List of Criteria and Selected Air Contaminants To Be Used for Public ...

List of Criteria and Selected Air Contaminants To Be Used for Public Notice, with Spanish Translations.

COMMON AIR CONTAMINANTS:

English Spanish

NOX NOX (óxidos de nitrógeno)CO monóxido de carbonoPM materia en partículasSO2 or SOX SO2 or SOX (óxidos de azufre)Halogens halógenosHydrocarbons hidrocarburosInorganic Acids ácidos inorgánicosInorganic Bases bases inorgánicasMetals metalesCarbon Compounds compuestos de carbono

Carbon compounds including (but not limited to) :Benzene, Methyl Ethyl Ketone and Freon 11.

Compuestos de carbono incluyendo (pero no limitándose a): Benceno, Metiletilcetona y Freón 11.

OTHER AIR CONTAMINANTSEnglish - Spanish Air Contaminant Glossary for Spanish Public Notice This list contains numerous air contaminants, mostly as listed in the ESL (= Effects Screening Levels) lists of 6/22/92 and updates of 1994. The Spanish translated names are capitalized for trademarks. In many such cases, there is no translation and the English word must be used.

English Name Spanish NameAbamectin AbamectinAbate Abateacenaphthene acenaftenoacetal acetal acetaldehyde acetaldehídoacetamide acetamidaacetic acid acido acéticoacetic anhydride anhídrido acéticoacetoacetoxyethyl methacrylate,2- 2-metacrilato acetoacetoxietílicoacetone acetonaacetone cyanohydrin cianohidrina de acetonaacetonitrile acetonitriloacetophenone acetofenonaacetylaminofluorene,2- 2-acetilaminofluorenoacetyl chloride cloruro acetílico

[AOAQG01/962 v2]

of 52

acetylene acetilenoacetylene dichloride dicloruro de acetileno(1,2-dichloroethylene) (1,2-dicloroetileno)acetylene tetrabromide tetrabromuro de acetilenoacetylsalicylic acid (aspirin) ácido acetilsalicílico (aspirina)

acridine (dibenzo[b,e]pyridine) acridina (dibenzo[b,e]piridina)[also see coal tar pitch volatile]acrolein** acroleínaacrylamide acrilamidaacrylic acid ácido acrílicoacrylic acid, n-butyl ester éster n-butílico de ácido acrílicoacrylic acid, ethyl ester éster etílico de ácido acrílicoacrylic acid, methyl ester éster metílico de ácido acrílicoAcryloid Acryloidacrylonitrile acrilonitriloactivated carbon carbón activadoactivated carbon, spent carbón activado usadoadamantane (sym-tricyclodecane) adamantano (sim-triciclodecano)adipic acid ácido adípicoadiponitrile adiponitriloAffirm Affirmaggregate agregadoAldrin aldrínaliphatic diisocyanate (see dimeryl diisocyanate) diisocianato alifáticoaliphatic esters ésteres alifáticosalkanes (C4-C16), not otherwise specified alcanos (C4-C16), sin especificaralkanes, C17 and higher alcanos, C17 y mayoresalkyl phenol, C-12 fenol alquílico, C-12alkyl phenol, C-20 fenol alquílico, C-20alkyl phenol ethoxylate (see nonylphenyl ethoxylate) etoxilato de fenol alquílicoalkylates alquilatosallyl alcohol alcohol alílicoallylamine alilaminaallyl chloride** cloruro alílicoallyl glycidyl ether (AGE) éter alilglicidílicoallyl methacrylate metacrilato alílicoallyl propyl disulfide disulfuro alilpropílicoallyl succinic anhydride anhídrido alilsuccínico

[AOAQG01/962 v2]

of 52

alpha olefins alfa-olefinasalumina alúminaaluminum, metal and oxide aluminio, metálico y en óxido, pyro powders, welding fumes piropolvo, vapores de soldadura, alkyls and soluble salts alquilos y sales solublesAmdro Amdroamino-3-aminomethyl-3,3,5- amino-3-aminometil-3,3,5- trimethylcyclohexane trimetilciclohexanoaminoethanol (ethanolamine) aminoetanol (etanolamina)1-(2-aminoethyl)-2-n-alkyl imidazoline 1-(2-aminoetil)-2-n-alquilimidazolinaaminoethylethanolamine aminoetiletanolamina(hydroxyethyl ethylenediamine) (hidroxietiletilenodiamina)aminoethyl piperazine piperazina aminoetílica2-amino-2-methyl-1-propanol 2-amino-2-metil-1-propanolaminopropyl morpholine, 4- morfolina 4-aminopropílicaaminopyridine, 2- 2-aminopiridinaaminopyridine, 3- 3-aminopiridinaaminopyridine, 4- 4-aminopiridinaamino-1,2,4-triazole, 3- 3-amino-1,2,4-triazol(Amitrole) (amitrol)Amitraz (Ovasyn) Amitraz (Ovasyn)ammonia** amoníacoammonium bromide bromuro amónicoammonium chloride fume vapor de cloruro amónicoammonium fluoride (as HF) fluoruro amónicoammonium hydroxide hidróxido amónicoammonium nitrate nitrato amónicoammonium nitrite nitrito amónicoammonium perfluoroctanate perfluoroctanato amónicoammonium sulfamate, respirable sulfamato amónico, respirableammonium sulfamate, total sulfamato amónico, totalammonium sulfate sulfato amónicoamyl acetate, n- n-amilacetatoamyl acetate, sec- sec-amilacetatoamyl alcohol, n- alcohol n-amílicoamyl bromide bromuro amílicoamylene, 1- (1-pentene) 1-amileno (1-penteno)amylene, alpha- alfa-amilenoamylenes amilenos

[AOAQG01/962 v2]

of 52

amyl hydroperoxide, t- hidroperóxido t-amílicoamyl mercaptan, n- n-amilmercaptánamyl methyl ether, n- éter n-amilmetílicoamyl methyl ether, tert- (TAME) éter tert-amilmetílicoamyl peroxybenzoate, t- peroxibenzoato t-amílicoamylphenol, p-tert-, vapor vapor de p-tert-amilfenolamyl phenol, p-tert-, particulate partículas de p-tert-amilfenolamyl sulfide sulfuro amílicoaniline anilinaanisidine, o-isomers o-anisidinaanisidine, p-isomers p-anisidinaanisole anisolanthracene antracenoantimony, as Sb antimonio elementalantimony trioxide trióxido de antimonioANTU (P-naphthylthiourea) alfa-naftiltioureaapiole apiolargon argónAromatic 100 (see trimethyl benzene) Aromático 100Aromatic Solvent 104 Solvente Aromático 104Aromatic 150 Aromático 150Aromatic 200 Aromático 200Aromatic Distillate, Heavy destilado aromático densoAromatic Naphtha, Heavy nafta aromática densaarsenic & inorganic cpds arsénico y sus compuestos inorgánicosarsenic, organic (as As) arsénico orgánicoarsenic pentoxide pentóxido de arsénicoarsine hidrógeno arseniuradoasbestos, all forms asbesto, todas las formasash cenizaasphalt, vapors vapores de asfalto particulate fraction partículas de asfaltoAtrazine Atrazinaazine azinaAzinphos-methyl Azinfos metílicoBanvel (Herbicide) Herbicida Banvelbarite baritabarium & compounds, as Ba bario y sus compuestosbarium sulfate (PM) sulfato de bario

[AOAQG01/962 v2]

of 52

Baygon BaygonBaytan BaytanBaythroid (cyfluthrin, also see pyrethrum) Baythroid (ciflutrín o piretrum)Beech wood dust aserrín de hayaBenomyl (PM) benomilbenzal chloride cloruro benzálicobenzaldehyde benzaldehídobenzene bencenobenzene azimide (benzotriazole) bencenoazimida (benzotriazol)benzene raffinate rafinado de bencenobenzenethiol dichloride dicloruro de bencenotiolbenzine (light petroleum distillate; VM&P naphtha) bencina (destilado liviano de petróleo)benzocyclobutyl pentanone, 1- 1-benzociclobutilpentanonabenzo[b]fluoranthene (see coal tar pitch volatiles) benzo[b]fluorantenobenzoic acid ácido benzoicobenzoin isobutyl ether éter benzoinisobutílicobenzonitrile benzonitrilobenzophenone benzofenonabenzo[a]pyrene benzo[a]pirenobenzotriazole (benzene azimide) benzotriazol (bencenoazimida)benzoyl chloride cloruro benzoílicobenzoyl peroxide peróxido benzoílicobenzyl acetate acetato bencílicobenzyl alcohol alcohol bencílicobenzyl carbinol bencilcarbinolbenzyl chloride cloruro bencílicobenzyl dichloride dicloruro bencílico(benzal chloride) (cloruro benzálico)benzyl dimethylamine bencildimetilaminaberyllium and compounds berilio y sus compuestosBHT hidroxitolueno butiladobicycloheptadiene bicicloheptadienoBifenthrin Bifentrinbiphenyl bifenilbis(chloromethyl) ether éter bis(clorometílico)bis(chloroethyl) ether éter bis(cloroetílico)(dichloroethyl ether) (éter dicloroetílico)bismuth telluride partículas de teluro de bismuto, total resp. fraction fracción respirable

[AOAQG01/962 v2]

of 52

selenium-doped con selenio absorbidobisphenol A bifenol Abisphenol A, particulate particulas de bifenol Abisphenol A, vapor vapor de bifenol ABlack Grit (Boiler Slag) escoria de calderaborates, tetra, sodium salts: sales de tetraborato de sodio anhydrous anhídrico pentahydrate pentahidrato decahydrate decahidratoboric acid ácido bóricoboron boroboron oxide óxido de boroboron oxide, total óxido de boro, totalboron oxide, respirable óxido de boro, respirableboron tribromide tribromuro de boroboron trichloride tricloruro de boroboron trifluoride trifluoruro de boroBotran 75W Botran 75W(2,6-dichloro-4-nitroaniline) (2,6-dicloro-4-nitroanilina)Bromacil bromacilbrominated hydrocarbons hidrocarburos bromuradosbromine** bromobromine pentafluoride pentafluoruro de bromobromochloromethane bromoclorometano(chlorobromomethane) (clorobromometano)bromo-3-chloropropane, 1- 1-bromo-3-cloropropanobromoethane bromoetanobromofluorobenzene bromofluorobencenobromoform bromoformobutadiene, 1,3- 1,3-butadienobutane butanobutanethiol (butyl mercaptan) butanotiol (mercaptán butílico)butanone (methyl ethyl ketone) butanona (metiletilcetona)butene, 1- 1-butenobutene, 2- 2-butenobutenes butenosbutoxyethanol butoxietanol (éter(ethylene glycol monobutyl ether etilenoglicolmonobutílico)butoxyethyl acetate, 2- acetato 2-butoxietílico

[AOAQG01/962 v2]

of 52

butyl acetate, n- acetato n-butílicobutyl acetate, sec- acetato sec-butílicobutyl acetate, tert- acetato tert-butílicobutyl acrylate acrilato butílicobutyl alcohol, n- alcohol n-butílicobutyl alcohol, sec- alcohol sec-butílicobutyl alcohol, tert- alcohol tert-butílicobutylamine, n- n-butilaminabutylamine, sec- sec-butilaminabutylamine, tert- tert-butilaminabutyl aniline butilanilinabutyl benzene, all isomers butilbenceno, todos los isómerosbutyl benzyl phthalate (BBP) butilbencilftalatobutyl Carbitol Carbitol butílico (éter dietilenoglicol monobutílico)butyl catechol, tert- tert-butilcatecolbutyl Cellosolve Cellosolve butílico (éter etilenoglicol monobutílico)butyl Cellosolve acetate acetato de Cellosolve butílico

(acetato de éter etilenoglicolmonobutílico)butylated hydroxytoluene (BHT) hidroxitolueno butiladobutyl chloride, n- cloruro n-butílicobutyl chromate, tert-(as CrO3) cromato tert-butílicobutylene glycol, 1,2- glicol 1,2-butilénicobutylene glycol, 1,3- glicol 1,3-butilénicobutylene glycol, 1,4- glicol 1,4-butilénicobutylene glycol, 2,3- glicol 2,3-butilénicobutylene oxide óxido butilénicobutyl ether, all isomers éter butílico, todos los isómerosbutyl-6-ethylaniline, 2-sec- 2-sec-butil-6-etilanilinabutyl formate butilformatobutyl glycidyl ether (BGE) éter butilglicidílicobutyl glycolate glicolato butílicobutyl hydroperoxide, tert- hidroperóxido tert-butílicobutyl isocyanate isocianato butílicobutyl lactate lactato butílicobutyl mercaptan, n- mercaptán n-butílicobutyl methacrylate metacrilato butílicobutyl peroxide, tert- peróxido tert-butílicobutyl peroxybenzoate, tert- peroxibenzoato tert-butílicobutylphenol, o-sec- o-sec-butilfenol

[AOAQG01/962 v2]

of 52

butyl phenol, o-tert- o-tert-butilfenolbutylphenol, p-sec- p-sec-butilfenolbutylphenol, p-tert- p-tert-butilfenolbutyl propionate, n- n-butilpropionatobutyltoluene, p-tert- p-tert-butiltoluenobutyltoluene diamine, tert- tert-butiltoluenodiaminabutyl-m-xylene, tert- (see Aromatics 150) tert-butil-m-xilenobutynediol, 1,4 1,4-butinodiolbutyraldehyde butiraldehídobutyric acid ácido butíricobutyric anhydride anhídrido butíricobutyrolactam, gamma- gamma-butirolactam(2-pyrrolidone) (2-pirrolidona)butyrolactone, gamma- gamma-butirolactonabutyronitrile butironitriloCO monóxido de carbonocadmium & compounds, as Cd cadmio y sus compuestoscalcium arsenate (as As) arseniato de calciocalcium bromide bromuro de calciocalcium carbonate (marble) carbonato de calcio (mármol)calcium carbonate, respirable carbonato de calcio, respirablecalcium carbonate, total carbonato de calcio, totalcalcium chromate (as Cr) cromato de calciocalcium cyanamide cianamida de calciocalcium cyanide cianuro de calciocalcium hydroxide hidróxido de calciocalcium lignosulfate lignosulfato de calciocalcium oxide óxido de calciocalcium phosphide fosfuro de calciocalcium silicate, synthetic silicato de calcio sintéticocalcium sulfate (gypsum) sulfato de calcio (yeso)calcium sulfate, respirable sulfato de calcio, respirablecalcium sulfate, total sulfato de calcio, totalcalcium sulfonate sulfonato de calciocamphene (see camphor) canfenocamphor, synthetic alcanfor sintéticocapric acid ácido cápricocaproic acid ácido caproicocaprolactam dust polvo de caprolactam

[AOAQG01/962 v2]

of 52

caprolactam vapor vapor de caprolactamcaprylic acid ácido caprílicoCaptafol captafolCaptan captánCarbanil carbanil (fenilisocianato)Carbaryl carbarilCarbitols CarbitolesCarbofuran Carbofuran o Furadancarbon, activated carbón activadocarbon, activated, spent carbón activado usadocarbon black, polvo de carbono, en presencia de in presence of PAHs hidrocarburos aromáticos policíclicosCarbon Compounds compuestos de carbonoCarbon compounds including (but not limited to): Benzene. compuestos de carbono incluyendo (pero no limitándose a):

benceno.carbon dioxide dióxido de carbonocarbon disulfide** disulfuro de carbonocarbon monoxide monóxido de carbonocarbon tetrabromide tetrabromuro de carbonocarbon tetrachloride tetracloruro de carbonocarbon tetrafluoride tetrafluoruro de carbonocarbonyl chloride** (phosgene) cloruro carbonílico (fosgeno)carbonyl fluoride fluoruro carbonílicocarbonyl sulfide sulfuro carbonílicocatechol catecolcellulose celulosacellulose, respirable celulosa, respirablecellulose, total celulosa, totalcellulose acetate acetato de celulosacellulose acetate butyrate butirato de acetato de celulosacellulose acetate phthalate ftalato de acetato de celulosacellulose acetate propionate propionato de acetato de celulosacement cementocement dust polvo de cementoceric oxide óxido céricocesium hydroxide hidróxido de cesiocetylmercaptan cetilmercaptánChlordane Clordano

[AOAQG01/962 v2]

of 52

chlordecone (Kepone) clordecona (cepona)chlorinated camphene canfeno clorinado(Toxaphene) (toxafeno)chlorinated diphenyl oxide óxido difenílico clorinadochlorine** clorochlorine dioxide dióxido de clorochlorine trifluoride trifluoruro de clorochloroacetaldehyde cloroacetaldehídochloroacetic acid ácido cloroacéticochloroacetone cloroacetonachloroacetophenone cloroacetofenonachloroacetyl chloride cloruro cloroacetílicochloroacetylene cloroacetileno 1-(3-chloroallyl)-3,5,7-aza- cloruro de 1-(3-cloroalil)-3,5,7-aza- 1-azoniad adamantane chloride 1-azoniadadamantanochloroamphenicol cloroamfenicolchloroaniline, m- m-cloroanilinachloroaniline, o- o-cloroanilinachloroaniline, p- p-cloroanilinachlorobenzene clorobencenochlorobenzyl chloride cloruro clorobencílicochlorobenzylidene malono-nitrile, o- o-clorobencilideno de malononitrilochlorobromomethane clorobromometanochloro-1,3-butadiene, 2- 2-cloro-1,3-butadieno(ß-chloroprene) (ß-cloropreno)chlordecone clordeconachlorocresol clorocresolchlorodifluoroethane clorodifluoroetano(Freon 142B) (Freón 142B)chlorodifluoromethane clorodifluorometano(Freon 22) (Freón 22)chlorodiphenyl,42% chlorine (PCBs) clorodifenil, 42% cloro (bifeniles policlorinados)chlorodiphenyl,54% chlorine (PCBs) clorodifenil, 54% cloro (bifeniles policlorinados)chloro-2,3-epoxypropane cloro-2,3-epoxipropano(epichlorohydrin) (epiclorohidrina)chloroethane cloroetanochloroethanol, 2- 2-cloroetanol

[AOAQG01/962 v2]

of 52

(ethylene chlorohydrin) (clorohidrina etilénica)chloroethylene (vinyl chloride) cloroetileno (cloruro vinílico)chloroform cloroformochloroglycerin cloroglicerinachloroisopropyl ether, bis- éter bis-cloroisopropílicochloromethyl ether, bis- éter bis-clorometílicochloromethyl methyl ether éter clorometilmetílicochloronitrobenzene, p- p-cloronitrobencenochloronitropropane cloronitropropanochloropentafluoroethane cloropentafluoroetanochlorophenol, m- m-clorofenolchlorophenol,o- o-clorofenolchlorophenol, p- p-clorofenolchlorophenolthiomethyl-O,O-diethyl phosphorodithioate clorofenoltiometil-O,O-dietil fosforoditioatochlorophenyl phenyl ethers éteres clorofenilfenílicos1,1-bis-(chlorophenyl)- 1,1-bis-(clorofenil)- 2,2,2-trichloroethanol 2,2,2-tricloroetanolchloropicrin cloropicrinaß-chloroprene ß-cloroprenochloropropionic acid ácido cloropropiónicochlorostyrene, o- o-cloroestirenochlorosulfonic acid ácido clorosulfónicoChlorothalonil clorotalonilchlorotoluene, all isomers clorotolueno, todos los isómeroschlorotoluene, o- o-clorotoluenochlorotrifluoroethylene clorotrifluoroetilenochlorotrifluoromethylphenoxy-toluene clorotrifluorometilfenoxi-tolueno2chloro-6-(trichloromethyl)-pyridine (Nitrapyrin) 2-cloro-6-(triclorometil)-piridina (Nitrapyrin)Chlorpyrifos (Dursban) clorpirifosa (Dursban)chromic acid (H2CrO4) ácido crómico (H2CrO4) & chromate (CrO4-2) y cromato crómico (CrO4-2)chromium (II) & (III) cpds, compuestos de cromo (II & III)chromium (VI) compounds, as Cr compuestos de cromo (VI)chromium metal, as Cr cromo metálicochromium trioxide (CrO3), as Cr trióxido de cromochromyl chloride cloruro cromílicochrysene crisenoClopidol clopidolClopidol, respirable clopidol, respirable

[AOAQG01/962 v2]

of 52

Clopidol, total clopidol, totalcoal dust, respirable polvo de carbón, respirable (<5% silica) (<5% sílice) (>5% silica)(see quartz) (>5% sílice)coal tar [also 65996-89-6] alquitrán de hullacoal tar distillate destilado de alquitrán de hullacoal tar naphtha nafta de alquitrán de hulla(petroleum distillates, naphtha)coal tar oil (creosote) aceite de alquitrán de hullacoal tar pitch volatiles volátiles de alquitrán de hullacoating pigments, all pigmentos de pinturacobalt, metal dust & fume cobalto, polvo metálico y vaporcobalt & inorganic cpds cobalto y sus compuestos inorgánicoscobalt carbonyl carbonil de cobaltocobalt hydrocarbonyl hidrocarbonil de cobaltocoke oven emissions emisiones de horno de coqueCombat Combatconcrete concretoconcrete dust polvo de concretocopper dusts & mists polvo y vapor de cobrecopper fume vapor de cobrecotton dust, raw polvo de algodón crudocreosote (coal tar oil) creosotacresol (cresylic acid), cresol (ácido cresílico), mixed isomers isómeros mixtoscresylic acid ácido cresílicocristobalite cristobalitacrotonaldehyde crotonaldehídoCruformate cruformatocumene cumenocumene hydroperoxide hidroperóxido de cumenocumyl phenol, p- p-cumilfenolcyanamide cianamidacyanide compounds, as CN compuestos de cianurocyanide, potassium cianuro de potasiocyanide, sodium cianuro de sodiocyanoacetamide cianoacetamidacyanogen cianógenocyanogen bromide bromuro de cianógeno

[AOAQG01/962 v2]

of 52

cyanogen chloride cloruro de cianógenocyclododecane ciclododecanocyclododecanol ciclododecanolcyclododecanone ciclododecanonacyclododecatriene, 1,5,9- 1,5,9-ciclododecatrienocyclododecyl alcohol alcohol ciclododecílicocycloheptane cicloheptanocyclohexane ciclohexanocyclohexanol ciclohexanolcyclohexanone ciclohexanonacyclohexene ciclohexenocyclohexyl alcohol alcohol cicohexílicocyclohexylamine ciclohexilainacyclohexyl isocyanate isocianato ciclohexílicocyclohexylmercaptan ciclohexilmercaptáncyclonite ciclonita (explosivo RDX)cyclooctadiene ciclooctadienocyclooctane ciclooctanocyclopentadiene ciclopentadienocyclopentane ciclopentanocyclopentanone ciclopentanonacyclopentene ciclopentenocyclopentyl alcohol alcohol ciclopentílicocyclotetramethylenetetranitramine ciclotetrametilenotetranitraminacyfluthrin (Baythroid) ciflutrín (Baythroid)Cyhexatin Cihexatincymene, p- (p-methyl cumene) p-cimenoCypermethrin (see pyrethrum) cipermetrínCyromazine Cyromazine2,4-D (Dichlorophenoxy-acetic acid) 2,4-D (ácido diclorofenoxiacético) DDT (Dichlorodiphenyl-trichloroethane) DDT (diclorodifenil-tricloroetano)Dalapon dalapón (2,2-dichloropropionic acid) (ácido 2,2-dicloropropiónico)Danitol (Fenpropathrin) Danitol (see Pyrethrum) (ciflutrín o piretrum)deanol deanoldecaborane decaboranodecabromodiphenyl oxide óxido decabromodifenílicodecalin decalina

[AOAQG01/962 v2]

of 52

decane decanodecanoic acid ácido decanoicodecyl alcohol alcohol decílicodecyl mercaptan mercaptán decílicodemethon-methyl demetón metílicoDemeton demetóndextrin dextríndiacetone alcohol alcohol diacetónicodiallylamine dialilaminadiallyl maleate dialilmaleatodialkyl peroxides, all peróxidos dialquílicos, todosdiaminodipropylamine, 3,3'- 3,3'-diaminodipropilamina(dipropylene triamine) (triamina dipropilénica)diaminoethane, 1,2- 1,2-diaminoetano(ethylenediamine) (etilenodiamina)diatomaceous earth tierra diatomácea(silica-amorphous) (sílice amorfo)Diazinon Diazinondiazomethane diazometanodibasic ester éster dibásicodibenzo[b,e]pyridine (acridine) dibenzo[b,e]piridina (acridina)[also see coal tar pitch volatiles]diborane diboranodibrom dibromdibromochloropropane (DBCP) dibromocloropropanodibromoethane, 1,2- 1,2-dibromoetano(ethylene dibromide) (dibromuro etilénico)dibutyl acrylate acrilato dibutílicodibutylamine, n- n-dibutilaminadibutylaminoethanol dibutilaminoetanoldibutyl maleate (DBM) maleato dibutílicodibutyl phenyl phosphate fosfato dibutilfenílicodibutyl phosphate fosfato dibutílicodibutyl phthalate ftalato dibutílicoDicamba dicamba dichloroacetylene dicloroacetilenodichloroaniline, 2,5- 2,5-dicloroanilinadichloroaniline, 3,4- 3,4-dicloroanilinadichlorobenzene, m- m-diclorobenceno

[AOAQG01/962 v2]

of 52

dichlorobenzene, o- o-diclorobencenodichlorobenzene, p- p-diclorobencenodichlorobenzotrifluoride diclorobenzotrifluorurodichlorobutadiene diclorobutadienodichloro-1-butene, 3,4- 3,4-dicloro-1-butenodichloro-2-butene, 1,3- 1,3-dicloro-2-buteno[also 926-57-8]CAS No. dichloro-2-butene, 1,4- 1,4-dicloro-2-butenodichlorobutylene diclorobutilenodichlorodifluoromethane diclorodifluorometano(Freon 12) (Freón 12)dichlorodimethylhydantoin diclorodimetilhidantoínadichloroethane, 1,1- 1,1-dicloroetanodichloroethane, 1,2- 1,2-dicloroetano(ethylene dichloride) (dicloruro etilénico)dichloroethylene, 1,1- 1,1-dicloroetileno(vinylidene chloride) (cloruro vinilidénico)dichloroethylene, 1,2- 1,2-dicloroetilenodichloroethyl ether éter dicloroetílicodichlorofluoroethane diclorofluoroetanodichlorofluoromethane diclorofluorometano(Freon 21) (Freón 21)dichlorohydrin diclorohidrina[bis(chloromethyl) ether]dichloromethane diclorometano(methylene chloride) (cloruro metilénico)dichloromethyl ether éter diclorometílicodichloromethyl phosphine oxide óxido diclorometilfosfínicodichloro-4-nitroaniline, 2,6- 2,6-dicloro-4-nitroanilina(Botran 75W) (Botran 75W)dichloronitrobenzene, dicloronitrobenceno, all isomers todos los isómerosdichloro-1-nitroethane, 1,1- 1,1-dicloro-1-nitroetanodichlorophenol, 2,4- 2,4-diclorofenoldichlorophenol, 2,6- 2,6-diclorofenol2-(3,4-dichlorophenyl)-methyl- 2-(3,4-diclorofenil)-metil-1,2,4- 1,2,4-oxadiazolidine-3,5-dione oxadiazolidina-3,5-dionadichloropropane, 1,2- 1,2-dicloropropano(propylene dichloride) (dicloruro propilénico)

[AOAQG01/962 v2]

of 52

dichloropropene, 1,3- 1,3-dicloropropenodichloropropionanilide dicloropropionanilida(Propanil) (Propanil)dichloropropionic acid, 2,2- ácido 2,2-dicloropropiónico (Dalapon) (Dalapon)dichlorosilane diclorosilanodichlorotetrafluoroethane diclorotetrafluoroetano(Freon 114) (Freón 114)dichlorotrifluoroethane diclorotrifluoroetanoDichlorvos (DDVP) DiclorvosDicrotophos Dicrotofosdicyclohexylmethane-4,4'-diisocyanate diciclohexilmetano-4,4'-diisocianatoicyclopentadiene diciclopentadienodicyclopentadienyl iron hierro diciclopentadienílicoDieldrin Dieldrindiesel fuel combustion products productos de combustión de aceite diésel diesel fuel combustion vapors vapores de combustión de aceite diéseldiesel fuel (vapor) aceite diésel (vapor)diesel fuel (vapor): no. 1 aceite diésel (vapor): número 1diesel fuel (vapor): no. 2 aceite diésel (vapor): número 2diesel fuel (vapor): no. 4 aceite diésel (vapor): número 4diethanolamine dietanolaminadiethylamine dietilaminadiethylaminoethanol dietilaminoetanoldiethylaniline, N,N- N,N-dietilanilinadiethyl benzene benceno dietílicodiethylene glycol glicol dietilénicodiethylene glycol: vapor glicol dietilénico: vapordiethylene glycol dimethyl ether éter dietilenoglicoldimetílicodiethylene glycol divinyl ether éter dietilenoglicoldivinílicodiethylene glycol ethyl ether éter dietilenoglicoletílicodiethylene glycol ethyl methyl ether éter dietilenoglicoletilmetílicodiethylene glycol ethyl vinyl ether éter dietilenoglicoletilvinílicodiethylene glycol monobutyl ether éter dietilenoglicolmonobutílicodiethylene glycol monoethyl éter dietilenoglicolmonoetílico ether (ethyl Carbitol)diethylene glycol monoisobutyl ether éter dietilenoglicolmonoisobutílicodiethylene glycol monomethyl ether éter dietilenoglicolmonometílicodiethylene glycol mono-2-methyl éter dietilenoglicolmono-2-

[AOAQG01/962 v2]

of 52

pentyl ether metilpentílicodiethylene glycol monovinyl ether éter dietilenoglicolmonovinílicodiethylene triamine triamina dietilénicadiethyl ether (ethyl ether) éter dietílico (etiléter)di(2-ethylhexyl)phthalate di(2-etilhexil)ftalatodiethylhydroxylamine dietilhidroxilamina(di-sec-octyl phthalate) (di-sec-octilftalato)diethylene triamine dietilenotriaminadiethyl hydroxylamine dietilhidroxilaminadiethyl ketone dietilcetonadiethyl phosphorochloro- fosforocloro-ditioato dietílico dithioate (ethyl PCT)diethyl phthalate ftalato dietílicodiethyl sulfate sulfato dietílicodiethyl sulfide sulfuro dietílicodiethylthiourea dietiltioureadifluorodibromomethane difluorodibromometano(Freon 12B2) (Freón 12B2)difluoroethane difluoroetanodiglycidyl bispenol A ether éter diglicidilbisfenólico Adiglycidyl ether (DGE)** éter diglicidílicodiglycolamine diglicolaminadihydroxybenzene (hydroquinone) dihidroxibenceno (hidroquinona)diisobutylamine diisobutilaminadiisobutylcarbinol diisobutilcarbinol(2,6-dimethyl-4-heptanol) (2,6-dimetil-4-heptanol)diisobutylene diisobutilenodiisobutyl ketone diisobutilcetonadiisobutyl phthalate diisobutilftalato (see dibutyl phthalate)diisopropanolamine (DIPA) diisopropanolaminadiisopropylamine diisopropilaminadiisopropylbenzene, all isomers diisopropilbenceno, todos los isómerosdiisopropylene glycol glicol diisopropilénicodimeryl diisocyanate diisocianato dimerílicodimethoxybenzene, 1,2 1,2-dimetoxibencenodimethoxybenzidine, 3,3'- 3,3'-dimetoxibencidinadimethoxyethane, 1,2- 1,2-dimetoxietano (éter(ethylene glycol dimethyl ether, etilenoglicoldimetílico)

[AOAQG01/962 v2]

of 52

dimethoxymethane (methylal) dimetoximetano (metilal)dimethyl acetamide acetamida dimetílicadimethylamine dimetilaminadimethylaminobenzene (xylidine) dimetilaminobenceno (xilidina)dimethylaminoethanol (deanol) dimetilaminoetanol (deanol)dimethylaminoethoxyethanol dimetilaminoetoxietanol2-(2-(2-dimethylamino ethoxy)- 2-(2-(2-dimetilaminoetoxi)- ethylmethylamino)-ethanol etilmetilamino)-etanoldimethylamino-2-propanol dimetilamino-2-propanol dimethylaminopropylamine dimetilaminopropilaminadimethylaminoxylylmethylcarbamate dimetilaminoxililmetilcarbamatodimethylaniline, N,N- N,N-dimetilanilinadimethylbenzene (xylene) dimetilbenceno (xileno)dimethyl benzidine dimetilbencidinadimethylbenzylamine, N,N- N,N-dimetilbencilaminadimethyl butane butano dimetílico(see hexane isomers)dimethylcarbamoyl chloride cloruro dimetilcarbamoílicodimethylcyclohexylamine, N,N- N,N-dimetilciclohexilaminadimethyl-1,2-dibromo-2,2- fosfato dimetil-1,2-dibromo- dichloroethyl phosphate (Naled 2,2-dicloroetílicodimethylethanolamine dimetiletanolamina(dimethylaminoethanol) (dimetilaminoetanol)dimethyl ether éter dimetílicodimethyl ethy amine, N,N- N,N-dimetiletilaminadimethylformmide dimetilformamidadimethyl-4-heptanol, 2,6- 2,6-dimetil-4-heptanol(diisobutylcarbinol) (diisobutilcarbinol)dimethyl-4-heptanone, 2,6- 2,6-dimetil-4-heptanona(diisobutyl ketone) (diisobutilcetona)dimethyl hexynediol dimetilhexinodioldimethylhydrazine, 1,1- 1,1-dimetilhidrazinadimethyl-3-hydroxythiophene,2,4- 2,4-dimetil-3-hidroxitiofenodimethyl oxazolidinone dimetil oxazolidinonadimethylphenol dimetilfenoldimethylphosphorochloridothioate, O,O- O,O-dimetilfosforoclorurotioatodimethylphthalate dimetilftalatodimethyl propanolamine dimetil propanolaminadimethyl sulfate sulfato dimetílico

[AOAQG01/962 v2]

of 52

dimethyl sulfide sulfuro dimetílicodimethyl sulfoxide (DMSO) sulfóxido dimetílicodimethyl terephthalate terftalato dimetílicodimethyl thionates tionatos dimetílicosdimethyl zinc cinc dimetílicodinitolmide (3,5-dintro-o-toulamide; zoalene) dinitolmida (3,5-dintro-o-toulamida; zoaleno)initrobenzene (all isomers) dinitrobenceno[also 99-65-0; 100-25-4] (todos los isómeros) dinitro-o-cresol dinitro-o-cresoldinitrophenol dinitrofenoldinitrotoluene, all isomers dinitrotolueno, todos los isómerosdinitrotoluene, 2,4- 2,4-dinitrotoluenodioctyl azelate dioctilazelatodioctyldiphenylamine dioctildifenilaminadi-sec-octyl phthalate di-sec-octilftalatodioctyl sebacate dioctilsebacatodioxane, 1,4- 1,4-dioxanoDioxathion (Delnav) Dioxation (Delnav)dioxins, polychlorinated-dibenzo-p- (as 2,3,7,8-tetrachl dioxinas policlorinadas;dibenzo-p-(como 2,3,7,8-

tetraclorodibenzo-p-dioxina)dioxolane, 1,3- 1,3-dioxolanodiphenylamine difenilaminadiphenyl ether éter difenílicodiphenyl hydrazine difenilhidrazinadiphenylmethane-4,4'- difenilmetano-4,4'-diisocianato diisocyanate (methylene bisphen (metilenobisfenilisocianato)dipropylamine dipropilaminadipropylene glycol glicol dipropilénicodipropylene glycol dibenzoate dipropilenoglicoldibenzoatodipropylene glycol ethyl ether éter dipropilenoglicoletílicodipropylene glycol methyl ether éter dipropilenoglicolmetílicodipropylene triamine triamina dipropilénicadipropyl ether (propyl ether) éter dipropílico (éter propílico)dipropyl ketone dipropil cetonaDiquat diquatDiquat, respirable diquat respirableDiquat, total diquat totalDiquat dibromide dibromuro de diquatDiquat dibromide, respirable dibromuro de diquat respirable

[AOAQG01/962 v2]

of 52

Diquat dibromide, total dibromuro de diquat totalDiquat dibromide monohydrate monohidrato de dibromuro de diquatdi-sec-octyl phthalate ftalato di-sec-octílicoDisulfiram disulfiramDisulfoton disulfotóndi-tert-amyl phenol di-tert-amilfenoldi-tert-butyl-p-cresol, 2,6- 2,6-di-tert-butil-p-cresol(butylated hydroxytoluene, BHT) (hidroxitolueno butilado)di-tert-butyl peroxide peróxido di-tert-butílicoditridecyl phthalate ditridecilftalatoDiuron diuróndivinyl benzene benceno divinílicododecanoic acid ácido dodecanoicododecenylsuccinic anhydride anhídrido dodecenilsuccínico(see tetrapropenylsuccinic anhyddodecylamine dodecilaminadodecyl benzene sulfonic acid ácido dodecilbencenosulfónicododecylmercaptan dodecilmercaptándodecylphenol dodecilfenolDripolene DripoleneDursban Dursbandust polvoemery, respirable fraction esmeril, fracción respirableEndosulfan endosulfánEndrin endrínenflurane enfluranoenzymes (Subtilisins) enzimas (subtilisinas)epichlorohydrin epiclorohidrinaEPN (O-ethyl,O-p-nitrophenyl O-etil,O-p-nitrofenil phenylphosphonothioate) fenilfosfonotioatoEpoxide 7 or 8 Epoxide 7, Epoxide 8epoxypropane, 1,2- 1,2-epoxipropano(propylene oxide) (óxido propilénico)epoxy-1-propanol, 2,3- 2,3-epoxi-1-propanol(glycidol) (glicidol)erythromycin eritromicínethane etanoethanethiol** (ethyl mercaptan) etanotiol (mercaptán etílico)ethanolamine etanolamina

[AOAQG01/962 v2]

of 52

ethenylcyclohexene, 4- 4-etenilciclohexeno(4-vinylcyclohexene) (4-vinilciclohexeno)Ethion etiónethoxyethanol, 2- 2-etoxietanol(ethylene glycol monoethyl ether (éter etilenoglicolmonoetílico)ethoxyethanol acetate, 2- acetato 2-etoxietanólico (acetato de(ethylene glycol monoethyl ether éter etilenoglicolmonoetílico)ethoxypropionitrile, ß- ß-etoxipropionitriloethoxytriglycol etoxitriglicolethyl acetate acetato etílicoethyl acrolein acroleina etílicaethyl acrylate acrilato etílicoethyl alcohol alcohol etílicoethylamine etilaminaethyl amyl ketone etilamilcetonaethylaniline etilanilinaethyl benzene etilbencenoethyl benzene hydroperoxide hidroperóxido de etilbencenoethyl benzoate etilbenzoatoethyl bromide bromuro etílicoethyl-n-butyl ether éter etil-n-butílicoethyl-t-butyl ether éter etil-t-butílicoethyl butyl ether éter etilbutílicoethyl butyl ketone etilbutilcetonaethyl butyrate etilbutiratoethyl Carbitol Carbitol etílico (éter dietilenoglicol monetílico) ethyl chloride cloruro etílicoethyl chlorocarbonate clorocarbonato etílico(ethyl chloroformate) (cloroformato etílico)ethyl cyanide (propionitrile) cianuro etílico (propionitril)ethylcyclohexane etilciclohexanoethylcyclopentane etilciclopentanoethylene etilenoethylene amine etilenoaminaethylene bisdithiocarbamates etilenobisditiocarbamatos (EBDCs, see ethylene thiourea)ethylene chlorohydrin clorohidrina etilénicaethylene cyanide cianuro etilénico(succinonitrile) (succinonitrilo)

[AOAQG01/962 v2]

of 52

ethylene cyanohydrin etilenocianohidrinaethylenediamine etilenodiaminaethylene dibromide dibromuro etilénicoethylene dichloride dicloruro etilénicoethylene glycol glicol etilénicoethylene glycol butyl ethyl ether éter etilenoglicolbutiletílicoethylene glycol butyl vinyl ether éter etilenoglicolbutilvinílicoethylene glycol carbonate carbonato de glicol etilénicoethylene glycol diacetate diacetato de glicol etilénicoethylene glycol diallyl ether éter etilenoglicoldialílicoethylene glycol dibutyl ether éter etilenoglicoldibutílicoethylene glycol diethyl ether éter etilenoglicoldietílicoethylene glycol dimethyl ether éter etilenoglicoldimetílico(1,2-methoxyethane, EGDME) (1,2-metoxietano)ethylene glycol dinitrate dinitrato de etilenoglicolethylene glycol monobenzyl ether éter etilenoglicolmonobencílicoethylene glycol monobutyl éter etilenoglicolmonobutílico ether (butyl Cellosolve)ethylene glycol mono-sec-butyl ether éter etilenoglicolmono-sec-butílicoethylene glycol monobutyl acetato de éter ether acetate etilenoglicolmonobutílicoethylene glycol monoethyl éter etilenoglicolmonoetílico ether (ethyl Cellosolve)ethylene glycol monoethyl acetato de éter ether acetate etilenoglicolmonoetílicoethylene glycol monohexyl ether éter etilenoglicolmonohexílico (2-hexyloxyethanol) (2-hexiloxietanol)ethylene glycol monoisobutyl ether éter etilenoglicolmonoisobutílicoethylene glycol monoisopropyl ether éter etilenoglicolmonoisopropílicoethylene glycol monomethyl éter etilenoglicolmonometílico ether (methyl Cellosolve)ethylene glycol monomethyl acetato de éter ether acetate etilenoglicolmonometílico ethylene glycol mono-2-methyl éter etilenoglicolmono-2-metilpentílico pentyl etherethylene glycol monophenyl éter etilenoglicolmonofenílico ehter (phenyl Cellosolve)CASethylene glycol monopropyl éter etilenoglicolmonopropílico ether

[AOAQG01/962 v2]

of 52

ethylene naphthalene naftaleno etilénicoethylene oxide óxido etilénicoethylene thiourea (ETU) tiourea etilénicaethylenimine** etileniminaethyl ether éter etílicoethyl-3-ethoxypropionate etil-3-etoxipropionatoethyl formate formato etílicoethyl hexane etilhexano2-ethyl hexanediol-1,3 2-etil hexanodiol-1,3ethylhexoic acid, 2- ácido 2-etilhexoicoethylhexyl alcohol, 2- alcohol 2-etilhexílicoethylhexyl aldehyde etilhexilaldehídoethylhexyl nitrate nitrato etilhexílicoethylidene chloride cloruro etilidénico(1,1-dichloroethane) (1,1-dicloroetano)ethylidene norbornene norborneno etilidénicoethylidine-2-norbornene, 5- 5-etilidina-2-norbornenoethyl lactate lactato etílicoethyl mercaptan** mercaptán etílicoethyl methacrylate metacrilato etílicoethyl-2-methylallylamine etil-2-metilalilaminaethylmorpholine, N- N-etilmorfolinaethylpentane, 3- 3-etilpentanoethyl propionate propionato etílicoethy-3-propyl acrolein eti-3-propil acroleína(2-ethyl hexenal) (2-etilhexenal)ethyl silicate silicato etílicoethyl sulfide sulfuro etílicoethyl thioacetate etiltioacetatoethyltoluene, m- m-etiltolueno(1-methyl-3-ethylbenzene) (1-metil-3-etilbenceno)ethyltoluene, o- o-etiltolueno(1-methyl-2-ethylbenzene) (1-metil-2-etilbenceno)ethyltoluene, p- p-etiltolueno(1-methyl-4-ethylbenzene) (1-metil-4-etilbenceno)ethyl trichloroacetate tricloroacetato etílicoethyl vinyl compounds compuestos etilvinílicosExxate 600 Exxate 600fatty acids ácidos grasos

[AOAQG01/962 v2]

of 52

fatty alcohols alcoholes grasosfatty oils aceites grasosFenamiphos FenamifosFenpropathrin (Danitol) Fenpropatrin (Danitol) (see Pyrethrum)Fensulfothion (Dasanit) fensulfotión (Dasanit)Fenthion fentiónFenvalerate (see pyrethrum) fenvaleratoFerbam ferbamferrovanadium dust ferrovanadio en polvofibrous glass dust, fibra de vidrio en polvoflour harinaflour dust (oats, wheat, barley) polvo de harinas (avena, trigo, cebada)fluorides, as F fluorurosfluorine flúorfluorobenzene fluorobencenofluorotrichloromethane fluorotriclorometanofluroxene fluroxenofly ash ceniza en polvoFonophos Fonofosformaldehyde formaldehídoformalin formalinaformamide formamidaformic acid ácido fórmicoformic acid, ethyl ester éster etílico de ácido fórmicoformic acid, methyl ester éster metílico de ácido fórmicoFreon TE Freón TEFreon TF (113) Freón TF (113)Freon TMS Freón TMSFreon 11 Freón 11Freon 12 Freón 12Freon 21 Freón 21Freon 22 Freón 22Freon 112 Freón 112Freon 113 Freón 113Freon 114 Freón 114Freon 123 Freón 123Freon 141b Freón 141bFreon 142b Freón 142b

[AOAQG01/962 v2]

of 52

Freon 152a Freón 152afuel oils aceites combustiblesfurans, chlorinated dibenzo- dibenzofuranos clorinadosfurans, polychlorinated, dibenzo- dibenzofuranos policlorinadosfuratone furatonafurfural furfuralfurfuryl alcohol alcohol furfurílicogallium arsenide, as As arsenuro de galioGarlon 3A Garlon 3Agasoline, < 0.9% benzene gasolina, < 0.9% bencenogasoline additives, mist nieblas de aditivos para gasolinagasoline additives, vapor vapores de aditivos para gasolinagermanium tetrahydride tetrahidruro de germanioglutaraldehyde glutaraldehídoglycerin mist vapor de glicerinaglycidol glicidolglycidyl ether, C10 éter glicidílico, C10glycidyl methacrylate metacrilato glicidílicoglycolonitrile glicolonitriloglycoxylic acid ácido glicoxílicoglyoxal glioxalGlyphosate glifosatograin dust polvo de granosgrain dust (oats, wheat, barley) polvo de granos (avena, trigo, cebada)graphite, natural & synthetic grafito natural y sintéticoguncotton algodón pólvoragunpowder pólvoraguthion (azinphos-methyl) Gution (Azinfos metílico)gypsum (calcium sulfate) yeso (sulfato de calcio)HFC-134a HFC-134ahafnium hafnioHALAR HALARHalogens halógenoshalothane halotanoHeavy metals metales de peso atómico elevadoHeavy water agua pesadahelium heliohemimellitene hemimeliteno(1,2,3-trimethylbenzene) (1,2,3-trimetilbenceno)

[AOAQG01/962 v2]

of 52

Heptachlor heptacloroHeptachlor epoxide epóxido de heptacloroheptal chloride, n- cloruro n-heptálicoheptane heptanoheptanoic acid ácido heptanoicoheptanone, 2- 2-heptanona(methyl n-amyl ketone)CAS No. (metil-n-amilcetona)heptanone, 3- 3-heptanona(ethyl butyl ketone) (etilbutilcetona)heptene heptenoheptyl alcohol alcohol heptílicoheptyl aldehyde heptilaldehídoheptylmercaptan, n- n-heptilmercaptánhexachlorobenzene (HCB) hexaclorobencenohexachlorobutadiene hexaclorobutadienohexachlorobutene hexaclorobutenoHexachlorocyclohexane, gamma- gamma-hexaclorociclohexano(Lindane)hexachlorocyclopentadiene hexaclorociclopentadienohexachloroethane hexacloroetanohexachloronaphthalene hexacloronaftalenohexachloropropene hexacloropropenohexadecyl mercaptan mercaptán hexadecílico(cetylmercaptan) (cetilmercaptán)hexadiene hexadienohexafluoroacetone hexafluoroacetonahexafluoroisobutylene hexafluoroisobutilenohexamethyl disilizane hexametildisilizanohexamethylene diamine hexametilenodiaminahexamethylene diisocyanate(HDI) diisocianato hexametilénicohexylmenthylene diisocyanate polymer polímero de diisocianato hexametilénicohexamethylene glycol glicol hexametilénicohexamethyleneimine hexametilenoiminahexamethylenetetramine hexametilenotetraminahexane, n- n-hexanohexane, other isomers isómeros de n-hexanohexanediamine, 1,6- 1,6-hexanodiaminahexanediol diacrylate diacrilato hexanodiólicohexanitrostilbene hexanitrostilbeno

[AOAQG01/962 v2]

of 52

hexanoic acid ácido hexanoicohexanone, 2- 2-hexanona(methyl n-butyl ketone) (metil-n-butilcetona)Hexazinone Hexazinonehexene hexenohexone (methyl isobutyl ketone) hexona (metilisobutilcetona)hexyl acetate, sec- acetato sec-hexílicohexyl alcohol alcohol hexílicohexyl bromide bromuro hexílicohexylene glycol glicol hexilénicohexylmercaptan, N- N-hexilmercaptánHigh Flash Naphtha nafta con temperatura crítica altahydramethylnon hidrametilnonahydraulic oil aceite hidráulicohydrazine hidrazinahydrazoic acid ácido hidrazoicohydrogen hidrógenohydrogenated terphenyls terfeniles hidrogenadoshydrogen bromide** bromuro de hidrógenohydrogen chloride** cloruro de hidrógenohydrogen cyanide cianuro de hidrógenohydrogen fluoride** fluoruro de hidrógenohydrogen iodide ioduro de hidrógenohydrogen peroxide peróxido de hidrógenohydrogen selenide (as Se) selenuro de hidrógenohydrogen sulfide** sulfuro de hidrógenohydroquinone hidroquinonahydroquinone monomethyl ether éter hidroquinonmonometílico (4-methoxyphenol; p-hydroxyanis (4-metoxifenol; p-hidroxianisol)hydroxyacetophenone, 2- 2-hidroxiacetofenonahydroxyacetophenone, 4- 4-hidroxiacetofenonahydroxyacetophenone oxime, 4- oxima de 4-hidroxiacetofenonahydroxyethyl acrylate, 2- 2-hidroxietilacrilatoN-(2-hydroxyethyl)-1,2-diaminoethane N-(2-hidroxietil)-1,2-diaminoetanohydroxyethyl ethylenediamine hidroxietiletilenodiaminahydroxyethylethylene urea hidroxietiletilenourea hydroxyethyl methacrylate, 2- metacrilato 2-hidroxietílico1-(2-hydroxyethyl)-2-(tall oil-alkyl) 1-(2-hidroxietil)-2-(talol-alkyl) -2-imidazoline -2 imidazolina

[AOAQG01/962 v2]

of 52

4-hydroxy-4-methyl-2-pentanone (diacetone alcohol) 4-hidroxi-4-metil-2-pentanona (alcohol de diacetona)hydroxypivaldehyde idroxipivaldehídohydroxypropyl acrylate acrilato hidroxipropílicohydroxypropyl methacrylate metacrilato hidroxipropílicoIbuprofen ibuprofeniminobispropylamine, 3,3'- 3,3'-iminobispropilamina(dipropylene triamine) (triamina dipropilénica)indene indenoindium & compounds (as In) indio y sus compuestosInorganic Acids ácidos inorgánicosInorganic Bases bases inorgánicasiodine yodoiodoform yodoformoiodopropynyl butyl carbamate yodopropinilbutilcarbamatoIprodione IprodionIrganox Irganoxiron oxide (fume) vapores de óxido de hierroiron pentacarbonyl hierro pentacarbonílicoiron salts, soluble (as Fe) sales solubles de hierroisatoic anhydride anhídrido isatoicoisoamyl acetate acetato isoamílicoisoamyl alcohol alcohol isoamílicoisoamylene, alpha- or beta- alfa-isoamileno, beta-isoamilenoisoamyl ketone isoamilcetonaisobutane isobutanoisobutanolamine isobutanolaminaisobutene isobutenoisobutyl acetate acetato isobutílicoisobutyl acrylate acrilato isobutílicoisobutyl alcohol alcohol isobutílicoisobutyl amine isobutilaminaisobutyl isobutyrate (IBIB) isobutirato isobutílicoisobutyl heptyl ketone isobutilheptilcetonaisobutyl methacrylate metacrilato isobutílicoisobutyraldehyde isobutiraldehídoisobutyric acid ácido isobutíricoisobutyronitrile isobutironitriloisocyanobenzotrifluoride isocianobenzotrifluoruro

[AOAQG01/962 v2]

of 52

isoheptane isoheptanoisoheptyl alcohol alcohol isoheptílicoisohexane isohexanoisononyl alcohol alcohol isononílicoisooctane (methyl heptane) isooctano (heptano metílico)isooctyl alcohol alcohol isooctílicoisooctyl thioglycolate tioglicolato isooctílicoIsopar C,E Isopar C,EIsopar G,H,K,L,M Isopar G,H,K,L,Misopentanoic acid ácido isopentanoicoisophorone isoforonaisophorone diisocyanate diisocianato de isoforonaisoprene isoprenoisopropanolamine (MIPA) isopropanolaminaisopropanolamine dodecylbenzene isopropanolaminadodecilbenceno- sulfonate sulfonatoisopropoyethanol isopropoxietanol(ethylene glycol monoisopropyl e (éter etilenoglicolmonoisopropílico)isopropyl acetate acetato isopropílicoisopropyl alcohol alcohol isopropílicoisopropylamine isopropilaminaisopropylaniline, N- N-isopropilanilinaisopropyl benzene isopropilbencenoisopropyl chloride cloruro isopropílicoisopropyl ether éter isopropílicoisopropyl glycidyl ether (IGE) éter isopropilglicidílicoisopropyl phenol isopropilfenolisopropyl pyridine isopropilpiridinaisovaleraldehyde isovaleraldehídoisovaleric acid ácido isovaléricoJeffamine D-230 Jeffamine D-230Jeffamine ED-600 Jeffamine ED-600jet fuel (see Kerosene) combustible de jetkaolin kaolinaKelthane KelthaneKepone keponakerosene kerosénketene ketenolactic acid ácido láctico

[AOAQG01/962 v2]

of 52

lactol spirits destilado de lactol(aliphatic solvent) (solvente alifático)Laktane Laktanelatex látexlauric acid ácido láuricolaurylamine laurilaminalauryl mercaptan mercaptán laurílico(dodecylmercatan) (dodecilmercaptán)lead plomolead arsenate (as PbAsO4) arsenato de plomolead chromate (as Cr) cromato de plomoLigroine (VM&P naphtha) ligroinalimestone (calcium carbonate) piedra caliza (carbonato de calcio)Lindane lindano Linuron linurónliquid plastic plástico líquidoliquid resins resinas líquidasliquified petroleum gas gas liquado de petróleo(L.P.G.)liquid detergent detergente líquidolithium hydride hidruro de litiolithium hydroxide hidróxido de litiolithium oxide óxido de litiolube oil and additives aceite lubricante y sus aditivosLupersols Lupersolsmagnesite magnesitamagnesium chloride cloruro de magnesiomagnesium oxide (fume) vapores de óxido de magnesioMalathion malatiónmaleic acid ácido maleicomaleic anhydride anhídrido maleicomalonitrile malonitrilomaneb manebmanganese and inorganic compounds manganeso y sus compuestos inorgánicosmanganese dust & compounds polvo de manganeso y sus compuestosmanganese fume vapores de manganesemanganese cyclopentadienyl ciclopentadieniltricarbonil de tricarbonyl manganesomanganese tetroxide tetróxido de manganese

[AOAQG01/962 v2]

of 52

marble (calcium carbonate) mármol (carbonato de calcio)menthane-1,8-diamine, p- p-mentano-1,8-diaminamercury alkyl compounds compuestos alkílicos de mercuriomercury, aryl & inorganic cpds. compuestos arílicos e inorgánicos de mercuriomercury, all other forms mercurio, todas las otras formas(Hg vapor, colloidal or metallic (vapor, coloidal o metálico)mesitylene mesitileno(1,3,5-trimethyl benzene) (1,3,5-trimetil benceno)mesityl oxide óxido mesitílicometalaxyl metalaxilMetals metalesMetals, heavy metales de peso atómico elevadomethacrylic acid ácido metacrílicomethacrylonitrile metacrilonitrilo (methylacrylonitrile; 2-methyl-2 -propenenitrile, MAN) (metilacrilonitrilo; 2-metil-2-propenonitrilo)ethacryloxyethyl ethylene urea metacriloxietiletilenoureamethane metanomethanethiol** metanotiol(methyl mercaptan) (mercaptán metílico)Methomyl (Lannate) metomil (Lannate)methoxybenzene metoxibencenoMethoxychlor metoxicloromethoxyethanol, 2- 2-metoxietanol(methyl Cellosolve; ethylene gly colmonomethyl ether) (éter etilenoglicolmonometílico)methoxyethanol acetate, 2- acetato de 2-metoxietanol(ethylene glycol monomethyl ether) (acetato de éter etilenoglicolmonometílico)methoxyflurane metoxifluranomethoxyphenol, 4- (hydroquinone monomethyl ether; p-hydroxyanisole) 4-metoxifenol (éter hidroquinon-monometílico; p-hidroxianisol)methoxypropan-1-ol, 2- 2-metoxipropán-1-olmethoxypropionitrile, 3- 3-metoxipropionitrilomethoxypropyl-1-acetate, 2- 2-metoxipropil-1-acetatomethoxypropylamine, 3- 3-metoxipropilaminamethyl acetate acetato metílicomethyl acetoacetate acetoacetato metílicomethyl acetylene acetileno metílicomethyl acrylate acrilato metílicomethylacrylonitrile metilacrilonitrilo(methacrylonitrile) (metacrilonitrilo)

[AOAQG01/962 v2]

of 52

methylal (dimethoxymethane;methoxymethane) metilal (dimetoximetano;metoximetano)ethyl alcohol alcohol metílicomethylamine metilaminamethyl amyl acetate acetato amilmetílicomethyl amyl alcohol alcohol amilmetílico(methyl isobutyl carbinol) (metilisobutilcarbinol)methyl amyl ether, n- éter n-metilamílicomethyl amyl ether, tert- éter tert-metilamílicomethyl amyl ketone metilamilcetonamethyl n-amyl ketone metil-n-amilcetonamethyl aniline, N- N-metilanilinamethylaziridine metilaziridinamethyl benzoate benzoato metílicomethylbenzyl alcohol alcohol metilbenzílicomethyl bromide** bromuro metílicomethyl butene, all isomers metilbuteno, todos los isómerosmethylbutyl acetate, 3- 3-metilbutilacetatomethyl-tert-butyl ether (MTBE) éter metil-tert-butílicomethyl n-butyl ketone metil-n-butilcetonamethylbutyraldehyde metilbutiraldehídomethyl butyrate metilbutiratomethyl chloride cloruro metílicomethyl chloroform cloroformo metílico(1,1,1-trichloroethane) (1,1,1-tricloroetano)methyl chloroformate cloroformato metílicomethyl cumene, p- p-metilcumenomethyl 2-cyanoacrylate 2-cianoacrilato metílicomethyl cyclohexane metilciclohexanomethyl cyclohexanol metilciclohexanolmethyl cyclohexanone, o- o-metilciclohexanonamethyl cyclopentadienyl tricarbonil de manganeso manganese tricarbonyl metilciclopentadienílicomethylcyclopentane metilciclopentanomethyl demeton metildemetónmethyldiethanolamine metildietanolaminamethyl disulfide disulfuro metílicomethylene bis(2-chloroaniline), 4,4'- 4,4'-metilenobis(2-cloroanilina)methylene bis(4,4'-cyclohexylamine) metilenobis(4,4'-ciclohexilamina)methylene bis(4-cyclohexylisocyanate) metilenobis(4-ciclohexilisocianato)

[AOAQG01/962 v2]

of 52

methylene bisphenyl diisocyanate (MDI) metilenobifenildiisocianatomethylene bisphenyl diisocyanate, polymer (PMDI) polímero de metilenobifenildiisocianatomethylene bromide bromuro metilénicomethylene chloride cloruro metilénicomethylene chlorobromide clorobromuro metilénicomethylene bis(2-chloro-aniline), 4,4'- (MBOCA) 4,4'-metileno bis(2-cloro-anilina)methylene bis(4-cyclo-hexylisocyanate) metileno bis(4-ciclo-hexilisocianato)methylene dianiline, 4,4' 4,4'metilenodianilinamethyl ether (dimethyl ether) éter metílico (éter dimetílico)methyl ethyl aniline metiletilanilinamethyl ethyl benzene, metiletilbenceno, todos los all isomers (ethyltoluene, m-, isómeros (etiltolueno, m-, p-, o-)methyl ethyl ketone (MEK) metiletilcetonamethyl ethyl ketone oxime oxima de metiletilcetonamethyl ethyl ketone peroxide peróxido de metiletilcetonamethyl-5-ethylpyridine, 2- 2-metil-5-etilpiridinamethyl formamide metilformamidamethyl formate formato metílicomethyl glutaronitrile metilglutaronitrilomethylfuran, 2- 2-metilfuránmethyl heptane (isooctane) metilheptano (isooctano)methyl-3-heptanone, 5- 5-metil-3-heptanona(ethyl amyl ketone) (etilamilcetona)methyl hexane, 2- (isoheptane) 2-metilhexano (isoheptano)methyl hexyl ketone (octanone) metilhexilcetona (octanona)methyl hydrazine metilhidrazinamethyl imidazole metilimidazolmethyl indenes metilindenosmethyl iodide yoduro metílicomethyl isoamyl ketone metilisoamilcetonamethyl isobutyl carbinol metilisobutilcarbinol(4-methyl-2-pentanol) (4-metil-2-pentanol)methyl isobutyl ketone metilisobutilcetona(MIBK; hexanone) (hexanona)methyl isocyanate** isocianato metílicomethyl isopropylbenzene, 4- 4-metilisopropilbenceno(p-cymene) (p-cimeno)methyl isopropyl ketone metilisopropilcetonamethyl mercaptan** mercaptán metílico

[AOAQG01/962 v2]

of 52

methyl methacrylate metacrilato metílicomethyl morpholine metilmorfolinamethyl naphthalenes, alpha- alfa-metilnaftalenosmethyl naphthalenes, beta- beta-metilnaftalenos2-methyloctanal 2-metiloctanalMethyl parathion metilparatiónmethyl pentane, 2- 2-metilpentanomethyl pentane, 3- 3-metilpentanomethyl-2-petanol, 4- 4-metil-2-pentanolmethyl phenyl ether éter metilfenílicomethyl phosphonic dichloride dicloruro metilfosfónicomethyl propionate metilpropionatomethyl propyl ketone metilpropilcetona(2-pentanone) (2-pentanona)methylpyrrolidine, N- N-metilpirrolidinamethyl-2-pyrrolidone, N- N-metil-2-pirrolidonamethyl silicate silicato metílicomethyl styrene, P- alfa-metilestirenomethyl styrylphenol, p- p-metilestirilfenolmethyl sulfide sulfuro metílico(dimethyl sulfide) (sulfuro dimetílico)methyltrimethoxy silane metiltrimetoxisilanomethyl vinyl compounds compuestos metilvinílicosMetolachlor metolaclorMetribuzin metribuzínMevinphos mevinfosmica micamineral oil mist neblina de aceite mineralmineral spirits (naphtha) destilado de petróleo (nafta)mineral wool fibers fibras de lana de escoriasmolasses melazamolybdenum, insoluble molibdeno insolublemolybdenum, soluble molibdeno solublemonochlorohydrin monoclorohidrinaMonocrotophos (Azodrin) monocrotofos (Azodrin)morpholine morfolinaNOX NOX (óxidos de nitrógeno)Naled (Dibrom) naled (dibrom)naphtha, coal-tar nafta de alquitrán de hulla

[AOAQG01/962 v2]

of 52

naphtha, VM&P nafta para varnices y pinturas(petroleum distillates)CAS No. (destilados de petróleo)naphthalene naftalenonaphthalene diisocyanate (NDI) naftalenodiisocianatonaphthalene diisocyanate, 1,5- 1,5-naftalenodiisocianatonaphthathiourea, beta- beta-naftatioureanaphthenic acid ácido nafténiconaphthyl thiourea, alpha- alfa-naftiltioureanatural gas condensate condensado de gas naturalneodecanoyl chloride cloruro neodecanoílicoNeodol Neodolneohexane neohexanoneon neónneopentyl glycol glicol neopentíliconickel & compounds níckel y sus compuestosnickel carbonyl** carbonil de níckelnickel oxide oxido de níckelnickel sulfide sulfuro de níckelnickel sulfide roasting, fume & dust calcinado de sulfuro de níckel, vapor y polvonicotine nicotinNitrapyrin Nitrapyrinnitric acid** ácido nítriconitric oxide óxido nítriconitrilotriacetic acid ácido nitrilotriacéticonitroaniline nitroanilinanitrobenzene nitrobencenonitrochlorobenzene nitroclorobencenonitroethane nitroetanonitroethanol nitroetanolnitrogen dioxide dióxido de nitrógenonitrogen trifluoride trifluoruro de nitrógenonitroglycerin (NG) nitroglicerinanitromethane (nitrocarbol) nitrometano (nitrocarbol)nitrophenol, m- m-nitrofenolnitrophenol, o- o-nitrofenolnitrophenol, p- p-nitrofenolnitropropane, 1- 1-nitropropanonitropropane, 2- 2-nitropropanonitrosamines nitrosaminas

[AOAQG01/962 v2]

of 52

nitrosodimethylamine nitrosodimetilaminanitrosomorpholine, N- N-nitrosomorfolinanitrotoluene, m- m-nitrotoluenonitrotoluene, o- o-nitrotoluenonitrotoluene, p- p-nitrotoluenonitrotrichloromethane nitrotriclorometanonitrous oxide óxido nitrosononane

nonene nonenononoic acid ácido nonoicononoyl aldehyde nonoilaldehídononylmercaptan, n- n-nonilmercaptánnonylphenol, mixed isomers nonilfenol, isómeros mixtosnonyl phenol ethoxylate nonilfenoletoxilato[also 26027-38-3]nonylphenol polyethylene-glycol éter no-iónico nonilfenolpolietileno- ether,nonionic [Tergito l TP-9; glicólico [Tergitol TP-9; éter polyethylene (9) glycol nonyl phenyl polietileno(9)glicolnonilfenílico; ether; nonylphenoxypoly-(ethyleneoxy) ethanol] nonilfenoxipoli(etilenoxi)eanol]nonyl phenol propoxylate nonilfenolpropoxilatoNorfluazon NorfluazonNorpar 12, 13, 15 Norpar 12, 13, 15octachloronaphthalene octacloronaftalenooctadecyl-3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyhydrocinnamate octadecil-3,5-di-tert-butil-4-hidroxihidrocinamatooctadecyl mercaptan octadecilmercaptánoctanone (methyl hexyl ketone) octanona (metilhexilcetona)octane octanooctanoic acid ácido octanoicooctanone, 2- 2-octanonaoctene, 1- 1-octenooctyl alcohol, 1- alcohol 1-octílicooctylamine octilaminaoctylmercaptan, n- n-octilmercaptánoctyl phenol octilfenoloctyl pyrrolidone, N- N-octilpirrolidonaoil additives, lube aditivos para aceite lubricanteoil, crude (vapor) vapor de petróleo crudooils, fuel petróleo combustibleoils, fuel: #1 petróleo combustible #1

[AOAQG01/962 v2]

of 52

oils, fuel: #2 petróleo combustible #2oils, fuel: #4 petróleo combustible #4oils, fuel: #6 petróleo combustible #6oil, hydraulic aceite hidráulicooil, lube aceite lubricanteoils (misc) aceites misceláneosoil mist, mildly refined, niebla de aceite semirefinado, containing PAH's contaminado con hidrocarburos aromáticos policíclicosoil mist, mineral & others vapores de aceiteoleic acid ácido oleicooleic diethanol amide oleicodietanolamidaOrganic Acids ácidos orgánicosOrganic Bases bases orgánicasOrthene Ortheneosmium tetroxide tetróxido de osmiooxalic acid ácido oxálicoOxinol Oxinoloxo-hexyl acetate acetato oxo-hexílicooxybis(N,N-dimethylethylamine) oxibis(N,N-dimetiletilamina)(Thancat ZF-20) (Thancat ZF-20)Oxyfluorofen Oxyfluorofenoxygen difluoride difluoruro de oxígenooxylated glycol ester éster de glicol oxiladoozone ozonoPM materia particulada, materia en partículasparaffinic distillate destilado parafínico[include all 64741-xx-x oil mistparaffin oil aceite de parafina(see mineral oil mist)paraffin wax fume vapores de cera de parafinaparaformaldehyde paraformaldehídoParaquat paraquat[also 1910-42-5; 2074-50-2]Parathion paratiónParticulate matter (PM) materia particulada, materia en partículasparticulates not otherwise classified (PNOC) materia particulada sin clasificar

[AOAQG01/962 v2]

of 52

total total respirable respirablepelargonic acid ácido pelargónicopentaborane pentaboranopentachlorobenzenes pentaclorobencenospentachloroethane pentacloroetanopentachloronaphthalene pentacloronaftalenopentachloronitrobenzene pentacloronitrobencenopentachlorophenol pentaclorofenolpentadiene, all isomers pentadieno, todos los isómerospentaerythritol pentaeritritolpentaerthyritol triacrylate triacrilato de pentaeritritolpentaethylene hexamine pentaetilenohexaminapentamethylene diamine pentametilenodiaminapentane pentanopentanedione pentanodionapentanone, 2- 2-pentanona(methyl propyl ketone) (metil propil cetona)pentene, 1- (1-amylene) 1-penteno (1-amileno)pentene, all isomers penteno, todos los isómerospentene nitrile, 3- 3-pentenonitrilopentyl alcohol, n- alcohol n-pentílicopentylmercaptan pentilmercaptánperchloroethylene percloroetilenoperchloromethyl mercaptan perclorometilmercaptánperchloryl fluoride fluoruro perclorílicoperfluoro compounds compuestos perfluoradosperfluoroisobutylene perfluoroisobutilenoperlite perlitaPermethrin (see pyrethrum) permetrínperoxydisulfuric acid ácido peroxidisulfúricopetroleum coke, calcined coque calcinado de petróleopetroleum coke, uncalcined (green) coque sin calcinar de petróleopetroleum distillates destilado de petróleo(see VM&P naphtha) (nafta para varnices y pinturas)petroleum ether (VM&P naphtha) éter de petróleopetroleum jelly vaselinapetroleum oil aceite de petróleopetroleum spirit (VM&P naphtha) destilado de petróleo

[AOAQG01/962 v2]

of 52

petroleum wax cera de petróleophenacyl chloride cloruro fenacílico(P-chloroacetophenone) (alfa-cloroacetofenona)phenanthracene fenantraceno(see coal tar pitch volatiles)phenetidine, p- p-fenetidinaphenetole (phenyl ethyl ether) fenetol (feniletiléter)phenol fenolphenol/formaldehyde resin resina de fenol/formaldehídophenothiazine fenotiazinaphenylene diamine, m- m-fenilenodiaminaphenylene diamine, o- o-fenilenodiaminaphenylene diamine, p- p-fenilenodiaminaphenyl ether (diphenyl oxide) éter fenílico (óxido difenílico)phenylethyl alcohol alcohol feniletílicophenylethylene (styrene) feniletileno (estireno)phenyl glycidyl ether (PGE) éter fenilglicidílicophenylhydrazine fenilhidrazinaphenyl isocyanate fenilisocianatophenyl isothiocyanate fenilisotiocianatophenyl mercaptan fenilmercaptánphenyl methyl acetate fenilmetilacetatophenylphosphine fenilfosfinaphenylpropyl alcohol alcohol fenilpropílicoPhorate foratoPhosdrin (Mevinphos) Phosdrin (mevinfos)phosgene** fosgenoPhosmet (Prolate) fosmet (Prolate)phosphine** fosfinaphosphoric acid ácido fosfóricophosphoric fertilizer fertilizante fosfóricophosphorodithioic acid esters, sales de zinc de ésteres de ácido zinc salt fosforoditioicophosphorous acid ácido fosforosophosphorus (yellow) fósforo amarillophosphorus oxychloride oxicloruro fosforosophosphorus pentachloride pentacloruro fosforosophosphorus pentasulfide pentasulfuro fosforosophosphorus pentoxide pentóxido fosforoso

[AOAQG01/962 v2]

of 52

phosphorus trichloride tricloruro fosforosophthalate ester éster de ftalatophthalic acid ácido ftálicophthalic anhydride anhídrido ftálicophthalodinitrile, m- m-ftalodinitriloPicloram piclorampicoline, 2- 2-picolinapicoline, 3- 3-picolinapicoline, 4- 4-picolinapicric acid ácido pícricoPindone pindonapinene, all isomers pineno, todos los isómerospiperazine piperazinapiperazine dihydrochloride dihidrocloruro de piperazinapiperidine piperidinapivalic acid ácido piválicopivaloyl chloride cloruro pivaloílicopivaloyl-1,3-indandione, 2- 2-pivaloil-1,3-indandiona(pindone) (pindona)plaster of Paris estuco de París(see calcium sulfate) (sulfato de calcio)platinum, metal platino metálicoplatinum, soluble salts platino en sales solublespolychlorinated biphenyls bifeniles policlorinados(PCBs, see chlorodiphenyl)polycyclic aromatic hydro- hidrocarburos aromáticos policíclicos carbons, particulate (PPAH) particuladospolyethylene polietilenopolyethylene glycol monooleate monooleato de glicol de polietilenopolyethylene glycols glicoles de polietilenopolyethylene (9) glycol nonyl éter polietileno(9)glicolnonil phenyl ether, nonionic surfactant, fenílico, surfactante no-iónco (Tergitol TP-9) (Tergitol TP-9)polymeric hexamethylene diisocyanate diisocianato hexametilénico poliméricopolymethylene polyphenylisocyanate polimetilenopolifenilisocianatopolyoxyethylene sorbitol ether éter polioxietilenosorbitólicopolypropylene polipropilenopolypropylene glycol glicol de polipropilenopolysaccharides polisacaridos

[AOAQG01/962 v2]

of 52

polystyrene poliestirenopolyurethane poliuretano polyvinyl chloride cloruro polivinílicopoly(1-vinyl-2-pyrrolidinone) poli(1-vinil-2-pirrolidinona)Portland cement cemento Portlandpotassium bromate bromato de potasiopotassium carbonate carbonato de potasiopotassium hydroxide hidróxido de potasiopotassium permanganate permanganato de potasioProbe Probepropane propanoPropanil propanilpropargyl alcohol alcohol propargílicoPropazine propazinaPropiconazole Propiconazolepropiolactone, ß- ß-propiolactonapropionaldehyde propionaldehídopropionic acid ácido propiónicopropionic anhydride anhídrido propiónicopropionitrile propionitrilopropiophenone propiofenonaPropoxur (Baygon) propoxur (Baygon)propoxyethanol propoxietanolpropyl acetate, n- acetato n-propílicopropyl acrylate acrilato propílicopropyl alcohol, n- alcohol n-propílicopropyl amines propilaminaspropyl chloride cloruro propílicopropylene propilenopropylene carbonate, particulate carbonato propilénico, partículaspropylene carbonate, vapor carbonato propilénico, vaporpropylene chlorohydrin clorohidrina propilénicapropylene diamine propilenodiaminapropylene dichloride dicloruro propilénicopropylene glycol, particulate matter partículas de glicol propilénicopropylene glycol, vapor vapor de glicol propilénicopropylene glycol allyl ether éter propilenoglicolalílicopropylene glycol dinitrate dinitrato de glicol propilénicopropylene glycol isobutyl ether éter propilenoglicolisobutílico

[AOAQG01/962 v2]

of 52

propylene glycol mono-n-butyl ether éter propilenoglicolmono-n-butílicopropylene glycol mono-t- éter propilenoglicolmono-t-butílico butyl etherpropylene glycol monoethyl ether éter propilenoglicolmonoetílicopropylene glycol monomethyl éter propilenoglicolmonometílico etherpropylene glycol monomethyl acetato de éter ether acetate propilenoglicolmonometílicopropylene glycol phenyl ether éter propilenoglicolfenílicopropylene glycol isopropyl ether éter propilenoglicolisopropílicopropylene glycol monopropyl ether éter propilenoglicolmonopropílicopropyleneimine** propilenoiminapropylene oxide óxido propilénicopropylene tetramer tetrámero de propilenopropyl ether (dipropyl ether) éter propílico (éter dipropílico)propyl formate formato propílicopropylmercaptan, n- n-propilmercaptánpropyl nitrate nitrato propílicopropyl propasol propilpropasolpropyl propionate propionato propílicopropyl vinyl compounds compuestos propilvinílicospropyne (methyl acetylene) propina (metilacetileno)pseudocumene pseudocumeno(1,2,4-trimethylbenzene) (1,2,4-trimetilbenceno)PVC cloruro polivinílicopyrene pireno(see coal tar pitch volatiles)Pyrethrum (Pyrethrin) piretrum (piretrín)pyridine piridinapyridines, alkyl piridinas alkílicaspyrocatechol (catechol) pirocatecol (catecol)pyromelletic acid ácido piromeléticopyromelletic dianhydride dianhídrido piromeléticopyronaphtha pironafta (dripolene; pyrolysis gasoline) (gasolina pirolizada)pyrrolidine, 2- 2-pirrolidinapyrrolidone, 2- 2-pirrolidonaquartz (silica-crystalline) cuarzo (sílice cristalino)quinoline quinolina

[AOAQG01/962 v2]

of 52

quinone quinonaRDX (cyclonite) explosivo RDX (ciclonita)reformate reformadoresinol resinolresorcinol resorcinolrhodium, soluble compounds, rodio, compuestos solubles, metal & insoluble cmpds metal y compuestos insolublesroad dust polvo de caminosRonnell ronnelrosin core pyrolysis prods productos de la pirólisis de corazón de (as formaldehyde) resina (tales como formaldehído)rosin core solder, productos de la descomposición de decomposition products soldadura de corazón de resinaRotenone rotenonarouge (Fe2O3) óxido férrico (Fe2O3)Roundup herbicide herbicida Rounduprubber dust polvo de gomarubber solvent (naphtha) solvente de goma (nafta)SC-100 SC-100SC-150 SC-150SO2 or SOX SO2 or SOX (óxidos de azufre)selenious acid, as Se ácido seleniososelenium and compounds selenio y sus compuestosselenium hexafluoride (as HF) hexafluoruro de selenioselenium oxide óxido de selenioSesone (Crag herbicide) sesona (herbicida Crag)Sevin Sevinsilane (silicon tetrahydride) silano (tetrahidruro de sílice)Silica-Amorphous: sílice amorfo: diatomaceous earth tierra diatomácea gel & precipitated silica gel y sílice precipitado silica fume vapor de sílice silica, fused sílice fundidoSilica-Crystalline: sílice cristalino: cristobalite cristobalita quartz cuarzo tridymite tridimita tripoli tripolisilicate of soda silicato de soda

[AOAQG01/962 v2]

of 52

silicon sílicesilicon carbide carburo de sílicesilicone, all silicónsilicon nitride nitruro de sílicesilicon tetrabromide tetrabromuro de sílicesilicon tetrachloride tetracloruro de sílicesilicon tetrafluoride HF tetrafluoruro de sílicesilicon tetrahydride (silane) tetrahidruro de sílice (silano)silicon tetraiodide tetrayoduro de sílicesilver and compounds plata y sus compuestossilver metal plata metálicasilver, soluble compounds compuestos solubles de platasilver cyanide cianuro de platasilver nitrate nitrato de platasoapstone, respirable dust jabón de piedra, polvo respirable total dust jabón de piedra, total del polvosoda ash sosa calcinadasodium acifluorfen acifluorfén de sodiosodium acrylamido-2-methy ácido acrilamido-2-metipropanosulfónico propane sulfonic acid de sodiosodium alumina alúmina de sodiosodium aluminate aluminato de sodiosodium azide azido de sodiosodium bisulfite bisulfito de sodiosodium borohydride borohidruro de sodiosodium chlorate clorato de sodiosodium, 2,4-dichloro- 2,4-dicloro-fenoxietilsulfato de sodio phenoxyethyl sulfate (Sesone) (sesona)sodium dimethyldithiocarbamate dimetilditiocarbamato de sodiosodium dodecyl benzene sulfonate dodecilbencenosulfonato de sodiosodium fluoroacetate fluoroacetato de sodiosodium hydrogen carbonate carbonato de hidrógeno de sodiosodium hydrosulfide hidrosulfuro de sodiosodium hydroxide hidróxido de sodiosodium hypochlorite hipoclorito de sodiosodium metabisulfite metabisulfito de sodiosodium metasilicate metasilicato de sodiosodium methylate metilato de sodiosodium perfluroacetate perfluoroacetato de sodio

[AOAQG01/962 v2]

of 52

sodium pyrophosphate pirofosfato de sodiosodium sulfate sulfato de sodiosodium thiosulfate tiosulfato de sodiosodium xylenesulfonate xilenosulfonato de sodioSol 100 Sol 100Solvesso 100 Solvesso 100Solvesso 150 Solvesso 150soybean oil epoxide epóxido de aceite de soyastarch almidónstearates estearatosstearyl mercaptan mercaptán estearílico(octadecyl mercaptan) (octadecilmercaptán)stibine hidruro de antimonioStoddard solvent solvente de Stoddardstrontium and compounds estroncio y sus compuestosstrontium chromate, as Cr cromato de estroncioStrychnine estricninastyrene, monomer monómero de estirenostyrene oxide óxido de estirenoSubtilisins [also 9014-01-1] subtilisinassuccinic anhydride anhídrido succínicosuccinonitrile succinonitrilosucrose sucrosaSulfinol Sulfinolsulfolane sulfolanosulfolane raffinate rafinado de sulfolanosulfonates, alkyl sulfonatos alquílicossulfonates, inorganic sulfonatos inorgánicosSulfonic N-95 Sulfonic N-95(nonylphenyl ethoxylate) (etoxilato nonilfenílico)Sulfotep (TEDP) sulfotep (etiltiopirofosfato)sulfur azufresulfur chloride cloruro de azufresulfur dioxide dióxido de azufresulfur dioxide (liquid)** dióxido de azufre (líquido)sulfur hexaflouride hexafluoruro de azufresulfuric acid ácido sulfúricosulfur monochloride monocloruro de azufresulfur pentafluoride pentafluoruro de azufre

[AOAQG01/962 v2]

of 52

sulfur tetrafluoride tetrafluoruro de azufresulfur trioxide trióxido de azufresulfuryl chloride cloruro sulfurílicosulfuryl fluoride fluoruro sulfurílicoSulprofos SulprofosSurfonamine SurfonaminaSystox Systox2,4,5-T (2,4,5-trichloro- 2,4,5-T (ácido 2,4,5-tricloro- phenoxyacetic acid) fenoxiacético)TEPP (tetraethylpyrophosphate) tetraetilpirofosfato (sulfotep)2,4,5-TP 2,4,5-TPTackle Tackletalc (no asbestos), respirable talco respirable (sin asbesto)talc (with asbestos) talco (con asbesto)tall oil taloltallow sebotantalum, metal tantalio metálicotantalum oxide óxido de tantalioTEDP (Sulfotep) etiltiopirofosfato (sulfotep)tellurium & compounds telurio y sus compuestostellurium hexafluoride hexafluoruro de telurioTemephos TemefosTenneco T500-100 Tenneco T500-100TEPP (tetraethylpyrophosphate) tetraetilpirofosfato (sulfotep)terephthalic acid ácido tereftálicoTergitol TP-9 (polyethylene Tergitol TP-9 (éter glycol nonyl phenyl ether) polietileno(9)glicolnonilfenílico)terpenes terpenosterphenyls terfenilestert-amyl methyl ether éter tert-amilmetílicotetrabromoethane, 1,1,2,2- 1,1,2,2-tetrabromoetanotetrachlorobenzenes tetraclorobencenos[also 95-94-3]tetrachlorodibenzo-p-dioxin, 2,3,7,8-tetraclorodibenzo-p-dioxina 2,3,7,8- (TCDD) (TCDD)tetrachlorodibenzofuran (TCDF) tetraclorodibenzofurano (TCDF)tetrachloro-1,2-difluoro- 1,1,2,2-tetracloro-1,2-difluoroetano ethane, 1,1,2,2- (Freon 112) (Freón 112)tetrachloro-2,2-difluoro- 1,1,1,2-tetracloro-2,2-difluoroetano

[AOAQG01/962 v2]

of 52

ethane, 1,1,1,2- (Freon 112A) (Freón 112A)tetrachloroethane, 1,1,2,2- 1,1,2,2-tetracloroetanotetrachloroethylene tetracloroetileno(perchloroethylene) (percloroetileno)tetrachloromethane tetraclorometano(carbon tetrachloride) (tetracloruro de carbono)tetrachloronaphthalene tetracloronaftalenotetrachlorophenol, 2,3,4,6- 2,3,4,6-tetraclorofenoltetraethyl ammonium bromide bromuro amónico tetraetílicotetraethylene glycol tetraetilenoglicoltetraethylene glycol diacrylate diacrilato de tetraetilenoglicoltetraethylenepentamine tetraetilenopentaminatetraethyl lead tetraetilo de plomotetraethylorthosilicate tetraetilortosilicatotetraethylpyrophosphate (TEPP) tetraetilpirofosfato (TEPP)tetrahydroammonium hydroxide hidróxido tetrahidroamónicotetrahydrofuran tetrahidrofuranotetrahydronaphthalene tetrahidronaftaleno(tetraline) (tetralina)tetramethylammonium hydroxide hidróxido tetrametilamónicotetramethylenediamine tetrametilenodiaminatetramethyl lead tetrametilo de plomotetramethyl succinonitrile succinonitrilo tetrametílicotetranitromethane tetranitrometanotetrapropenylsuccinic anhydride anhídrido tetrapropenilsuccínicotetrasodium pyrophosphate pirofosfato de tetrasodiotetryl (2,4,6-trinitrophenyl-methyl-nitramine) tetrilo (2,4,6-trinitrofenil-metil-nitramina)Texanol Texanol (trimetilpentanodiolisobutirato)thallic oxide óxido tálicothallium, soluble compounds compuestos solubles de taliothiobis(t-butyl-m-cresol),4,4- 4,4-tiobis(t-butil-m-cresol)thioglycolic acid ácido tioglicólicothionyl chloride cloruro tionílicothiourea (thiocarbamide) tiourea (tiocarbamida)Thiram tiramtin compounds: compuestos de estaño: organic compounds (as Sn) compuestos orgánicos metal, oxide & inorganic metal, óxido y compuestos inorgánicos compounds (except SnH4) compuestos (excepto SnH4)

[AOAQG01/962 v2]

of 52

titanium dioxide, respirable dióxido de titanio respirabletitanium tetrachloride tetracloruro de titaniotolidine, o- o-tolidinatoluene (toluol) tolueno (toluol)toluene-2,4-diamine tolueno-2,4-diaminatoluene-2,4-diisocyanate (TDI) tolueno-2,4-diisocianato (TDI)toluene-2,6-diisocyanate tolueno-2,6-diisocianatotoluenesulfonic acid, all isomers ácido toluenosulfónico, todos los isómerostoluene sulfonyl chloride cloruro de toluenosulfoniltoluidine, all isomers toluidina, todos los isómeros[also 108-44-1; 106-49-0]toluidine, m m-toluidinatoluidine, p p-toluidinaToxaphene toxafenotriadimenol triadimenoltriallylamine trialilaminatriaminotrinitrobenzene triaminotrinitrobencenotributyl phosphate fosfato tributílicotributyl phosphine fosfina tributílicatributyl phosphite fosfito tributílicotributyltin oxide óxido de estaño tributílicotrichloroacetic acid ácido tricloroacéticotrichloroacetyl chloride cloruro tricloroacetílicotrichlorobenzene, 1,2,4- 1,2,4-triclorobencenotrichlorobenzene, all isomers triclorobenceno, todos los isómerostrichloroethane, 1,1,1- 1,1,1-tricloroetano(methyl chloroform) (metilcloroformo)trichloroethane, 1,1,2- 1,1,2-tricloroetanotrichloroethylene tricloroetilenotrichlorofluoromethane triclorofluorometano(Freon 11) (Freón 11)trichloromethane (chloroform) triclorometano (cloroformo)trichloronaphthalene tricloronaftalenotrichloronitromethane tricloronitrometano(chloropicrin) (cloropicrina)trichlorophenol, 2,4,5- 2,4,5-triclorofenoltrichlorophenol, 2,4,6- 2,4,6-triclorofenoltrichloropropane, 1,2,3- 1,2,3-tricloropropanotrichloro-1,2,2-trifluoro-ethane, 1,1,2- (Freon 113) 1,1,2-tricloro-1,2,2-trifluoroetano (Freón 113)

[AOAQG01/962 v2]

of 52

triclopyr triclopirtricyclohexyltin hydroxide hidróxido de triciclohexilestaño(Cyhexatin) (Cihexatín)tridecyl alcohol alcohol tridecílicotridymite tridimitatriethanolamine trietanolaminatriethyl acetyl citrate trietilacetilcitratotriethylamine trietilaminatriethylene diamine trietilenodiaminatriethylene glycol trietilenoglicoltriethylene glycol diacrylate diacrilato de trietilenoglicoltriethylene glycol monoethyl ether éter trietilenoglicolmonoetílicotriethylene phosphate fosfato trietilénicotriethylene tetramine trietilenotetraminatriethyl phosphate fosfato trietílicotrifluoroacetoacetyl chloride cloruro trifluoroacetoacetílicotrifluorobromomethane trifluorobromometano(Freon 13B1) (Freón 13B1)trifluoromethane trifluorometanotrifluoromethylbenzene trifluorometilbencenoTrifluralin trifluralíntri(isobutenyl)succinic anhydride anhídrico tri(isobutenil)succínicotriisopropyl phosphine fosfina triisopropílicatrimelletic anhydride anhídrico trimeléticotrimetacresyl phosphate fosfato trimetacresílicotrimethylacetic acid ácido trimetilacético(pivalic acid) (ácido piválico)trimethylamine trimetilaminatrimethyl benzene trimetilbenceno(mixed isomers) (isómeros mixtos)trimethyl bicyclohep-3-ene, 3,7,7- 3,7,7-trimetilbiciclohep-3-enotrimethyl borate borato trimetílicotrimethylene diamine trimetilenodiaminatrimethyl-4-nonanone, 2,6,8- 2,6,8-trimetil-4-nonanona (isobutyl heptyl ketone) (isobutilheptilcetona)trimethylol propane triacrylate trimetilolpropanotriacrilatotrimethylol propane trimethyl acrylate trimetilolpropanotrimetilacrilatotrimethylpentanediol iso-butyrate (Texanol) trimetilpentanodioliso-buirato (Texanol)2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol isobutyrate 2,2,4-trimetil-1,3-pentanodiol isobutirato

[AOAQG01/962 v2]

of 52

trimethyl phosphite fosfito trimetílicotrinitrophenol (picric acid) trinitrofenol (ácido pícrico)trinitrophenyl methylnitramine trinitrofenilmetilnitraminatrinitrotoluene (TNT) trinitrotolueno (TNT)triorthocresyl phosphate fosfato triortocresílicotrioxane trioxanotriparacresylphosphate triparacresilfosfatotriphenylamine trifenilaminatriphenyl phosphate fosfato trifenílicotriphenyl phosphine fosfina trifenílicatriphenyl phosphite fosfito trifenílicotripoli tripolitripropylamine tripropilaminatripropylene glycol glicol tripropilénicotripropylene glycol, particulate partículas de tripropilenoglicoltripropylene glycol, vapor vapor de tripropilenoglicoltris(chloropropyl)phosphate tris(cloropropil)fosfatotris(hydroxyphenyl)ethane tris(hidroxifenil)etanotris(nonylphenol)phosphite tris(nonilfenol)fosfitotrisodium phosphate fosfato trisódicoTrithion TrithionTriton X-100 Surfactant surfactante Triton X-100tungsten, insoluble cpds tungsteno, compuestos insolublestungsten, soluble cpds tungsteno, compuestos solublesturpentine terpentinaundecanoic acid ácido undecanoicoundecyl mercaptan mercaptán undecílico(1-undecanethiol) (1-undecanotiol)uranium, soluble cpds uranio, compuestos solublesuranium, insoluble cpds uranio, compuestos insolublesurea ureaurethane (ethyl carbamate) uretano (carbamato etílico)valeraldehyde valeraldehídovaleric acid ácido valéricovanadium pentoxide pentóxido de vanadiovanillin vanillinaVarsol VarsolVelpar Velparvegetable oil mists neblina de aceite vegetal

[AOAQG01/962 v2]

of 52

Veratrole veratrolVersamine Versaminevinyl acetate acetato vinílicovinyl benzene (styrene) vinilbenceno (estireno)vinyl bromide bromuro vinílicovinyl chloride cloruro vinílicovinyl cyanide (acrylonitrile) cianuro vinílico (acrilonitrilo)vinylcyclohexene, 4- 4-vinilciclohexenovinyl cyclohexene dioxide dióxido de vinilciclohexenovinyl 2,2-dimethyl propanoate vinyl-2,2-dimetilpropanoatovinyl-2-ethylhexoate vinil-2-etilhexoatovinyl fluoride fluoruro vinílicovinylidene chloride cloruro vinilidénicovinylidene fluoride fluoruro vinilidénicovinyl methyl ether éter vinilmetílicovinyl pivalate vinilpivalatovinyl-2-pyrrolidone, 1- 1-vinil-2-pirrolidonavinyl toluene viniltoluenoV,M&P naphtha nafta para varnices y pinturasWarfarin Warfarinawater conditioners acondicionadores para el aguawelding fumes vapores de soldadurawood dust, hard woods polvo de aserrín de maderas duraswood dust, soft woods polvo de aserrín de maderas blandaswood dust, Western red cedar polvo de aserrín de cedro rojoxylene, all isomers xileno, todos los isómerosxylene, mixed or all isomers xileno, mixto o todos los isómerosxylene, m- m-xilenoxylene, o- o-xilenoxylene, p- p-xilenoxylene-P,P'-diamine, m- m-xyleno-P,P'-diaminaxylene-a,a'-diamine, m- m-xileno-a,a'-diaminaxylenol xilenolxylidine (mixed isomers) xilidina (isómeros mixtos)yttrium metal & compounds itrio metálico y compuestoszinc beryllium silicate, as Be silicato de cinc berilio(see beryllium & cpds)zinc bromide bromuro de cinczinc chloride fume vapor de cloruro de cinc

[AOAQG01/962 v2]

of 52

zinc chromates, as Cr cromatos de cinc[also 1103-86-9; 37300-23-5]zinc oxide, dust polvo de óxido de cinczinc oxide, fume vapor de óxido de cinczinc stearate estearato de cinczirconium compounds, as Zr compuestos de circoniozoalene (dinitolmide) zoaleno (dinitolmida)Zorial Zorial

[AOAQG01/962 v2]

of 52

List of Criteria and Selected Air Contaminants To Be Used for Public ...

Documents

Transcript of List of Criteria and Selected Air Contaminants To Be Used for Public ...