Le Tam Tam Magazine - Décembre 2011
36
description
L'Agenda de tous vos plaisirs
Transcript of Le Tam Tam Magazine - Décembre 2011
Projet1:Mise en page 1 15/11/11 17:21 Page1
Editeur :SARL BENIOUZ au capital de 7 500€ RCS 519 387 781 000 1596, Rue Raspail97110 Pointe-à-Pitre Tél. 0590 23 04 27 Fax. 0590 88 31 [email protected] commercial : Nina MAOUCHI 0690 83 23 04Martinique : Karine LIN-SI 0696 26 06 28Rédaction : Tam Tam team, H. MerCrédit Photos : Tam Tam Team, S. BalzingImprimerie : Antilles Imprimerie, tirage moyen : 50 000ex.Papier issu du commerce équitableEquitable traded paper
www.tamtam97.comEn couverture :Peinture de Lyonel Laurenceau« L’expression symbolique »
Projet1:Mise en page 1 15/11/11 17:21 Page1
7 ans déjà ! L’aventure continue, et avec eLLe, La promesse d’une année pLeine de joie et surprises ! 7 years already ! The adventure conti-nues with the promise of a year full of joy and surprises.
som
ma
ire 4 - Dossier
8 - Culture 10 - Sport12 - Beauty 14 - Music17 - Agenda 32 - Retro34 - Horoscope
CODE : GPE = Guadeloupe / MTQ = Martinique / SBH = Saint Barthélémy / SXM = St-Martin / St-Maarten
Et oui, cela fait maintenant sept années que le Tam Tam résonne sur nos îles ! Et avec lui une myriade de plaisirs s’offre à nous tous ! Patrimoine, tradisyon, événements culturels et sportifs, mode…Tant de moments de bonheur à découvrir et à partager d’îles en îles. Et si certains associent 7 ans à la fin d’un cycle, nous, nous préférons y voir l’aube d’une nouvelle étape. Une étape où le son du Tam Tam s’amplifiera sur chacune de nos îles, sur un air de partage et de plaisirs grâce à l’ouverture de notre nouvelle version internet où chacun de nous peut y diffuser son info. Et pour fêter ensemble nos 7 ans - car le Tam Tam c’est Nous, c’est Vous, c’est Nous Tous - gagnez de nombreux cadeaux sur sur www.tamtam97.com. Joyeux anniversaire à Nous Tous et bonnes fêtes !
Seven years filled up with the deep sound of Tam Tam, and allowing you to share, and be a part of the life and pleasures of our islands. Cultural heritage, sporting events, fashion shows...So many delightful moments offered to us by
Tam Tam! And if some see seven years as the end of cycle, we prefer seeing it as the beginning
of a new one ! One where the echo of Tam Tam will get louder from one island to the
other, thanks to our new website where we can all share our infos. So come and join us on www.tamtam97.com and win many gifts!Happy Anniversary to All of Us! Tam Tam is Us and You...It’s all of us!
TamTam Team .
3
DOSSIER p a t r i m o i n e
Jwé ANTAN LONTANNoël approche à grands pas, et bientôt nous verrons les sapins briller de mille feux ! Un moment de fête pour les petits, et les grands aussi, car avouons-le, nous avons tous un enfant en nous ! Les enfants découvriront les jouets apportés par le Père Noël et plongeront dans un univers de joie et de jeux. Bien sûr, de nos jours, les jouets sont modernes et fabriqués en grande quantité, mais replongeons-nous « antan lontan » et redécouvrons cet univers du jouet pour nous laisser aller à ces joies d’antan.
Christmas is just around the corner, and Santa Claus is coming to town ! A wonderful time for children to discover the toys He’s brought ! The perfect moment to share the child we all have within ! And to go back to the « old days ».
À l’époque, que ce soit pour des raisons économiques ou en raison de l’éducation des enfants, les jouets n’étaient pas achetés en magasin. Il est vrai que le jeu n’occupait pas une grande partie de la vie de l’enfant. Alors, bien souvent les enfants les fabriquaient eux-mêmes à l’aide d’éléments de récupération comme le bois, les tissus ou encore les pneus. Faisons un tour d’horizon et essayons avec nos petits de reproduire ces jouets d’antan « faits maison» : Le cerf-volant, (Sèvolan-la) fabriqué avec soin au moyen de vieux journaux, de bûchettes provenant de feuilles de cocotier et de colle naturelle d’acacia permettait de
jouer en plein air, à plusieurs. Les familles pouvaient à loisir profiter du peu de leur temps libre. D’autres jouets étaient également fabriqués avec l’aide des parents comme le cerceau, ou le pneu guidé par deux bâtons ! Les poupées (Matrones) étaient confectionnées à l’aide de vieux chiffons ; les yoyos, faits d’un gros bouton et de fil, et les toupies étaient faites en bois de poirier. Sans oublier les « Kristal » ou billes ! Également appelées Marbres, ces billes étaient très populaires. Et si on n’en avait pas, il suffisait de faire rouler des noix de cajou ou des graines de galba ! Et pour finir sur une note encore plus traditionnelle, n’oublions pas les pièges à crabes ou « Zatrap a Krab ». Leur fabrication était un moment de bonheur pour les enfants et ils participaient ainsi à la préparation de mets traditionnels comme le Matété !
Toys were not a big part of children’s life, and the ones they had were « homemade ». They would for example use old newspapers and coconut leaves to make toys such as Kites, The whole family would just go with the wind and forget about the difficult times. Bowling a hoop was also a very
4
5
GU
AD
EL
OU
PE6
popular game. Of course, old rags would make
precious dolls, a big button and some thread, a great yo-yo to play with, Let’s not forget about marbles, often replaced by cashew nuts or Galba seeds ! And
to continue on an even more traditional note, « crab traps » were
a wonderful thing to build !
Quant aux adultes, ils s’adonnaient avec ferveur aux jeux de dés et de dominos ! Bien au-delà d’un simple jeu, les dominos sont encore, de nos jours, une véritable tradition locale. Qui n’a pas assisté à une
de ces parties où les joueurs prennent grand plaisir à frapper sur le bois de la table, en disant haut et fort des expressions propres à chaque point.Alors que l’on soit petit ou grand, nous avons tous besoin de jouer, de créer…de laisser libre cours à notre imagination, de nous échapper de notre quotidien et de partager ces moments de liberté avec les êtres aimés !
As for the adults, they enjoyed playing dice and Dominoes, still incredibly popular on our islands ! A living proof that we all need to play …and share these moments of freedom with our loved ones !
Joyeux Noël à tous ! Merry Christmas to you all !
DOSSIER p a t r i m o i n e
DOSSIERp a t r i m o i n e
TENDACAYOUHabitations & SPA
Deshaies - Île de la Guadeloupe F.W.I. - tél. 0590 28 42 [email protected] / www.tendacayou.com
Forfait Noël
1 gommage café Tamarin, 1 enveloppement cacao, 1 massage
(durée 1h30) 120 € par personne
TENDACAYOU Habitations & SPA/
Cré
dit p
hoto
: Bo
ris B
eren
chte
in
avec en accompagnement le chocolat maison et les douceurs
8
SPORT E V E N T
VERT
CMJN : Cyan 72 - Jaune 47 - Noir 43RVB : R73 - V118 - B104 Pantone 561 C
ROUGE
CMJN : Magenta 100 - Jaune 65 - Noir 15RVB : R176 - B 55Pantone 200 C
Fort-de-France
9
VERT
CMJN : Cyan 72 - Jaune 47 - Noir 43RVB : R73 - V118 - B104 Pantone 561 C
ROUGE
CMJN : Magenta 100 - Jaune 65 - Noir 15RVB : R176 - B 55Pantone 200 C
Fort-de-France
CULTURE E V E N T
boucans de La baie
Les Boucans de la Baie des Flamands vous proposent une soi-rée tout simplement inoubliable ! Ave un programme allant de nocturnes de musées à saveurs boucanées, en passant par un spectacle de scooters des mers et un véritable show pyrotech-nique, chacun y trouvera son bonheur ! Un rendez-vous à ne pas manquer attirant chaque année des milliers de spectateurs.An event gathering thousands of spectators every year! With such an amazing programme, each and everyone of you should have a truly unforgettable time ! From museums late-night openings, to degustation of local flavours. Not to mention a jet ski show…and last but not least a splendid fieework display !
Le 30 Décembre - Baie de Fort de France (Mtq) - INFOLINE : Office du Tourisme 0596 60 27 73
10
PORTRAIT baisers des papiLLonsLyonel Laurenceau est un artiste incontour-nable de l’Expressionnisme Symbolique. Originaire d’Haïti, il rend aujourd’hui hom-mage à la Guadeloupe en lui dédiant son exposition « Baisers de Papillon ». Un univers aux couleurs envoûtantes où l’on retrouve sa profonde quête de Vérité, et où sentiments et émotions se fondent au cœur même de l’essence de ses œuvres. Beauté et Métamorphose du Papillon, renaissance et immortalité…Lyonel Laurenceau is a maestro of Sym-bolic Expressionism. Originally from Haïti, he is dedicating his latest exhibition « Bais-ers de Papillon » to Guadeloupe. A universe of spellbinding colors where his profound quest of Truth lies next to deep emotions and feelings. Beauty and Metamorphosis of Butterflies, rebirth and immortality…Du/from 1er au/to 10 décembre-Galerie Cazanove- Gosier-10h/19h0690 41 68 58(GPE)
VERT
CMJN : Cyan 72 - Jaune 47 - Noir 43RVB : R73 - V118 - B104 Pantone 561 C
ROUGE
CMJN : Magenta 100 - Jaune 65 - Noir 15RVB : R176 - B 55Pantone 200 C
Fort-de-France
LA NOCE ENCHANTEE DE TI KREOL
La suite de l’histoire de la méchante sor-cière Man Yèyèt, pourchassée et statufiée par notre princesse Ti Kréol. Un conte pour les petits et les grands.The continuation of the story about Man Yèyèt, the mean witch, chased and turned into a statue by our princess Ti Kréol.
Le 17 Déc - CMAC Fort-de-France (Mtq) - 0596 70 79 29
CULTUREE V E N T
11
CULTURE E V E N T
12
marcHe de noËL VILLE DE TRINITELa ville de Trinité vous invite à découvrir son magnifique Marché de Noël ainsi que toutes les animations. Dans une ambiance musicale, vous pourrez à loisir profiter des Chanté Noël, des vides greniers et défilés. Sans oublier, le dimanche, la messe en l’honneur des marchandes et le déjeuner dansant. The town of Trinité invites all of you to discover its wonderful Christmas market along with all the side events ! Be prepared for some real Chanté Noël, yard sales, parades and of course Sunday mass and the lunch-dance !Le 17 Décembre -Trinite (Mtq) - 0596 58 21 62
St-
Ma
rtin
endoGenie Un événement de « Ces Airs de Martinique » avec la présentation des performances poétiques « Endogé-nie…du Djembé à nos jours ». An event of « Ces Airs de Martinique » with the presentation of poetry performances « Endogénie…from Djembé to today ». Le 07 décembre - 0596 59 43 29
GospeL beLeWoZ Max Zita, invité au « Gospel belewoz ». Une soirée sur fond de ferveur, de partage et de créativité.Max Zita and some members of the French Federation of Gospel. A moment of pure fervor, exchange and creativity.
Le 09 décembre - 0596 59 43 29
CONCERT Fabrice di FaLco Le 10 décembre - 0596 59 43 29
En hommage à AImé CésAIRE, Le Théâtre de Fort de France (MTQ)présente :
Le viLLaGe encHante du pere noËL Qui ne rêve pas de découvrir le village du Père Noël ? Et mieux encore de Le rencontrer. Un décor féerique offrant magie et rêve à tous les enfants. Une journée inoubliable pour célébrer l’ésprit de Noël au cœur d’un feu d’artifice d’émotion. À découvrir et à explorer sans hésitation.Who wouldn’t want to discover Santa ‘s village ? Or even better , who wouldn’t dream of meeting Him. An enchanted setting offering magic to all the children. An unforgettable day celebrating the spirit of Christmas in an explosion of emotions ! A must-see ! Le 04 & 23 Décembre - Vélodrome de Gour-deliane - Baie-Mahault (Gpe) - 0690 56 51 10
jarrY en FÊte8ème édition de cette belle ini-tiative qui débutera cette année avec l’arbre de Noël de soli-darité, réservé aux enfants is-sus de milieux modestes et ceux souffrant d’ handicaps. Puis tous pourront assister à la grande foire agricole, culinaire, artisa-nale et florale, suivie d’un grand Lewoz. Et pour finir, le tournoi de foot, et bien sûr le Chanté Noël ! Beau programme !!What a programme ! Starting with a « Chrismas Tree » for disadvantaged chil-dren, you will then discover and fully
enjoy a huge fair followed by a Lewoz. And last but not least, a soccer tournament and the « Chanté Noël ». Du 17 au 24 Décembre - Baie-Mahault (Gpe) - 0590 38 67 64
CULTUREE V E N T
13
MA
RT
INIQ
UE
14
MUSIC E V E N T
14
dominiQue berose & jose privat
Une rencontre entre un piano et un orgue ! Le dialogue s’installe. Mazurkas, biguines et jazz caribéens remplis-sent l’espace et nous entraînent dans l’univers de deux grandes figures de la musique.
An encounter between an organ and a piano ! A dialogue starts. Mazurkas, biguines and Caribbean jazz fill up the space and lead us to the enchanting world of two famous music figures.
Le 15 Décembre - CMAC Fort-de-France (Mtq) - 0596 70 79 29
CONCERT DE
carimiIls sont de retour pour un concert à Lakasa ! Origi-
naire d’Haïti et installé aux États-Unis, Carimi est un groupe culte, aux textes profonds et au son unique ! un cocktail explosif qui continue de nous séduire ! Alors rendez-vous le 22 décembre ! They are back for a concert at la kasa ! Originally from Haïti, Carimi is a cult group combining profound lyrics with a unique sound. They have it all ! So get ready for an explosive concert !Le 22 decembre – LAKASA - Baie Mahault (Gpe) - 0690 21 76 96
iLojaZZCette 3ème édition de ce «Carrefour des musiques créoles» vous propose un programme exceptionnel avec des artistes de Guadeloupe mais aussi de Martinique, d’Haïti d’Algérie et de Grande-Bretagne ! Un voyage sensoriel et musical sans quitter les
îles. Avec Jean-Christophe Maillard, Karim Ziad et Ifrikya, Claude Atride, Jacques Schwarz-Bart et Jazz Racine Haïti…et bien d’autres !The 3rd edition of Ilojazz is presenting an amazing programme. With artists from Guadeloupe, as well as Martinique, Haïti, Algeria and Great-Britain ! A real musical journey without leaving the islands ! Du 12 au 18 Décembre - Divers lieux (Gpe) - 0590 68 92 92
Du/from 19 Déc au/to 9 Jan - Le Bête a Z’Ailes - Gustavia (SBH) - 0590 29 74 09
15
PLAIS IR DES SENSr E c E T T E
jambon à L’ananas Ham with Pineapple Ingrédients : 1 jambon, 1/2 litre de vin blanc, 1 verre de rhum, 4 carottes, 1 oignon ,3 clous de girofles, thym, laurier, 7 cui. à soupe de sucre, 1 boîte d’ananas en rondelles, beurre.Mettre dans une marmite le vin blanc, le rhum, les carottes en morceaux, l’oignon et les épices, un peu d’eau et plonger le jambon. Faire cuire pendant 1h. Mélanger le jus de la 1/2 boîte d’ananas et 6 cuillères de sucre de canne ou de miel. Badigeonner le jambon avec ce mélange. Enfourner le jambon sur grill et l’arroser avec le reste du jus d’ananas. Faire blondir à la poêle et au beurre les rondelles d’ananas sucrées d’ 1 cuillère à soupe de sucre ou de miel.
Ingredients: 1 whole ham, ½ liter of white wine,1 glass of rum, 4 carrots, 1 onion, 3 cloves, thyme, bay leaves, 7 tablespoons sugar ,1 can pineapple slices, butter.In a pot, put the white wine, rum, carrots pieces, onion and spices, little water, and immerse the ham. Cook for 1 h. Drain and remove rind as much as possible. Mix the juice of half a can of pineapple and 6 tablespoons of brown sugar or honey. Brush ham with this mixture. Put the ham on grill till it’s brown. If it dries, sprinkle with remaining pineapple juice. “Sauté” in a pan with butter and sweet pineapple rings, 1 tablespoon of sugar or honey.
16
PLAIS IR DES SENS r E c E T T E
16
GU
AD
EL
OU
PE
GU
AD
EL
OU
PE
17
PLAIS IR DES SENSr E c E T T E
Au quotidien / dAily
18
Guadeloupe Juin 10Guadeloupe Dec/December 11AGENDA
JEUNESSE / YOUTHMer/Wed 07Pointe-A-Pitre LECTURE CHEMIN NEUF - «Contes en pyjama», albums littérature jeunesse autour de Noël - 17h
Mer/Wed 14Pointe-A-Pitre LECTURE LOUISY MATHIEU- «Contes en pyjama», albums littérat. jeunesse autour de Noël - 17h -
Sam/Sat 17Sainte-Rose MANIF SUCRERIE NOGENT - Festi Gouter, après midi récréatif 6/12 ans 14h à 17h -
T-Rivières MANIF LOCAL VCTR - Après midi récréative et arbre de Noël - 15h - 0590 92 77 01 -
Mer/Wed 21St-François MANIF GYMNASE - Arbre de Noël, jeux, animations, groupe de danse - 14h30
Ven/Fri 23Baie-Mahault MANIF VELODROME - Le Village Enchanté du père Noël - 14 h à 19h - 0590 98 67 94
POUR TOUS / FOR ALLJeu/thu 01 au/to Mer/Wed 14Basse-Terra EXPO MEDIATHEQUE CARAIBE - Peinture de Martin Biabiany - 0590 99 37 47
Jeu/thu 01 au/to Sam/Sat 31Pointe-à-Pitre EXPO MUSEE ST J. PERSE - Photos, textes sur la vie de St J. Perse - 0590 90 01 92
Ven/Fri 02 au/to Mer/Wed 21Pointe-à-Pitre EXPO PAVILLON VILLE - «Dyèz é Mofwazé», J. Rovelas & S. Deriau-Reine - 0690 54 30 31
lun/mon 05 au/to Jeu/thu 22Pointe-à-Pitre EXPO R. NAINSOUTA - Peintures & photos, «Metal (photo) figuratives, F. Bigord - 0590 89 65 21
Jeu/thu 08 au/to Ven/Fri 09Capest - B/E MANIF FACE C. CULT - Fête de la groseille, avec la SICADRA -
Ven/Fri 09Capest - B/E MANIF ILET PEROU - Chanté nwèl avec Maniaca
Capest - B/E MANIF RUE S. PIOCHE CITE SOURCE 2 - Chanté nwèl avec le Collectif des Inkoruptibles
St-François MANIF FOYER BOIS DE VIPART - Chanté Noël avec Kilti La & ASBV - 19h
Sam/Sat 10Pointe-à-Pitre MUSIQUE G. TARER - La Clé des Arts H. Salvador, concert des prof - 0590 84 95 14
Abymes MANIF ABYMES - Foire agricole, artisanale, culinaire, marché aux puces - 6h à 14h -
Saint-Claude MANIF FERME Ti Chloé - Animation, crèche vivante 9h à 18h - 0690 91 94 60
Petit-Canal MANIF SITE DUVAL - 2è éd Festival musique indienne avec les Amis de l’Inde - 8h -
St-François MANIF LOCAL YOMIN’M - Chanté Noël avec Yomin’m - 19h
St-François MANIF CAMP DES ECLAIREURS - Chanté Noël avec Les Eclaireurs de France - 19h
T-Rivières MANIF MAISON PLANTIER- REGRETTEE - Chanté Noel avec Mabouika - 0590 92 77 01
Au quotidien / dAily
19
AGENDAGuadeloupe Dec/December 11T-Rivières MANIF CHEMIN NEUF - Chanté Noel avec Iris & Eritaj Kweol- 0590 92 77 01
dim/Sun 11Saint-Claude SPORT PL. EGLISE - Randonnée avec assoc Moose Art Gym - 7h - 0690 57 07 12
Saint-Claude MANIF ANCIENNE ECOLE BOURG - Expo, dégustation, vente produits de Noël, Conférence débat sur le Groseille, le pois de bois - 11h - 0690 57 07 12
St-François MANIF FOYER BRAGELOGNE - Chanté Noël avec ASC Bessot - 19h
Petit-Canal MANIF ESPLANADE EC. A FENGAROL - Marché aux puces, avec Jeunesse Canalienne - 8h
Mar/tue 13St-François MANIF MARCHE NOCTURNE AV. EUROPE - Chanté Noël avec Assoc agriculteurs de St F - 18h
Mer/Wed 14Pointe-à-Pitre VISITE P-A-P - Visite thématique «La vile des bords de quai» - 14h30 - 0590 21 68 90
Jeu/thu 15 au/to Ven/Fri 17Capest - B/E MANIF L’HABITUEE - Foire aux ignames jaunes avec Kafe Belo -
Petit-Canal MANIF PLAGE A. MAURICE - Course bœufs tirants avec assoc Les Enfileurs - 7h
Ven/Fri 16Pointe-à-Pitre VISITE P-A-P - Visite thématique «Murs, murs, les secrets du cimetière» - 14h30 - 0590 21 68 90
Pointe-à-Pitre MANIF C.CULT. SONIS - Festival IloJazz,19h : J-C Maillard, 20h : K. Ziad & Ifrikya - 21h30 : J. Schwarz Bart
Capest - B/E MANIF RUE ELIE CHAUFFREIN - Chanté nwèl avec Ka Samblé -
T-Rivières MANIF LOCAL FAUBOURG - Veillée de Noel avec R. Annerose, asso Ymia - 19h30 - 0590 92 77 01
St-François MANIF MARCHE CENTRAL - Chanté Noël avec les marchands & artisans - 19h
Sam/Sat 17Pointe-à-Pitre MUSIQUE G. TARER - Sweet Love, le zouk dans tous ses états - Patrice Hulman -20h - 0590 84 95 14
Pointe-à-Pitre VISITE P-A-P - Visite thématique «Les Places de P-à-P» - 14h30 - 0590 21 68 90
Pointe-à-Pitre MANIF UAG - Festival IloJazz 19h : Claudel Atride, 20h : Bwakoré - 21h30 : Incognito - 0590 68 92 80 -
Petit-Canal MANIF SITE DUVAL - Chanté Noël avec assoc Fa Diez -
T-Rivières MANIF DERRIERE MAIRIE - Marché agricole et fermier de Noël - 0590 92 77 01 -
T-Rivières MANIF LEKOL GRAND’ANSE - Chanté Noël avec Madras - 20h - 0590 92 77 01 -
T-Rivières MANIF TERRAIN FOOT CARBET - Chanté Noël avec Bwa Bandé - 20h - 0590 92 77 01 -
St-François MANIF CASERNE DES POMPIERS - Chanté Noël avec les Pompiers 118 - 18h30
Baie-Mahault MANIF JARRY - «Jarry en Fête», Arbre de Noël dans les quartiers de la Ville (Fonds-Richer, Fonds A Roc, Calvaire, Moudong Nord, La Jaille Martingale, Terrain Agathon et le Bourg - 0590 38 67 64
Capest - B/E CONCERT STADE MUNICIPAL - Sexion d’Assaut par assoc EJA - 0690 93 07 45
dim/Sun 18Capest - B/E MANIF ILET PEROU - Chanté nwèl avec Ka Konnyé
Capest - B/E SPORT TERRAIN MARQUISAT - Tournoi de foot de Noël U 13
Pointe-à-Pitre MANIF PL. VICTOIRE - Festival IloJazz,19h30 : Leedyah Barlagne Project - 21h30 : Sheila E.
Au quotidien / dAily
20
Guadeloupe Juin 10Guadeloupe Dec/December 11AGENDA
St-François MANIF FOYER RURAL DUBEDOU - Chanté Noël avec le Foyer de Dubedou - 19h
Baie-Mahault MANIFPARC D’ACTIVITE ECO - «Jarry en Fête», Jou a Tradisyon, Grande foire agricole, artisanale, culinaire, florale - 7h à 21h suivi d’un grand Léwoz animé par le groupe VOUKOUM de Basse terre à partir de 22h - 0590 38 67 64
lun/Mon 19St-François MANIF FOYER POINTE DES CHATEAUX - Chanté Noël avec Bel Chato - 19h
Mar/tue 20Pointe-à-Pitre VISITE MUSEE ST J. PERSE - Le Mardi du musée, visite guidée - 14h30 - 0590 21 68 90
St-François MANIF PORT DE PECHE - Chanté Noël avec l’Amical des marins pêcheurs de St F- 20h
Mer/Wed 21St-François MANIF PLACE F. EBOUE - Show final Chanté Noël avec Kasika - 19h30 - 0590
Baie-Mahault SPORT COMPLEXE SPORT DE CONVENANCE - «Jarry en fête», Futbol Bitasyon, tournoi de foot entre les équipes des quartiers de baie-Mahault
Pointe-à-Pitre VISITE P-A-P - Visite thématique «La maison tradition. Pointoise» - 14h30 - 0590 21 68 90
T-Rivières MANIF LOCAL NOUVELLE AURORE - Chanté Noël avec Madras - 9h - 0590 92 77 01 -
Jeu/thu 22Pointe-à-Pitre MUSIQUE G. TARER - Chanté Noel, feux d’artifices - 0590 84 95 14
Baie-Mahault LIVE LAKASA - Carimi au Jeudi Live - 0690 21 76 96
Capest - B/E MANIF FRONT DE MER - Chanté nwèl avec Kasika
Capest - B/E MANIF C. CULT - Arbre de Noël avec l’assoc. Case
Petit-Canal MANIF ESPLANADE ECOLE A. FENGAROL - Chanter Noël avec Cactus par assoc Chap’O Kannal
Ven/Fri 23Pointe-à-Pitre VISITE P-A-P - Visite thématique «Le quartier de l’Assainissement» - 14h30 - 0590 21 68 90
Saint-Claude SPORT PARKING H. DE VILLE - Chanté Noel avec Biguine Expérience - 20h -
T-Rivières MANIF LOCAL NOUVELLE AURORE - Final Chanté Noël avec Kalina & Espadon -20h -
Baie-Mahault MANIF PARC D’ACTIVITE ECO - «Jarry en Fête», Grande finale ave le Chanté Noël de Kasika
Mar/tue 27Petit-Canal MANIF ESPACE MEMOIRE INDIENNE - «Mémoire et Patrimoine» avec assoc Padma - 18h -
Ven/Fri 30Baie-Mahault LIVE LAKASA - Réveillon J-1 av Kwaxicolor en live & invités - 22h - 0690 21 76 96
Retrouvez l’agenda complet sur
www.tamtam97.comFind complete
agenda onwww.tamtam97.com
touS leS / eVery
21
AGENDAGuadeloupe Dec/December 11JEUNESSE/YOUTHJours / daysBaie-Mahault
KAKO ART - Cours de peinture - 0590 94 66 40
Mar/tue Baie-Mahault
17:30 19:30
CLE DES ARTS - Cours de théâtre, enfants & ados - 0590 26 21 34
Basse-Terre
17:30 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13
Mer/WedGrand-Bourg
GRES DES ILES - Cours de poterie - 0590 97 78 21
Basse-Terre
10:00 MEDIATHEQUE - Conte - 0590 99 37 47
14:30 16:30
L’ARTCHIPEL - Ateliers cirque et hip-hop - 0590 99 29 13
Le Moule
10:00 15:00
MEDIATHEQUE - Atelier d’anglais et Atelier «jouer le conte»
16:00 BIBLIOTHEQUE - Hip-Hop Vidéo
Sam/SatBaie-Mahault
12:00 13:00
Ec. L. BIMONT - Cours de danse orientale, enfants - 0690 72 45 97
Basse-Terre
15:00 16:00
Ec. Danse AIDA - Cours de danse orientale, enfants - 0690 72 45 97
Gosier
08:30 17:00
AQUARIUM - Cours de plongée - 0690 32 15 59
POUR TOUS/FOR ALLtous les jours/every daysLes Abymes
SONIS - Atelier Musique et Danse -0590 48 19 29
Gosier
MEDIATHEQUE G. NICOLO -vidéo, reportage, théâtre, musique et danse - 0590 84 58 50
Lamentin
MEDIATHEQUE - Ateliers - 0590 25 36 25
TERRE DES SENS - Réflexologie - 0690 36 59 46
Baie-Mahault
CASA DEL TANGO - Expo de céramique d’Art - 0690 99 50 21
Ste-Anne
10:00 PLAGE DU HELLEUX - Cours de surf - 0690 49 51 44 (sf dim)
lun/MonSte-Anne
19:00 BASE NAUTIQUE - Cours de danse & djembé - 0690 72 27 28
St-François
19:00 20:30
CHRYSALIDE - Cours de danse orientale, ado & adu - 0690 72 45 97
Baie-Mahault
18:30 20:30
F. CULT. BELCOURT Cours de Salsa
lun/Mon + Mar/tueLes Abymes
18:00 21:00
SONIS - Ateliers Théatre - 0590 48 19 29
lun/Mon + Jeu/thuPort-Louis
19:00 21:00
REST. LE BEAUPORT - Cours de Salsa cubaine - 0690 49 60 82
Mar / tueLe Moule
14:00 ESPACE PRODUCTEURS - Marché agricole - 0590 23 89 03
St-François
17:00 21:00
AV. DE L’EUROPE - Marché nocturne avec animation musicale
17:30 STADE DE BOIS VIPART - Rugby - 0590 91 63 53
Basse-Terre
18h00 L’ARTCHIPEL - Ateliers hip hop - 0590 99 29 13
Les Abymes
19:00 23:30
BLUE NIGHT - Cours Tango Argentin 0590 91 08 58
Mar/tue + Ven/Fri18:30 MORNE A L’EAU Cours
de karaté - 0690 33 77 88
Votre quotidien,devenu tellement plus moderne !
1875 2011
promo rafale New FA Tvmag 16/11/11 15:37 Page 1
touS leS / eVery
22
Guadeloupe Juin 10Guadeloupe Dec/December 11AGENDA
MOULE - Le Schiva - 100% tubes
Mer/WedSte-Anne
19:00 BASE NAUTIQUE - Cours de percussion - 0690 72 27 28
Les Abymes
20:00 02:00
CABARET CAFE - Grand Bœuf Musical - 0690 30 33 33
22:00 AN KAN LA - Soirée Club Carré Blanc - 0690 35 05 30
Baie-Mahault
18:30 19:00
ESP. SHERER - Cours de danse orientale, débutants - 0690 72 45 97
14:00 18:00
MAISON DE LA CITOYENNETE - Cours de Gwoka - 0690 57 93 28
21:00 BIK KREYOL - Karazouké - 0590 25 80 46
Le Moule
Le Shiva - Les Befores Party - www.leschiva.com
Mer/Wed + Sam/SatBasse-Terre
L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop et théatre - 0590 99 29 13
Baie-Mahault
17:00 18:30
CMCAS EDF - Cours de Karaté - 0690 33 77 88
Jeu / thuGosier
LE DAOLY - Soirée à thèmes - 0590 88 01 61
EDEN CLUB - «Barbie Licious» - Show girls, défilés 0690 57 39 89
19:30 LA CASCADE - Cours de salsa - 0690 61 32 12
22:00 02:00
L’EVASION - Eklektik Session - 0690 487 301
20:00 21:00
JARDIN BIGUINE - Cours de Salsa -
Baie-Mahault
22:00 BIK KREYOL - Summer mix - 0690 19 03 80
19:00 CASA DEL TANGO - soirée poésie - 0690 99 50 21
Petit-Bourg
FOYER CULT. - Cours de Gwoka - 0690 55 14 13
23:00 05:30
BLUE NIGHT - «Les Nuits Impériales»
Moule
Le Schiva - karaoké Kréol -
St-Claude
19:00 BOURG - Taï Chi Chuan
Ven / FriBaie-Mahault
18:00 ESP. SHERER - Cours de danse orientale, - 0690 72 45 97
Votre quotidien,devenu tellement plus
riche en infos!
1967 2011
promo rafale New FA Tvmag 16/11/11 15:37 Page 3
Envoyez vos infos gratuitement surwww.tamtam97.com
Send yours informations for free on
www.tamtam97.com
23
AGENDAGuadeloupe Dec/December 11touS leS / eVery19:00 LE SQUARE - Cours de
Salsa - 0590 41 42 10
21:00 22:00
LE SQUARE - After work, danse libre
BIK KREYOL - Soirée 100 % Rétro 0690 20 26 66
Basse-Terre
18:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de hip hop - 0590 99 29 28
Les Abymes
18:30 01:00
BLUE NIGHT - Cours de Tango Argentin et de Salsa
Pointe à Pitre
18:30 20:30
BLACK PEARL- Cours de Salsa avec Lydia - 0690 61 32 12
19:00 PLACE DE LA MAIRIE - Rando roller - 0690 46 43 74
Gosier
22:00 AU PIEDS DU FORT - «World Music Only» - 0690 48 64 88
22:00 04:00
L’EVASION - Elektropikal - 0690 57 66 82
Gourbeyre
22:00 La PLANTATION - Soirée rétro & tradition - 0590 86 43 40
Sam / SatGosier
21:30 22:30
LE DAOLY - Cours de Kuduro - 0590 88 01 61
17:00 LA DATCHA - Aquadance «remise en forme musicale» - 0690 21 75 30
16:30 MEDIATHEQUE - Atelier de poésie - 10h - 0590 84 58 50
Le Moule
LE SCHIVA - Ambiance Schiva - www.leschiva.com
Les Abymes
14:00 17:00
MEDIATHEQUE - Atelier d’écriture - 0590 84 58 50
Basse-Terre
16:00 L’ARTCHIPEL - Ateliers de théatre - 0590 99 29 13
Ste-Rose
09:00 15h00
ESPACE TIAN - Cours de Salsa - 0690 34 49 48
dim / Sun (1er)
Pointe à Pitre
06:00 13:00
LA DARSE - Marché aux Puces - 0690 63 64 48
dim/Sun (2ème)
Le Moule
PL. LIBERTE - Marché aux Puces - 0590 23 89 03
LE SCHIVA - L’Académie du Kompa - www.leschiva.com
dim/Sun (3ème)Petit-Bourg
08:0012:00
PLAGE VIARD - Marché aux Puces Ti moun- 0590 86 98 13
Pointe à Pitre
07:0014:00
MARCHE EPICES - Grande brocante Lapwent - 0590 86 98 13
Au quotidien / dAily
24
Guadeloupe Juin 10martinique Dec/December 11AGENDA
JEUNESSE / YOUTHMer/Wed 07Rivière-Salée ATELIER CYBERBASE - Atelier sur le thème de Noël -15h - 0596 65 24 35
Mar/tue 13F. de France SPECTACLE L’ATRIUM - «Diabolo voleur de cadeaux» pour enfant à partir de 4 ans - 0596 60 78 78
Mer/Wed 14Basse-Pointe SPECTACLE SALLE DES FETES - Ti Kreol organisé par l’OPACS
Ven/Fri 23Bellefontaine MANIF FOND-BOUCHER - Accueil des enfants, tombola, Chanté Noël - 18h
POUR TOUS / FOR ALLJeu/thu 01 au/to Mar/tue 13Robert EXPO OMCLR - «Carib’ Auréoles», de H G Chosrova 7h30 à 13h30 - 0596 65 47 31
Jeu/thu 01 au/to Mar/tue 03 JanvierF. de France EXPO ATRIUM - ‘Guérisseurs d’Ames» de Christophe Mert - 0696 23 38 50
lun/Mon 05 au/to Ven/fri 16Marigot EXPO BIBL. MUNICIPALE - Jouets d’enfants d’Afrique et douceurs de la Martinique - 0596 53 68 71
Mar/tue 06 au/to Jeu/thu 08F. de France MANIF L’ATRIUM - Mémorial Fanon - 0596 60 78 78
Mar/tue 06 au/to dim/Sun 11F. de France SPECTACLE L’ATRIUM - «Edmonde et Rosembert», théatre musical - 20h - 0596 60 78 78
Mer/Wed 07F. de France SPECTACLE THEATRE F-D-F - «Endogénie, du Djembé à nos jours» - 19h30 - 0596 59 43 29
Jeu/thu 08 au/to dim/Sun 11F. de France SPECTACLE L’ATRIUM - Edmonde & Rosembert», comédie musicale - 0696 04 52 62
Ven/Fri 09Rivière-Salée SPORT STADE TRENELLE - Match de foot Eclai/ Ac Vert Pré - 20h -
Bellefontaine MANIF COUR TAMARIN - Histoire du Noël d’antan, av A. Legares, conteur, Chanté Noël - 18h -
Trinité MANIF MARCHE COUVERT - Grand marché animé, concours, animat° musicales - 0596 58 69 98
F. de France MUSIQUE THEATRE F-D-F - «Gospel Béléwoz» - 19h30 - 0596 59 43 29
Sam/Sat 10Rivière-Salée MANIF LAHAUT - Chanté Noël chez Mr Clotilde, avec Acier Trempé - 20h -
Rivière-Salée MANIF SIEGE FR GUINEE - Tournoi de dominos 19h - 0696 22 38 52
Trinité MANIF MARCHE COUVERT - Marché de noël, vide- greniers, défilé - 8h à 13h- 0596 58 69 98
F. de France DANSE KIOSQUE DU MALECON - Initiation danse salsa, tradiionnelle, du monde - 16h à 23h
Au quotidien / dAily
25
AGENDAmartinique Dec/December 11F. de France MUSIQUE THEATRE F-D-F - Chanteur lyrique F. Di Falco 19h30 - 0596 59 43 29
dim/Sun 11F. de France SPORT F. DE FRANCE - La Course du souvenir-7h à 11h - 0596 68 70 61
Les A. D’Arlet MUSIQUE RESTO TI SABLE - Concert Happy Mess, Folk-Rock - 19h30 à 22h - 0596 68 62 44
Ducos LIVE VILA LOF - Garden Nostalgie Live, 8 ans de Zoukretro - 15h à 23h - 0696 32 95 99
Trinité MANIF RESTO SCOLAIRE - Bal Bouquet, messe en l’honneur des marchandes - 0596 58 69 98
lun/Mon 12 au/to Sam/sat 17Rivière-Salée EXPO CENTRE CULT - Artisanat d’Art, peinture, poupées, vêtements - 0596 68 70 61
Mer/Wed 14Rivière-Salée MANIF MAISON DES ASSOC - Réunion mensuelle suivie d’un Chanté Noël - 9h -
Bellefontaine MANIF PLACE MAIRIE - 6h Marché de Noël-18h Chanté Noël -
Ducos MANIF BOIS ROUGE - Marché pdts agric. Organique, Assoc. Orgapéyi -15h à 19h - 0696 22 76 72
Jeu/thu 15F.de France MUSIQUE CMAC - Concert de D. Berose & J. Privat - 20h - 0596 70 79 29
Marigot MANIF S. POLYV. MAIRIE - Chanté Noël av G. Methalie - 18h30 à 0h30
Ven/Fri 16Rivière-Salée SPORT RIVIERE-SALEE - Tournoi de foot Eclai/Good Luck - 0696 22 79 24
Rivière-Salée MANIF FOYER RURAL DESMLARINIERES - Chanté Noël avec LP2 - 20h -
Ven/Fri 16 au /to Sam/Sat 17Rivière-Salée SPORT RIVIERE-SALEE - Tournoi de foot - 0696 22 79 24
Sam/Sat 17F.de France SPECTACLE CMAC - «La noce enchantéé de Ti Kreol», spectacle musical - 20h - 0596 70 79 29
F.de France DANSE KIOSQUE DU MALECON - Initiation au zouk 19h - 0596 39 35 25
Bellefontaine MANIF CHEVAL BLANC - Le Noël de Cheval Blanc, animation pr enfants, Chanté Noël - 18h
Le Robert MANIF FOYER RURAL F. NICOLAS - Chanté Nwel, avec Audace Noel - 20h - 0696 34 58 67
Rivière-Salée MANIF SIEGE FR GUINEE - Chanté Noel - 19h30 - 0696 22 38 52
Rivière-Salée MANIF LOCAL COMMUN RESIDENTIEL - Chanté Noël - 20h -
Trinité MANIF PLACE TURQUOISE - Crèche vivante, flambeaux, scène Nativité, concert de chorales
dim/Sun 18Rivière-Salée SPECTACLE PALAIS DES SPORT - Danses traditionnelles «N’oublions pas nos ainés» - 17H -
Les A. D’Arlet MUSIQUE RESTO TI SABLE - Concert Nostalgie Funk - 19h30 à 22h - 0596 68 62 44
Ven/Fri 23Rivière-Salée SPECTACLE MEDIATHEQUE - Spectacle de Noël par l’Assoc. Virgul’ -16h30 - 0596 65 24 35
Bellefontaine MANIF FOND-BOUCHER - Le Noël de Cheval Blanc, animation pr enfants, Chanté Noël -
Rivière-Salée MANIF FR COURBARIL - Noël an pangol
Au quotidien / dAily
26
Guadeloupe Juin 10martinique Dec/December 11AGENDA
touS leS / eVery
Marigot MANIF PL. DES FETES - Marché de Noëm nocturne, av Kod Yam’n - 15h à 21h - 0596 53 50 09
du Ven/Fri 23 au/to Ven/Fri 30Rivière-Salée EXPO CENTRE CULT - Peinture de M. Morin Choux - 0596 68 70 61
dim/Sun 25Les A. D’Arlet MUSIQUE RESTO TI SABLE - Concert Koezyon 19h30 à 22h - 0596 68 62 44
Ven/Fri 30F.de France
MANIF
BAIE DE F-D-F - « Les Boucans de la baie » - Feux d’artifice de saveurs boucanées au Grand Marché de Fort de France : Dégustation et vente de poissons et de viandes boucanés- Diner en Ville : Menus thématiques dans les restaurants partenaires avant et après spectacles. - Nocturne de musées et sites patrimoniaux - Escapades féériques : excursions nautiques pour contempler le spectacle pyrotechnique depuis la Baie - Spectacle free style de scooters des mers en Baie des Flamands - Show pyrotechnique tiré des remparts du Fort Saint-Louis - Concert Live - 0596 60 27 73
Sam/Sat 31Rivière-Salée SOIREE F R DE FONDS MASSON - Animation spéciale Réveillon de St Sylv. - 20h - 0696 37 22 13
JEUNESSE/YOUTHMar/tue + Mer/Wed + Jeu/thuF. de France
07:00 18:00
ECOLE LONDAS - Divers ateliers - 0596 79 76 57
POUR TOUS / FOR ALLlun/Mon + Mar/tue + Mer/WedF. de France
09:00 21:30
ECOLE LONDAS - Divers ateliers - 0596 79 76 57
Mar/tueSte-Anne
19:30 21:45
CLUB MED - Ballet folklorique - 0596 76 99 00
Le Carbet
21:00 LE MAROUBA - Ti LELE & POMPOM - 0596 78 00 21
Mar/tue au/to Sam/Sat
Le Vauclin
17:00 19:00
UCPA - Stage multi-activités - 0596 74 33 68
Mer/Wed
Rivière-Salée
17:15 18:45
DOJO MUNICIPAL - Activités sportives, prévent°cardio-vasculaire - 0696 93 32 92
La Trinité
17:00 22:00
PL. DU JET D’EAU - Vol Vakans Live & Play back, jeux - 0596 58 69 98
Le Lamentin
LONG PRE - Atelier «Créateurs d’Arts» - Peinture, mosaique, objet déco - 0696 07 08 86
19:30 21:45
CLUB MED - Spectacle et feux d’artifice - 0596 76 99 00
Mer/Wed (2ème & 4ème)Ducos
15:00 19:00
BOIS ROUGE - Marché de produits organiques d’Orgapéyi - 0596 68 86 55
Jeu/thuLe Carbet
21:00 LE MAROUBA - Ballet Exotic & Cie POM’KAN. en alternance - 0596 78 00 21
Ven/FriLe Lamentin
MAXIMUS - Yes Weekend - Dj Finoly - 0696 38 33 83
Ste-Anne
PAILLE COCO - Live Reggae - 0596 76 75 43
F. de France
NUEVO MEJICO - Diner concert - 0596 60 60 21
Ven/Fri (4ème)Le Carbet
RESTAURANT 1643 - Concert - 0596 78 17 81
Sam/SatRivière-Salée
17:15 18:45
DOJO MUNICIPAL - Activités sportives, prévent°cardio-vasculaire - 0696 93 32 92
Le Carbet
21:00 LE MAROUBA - Ballet «Te Putotu» - 0596 78 00 21
Au quotidien / dAily
27
AGENDAmartinique Dec/December 11
JEUNESSE / YOUTHMer/Wed 21St Barth MANIF ST-BARTH - Après midi pour les enfants, Goûter et séance photo en compagnie du Père Noël
POUR TOUS / FOR ALLSam/Sat 03 décembreSt Barth MANIF CASERNE POMPIERS - Sainte Barbe-Bal
St Barth SPORT ST-BARTHELEMY - Départ Transat B To B, St Barth/Lorient - www.transatbtob.com
dim/Sun 04St Barth MANIF GUSTAVIA - Sainte Barbe-Grande parade des engins dans les rues, séance photo pour tous
lun/Mon 05 au/to Ven/Fri 23 décembreSt Barth MANIF QUAI G. DE GAULLE - Village de Noël, animation et marché de Noël - 0590 27 87 27
St Barth MANIF ST-BARTHELEMY - Concours de décorations de vitrines de Noël - 0590 27 87 27
lun/Mon 12 au/to Ven/Fri 23 décembreSt Barth MANIF QUAI G. DE GAULLE - Village de Nöel
Ven/Fri 19 décembre au/to lun/Mon 9 JanvierSt Barth MANIF GUSTAVIA - Le Bête à Z’Ailes - Toma’s Doncker Band - Power Tour - 0590 29 74 09
Sam/Sat 31St-Barth SPORT ST-BARTHELEMY - New Year’s Eve Regatta, régate autour de l’ïle -
St-Barth MANIF QUAI G. DE GAULLE - St Sylvestre, animation musicale, feux d’artifice - 0590 27 87 27
AGENDAst-barthélemy Dec/December 11
28
AGENDAAu quotidien / dAily
st martin / st maarten December 11
JEUNESSE / YOUTHJeu/thu 15
Sandy-Ground MANIFMJC - Chanté Noël des enfants, avec projection de «Arthur & les Minimoys» - 0590 87 76 02
POUR TOUS / FOR ALLJeu/thu 01 au/to Sam/Sat 31
Cripple Gate MANIFCRIPPLE GATE - Maison du Père Noël, animations sur thème «A Whole New World» - 0590 29 05 54
Jeu/thu 01 au/to Sam/Sat 03
Sandy-Ground CINEMA C. CULT. SANDY GROUND - «Que habito» - 20h - 0590 87 76 02
Sam/Sat 03
St Martin MANIF PLANTATION MONTVERNONT - Salon du Bien-être - 0690 74 27 07
St Maarten SHOWSONESTA RESORT - Miss Caraïbe Hibiscus, finale du concours - 0690 59 75 68 -
dim/Sun 04
St Martin SPORT SAINT-MARTIN - Compétition locale de Beach Tennis - 0690 57 83 92
Sandy Ground CINEMA C. CULT. SANDY GROUND - «Que habito» - 19h30 - 0590 87 76 02
Sam/Sat 10 au/to Mar/tue 13
Marigot SALONBEACH PLAZA - Peinture, sculpture, photo, artisanat d’art, musique, gastronomie... 0690 74 27 07
Ven/Fri 10 et Sam/Sat 10Maho PARTY BLISS - DJ LRS - 0599 544 3140
lun/Mon 12
Le Galion PARTYPLAGE DU GALION - Presidente 2011 Calendar Launch Party - défilé - 00599 5264366 -
Sam/Sat 17
Marigot SPORT FRONT DE MER - La Running Night, course de relais sur 1,8km - 0690 40 60 24
Marigot SOIREEOFFICE DE TOURISME - Noël à l’office, animations musicales les Bottle Neck Boys, 11h à 13h 0590 87 57 21
Sandy-Ground SPECTACLE MJC - Spect. culturel de Grain d’or, danse - artistes, chanteurs locaux - 0590 87 75 03
Retrouvez l’agenda complet des îles du nord dans le special
«Triangle d’Or»
Find complete agenda of north
island in the «Golden Triangle» Edition
Au quotidien / dAilyAGENDAst martin / st maarten December 11
30
AGENDAAu quotidien / dAily
st martin / st maarten December 11
PARTY BLISS - WINTER GORDON - 0599 544 3140
dim/Sun 18
St-Martin MANIFRUE DE HOLLANDE - Sos Radio Christmas Party - groupes musicaux - 5h am - 0590 51 02 82
lun/Mon 19
Grand-Case PARTYC. CULTUREL - PRE Xmas party Mash up, journée de noël, défilés, animations diverses, Sxm models, Sxm Duq, Onyan - 7h à 18h - 0690 56 93 71
Mar/tue 20
Marigot MANIFC. COMMERCIAL WEST INDIES - Noël au west Indies Mall, jeux et animations, défilés, remise de cadeaux - 0690 74 27 07
Mer/Wed 21 au/to Sam/Sat 24
Marigot MANIFMARIGOT - Christmas folies, animations, Grand Marché de noël - 18h - 0690 88 00 35
Ven/Fri 23
Marigot MANIF
FRONT DE MER - La vrai culture de noël st martinoise, gastronomie, musique avec King T mo, Gunslinger, Grain d’or, Mansoura, Youth Waves - 10h à 22h - 0590 29 59 18
Marigot MANIFMARINA ROYALE - Lancement des jeudis de la marina Royale - 18h à 22h - 0690 74 27 07
lun/Mon 26
St Martin MANIF SAINT-MARTIN - Boxing Day, l’Après Noël, jour de distribution des cadeaux -
Sam/Sat 31
St Martin MANIFSAINT-MARTIN - Réveillon du Nouvel an, Feux d’artifices dans différents points : Baie Oriental, Simpson Bay, Maho, Philipsburg, Terres Basses
salamw e b & g r a p h i s m
www.salam-gp.com
0690 59 58 [email protected]
la petite bête qui monte ...... vos projets !
OFFRE SPÉCIALE : Gîtes, Hôtels,
CRÉATION DE SITE INTERNET
. Nom de domaine,
. Hébergement de votre site
. Charte graphique du site
. Référencement site internet ...
VOTRE SITE INTERNET SUR MESURE, À VOTRE IMAGE !
à partir de 1745 €
Au quotidien / dAilyAGENDAst martin / st maarten December 11 r e t r of i N d m o r E p h o T o s a N d V i d E o s a T w w w . T a m T a m 9 7 . c o m
PANAMERICAN - GPE
BMW GOLF CUP - GPE
FUSION VIBES - GPE
TANYA MANIA- MTQ
31
r e t r o f i N d m o r E p h o T o s a N d V i d E o s a T w w w . T a m T a m 9 7 . c o m
1 AN LD EVENEMENT l’INSTANT- GPE
32
BEAUJOLAIS LE CHATEAU - MTQ
r e t r of i N d m o r E p h o T o s a N d V i d E o s a T w w w . T a m T a m 9 7 . c o m
CRAÏBES EXPANSION - MTQ
GWADLOUP FESTIVAL - GPE
ROOTS TI SABLE - MTQ
33
Tous au Numérique
34
BELIER : Vous voulez tout et plus si affinités ! Une relation riche et intense, une meilleure situation finan-cière et vivre pleinement votre côté aventurier. Si vous continuez comme cela vous allez y arriver ! Bravo !
Aries : Life is good ! You just want everything. An intense relationship, more money and some new
experiences ! And you might even succeed ! Good for you.
BALANCE : L’union fait la force ! Ne restez pas dans votre coin à essayer de mener vos projets à terme. Un nouveau départ, une union, et la communication pourront vous mettre sur le chemin de la réussite
Libra : Time to join a group ! staying alone is not for you. So if you want to reach your goals, think
cooperation, coordination and get a fresh start .
GEMEAUX : Votre volonté d’être un modèle doit s’accompagner de la nécessité d’être exemplaire. Ne vous imposez pas et rappelez-vous qu’il est im-pératif d’être à la hauteur de ce que vous promettez.
Gemini : Think clearly before expressing yourself. Being a model requires a perfect attitude ! But be careful not to impose yourself. Remember to be what you say you are !
SAGITTAIRE : Vous avez vraiment besoin d’améliorer vote façon de communiquer ! Cacher vos blessures ne mènera nulle part et risquera de réveiller des souffran-ces. Lancez-vous et parlez à ceux qui vous entourent.
Sagittarius : You need some serious communication skills ! You won’t be able to hide much longer, or your
wounds will start hurting again ! Take a risk and talk !
LION : De grands changements en vue ! La chance est de votre côté et de nombreuses op-portunités vous permetteront d’atteindre le som-met. Restez humble en toutes circonstances. Leo : Ready for big changes ! Luck in on your side
and you’ll have every opportunity you need to reach the top. Keep in mind to stay humble !
VERSEAU : Fatigué de toutes vos vieilleries ? vous vous sentez vieux et plus à la page ? Alors agissez ! Tout vous pousse vers un nouveau départ. Amis, travail, amour….tout va dans le même sens…suiv-ez le mouvement !
Aquarius : New start ! New birth ! You are done with all the old « stuffs ». Home, work and friends
will be the focus and lead to great changes !
TAUREAU : Les finances semblent s’améliorer ! Quant au reste, sachez faire preuve de patience. Chaque chose en son temps et à chaque problème sa solution. Gardez le moral, tout va bientôt s’arranger.
Taurus : You might be lucky moneywise. As for the rest, you’ll have to be a little patient ! One day at a time, and one issue at a time. But keep your spirit up, it will soon fall into places.
SCORPION : Il s’agit d’ici et maintenant ! Arrêtez de vous concentrer sur l’avenir. C’est une perte de temps et d’énergie. Vous avez tout mais êtes trop
occupés à rêver pour le remarquer. Ouvrez les yeux ! Scorpio : It’s all about Here and Now ! Focusing only
on the future will be a waste of energy. You have it all but are too busy daydreaming to see it ! Open your eyes !
CANCER : Ouvrez votre cœur ! Vous avez besoin de romance ! L’amour n’est tout mais c’est la vedette de ce mois ! Alors sortez et arrêtez d’être aussi tim-ide, les rencontres ne sont pas loin.
Cancer : Time to open up ! your heart needs to beat at a romantic pace. Love might no be all you need but it is this month highlight. Go out and stop being so shy !
CAPRICORNE : Le mois idéal pour faire le point sur vos finances et peut-être même économiser. Vous avez besoin de savoir exactement où vous en êtes, alors organisez votre situation en conséquence.
Capricorn : Have a closer look at your finances ! Orga-nize them so that you know where you stand at all times !
A good time to save up for later. Better safe than sorry !
VIERGE : Remettez-vous en question. Regardez votre vie mais aussi votre personnalité, et prenez les décisions qui s’imposent. Prendre des risques est parfois primordial si l’on veut avancer.Virgo : A lot of soul searching ! Look at every
side of your life and take actions as to what needs to be changed. This goes for your personal attitude as well !
POISSONS : Une phase très importante dans votre vie. Apprendre à se connaître et à s’accepter est une force qui vous mènera où que vous souhaitiez vous rendre. N’hésitez pas, c’est le moment.
Pisces : An important new phase in your life. Get-ting to truly know who you are and accepting it is a gift
that will take you wherever you want to go !
Envie de sortir, de voir une expo ou un spectacle, de faire une petite randonnée... ?Pour tout savoir retrouvez l’agenda de tous vos plaisirs sur www.tamtam97.com
HOROSCOPE s T a r s
www.bdaf.fr**
*Coût d’un appel local depuis un poste fi xe, hors surcoût éventuel selon opérateur.**Coût de la connexion selon fournisseur Internet.
Contacts0590 60 67 77*
0596 52 86 33*
0594 27 30 69*
Banque Des Antilles Françaises : Société Anonyme au capital de 83 749 798,45 € • Siège Social : Parc d’activités de la Jaille - Bâtiments 5/6 - 97122 Baie-Mahault - Guadeloupe. RCS : Pointe à Pitre n° 672 041 399. Intermédiaire d’assurance immatriculé à l’ORIAS sous le n° 07 023 238.
CREDIT CONSO
Pour vos cadeaux, pensez à notre crédit Noël !
Exemple représentatif et sans valeur contractuelle : Pour un prêt personnel, de 5000€ sur 24 mois au Taux Débiteur Annuel Fixe de 5%, vous remboursez 24 mensualités de 220.61€ au Taux Annuel Effectif Global de 6.747% comprenant une assurance décès, perte totale et irréversible d’autonomie, incapacité totale de travail obligatoire pour une tête exigée à 50% égale à 30€. Frais de dossier : 50.00€. Le montant total dû par l’emprunteur est de 5345€. UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER.
TAMTAM noel.indd 1 24/10/11 08:52
