutely flawless!

Los tejidos y estampados del look DREAM CHIC seguro que encajan con tu gusto. Porque la ropa de este look de fiesta es bonita, actual y con diseños a la última moda. Si este otoño/invierno quieres ser la chica a la que todos miran, elegirás este look ¡es un 10! Siamo certi che i tessuti e le fantasie del look DREAM CHIC soddisferanno i tuoi gusti. Perché i capi di questo look sono belli, attuali e con disegni all’ultima moda. Se questo autunno/inverno vuoi essere il centro di tutti gli sguardi, sceglierai questo look da 10 e lode!

128

ESPAÑAMADRID

Ctra. Fuencarral-Alcobendas, km 12,2Edificio Auge 1 – 4ºA

28049, Madrid Tlf: +34 913 446 800

losan.madrid@losan.com

CASPE Ctra. Alcañiz S/N

50700 Caspe (Zaragoza) Tlf: +34 976 639 000losan@losan.com

MATAROCtra. Barcelona km 88 - Esc B – 1º

08302 Mataró (Barcelona)Tlf: +34 937 414 977

ITALIA

A&P ServiceViale Gran Sasso, 11

20131, MilanoTlf: +39 02 20248815

italia@losan.com

COLOMBIA

Calle 94 a # 13-59, Of 201 Edificio Celta. Bogotá

Tlf: +57 1 7038016colombia@losan.com

MEXICOCalle Nazas 171

Colonia CuauhtémocDelegación Cuauhtémoc

Ciudad de México c.p. 06500 Tlf: + 521 55 43 54 59 62

mexico@losan.com

TURKEY

Istanbul Dünya Ticaret Merkezi (IDTM) A3 Blok, No:40

Yeşilköy, IstanbulTlf: 0090 212-539 90 77 Fax :0090 212-539 90 75

turkey@turkey.losan.com

POLAND

Ulica Wrocławska 755-040 Bielany Wrocławskie

Tlf: (0048) 661 071 555poland@losan.com

RUSSIA115280 Moscow

Leninskaya Sloboda, 26Business Center Omega-2Sector C, 2 floor, office 230

Tlf. +7 495 8033697 russia@losan.com