1Getting started withLogitech® Wireless Mouse M555bfor Mac

Getting started withLogitech® Wireless Mouse M555bfor Mac

2

EnglishStep 2: Connect the M555b to your Mac using Bluetooth1. From the Apple menu, select System Preferences2. From the View menu, select Bluetooth3. In Bluetooth preferences, make sure that “ON” is selected.4. Click “Setup new device” (“+” button near the lower left

corner of Bluetooth preferences)5. Press the Bluetooth connect button on the bottom

of the mouse to enter discovery mode. The blue LED on top of the mouse will blink while the mouse is in discovery mode.

6. Follow on-screen instructions.Note: If you are prompted for a passkey, enter 0000.

Features1. Left and right mouse buttons2. Scroll wheel—Press and release to switch between

Hyperfast and Click-to-click scrolling3. Application Switcher—Typically opens a link in a new tab

in a browser. Can vary depending upon the application. Assign other shortcuts to this button from within System Preferences.

4. Battery and Bluetooth LED—Blinks blue when pairing and red when battery power is low.

5. ON and OFF switch6. Bluetooth connection button7. Tilt wheel—Horizontal scrolling8. Battery door release

TroubleshootingMouse not working:1. Turn mouse ON-OFF-ON.2. Try a different surface.3. Check battery installation and replace if expired.4. Verify that Bluetooth is enabled on your Mac.5. Repeat Step 2: Connect the M555b to your Mac

using Bluetooth to pair your Bluetooth mouse. Refer to your computer manufacturer’s documentation for more information about using Bluetooth.

If you have more questions about your mouse, visit www.logitech.com/support/M555b-mac

DeutschSchritt 2: Anschließen der M555b an Ihren Mac über Bluetooth1. Wählen Sie im Apple-Menü die Systemeinstellungen.2. Wählen Sie im Menü „Darstellung“ die Option „Bluetooth“.3. Überprüfen Sie in den Bluetooth-Einstellungen,

ob das Feld „Ein“ aktiviert ist.4. Klicken Sie auf „Neues Gerät konfigurieren“

(Plusschaltfläche unten links in den Bluetooth-Einstellungen).

5. Drücken Sie an der Unterseite der Maus auf die Bluetooth-Verbindungstaste, um den Erkennungsmodus zu aktivieren. Während sich die Maus im Erkennungs- modus befindet, blinkt die blaue LED auf der Oberseite der Maus.

6. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.Hinweis: Wenn Sie aufgefordert werden, einen Kennschlüssel einzugeben, geben Sie „0000“ ein.

Funktionen1. Linke und rechte Maustaste2. Scrollrad: Drücken Sie kurz auf das Scrollrad, um zwischen

hyperschnellem und Click-to-Click-Bildlauf umzuschalten.3. Programmumschalter: Öffnet normalerweise einen Link

auf einer neuen Browser-Registerkarte. Diese Funktion kann sich je nach Anwendung unterscheiden. Über die Systemeinstellungen können Sie dieser Taste andere Verknüpfungen zuweisen.

4. Batterie- und Bluetooth-LED: Blinkt beim Pairen blau und bei niedrigem Batteriestand rot.

5. Ein-/Ausschalter6. Bluetooth-Verbindungstaste7. Scrollrad: für horizontale Bildläufe8. Batteriefachdeckel-Entriegelung

FehlerbehebungDie Maus funktioniert nicht:1. Schalten Sie die Maus ein, aus und wieder ein.2. Versuchen Sie es mit einer anderen Unterlage.3. Überprüfen Sie die Batterien und wechseln Sie sie

ggf. aus.4. Überprüfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Mac aktiviert ist.5. Wiederholen Sie Schritt 2: Schließen Sie die M555b über

Bluetooth an Ihren Mac an, um Ihre Bluetooth-Maus zu pairen. Weitere Informationen zu Bluetooth finden Sie in der Dokumentation des Computerherstellers.

Weitere Informationen zu Ihrer Maus finden Sie unter www.logitech.com/support/M555b-mac.

FrançaisEtape 2: connexion de la souris M555b à votre Mac via Bluetooth1. Dans le menu Apple, sélectionnez Préférences système.2. Dans le menu Présentation, sélectionnez Bluetooth.3. Dans les préférences Bluetooth, assurez-vous que l’option

Activé est sélectionnée.4. Cliquez sur Configurer un nouvel appareil (bouton “+”

dans l’angle inférieur gauche de l’écran des préférences Bluetooth).

5. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth, situé sous la souris, pour activer le mode de détection. Le témoin bleu situé sur la partie supérieure de la souris clignote lorsqu’elle est en mode de détection.

6. Suivez les instructions à l’écran.Remarque: si vous êtes invité à entrer un code d’accès (Passkey), saisissez 0000.

Fonctionnalités1. Boutons gauche et droit de la souris2. Roulette de défilement: appuyez sur la roulette

de défilement pour passer du défilement ultra-rapide au défilement par paliers.

3. Changer d’application: permet généralement d’ouvrir un lien dans un nouvel onglet d’un navigateur. Peut varier selon l’application. Affectez d’autres raccourcis à ce bouton à partir des préférences système.

4. Témoin de charge des piles et de connexion Bluetooth: clignote en bleu lors du couplage et en rouge lorsque le niveau de charge des piles est faible.

5. Commutateur Marche/Arrêt6. Bouton de connexion Bluetooth7. Roulette multidirectionnelle: défilement horizontal8. Bouton d’ouverture du compartiment des piles

DépannageLa souris ne fonctionne pas:1. Mettez la souris sous tension, puis hors tension

et remettez-la ensuite sous tension.2. Essayez une autre surface.3. Vérifiez la bonne installation des piles et remplacez-les

si nécessaire.4. Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre Mac.5. Répétez l’étape 2: connexion de la souris M555b

à votre Mac via Bluetooth afin de coupler votre souris Bluetooth. Reportez-vous à la documentation accompagnant votre ordinateur pour en savoir plus sur l’utilisation de la technologie Bluetooth.

Pour toute question sur la souris, visitez le site www.logitech.com/support/M555b-mac.

ItalianoPunto 2: connettere il mouse M555b al Mac tramite Bluetooth1. Selezionare Preferenze di Sistema dal menu Apple.2. Selezionare Bluetooth dal menu Vista.3. Nelle preferenze di Bluetooth, accertarsi che Attivo

sia selezionato.4. Fare clic su Imposta nuovo dispositivo (pulsante + vicino

all’angolo inferiore sinistro delle preferenze di Bluetooth).5. Premere il pulsante per la connessione Bluetooth

nella parte inferiore del mouse per attivare la modalità di rilevamento. Quando il mouse entra in questa modalità, il LED blu, collocato nella parte superiore, inizia a lampeggiare.

6. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.Nota: se il sistema richiede il passkey, immettere 0000.

Caratteristiche1. Pulsanti sinistro e destro del mouse2. Scroller: premere e rilasciare per passare dalla modalità

di scorrimento ultrarapido a quella di precisione con clic e viceversa.

3. Passaggio rapido da un’applicazione all’altra: normalmente apre un collegamento in una nuova scheda del browser. Questa funzionalità può variare in base all’applicazione utilizzata. Assegnare altre abbreviazioni a questo pulsante dalle Preferenze di Sistema.

4. LED delle batterie e di Bluetooth: lampeggia di colore blu durante il pairing e di colore rosso quando il livello di carica delle batterie è basso.

5. Pulsante ON/OFF.6. Pulsante per la connessione Bluetooth.7. Scroller inclinabile: scorrimento orizzontale.8. Rilascio del coperchio del vano batterie.

Risoluzione dei problemiIl mouse non funziona:1. Accendere, spegnere e riaccendere il mouse.2. Provare a utilizzare una superficie diversa.3. Verificare che le batterie siano inserite correttamente e,

se sono scariche, sostituirle.4. Verificare che Bluetooth sia abilitato sul Mac.5. Ripetere il Punto 2: connettere il mouse M555b al Mac

tramite Bluetooth per eseguire il pairing del mouse. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo della comunicazione Bluetooth, consultare la documentazione fornita dal produttore del computer.

Se si hanno altre domande sul mouse, visitare il sito www.logitech.com/support/M555b-mac.

EspañolPaso 2: Conecte M555b al Mac mediante Bluetooth1. En el menú Apple, seleccione Preferencias del sistema2. En el menú Visualización, seleccione Bluetooth3. En las preferencias de Bluetooth, asegúrese de que esté

seleccionada la opción “Activado”.4. Haga clic en “Configurar nuevo dispositivo” (botón “+”

cerca de la esquina inferior izquierda en las preferencias de Bluetooth)

5. Pulse el botón de conexión Bluetooth en la parte inferior del ratón para pasar al modo de detección. El diodo azul en la parte superior del ratón emitirá destellos mientras el ratón esté en modo de detección.

6. Siga las instrucciones en pantalla.Nota: si le piden una clave de paso, introduzca 0000.

Funciones1. Botones izquierdo y derecho2. Botón rueda: pulse y suelte el botón para alternar entre

desplazamiento superrápido y clic a clic3. Cambio de aplicaciones: normalmente abre un vínculo

en una ficha nueva de un navegador. Puede variar según la aplicación. Asigne otros métodos abreviados a este botón desde las Preferencias del sistema.

4. Diodo de pilas y Bluetooth: emite destellos azules al emparejarse y rojos cuando la carga de las pilas es baja.

5. Conmutador de encendido/apagado6. Botón de conexión Bluetooth7. Rueda inclinable: desplazamiento horizontal8. Botón de compartimento de pilas

Resolución de problemasEl ratón no funciona:1. Encienda el ratón, apáguelo y vuelva a encenderlo.2. Pruebe el ratón en otra superficie.3. Compruebe la colocación de las pilas o cámbielas

si es preciso.4. Verifique que Bluetooth esté activado en el Mac.5. Repita el paso 2: conecte M555b al Mac mediante

Bluetooth para emparejar el ratón Bluetooth. Consulte la documentación del fabricante del ordenador para obtener más información sobre el uso de Bluetooth.

Para otras preguntas relacionadas con el ratón, visite www.logitech.com/support/M555b-mac

PortuguêsPasso 2: Ligue o M555b ao seu Mac utilizando o Bluetooth1. No menu Apple, seleccione Preferências do sistema2. No menu Ver, seleccione Bluetooth3. Nas preferências Bluetooth, certifique-se de que “ON”

está seleccionado.4. Clique “Configurar novo dispositivo” “botão “+” no canto

inferior esquerdo das preferências Bluetooth)5. Prima o botão de ligação Bluetooth na parte inferior

do rato para aceder ao modo de detecção. O LED azul na parte superior do rato começa a piscar enquanto o rato estiver no modo de detecção.

6. Siga as instruções no ecrã.Nota: Caso seja solicitado um código-passe, introduza 0000.

Características1. Botões esquerdo e direito do rato2. Roda de deslocamento – Prima e liberte para alternar

entre o modo de deslocamento Hiper-rápido e Clique-para-clique

3. Mudança de Aplicações – Geralmente abre uma hiper- ligação num novo separador do navegador. Pode variar dependendo da aplicação. Atribua outros atalhos a este botão nas Preferências do Sistema.

4. LED de bateria e Bluetooth – Pisca a azul quando emparelha e a vermelho quando a energia da bateria está baixa.

5. Interruptor ON e OFF6. Botão de ligação de Bluetooth7. Roda de inclinação – Deslocamento horizontal8. Botão para soltar a porta das pilhas

Resolução de problemasO rato não funciona:1. LIGUE—DESLIGUE—LIGUE o rato.2. Tente uma superfície diferente.3. Verifique a instalação das pilhas ou substitua as pilhas,

se estiverem gastas.4. Verifique se o Bluetooth está activado no seu Mac.5. Repita o Passo 2: Ligue o M555b ao Mac utilizando

o Bluetooth para emparelhar o rato Bluetooth. Consulte a documentação do fabricante do computador para obter mais informações sobre como utilizar Bluetooth.

Se tem alguma pergunta sobre o seu rato, visite www.logitech.com/support/M555b-mac

NederlandsStap 2: Sluit de M555b via Bluetooth op uw Mac aan1. Selecteer Systeemvoorkeuren in het Apple-menu2. Selecteer Bluetooth in het menu Weergave3. Zorg ervoor dat ‘Ingeschakeld’ is geselecteerd

in Bluetooth-voorkeuren.4. Klik op ‘Configureer nieuw apparaat’ (plusknop in

de linkerbenedenhoek van Bluetooth-voorkeuren)5. Druk op de knop Connect voor Bluetooth aan de

onderkant van de muis om naar detectiemodus te gaan. De blauwe led boven op de muis knippert terwijl de muis zich in detectiemodus bevindt.

6. Volg de instructies op het scherm.N.B. Als u om een pincode wordt gevraagd, voert u 0000 in.

Kenmerken1. Linker- en rechtermuisknop2. Scrollwiel: druk het scrollwiel in en laat het los om tussen

supersnel en kliksgewijs scrollen te schakelen3. Toepassingsschakelaar: hiermee wordt gewoonlijk

een koppeling op een nieuw tabblad in een browser geopend. Dit kan variëren afhankelijk van de toepassing. Wijs andere snelkoppelingen aan deze knop toe vanuit Systeemvoorkeuren.

4. Batterij- en Bluetooth-led: knippert blauw wanneer de koppeling wordt gemaakt en rood wanneer het batterijvermogen laag is.

5. ON- en OFF-schakelaar6. Bluetooth-verbindingsknop7. Tilt-wiel: horizontaal scrollen8. Vrijgaveknop van batterijklepje

ProbleemoplossingDe muis werkt niet:1. Zet de muis ON-OFF-ON.2. Probeer een ander oppervlak.3. Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst en vervang

deze indien nodig.4. Controleer of Bluetooth is ingeschakeld op uw Mac.5. Herhaal stap 2: Sluit de M555b op uw Mac aan via

Bluetooth om uw Bluetooth-muis te koppelen. Raadpleeg de documentatie van uw computerfabrikant voor meer informatie over het gebruik van Bluetooth.

Hebt u nog vragen over uw muis, ga dan naar www.logitech.com/support/M555b-mac

SvenskaSteg 2. Anslut M555b till din Mac via Bluetooth1. Välj Systeminställningar i Apple-menyn2. Välj Bluetooth i menyn Visa3. Kontrollera att På har valts i Bluetooth-inställningar.4. Klicka på Installera ny enhet (plusknappen (+) i det nedre

vänstra hörnet i Bluetooth-inställningar)5. Tryck på Bluetooth-anslutningsknappen på undersidan

av musen för att försätta den i identifieringsläge. Den blåa lampan på musens översida börjar blinka när musen är i identifieringsläget.

6. Följ anvisningarna på skärmen.Obs! Skriv 0000 om du blir ombedd att ange ett lösenord.

Funktioner1. Vänster och höger musknapp2. Rullningshjul – Tryck och släpp för att växla mellan

att bläddra blixtsnabbt och steg-för-steg3. Programväxlare – öppnar vanligen en länk på en

ny flik i webbläsaren. Detta kan variera beroende på programmet. Koppla andra kortkommandon till den här knappen från Systeminställningar.

4. Batteri och Bluetooth-lampa – blinkar blått när koppling sker och rött när batteriet behöver laddas.

5. PÅ och AV6. Bluetooth anslutningsknapp7. Tiltwheel-funktion – horisontell bläddring8. Spärrknapp för batterilucka

FelsökningMusen fungerar inte.1. Slå av/på musen.2. Prova på ett annat underlag.3. Kontrollera att batterierna sitter rätt, och byt ut

dem vid behov.4. Kontrollera att Bluetooth har aktiverats på din Mac.5. Upprepa steg 2. Anslut M555b till Mac via Bluetooth

för att koppla Bluetooth-musen. Mer information om Bluetooth-funktionen finns i datortillverkarens dokumentation.

Om du har frågor om musen kan du besöka www.logitech.com/support/M555b-mac

On 2

5

1

7

3

4

8

6

© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

620-003743.002

www.logitech.com

DanskTrin 2: Etabler Bluetooth-forbindelsen mellem M555b og din Mac1. Vælg Systemindstillinger i Apple-menuen2. Vælg Bluetooth i menuen Vis3. Kontroller at “ON” er valgt under Bluetooth-indstillinger.4. Klik på “Konfigurer ny enhed” (“+”-knap tæt ved nederste,

venstre hjørne i Bluetooth-indstillinger)5. Tryk på Bluetooth-forbindelsesknappen på undersiden

af musen, så den kan blive registreret. Den blå indikator oven på musen blinker så længe musen kan blive registreret.

6. Følg anvisningerne på skærmen.Bemærk: Hvis du bliver bedt om en adgangskode, skal du indtaste 0000.

Oversigt1. Venstre og højre museknap2. Scrollehjul – Tryk her for at skifte mellem lynhurtig og trinvis

scrollefunktion3. Programskifter – Åbner typisk et link under en ny faner

i en browser. Kan variere afhængigt af programmet. Knyt andre genveje til denne knap vha. systemindstillingerne.

4. Batteri- og Bluetooth-indikator – Blinker blåt når der er etableret forbindelse, og rødt når batteriniveauet er lavt.

5. ON- og OFF-knap6. Knap til Bluetooth-forbindelse7. Tilt-wheel – Vandret scrolling8. Knap til at åbne dækslet til batterihuset

ProblemløsningMusen fungerer ikke:1. Tænd musen, sluk den, og tænd den så igen.2. Prøv at bruge musen på et andet underlag.3. Kontroller om batterierne er sat ordentligt i, og skift

dem om nødvendigt ud.4. Kontroller at Bluetooth er aktiveret på din Mac.5. Gentag trin 2: Etabler Bluetooth-forbindelsen mellem

M555b og din Mac. Du finder flere oplysninger om brugen af Bluetooth i dokumentationen til computeren.

Hvis du har flere spørgsmål om din mus, kan du gå ind på www.logitech.com/support/M555b-mac

NorskTrinn 2: Kople M555b til Mac-maskinen med Bluetooth1. Velg Systemvalg fra Apple-menyen2. Velg Bluetooth fra Vis-menyen3. Sørg for at Bluetooth-innstillingene er satt til PÅ.4. Klikk på Konfigurer ny enhet (+-knappen nederst til venstre

i Bluetooth-innstillingene)5. Trykk på tilkoplingsknappen på undersiden av musen for

å gå inn i søkemodus. Den blå lampen på oversiden av musen blinker når musen er i søkemodus.

6. Følg anvisningene på skjermen.Merk: Hvis du blir bedt om en kode, skriver du 0000.

Funksjoner1. Venstre og høyre museknapp2. Rullehjul: Trykk ned og slipp opp for å bytte mellom superrask

og trinnvis rulling3. Hurtigveksler: Åpner normalt en kopling i en ny fane

i nettleseren. Varierer fra program til program. Du kan tilordne denne knappen andre snarveier fra Systemvalg.

4. Batteri- og Bluetooth-lampe: Blinker blått ved parvis tilkopling og rødt når batterinivået er lavt.

5. Av/på-bryter6. Bluetooth-tilkoplingsknapp7. Vippehjul: Vannrett rulling8. Knapp for å åpne batteriluken

FeilsøkingMusen fungerer ikke:1. Slå musen PÅ og AV og deretter PÅ igjen.2. Prøv å bruke musen på en annen overflate.3. Kontroller at batteriene er satt riktig i, eller skift batteriene.4. Kontroller at Bluetooth er aktivert på Mac-maskinen.5. Gjenta trinn 2: Kople M555b til Mac-maskinen med Bluetooth

for å opprette en parvis tilkopling til Bluetooth-musen. Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av Bluetooth, kan du lese dokumentasjonen fra datamaskinprodusenten.

Dersom du har flere spørsmål angående musen, kan du besøke www.logitech.com/support/M555b-mac

Suomi Vaihe 2: M555b-hiiren liittäminen Mac-tietokoneeseen Bluetoothin avulla1. Valitse Omenavalikosta Järjestelmäasetukset.2. Valitse Näytä-valikosta Bluetooth.3. Varmista Bluetooth-asetuksista, että Bluetooth on käytossä.4. Valitse Asenna uusi laite (+-painike lähellä Bluetooth-asetusten

vasenta alakulmaa).5. Paina hiiren pohjassa olevaa Bluetooth-yhteyspainiketta

yhteyden aktivoimiseksi. Hiiren päällä oleva sininen merkkivalo vilkkuu hiiren muodostaessa yhteyttä.

6. Noudata näyttöön tulevia ohjeita.Huomaa: Jos ohjelma kysyy salasanaa, kirjoita ruutuun 0000.

Ominaisuudet1. Hiiren ykkös- ja kakkospainike2. Vierityspyörä—Voit muuttaa vieritystyyliä pikavierityksestä

asteittaiseen ja päinvastoin painamalla pyörän alas ja vapauttamalla sen.

3. Sovelluksen vaihdin—Avaa linkin tavallisesti uudessa välilehdessä selaimessa. Saattaa vaihdella sovelluksen mukaan. Voit määrittää tälle painikkeelle muita oikoteitä Järjestelmäasetuksista.

4. Pariston ja Bluetooth-yhteyden merkkivalo—Vilkkuu sinisenä yhteyttä muodostettaessa ja punaisena, kun virta on vähissä.

5. Virtakytkin6. Bluetooth-yhteyspainike7. Tilt wheel—Vaakavieritys8. Paristolokeron kannen vapautin

VianmääritysJos hiiri ei toimi:1. Kytke hiireen virta ja kytke virta pois ja takaisin päälle.2. Kokeile käyttää hiirtä eri alustalla.3. Tarkista, että paristot ovat paikoillaan oikein. Vaihda paristot,

jos ne ovat tyhjiä.4. Varmista Mac-tietokoneen asetuksista, että Bluetooth

on käytossä.5. Toista vaihe 2: Liitä M555b-hiiri Mac-tietokoneeseen

Bluetoothin avulla. Katso tietokoneen käyttöoppaasta lisätietoja Bluetoothin käytöstä.

Jos sinulla on muita kysymyksiä hiirestä, käy osoitteessa www.logitech.com/support/M555b-mac

ΕλληνικάΒήμα 2: Συνδέστε το M555b στο Mac σας με τη χρήση Bluetooth1. Από το μενού “Apple”, επιλέξτε “System Preferences”

(Προτιμήσεις συστήματος)

2. Από το μενού “View” (Προβολή), επιλέξτε “Bluetooth”

3. Στις ρυθμίσεις Bluetooth, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει “ON” (Ενεργό)

4. Κάντε κλικ στην επιλογή “Setup new device” (Ρύθμιση νέας συσκευής) (κουμπί “+” κοντά στη γωνία κάτω αριστερά των προτιμήσεων Bluetooth)

5. Πατήστε το κουμπί “Connect” Bluetooth στο κάτω μέρος του ποντικιού για να εισέλθετε στην κατάσταση εντοπισμού. Η μπλε ενδεικτική λυχνία στο πάνω μέρος του ποντικιού θα αρχίσει να αναβοσβήνει όταν το ποντίκι βρίσκεται σε κατάσταση εντοπισμού.

6. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.Σημείωση: Εάν σας ζητηθεί κωδικός πρόσβασης, πληκτρολογήστε 0000.

Χαρακτηριστικά1. Αριστερό και δεξί κουμπί ποντικιού

2. Τροχός κύλισης—Πατήστε και απελευθερώστε για εναλλαγή ανάμεσα σε υπερταχεία κατάσταση κύλισης και σε κύλιση ακριβείας

3. Εναλλαγή εφαρμογών—Συνήθως ανοίγει ένα σύνδεσμο σε μια νέα καρτέλα στο πρόγραμμα περιήγησης. Μπορεί να διαφοροποιείται ανάλογα με την εφαρμογή. Αντιστοιχίστε συντομεύσεις σε αυτό το κουμπί μέσω του System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος).

4. Μπαταρία και Ενδεικτική λυχνία Bluetooth—Αναβοσβήνει μπλε κατά την αντιστοίχιση και κόκκινο όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή.

5. Διακόπτης ενεργοποίησης και απενεργοποίησης

6. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth

7. Ροδάκι με δυνατότητα κύλισης—Οριζόντια κύλιση

8. Απελευθέρωση θήκης μπαταριών

Αντιμετώπιση προβλημάτωνΤο ποντίκι δεν λειτουργεί:1. Ενεργοποιήστε το ποντίκι, απενεργοποιήστε το και ενεργοποιήστε

το ξανά.

2. Δοκιμάστε σε διαφορετική επιφάνεια.

3. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά και αντικαταστήστε τις εάν έχουν λήξει.

4. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth είναι ενεργοποιημένη στο Mac σας.

5. Επαναλάβετε το βήμα 2: Συνδέστε το M555b στο Mac σας με τη χρήση Bluetooth για να το αντιστοιχίσετε με το ποντίκι σας Bluetooth. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του κατασκευαστή του υπολογιστή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της τεχνολογίας Bluetooth.

Εάν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά με το ποντίκι σας, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www.logitech.com/support/M555b-mac

Türkçe2. Adım: M555b’yi Bluetooth kullanarak Mac’inize bağlayın1. Apple menüsünden Sistem Tercihleri’ni seçin2. Görünüm menüsünden Bluetooth’u seçin.3. Bluetooth tercihlerinde “AÇIK”ın seçili olduğundan emin olun.4. “Setup new device”ı tıklatın (Yeni aygıt ayarla)

(Bluetooth tercihlerinin sol alt köşesine yakın “+” düğmesi)5. Keşif moduna girmek için farenin altındaki Bluetooth

bağlantı düğmesine basın. Fare keşif modundayken farenin üstündeki LED ışığı yanıp söner.

6. Ekrandaki yönergeleri izleyin.Not: Parola girmeniz istenirse 0000 girin.

Özellikler1. Sol ve sağ fare düğmeleri2. Kaydırma tekerleği. Hyperfast ve tıklayarak kaydırma

arasında geçiş yapmak için basıp bırakın3. Uygulama Değiştirme Aracı. Genellikle tarayıcıda yeni

bir sekmede bir bağlantıyı açar. Uygulamaya bağlı olarak değişiklik gösterebilir. Sistem Tercihlerinden bu düğmeye başka kısayollar atayın.

4. Pil ve Bluetooth LED ışığı. Eşleştirme sırasında mavi ve pil azaldığında kırmızı renkte yanıp söner.

5. AÇMA ve KAPATMA düğmesi6. Bluetooth bağlantı düğmesi7. Eğme tekerleği. Yatay kaydırma8. Pil kapağını serbest bırakma düğmesi

Sorun gidermeFare çalışmıyor:1. Fareyi AÇIN-KAPATIN-AÇIN.2. Farklı bir yüzey deneyin.3. Pillerin nasıl takıldığına bakın ve süreleri dolduysa değiştirin.4. Mac’inizde Bluetooth’un etkin olduğundan emin olun.5. 2. adımı tekrarlayın: Bluetooth farenizi eşleştirmek

üzere Bluetooth’u kullanarak M555b’yi Mac’inize bağlayın. Bluetooth’u kullanma konusunda daha fazla bilgi almak için bilgisayar üreticinizin belgelerine bakın.

Farenizle ilgili başka sorularınız varsa www.logitech.com/support/M555b-mac adresini ziyaret edin.

www.logitech.com/support

België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40

Česká Republika +420 239 000 335

Danmark +45-38 32 31 20

Deutschland +49-(0)69-51 709 427

España +34-91-275 45 88

France +33-(0)1-57 32 32 71

Ireland +353-(0)1 524 50 80

Italia +39-02-91 48 30 31

Magyarország +36 (1) 777-4853

Nederland +31-(0)-20-200 84 33

Norge +47-(0)24 159 579

Österreich +43-(0)1 206 091 026

Polska 00800 441 17 19

Portugal +351-21-415 90 16

Россия +7(495) 641 34 60

Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12 Svizzera F +41-(0)22 761 40 16 I +41-(0)22 761 40 20 E +41-(0)22 761 40 25

South Africa 0800 981 089

Suomi +358-(0)9 725 191 08

Sverige +46-(0)8-501 632 83

Türkiye 00800 44 882 5862

United Arab 8000 441-4294 Emirates

United Kingdom +44-(0)203-024-81 59

European, English: +41-(0)22 761 40 25 Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02 African Hq. Morges, Switzerland

Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25

United States +1 646-454-3200

Argentina +0800 555 3284

Brasil +0800 891 4173

Canada +1-866-934-5644

Chile +1230 020 5484

Latin America +1 800-578-9619

Mexico +001 800 578 9619

1

Getting started withLogitech® Wireless Mouse M555bfor Mac

2On 2

5

1

7

3

4

8

6

العربيةالخطوة 2: قم بتوصيل الماوس الالسلكي M555b بجهاز

Bluetooth باستخدام Macمن قائمة Apple، حدد System Preferences )تفضيالت النظام(. 12 .Bluetooth عرض(، حدد( View ومن قائمةمن Bluetooth preferences )تفضيالت Bluetooth(، تأكد من أن . 3

“ON” محددة.انقر فوق “Setup new device” )إعداد جهاز جديد( )الزر “+” . 4

Bluetooth preferences المجاور ألسفل الركن األيسر من)Bluetooth تفضيالت(

اضغط على زر توصيل Bluetooth أسفل الماوس للدخول في وضع . 5االكتشاف. يبدأ المؤشر الضوئي أزرق اللون الموجود بالجزء العلوي من

الماوس في الوميض أثناء وجود الماوس في وضع االكتشاف.اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة.. 6

مالحظة: في حالة مطالبتك بإدخال مفتاح مرور، أدخل 0000.

الميزاتزرا ماوس أيمن وأيسر. 1عجلة التمرير - اضغط عليها وحررها للتبديل بين التمرير بوضعي سريع للغاية . 2

)Click-to-click( ونقرة بنقرة )Hyperfast(مبدل التطبيق - يفتح عادة رابًطا في عالمة تبويب جديدة بالمستعرض. . 3

وقد يختلف حسب التطبيق. يمكنك تعيين اختصارات أخرى لهذا الزر من داخل System Preferences )تفضيالت النظام(.

المؤشر الضوئي للبطارية وBluetooth - يومض باللون األزرق عند . 4االقتران، وباألحمر عند انخفاض طاقة البطارية.

5 .OFFو ON مفتاح6 .Bluetooth زر توصيلعجلة اإلمالة - للتمرير األفقي. 7زر تحرير باب البطارية. 8

اهحالصإو ءاطخألا فاشكتساالماوس ال يعمل:

قم بتشغيل الماوس وإيقاف تشغيله ثم إعادة تشغيله.. 1ب سطًحا مختلًفا.. 2 جرِّتحقق من تركيب البطارية واستبدالها في حال انتهاء مدة صالحيتها.. 34 ..Mac على جهاز Bluetooth تحقق من تمكينكرر الخطوة 2: قم بتوصيل الماوس الالسلكي M555b بجهاز Mac باستخدام . 5

Bluetooth إلقران الماوس التي تعمل بتقنية Bluetooth. راجع وثائق .Bluetooth الجهة المصنعة للكمبيوتر لديك لمزيد من المعلومات حول

إذا كان لديك مزيد من االستفسارات حول الماوس التي تستخدمها، فتفضل بزيارة www.logitech.com/support/M555b-mac :الموقع