ICT Construction Plan Evaluation and Reliability Assessment Part 2
Literature Review of ICT in Construction
-
Upload
ahmad-damha-damha-ahmad -
Category
Documents
-
view
58 -
download
4
Transcript of Literature Review of ICT in Construction
c��������������� �����
�������� �����
c�������������������������������� ������� �����������������������������������
������������������� �������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������� �������������� �������
�������������������������������������������������������� ��������������������
������������� ��������� �������� ��� ��� ���� ����� �������������� ������ ��� ��� ��������
����� ���������������������������������������������������� �������������
��������� ����������� �� ����� ������������������������� ��� ��� ��� ����
���������� ��������� ���� ����� �������� �������� ��������� ��������� �������������
���� ������!��������������� ������������ ���� ��� ����� ��������� ��� ����������� ���
����� ������ ���� �� ���������� �������� "�� #� ����� ���� ������������� ���$����
�������������������� ������������������������������%�������������������������
�������� ���$��� �������������� �� ������� ���� �������� ����� ����� �������������
�������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� �� � ��� ���� ����� ���������� ���� ��� ����� �� ����
������������������������������������� �����
���������������������� ��������������������$����������� ���� ���������
������������������������������������������������������������������������%������
� ���� ���� ���� ��� ����� �� �� ������� ���������� �� ���� ��������� ��� ������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp!�&���������'������������(�"�))!#� ������������ ����������������������� ���������������������������������*��
������������������������+�,�������,�"-��#��!.���,������,/�0&����������12.���� ����))!��*�����������
���������,��������������/������������������������&���� ����3����!����!24)��
��,��������&���������������(��56�2(����7��$���&���� ���8��������������2������������))��
����� ������ ���� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ������ ���� ��� ���������
��������������������������������� �������������
����� ��������������� ���
��������� ��������� ������������������������������� �� ������������� ���������
������������� �� ������ ��� ������� ������� ������ ����� ��� � � ���� ���� �������� ���
���������������������������������� ��������������
���������������
Op ���������������������������� ������������������������������ �������
Op �� �� ��� ��� ������ ��� �� � ����������� ��� ������������� �� �����9�
����� �����
�������������� �������
Op 6���������������������������������������� �������������� ������:�
Op 6��������������������������������������� ������:�
Op -���p���p���p�������p��p�p� �������� p� ��p�� �������� p������������
���� ��������!�"��������
�������������������������������������������� ���������������������������������
���� �������� �� ��������� ���� ������ ������� ������ ���� (��������� �������� ����
�������� ������������������������� ����� ����������������������������������
����� ��������� ���� 1)� �� ����� %������������ ���� �� ������ �� ��� ���������
�������������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp��'� ���23��������/���&�������/��;�7��������<���))���� �� ����������� ������ ���� ������������������+�
����������������� ������������������������c�����������������������"�#+!1.2�!.���
p
�
�
c�#c$��%&!��$'$(�
p
������������p������p�����p��������p������ �p�����p
,������������������������-��������������������/������=�����4�����������������
����������� �������������������� ���������������������� �� �$������������������
��������������������������������������������������������
���)"�������������������*�����+������������������ �����
>����������������������$�����������������������������������������������������
�� ������������������������������������ ������������������������������������������
���� � ������� ��� ��� �� ����������� ,� ������������� �������� ��� ������ ���� ����
������������ ������� ������� ��������������������� ����������������������������
��� ����������� ���� ������������ ��� ��� ����� ������ ���� ��� ������������
>��� �����������������������������������������������
!��,������� ������- �����
����� �������������������������������������������� ���������������������������
������ ������� ��� �� ������� �� ����� ��� ������ ��� �� ������� ����� ����� ����� ���
������������������������������������ � ������������%���������<��������������
������������������� �����������������������������������������������������������������
����� ����������������������������� �������������������������� ���������������
�����������
!��,����������"��������������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�p-��������������������/������=������"�))1#��-2�0/-�������������������������/ <�������������������������
��������+�����+??����2�������?��������!)����)).��
p
53���� ���� ��8� ��� ��� ������ ���� ���� ������� ����� ��� �������� ���� �������
�� ���������������������������������������� ������������������� ����������
������ ���������������������� ��������������� ����������������� ���� ��������
������������ �������������������*������������������������������������ �����@�
���������� ���� �������������� ��� �� �������� ��� ��� ������ ������� ��� �����
����������� "�����������#�������������������������������������� ��������������
���������������������� �
����-���"+������-��������"��������
�� ������������ ����� ������������� ���������������� �� ������������ �������� �����
������ ������������� ��� �������� ��� � �������������� ��� ��� �������� ��� ����������
����� ��� ������ ��������� ���� ��� ���� �� ������ ����������� ��� ����� �� �
����� ����� ��� ���������� ��� ������������� ��� ��������������������� �������� ���
������������� ����������������������������������������������� �������������
��� �������� ������� ��� ������ ��� ������ �������� �� ������� ����� �� ������ ���
���� � ������ ���������������������������������������������������������������
�����������������������������
.�)�*����) *�����
,� ������������� ������ ��� ���$��� ��� ������ ������������ ��� ����������� ������ ���
�����9������������������������������������� �������������������������������
������������������������������ ����������������������������������������
��������������������������� ������������������������ ��������������� ���
����� ��$��� ��������������������� ��� � ������������ ������������������
����� �� ������� ��� ����� �� ������� ����� ���������� �������� �������� ��� ���� ���
�� �������� 6��� ������� ��� ����������� ��� � ��� �� ����� ���� ��� �������� ���
������������&�������� ��������� ��������%���������� ���������������������
������������������� � ���������������
Ô�
.�)��*������������+�������"�)��
������������� �������� ������ �����������������*������ ����� ������ ������ ������ ���
������� �������������� �����������2����� �������������������������������
�� ����������������������������������������������������������������������������
���� ����� ����� �������� ����������� ����� ����� ����� ������� ������������� ��� ������
����������� ����������� ���������������������$������������ ��������������������
���������������������������������� �����$��������������������������������������
��� ��� ���������������������� ����� ��� ����������� �������������� ��
��������������������������������������� ��������������������������������������
��� ��� ����� � ��� ��� �������������� ,� �������� ������� ����� ��2���� ���� ���2����
���������� ��� ������������� ��� ��� �������� ��� ������� ������ ���� ��� ��������� ��
��� ���� ��� ��� ����� ��� � �� ��� �������������� ������������� ������ ��� ��� ���
�������������������� ������������������� �������������������������
.�)������ ���� ��)��
-�����������������������������������������������������������������������
������������ � ��������������� ��������������� ����������������������� ���2
����� ��� �������� ���� �������� ���� ��� ����� �������������� ���� ��� ��� ���� ��� � ����
�������������� ��� �������������������������� ��� ���������� ���� �����������������
���������� ��� ��� �������� � ���� ��� � ��� ������������� ������ �� �����������
���������� ���� ���������� ��� ������������� �������� ��� ����� � ����� ��� ���� ����
� ����� ���������������� ����
�
!���*������"���*��"�����
������������� ���� ���������� ������� ���������� ���� ������������ ��� ���� ��������� ��
�$��� ������ ������ ��� ������ ������ ����� ���2���� ���� ������� ��������� ��
����������� �������������������������������������������������������������������������
������������������ ����������������������������������������������������������
������� ��� ������������ �������������������������� �������
*�/�����������
���������������������������������������������������������������������������
������ �� ����� ��������� ���� ������ ��� ��� ������ ������ ��� ��������� ���
��������������������������������������������������������� ������� ��� ��������
��� ��� �������� ���� ����� ��� ��� ���� ���� �������� ��� � �� ��� ����������
�����%������� ������ ������������������������������������� ������������
�������������� ����������������� ������������������� ������������������ ��
�� ���������������������������������������������������� ������������
������������ ������� ������ ���������������������� �������$�����������������
����������� ����� ������� ���� ����� ��� ������ ��%����� >��� ��� ����� ������ ��������
����������������������������������������� ���������� ���������������9��������
����� ����
��������*�) ��/������������
������������� ����� �������� ��� �� ��� � � ���� ��2����� ������ ��� ��� �������� ���
0� ���������������������������������������������������������������������������
����������������������������� ����������������������������������������������������
���� �������� ������ ���� ���� ��� ���� ��� ����������� ��� ��� ��� ���� ������� ���
���������������������������������� ������ ����������������������������������������
�������������������������������������������������
�
#0&#�c�# ��%c��#�#0% ��1����'$�'$(�
,��������� ��� ������������� �������� ������ �� ������ ,������� ���� ������� �� ���1��
������������� ��� �� �� ��� ��� � �������� �� ������ ���� ��� �������������� ����
���������������� ���������������������������������������������� ����������������
������������ ������������� ��� ������� ���������� ����� ���� �� ��� ����� ���
��������������� ����������� ���� ���� ������ �������������� �� ��� ����� ��� ���
������������� ��� ������� ������� ������ ���� ����������� �� ��� ��� ���������� ���� ���
������������� ��� ���$���� ����� ��� ���������� ���������� ������� ���� /��� �����
������������������������������������������������ ���������������������/���������
�������������� ������ ��� ��� ������������� ��� ������ ���� ����� ����� �� ������
������������� �������� ��� ������������� ��� ��������� ������� ������� ������ ����������
�����
���������������������������������������))A�����������������������������������
������A�1B� ��� �����9��'<7�� �� ������������� ���������� �������� �$��� ����� ��� ���
���� ������������������������>�� �>C�)D����>C�)A������������������������������
��� '<7� ���� �������� ��� � A�)B� ��� A�1B�� ,�� ��� ������������� �������� ����� ������
����������������������� ��� ���������������� ����������������������
�� ������������� �������� ��� ������ ��� ��� �� ���� ����� &��� �����������
�� ������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������9�������� ������������������� ��������������
�� ����� ��� ������������� E����� ��������� ���$���� ���� ������ ��� �������� ���� ���
�� ���������������������������$���������������������������&�$�����������$�������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
1������������������������������������,�������;�/������F����"�,/-�/������#�0�������))A������GG��,�����������
����+??������������� �������� ?�������������:�����H��IDD!.14�
������������� �������� ��� �������� �������� ��������� ��� ��� ��������� ����� ������ /���
!))))�������������� ����������������������������������������������������������
�� ������������������������������/��!1))�(����������������������������������������
����� ��� ��� ����� ���� ��������� �������� ������������� �������� �� ���� �����
�� ���� ����� ����� ��� ����� ��� ��� /�� !)))� (������� ���� ���� ���� ����� ��
�������� ����� �������������� ��� ��� ������������� �� ������ ������� ��� ����� ����
�������
�� ��������� ��� ��� ������� ������������� �������� ��� � ���� ������� ��������
���������� ������� ����� ����� ���� ��������� ���� ���� ��� �������� ����
������������� ������� ��� ��� ��� ��� ������������� ��� ���� ���� ��� �������� ����
��� ���@� ����� ��� ����������� ���� ���������� ���������� ��������� ��� �������������
�������������@� ���������������� ������������������� ������������%��� ��� ��� ���
������@� ������� ���� ������������ ��� ��� ��������� ������� ������������� �������� ����
���������������������������������D��
�� �$������������������������������������������������������������������� ������
������� ������������������ ����� ��� ����������������� ������ ��� �������� � ���
�������������������� ������������� ���� �� � ��������������������� ��� �������� �� � ���
������������������������� ������������������������������������ ��������������
�� �$��� ������������ ������ ��� �� � ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ����
�����������������������������.�
�
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppD�&$���E��������7������E������))4������������-��������������������������9�����������������������2�/�������
�������������6����������-����������� ������ ���������7�������������������������0����������������
�������������,������6����>��������,����7��������&�����-��������,�������/���������� ����))4��������!2!)��
.�/��������&��������'��������,�,����))D������� ������ ������������������������������������������������������
7�/�������� ����(��-���7���������������6�����������������<������������������������=�� -?� ��-<��))D��=��
<������������=�� ����))D��4�������2����
�
c�-0$�#��#�
�� ������������ ���������� ������������ ���������� ����������� ��6�����
(���9�����������A������ ���������+2�
�� ��������� ���� c������������� ����������� ��������� � � ���������� �� �������
���������� ���� ������ ��� ������������ ��������� ������������ �������������� ����
�������������� ��� ���������������������������������������
������ ������������������������������������������������ �������������������
������ ��� �� ���������� � ���� �� ��� ������� ��������� ��� �� ����
������� ��
���p�����p���������p
������� ��� ��� ��������� ��� � ��� �� ����� �������� ���� ���� ������������ ����
���������� ����� �������>������ ����� ��������� �� ������� ��� ���������������� ��
=��� �� ��9�� ������� ��� ���� $���� �� ���������� �������� ��� ��� �� ����� ���� ���������
��������� ����� ���� 2��������� 2�� ��� ���� 2��������� ������� ��� ���
������� �� ��� ������������� �������� ��� ���� ��� ��� ������� ���� �� �� ���$���
�����'��
������� ����� ���� ��� �� �� ���������� ������� � ������ ����� ��� ������� ����
����� ��������������� ��������������� ����������� ���������������������������
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppA�6�����(����"�))�#������� ������������ ���������� ���������+�,�6�����(����'�������������6�����������<���
*�,��G�E������'������������2(���������)))���*�+������������ �����(�������/������,����������� +��������������2
����������"��������<�9�))�#�
�
�������������������������?��� ����� ����������������� ������� ����� ������ ���
���������������������������������������
6����������������������������������������������������������������������������
��������6���������������������������������������� �������������������������
���� ��������� �� �$��� ������� ��� ������ �� ��� ����� ����� ���� ��� �� �������
��������� ���� ��� ���$��� ����� ������ ��� !#� /����� ������ ������������� ������ �#�
�����������������$�������� �������#��� ��� ���� �������������������4#�<��� ���
������� ;� ���������� 1#� ����������� ������ ��� ���$��� ����� ������ ���� D#� &��� ���
�������� �%��� ��??�� �� ����� ���� �������� ��� ��� �������� ������ ������� ���
����������������������� � �� �������������� �����������������������������6�����
6���6��"666#����������������������������������������������������� ������
������������������������������� ����� �������������� ��������������������������
�����������$�������?���,������������������������� ��������������������$������
������ ,� ��� ����� ����� �� �������� "4<#� �������������� ������ �� �������������
�����������������������������������?����
/��������������������������������������������������������� ���������������
���$��� ���� ��� ��� �� ��+� ���$��� ���� ���$��� ���������� ������� ������
������������� ��� ��� ������� ����������� ���� ��� �������� ��������� ������� ��� ���$���
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp!)���&� � ��*��������������������������������������� ���������+� ���������� ������ ���������� ��
�������������J����������7��$���&���� ���3��� �!.����������,�����!GGG��7����!).2!!!�
!!�E������'������������2(���������)))���*�+������������ �����(�������/������,����������� +��������������2
����������"��������<�9�))�#�
!��E�������F���7�����C�E���C����&�/������F��J�/����)).��0�2����&����2���������/����,���� ���&��������
�������������J�����3����������������,��� �����������������������!D"1#�����D).2D!G��
!��������J�E���,����������<��������������&�J����)).��- �������������������&�������6�2�����4<�3����������������
��������������������������7�����������������������J�����������������������-�������������&���� ����!��"D#��
���44.24D!��
�
���������������%��������������������������������������������������������
��������� ������������� ���� ���������� ��� ��� ��� ����� ��� �� ����� ������� ����
��������������������������������������������� �����������%��������������������
���������������������������� �!4��
,�� -�������� /������ 7�������� ��� �� "-/7#� ��� � ��� �� ������������� �� ����
���� ����� ������� ��� ����� ������������9�� ���������� ����� ��� ������������ ��������
�� ��� ��������� ������������� ���� �������������� ��� ���� ����� �������� ���
�������������������������� ����������������
������� ������ �������� ��� ����� �������� �������� ������� ������������� �����
�� ���������������-��������/������7����������� �?���������������������
���������2�� ����������������������������������� �����������������������
������������������������������������������ �������������
3���� ����������� ��� ��� � ��� ��� ������������� ����� ������ ���� ,�� ���
������������������������ ������������������� ���������������������������������
������ ����������� ��� ����� ���2�� � ��������������� ������������ �������� ����� ���
�����������������������������3������������������������������� ���������������
���� �������������������������������������� ��������������?���
�� ������ �������� �� ����� �������� ����� ��� F����� ���� ������� "F,=#� ���� ����
������� ��������� "62F,=#� ���� ��� � ��� �� ��� ��� ������������� �� �������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp!4�=������ �����7������������������&�J����)).����������?>������>����������������� ������������ �
7���� �������6��(����7��$���&���� ������ �������������������� �����!�������G21G��
!1�'����>��(����))!��&�����������*� �������+���������������������������6����=��<���� �������
���������������������&���� ��+�,���������������J��������D"1#������)A2�!!��
!D��������,����))4��-2��������������������-����������������������-��������������������������/�����&������
����A24���
�� ������������������ �������������������������3�������� ����������������
"30�7#�������������� �������������������������!.��
��������� ��� ���� �� ��� ������������� �� ������ ��� ����� ����� ������� �����������
���� ������������������������������������ ����������� ��������� ��������������
����������� ���� ������������ ���������� ������� ��� ������������� ��� �� ���� �������
����!A�p,��������������������������������������������������������������������
���� ������������� � �������������������������������������K�� ����� ���������
����������������������������������������������� ��������������������-��������
��� ������$�������������������� �������������2�� ��?'��
�<� ����������� ��� ������ ��� ������ ���2�� �������� ���������� ������ ����
������������������������������������ ����������� ����������$���������������
�<� ��������� ��������������������� �������������������� ������������� ����������������
���$��� � ���� ��� ������ ���� ������ ��� ��� �������� ����)�� �<� ���������
�������� ����� �� ���������� ����� ��� ����������� ��� ����������� ���� �����
�������������������������� �������
�� ����� ��� ��� 3������� -������ ��� "3-#� ���� 3������� /����� ���� ���� ���
����������������$�������������� ������������������ ��� ������������� �� ����������
���$���� ��3/������%��������������������������������������������� ������������
����������������$�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����� ����������������������������������������
����������� ���� ��������� ���� �������������� � � ���� ������� �������� ������� ����
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp!.��� �����2����������������������������������� ��������������2��������������������))D��������������
=�.?�))D������A2�G��
!A�����+??�������������?����?�����?���?�)).H�.��������))�.4������
!G� ����,�-������'����=����)).��*�����<��������������������������������'������������<�������,-��7��$��� � ���
J�����������������������-�������������&���� ����!��"D#�����4D�24.���
�)� �����;�J�������))1���<����$������������L�������(C'2< *��))1��
����������������� � � ���� ��������� ���� ��������� �������� ���� �������� ����� ����� ���� ���
����������������������������� ��������������?�
4<� ������������������ ��������� ��%����������������������� ������������
�� <� �� ������� ���� "��� �� �#�� M�<� ������9� ��� ��� �������� ��� �<� ���� ��
����������������������������� ����������������������������������������$�������
�������������� �������������������������
/����� >�%���� ��������������<���� "/>�<#� ��� ��� ������� ������������������ ���
�������������������������������������������� �����������������������������������
���� ��������������������
,� ����� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��� ��� ���������'������7�������������� �
"'7�#� ���� '����������� ����� ������ ��� � "'��#� ��������� ��� ��� ��������� ���
������������������� �������������������� ����� �������������������� ������
���������2���������� ������������������ �����������%��� ���"&;-#� ���� ���
��������������������������'7������'����������������� �����������&;-���� �
�����������6���,���=������"6,=#����
�
c����#���2&��#�
��� �� ������������� �������������� ����� ������ ���� �� ���������� ����� ����
���������
Op ����� ������ ���� ���� �������� ��� �������� ���������� ��� ���
���������������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�!�6�� ������&�>���������������<��(�� �����))��-����������� ��������������������7���+��1�N�1�����
���F���E��������O���C�����F����������������6����))1��,�����������������������'7������'��� ������������/�������
�������������6��������� ���������������������-���������,��� �����������������������!4"�#��������2��!��
�
Op ����� ��������������������������������������������������9�����������
������������
Op ����� �������������� ���������������������������$�����
�
>��������������������������� ��������� ������������������������ ����������
����� �������� ����� ����� ������� ������� ���� ���� ������ ��� �� �������������
��������������
>������������������������������ ��������������� ����������������� ������
��� �� �� ��������� ����� ��� ����� ������ ��� � �������� ���� ������� �������
������� ����� ���������� ������������ ������������������������������������
����������
��������������������� ����������������������������� ���������������
��� ������������� ���� �������� ������� ������ ��� ����� ��� ��� ���$��� �� ��
7��$�������� ����������������������������������������������������4���
�
��
� �
$2��c&!�$'0$#c$�
�
,� ����� ��������� �� ��� ����� ���� &���� �� ���1� ����������� ��� ��������
����������� ��������������� �� � ���� �������� ��� ���������� ���&��������� ����
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp���/�����,������F���������<����))!���� ��������������7������������<����������������������F�����+� �� ���
�������
�4�&������F������>���������/����)))��&���������������������(�������������� ������ �������������������������
J����������-���������������������������,������������&���� ����."4#+����4��24�1��
���� ��� �������������������������������������������� ������&�����������
���� ���������� ���� ��� ���� ���� ��&���� ��� ���&����������������������&-�� ���
������������������������������,������������ ��������������������������������
��� �����&-�����&������������������������������������������������������� ����
�������������� ��������������������������� ������!A)��&-���&�$�������� ���
�� ����������������������������������������������0������!A)��� �������!1G�
���������� ��� ����� ������ ��������� ������ ���� AA��B�� �� ������� ���������
�� ����������������������� �������!!�.B����������������!��� �������&���
�����1)B�"1��AB#�������������������������� ����� ��������������� ����
G.� ���������� ���� ������9�� �� � ������ ��� ����� ����� ����� �.�AB� �������� ��
&������������!��AB��<����������������������������������������� �������������������
���� �-0� ����������� ���� 1�D� ������ ������ ��� !)� ���� ��� !A)� ����������� ,�����
1.���B�������������������������������������� ���������������� �����AD�����
��� !A)� ���������� ���� ��������� ����� ��� ���� ������� ���������� ���� ���
�����1���AB������������������������������1���������4��.�B������������������
��������1������ �������������������� ������������ �������������6�������
P7��������������������� ��������������������0������������ �� ������DG�����
���!)������������������6�������P7��������������DD�GG�B������.��� ���������
������6��������)))?GA��������������������� ���� ������ ����������&���0��
P�����������������������D�AB��
pppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�1���������,�� ��&������� ���&��� ���=�����>�������))G���� �,������������ ��������&��� �-��������+�
���- ��������-�������������������������&���������������������J����������(�����������&���� �������������
�������������+??�������������?$��������� ��3���4��=��������!!�2!�1��
�
�
�
������������������� ������������������������������� ��������������������
������������������������������������������� ����������������������������� �
������������������������ �������������������������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������
������������ ����������� ���������������� ������������������������������������
�������������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ������������� ���� � ������ ���
�� ����������� � �� � ����� ����� �� ������� ��� ��������� ���� ����� ���
�� ���� ��� ����� ����� ��� ��� �������� �� ���������� ���� ����� ����� ��� ��� ���
��������������� �������������������������� �������������������������������
����� �������������
7���������������������������� � ����� ��� ��� �� �����������0����� ��� ������� ���
�����&�������� ����� ��� ������������� ����� ���������� �������� ��� ����&-�� ���� �����
�&-�� ����� ���� ����� �������� ���� ���������� �������� ���� ����� �� � ����� ���� ���
����������������� ���������������������������� �����������
�������������������� ������������������������� ������������ ���������
�� ���9��������������������������������������������������������������
������������� ��� �� � ���������� �� ����������� ��� �� ���� ��� �������������� ��������
��������������������������������� ������������������
������������������������������������ ���������(������&���������&-���������
���� �������� ���������������������� ����������������� ��� � �������� �������
��������������������������������� ��
������������������������ �������������������������������������� ����������� ��
����� ��������������������������������������� ���������������������������������
��������������������
�
&���������� ��)�����c��������*���)��� �����3�c�������%)�������"���
������ ������ ���� �� ���������� ����������� ���� �� �$��� ���� ��� ��� ���� ���
����� ������������������������ ����*������� ������������������J�����;�
&������ "�)).#�D� ����������� ��� ����� ��� �� � ����� ���� ��������� ��� !)!� ��� �� ���
*������� ���������������������������������������� �������-2�� ��@��������
����� ���� ������������ ��������� ��� ��� ������������� ��� �� � ��� ��� ���'���� ���
���������������������������� ������������������ ��������������������������+�
�
&�$�������� ��� ��� ������ ��� ����� ������������� �� ����� ��� ����� �������
��������$���������������B����������������� ������A�B���������������� ���������
�����!)��������������.B���� ������� ��� ������!1B���� ������ ��� ����������!)�
�����)����������.)B���������������������� ���..B���������������� ������A�B����
���$�������������� ����� ���������)����������
,��������� �������������� ������������������������6�������������� �����
���������� ������� ������ ����� ���� ������� ���� $����� ������� ���� ��� ������
�� ���������� ��������1���������A)B�������������� ������A�B����$�������� �����
������������������������1������
���� ������������ ����� �������������������������� �����������������������
���� ��������� ����� ���������� ��������&��������;������ ��������������
�� ����������� ����� ������� ���� ����� ������� ������ ��� ��� �����0���� �����
������������ ���������������������������������� ������ ��������� ��������������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�D�J������������������&������(�������������������J����������-�������������<���� �������������� ������
������ ���������� ��������"�J-<�� #���)).��3�������������������4G21G��
�
�� ������� ��� �� ������ �� ��� ��������� �������������������� ������������
����� ���������������������������������������������������� ���������
D!B���������� ��������������������������6�������.B��������������������������
����.��B������ ����������������������������F�����������������������������
��� �$��� ��� ��� ������� ���������� ���� �� � ���� ���� ��� � ����� ��� ��� ��
��������������������������� �����������������������0����.B���������� ������
������� ���� 2�� ��� "������ ���� ������� ��� �����;� ������� ���� ������#�� ��
�������������� ���������������� ��� ��������� ���������������� ���
�� ��� �� ��� ����� ��� ������� ��� �������� �������� ���� �������� �� ��� *�������
����� ���.1B������ ����� ��� ����������������� ���������� 3� ��� ��� �������
����� ������������ 9�� ����������.!�B��������������������� ���������� �
���������������������� ��� ������������������6����������������� ��������
�� ������ ���� �������������� ��7������������ ��� �� ��� ������ ��� ���������!B�
�����������������1DB�������6������1)B�����������AB��������������������
���������������������������� ����������������������������� ���������������� ��
�� �$������������������������������������������ ����������������������
�������� ��������� � ������ ������ ������� ���� ������������ ������ ���� � ������
���������� �����
�� �$��� �������� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� �� � ��� ������� �������� ����
����������������%�����������������������������������������������������������
������������������������
�� ����� ������ ����� ���� ��� �� � ��������� ���� ��� ���� ������ ���� ��������� ���
�� �������������������������&��� ������������� �������������������������
����� ��������������� ���������������� �������� ���
�
�
�c��&��!c&��#�#�&�0&�1�#0% ��13��.$�$-$4�$�$#c$����&2%!�
�
&����.� ��������� ��� ��� � �������� ��� ������ ������ ��� ������� �� ����� ���������
������������,� ������� ������ ��� ���������������������� �������������������
�������� ���� ����� ����������� 6��� ��� �� �� ��� ����� �������� ��� ������� ������ �� �
�� ���� ��� ��� �����������, ������� ������������ �����'�$���������������&����
&�������� >�������� F���� "'�&&>#�� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� ����� ����
����������� ��������������������������������������������, ����� ���������������
���� ���� ����� ���� ������� ���� �������� ������������ ��� �� �� �� ������ <��������
����������&����7��������*�����F����������������������, �������� ���/��D.!!��
��������������������������������������������������������������������������������!))))�
3������ ���������� �������� ���� 1)))))� ����� , ��� ��������� ��� �����
���������� �� ��� ��� ������ �������� ��� ���� ���������� ������������� ������
'�&&>�������������� �����!G4D��
�
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�.�����+??����� ����� ?����!��� ��
,� ����� ���� ��������� �� (�������� /����� 7������ ���� ,���� ������A� ��� ��� �� �
������������ ��� ��� ����� �������+� ��� 2������� ��� , ���� ,� ���� 4)))� ������
�������������������������������������������� ������������������� ��������������
������� ������������� ��� �� ����������� ����� ���� ����� ������� 1)))))� ����� ���
������������ ��, ����������������,��� �����&��������������*������� �",&�*�#�
��������������9���������������������������������������������������������� ���
���� ���������� ������� ,&�*�� ���� ����� ��� ����� ��� ���������� �� � ��� !)�B�
����������� ��������������� ����� ������ ��� ������������ �������� �������� �
�������������
-������� �����������������������������������������������,����� �������������������
������ ���������������������� �������������������������� ������������� �����
���������������,�������������������� �������������������������������� ����� ��
����� ������������ ��������������������� ������� �������������������� �����
������ ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ��2� �������� ������ ��� ��� ��� � ��� ��
��������� � �� ������ �������� �������� ������� ���� ��� ����� ���� ��� ��������
�������� 3�, �� ���� �� �� ���� ����� ��� ������ ����� ������ ��� �������� ����������
���������������� �$������������������ ������ �������� ��,����������������������
������������� ��� �������� �������� �7?�7� ������� ���� �������� ���� ����� ������
��������,�'����������� ��������� ���������������'�&&>��������������������������
���������������������������������������������������������'�����������������������
������������� ��������� ���� ����� ���� �������� ��������� ���� ���� �������� ��� ����������
��������6���� ��� ������� ��� ,&�*���, ��� ���������� ������ ��� �� � ����� ���� �����
��������������������������M(���� ���� �����������9��,��-���������������������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�A�(��(��������(�/�/�����7����������,������������ ������������������������������+� ��2����������, ����
����������������������+??���������� �������������?������?������?��?���H���?�H� �������
�
,����������� ��� � "-�,�#� ��������� ���� ���� ��� ��� ��������� ���� ������ ������
����������� <���� "<���� ����� ������ ���� ������� �����#� ��� ��� ���������� ������� ��
������� ��������� ��� &���� ��� ,� ������� ����� '�&&>�� ��� ����������� ��� �����
�������������������������������� �������� ����������������
���������������������������������������� ���������������������������+�
Op /������������� �
Op E� ������������ ��� ����
Op ������� ���������� �����������
Op /������������������
Op ����������������������
Op ������������������������
��� ��� �� ����������� ����� ��� � �� ��� ���� ������������ �� � ��� ��� ����� ���������
������ ������������������������������
��������������� ����������� �������� �������������������� ������ ��������
���� ����������� �� ������������� ��� ������� ����������� ����� , ��� �������� ��
����� �� ����� ��� �� �� ��������� ��� ��� ��������� ���� ������� �� ���
���������� ��� ��� ������ �� ����� ��� ��� �������� ����� ��������� ��� ��������
�� �� ������������������������ ����������������������������������������������
�������, ������������������������� �������������������������������������������
�������� �������������������������������������
�
�
�
$4�!��#5� �.$� $4�$#�� ��� c�� &0����#� &2�#5� $c�#0&�1� c.��!��$&c.$� �#�2&!&1 &��
�
,� ����� �����������(� ���� F������������E����� �G� ���&�������������� ���
���������� ����������� ������������������� �������
,�������������������� ������ ��1)���������������� ����������&��� ������
�����������������������%��������������%�����������������
�� ���������� ��� ����� ��� ������ ��� ��%���� ��� �� � ����� ��� ���������
�������� � ���� ���� �� ���������� ���� ���������� ����� ��� ����
������������
��������������������� �����������������;������������������������������������
�������������������������.1B�� �� �� ���� ����������� � ���� �������������
�� ����4GB���������� ����������������DB�� ��������%�������������� ��������
��������������� ����
�� ��� ��� �� � ������������� ��� ����� ��� ���� ������ ������ ������ �������� ���
�������� ��������� ".�B#�� ����������� ������ "4�B#�� ������� ��������� "1�B#�� ����
���������� "��B#�� �� ����� ����� ������������� ��� ���������� �������������� ������
"�4B#@� ���� ����"��B#���� �������������� ��"!4B#������������� ���".B#��
������������������������������� �������������������� ������������������
���������� ����� ����������� ����������� ����������� ������� 2 �������� �������
���������� ������������ ������� ���� �������� ���������� �� ������� ��������
�� ����� ������� ����� �� �������������������� �����������������������.!�B��
�������� ������ ���� "D�B#�� ����������� ������ "1)B#�� ������� "4!B#�� ����
����������"�GB#��������������������"�!B#��
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�G�(� �����F������������E������ ��-���������������������� ����������� ������������������� ���������
&���������������������J������������ ������������� �/�������3�������=���������!G2�D��
����+??�����$�������?���� �2�� ���?��������������
�
�6�������� ��� ��������������������� ������������ ������������������� �� �
����������������������������������� � ������ � ��������������������������
".1B#������������������������"A)B#�������������� �����������������������"4AB#��
������������������������������������������������������������������������
������ ��� ������� ������ "11B#�� ��� ������� ������ ��� �������� ��������� ���
����������������� ��
,����� A1B� �������� ��� ������� �������� ����� ��� ���� ��� �������� ��� �� �
�������������������������������A.�B�������������������������� �������� ��������
���������������������������
� �� �$��� ������� ���� ��� �� � ��������� ��� ��������� �� ��� ������� ��� ��� ����� ���
������������������ ���������������� ���� ���������������������� ��������������
�� �� F� ���� ������������� ��� ���� ��� �������� �� �� ����� �������� ���� F���� ���
����������������������������������������������
� ������������������������������ ������������������������� ������� ������
��������� ���� ����� ��� �������� ���� �� � ���������� �� ������� ������ �� ��������
���������������������������� �������������������������������������������������
������������
�
�
�� �
&� %�'$1��#��.$�c��&0����#����6% #$ $ �#�2&%��% ���
��=���������� �����(������&���������"�))!#�)��������������������������
��� ����� ��� �� � ���� ��� �������� (�������� ��� &���������� ,� �� ��� ��� �))�
�������� ���������������� ������������������!����������� ����������� ��������
!)� ������0������������������� �����4AB��� ���� ���������������41���B�
��� � �������� ������ " ������������� ;� ������������#� ���� D�.B� ��� � ��� ��� ���
������"����������#��
,��� ��� �������� ���� ������ ���� ��� ����� !)� ����� ���� ���� ��
������������������������� �����D)�B��������������� �����������������������
��������� ����������������u'Ôu� �� ������������������������?�������������������Ô�
,������ A���B� ��� ��� �������� ���� ���� ��� ����� ��� �� ����� ���� ���
��������������������������������������������������� ������������������� ����
�� �� ������� ��� �� ����� �� ������������������� �� � ��� ��� �������� 1)B� ���
!))B�� ���������� �������������� �����������������������������������������
�����������������(�����4�B���������������������� ���������������������� �������
����.DB������ ���������������������������������������
�.���B� ��� ���������� ���� ��� ��� ���� ������ ���� ����� �� ����� ��������
�4��B�������� ��� ����7��������)B���� �� ����� ��� ������)�7���� ��������
=��������������������������������������������,�����G)��B��������������������
������������������������� ������
�� ������ ������ "GDB#�� ,���������� �������� "44�AB#�� �������?������ ��������
��� �"�A�4B#���������������� �"�.��B#����������������������������������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�)�=���������� �����(�����&�����������))�������+??�������� �?������?���?���?���?������������))!�����
�
��� �������� ����� >��� ��� � � ������� �������� ���� ���� ���� ���������� ��������
"GD�4B#� ���� ������������ ����� ������ "*7�#� ����� .��DB�� 6������ G)�4� B� ���
�������� ��������������������� �������������������D)�AB���� �� ����� ��������� ,�
11��B���� ��� �������� ���� ���� �� ����� ��� ���� ����� ������ -��� ��� A��DB� ��� ���
���������������� ��������������������������������������������
4�B���� ��� �������� ���� ��������� ����� ��� ���� F����� ,��� �������� ����
!��.�B�����6���,���=���������,������� ��� ����G)B��������������� ��������
������ ��� �������� �� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ������� ����� ��� ��������������
�������� ���� ������ ������ ������ ���� ������������ ����������� ������� ����
�� ���������� ���� �������� ���� �������� � �� ����� ��� ������� ��� ��������� ����
������������������D���B����������������� ���������������.��.B�� ������������������
��������������������"1A��B#����������"41B#�����������"4)B#��
� �� �����������������������2�� �������������������� �����������
����� "4���B#�� ����%���� �������������� "�!B#�� �������� ��� � � ������� "�D��B#� ����
�������������������������������� ��������������������������������������"��B#��
���������� ������������� ��������������������������������� ������������
������ ��� �������� "4���B#�� ����������� "!1�GB#� ���� �������� "!4�AB#�� ,���
�������� ���� ��������������������� ��� � ����1))))�/����������������������
������� ����������
������������������ ������� �������������� ������ ��������������������
!!B��,������4D�!B������������������� ������������� ����������������������
����������������������������������0��������������������������� ��������������������
� �����������������������!�B��
��� �� �� ��� ���������� ��� �� �� .G�DB����� �������� ����� ��� ��� ���������
������������������ ������ ����������������������������AA�B�������������������
��������������������������� ���������������������������6������DAB������ �����
������ ����������������������������������������������!2!)B��
�
c�#�$4�%&!��$'$(�
�.$�c%��$#�� �&�$���� #���2&��#���c�22%#c&��#��$c.#�!�51�
% &5$�61� 2&!!���2$0%2��&(&#$ $�c�# ��%c��#�c�2�&#$ �
E���2J�����������������(�������!������������������������������������������
��� ����� ������ ���� �� ���������� �������� ����� �� � ���� ���� ��� �
������� ������������� �� ������� �� ���� ������ ��� ����� ��� ��������� ��
%����������� ����� ��� !))� � ���� ���� ��� � ������������� �� ������ ��� �������
������������� �������� ��� ���������������� �����������������������������
������������������������ 6<�)�!�2����������"*�<���N�D!� ������#���������������
6<�)�!���������"*�<��� ������#��
�
�� ����� ������ ����� �$����� ��� ��� �� ������ ".��1B#� �������� ����� ����� �� �
����� ��� ��� ���� ����� )�!B� " 6<� !� ������#� ��� ����� ������� ��������� �1�1B�
�������������������� ������ ����������� 6<�!� �����������1� ���������������
���B���� ����� ������������ ��������� �� � ����� ��������1� �����������!)�
��������
�
��������������������� ������������������������������������".D�1B#���������
������ �� ����� ������������� ���� ��� >��������� &���� ��� "1D�GB#�� -���������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�!������E2J��(����������"�)!)#� ���������������������� ������������ ��������������������������� ��������
��� � ���������������������� �������� ����3����!1������.12A1������+??�������������?�)!)?1�
�
<��� ���&���� ���,������������ "14�GB#��-��� ������ "4GB#��7��$���&���� ���
"4.�!B#�����E� ���/������&���� ���,������������"�G��B#���
�
�� �� � ������������� ����� ��� ,����������� >��������� &���� ���� ���� -���������
<��� ��� &���� ��� ��� ������ ��� �� ��� ������ ���� ��� ���������� ���
������������� ���� ���
�
�� ��� ��� �,<� �������� ���� ������ ��� �� ��� �� ��� ����� ����� G���B� ��� ���
���������� ��� ������ ���� -��� A.�1�B� ��� ��� ��� ������� �������� ����� 6<� )�!�
�������������,<������������������������� ����� ���,<������������������������
A1�DB������������������������������������������������
�.B����������������� ��� �������������������� 6<�)�!������������� 6<�����������
���� ����� B� ����� �������� ����� )�!� �������� ���� 3������� /����� ���������� 3/�
��������� ��� ������ ��� �� .D� B� ������ ��� ��� ���������� ��� �������� ����
�� ������������
�� ���� �� ���������� ������ ���� �� ��� ������������� �� ������ ��� 2 ����
"GD�!B#����������"1A�AB#���������������������"����B#�
0��� �� �G�4B� ��� ���������� ���� �������� &���� ��� �������� ��� ������
�� ���9����������������������������������D.�B�����������������������������
�������� ���� ����
�
�
�
�
&#�#'$ �5&��#�#����.$�% $����c��#��.$�#5$�&#�c�# ��%c��#�#0% ��1�
�
,���������������������,�����,��0��������������������������������� �
��� ��� =������� ������������� ��������� �� ���������� ������� ��� �����
-��������,�������������Q�����������������
&���� ��� ��� ���������� "GA�1B#� ���� �� ������ ���� � ���� �� � �������
�� ������ "G!�GB#� ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ��� F������� ���� D)�DB� ���� ���
���������� ���������!.�DB�� ���� ��������0����������� �����6�������
P7�"1G�DB#��6��������)))�"11�!B#�����6�������GA�"4.�!B#��
&������� "D.�DB#��6����7����� "�D�AB#� ����&�� ���� "11�GB#� ��� ��������
�������������������������������������������� �������, ������������������
��������&�������������"1G�DB#���������� ���������
�� �� ������ ���� �,<� �������� ���� ��������� ���� �������� ���������
,����,<� ".��DB#����� ��� ��������������������� ����� ������� �6��Q��������
4!�1B������� ������ ���Q������������������������&�����$���"41�DB#��������
�������$����������������������������������������
DD�GB� ��� ��� ���������� ���� ������� �� ���������� �������� ��� �����
�� �����0������ ���������� ������������������"!G�!B#���������� ����"!��1B#�
���������������
������������������������������� �����������������������������������
�� ������������������� �������������������3������������������ �� ����� ��������
�������������� ���� ���������%����������������
�
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp���0�������,�,�"�)).#�,������������������������������� �������=������������������������������ ����3����!����������
����������������������� ������������������ ���������� ����������D!2�..������+??�������������?�)).?!A�
������������������ ���������������������+2�
�!�p � ������%����������������p &������ ����������������������� ���p ������� �4�p � ������������������1�p -��������������� ���D�p ����������.�p >������������������ ��������
�� �������������������������� �������������������������%���������������
������� ������� ����� ��� ������� ������ ��� =������ ���� ��� ���������� �� �����
��������������� �����������������������������?���������������������������$�����
������������������������������������������������������?��������
����������������������������������� ���������������� �$�������� ���
�������������������� �������������������������� �������=��������������������
���������
�
&� %�'$1����#�$�#$��% &5$�#��.$�2&!&1 &#�c�# ��%c��#�#0% ��1����������������� ��������������������� �� ����������� ������&����������������
!GG)�� ����� ���� ��� ����� ��� ��� ��� ��������� ����� ��� ���� ��� ������� ���
&������������������������ ���������F� �C�&��/������,�O��,�����=��6������C�����
6���� �� F��� ����������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� �������� ���� ���������� ����
�������������������&�������������������������������
,��������� ��� ��� ����� G4B� ��� ��� ���������� ���� ������� ������� 6������ A4�B�
��������������������������� ������������������������ ������������!4�B����������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp���F� �C�&��/������,�O��,�����=��6������C�����6������F�"�))�#�,���������������������������&��������
����������������������� ����3����.�������1G2�DG������+??�������������?�))�?!.�
�
����� ��� ��� ���� � ��������� GDB� ��� ��� ���������� ��� ������ ������� ���� �������
���������1GB���������������������������������������� ����������������������
�����AB����� ���������>������������������� ����������$��� ���� ���������������
��������������������������1�DB��
6�������������������������������������������D)B������������������ �����������
��� ������ � 1!�4B� ����� ��� ������ ��� ������� � ������ �������� ���� 4.B�
��������������������������>��������������������������������������������������
���������������������A�DB����1�.B�����������
,�� ������������������������� ������������������������������������������
����� � "1GB#���������������� � "1)B#��,�����4.B��������� ����� �������� ����
��������������� ���� ����������������0���������������������������������������
���������� ��� ����� "�.B#�� 2 ���� ������� ���� �������� ������ "�!B##� ���� �������
����� ��"�!B#��
�4B���������� ���������������������������!B������������������������������
���������������������������� ���������� �������6���������������������������
���������������4GB�������������������������������������� �$����������������
������������������������������������������
!�B���� ������ ��������� ���� ����������� ��������� !!B� ���� �� ���� ������� ����
!);� ���� ����� ������ ���� ������ >��� ��� ������� ���� ������� ������� ��� �
����� ������������������.B���������������������� �������������1B��
�� ��������� ���������������������������� ������ ����"1�B#��0�����������
��������������� �"!�B#����������"�GB#��
�
�
�
&� %�'$1��#��.$�2�&c�����#���2&��#��$c.#�!�51��#��.$�c&#&0&#�&�c.�$c�%�$+�$#5#$$�#5���c�# ��%c��#�#0% ��1��
������������������E�����/������4���������������������������� � ��������
����� ������ ��������� ��� ��� ,��������� -��������� ���� ������������� �������� ���
������� "�)))#�� �� ���� ������������� ��������� ��� ��� ����������� ��� �� ����
������������� ��� ��� �� ������ ����� ��� ��� �� ������ ������ �����������R�
!)))))� ����R�!))� �������� �� ����� ������ ��� �� ����� ������������� �����,<�
��������������;��� �����������������������������������������
,� ����GGB���������� ������������������������ ��������������������������
�����������������������������6�������!GGD�����D1B����������������������������
���� ������ �� ������� 6���� ��� ��������� ������ ���� ������ ��� ��� ������
������� ��� ��������� ���� ���������� ��� �� ������ ���� ��� ����� ������ ���
���������
���������� �������� ��������� ��������)�A��G)B������� ���������
�� �����������������������A)B���������������� ������������� ���������������
������ ,�� �������� ��� ����� ���� ��� ��� �� ��� ������������ ���� ���� ����������� ���
�� ������������������
&��������� ���� ���� ��������� ��� � "G)B#� ���� ��� ��� ������������� �� �������
, ������������������������������������"GA�DB#��������������"G!�1B#��������
�� ������������ ������� ������������������"D1�4B#��������$������������"4.�4B#�
�������������������������������������� ���������������������������������
ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp�4�/������E�"�)))#�,������������� ������������� ������ �����������������������,�����������-�������������
����������������������� ����3����1�������.21D������+??�������������?�)))?��
�
������������ ��������������������������������������������������������������
������������������������� �������������������� ������������������ ���������
������������������ ���������������� ������������������������������ �� ��� ���
������ �� �������� �������� &�������� �������� ���� ����������� ���� ������ ����
������� ��� �������� �� ������������� ����� ��������� ��������� ���� ���������
�������������������������� ���������
���,<������������� ������������������������������������� ��� ����������
�D�4�B���� ��������������� ��� �������,<��, ������� ��� ����������� �������.DB�
�����,<����������,����,<����������������������������������� ���0�����,<�
����������������&����������������3����� ���������
'���������������� ��������� �"'��#�������������������������� �����������������
���������������������� ����������������������������������������������������������
���� ��� ���� '��� ���� ����� ���� �� ��������� ��� �� "�)B#� ���� ���� 1B� ���
���������������� ������'������������
&������� ��������������������������������������,<����������.!B���� ��� ��� ��
�����,<��������� ����A)B����!))B���� ��������������� �� �$�������� ������������
"G4B#���������� ����������������4B���������� ���������� ������������������
D4B���������� �������� ����������������������F,=�"F�����,���=�����#��.1B����
������������ ��� ������F,=���������������F,=����������������� ��� ������44B��
G)B� ��� ��� ��� �� ���� ������ ��� �������� G.B� ��� ��� ��������� ��� ��� ADB� ���
���������������� ������A�B��������������������������������������
-2 ��������������A.B���������������������� ������������������ �����������
��� ��� ��� ��� ��� ��� 2 ���� ���� ��������� ��� �� ����� GD�!B�� ������������� ��� ��
"A��DB#� ����� ���� ������������ ����� ".��AB#�� 4�B� ��� ��������� ��� ��� �.B� ���
���������������� �������.B������������������������������������
�� ���� ������ ��� ������� �� ��� ��� �� ���� ����� %������ ��� ������ 0����
� �������� ������� ��� ����� ���� ��� %������� ����� ���������� ��������� �����
�� ���������������� ������������������������ ��������� ���������������������
���������������������������� ���������������������� ��������������������
�� �$������������������ ���
�� ������������������������������������ ����,-������������������������ �������
������������������������ ����� �����������������������%������� ���������� ��
����� ��� ������ ������� ��� �������� �� ��� ��� �� ��� ��� � �� �������� ���
�� ����������������������������� ����������������������������������