Libro de Nivel P Los manatís - South School 4th...
11
Los manatís Escrito por Kira Freed Libro de Nivel P Los manatís Un libro de lectura de Reading A–Z, Nivel P • Número de palabras: 1,084 Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales. www.readinga-z.com
Transcript of Libro de Nivel P Los manatís - South School 4th...
Los manatís
Escrito por Kira Freed
Libro de Nivel P
Los manatísUn libro de lectura de Reading A–Z, Nivel P • Número de palabras: 1,084
Visita www.readinga-z.com para obtener miles de libros y materiales.
www.readinga-z.com
Créditos fotográficos:Portada, contraportada: © Marty Snyderman/Corbis; página de título, página 5, 6, 7 (principal), 8 (izquierda), 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 (izquierda): cortesía de USGS/Proyecto Sirenios; página 4: © Jupiterimages Corporation; página 7 (insertado de la izquierda): Jill Kelly/©Learning A-Z; página 7 (insertado de la derecha): cortesía del capitán Budd Christman, NOAA Corps; página 8 (derecha) © Photodisc; página 19 (derecha): © iStockphoto.com/Marje Cannon
Los manatís
Los manatís(Manatees)Libro de lectura Nivel P© Learning A–ZEscrito por Kira FreedIlustrado por Paula SchrickerTraducido por Lorena F. Di Bello
Todos los derechos reservados.
www.readinga-z.com
Escrito por Kira Freed
43
Contenidos
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hábitats y hábitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Amenazas a la supervivencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Introducción
Muchos años atrás, los marineros contaban historias sobre las sirenas . Eran
criaturas hermosas, mitad mujer y mitad pez . Les cantaban a los marineros
para atraerlos hacia rocas peligrosas . Allí, los marineros solían naufragar .
Los manatís • Nivel P
65
Cuando Colón navegó
hacia el Nuevo Mundo, vio
manatís y pensó que eran
sirenas . Actualmente, es
difícil creer que alguien
pudiera confundirse un
manatí con una sirena .
Los manatís tienen una
apariencia mansa y dulce,
pero no son para nada tan
hermosos como las sirenas .
En realidad, tienen un
aspecto un tanto gracioso .
Primer plano de la cara de un manatí
Descripción
Los manatís son mamíferos marinos .
Pertenecen a un grupo de mamíferos
llamados sirenios . Este nombre
surge de la antigua creencia que
los manatís eran sirenas . A veces
también son denominados vacas
marinas porque, como las vacas,
pastorean la vegetación durante
horas seguidas . Y como las vacas,
se alimentan de cantidades enormes
de plantas .
Un manatí se rasca la cara con una aleta
Los manatís • Nivel P
87
Los manatís son como delfines
regordetes . Tienen la cola en
forma de remo que los ayuda
a trasladarse por el agua . Unas
grandes aletas frontales los ayudan
a guiarse . Tienen la cara rellenita y
arrugada que se parece un poquito
a la cara de un perro chino Shar-pei
o a la de una morsa . Tienen huesos
pesados y sólidos . Los científicos
creen que los huesos pesados los
ayudan a no flotar tan cerca de la
superficie del agua .(Arriba) Un manatí sale a la superficie para respirar; (insertado de la izquierda) un perro chino Shar-pei; (insertado de la derecha) morsa
Los manatís no son parientes cercanos de las ballenas, los delfines
o las morsas, aunque todos estos son mamíferos marinos . Tampoco
son parientes cercanos de las vacas . El pariente conocido más cercano
del manatí es el elefante .
Un manatí y su pariente viviente más cercano, un elefante
Los manatís • Nivel P
109
Los manatís antillanos tienen aproximadamente 3 metros de largo (10 pies) y
pesan alrededor de 545kg (1,200 libras) . Los manatís del África Occidental son
casi del mismo tamaño . Los manatís del Amazonas son más pequeños . Miden
2 .7 metros (9 pies) o menos de largo . Pesan 455 kg (1,000 libras) o menos .
Hay tres tipos de manatís:
el manatí del Amazonas,
el manatí de África
Occidental y el manatí
antillano . Los manatís
antillanos están divididos
en dos tipos: los manatís
de Florida y los manatís
del Caribe . Este mapa
muestra dónde viven
los manatís actualmente .
América del Norte
América del Sur
África
Euro
pa
OC
éANO
ATLÁNTIC
O
OC
éAN
O PA
CíFIC
O
Distribución de los manatís
Manatí de Florida, todo el añoManatí de Florida, clima cálido Manatí del CaribeManatí del AmazonasManatí del África Occidental
Los manatís • Nivel P
1211
Un manatí utiliza sus aletas para trasladarse por el suelo oceánico.Registro de la ruta más larga hecha por un manatí antillano
Rotulan a un manatí con un transmisor para poder registrar su migración.
Hábitats y hábitos
Los manatís viven tanto en agua dulce como
en agua salada . Prefieren las aguas poco
profundas de las bahías y ríos, y las costas
de los océanos . Para el agua, prefieren
temperaturas mayores a los 20°C (68°F) .
Una gruesa capa de grasa los protege del frío,
aunque de todas formas no pueden sobrevivir
si se torna muy frío . Los manatís son criaturas
dóciles e inofensivas que no tienen manera de
defenderse . Al permanecer cerca de las costas
se mantienen a salvo de los tiburones y otros
predadores del mar abierto .
Los manatís migran, o
viajan, entre las zonas
de alimentación del
verano e invierno . Los
científicos han colocado
en algunos manatís
unos transmisores a
radio para registrar
sus movimientos .
Han registrado que un
manatí antillano viajó más de 2,414 km (1,500 millas)
desde Florida hasta Rhode Island . Este rompió
el récord de la migración más larga hecha por un
manatí antillano .
Florid
a
CanadáMaine
Rhode Island
OCéANO
ATLÁNTICO
Los manatís • Nivel P
1413
¿Sabías que?Un manatí puede comer
más de 45.5 kilogramos (100 libras) de plantas por día.
Un manatí se alimenta con hierbas marinas.
Los manatís a veces nadan boca arriba.
¿Sabías que?El cuerpo del manatí está
frecuentemente cubierto de una capa de algas. ¡Por esto algunos manatís parecen tener piel verde!
Los manatís pasan más de 8 horas del día
comiendo . Son vegetarianos que se alimentan
de plantas flotantes o submarinas . Un manatí
puede comer hasta el 15 por ciento de su peso
corporal por día . Imagínate si hicieras eso .
Un hombre promedio debería comer casi
11 .5 kilogramos (25 libras) de comida por día .
Los manatís también pasan un gran tiempo
descansando, hasta 12 horas por día . Pueden
llegar a descansar en la superficie del agua
o en el fondo . Cuando descansan, pueden
permanecer debajo del agua hasta 20 minutos
seguidos . Cuando están activos, necesitan salir
a respirar cada 3 a 5 minutos .
Los manatís mayormente viven solos y con frecuencia juegan solos . Suelen
girar y girar en el agua, nadar boca arriba o surfear con su cuerpo . Aunque
no viven en manadas, la búsqueda de aguas cálidas muchas veces los
une . Los manatís con frecuencia se reúnen en grandes cantidades cerca
de centrales eléctricas que despiden aguas calientes . Se pueden llegar a
encontrar montones de manatís juntos dado que el agua cálida les gusta .
Los manatís • Nivel P
1615
Dos manatís juegan mientras otros descansan.Un manatí hembra alimenta a su cría.
A pesar de que los manatís son solitarios, a
veces se juntan . Cuando lo hacen, se llevan
bien entre ellos . A veces los manatís parecen
besarse cuando se encuentran . También se
mordisquean y se acicalan el uno al otro .
Con frecuencia se tocan con las aletas y giran
juntos como si estuvieran bailando . Los
manatís se hablan piando, chillando, dando
grititos y silbando . Pueden llegar a hacer
ruidos cuando juegan o están asustados,
o para saludar a otros manatís . Los ruidos
también ayudan a que una madre y su cría
estén en contacto .
Como los otros mamíferos, las madres manatís dan a luz a crías vivientes . Una
cría de manatí nace luego de 12 a 13 meses después de que comienza a crecer .
Cuando nace, mide alrededor de 1 metro (3 pies) . Nace debajo del agua y se lo
debe llevar a la superficie para que respire en seguida después de su nacimiento .
La madre sumerge a su bebé bajo
el agua varias veces para enseñarle
a ir debajo del agua y regresar a la
superficie . Un bebé manatí comienza
a comer plantas unas pocas semanas
después de nacer . También puede
llegar a tomar la leche de su mamá
hasta por dos años .
Los manatís • Nivel P
1817
Dos manatís se alimentan de plantas flotantes que están mezcladas con basura.
Dos manatís debajo de una lancha a motor
Todos los manatís están en gran
peligro de volverse extintos,
o desaparecer completamente . Son
pocos por muchas razones . Una de
las razones es que han sido cazados
para comerlos o por su piel . Los
manatís también pueden llegar a
morir cuando quedan atrapados en
redes de pesca . En Australia, a veces
mueren cuando quedan atrapados
en las redes que se colocan a lo largo
de las playas para proteger a los
nadadores de los tiburones .
Uno de los mayores peligros de los
manatís son las lanchas a motor . Muchos
navegantes ignoran las señales que
advierten que se deben mantener alejados
de las áreas donde viven los manatís .
Los manatís se mueven lentamente y no
pueden escapar de las lanchas a motor .
Las hélices de las lanchas pueden lastimar
o matar a un manatí . Otra de las amenazas
de los manatís es la polución de las aguas
en las que viven . Los pesticidas y otros
químicos que se desechan en el agua
pueden ser venenosos para los manatís .
Los manatís • Nivel P
2019
Lanchas y nadadores en el Río Crystal, Florida
Un cartel que insta a los conductores de lanchas a ser cuidadosos en el sector de los manatís
Se han aprobado leyes para proteger a los manatís . Se han creado áreas para
protegerlos . Muchos grupos están trabajando para salvar a los manatís . Están
intentando educar a la gente sobre estas criaturas dóciles y sobre las amenazas
a su supervivencia .
Glosario
extinto (adj) que ya no existe (pág . 17)
grasa (sust.) sustancia debajo de la piel que mantiene a los mamíferos marinos calientes (pág . 11)
mamíferos mamíferos que viven marinos (sust.) en el agua (pág . 6)
migran (verb.) viajan, frecuentemente cambiando entre las zonas de alimentación del verano y el invierno, o entre las zonas de apareamiento (pág . 12)
predadores animales que cazan y (sust.) comen otros animales
para sobrevivir (pág . 11)
proteger (verb.) mantener algo a salvo de daños (pág . 17)
sirenas (sust.) una criatura hermosa de fantasía, que es mitad mujer y mitad pez (pág . 4)
Sirenios (sust.) grupo de mamíferos al que pertenecen los manatís (pág . 6)
vacas marinas otro nombre para los (sust.) manatís (pág . 6)
Los manatís • Nivel P
