linked - Zumtobel · El sistema de control de la iluminación sigue el principio de un...

DIMLITE

Unidad de control de luz

La ideal introducción en el mundo del control inteligente de la iluminación.

All order numbers in the PDF are linked to the Zumtobel online catalogue.

linked

Como un rompecabezasAgregar pieza por pieza y listo

DIMLITE multifunction

El sistema de control de la iluminación sigue el principio de un rompecabezas: de acuerdo a las necesidades, a un módulo básico se van añadiendo diversos componentes. Ya el dispositivo básico incluye numerosas y prácticas funciones, tales como regulación de la intensidad de la luz, función central de encendido y apagado y una escena luminosa. Según se desee, en torno a este módulo central es posible acoplar distintos elementos, a fin de incrementar la funcionalidad. Se trate de dispositivos de control de alto confort como los mandos Circle, detectores de presencia o de un sensor de luz para el control de la iluminación en función de la luz del día, todos tienen algo en común: simplemente se conectan y listo.

Sensor de luzEl sensor mide la luz diurna incidente, apli-cando estos valores para complementar perfectamente la luz del día mediante luz artificial.

LuminariasToda luminaria con aparato de servicio DALI o DSI puede utilizarse con DIMLITE.

Sensor multifuncional2 en 1. Gracias a una tecnología infrarroja de alta sensibilidad, registra la presen-cia de personas con toda precisión. Simultáneamente, el sensor sirve para re-cibir las señales del mando a distancia por infrarrojos. También disponible en versión sencilla sin sensor de presencia.

3

Pulsador estándarEn un sistema DIMLITE es posible instalar también pulsadores estándar – para la regulación de la intensidad lumínica, el encendido y apagado o bien la activación de una escena lumínica.

Mando CIRCLECon tres teclas de escena y dos interrup-tores basculantes, este innovador módulo de control asume las funciones elemen-tales de un complicado panel de mando, sustituyendo distintos reguladores y teclas en la habitación.

Mando a distanciaSencillo, cómodo y siempre a la mano: el ergonómico mando a distancia por in-frarrojos IR-Touch tiene menos teclas que un teléfono móvil. Permite controlar todos los componentes del sistema de ilumina-ción en cualquier lugar.


Luminarias

Sensores de luz

Detectores de movimiento

Aparatos de mando

Mando a distancia por infrarrojos

... luego se conectan las luminarias. El cableado puede ejecutarse con material NYM convencional. Las conexiones del control digital DALI o DSI disponen de protección contra la polarización invertida.

Enchufar y listoLa oficina confortable y de bajo consumo energético: lista en pocos pasos

El dispositivo base es idéntico para todas las modalidades de planificación. Los componentes de ampliación del sistema, tales como detectores de presencia, sensores de luz o módulos de es-cenas, se solicitan individualmente.

La única herramienta que el insta-lador necesita para el montaje del sistema de control de iluminación DIMLITE es un destornillador.Primeramente se instala el disposi-tivo base en el armario de distribución …

App de planificación DIMLITE para iPad

DIMLITE es la ideal introducción en el mundo de la gestión inteligente de la iluminación. La correspondiente app DIMLITE de Zumtobel es un programa de planificación gratuito para elec-tricistas y planificadores eléctricos que permite elaborar con gran facilidad un diagrama eléctri-co con la funciones y productos apropiados.

Información y download: itunes.apple.com/es/app/dimlite

Webapp:zumtobel.com/dimlitewebapp

http://zumtobel.com/dimlitewebapp

http://www.zumtobel.com/dimlitewebapp

http://www.zumtobel.es/DIMLITE_App

5

De esta forma, el sistema queda listo para la operación. Según se desee, pueden modificar-se las escenas luminosas o ajustarse las líneas caracte-rísticas de la luz diurna.

Confortable y, además, de bajo consumo de energía. El resultado: una perfecta solución de iluminación.

A continuación se acoplan los adecuados sensores y aparatos de mando en la entrada Control-In del módulo base DIMLITE. No se requiere montar aparato adicional alguno en el arma-rio de distribución, ya que …

… basta pulsar la tecla de prue-ba del módulo base DIMLITE. Con un corto parpadeo, el piloto LED verde señaliza que el siste-ma está listo para la opera ción. Así funciona “Plug&Play” en el mejor sentido del término.

zumtobel.com/dimlite

http://zumtobel.com/dimlite

DIMLITE single y DIMLITE daylightLa introducción en la gestión digital de la iluminación

DIMLITE single

DIMLITE single es la solución óptima para la regulación absolutamente síncrona de hasta 25 luminarias. Todos los detectores de movimiento estándar pueden integrarse en el control, permitiendo así un mayor ahorro. DIMLITE single reconoce automáticamente las luminarias DALI y DSI.

7

DIMLITE daylight

Con DIMLITE daylight se realizan sin mayor esfuerzo soluciones de iluminación de bajo consumo energético. El sistema posibilita el control de hasta 2 x 25 luminarias en función de la luz natural, a elección con detectores de movimiento adicionales. El alivio de tracción encajable a presión convierte a DIMLITE daylight en una solución ideal para el montaje empotrado en el techo.

DIMLITE School Kit

Los nuevos medios son parte integral de la vida cotidiana en un centro de enseñanza moderno. Sin embargo, la utilización de ordenadores y proyectores es tan solo una de las múltiples razones para instalar una solución de iluminación inteligente. Una iluminación avanzada se ajusta a las diversas tareas y res-palda los cambiantes métodos pedagógicos con la ambientación lumínica adecuada. El DIMLITE School Kit comprende todos los componentes para el control confortable e inteligente de un salón de clases, lo cual facilita al instructor la elección de la am-bientación luminosa para un óptimo entorno de aprendizaje.

DIMLITE School Kit Ambientación luminosa para aulas

Iluminación general en función de la luz naturalLa ambientación luminosa número 1 complementa la luz natural disponible mediante el nivel óptimo de luz artificial. La luz de impresión natural motiva a los estudiantes y, además, ahorra energía.

9

Luz para la presentación con videoproyectorLa ambientación luminosa número 2 está optimizada para la presentación con sistemas de vídeo. El nivel de luminosidad de la iluminación básica y de aquella de las mesas se reduce. La sala se oscurece.

Luz para el trabajo concentradoLa ambientación luminosa número 3 enciende la luz de la sala al 100 por ciento. Estas altas luminosidades estimulan la concentración y fomentan el trabajo libre de interrupciones.

Mando CIRCLE School Kit

Ejemplos de aplicaciónDIMLITE multifunction

Salón de clases

¿Enseñanza individual, en grupo o frontal? DIMLITE permite activar las escenas luminosas específicas para la docencia con tan sólo pulsar un botón. A este fin, las luminarias han sido divididas en cuatro grupos. Cada uno es regulable mediante DALI. El control en función de la luz diurna y los sensores de presencia regulan y apagan la luz automáticamente en cuanto ésta ya no se necesita.

9,23 kWh/m²a

Demanda energética de la iluminación

Componentes

1 DIMLITE de 4 canales

1 módulos de grupo/escena ED-SxED

1 sensor de luz ED-EYE

1 detector de presencia ED-SENS

2 pulsador estándar

1 mando CIRCLE

DIMLITE multifunction de 4 canales

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch

Gruppe 1 Gruppe 2DIMLITE2ch

11

-

14,28 kWh/m²a


Despacho de equipo

¿Trabajo en equipo o frente al ordenador? Para permitir una mayor individualidad y enfocar la aplicación de la luz, las luminarias han sido repartidas en dos grupos. Las tres escenas lumínicas utilizadas con más frecuencia pueden activarse tanto con los mandos CIRCLE como también con el mando a distancia por infrarrojos. El ahorro de energía se consigue automáticamente gracias al control de la luz artificial en función de la luz natural diurna.

Componentes

1 DIMLITE de 2 canales

1 receptor infrarrojo ED-IR

1 mando a distancia infrarrojo IR-TOUCH

1 sensor de luz ED-EYE

2 mandos CIRCLE

DIMLITE multifunction de 2 canales

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch Gruppe 1 Gruppe 2

DIMLITE2ch

Gruppe 1 Gruppe 2DIMLITE2ch

Ejemplos de aplicaciónDIMLITE daylight / DIMLITE single

15,82 kWh/m²a


Planta de fábrica

¿Grandes naves industriales con variable presencia de empleados? Conforme a las diversas áreas de utilización de la planta, las luminarias se reúnen en dos grupos, o más, según se requiera. De esta forma, basta un solo interruptor para encender, apagar o regular las luminarias. Dos sensores de movimiento garantizan la precisa detección de la presencia de personas. DIMLITE en sí opera sin carga, de manera que las luminarias apagadas quedan separadas de la red eléctrica y no consumen energía alguna en el modo de espera.

Componentes

1 x DIMLITE daylight

2 pulsadores dobles estándar

2 detectores de movimiento estándar

1 sensor de luz LSD

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch

DIMLITE daylight

13

6,91 kWh/m²a


Pasillo

No tener que buscar la tecla de encendido y nunca más olvidar apagar la luz. DIMLITE acompaña cómodamente y con bajo consumo de energía a empleados y clientes por los pasillos y escaleras, activando plenamente sólo las luminarias que se necesitan zona por zona. En los períodos intermedios, DIMLITE reduce el consumo energético, suministrando una luz permanente atenuada sin por ello mermar la sensación de seguridad.

Componentes

1 x DIMLITE single

1 x pulsador estándar

2 detectores de movimiento estándar

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch

Gruppe 3Gr.1

Gruppe 2

Gruppe 4DIMLITE4ch

DIMLITE single

Cuadro sucinto de DIMLITE

DIMLITE single * DIMLITE daylight *

Funciones

Regulación

Ambientación luminosa

Mando con pulsador

Dimensiones del sistema

Cantidad de grupos

Cantidad de balastos electrónicos DALI

Cantidad de balastos electrónicos DSI

Componentes integrables

Detector de presencia

Control en función de la luz natural

Mando CIRCLE de alto confort

Mando a distancia

Módulo de entradas de pulsadores

1

25

25

2

50

50

15

Funciones

Regulación

Ambientación luminosa

Mando con pulsador

Dimensiones del sistema

Cantidad de grupos

Cantidad de balastos electrónicos DALI

Cantidad de balastos electrónicos DSI

Componentes integrables

Detector de presencia

Control en función de la luz natural

Mando CIRCLE de alto confort

Mando a distancia

Módulo de entradas de pulsadores


de 2 canales **


de 4 canales **

* para montaje en luminaria o empotrado en techo

** para montaje en armario de distribución (dispositivo de montaje empotrado REG)

2

50

100

4

100

200

16

DIMLITE: panorama de productos y aplicaciones

Ahorro de energía Confort

Detector de movimiento

Control en función de la luz diurna

Interruptor convencional/Pul-sador


Mando CIRCLE

Balasto electrónico Regulación DALI

Modo operativo conmutación regulación 1 – 100 %

Interfaz de entrada ninguno switchdim Direccionamiento DALI

Lámparas LED, T16, T26, lámparas LED, T16, T26, lámparas fluorescentes compactas fluorescentes compactas

Cuadro comparativo de los balastos

Dimensiones Funciones Componentes del sistema integrables

Módulo básico DIMLITE

DIMLITE single* 1 25 • • • •

DIMLITE daylight* 2 50 • • • • •

DIMLITE multifunction 2ch** 2 50 • • • • • • •

DIMLITE multifunction 4ch** 4 100 • • • • • • •

* para montaje en luminaria o empotrado en techo** para montaje en cuadro de distribución (equipo de montaje en serie)

Can

tidad

de

grup

os

Can

tidad

de

lum

inar

ias

DA

LI

Reg

ulac

ión

Am

bien

taci

ón

lum

inos

a

Man

do c

on

puls

ador

Det

ecto

r de

pr

esen

cia

Con

trol

en

func

ión

de la

luz

natu

ral

Man

do c

onfo

rt

Man

do a

dis

tanc

ia

DIMLITE en cuatro versiones

17

NL

PE

DA

DA

DA

DANL

TT

ScPIR

DADA

DADA

LN

LN

LN

*

**

DIMLITE single

Dispositivo antitracción insertable a presión

Regulación por medio de pulsador

• Regulación sincronizada, sin centelleos

• Sencilla programación y activación de una escena luminosa

• Detector de movimiento inte-grable, 3 perfi les de función: ONLY OFF, ON/OFF, CORRIDOR

• Gama de regulación máx. 1–100 %

• Operación mediante todo pulsador convencional 230 V

• Opción de conexión en paralelo de varios pulsadores

• Detección automática DALI(sin funcionamiento mixto)

• Sencilla instalación• Modelos disponibles: montaje

en luminaria, montaje empot-rado en techo (con dispositivo antitracción integrado)

* Almacenamiento y activación de valores lumínicos.

** Alternativa:Si se emplea un pulsador sencillo las clemas “T↑“ y “T↓“ deben conectarse con un cable de puente.

Unidades de accionamiento

Unidades de control

Unidades de accionamiento de lámparas

Lámparas

Luminarias DALI-LED p. ej. PANOS INFINITY

Luminaria DALI-LED p. ej. LIGHT FIELDS

Red 230 V/50 Hz AC

Pulsador de luz doble Convencional Conexion/Desconexión/Regulación

Escena mediante pulsador convencional

Detector de movimi-ento convencional

Lámparas fluorescentes T26/T16TC-L/TC-DEL/TC-TEL

Cable de control DALI p. ej. NYM 2 x 1,5 mm²

máx. 300 m longitud

Balasto electrónico DALI

máx

. 25

apar

atos

de

serv

icio

DIMLITE Regulación por control de pulsador

18

L

N

DA

DA

L

N

DA

DA

NL

T1

PIR/Sc

DADADADA

S1S2

G1

G2

NL

PE

DIMLITE daylight

T2G I G II

Sensores Unidades de accionamiento

Unidades de control Unidades de accionamiento de lámparas

Lámparas

• Regulación sincronizada, sin centelleos

• Control automático en función de la luz natural

• Alternativa: una escena lumi-nosa o detector de movimiento integrable

• Detector de movimiento con 3 perfi les de función: ONLY OFF, ON/OFF, CORRIDOR

• Gama de regulación máx. 1–100 %

• Operación mediante todo pulsador convencional 230 V

• Opción de conexión en paralelo de varios pulsadores

• Detección automática DALI (sin funcionamiento mixto)

• Sencilla instalación

• Modelos disponibles: montaje en luminaria, montaje empot-rado en techo (con dispositivo antitracción integrado)

Regulación en función de la luz natural

Grupo 1

Grupo 2

Sensor de luz diurna LSD

Grupo 1Grupo 2

Pulsador de control

Canal DALI 2

Canal DALI 1

Red

Canal DALI 2

RedSensor de movimiento

Línea de control: DALI

Red

Sensor de luz diurna LSD

Control mediante pulsador

Luminaria maestra: DIMLITE daylight

Luminaria esclava: DALI

Dispositivo antitracción insertable a presión


Balasto electrónico DALI/DSI

Grupo I (máx. 25 aparatos de servicio)

Pulsador de luz doble

convencionalConexión/

desconexiónRegulación

Sensor de luz LSDCable de sensor de luzp. ej. NYM 2 x 1,5 mm2, longitud máx. 100 m

Cable de control DALIp. ej. NYM 2 x 1,5 mm2

longitud máx 300 m

Red 230V/50 Hz AC

Sensor de movimientoconvencional

Alternativa:Escena

mediante pulsa-dor convencional


DIMLITE Regulación en función de la luz natural

19DIMLITE Regulación por control de pulsador

Módulo de control DALI/DSI (presencia, pulsador), sencillo, montaje empotrado

• Paramandoporpulsadorsen-cillo o doble de un máximo de 25 aparatos de servicio con-trolables por DSI o DALI

• AparatosdeservicioDALI/DSI, sin funcionamiento mixto

• Conexión/desconexión/regulación (1–100 %)

• Confuncióndedeteccióndemovimiento (only off, on/off, corridor) o bien memoria/activa-ción de una escena luminosa

• Montaje:empotradoenluminariao empotrado en el techo, con dis-positivo antitracción encajable a presión (incluido en el suministro)

L/A/H Ref.

Unidad de control DIMLITE single 281/50/21 22 162 194

281

269

350

21

ø 4

Módulo de control DALI/DSI (sensor, presencia), doble, montaje empotrado

• Para la regulación de la ilumina-ción en función de la luz diur-na de 2 grupos de luminarias con un máximo de 25 aparatos de servicio controlables por DSI o DALI en cada grupo

• AparatosdeservicioDALI/DSI, sin funcionamiento mixto

• Conexión/desconexión/regulación (1–100 %)

• Confuncióndedeteccióndemovimiento (only off, on/off, corridor) o bien memoria/activa-ción de una escena luminosa

• Montaje:empotradoenluminariao empotrado en el techo, con dis-positivo antitracción encajable a presión (incluido en el suministro)

L/A/H Ref.

Unidad de control DIMLITE daylight 281/50/21 22 162 195

Accesorios LSD sensor (luz) 20 731 906

281

269

350

21

ø 4

Sensor (luz) instalación en superficie

• El sensor de luz mide la luz diur-na que penetra en la habitación

• Montaje:eneltecho• Paralaconexiónaunidadesde

control localmente automatizadas

H/Ø Ref.

Sensor LSD sensor (luz) 24/80 20 731 906

24

80

30°

http://www.zumtobel.es/22162194




20

Canal 3 + 4sólo en DIMLITE multifunction 4ch

Sensor de luzED-EYE

Multisensor (DP+IR) ED-SENS

IRTOUCH Receptor infrarrojo ED-IR

Módulo de grupo ED-SxED

Módulo de escena ED-SxED

Aparato de mando de alto confort

CIRCLE Cxx

Protección de cargas (opcional)

Relé

Control IN

Detector de movimiento




Grupo 1 Escena luminosa/luz diurna automatizada

Todos los grupos

Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4

Balasto electrónico DALI (1 carga DALI)



Opcional desconexión de la red

máx. 300 m con 1,5 mm²máx. 8 equipos ED

máx. 300 m con 1,5 mm²max. 25 DALI por canal

Dispositivo de control multifuncional de la iluminación

• Los dispositivos DIMLITE dobles de 2 canales y los dispositivos DIMLITE cuádruples de 4 canales son idén-ticos, salvo en lo que respecta a la cantidad de canales de salida y las correspondientes teclas de entrada

• Función AUTO-Setup: en cada retor-no de tensión al dispositivo, la insta-lación se inicializa automáticamente

• Máxima longitud del cable para todas las líneas de control (Control-IN, DALI): respectiva-mente 300 metros con 1,5 mm²

• Las salidas DIMLITE son DALI Broadcast. No es necesario el direccionamiento a la puesta en marcha. La asignación de grupos se activa a través del cablea-do de los activadores de luz

• En Control-IN pueden conectarse únicamente dispositivos ED de Zumtobel. Máximo 8 equipos ED en Control IN (excepción sensor de luz ED-EYE: máx. 1 unidad)

• Máximo 25 equipos DALI (25 car-gas DALI) por canal de salida

• Los detectores de presencia ED-SENS pueden asignarse a grupos específicos a través del mando a distancia IR

• Montaje del sensor de luz: techo, en superficie, orien-tado hacia la ventana

• Configuración de ambientes y de valores de luz diurna median-te combinaciones de teclas

• Si está conectado un sensor de luz, con el ambiente luminoso 1 se activa por defecto el programa de luz diurna. Todos los grupos disponibles están controlados por defecto en función de la luz diurna

• Hasta 3 ambientes luminosos, según el aparato de control. Cada aparato de control activa por defec-to el mismo ambiente, 1, 2, 3 ó APAGADO

• La función del dispositivo ED “ED-SxED“ puede seleccionarse por medio del interruptor giratorio inte-grado: módulo de ambiente (1, 2, 3, APAGADO) o bien módulo de grupo (regulación del grupo 1, 2, 3, 4)

• Con el mando CIRCLE se acti-van tres ambientes luminosos y APAGADO. Las dos teclas basculantes regulan los grupos de luminarias 1 y 2. Los grupos de luminarias 3 y 4 no pueden regularse individualmente

• Las entradas de pulsadores permi-ten la conexión de pulsadores de 230 V habituales en el mercado

• La entrada PIR está prevista para la conexión de un detector de movi-miento habitual en el mercado

• Relé para la desconexión de la red: carga óhmica de 16 A. Para cargas mayores o cargas capacitivas/in-ductivas se recomienda el uso de un contactor de potencia externo

Indicaciones para la planificación

• Unidad de control de la iluminación compacta para 2/4 grupos de luminarias

• Salidas DALI con de-tección automática

• Reducción de las pérdidas en modo de espera: des-conexión automática de la tensión de los activadores de luz a través de relé integrado

• Conjunto modular de funcio-nes, combinable a voluntad:

- Control en función de la luz diurna

- Detectores de presencia/de movimiento ONLY OFF, ON/OFF, CORRIDOR

- Mando a distan-cia por infrarrojos

- Mando de alto confort CIRCLE

- Módulos de escenas - Módulos de grupo

• Hasta 3 escenas lumino-sas, una de ellas de control en función de la luz diurna (dependiendo de los dis-positi-vos auxiliares)

• AUTO-Setup: inicialización automática, sin necesidad de direccionamiento

Luminaria DALI-LED p. ej. ONDARIA



21DIMLITE multifunction

DALI / DSI Unidad de control multifunción 2 canales, armario de distribución

• Regulaciónde2gru-pos de luminarias

• AparatosdeservicioDALI/DSI, sin funcionamiento mixto, 50 DSI o 25 DALI por canal

• Controlmodulardelailu-minación con un conjunto variable de funciones.

• Controlenfuncióndelaluz diurna con ED-EYE

• ControldepresenciaconED-SENS• Mandoinalámbricocon

IRTOUCH y ED-IR/ED-SENS• MandoCIRCLE(3escenas,2

grupos) con ED-CSx/ED-CCx• ConED-SxED:integraciónde4

pulsadores independientes (regu-lables por interruptor giratorio: 4 escenas luminosas o 2 grupos)

• 1salidadereléparades-conectar de la tensión de los aparatos servicio

• Norequierepuestaenservicio(di-reccionamiento) (modo broadcast)

• MontajeencarrilesENde35mm

L/A/H Ref.

Unidad de control DIMLITE multifunction 2ch 70/90/59 22 161 822

Mando ED-CCS 1/2/3 Li1/Li2 Plata 87/87/13 22 154 657ED-CCW 1/2/3 Li1/Li2 blanco 87/87/13 22 154 658IRTOUCH mando por infrarrojos para sensor ED-SENS 119/57/28 22 154 450

Sensor ED-EYE sensor de luz 80/80/24 22 154 682ED-IR sensor infrarrojos 104/104/42 22 161 823ED-SENS sensor presencia + infrarrojos 104/104/42 22 154 506

70 59

90 35

DALI / DSI Unidad de control multifunción 4 canales, armario de distribución

• Regulación de cuatro gru-pos de luminarias


• Controlmodulardelailu-minación con un conjunto variable de funciones.


• ControldepresenciaconED-SENS• Mandoinalámbricocon

IRTOUCH y ED-IR/ED-SENS• MandoCIRCLE(3escenas,2

grupos) con ED-CSx/ED-CCx• ConED-SxED:integraciónde4

pulsadores independientes (regu-lables por interruptor giratorio: 4 escenas luminosas o 4 grupos)


• Norequierepuestaenservicio(di-reccionamiento) (modo broadcast)


L/A/H Ref.

Unidad de control DIMLITE multifunction 4ch 140/90/59 22 161 824

Mando ED-CCS 1/2/3 Li1/Li2 Plata 87/87/13 22 154 657ED-CCW 1/2/3 Li1/Li2 blanco 87/87/13 22 154 658IRTOUCH mando por infrarrojos para sensor ED-SENS 119/57/28 22 154 450

Módulo de entrada ED-SxED Cuádruple 48/28/15 22 176 716

Sensor ED-EYE sensor de luz 80/80/24 22 154 682ED-IR sensor infrarrojos 104/104/42 22 161 823ED-SENS sensor presencia + infrarrojos 104/104/42 22 154 506

140 59

90 35
















22 DIMLITE multifunction

Kit completo para aulas

• Regulacióndecuatrogru-pos de luminarias


• Contienetodosloscom-ponentes para un aula


• ControldepresenciaconED-SENS• MandoCIRCLE(3ambien-

tes, 2 grupos) con símbo-los especiales para aulas


• Dispositivosyapreconfigura-dos, no requieren puesta en servicio ni direccionamiento


Ref.

Kit completo DIMLITE school KIT 22 162 310

140 59

90 35 Ø 5687

87 25 11

13

24

80

30°

24

58

18

Ø 7942Ø 99 42

90

Ø 104

Regulador de fase (DSI/pulsador) para empotrar

• Regulador de fase con un máx. de 500 VA

• Controlfásicoautomáti-co (detección de carga)

• Puedecontrolarseatravésde señal DSI o pulsador

• Montaje:instaladoenlalumi-naria/empotrado en el techo

L/A/H Ref.

Regulador de fase PDAX 500VA fase ascendente / fase descendente 167/42/31 22 154 307

167 31

42

143-148

Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador) para empotrar

• Regulador de fase con un máx. de 500 VA

• Controlfásicoautomáti-co (detección de carga)

• Puedecontrolarseatravésdeseñal DALI, DSI o pulsador


L/A/H Ref.

Regulador de fase APDX-500 fase ascendente / fase descendente 167/42/31 22 154 224

Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador) cuadro de distribución

• Regulador de fase máx. 1000 VA• Controlfásicoautomáti-

co (detección de carga)• Confunciónpreset:guardayacti-

va cualquier valor de iluminación• Puedecontrolarseatravésde

señal DALI, DSI o pulsador• MontajeencarrilENde35mm

L/A/H Ref.

Regulador de fase APDS-1000 fase ascendente / fase descendente 105/90/59 22 154 223

105 59

90 35





23DIMLITE Actuadores de luz

Regulador de fase (DALI/DSI/pulsador)

• Regulador de fase con has-ta un máx. de 5000 VA

• Confunciónpreset:guardayacti-va cualquier valor de iluminación

• Puedecontrolarseatravésdeseñal DALI, DSI o pulsador

• Montaje:conlasclemashaciaabajo en la caja de distribución

L/A/H Ref.

Regulador de fase APDS-5000 fase ascendente 156/220/100 22 154 264

145

130

100156

140

220

Salida de relé (DSI) para empotrar

• 1 contacto de relé para la conmu-tación de luminarias y dispositivos eléctricos en función de una mag-nitud de control DSI programable

• Capacidaddeconmuta-ción: 500 W/200 VA


L/A/H Ref.

Salida de relé DSI-RK 190/30/28 86 449 304

190

180

4,5

28

30

Amplificador DALI, montaje empotrado

• Para la amplificación de la señal DALI y conexión de 64 balastos adicionales compatibles con DALI


• Sinavisodeaveríasdelámparas

Ref.

Amplificador DALI-V 22 176 496

261

71

27

255

5

Amplificador DSI montaje empotrado

• Para reforzar la señal DSI y co-nectar hasta 50 balastos digitales adicionales controlados por DSI


• Sinavisode averías de lámparas

L/A/H Ref.

Amplificador DSI-V 230/30/28 20 975 705

230

219

4,5

2830





24 DIMLITE Mando

|...| Propiedades comunes Mando Circle ED, empotrado en pared

• 3 ambientes de iluminación• Regulación de 2 grupos de

luminarias• Símbolos intuitivos para

un fácil accionamiento• ED-Cxx 1/2/3 impreso con

pictogramas de “1”, “2”, “3” y dos de “Luminosidad”

• Alimentación a través de la línea DALI (3 cargas DALI)

• Montaje en caja Euro simple, me-didas según DIN 0606 (diámetro 60 mm, profundidad 42 mm), o bien caja metálica Backbox del Reino Unido (no incluida)

• No cubre ninguna dirección DALI

• Variante (V): combinación individual de teclas con sím-bolos intuitivos LUXMATE (véase ficha técnica)

Mando Circle ED redondeado, empotrado en pared

• |...|

Ref.

Luminosidad (2x) ED-CSB 1/2/3 Li1/Li2 antracita 22 161 827ED-CSS 1/2/3 Li1/Li2 plata plata 22 154 422ED-CSW 1/2/3 Li1/Li2 blanco blanco (RAL 9003) 22 154 427

Ø 5686

86 25 11

13

Mando Circle ED angular, empotrado en pared

• |...|

Ref.

Luminosidad (2x) ED-CCB 1/2/3 Li1/Li2 antracita 22 161 828ED-CCS 1/2/3 Li1/Li2 Plata 22 154 657ED-CCW 1/2/3 Li1/Li2 blanco 22 154 658

Versión ED-Cxx (V) 28 000 007

Ø 5687

87 25 11

13

Marco de montaje para el mando Circle

• Accesorios para el montaje enrasa-do de un mando CIRCLE cuadrado

• Marcodemontajedeacero inoxidable

• Contornillosdeajustepa-ra nivelar con precisión hori-zontalmente tras el montaje en pared aún sin revoque

• CajaestándarparaparedeshuecasØ 68 mm incluido en el suministro

• Parapareddepladurde25mm• Ranuradecorativauniformeentre

el mando y el recorte de la pared• Medida de recorte 92 x 92 mm

Ref.

Marco para montaje empotrado a ras INTO-1CCX marco de montaje para pared de de pladur de 25 mm 22 161 751

Herramienta de desmontaje INTO-CCX TOOL herramienta de desmontaje 22 161 893

La herramienta de desmontaje para retirar el aparato de mando sin rasguños debe pedirse por separado

8225

162

92










25DIMLITE Mando


• Para el control de hasta cinco grupos independientes (según la familia de sistemas aplicada)

• 3ambientesdeiluminación• Conexión/desconexión/

regulación (1–100 %)• Carcasadepolicarbonato,gris• SóloencombinaciónconED-

SENS, Ref.: 22 154 506 o bien ED-IR, Ref.: 22 161 823

• ConelequipoEMOTIONlacon-figuración de los parámetros sólo es posible con EMOTION-Touch, ref. 22 154 510

Ref.

Mando a distancia IRTOUCH mando por infrarrojos para sensor ED-SENS 22 154 450

57 28

119

Entrada cuádruple (interruptor/pulsador), montaje empotrado

• Entrada de conmutación, conmu-tación/regulación, inversión con 4 entradas independientes para activar escenas y regular inte-rruptores de luz convencionales Entrada de pulsador para abrir y cerrar ventanas con pulsado-res (dobles) convencionales

• Lafunciónpuedeconfi-gurarse por entrada

• Montajeencajadedistribu-ción empotrada estándar

• Cabledeconexiónmáx.30 cm (no incluido)

• Alimentaciónatravésdela línea DALI (3 cargas DALI)

Ref.

ED-SxED Cuádruple 22 176 716

41

2815

Sensor (luz), montaje en superficie

• Sensor de iluminación (look out) para medición de la luz que penetra en la habitación

• Alimentaciónatravésdela línea DALI (EMOTION) o Control-In (DIMLITE)

• Montaje:eneltecho• EMOTION:noocupanin-

guna dirección DALI• ConelequipoEMOTIONla

configuración de los parámetros sólo es posible con EMOTION-Touch, ref. 22 154 510

H/Ø Ref.

Sensor ED-EYE sensor de luz 24/80 22 154 682

24

80

30°

Sensor (infrarrojos, presencia), montaje en superficie / empotrado

• Sensor de presencia combinado con interfaz de infrarrojos integrada

• Alimentaciónatravésdela línea DALI (EMOTION) o Control-In (DIMLITE)

• Montajeentecho:encajassenci-llas estándar/europeas. Accesorios de montaje para montaje adosado o empotrado en techo incluidos en el suministro

• ConelequipoEMOTIONlacon-figuración de los parámetros sólo es posible con EMOTION-Touch, ref. 22 154 510

• EMOTION:noocupanin-guna dirección DALI

Ref.

Sensor ED-SENS sensor presencia + infrarrojos 22 154 506

24

58

18

Ø 7942Ø 99 42

90

Ø 104










zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel

zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/facade

pefc.org PEFC/06-38-214

natureOffice.com | AT-101-130426

• Oficinasycomunicación• Formaciónycienacia• Presentaciónyventas• Hotelesybienestar• Arteycultura• Saludyatenciónsanitaria• Industriaytecnología• Fachadayarquitectura

Zumtobel es una empresa del Grupo Zumtobel, y proveedor líder a nivel internacional de soluciones integrales de iluminación para la iluminación profesional de edificios, tanto en interiores como exteriores.

Proporcionamos a nuestros clientes un beneficio único gracias a la incorporación de innovación, tecnología, diseño, emoción y rendimiento de la energía. Bajo el concepto Humanergy Balance combinamos la mejor calidad ergonómica de la luz para el bienestar de las personas con un uso responsable de los recursos. Con sus propias organizaciones de venta en veinte países y agencias co mer-ciales en otros cincuenta, forma una red internacional de especialistas y socios de planificación para un asesoramiento profesional sobre iluminación, apoyo de planificación y un amplio ser vicio.

Luz y sostenibilidad «Con la luz queremos crear mundos de experiencias, facilitar el trabajo, aumen-tar la comunicación y la seguridad, teniendo siempre presente nuestro com-promiso y responsabilidad con el medio ambiente». Conforme a esta filosofía empresarial, Zumtobel ofrece productos energéticamente eficientes y de alta calidad, cuidando al mismo tiempo de fabricarlos respetando el medio ambiente y conservando recursos. zumtobel.com/sustainability

Art.-N°. 04 900 267-E 02/2015 © Zumtobel Lighting GmbHLas características técnicas eran correctas en la fecha de entrada en imprenta. Reservado el derecho a efectuar cambios técnicos sin previo aviso. Para más información, dirí jase a su oficina local de ventas. Por el medio ambiente: Luxo Light es blanqueado sin cloro y procede de bosques de explotación sostenible y fuentes supervisadas.

Suministramos calidad – y le sumamos 5 años de garantía.Zumtobel, lider mundial en soluciones inte-grales de iluminación ofrece una garantía de cinco años para los productos de la marca Zumtobel. La garantía se otorga cumplimen-tando el registro de la correspondiente insta-lación en nuestra página web dentro de los 90 días posteriores a la fecha de nuestra factura. Puede consultar los términos de la garantía en zumtobel.es/garantia

LIghT FoR oFFICESAnD CoMMunICATIon

LIghT FoR hoTELAnD wELLnESS

LIghT FoR EDuCATIon AnD SCIEnCE

LIghT FoR hEALTh AnD CARE

LIghT FoR ART AnDCuLTuRE

LIghT FoRInDuSTRyAnD EngInEERIng

LIghT FoR PRESEnTATIonAnD RETAIL

LIghT FoR FAçADESAnD ARChITECTuRE

AÑOS DE GARANTÍA

http://zumtobel.com/shop

http://zumtobel.com/office

http://zumtobel.com/hotel

http://zumtobel.com/culture

http://zumtobel.com/industry

http://zumtobel.com/healthcare

http://zumtobel.com/education

http://zumtobel.com/facade

http://zumtobel.com/sustainability

http://zumtobel.es/garantia

Proyectores y carriles electrificados

Luminarias para fachadas, medios y exteriores

Soluciones para edificios

Luminarias de empotrar

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyección especular

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas

Luminarias con mayor tipo de protección

Sistemas de iluminación modulares

Luminarias de pie y apliques de pared

Downlights

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales

Iluminación de seguridad

Sistema de atención sanitaria

EspañaZG Lighting SE & LATAM, S.L.C/ Inocencio Fernández, 81 Bajo C28035 MadridT +34/(0)91/659 3076F +34/(0)91/653 [email protected]

ZG Lighting SE & LATAM, S.L.Avda. Meridiana, 354, 8°A08027 BarcelonaT +34 932 742 679F +34 932 744 090wwwzumtobel.es

Zumtobel Group | LATAMCalle Orinoco 90, planta 21, Of. 03Las Condes, Santiago de ChileT +56 22 573 [email protected]

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]

zumtobel.com

mailto:[email protected]

http://www.zumtobel.es

http://zumtobel.es



http://zumtobel.com

DIMLITE

Unidad de control de luz

La ideal introducción en el mundo del control inteligente de la iluminación.

zumtobel.com/dimlite

http://zumtobel.com/dimlite

linked - Zumtobel · El sistema de control de la iluminación sigue el principio de un...

Documents

Transcript of linked - Zumtobel · El sistema de control de la iluminación sigue el principio de un...