© 2

018

Sieg

wer

k C

orpo

rate

Com

mun

icat

ions

FLEXIBLE PACKAGINGMarzo 2018 • Número 10

Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ info@siegwerk.com ∙ www.siegwerk.com

News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition

Sr. Carni, ¿qué es exactamente lo que hace que los sistemas de

impresión digital sean tan adecuados para los envases flexibles?

Matthieu Carni: “La impresión digital ha permitido controlar las

tiradas cortas para que estas se gestionen rápidamente. Eso hace

que resulte atractiva para los propietarios de marcas que tengan

que personalizar sus diseños para envases rápida y fácilmente. El

envasado regionalizado y personalizado les permite diferenciar sus

marcas de la competencia. Adicionalmente los convertidores pue-

den, por una parte reaccionar con mucha más flexibilidad ante los

pedidos urgentes de los clientes y por otro lado, se reducirán los

residuos y los inventarios por el uso de las tecnologías de impresión

digital. Estamos convencidos de que el envasado flexible será el

próximo gran mercado para la impresión digital”.

A la hora de seleccionar los sistemas de impresión digital adecua-

dos para los envases flexibles, Siegwerk opta por la técnica de la

inyección de tinta utilizando tintas a base de agua. ¿Por qué?

Matthieu Carni: “Consideramos la inyección de tinta como el fu-

turo de los envases impresos digitalmente, donde minúsculas goti-

tas sin contacto se disparan con precisión milimétrica en un sustra-

to desde un cabezal de impresión. A diferencia de otros sistemas de

impresión digital, permite una impresión más rápida en sustratos

más anchos. Las velocidades más altas y mayor ancho de impresión

son resultado de la adaptabilidad proporcionada por la tecnología

de inyección de tinta. Asimismo, nos permite adaptar mejor las tin-

tas a las necesidades de los clientes, por supuesto, de conformidad

con todas las disposiciones legales para ofrecer la máxima seguri-

dad de los productos sin comprometer la calidad de impresión o el

rendimiento del envase. Las tintas a base de agua son simplemente

la mejor solución para imprimir films delgados y no absorbentes”.

La técnica de inyección de tinta que utiliza tintas a base de agua

para envases flexibles todavía está en la primera etapa de su desa-

rrollo. ¿Qué retos tiene que superar Siegwerk en este caso?

Matthieu Carni: “Desde el punto de vista técnico, el mayor reto

es formular tintas de inyección a base de agua de forma que con-

tengan los comportamientos adecuados de impregnación y de

secado. La inyección de tinta es una técnica de impresión sin con-

tacto. Eso significa que la composición química de la tinta en sí

misma determina cómo se comporta en la superficie del sustrato.

La dispersión de la tinta y, por lo tanto, la calidad de la impresión

varían considerablemente dependiendo del tipo de sustrato que

utilice. Por eso, Siegwerk recomienda el uso de primers que están

especialmente desarrollados para estas aplicaciones. La disper-

sión de las gotas de tinta queda controlada y permite armonizar

diferentes sustratos”. >>

IMPRESIÓN DIGITAL – TINTAS DE INYECCIÓN

A BASE DE AGUA PARA ENVASES FLEXIBLES

La impresión digital para aplicaciones de envasado está en auge. Matthieu Carni, Director de la unidad

de negocio de Inkjet en Siegwerk, explica por qué la impresión digital en la que se utilizan tintas a base de agua y

la técnica de inyección de tinta está creando nuevas oportunidades de envases flexibles y por qué no están disponibles todavía.

© 2

018

Sieg

wer

k C

orpo

rate

Com

mun

icat

ions

FLEXIBLE PACKAGING

Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ info@siegwerk.com ∙ www.siegwerk.com

News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition

Usted también ha mencionado el secado. ¿Qué hay que considerar

en particular con los sustratos no absorbentes que se utilizan fre-

cuentemente en los envases flexibles?

Matthieu Carni: “Por un lado, las tintas de impresión tienen que

secarse rápidamente en sustratos no absorbentes y presentar bue-

nas propiedades de adherencia y dispersión, pero no obstruir el

cabezal ni las boquillas. Nuestros sistemas de tintas están diseña-

dos para garantizar que no haya el más mínimo bloqueo en las

boquillas”.

Además de inaugurar sus nuevas instalaciones para producir tintas

de impresión de inyección UV para etiquetas, envases tipo blíster y

aplicaciones directas en envases, Siegwerk también ha hecho gran-

des inversiones en su laboratorio para desarrollar tintas de inyec-

ción a base de agua. ¿Por qué?

Matthieu Carni: “No basta con ofrecer soluciones de tinta para

cubrir las necesidades actuales; ya estamos pensando en la evo-

lución de las necesidades de nuestros clientes y los futuros pro-

cesos de impresión. ¿Cómo podemos mejorar factores como la

funcionalidad, el rendimiento y la eficacia para darles una venta-

ja?. Con el Laboratorio de inyección de tinta y el nuevo Centro

de mezcla para la producción de tintas convencionales hemos

creado unas instalaciones de última generación en Annemasse.

Pretendemos expandir nuestro portfolio con soluciones de tin-

ta innovadoras para cubrir las necesidades de los convertidores.

Esto nos ayudará a llevar al futuro nuestras soluciones de tinta

para embalaje. Se seguirá invirtiendo en Inkjet en los próximos

años. El Centro de Tecnología e Innovación en Annemasse sigue

siendo el motor para las futuras soluciones de tinta para impre-

sión inkjet”.

¿Por qué es la estrecha coordinación con fabricantes de maquinaria

una parte de este proceso?

Matthieu Carni: “El desarrollo de nuevos sistemas de tinta de

inyección acuosos está estrechamente vinculado con los actuales

avances en la industria de los fabricantes de maquinaria de impre-

sión. Hasta la fecha, solamente se han desarrollado conceptos de

máquina y prototipos para la impresión inkjet de embalaje flexi-

ble. Por esa razón, Siegwerk está trabajando estrechamente con

fabricantes de maquinaria de impresión para ayudar a desarrollar

impresoras digitales en línea con los requerimientos del mercado

y aplicar sus amplios conocimientos técnicos de una manera rele-

vante a efectos prácticos. El objetivo de estos esfuerzos es mostrar

prototipos operacionales junto con nuestros socios fabricantes de

equipos originales (OEM) en drupa 2020 y, de este modo, estable-

cer otro hito para la expansión de la impresión digital”.

Sr. Carni, gracias por esta esclarecedora conversación.

La nueva prensa digital de inyección de tinta en el Inkjet Laboratory en Annemasse.

ANNEMASSE – CENTRO DE EXCELENCIA

Con 275 empleados, el Centro de Tecnología e Innovación en

Annemasse, Francia, no solo es una fábrica que produce 25 000

toneladas de tinta al año, sino también un centro de I+D para la

tecnología vanguardista de inyección de tinta.

© 2

018

Sieg

wer

k C

orpo

rate

Com

mun

icat

ions

FLEXIBLE PACKAGING

Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ info@siegwerk.com ∙ www.siegwerk.com

News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition

Al contrario que las tintas de color, las tintas blancas que incorpo-

ran poliuretano como agente aglutinante tienden al sangrado o a

una penetración excesiva de los adhesivos para laminación. Esto

puede atribuirse a las propiedades químicas muy similares que los

adhesivos para laminación comparten con los disolventes estánda-

res para la impresión flexográfica, que también se utilizan en el

sistema de tintas blancas de poliuretano.

El material impreso laminado presenta este problema en forma de

decoloración gris de la tinta blanca o raído alrededor de la zona

de ventanas. En los peores casos, las tintas blancas también pue-

den disolverse completamente por medio de adhesivos y volverse

transparentes. Las tintas blancas con base de PVB (Polivinil butiral) o

PVC (cloruro de polivinilo) se consideran una solución técnica para

este fin específico. No obstante, tienen otros inconvenientes, como

bajos valores de adhesión en combinación con tintas de color con

base de NC (nitrocelulosa). Otro ejemplo son las tintas de PVC, que

no son aptas para la impresión flexográfica, ya que es necesario un

disolvente en el aglutinante.

Tecnología innovadora de tinta blanca de poliuretano

Ahora Siegwerk ofrece una nueva tecnología de tinta - su nueva

generación de tintas blancas con base poliuretano - que resuelve el

problema del sangrado y de la penetración del adhesivo. La nueva

tecnología de tinta blanca combina las propiedades de la impre-

sión flexográfica comúnmente positivas de los sistemas de tintas

de poliuretano con los impresionantes valores de deslaminación,

sin temor a una penetración excesiva por parte de adhesivos con o

sin solventes.

Excelente rendimiento en la impresión de envases

La nueva tecnología presenta unas buenas propiedades de funcio-

namiento y laminado en los diseños complicados y especialmente

Muchas tintas blancas con base de poliuretano anteriormente se han

asociado con un mayor riesgo al sangrado o a ser atravesados por adhesivos

de laminación. Siegwerk ha creado, en estrecha colaboración con nuestro

equipo de desarrollo de poliuretanos, una innovadora tecnología de blanco que

no solo gusta por su excelente resistencia al adhesivo, sino también por sus buenas

características de impresión flexográfica.

BLANCO OPACO SIN RIESGO AL SANGRADO

en zonas de degradados o alrededor de las ventanas. Gracias a sus

excelentes características de laminación, estos blancos de poliure-

tano son sumamente adecuadas para la producción de materiales

de embalaje o etiquetas. El blanco fue desarrollado especialmente

como un blanco de fondo sobre los colores con base de nitrocelu-

losa y en esta combinación cuenta con magníficas características

de laminación. También es factible una combinación con tintas de

colores con base de otros aglutinantes y, en la mayoría de los casos,

ofrece además un buen rendimiento en materia de laminación.

La composición química recientemente diseñada del poliuretano

innovador de Siegwerk permite conseguir unos resultados de im-

presión y laminación excelentes. Aquí Siegwerk aplica todos sus

conocimientos técnicos al desarrollar y fabricar su propio poliureta-

no y reacciona ante las necesidades de los clientes y del mercado al

ofrecer soluciones de tinta vanguardistas y personalizadas.

NUEVAS TINTAS BLANCAS DE POLIURETANO

ANTIGUA TECNOLOGÍA DE POLIURETANO

COMPARACIÓN ENTRE LA ANTIGUA Y

LA NUEVA TECNOLOGÍA

© 2

018

Sieg

wer

k C

orpo

rate

Com

mun

icat

ions

FLEXIBLE PACKAGING

Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ info@siegwerk.com ∙ www.siegwerk.com

News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition

Nuestra guía de “impresión flexográfica”, que le ayuda a identificar

y solucionar los errores más comunes en la impresión flexográfica,

ahora también se puede utilizar en línea. El contenido revisado se

ha incorporado impecablemente de una forma nueva y fácil de usar

en la web de Siegwerk. Usted podrá, por lo tanto, encontrar res-

puestas a sus preguntas rápida y fácilmente utilizando un cuadro

de búsqueda y aumentar su productividad inmediatamente.

¿Se ven afectados sus resultados de impresión, por ejemplo, por el

llamado problema del “efecto fantasma”? Simplemente escriba la pa-

labra clave adecuada en el cuadro de búsqueda. Obtendrá de forma

inmediata una lista de problemas que suelen presentarse en este con-

texto. En primer lugar, siempre se explican los fundamentos del pro-

blema (“¿Cómo se manifiesta el “efecto de imagen fantasma”, es de-

cir, imágenes dobles en la impresión?”), a continuación se enumeran

varias causas, como “¿Qué hacer cuando la selección de tintas es de-

masiado pequeña, debido a que el volumen del anilox es demasiado

bajo?” o “¿Qué hacer cuando la tinta se seca en la celda?”. Al hacer

clic en la causa, obtendrá soluciones prácticas que siempre se ilustran.

La impresión flexográfica moderna es un método de impresión com-

plejo en el que a veces pueden surgir problemas. Sin duda, el diag-

nóstico de errores utilizando la guía no pretende sustituir la comuni-

cación entre usted y nuestros expertos técnicos. Cada conversación

con nuestros clientes nos ayuda a mejorar nuestras tintas, ya que la

tinta siempre desempeña un papel fundamental en el proceso.

GUÍA DE “IMPRESIÓN FLEXOGRÁFICA”: AHORA DISPONIBLE EN LÍNEA Y COMO APP.

Dirk Weißenfeldt ha sido nombrado nuevo director de Flexible Packaging Siegwerk des-

de el 1 de octubre de 2017. Su área de responsabilidad incluye las funciones de Ventas,

Tecnología y Producción de esta unidad de negocio. Sus prioridades específicas son una

mayor orientación al cliente y un enlace y una coordinación mejor entre Producción,

Tecnología y Ventas. “Me centraré sobre todo en la proactividad del servicio al cliente y

en acelerar los procesos internos de toma de decisiones”, explica.

El cualificado manager de negocio es un rostro familiar en Siegwerk. Ha trabajado para

Siegwerk desde 2009, inicialmente como director financiero regional de EMEA Packa-

ging y, más recientemente, como director de la unidad de negocio Paper & Board. Las

anteriores funciones de Weißenfeld le han proporcionado amplios conocimientos y la

experiencia que necesita para su nuevo puesto.

Su predecesor, el Dr. Jan Breitkopf, representa actualmente los intereses de toda la

división de Flexible Packaging EMEA en el Consejo de Administración y contribuirá de

manera importante al éxito mundial de Siegwerk.

DIRK WEIßENFELDT – EL NUEVO DIRECTOR DE FLEXIBLE PACKAGING EMEA

Dirk Weißenfeldt: el nuevo director de Flexible Packaging EMEA

Nuestra guía de “impresión flexográfica”: http://bit.ly/2ooAjwb

Su contacto en Siegwerk estará encantado de proporcionarle más detalles.

© 2

018

Sieg

wer

k C

orpo

rate

Com

mun

icat

ions

FLEXIBLE PACKAGING

Siegwerk Druckfarben AG & Co. KGaA ∙ Alfred-Keller-Str. 55 ∙ 53721 Siegburg ∙ Alemania ∙ Teléfono: +49 (0) 2241 304-0 ∙ info@siegwerk.com ∙ www.siegwerk.com

News for Flexible Packaging ∙ EMEA Edition

REDES SOCIALES

¿Cómo garantiza Siegwerk la seguridad de las tintas, especialmente para los envases de

alimentos? Nuestra plataforma de conocimientos “Ink Safety Portal”en inglés ha dado res-

puestas a esta pregunta desde el año pasado. Como proveedor líder de tintas para apli-

caciones de envasado, nos hemos comprometido a garantizar la máxima seguridad de los

productos y normas de transparencia. La transferencia de conocimientos a través del “Ink

Safety Portal” tiene por objeto ayudarle a fabricar envases de alimentación seguros y llevar

la comunicación sobre esta cuestión a un nuevo nivel.

Desde su lanzamiento, muchos clientes existentes y potenciales se han registrado para be-

neficiarse de la información adicional. Los contenidos se dividen en cuestiones clave como

análisis de materias primas, requisitos normativos internacionales o evaluación de la migra-

ción o exposición. La información básica tiene el acceso libre, mientras que se debe realizar

un proceso breve y sencillo de registro en el caso que quiera acceder a vídeos, esquemas

interactivos, a textos más detallados o a utilizar la Calculadora Worst Case.

Merece la pena visitar el “Ink Safety Portal” de vez en cuando porque los contenidos se

actualizan y amplían periódicamente. Una característica nueva es el vídeo de animación de

3 minutos, en el que se muestran varios tipos de migración relacionada con el envasado

de alimentos. Por ejemplo, aprenderá cómo se puede reducir o evitar completamente la

transferencia de masa.

Puede descubrir qué otras cosas entusias-

man a Siegwerk en nuestros canales de

redes sociales. ¿Por qué no visitarnos?

Este vídeo de 60 segundos le explica

por qué Siegwerk es el socio adecuado

para usted.

PORTAL DE SEGURIDAD DE LAS TINTAS NUEVOS CONTENIDOS, SIEMPRE ACTUALIZADOS

REDES SOCIALES

Puede acceder a “Ink Safety Portal” en http://bit.ly/2vbUqP6.

Regístrese y...

... ¡consiga mucha información importante!

2.

1.