Main Office: 813.901-5292 | Direct: (813) 407-6866, Fax: (813) 489-2422Websites: www.Latin-Times.com | neW: www.MyCityOfHope.Org

No part of this publication may be copied or reproduced without the expressed written consent from Latin Times Media, Inc., 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.

For a one (1) year subscription (4 issues), please send a check or money order in the amount of $15.00 to: P.O. Box 262574, Tampa, FL 33685-2574 Special ThanX to God. Thank you to GOD for the many blessings you have placed in my life! Thank you to Carmen Santiago for being a great mom, Orlando Rodriguez for being a great dad, Carmen Lourdes & Minerva for being great sisters –let’s get close again! To my big brother –I love you. Nikko Gonzalez for being the best son in the world. Thank you to my “victor”, you are my hero! Thank you to Zion and Victoria you are the sweetest and most beautiful little girls

in the world! To all my wonderful friends, who always seem to be there when I need them the most!

JOlie R. GOnzalezPubLisHer / eDiTOr in CHieF

Misha WOnGCreaTive DireCTOr

VictOR PadillavP/OPeraTiOns Manager

caRMen l ROdRiGuezassisTanT eDiTOr & HisPaniC/LaTinO MarkeT LiaisOn

shiRley yeaRWOOd assisTanT eDiTOr

nikkO GOnzalezPubLisHing assisTanT

seRGiO sOdReHisPaniC/LaTinO MarkeT LiaisOn

al PiñasTaFF WriTer - aL’s Desk

ask the PROfessiOnalsdaVid aRMiJOsTaFF WriTer – ask eL TransPOrTaTiOn PrOFessiOnaL

dR. bRian caezsTaFF WriTer – ask eL CHirO Man dR. bRian henRy, dcsTaFF WriTer – ask THe DOCTOr

leisis lOPez sTaFF WriTer – ask eL banker PastOR GReG duMassTaFF WriTer – ask eL PasTOr

PedRO G. Velez, JR.sTaFF WriTer – ask eL abOgaDO MaRketinG & adVeRtisinG cOnsultants

caRMen santiaGO | Orange & Osceola Counties

cOnchita buRPee | Central Florida - business Development specialist “intermixx Marketing” daMaRis RiVeRa | Central Florida

JuliO aViles | Orange & Osceola Counties

itaMaR MaRtinez | Orange, Osceola, Pinellas & Hillsborough Counties

MaRitza Ruiz | Hillsborough & Pinellas Counties

zanibel MelO | Orange, Osceola, Pinellas & Hills-borough Counties

Other florida counties: (813) 901-5292 Office orbusinessDevelopment@Latin-Times.com

Photography / VideoJuan Ruiz of ziur Photographyspecial events reporter/Photographer luigi Martinelli, videographyal frederick, business Photographyzanibel Melo of Higher Dreams Productions. 1st Quarter 2011 Cover: designed by Misha Wong

Proud MeMbers of the following organizations:

• E-Women Network• Greater Brandon Chamber of Commerce• Hispanic Professional Women’s Association• Pasco / Hernando Hispanic Chamber of Commerce• Puerto Rican Chamber of Central Florida• Tampa Latin Chamber of Commerce• United States Hispanic Chamber of Commerce• Upper Tampa Bay Chamber of Commerce

Hello Florida –and welcome to tHe First statewide issue oF latin times magazine and our 10tH anniversary – collector’s edition oF latin times!

Alright, its official – I am now 10 years old!!!Ok, ok –it’s not my birthday –its Latin Times Magazine’s birthday, and I have been officially publishing for 10 years now!

YIPPPPPEEEEE!It took me a long time to write this “letter from the editor”/Anniversary issue article; each time I sat down to write it, I would start remembering and reminiscing on how incredible is this feeling of reaching this goal...and I would end up at a loss for words…!

THANK YOU FLORIDA! I can hardly believe that in the previous two (2) issues of Latin Times Magazine, we have grown by 16 pages and I can barely believe that we just obtained our first “real” office (yes, I worked from home for almost 10 years), and that we have achieved the goal I had secretly set for myself so many years ago, we had reached statewide distribution!

It is hard to believe that 10 years have gone by… they “almost” seem to have flown by and yet, wow, did I really feel them drag at times.

For those of you in the midst of a struggle, let me just say, you are on a journey; do not stop along the way because you cannot reach your destination without first taking your journey. Be strong, have courage and walk in faith! I want to encourage you today –do not let yourself be talked into giving up, DO NOT let yourself feel fear. If you have a dream, pursue it with all your might, keep your faith in God alive by speaking of that dream each day!

If your mind can conceive it, YOU can achieve it –and I am living proof of that.

To all my friends, the many who helped us achieve this dream, THANK YOU –and God Bless YOU!

To all my NEW FRIENDS throughout Florida who are just now “meeting” Latin Times Magazine: Welcome to this, your NEW, STATEWIDE, bilingual, cultural Magazine. I hope you will enjoy our magazine for many years to come. Please feel free to send me an email with your thoughts!

To learn more about the exciting things that are going on with Latin Times Media, Inc., I want to encourage all of you to visit our website and read about all the many changes at Latin-Times.com

if you are not already registered for our e-latino weekly newsletter, please register today to keep up with all the great cultural, entertainment and business events going on throughout florida.

Plus: Check out our NEWLY redesigned website: Latin-Times.com where you can view our fully interactive e-Magazine, our previous issues, expanded articles, artist interviews and so much MORE! In closing, I want to thank you all, my querido amigos, my familia and especially GOD. Thank you so much for the many years of support that you have given us. I hope that we will have many, many more years of sharing with you!

May God Bless You ALL!Jolie Gonzalez

tHis is tHe stuFF dreams are made oF!

step up to the plate and dare to be the elite latino!

en esPañol

Bienvenido a nuestra Carta de 10 º aniversario.Feliz cumpleaños Latin Times Magazine!

Me tomó mucho tiempo para escribir esta “carta del editor” / tema del aniversario, ya que cada vez que me sentaba a escribir, me gustaba empezar a recordar .... Lo increíble que ha sido esta sensación de llegar a esta meta que me hace sentir envuelta en un sin fin de palabras!

GRACIAS FLORIDA! Casi no puedo creer que en las últimas dos (2) revistas de LatinTimes Magazine-hemos crecido 16 páginas! Apenas puedo creer que acabamos de obtener nuestra primera oficina, (sí, he trabajado desde mi casa durante estos 10 años) y que hemos logrado el objetivo que me había propuesto en secreto por tantos años, llegamos a distribuCiÓn estatal!

A todos mis amigos, los muchos que nos ayudaron a lograr este sueño, GRACIAS, y que Dios los bendiga!

A todos mis nuevos amigos en el estado de la Florida - Bienvenidos a este, su nuevo Revista Bilingüe y cultural, espero que disfruten mucho de nuestra revista!

Para aprender más sobre las cosas emocionantes que están sucediendo con Latin Times Media, Inc., quiero animar a todos a visitar nuestro sitio web y sobre todo llegar a los muchos cambios en Latin-Times.com

Para terminar, quiero agradecer a todos ustedes, mis amigos querido, mi Familia y Dios sobre todo. Muchas gracias por los muchos años de apoyo que todos me han dado. Espero que tengamos muchos, muchos años más de compartir con ustedes!

Hay muchos motivos para celebrar como residentes de Tampa Bay ahora podrán viajar a Puerto Rico todos los días! “La población de Puerto Rico

es uno de más rápido crecimiento en el área de Tampa Bay y en estrecha colaboración con la comunidad latina, Trudy Carson, director de servicios, aeropuerto internacional de Tampa, se reunieron apoyo a la comercialización de varios grupos para añadir el compromiso del Aeropuerto.

Los nuevos vuelos de AirTran, que comenzará el 5 de abril de 2011, uniendose a la extensa programación de la aerolínea del Caribe. “Como una compañía aérea con sede en Florida y que ha estado operando desde Tampa desde 1993, estamos muy contentos de anunciar esta ampliación del servicio y cree que el negocio local y la comunidad de ocio a apoyar y beneficiar en gran medida de la calidad de la competencia de bajo coste en esta ruta”, dijo Kevin Healy, Vice Presidente senior de AirTran Airways de marketing y planificación. “Hay enormes sinergias entre la Florida Central y Puerto Rico. San Juan es uno de nuestros destinos más populares de Orlando y estamos seguros de que será un destino muy popular de Tampa también.”

Además, JetBlue anunció planes para expandir su servicio a San Juan, Puerto Rico y la ciudad se centran iniciar el servicio diario sin escalas a Tampa en mayo 2011 con un segundo vuelo a partir de junio de 2011. Esta nueva ruta a la segunda ciudad más grande de la Florida continúa la constante expansión de JetBlue en Puerto Rico desde los tres aeropuertos principales de la isla. De Aguadilla, Ponce y San Juan, JetBlue ofrece servicio a los destinos en los EE.UU. continental como Boston, Fort Lauderdale, Orlando, Nueva York, Tampa, además de un servicio dentro del Caribe en Santo Domingo, República Dominicana. Las entradas para Tampa nueva JetBlue - ruta San Juan están actualmente disponibles en www.jetblue.com.

“San Juan es un destino popular para Tampa. Así que para llevar este servicio a Tampa con dos compañías, ambas dedicadas al servicio al cliente con tarifas competitivas, sabemos que esto no sólo aumentará la competencia en el mercado, sino ofrecer mejores oportunidades de precio para nuestros viajeros.

airtran and JetBlue to provide new daily nonstop,

low-Cost serviCe from tampa to san Juan, puerto riCo

There is much cause to celebrate as Tampa Bay residents will now be able to travel to Puerto Rico daily! “The Puerto Rican population is one of the fastest growing in the Tampa Bay area and working closely with the Latin community, Trudy Carson, air service director, Tampa International Airport, gathered marketing support from various groups to add to the Airport’s commitment.

The new AirTran flights, which will begin on April 5, 2011, join the airline’s extensive Caribbean schedule. “As a Florida-based airline and one that has been operating from Tampa since 1993, we are excited to announce this expanded service and believe the local business and leisure community will support and benefit greatly from quality low fare competition on this route,” said Kevin Healy, AirTran Airways’ senior vice president of marketing and planning. “There are tremendous synergies between Central Florida and Puerto Rico. San Juan is one of our most popular destinations from Orlando and we are confident it will be an extremely popular destination from Tampa as well.”

In addition, JetBlue announced plans to expand its San Juan, Puerto Rico focus city and begin daily nonstop service to Tampa International Airport in May 2011 with a second flight beginning in June 2011. This new route to Florida’s second-largest city continues JetBlue’s steady expansion in Puerto Rico from the island’s three main airports. From Aguadilla, Ponce, and San Juan, JetBlue offers service to destinations on the U.S. mainland including Boston, Fort Lauderdale, Orlando, New York, Tampa, plus intra-Caribbean service to Santo Domingo, Dominican Republic. Tickets for JetBlue’s new Tampa - San Juan route are currently available onwww.jetblue.com. “We’ve seen a tremendous amount of growth in Puerto Rico in recent years thanks to the support of our loyal customers.

“San Juan is a top destination for Tampa. So in bringing this service to Tampa with two airlines, both dedicated to customer service with competitive fares, we know that this will not only increase competition in the market but provide better fare opportunities for our travelers.

airtran y JetBlue para ofreCer nuevos serviCios diarios sin esCala, de BaJo Costo desde tampa a san Juan, puerto riCo

Jerry ulm dodge cHrysler Jeep sponsorslatin times magazine!

As many of you know, Latin Times has been seen cruising the town in

some really nice cars lately!

These demo cars have been courtesy of our promotions sponsor Jerry Ulm Dodge Chrysler Jeep, located at 2966 N. Dale Mabry in Tampa, FL who is sponsoring the coverage we provide to the many local events in Tampa Bay!

Each year Latin Times covers hundreds of events, thanks to the generosity of Jerry Ulm Dodge Chrysler Jeep, who has been providing us with a new demo each week to attend all these exciting events!

Of the many models that we have test driven, we can tell you that not only are Jerry Ulm cars beautiful and a thrill to drive, the staff at Jerry Ulm truly cares about their clients, and their pricing is very competitive! They are looking to make a deal ….!

And if you are looking to buy a new car, LOOK NO FURTHER than Jerry Ulm Dodge who is offering you the opportunity to trade in

your car and they will give you up to $3,000 OVER the Kelly Blue Book Value for your trade AND up to $8,000 OFF a NEW CAR! PLUS they will pay off your trade no matter how much you owe! If you have bad credit, bankruptcy, divorce or even no credit, don’t worry! Jerry Ulm Dodge’s Credit forgiveness program gets you the credit you need to drive home that day in a new car! In some cases they are also offering no payment for 90 days with payments starting as low as $93 a month!

for more info contact felix ramirez or david gonzalez @ (813) 872-6645

My beautiful grandson Christian is so sweet and innocent. He is clueless to what is going on. We are in this white, cold room and a strange man is talking. Mommy is on the floor screaming and crying and my Yaya (grandma) is wiping her tears and hugging her.

What is going? The doctor is telling us that you have Spinal Muscular Atrophy and that you won’t live past your second birthday. Way too much for me to bear, way too much for me to understand. What has happened? You were a perfectly healthy little boy, no issues during pregnancy, none during the delivery and none after, except for the fact that you can’t roll, can’t crawl, can’t hold your head up and can’t walk. No big deal. Yes, it is a big deal. It’s Spinal Muscular Atrophy a disease with NO TREATMENT and NO CURE.

What are we to do? What is Yaya (grandma) to do? I ALWAYS had all the answers. I always had the solutions, but now I was powerless, I can’t do anything, I can’t fix it. This disease is much too powerful against my endless, unconditional love. So what do we do? How do we confront this diagnosis? Do we just give in? Do we just accept it?

No, we FIGHT but we can’t do it alone. We need you all in our “corner”. We have formed a not-for-profit, CHRISTIANSFIGHT.COM, to raise awareness, fund research, find a cure, help with Christian’s medical needs and just be here for the SMA community. We are fighting for a cure. We are fighting to find a treatment. Many people in the Tampa Bay area know me. I am a strong-willed, passionate, loud Hispanic grandma on a mission. The mission to see Spinal Muscular Atrophy TKO’d.

Although Christian is striving and doing well, thank God, children are dying daily from this dreaded disease. We need a cure NOW. Christian has to undergo so much and it’s all experimental. He uses all types of machines and medicines daily. He endures countless hours of rigorous occupational and physical therapy. He tries so hard and he pushes himself a great deal. Just lifting his head is a laborious task and requires Christian to exert himself. All in all, Christian is an amazing little boy that loves everything a “normal” little boy does. Christian is kind and so loving. Christian comes from a long line of strong family members and we have all vowed to work together to reach our goals. I write this article to bring awareness to this terrible disease that has invaded our family. We need you in the “Ring” with us helping Christian’s Fight against SMA. With you in our corner, we can TKO SMA before it invades your family. to read more about Christian and his fight go to Christiansfight.com.

Christian’s FightOne families fight againstSpinal Muscular Atrophy

meet Christian at the multicultural festival on saturday, april 30th, 2011! see page: 42 for details

By: shirley yearwood

¿Cuál es su profesión?: Abogadowhat is your Pais? USA, of Cuban decent.

Jolie gonzalez/latin times: ¿Cómo empezaste a trabajar en su carrera?Jose toledo: En el 1998, yo empese en la oficina de el defendedor publicar, defendiendo personas acusado de delitos, luego en el 2005 comencé mi práctica jurídica propia.

Jolie gonzalez/latin times: Como abogado, ¿qué es lo que más disfruta de su trabajoJose toledo: Lo que me encanta de mi trabajo es cuando yo logro ayudar una persona en un caso dificil. Por ejemplo, tengo unos clientes sufrieron lesiones despues de un accidente. Ello tuvieron un abogado antes de mi que les dijo que el caso se iba a perder y renuncio del caso. Acabo de lograr una compencasion monetaria para estos clientes.

Jolie gonzalez/latin times: Como abogado, con qué tipo de clientes trabajas? Jose toledo: Bueno, te dí un ejemplo de dos clientes que sufrieron lesiones por un accidente, litigamos casos de accidentes, casos de inmigración, casos de bancarrota, y también casos criminales. Jolie gonzalez/latin times: Háblenos un poco de tu familiaJose toledo: Mi esposa se llama Jackeline, nacío en El Peru. Ella es graduada de USF con un título de Ingenería Civil, y también es licensiada como Enginiera Civil en el estado de la Florida. Jackie también es dueña de un campamento de teatro, ella empesó el campamento sola y como todo lo que ella hace, es un exito siempre! Me apoya, la quiero y la amo mucho.

Mi hijo mayor se llama Sam. Cumple 12 años este mes. Le gusta el Karate y el Basketball. Mi hija Julia va a cumplir 6 años en Abril. Le gusta el ballet y el cheerleading. Mi hijo Anthony cumple 5 en Septiembre, el Juega Football y es bien rápido, y mi hijo Alec cumple 3 años en Agosto, y participa en natacion.

En mayo esperamos el nacimiento de nuestra hija Joselyn. Y no podiera hablar de mi familia si no hablo de mi mama, Olimpia. Ella vive en Miami, adonde yo nací y adonde yo me crié, en el corazón de la comunidad de Cubanos exilados. Mi mamá fue maestra en Cuba y también en los estados, y ella me enseñó de valores, me educó, y en momentos inseguros en mi niñes y hasta hoy, siempre me ha respaldado. Por mi mamá hablo Español y puedo ayudar a nuestra Comunidad hispana. Por ella soy la persona que soy, y le doy mis gracias y mi amor.

Josetoledo su abogado hispano

Lo que me encanta de mi trabajo es cuando yo logro ayudar una persona en un caso dificil.

ask the professionals

tampa latin ChamBer announCes Board of direCtors 2011 eleCtion results The Tampa Latin Chamber (TLC) is pleased announce the results of the 2011 election for board of directors:

exeCutive board

President- Al Frederick-Frederick Communications & Consulting LLC President Elect- Ileana Devin—Mañana Marketing VP- Jolie Gonzalez-Latin Times Magazine Secretary- Ileana Iturriaga-Giordano Treasurer- Diego Malagon-Citibank Sergeant at arms- Norma Camero Immediate Past President –Jackie Rojas-Accounting & Beyond LLC

direCtors at large Itamar Martinez-Latin Promotions & Consulting, LLC Joseph Escobedo- Hillsborough Area Regional Transit (HART) Christian Salazar- Hotel Doubletree Denise Shreaves- Salem Communications William Insignares- Demolition Comics Deborah Belcher- Mary Kay Skin Care and Cosmetics Jose Toledo- Attorney

The monthly luncheons are held at the Doubletree Hotel on 4500 West Cypress Street in Tampa, networking and registration begins at 11:30 a.m. and the lunch program starts at 12 p.m. on the last Tuesday of every month. The cost to attend is $25 for TLC Chamber members or $30 for non-members paying at the door. Reservations are highly recommended to guarantee a seat and meal at the event. Those interested in attending MUST e-mail reservations@tampalatinchamber.com prior to the event.

last June, the Florida Minority Community Reinvestment Coalition (FMCRC) hosted its “Let’s Do Business Florida” event in Miami, which brought together local nonprofits,

minority businesses and corporations for a day of one-on-one networking. More than 300 minority Tier 3 suppliers within the financial, automotive and telecom industries engaged Prime suppliers to counter significant job losses in Florida’s minority communities. This one-day event was incorporated into the 8th annual FMCRC Economic Development Summit.

The 2011 Summit- Let’s Do Business Florida is set for June 16-17 in Ft. Lauderdale at the Marriott Harbor Beach Resort, and will focus on job creation and diversity in Florida minority communities. Key components for the 2011 Summit- Let’s Do Business Florida include:

• Florida one Million niU (new internet users) in 2011-2012FMCRC imports California technology initiative that will create a coalition of minority organizations to implement best practice models for Internet inclusion of Florida Urban communities and businesses• legal opportUnity ForUM Providing contract opportunities for Florida minority law firms• Minority Media oUtlet ForUM Bringing access to marketing advertising opportunities for Florida minority Media Outlets• Minority ConstrUCtion ForUM Bringing access to construction contract opportunities for Florida minority Contractors and Developers• Creating sUstainable neighborhoods and CoMMUnities: Job Creation Bringing experts to provide community economic development tools and resources to create jobs in Florida low-moderate income communities *Focus on commercial, retail, mixed use, and light industrial projects • Florida diversity ForUM & lUnCheon Florida diversity summit of key corporations to discuss diversity issues and commitments for Florida minority businesses and organizations Target Sectors: Automotive, Technology, Financial, Consumer • bUilder oF CoMMUnity & CoUntry awards dinner Recognition of banking, business, community and civil rights leaders 2010 Keynote Speaker: Ms. Kerry Kennedy Esq. 2011 Keynote Speaker: TBAFor sponsorship opportunities or for more information please visit:

www.letsdobusinessflorida.com or contact event manager Erica Cardenas at Erica@cardenasmarketing.com .

FMCRC BuSinESS SuMMiT

biz blockcontinuación

1st annual tampa latin ChaMber oF commerce Hosts bUsiness the year awards at tampa’s Centre ClUb!

Held on “Noche Latina” at the very prestigious Centre Club in Tampa, the Tampa Latin Chamber of Commerce held its 1st Annual Business Awards, honoring 2010’s top

Latino business members!

Among those awarded that evening was Latin Times very own Mr. Victor Padilla who won the Business Person Award of the Year by the Tampa Latin Chamber of Commerce!

Victor Padilla is the Vice President of Latin Times Media, Inc., since his career with Latin-Times Media, Inc., began in January of 2009, Mr. Padilla has applied his numerous marketing skills toward building a strong network referral base increasing revenue for the business by over 30% over the previous year.

Victor is an Ambassador with the Tampa Latin Chamber of Commerce and the Upper Tampa Bay Chamber of Commerce, and a Board Member of Spanish Lyric Theater. He is also an active member of Without Walls Spanish Ministry.

Congratulations Victor on being awarded 2010’s Tampa Latin Chamber of Commerce Business Person of the year!

OThER winnERS inCLuDED:Mr. David Armijo, of HART – Business of the Year! (Large Business Category)Mr. Luis Baron, of Siete Dias/La Guia – Business of the Year! (Medium Business Category)Dr. Brian Caez, Caez Chiropratic – Business of the Year (Small Business Category)

also awarded that evening was deborah belcher of Mary Kay Cosmetics.

“new media” and your bUsinessBy: Zanibel melo

the way we communicate has changed drastically over the years thanks to

innovative companies like Apple, Google, and Facebook. These companies have transformed the way we communicate and conduct business.

The term “New Media” has taken precedence over the business world encompassing social media, mobile media, and video technology. The digital world is not coming, it’s here. The question is if small businesses (SMBS) are ready to transform their business model to be able to compete not only locally but with the rest of the world.

The term “New Media” refers to the way we communicate in the digital world. This includes and it’s not limited to portable computers, wireless handheld devices, DVD’s, CD-ROMS, and most importantly the Internet. The concept of “New Media” also involves new methods of communication that allow people, or in this case, your customers to congregate, share, sell and swap information.

What’s scary about new media, specifically social media, is that small business owners don’t understand it, and this can be detrimental. In the summer of 2010, a survey from Rate Point was published in e-Marketer that revealed the following facts:

47 percent of SMB owners either aren’t sure or don’t think their customers spend time on social media sites. 24 percent of SMB owners don’t think their customers do research online before finding them.These findings are alarming! Specially since Nielsen recently reported that “the world now

spends more than 100 billion minutes on social networks and blog sites, equating to 22 percent of all time online, or one in every four and a half minutes”. It’s shocking to know that most SMBS are not sure if their customers are using social media sites to interact with brands and get information about products and services when research demonstrates the opposite.

Small business owners whether directly or indirectly are competing with industry giants. Maybe SMBS should learn from them. Consider these facts:

1. Dell sold $3,000,000 worth of computers on Twitter. 2. 25% of Fords’ marketing spend is on Social Media3. eBay found participants in online communities spend 54% more money4. 71% of companies plan to increase investments in social media by an average of 40% because: a) Low Cost Marketing b) Getting Traction c) We Have To Do It

I am going to leave you with this thought from Co-Chairman Alex Bogusky of Crispin Porter & Bogusky when he stated the following: “You can’t buy attention anymore. Having a huge budget doesn’t mean anything in social media. The old media paradigm was PAY to play. Now you get back what you authentically put in. You’ve got to be willing to PLAY to play”.

info:info@higherdreamsproductions.com or visit: higherdreamsproductions.blogspot.com

was your weiGht loss your resolution? did you stick to it?

it’s 2011 and with the New Year came resolutions to trim down and be in better health. There are a few simple changes that will help

you reach your goals of weight loss. The more gradual of a change, the easier it is to maintain. Drastic changes are clinically shown to almost be impossible to maintain for longer than a year. To become healthier, physical activity is a must. However, the type and duration of physical activity needed might surprise you.

walk 20 minutes a day. By merely walking 20 minutes daily you can burn approximately 270-500 calories. If daily walking is a bit much you can opt to take stairs instead of elevator …park in the back of the parking lot at work.

eat more food, not less, to lose weight.Don’t try to eliminate foods from your diet instead replace them. BY substituting some foods you eat for vegetables, fruits and fish. Eating daily requirements of these will not only fill you up but reduce your overall calorie intake and provide a host of necessary nutrients that fight disease and improve your overall body function.

drink more water, lots of it!Drinking enough water daily increases your body’s ability to lose weight. This is because your body needs water as well as food to burn fat. . Also, one can of soda contains between 200-280 calories. By simply replacing a soda or other carbonated beverages from your diet with water you can reduce your calorie intake. So drinking more water and eating more smaller meals daily will speed up your metabolism while curbing your appetite.

get enough sleep.In our busy lives sleep is pushed aside as unimportant. By getting 7-8 hours of sleep daily our bodies function faster and recover quicker. Both are important to not only weight loss but overall a youthful appearance and better health.

stand up straight to make that belly go bye bye.Here’s a helpful hint: While you’re working on losing weight if you want to have that slim midsection look. Doing exercises to strengthen your spinal muscles will help you stand more erect and with good posture you can reduce the appearance of your midsection. Spot training cannot reduce fat in just one area. Body fat is reduce do your body as whole. This reduces the size of existing cells that hold fat but does not eliminate them. So if you want to minimize the size of unsightly fat in one section try standing up straight and increasing muscle mass in another while losing body fat overall.

If you focus on simple changes you will be surprised how quickly you can reduce your weight to achieve your goals as well as become healthier. dr. brian henry, dC 500 vonderburg dr. east tower, suite 306, brandon, fl 33511. (813) 965-4452

“remember the most important change to make is in how you think of health. instead of trying to fit exercise and eating healthy into your lifestyle you should start thinking how to fit the rest of your life around exercise and eating healthy.”

pasos fáCiles para una Casa nuevaP: Mi esposo y yo estamos pensando en comprar nuestra primera casa. ¿Cuáles son las cosas que debemos considerar cuando estemos en el mercado?

A continuación encontrarás una lista de las cosas más comunes que debes hacer o considerar ahora que estás comenzando el proceso de compra:

obtén aprobación previamente. Esto indica que eres un comprador serio y le dirá a los vendedores que estás calificado para comprar tu casa. También te permitirá saber lo que realmente puedes pagar antes de empezar a comprar. Recuerda, la pre-aprobación no es pre-calificación.sé realista acerca de qué es lo que necesitas y qué es lo que quieres en tu nueva casa. Analiza cuánto tiempo estimas vivir en esa propiedad. Considera la reputación del distrito escolar, cuáles tiendas tienes cerca, así como los tiempos de traslado hasta tu casa. Cuéntale claramente tus necesidades a tu agente inmobiliario.busca la mejor hipoteca. Recuerda que no todas las hipotecas son iguales. Hay muchas opciones para elegir, así que asegúrate de entender el mejor programa de préstamo para tu propia situación. Investiga las tasas y las opciones más competitivas.Pon tus finanzas en orden. Ahora es el momento de comenzar a reunir las declaraciones de impuestos, los registros bancarios y los informes de crédito.aprende sobre los programas de compra de vivienda. Existen programas especiales nacionales, estatales y programas locales de asistencia para compradores calificados, así como programas de asesoramiento a tu disposición.

busca un agente inmobiliario.Pide referencias a tu familia y a tus amigosBusca que tengan experiencia, nivel de compromiso y dedicación a tiempo completoUn agente debe representar bien tus intereses y trabajar para conseguir las mejores negociaciones, programar los horarios de visita de potenciales viviendas, y proveer acceso a las herramientas automatizadas de compras (Connect MLS)Entrevista a varios agentes inmobiliarios para determinar cuál es el que más te convieneLos agentes inmobiliarios conocen el mercado interna y externamente y te ayudarán a mantenerte alejado de los problemas existentes en el mercado

Contrata un inspector de viviendas. Ellos te ayudan a protegerte de problemas inesperados que pueden surgir en la vivienda. Al contratar tu propio inspector te aseguras de mantener bien resguardados tus intereses. solicita al vendedor la garantía de vivienda. Si compras propiedades existentes, la garantía de la vivienda cubre contra fallos inesperados de aparatos electrónicos o sistemas. Luego del primer año transcurrido, los compradores pueden renovar esta garantía bajo su propio costo.

P. ¿Cómo puedo prepararme para el proceso de un préstamo hipotecario sin problemas?

En Fifth Third Bank, queremos hacer que tu proceso de solicitud de tu préstamo hipotecario sea lo más ligero posible, así que hemos creado esta lista de los documentos que necesitarás para solicitar tu hipoteca. Es posible que también te pidan documentación adicional basada en tu situación.

• Copia del Contrato de Compra• Cualquier información disponible sobre la propiedad (copia impresa del MLS, inspección, tarjetas de presentación de los agentes inmobiliarios, etc.)• Identificación con foto (licencia de conducir, identificación del estado, etc.)• W-2s de los últimos dos años (todos los prestatarios)• Recibos de nómina que cubra el período de pago de los últimos 30 días (todos los prestatarios)• Estados de cuenta bancarios y / o declaraciones de otras cuentas de activos de los últimos (2) meses (todas las páginas)• 401k y / o declaraciones de impuestos, IRA (si aplica)• Pago de la solicitud• Dos años de declaraciones de impuestos para los trabajadores autónomos y jubilados• Seguro de Inundación (si aplica)

La información contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Fifth Third Mortgage Company, 38 Fountain Square Plaza, Cincinnati, OH 45263 un concesionario de Illinois Residential Mortgage. Fifth Third Mortgage es la marca comercial utilizada por Fifth Third Mortgage Company y Fifth Third Mortgage-MI LLC. Fifth Third y Fifth Third Bank son marcas de servicio registradas de Fifth Third Bancorp Miembro FDIC. Entidad de Crédito para la Igualdad de Oportunidades para la Vivienda. leisis lopez fifth third bank Mortgage loan officer, avP 12181 w hillsborough ave. tampa, fl 33635 leisis.lopez@53.com | (P) 813-431-5270 | (f) 813-712-2862

hARTFlex is an on-demand, door-to-door service open to any and all passengers.

With a minimum reservation of three hours, the HARTFlex van will pick you up at any location within Brandon or South County and drop you off at your destination of choice, as long as it’s within the same HARTFlex zone.

Easy to use, HARTFlex service gets you to appointments, shopping, work or school. It’s also a great way to get kids to activities or fun with their friends.

south CountyHARTFlex vans on the South County Flex Route can deviate up to half a mile from the route. It also makes stops at popular locations, such as La Estancia Apartments, Kings Point, and the SouthShore Regional Service Center. The South County Flex Route starts at Hillsborough Community College on Shell Point Road and runs mainly along College Avenue/S.R. 674 until it reaches La Estancia Apartments.

South County Flex service is available weekdays, 6 a.m. – 8 p.m. brandonThe Brandon Flex Zone starts at Westfield Brandon Shopping Mall, and serves the zone bounded by Oakfield Drive to the north, John Moore Road to the east, Bloomingdale Avenue to the south, and Providence Road

to the west. Brandon Flex is available weekdays, 6 a.m. – 8 p.m., and Saturdays, 7:40 a.m. – 5:30 p.m.

Brandon Flex departs Westfield Brandon Shopping Mall every hour, on the hour on weekdays and 40 minutes past the hour on Saturdays. If you are at the mall and wish to hop on Brandon Flex, you do not need to make a reservation. Just find the HARTFlex stop on the south side of the mall near the Food Court entrance.

easy to use For a reservation, just follow these simple steps:

Choose a pick-up location and a drop-off point within the zone. Make a one-way or round trip reservation from three hours to one week in advance by calling 813-449-4555. HARTFlex will pick you up at your location and take you to your destination for only 85 cents!

We look forward to seeing you soon!-David Armijo

About HART: From Point A to Point B in your neighborhood zone, HARTFlex will get you there! For more information about HARTFlex, visit www.goHART.org or call 813-254-4278.

david armijoChief executive officerharthillsborough area regional transit authorityemail: transportationProfessional@latin-times.com

DOES HART HAVE A SERVICE WITH FLExIBLE

SCHEDULES? HARTFlex was introduced in April 2010 in two areas

– Brandon and South County – and has been

very well received. If you live in one of these two communities and find

yourself using your car to travel short distances,

this public transportation service is for you!

By: al piña

our family has switched our business from AT&T to other companies that embrace diversity and access for Florida’s Hispanic

businesses and families. Our voice is heard via our dollar.

My wife and I just had a son and we both worry about his future. Should we raise him in a state where Hispanics are treated as outcasts except during elections when each politician pledges his or her allegiance to our families, businesses and communities? Then they are gone never to be heard from again until the following election. In the end, we are still left in economic solitude that embraces our past and present. Our future and our children’s future must be defined by our actions and not by those who lack the sensibility to the suffering of others.

North of Miami Dade, Florida Hispanics continue to struggle for political and economic inclusion. Hispanics have a higher proportion of home foreclosures and subprime loans including automotive loans. Our children are dropping out of high school at much higher rates than non-Hispanic children. We have significantly higher unemployment and poverty rates. The lists go on and on and clearly demonstrate that Hispanics in Florida have not reached a stage of both social and economic inclusion. This is a fact that has a negative economic impact on all of Florida. Hispanics contribute only a fraction of the overall GDP north of Miami Dade.

Make no mistake about this, the key and solution for inclusion will always be economic and not political. The best affordable housing project will always be a good paying job. Access to capital is the key to growing jobs both in small

businesses and large corporations. Yet Hispanic businesses in Florida receive less than 5% of all business loans outside of Miami Dade.

These issues of economic exclusion are rooted deeply in the history of Florida. One only has to take a look at some of the largest employers in Florida to see but a reflection of such economic exclusion. AT&T leads the way with a horrendous record of outsourcing to Hispanic businesses outside of Miami Dade, a lack of access to services for low-moderate income Hispanics and an overall negative diversity program in Florida.

I come from California where AT&T not only publicly embraced diversity and economic inclusion for Hispanics; they did so with public goals and objectives. The result being over 21% of all contracts going to minority firms with a net value of over $345 million last year. When AT&T Florida was asked to replicate this for Florida minority firms, Marshall Criser (President for AT&T Florida) showed complete disdain towards allowing minorities any such access. Why is AT&T public diversity goals good for California Hispanics but not Florida Hispanics?

A record of economic exclusion in Florida and the south.

The answer to this question lies in a recent anti diversity bill passed by the state legislature, Senate Bill 998. By the way, AT&T Miami was the largest contributor to the Jacksonville senator who introduced this legislation, a clear sign that AT&T Florida wants nothing to do with diversity.

Since the passage of the Civil Rights Act, Community Reinvestment Act, Home

Mortgage Disclosure Act, and other civil rights legislation, diversity data collection and reporting has become much more commonplace among financial institutions, telecommunications companies, energy utilities, and others. The data tracked and published by each industry has led to greater effectiveness. So Florida basically outlawed diversity data.

How can we promote economic inclusion for our children? It is easy. With every dollar you decide what you will consume. If AT&T does not provide economic inclusion for Florida Hispanics then don’t purchase their products. If a bank does not lend to our businesses then don’t bank with them. In the end, we all have a dollar in our pocket and have full control how we use it. Do as we did in California and only consume with companies that share the value of diversity and you will see increased access and opportunities for your children, families and businesses.

allow our $107 billion of purchasing power in florida to do the talking for us and then and only then will you see economic inclusion for hispanics.

diversity…. a Bad word in florida? Florida Passes Anti Diversity Bill: Companies such as AT&T embrace racial economic exclusion.Florida’s Hispanic buying power is now over $107 Billion.

resolutions for a healthier BaCk

eat more vegetables. Stress less. Take the kids out to the park more often. You may already have a long list of resolutions for the new year. This year, honor your spine, too. With the help of your doctor of chiropractic, these simple steps can promote a healthier back for the new year.

Consider replacing your pillow or mattress: Do you wake up with aches and pains? It could be time to purchase a new mattress or pillow. The American Chiropractic Association (ACA) recommends finding a mattress that evenly supports your whole body. There should be no gaps between you and the mattress when you lie down. When choosing a pillow, select one that supports your head and neck in alignment with the rest of the spine, whether you sleep on your side or back. Keep in mind that what works for your partner may not work for you— there isn’t one mattress or pillow that fits everyone. Simple adjustments, such as adding foam padding, can help tremendously. re-evaluate your posture at work: Americans spend an average of 45 hours at work every week— often behind a desk. To avoid poor posture that can lead to tension, back pain and joint problems such as carpal tunnel syndrome, check that your chair is the right size and adjusted correctly. Do your feet rest comfortably on the ground? Does the chair offer lumbar support? Are you able to tilt or swivel easily while performing tasks at your desk? Also, be sure you have adequate light (so that you aren’t straining to see documents or a computer screen), adjust your computer monitor so that it is at eye level, and wear a headset for longer telephone conversations. And don’t forget to take frequent breaks and stretch throughout the day. learn how to lift correctly: Many back injuries are caused by improper lifting of items such as luggage, backpacks or briefcases, storage boxes, or even groceries. But knowing how to lift properly can prevent serious injury. First and foremost, don’t bend from the waist. Keep your back straight, and squat to reach the item. Then, keep it close to your body as you lift, and avoid twisting motions. When traveling, check in all bags that weigh more than 10 percent of your body weight. eat right and exercise well: Eating a balanced diet and getting regular exercise helps your body stay toned and tension-free— and promotes a healthy weight and a happier spine. Smart exercise and a good diet can also prevent osteoporosis, which affects over 20 million American women. To start, the ACA recommends eating out at restaurants less (to reduce the amount of unhealthful fats and sugars you consume) and adding more fresh fruits, vegetables, and whole grains to your diet. Aim for a minimum of 20 to 30 minutes of exercise, three or four days a week.

tiPs for KeePing your resolutionsdon’t over do it Set goals that are challenging yet attainable. Take some time to consider what is most important to you and choose a resolution that moves you in the right direction, yet is not a drastic, overwhelming change.

tell everyone Spread the word! Support from friends, family and co-workers can make a huge difference as you strive to reach your goals. Making them aware of your goals is a great way to ask for that extra bit of support that can get you through even the toughest challenges.

treat yourself along the way Be sure to be good to yourself and celebrate small achievements on the way to the big one. In Good Health, dr. brian Caez

*for more information on how to reduce back pain and live well through Chiropractic. Please contact dr. brian Caez: 813.872.4455 or askelChiroMan@latin-times.com

how your driver’s liCense is affeCted By florida’s implied Consent law

you’re out with your friends at one of Florida’s many hot and sexy clubs. You have a few drinks, dance a few dances, have a few laughs and now it’s time to go home. You feel fine, maybe just a little tipsy but not much. You’re a little hungry, so before going home, you hop in your car

and start driving to get a bite to eat at one of the area’s many fine late night eating establishments.

Suddenly, you look in your rearview mirror, hear sirens and see bright red lights signaling you to pull over. You stop, get out of the car and are confronted by one of “Florida’s” finest. He tells you that he stopped you for some type of moving violation. He observes you, smells alcohol on your person and wants to conduct a field sobriety test. He also either wants you to blow into an intoxilyzer machine, or have a hospital draw blood or urine samples to determine what the blood alcohol level is in your body.

What to do? What to do? This and similar scenarios are played out every night of the week. Many people who were arrested for alcohol-related traffic stops, decided not to submit to any field sobriety or chemical test, believing that if they don’t participate, then they can’t lose their license or be convicted of a DUI. Well my friends, do I have news for you!

First of all, driving in the State of Florida is a privilege, not a right. On your driver’s license in teeny weenie letters is the “Implied Consent” language which obliges you by law to submit to any sobriety test that a law enforcement officer request you to perform during a traffic stop. These tests are usually administered by them or a qualified DUI expert officer when they suspect that you probably have been drinking.

Second, Florida law allows the Department of Highway Safety and Motor Vehicles to suspend your driving privileges if you violate the Implied Consent Law. If you refuse to submit to the intoxilyser or other chemical test, the law allows your license to be automatically suspended for a period of time. The length of suspension depends on whether it is your first or subsequent refusal to submit to these tests. For example, a first refusal results in a 12 month suspension. A second or subsequent refusal will result in a minimum 18 month suspension and you can be charged with the additional crime of “Refusal”. This new crime of “Refusal” carries a maximum sentence of 1 year in the county jail.

On the other hand, if you submit to the intoxilyzer test and your blood alcohol level is over .08, this is evidence that will be used against you to prove you were driving under the influence. For a first time “failure” of the test, your license will be suspended for a period of 6 months, but you are entitled to apply for a hardship “business purpose” license after a 30 day suspension. The decision to take or refuse the breath, urine or blood test calls for you to weigh the likelihood of a high blood-alcohol reading versus the consequences of a refusal.

Yes my friend, “to refuse” or “not to refuse” that is the question! My advice to you is don’t drink and drive! Save yourself from having to make that choice.

attorney Pedro g. velez, Jr. law office of Pedro g. velez, Jr. 314 e. harrison street tampa, florida 33602 Phone: (813) 209-9800 Preguntas: askelabogado@latin-times.com

ask the professionalscontinuación

Left to right,

Joe Navarro Sr, Lourdes Motta, Joe Navarro, Maria Loubriel, Cristina Navarro, Adriana Marrero and Liss Cartagena

the messaGe Interview with Joe Navarro, the film writerlatin times: Joe, when did you realize you were destined to be a writer?Joe navarro: I’ve always had a love for films. I would have to say when I decided to take a chance and wrote my first script. I have been hooked ever since. latin-times: Joe, what inspired you to write the script for “the Message”?Joe navarro: As technology grows, our faith in God diminishes. What better way for us to reconnect with God than with technology. latin-times: What is “the Message” about and what kind of impact do you believe this movie will have on others?Joe navarro: “the Message” is about how far God is willing to go to let us know he loves us. When Jake, an IT programmer, begins getting strange “messages” from God at the beginning of the film he is a reluctant believer in God. He then reaches a breaking point and finally finds faith in God and himself. latin-times: Tell us about your relationship with God and how you familiarize yourself with Jake?Joe navarro: There is a lot of Jake’s personality in me; so needless to say, I’ve had my share of disbelief in the past but not anymore. Every day begins and ends with God. Thanking him for all the good blessings and the difficulties that help me learn from them and make me a better person or at least try to be (laugh). latin-times: You obviously have a strong family support system tell us about your familia.Joe navarro: My family is my rock. From day one my family has always been there for me and vice-versa. Even in the toughest of times, we can’t live without each other’s support and love. latin-times: Who has been your biggest inspiration? Joe navarro: If I had to mention just one person I simply couldn’t because my inspiration is my family. My parents support, my sister’s strength and perseverance, my best friend’s faith and my fiancés and daughter’s love. latin-times: How can our community help spread “the Message”?Joe navarro: Inform as many people we know about the film and the message of love it delivers.

the messaGe Interview with Liss Cartagena, the producerlatin times: Liss, how did you become a producer?liss Cartagena: My background is in business administration. So when my brother approached me to help him develop the production of a script that had interested some with film experience, I started talking and reading about film production. Also we had secured funding for a film production in the past. Filmmakers tend to be very passionate about filming and that intrigued me.

latin-times: Tell us about the journey of producing this film and what it has meant to you.liss Cartagena: This particular film has been orchestrated by God’s hand. We learned this early in the production process. Filmmakers that joined our production were amazed at how doors kept opening and not just any doors; these were God’s people and services that exceeded anyone’s standards. God’s will was very clear. He wants a top notch film and for us to bring this Message to everyone. On the personal side, it’s been an amazing journey. I have learned how to allow him to be in full control and to follow his lead. When things go ‘wrong’ I just try to work around it and find a solution, knowing God has provided me one EVERY TIME! It’s a wonderful feeling to say the least.

latin-times: What is “the Message” about and what kind of impact do you believe this movie will have on others?liss Cartagena: The movie is about a young man named Jake who loses his father as a child. He abandons his mother and sister blaming his mother for not saving his father. He is a man with no bad habits, a hard worker, fit and charming, it can be you and me. After his mother’s pleads with God to mend her home, God responds and intercedes sending Jake messages.The film has already been impacting people. We have previewed the film to active Christians who expressed how the film got them thinking about their family relationships and God’s presence in everything and everywhere. I feel people will come out of the film with a sense of hope, belief and appreciation of their families. latin-times: Tell us about your relationship with God and how he is a

part of this Film?liss Cartagena: We have witnessed so many little miracles that have assured us that God is part of this production. One of my most recent testimonies was just last Saturday. I was headed to a Convention of Pastors in Port St, Lucie. At 6 o’clock in the morning, I got a flat tire,it was extremely dark outside and I was by myself. In just 15 minutes a Sheriff Officer stopped to change my tire. He asked me if I had called them because they received a call from the turnpike call boxes asking for help and he only found me! Today I’m certain that evil was trying to stop me from making it but God was there protecting me.

latin-times: You obviously have a strong family support system, tell us about your familia.liss Cartagena: The film’s original story came from my brother Joe. My sister is a recently appointed attorney in Puerto Rico and my parents are your average middle class folks. My family is extremely supportive. My parents have lived every moment of this production and have helped us financially to be able to continue this project to what it is today. They know the sacrifices, the late nights and they are my first foundation of support for the good and the not so good. I have learned all I know about family values from them. I look to my side and I find so many families that are on separate ways not knowing that they can accomplish so much more if they worked together as we did.

latin-times: Who has been your biggest inspiration in life?liss Cartagena: First God. He saved me from an illness when I had my son and today I know he had a special purpose for me, The Message and Pangelo.com. Pangelo.com is a very powerful way to spread God’s word in entertainment. It helps those ministries raise funds for their purposes and gain supporters via entertainment. I know that Pangelo will turn into a way God can orchestrate to many folks in need.

latin-times: How can our community help spread “the Message”?liss Cartagena: Join us on Facebook, search “Message” and our page will show up. Look up Pangelo.com to find a host near you to see the movie. Share with those Non-Profit Organization and Church leaders about Pangelo.com so that they can become hosts. Encourage filmmakers to bring more Christian movies to Pangelo. There is a VDO on YouTube on a call to all Christians to support Pangelo. It tells you what Pangelo does and why.

www.youtube.com/user/LissCartagena?feature=mhum www.pangelo.com/

leFt to rigHt: Joe navarro sr, lourdes motta, Joe navarro, maria loubriel, Cristina navarro, adriana marrero and liss Cartagena

pastors of la Connexion latina at without walls international Church; pastors mike and sandra salas

esperanza roadcontinuación

latin times: Tell us how you met and started in the ministry?Pastor Mike: It’s very interesting. I just walked into this church off the street. I was backsliding and “Viviendo La Vida Loca”. I entered the church and I saw Sandra. She was preaching and I immediately liked her. She, however, didn’t like me. Pastor sandra: He wasn’t my type. I was looking for a preacher. I thought to myself, “This guy is raw off the street.” Pastor Mike: We eventually started working together. We became very good friends, fell in love and eventually we got married. A year and half later we ended up in the ministry.

latin times: What is the passion that drives you in this ministry?Mike salas: There are a lot of hurting people out there that are tired of religion. We are not about religion. We are about restoring people’s lives and relationships. We were active in church, were pastors and we failed miserably. We have found that by sharing our story with the people and being transparent it allows people to trust us. That is our passion being real because people are looking for real people, real pastors, not fluff and puff. People want a relationship where they can relate to people that are being real. Once that passion is up front, people can understand, relate and connect. Pastor sandra: Our own family was ripped apart but God restored it in such a way that not only our marriage was restored but so were our sons. The blessings have been great and we want to let everyone know; if he did it for us, he can and will do it for you. Pastor Mike: So many Latino families out here are hurting, suffering physical and emotional abuse, things that aren’t spoken about in the church or dealt with. At “La Connexion Latina” we address it. If you have any type of family problems we can help because we lived it. If you come to “La Connexion Latina” you’re not going to get

church. You’re going to get real answers for real solutions. latin times: Pastor Mike, you love to sing. Tell us about your upcoming CD?Pastor Mike: We are excited about what God is doing. I am known as the Singing Preacher. God moves my music director and we just start flowing in the anointing of God. We sing about distinctive things. I sing like a frog (Laugh) but the words we sing are incredible. We have a CD and I don’t sound like a frog (Laugh). A tremendous production we are finishing and trusting in the Lord that we can submit it to the Latin Grammies.

latin times: What would you say to those people who are suffering right now in today’s economic crisis?Pastor Mike: The bible clearly states what God’s plan is for you, plans to prosper and peace over your life. What do you do if you don’t have any money? What do you do when you’re unemployed and there is no food in the fridge for your kids? We have been through it as a family. I know this, if you keep praise in your mouth and you connect yourself and have a relationship with him, God will pull you out of whatever situation you’re in. We’re a living testimony of being faithful in the midst of lack. We know what it is to be faithful to God in the middle of poverty. When there is a praise in your mouth for God in the

middle of your pain, I guarantee you God extends his hand and sends his angels. Get on your knees, get connected to God and restore your spiritual life so there is rest in the middle of this economic crisis. God can work and become your divine provider. Pastor sandra: Definitely he is in praise. In crisis, panic and fear will paralysis you. When there is fear, there is no hope but when we focus on God, he gives us the Hope. He is the creator of the heavens and earth. He will never leave you or forsake. He loves us like a father to his children.

We are about restoring people’s lives and relationships.

a tribUte to CoaCh abe brownBy: victor padilla

I was twelve years old when my father the Reverend Victor Padilla, Sr. introduced me to coach Abe Brown, my father and Abe had a unique spiritual friendship. Abe and my father worked together for nine years, my father was over the Spanish part of the Prison Crusade Ministry. During those years Abe and my father reached many prison inmates from general population to death row,” Murph

The Surf”, “Ted Bundy”, “Antonio Menendez”, and “John Spinklink”, all of whom were touched and who’s lives were significantly changed through Abe Brown’s Ministry.

After nine years of working with Abe Brown, my father moved on to Puerto Rico where he built his church in Mayaguez, PR, and started over a hundred ministries until he was called home to be with the Lord in 2006.

Abe continued on eventually changing The Prison Crusade Ministries to “Abe Brown Ministries”. Abe and my father affected and changed countless lives for God by demonstrating the love and character of Jesus Christ; they always had the philosophy that even though your body is incarcerated your mind, soul, and spirit can be set free through the gospel of our Savior. Abe was a true man of God who sacrificed much, loved much, and till the end fought the good fight that we can only hope to achieve.

When I moved back to Tampa, I had the privilege of seeing Abe again several times before he went home to be with the Lord. This is my eulogy to Abe Brown- “Abe I am going to miss you my dear friend, because of you many lives are counted for the Kingdom of God. I know you are up there with my Dad, crowns on your heads, in heaven rejoicing and praising God to finally be home. I am so happy that I got to spend time with you and pray for you. I will never forget when you took me to my first Bucs game in “79” and all the great times we spent together, joking around with my dad. Your work will live on in the hearts of those who truly loved you and knew your vision. We at Latin Times Media Inc. send our prayers and thoughts out from the Latino/ Hispanic community to Abe’s wife and family. Abe, I know I will see you again at the appointed time of our savior Jesus Christ. Walk on Coach Brown, for your soul is well received into the great hands of God, love your friend always.” - vic

His love overcomes meBy: victor padilla

“...Because he has set his love upon me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he knows and understands my name [has a personal knowledge of my mercy, love, and kindness--trusts and relies on me, knowing I will never forsake him, no, never].”- Psalm 91: 14. How great is the love of God when we set our love on him. King David loved God and knew the love of God, knew his life was in God’s hands, and would always come through. Just think, God, the creator of all heaven and Earth, his love, his protection, his mercy, covering us! Yet sometimes we go day to day not even realizing how much we take for granted God’s everlasting love in us.

“for he shall give his angels charge over thee to keep thee in all thy ways.”

-Psa 91:11 You have to come to the realization that God loves you, all he is asking for is your love, some of your time, some of your attention. Whenever I would be troubled about something, or had to make an important decision in my life, I would sit on the beach, watching the sunset, praying, and ask God to hear me. Then without fail he would surround me with his love, peace, strength, and courage to get through anything. The hardest thing to do is love someone who treats you badly or forgive them for what they have done to you. God loves us so much, he sees beyond all our weaknesses, beyond which we are, and his love was poured out for us through his son Jesus, the ultimate sacrifice that allows us to go to the very Throne room of our heavenly father.

When you forgive, you are set free from the burden of resentment or even hate. Jesus even in his last moments asked God to forgive the ones who crucified him, how much more can you forgive those who have

hurt you. I want to leave you with a thought……When you feel lonely, full of despair, hopelessness, your heavenly father is waiting on you to take some time, talk to him, and pour yourself out to him letting his love overtake you “……And walk in love, [esteeming and delighting in one another] as Christ loved us and gave Himself up for us, a slain offering and sacrifice to God [for you, so that it became] a sweet fragrance.”- Ephesians 5: 2.

the Crossing Church is a diverse group of people who are passionate about 4 things: God’s kingdom, fervent prayer, loving people, and experiencing God’s

presence everyday! In 2005 we merged the church I planted in Riverview (The Pointe) along with a church named Crosstown Community Church. We then formed The Crossing Church.

The Crossing Church is currently reaching almost 7,000 people weekly through two campuses (Tampa and Celebration, FL) and with the use of technology and the world wide web. I’m here to personally invite you to something new and fresh…The Crossing en Español. When Pastor Dave arrived last year we began to plan for a church that would reach the Latino community of Tampa Bay. Then, it was just a dream. But after months of planning and pre-launch gatherings, the time has finally arrived. We officially launched our first Spanish service on February 13 with more than 500 in attendance!

Here is the goal for this new service for the Latino community: we want to bring together a group of people who are ready to take their walk with God to a new level. We also have a deep desire to connect people with God for the first time. The heart beat of our church is prayer, worship, and the word of God. We pray. We pray a lot. We believe that when a church begins to truly pray, anything is possible! We love to Worship. We love to sing songs of praise and worship that rocks the very core of this city. We believe that when God’s people enter into worship, God hears the cries of His people. We want to be a people who cry out in adoration for who God is…in the good times and in the tough times. And lastly, we desire to know God more through His word.

Something that we like to say at The Crossing is that we are “large enough to serve you but small enough to know you.” What this means is that as a large church we have a lot that we can offer for you and your family. Things like care classes to strengthen marriages, ministries designed specifically for men and women to grow, support groups for people dealing with addictions, hurts, hang-ups, parenting classes, and much more. However, we are also a church that wants to grow small in our relationships. Each week people connect in homes for something we call Life Groups. This is where the big church can become small. With the addition of this new

Spanish service we will be implementing more and more of these kinds of opportunities for the Latino community.

We are praying for YOU. We are praying that today you would take a step of faith and join us for the first time on Sunday nights at 5pm. If you have children (babies through 5th graders) your children will join you during praise and worship and then have the opportunity to check out our children’s ministry. We truly believe that there is a something for everyone at The Crossing Church. We hope to see you this Sunday.

permitanos tomar un momento para presentarnos. Somos la iglesia The Crossing. Mi nombre es Greg Dumas, Pastor Principal y junto con Dave

Murphy, nuestro “Pastor irlandés español” somos líderes del nuevo servicio en Español en la iglesia The Crossing. Ahora, ya sé lo que están pensando: “¿Quien ha oído hablar de un pastor irlandés español?” ¡Eso es exactamente lo que dije el día que nos conocimos! Nos acababamos de sentar para disfrutar algunas de las mejores comidas Latinoaméricanas de la ciudad, cuando él comenzó a hablar en español. En ese momento supe que Dios lo había traído aquí para ser el pastor hispanohablante de la iglesia The Crossing.

La iglesia The Crossing se compone de un grupo de diversas personas apasionadas por cuatro cosas: el reino de Dios, la oración ferviente, la gente que ama a su prójimo, y el sentir la presencia de Dios todos los días! En el 2005 se unieron la iglesia que yo planté en Riverview (The Pointe) con la iglesia llamada Crosstown Community y asi formamos la iglesia The Crossing.

Actualmente La iglesia The Crossing está llegando a casi 7,000 personas semanalmente a través de dos campus (Tampa y Celebration, FL), con el uso de la tecnología y el internet. Estoy aquí para personalmente invitarlos a algo nuevo y diferente ... la iglesia The Crossing en Español. Cuando Pastor Dave llegó el año pasado empezamos a hacer planes para una iglesia que llegaría a la comunidad latina de Tampa Bay. En aquel entonces era sólo un sueño. Pero después de meses de planificación y las reuniones previas al lanzamiento, el día finalmente llegó. ¡Lanzamos oficialmente nuestro primer culto en español el 13 de febrero con más de 500 asistentes!

Nuestra meta para este nuevo servicio para la comunidad latina es de reunir a un grupo de personas que están listos para que su relación con Dios alcanze un nuevo nivel. También tenemos un profundo deseo de conectar a la gente con Dios por primera vez. El latido del corazón de nuestra iglesia es la oración, la adoración, y la palabra de Dios. Oramos. Oramos mucho. ¡Creemos que cuando una iglesia comienza a orar de verdad todo es posible! Nos encanta la adoración. Nos encanta cantar canciones de alabanza y adoración que hacen temblar la esencia de esta ciudad. Creemos que cuando el pueblo alaba a Dios, Él escucha el clamor de su pueblo. Queremos ser un pueblo que adora a Dios ... en los buenos tiempos y en los momentos difíciles. Y por último, deseamos conocer más a Dios a través de Su palabra.

Algo que nos gusta decir en The Crossing es que somos “suficientemente grandes para servirles, pero suficientemente pequeños para conocerlos.” Lo que esto significa es que, como una iglesia grande tenemos mucho para ofrecerle a usted y a su familia. Cosas como clases para fortalecer los matrimonios, ministerios diseñados específicamente para que los hombres y las mujeres crescan espiritualmente, grupos de apoyo para personas que luchan con adiciones, heridas, complejos, clases para padres, y mucho más. Sin embargo, también funcionamos como una iglesia pequeña en cuanto a nuestras relaciones personales. Cada semana pequeños grupos de personas se reunen en sus hogares atravez de lo que llamamos Grupos de Vida. Ahí es donde la iglesia grande se hace pequeña. Con la incorporación de nuestro culto en español estameros ofreciendo más oportunidades de este tipo para servir la comunidad latina. Estamos orando por USTEDES. Estamos orando para que hoy tómen un paso de fe y se unan a nosotros por primera vez los domingos a las 5:00pm. Si usted tiene niños (bebés a 5º grado) sus hijos estarán con usted durante la alabanza y adoración y luego pasaran a disfrutar el ministerio para niños. Realmente creemos que hay algo para todos en la iglesia The Crossing. Esperamos verlos este domingo.

the Crossing en españolsundays/domingos a las 5pm813-626-078310130 tuscany ridge dr | tampa, fl 33619www.crossingonline.org/spanish-campuswww.crossingonline.org/spanish-campus

Para leer mas sobre los Pastores, visitanos en nuestra pagina web: www.Latin-Times.com GreetinGs!Allow us to take a moment and introduce ourselves. We are The Crossing Church. My name is Greg Dumas, Lead Pastor and together with Dave Murphy, our “Irish Spanish Pastor” we lead the new Spanish service at The Crossing. Now, I know what you are thinking, “Whoever has heard of an Irish Spanish Pastor?” That’s exactly what I told myself the day we met! We had just sat down for some of the best Latin food in town when he began to order in Spanish. From that moment I knew that God had brought him here to become the Spanish pastor for The Crossing Church.

maria Conchita Alonso was born in Cienfuegos, Cuba on June 29th, 1957 and was raised in Venezuela.

Even from a very early age, Maria Conchita Alonso knew she wanted to be a performer. Her career began at the age of 4 years old when she played a mouse in the musical play “The Nutcracker”.

As a teen, Maria Conchita Alonso was crowned Miss Teenager of the World in 1971 and later, Miss Venezuela in 1975. Continuing on to become one of the top models in her time. After starring in 10 soap operas and four feature films, Maria Conchita Alonso captured the hearts of Latin America. Her next move would be Hollywood!

Maria Conchita made her Hollywood debut in 1984 in the movie Moscow on the Hudson with Robin Williams and went on to star in movies like The Running Man (1987), Predator 2, The House of the Spirits, Vampire’s Kiss, Colors and the TV reality show I’m a

Celebrity... Get Me Out of Here. She has also acted in romantic comedies Chasing Papi (2003) and The Last Guy on Earth (2006). Maria Conchita also played the role of Lucia, the mother of Gabrielle Solis; on the ABC hit show Desperate Housewives.

But Maria Conchita’s talents were not just limited to acting. Maria Conchita is also a Gold and Platinum singer/songwriter with 11 albums, and is a three time Grammy Award Nominee. Her musical recognition includes 3 Grammy Nominations for Best Latin Artist for her “Maria Conchita” album, Best Latin pop Performance for her single “Otra Mentira Mas” and for Best Latin Pop Album for “Imaginame”.

In 2006, Maria Conchita was chosen as one of the “50 Most Beautiful People” in People En Español Magazine. Fast forward, its 2011 and Latin Times Magazine catches up with Maria Conchita Alonso to find out what’s next!

cover story

name/nombre: Maria Conchita Alonso Bustillowhat is your Profession: Actress/Singer-Songwriter/Artist/Animal and Political Activistwhat is your Pais? Cuba, Venezuela and the USA. Although I feel most of the world es mi pais, a donde uno lo quieren, ahi nos sentimos bien, like at home! Jolie gonzalez/latin times: How did you get started on your career?¿Cómo empezar a trabajar en su carrera?Maria Conchita alonso: I won the Miss Teenager of Venezuela then Miss Teenager of the world. This started it all and helped me become one of the most successful models in Venezuela.“He ganado el premio de Miss Teenager de Venezuela, a continuación, Miss Teenager del mundo. Esto lo empezó todo y me ayudó a ser uno de los modelos más exitosas en Venezuela. Jolie gonzalez/latin times: I know that you were born in Cuba but raised in Caracas, Venezuela. Do you feel a bond with both countries and have you ever visited Cuba? Sé que usted nació en Cuba pero te criaste en Caracas, Venezuela. ¿Se siente un vínculo con ambos paísesMaria Conchita alonso: I am very proud of having been born in Cuba as well as very proud of being raised in Venezuela. I love both countries as my own. I feel for both the same. It’s like if the mother that gives birth to you dies and then someone else adopts you, you have to love them both. I also love the USA, of which I am a citizen. It has been very good to me. And no, I have not been back to Cuba and will not until the political situation changes.Estoy muy orgulloso de haber nacido en Cuba, así como muy orgullosa de ser criada en Venezuela. Me gustan los dos países como el mío. Me siento tanto para el mismo. Es como si la madre que da a luz muere y otra persona que adopta, tienes que amar a los dos. También me encantan los EE.UU., de la que soy una ciudadana. Ha sido muy bueno conmigo. Jolie gonzalez/latin times: How do you feel about what is going on in Venezuela right now? And what do you think

should be done about it?¿Cómo te sientes acerca de lo que está pasando en Venezuela en este momento? ¿Y qué cree usted que debe hacerse al respecto?Maria Conchita alonso: Sad, very sad, it is the same Cuban story being repeated in Venezuela. Venezuela is suffering under the hands of a “disguised” dictatorship (like Cuba, for more than 52 years, although that regime has not been in disguise for all that time.) There is enough proof of all the terrible things Chavez has been doing. He should be taken to an international court and sent to jail. I do not want him dead, he has to suffer alive all the bad he has done and still is doing to a wonderful country like Venezuela. Triste, muy triste, es la misma historia de Cuba se está repitiendo en Venezuela. Venezuela está sufriendo bajo las manos de un “encubierta” la dictadura (como Cuba, por más de 52 años, a pesar de que el régimen no ha sido disfrazado por todo ese tiempo.) No es suficiente prueba de todas las cosas terribles que Chávez ha estado haciendo. Él debe ser llevado a un tribunal internacional y enviado a la cárcel. No quiero que muera, él tiene que sufrir con vida todo lo malo que ha hecho y sigue haciendo a un país maravilloso como Venezuela. Jolie gonzalez/latin times: What was the biggest challenge you have encountered in your life or in your career–and how have you overcome it?¿Cuál fue el reto más grande que pueda haber tenido en su vida o en su carrera-y cómo lo has superado?Maria Conchita alonso: The biggest challenge was to make it in Hollywood when I first arrived about 31 years ago and the Latinos were not respected and looked at in high places. I helped change that perception. The biggest challenge now is to be where I am and still working ‘cause although the industry has changed for the better in our community, Hollywood is a place where if you are new and young you will get more attention and more work offers. I should not complain as I am still here and working. How do I overcome it? By still believing in myself and

continuing the fight.El mayor reto fue hacerlo en Hollywood, cuando llegué por primera vez hace aproximadamente 31 años y los Latinos no se han respetado. Yo ayude a cambiar esa percepción.

porque si bien la industria ha cambiado para lo mejor en nuestra comunidad, pero Hollywood es un lugar donde si son nuevos y jóvenes recibirán más atención y más ofertas de trabajo. No me puedo quejar ya que todavía estoy aquí y trabajo. ¿Cómo superarlo? Por que sigo creyendo en mí misma y continuar la lucha. Jolie gonzalez/latin times: What is your favorite Latino dish?¿Cuál es su plato favorito latino?Maria Conchita alonso: My mom makes an amazing “Fufu”, which is made with plantain and bacon, and “Tamale en Casuela”, which has the taste of a Cuban tamale but is like a heavy soup. Then I love Yucca con mojo (a root with olive oil and garlic sauce).Mi mamá hace un sorprendente “fufu”, que se hace con el plátano y el tocino, y “Tamale en Casuela”, que tiene el sabor de un tamal cubano, pero es como una sopa pesada. Tambien, encanta Yuca con mojo (una raíz con aceite de oliva y salsa de ajo). Jolie gonzalez/latin times: What can your fans expect to see from you next!? ¿Qué pueden esperar tus fans de ti? Maria Conchita alonso: A few months ago I finished a film called “Without Men” with Eva Longoria, Christian Slater, Kate del Castillo and other amazing Mexican actresses, which is due out this summer. Hace unos meses terminé una película llamada “Without Men”, con Eva Longoria, Christian Slater, Kate del Castillo y otras actrices mexicanas increíble, que saldrá este verano.

El mayor desafío ahora es estar adonde estoy y seguir trabajando...

cover storyfinal

María Conchita Alonso nació en Cienfuegos, Cuba el 29 de Junio de 1957 y se crió en Venezuela. Incluso desde una edad muy temprana, sabía que quería ser artista. Su carrera comenzó a las la edad de 4 años cuando interpretó a un ratón en la obra musical “El Cascanueces”.

Como adolescente, fue coronada Miss Adolescente del Mundo en 1971 y más tarde, Miss Venezuela en 1975. Convirtiendose en una de las modelos superiores de su tiempo. Después de protagonizar 10 novelas y cuatro largometrajes, María Conchita Alonso ha capturado los corazones de América Latina, y contínuo a eso, el de Hollywood!

En su brillante carrera hizo su debut en Hollywood en 1984 en la película de “Moscow on the Hudson” con Robin Williams y pasó a protagonizar películas como “The Running Man” (1987), Predator 2, House of the Spirits, Vampire’s Kiss, Colors. Ella también ha actuado en comedias románticas “Chasing Papi” (2003) y “The Last Guy on Earth” (2006). Maria Conchita también desempeñó el papel de Lucía, la madre de Gabrielle Solis, en la exitosa serie de ABC Desperate Housewives.

Ella no solo se limitó a la actuación. Fue más allá y es cantante de Oro y Platino, compuesto de 11 álbumes, y de tres Grammy nominada, de uno se llevó el glorioso premio.

En 2006, María Conchita fue elegida como una de las “50 Personas Más Bellas” en la revista People En Español. Un avance rápido, su 2011 y la revista Latin Times Magazine los pone al día con María Conchita Alonso para averiguar lo que viene!

I lost count (at like 20) on how many moments of brief panic came over me while preparing

this issue, my 10th year anniversary in publishing! I sat at the edge of our 10th Anniversary edition of Latin Times Magazine, and I kept remembering the many deadlines from previous issues, how I always thought “I will never be able to finish!” and this tiny bit of panic would creep up my spine, it would sit there for like 5 minutes, because at that point I would remember my deadline and decide that I didn’t have time for panic! Aiiiyaayaaayiii!

10 years have gone by!? Where did they go!? Looking back, I still can’t quite believe it, and yet here I am, still, right smack in the middle of living my dream, and giving life to new ones along the way.

When Latin Times Magazine started in April of 2001, it was just a small digest sized “FLIP” magazine, one side of the Magazine was dedicated to Orlando Florida, and the other was dedicated to Tampa Bay. Its original name was C.L.U.B. Magazine which stood for City of latin urban beats. C.L.U.B. Magazine later became Latin Village Magazine, and eventually Latin Times Magazine.

Things have sure changed A WHOLE LOT throughout these years. The magazine went through three major reconstructive changes, to become what it is today; we also went through (and survived) a “do-it” yourself phase, which really meant that “I” designed the magazine myself! Thank God, that didn’t last for too long.

Just as the magazine has changed, with each new revolution of the magazine, I too have changed. To say that I am the

same woman that started this dream 10 years ago couldn’t be further from the truth, I’m not that same person, because I have learned from my mistakes, and I have grown as a person, and I have matured as a Christian.

I have been knocked down plenty of times…but never conquered.

The message that I want to communicate in this issue is simple…. I stand here today celebrating 10 years because of faith.

This issue is dedicated to FAITH, 10 years of it. It is because of the Faith that I place in God that I am here right now, celebrating this huge milestone, despite the fact that in the beginning many people tried to discourage my dreams!

but that was then….….has anyone ever ridden a roller coaster they were afraid to get on…..and yet, once they got on…they were afraid to get off? Has anyone ever experienced triumph…followed by deep disappointments, I have.

To be honest, in these last 10 years, I have experienced moments of fear, uncertainty, and moments of panic, I definitely went through some moments of anger, and even a few brief moments of despair but, I am an entrepreneur! It’s the dream of the entrepreneurial spirit that I have inside me comprised of a fierce passion, mixed with a spirit for adventure. Its guts, glory, drive, and commitment, its courage under fire….and it’s never giving up, NO MATTER WHAT!

How did I find the strength to do that….? I kept my FAITH in God, through the years. I kept my faith in God knowing only HE would get me to where I needed to be. During the tough times, I would often

remind myself: “has anyone ever reached success without struggle, without pain, or loss…how can you celebrate milestones and celebrations, without first stumbling and falling, or picking yourself up, dusting yourself off and starting over…and over and over again?”

What an incredible journey this has been for me, so many wonderful highlights and moments. I am very grateful to have met so many wonderful people. I have made momentary friends, life-long friends… fake friends….and friends that felt more like family than anything else….

Along the journey, there were many times that I felt discouraged, but that didn’t matter because I believed in my dreams. Have YOU ever believed in something so much – that everyone thought you were nuts…? Or told you to give up…! That your dream would never be…and that your “dream” was a “lost” dream…did you ignore them or prove them wrong?? I proved them wrong!!

and this is nowHas anyone ever achieved a dream without first living through a nightmare….experiencing a fantasy…or living in a fantasyland…. has anyone ever dared to dream the impossible – knowing the deck was stacked against them? I did -- and I want to encourage you to do the same for YOUR DREAM!

That day I was always praying for, waiting for – the day I used to envision –I used to dream of…long for, work for, fight for….

That day is here…..that day is now…

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. (Hebrews 11:1)

my Journeyof Faith happy birthday, latin times Magazine! By: Jolie R.Gonzalez

Florida’s Leading Source to access Florida’s Hispanic Consumers & Businesses, Latin Times Media, Inc., is a Florida Latino Media Outlet!

tHe timeline….2000In search of new opportunities, Jolie Gonzalez relocates to Tampa Bay with her 5 year old son Nikko Gonzalez. She is a single mother.

2001 After taking a crash course in publishing and “business 101” and while knowing only a handful of people in the Tampa Bay and Metro Orlando areas, she started her first publication; C.L.U.B. Magazine, (City of Latin Urban Beats!). The mini-magazine was a digest size and targeted mainly Latin Entertainment. The magazine eventually began distribution to the Metro Orlando area. Distribution was handled in house, which meant that every week Jolie & Nikko would travel back and forth from Tampa to Orlando distributing the magazine along the way.

2002Jolie Gonzalez became the Founder and Director of the Latin Connexions Business Networking Socials, a series of business-oriented events in Tampa Bay and Metro Orlando. These networking socials effectively promote local business, services, products and businesses. (Eventually called 1st Friday’s Networking Socials).

2004Jolie Gonzalez created the “e-Latino Weekly” Newsletter -- an electronic Newsletter which features LIVE Links, local and international news, cultural articles, and current events. The newsletter is emailed to over 25,000 local professionals throughout Florida each week.

2005Ms. Gonzalez began development of her web presence acquiring

several domain names, including Latin-Times.com, Latin-Restaurants.com, Hispanic-Business-Directory.com and Latin-Events.com as well as others, taking the first of many steps to develop a stronger local presence, while establishing the platform for an eventual national presence.

2006 Jolie Gonzalez was awarded the prestigious “Hispanic Business Woman of the Year” award by the Puerto Rico Cultural Parade Organization of Tampa Bay, and was also awarded the Chairwoman’s Award of Excellence by the Tampa Bay Hispanic Chamber of Commerce. Jolie Gonzalez becomes a Founding Board Member of HYPE (Hispanic Young Professionals and Entrepreneurs).

2007Jolie Gonzalez is awarded the 2007 Tampa Bay Business Journal’s Minority Business Person of The Year Award. In mid 2007, Latin Times Magazine is also awarded the Idolo Award which was presented by Tampa Bay’s Historical Centro Asturiano, for best Spanish-Owned Magazine in Tampa Bay.

2008Jolie Gonzalez was awarded the 2008 ExITO Award for Women Entrepreneurs by the Hispanic Business Initiative Fund of Tampa Bay. Jolie Gonzalez and Latin Times sponsor, attend and participate in the United States Hispanic Chamber of Commerce 18th Annual Hispanic Legislative Conference, exposing Latin Times Magazine to a national audience for the first time.

Jolie Gonzalez is also awarded

the 2008 Tampa Bay Business Journal’s Business Woman of the Year in Media Award!

2009 Jolie Gonzalez became a founding board member of Tampa Latin Chamber of Commerce, and was named as one of 2010’s Women as Visionaries in Tampa Bay!

2010Latin Times gets their first office in 10 years.

Latin Times strikes a partnership deal with FMCRC and Mr. Al Piña, which leads to additional nationwide exposure.

2012

to be continued…

ABOUT OUR PARENT COMPANY: Latin Times Media, Inc. Latin Times has since grown into a full Media Solutions company, with essential marketing tools for YOUR Company to choose from. As the founder and president of this family-run business, we encourage you to consider utilizing one of our services to help your company effectively reach Florida’s thriving Hispanic/Latino community.

As a decade-old established minority and female-owned company, Latin-Times Media, Inc. is committed to our clients and to our community, we take great pride in helping YOUR business grow within the Hispanic/Latino community, and we host many tools for you to choose from, including, web, print, editorial, email, social media, special events, and more!

what do you do with latin times: I edit, write (when Ms. Jolie lets me …I’m so gooood, she should let me more often!) and assist in a creative capacity.how long have you been with latin times: …Chaaaa’cho, a long time, lol.what is your Pais? Chicago-Rico. Puertoriqueña and born and raised in Chicago. Jolie gonzalez / latin times: How did you first start working for Latin Times Magazine? Marti lopez: Once upon a time (in 1999) I met a Latina in Chicago, who had her hand in everything associated with the Hispanic Community…every time I turned around at an event (or on the salsa dance-floor), I would bump into her…how ever-so-annoying…so I decided, hey I’m a lover not a fighter, let’s be friends. What was her name, you ask? Jolie! When Jolie moved from Chicago to Central Florida in 2001 and found her niche in how to cater to the Hispanic Community, she and I would communicate via email, putting together her dream magazine. Eventually I followed in my “sister’s” footsteps…all the way from Chicago to the front steps of her home (well, Carmen’s home…lol, Jolie’s Mom) in Orlando, and continued the pursuit to entrepreneur happiness right there in living Latina-color.

Jolie gonzalez / latin times: What do you enjoy most about your work?Marti lopez: Does one even have to ask that question? Meeting the Victor Manuelles/Michael Stewarts/Johnny Riveras/Huey Dunbars/etceteras..of the Latin Music World! Just kidding, although I did enjoy that ;-) I have enjoyed watching our Latin community come alive in action as they interact with one another at the Latin Connexions events, I love the passion that Jolie works with -- every day -- in genuinely enjoying helping connect our Community in causes and business; and in music and laughter. I REALLY love all the press passes and backstage passes to the festivals and concerts too. (What? You know it’s true Jolie!)

Jolie gonzalez / latin times: How has Latin Times changed since you first joined the team? Marti lopez: At the inception, the magazine was called C.L.U.B. (City of Latin Urban Beats), and Jolie – being the savvy business woman that she is – decided to change the name to (which seemed to imply to business owners that we were all about “Club Partying”) to something more “businessy” (way to take the fun out it!) so that businesses -- Hispanic and non-Hispanic alike -- would take us more seriously in our plight to afford and provide the Hispanic Community as a minority, all the privileges and benefits available to majority communities. Thus, “The Latin Village” was born. Ultimately, Jolie reformed and evolved the Latin Village into the mature and elite publication that it is today: “Latin Times Magazine.” I say Bravo! Her vision for the type of publication with which she had always wanted to cater to the Hispanic Community, has finally come to complete fruition. Congratulations to you, mi hermanita, you did it, realizaste tu sueño Dream-Girl!

what do you do with latin times: Vice President how long have you been with latin times: 2 yearswhat is your Pais? USA/ Puerto Rico Jolie gonzalez / latin times: How did you first start working for Latin Times Magazine? victor Padilla: After leaving the pharmaceutical industry, I met Jolie Gonzalez (The Love of my Life), I started collaborating with Jolie on fresh new ideas for the Magazine, eventually stepping in as Operations Manager and since then becoming Vice President.

Jolie gonzalez / latin times: What do you enjoy most about your work? victor Padilla: There are so many things, but the greatest thing I enjoy is watching the expressions on people’s faces when they see our new issues, when I interview various people, and knowing that God is the foundation of this Magazine and giving him the thanks for all of it.

Jolie gonzalez / latin times: How has Latin Times changed since you first joined the team? victor Padilla: Latin Times has been through some very significant changes in the last two years, first and foremost putting all that we do in God’s hands, we have added sixteen pages all in which includes, a spiritual section, sports room, Latin Teen section, restaurant review section and much more. We are still growing and now becoming statewide within the State of Florida.

what do you do with latin times: I am their Creative Directorhow long have you been with latin times: I have been their Creative Director for three years.what is your Pais? I am from Cuba.

Jolie gonzalez/latin times: How did you first start designing Latin Times Magazine?Misha wong: Well, one day I saw the magazine and liked its content, since it was about community topics. I set a goal for myself and that was “one day I am going to design this magazine!” There were several phone calls and emails and now I am very happy to work for Latin Times!

Jolie gonzalez/latin times: ¿Cómo empezaste a diseñar la revista Latin Times?Misha wong: Pues un día ví la revista y me gustó su contenido, ya que eran temas de la comunidad. Me propuse una meta y esa fue que “¡un día voy a diseñar esta revista!” Hubieron varias llamadas y correos electrónicos y ahora estoy muy feliz de trabajar para Latin Times.

Jolie gonzalez/latin times: what do you enjoy most aboutyour work? Misha wong: When they give me a project, my mind begins imagining it, drawing it and when I sit down at the computer, it comes out exactly as I imagined it. In my particular opinion, the world is rich with colors, tones and effects. It’s a feeling that you are inside what you design. You feel as if it’s real and even if you touch it, it feels like you wet your fingers with the combination of colors used in any project. That’s it, it’s simply beautiful and I don’t have enough words to describe it.

Jolie gonzalez/latin times: ¿Qué es lo que más disfrutas de tu trabajo?Misha wong: Cuando me dan un proyecto, imaginármelo, dibujarlo y al sentarme en la computadora, que me salga tal y como lo había pensado. En mi opinión particular, es un mundo rico en cuanto a colores, tonos y efectos. Es sentir que estás dentro de lo que diseñas, lo sientes real y hasta cuando lo tocas tal parece que mojas tus dedos con la combinación de colores empleadas en cualquier proyecto. Simplemente es hermoso, no tengo suficientes palabras.

Jolie gonzalez/latin times: How has Latin Times changed since you first became the graphic artist? Misha wong: Wow, good question! I think it has changed about 70% since then, but from the last few editions until now, it has changed about 90%. I think little by little the effort will be put in that it deserves to keep improving it. For sure each edition will be LATIN TIMES MAGAZINE with amazing things in it! :)

Jolie gonzalez/latin times: ¿Cómo ha cambiado la Revista Latin Times desde que tu empezaste con ella?Misha wong: ¡WOW, buena pregunta! Considero que ha cambiado un 70% desde entonces, pero desde las últimas ediciones hasta ahora, ha cambiado un 90%. Creo que poco a poco se le pondrá el empeño que merece para seguir mejorándola. Eso sí, cada edición será LATIN TIMES MAGAZINE con cosas maravillosas! :)

heteam

victorpadilla

team work makesthe dream work

mishawong martilopez

Community services

Business awards2007 Minority Businness Person of the Year2008 Business Woman of the Year

anniversarycontinuación

La familia

Jolie gonzalez/latin times: Tell us about your current position in Washington, DC, what does your typical day consists of? francisco sanchez: Every day is different. What is constant is the pace - we start early, end late and are running all day long. I meet with company representatives from the big players like Boeing and GE to small and medium size enterprises – listening to their concerns and assisting in market access and trade promotion issues. I also meet with my counterparts in foreign governments and across our own government assuring a level playing field for our business constituents. Working across all industries and all world regions, it is a busy day!

Jolie gonzalez/latin times: What has been the biggest challenge you have encountered in your new position–and how have you overcome it?francisco sanchez: There are just so many issues around the world with which we are engaged and the international economy is complex – while we have a lot of ground to cover, my team has done a great job of focusing on our top priorities and regions to increase exports and create jobs for Americans. But staying on top of the intricacies of the daily-changing global market place and how new realities impact our strategies, is no easy task.

Jolie gonzalez / latin times: What has the Department of Commerce accomplished in terms of providing increased access for Latino/Hispanic businesses?francisco sanchez: We serve all businesses but also work closely with the Minority Business Development Agency to serve the interests of minority businesses. Any improvement in the existing economy helps Hispanic

businesses and increases opportunities to create new ones….so we focus on improving the economy which helps all Americans. Regionally, our Office of the Western Hemisphere plays close attention to making sure our companies with ties to Latin America can be as competitive as possible.

Jolie gonzalez / latin times: What are some the issues that you are currently working on that will affect minority businesses? francisco sanchez: Breaking down trade barriers, ensuring fair and legal imports… all of our work impacts minority businesses, especially small and medium size companies. One of my main concerns is the improvement of the nation’s infrastructure. This is a long term challenge for the country that if undertaken in a comprehensive way will mean numerous employment opportunities and economic possibilities.

Jolie gonzalez / latin times: We know from previous interviews with you that public office is a huge passion for you and has been since your childhood. What is the next step in your career? francisco sanchez: My current position offers so much potential to do a lot of good for a lot of people and play a significant role in getting our economy back on the right track. It may sound trite but I am really not focused on any next steps for myself.

FranciscosanCheZUnder Secretary

of Commerce for International Tradeat the Department

of Commerce.Hometown: Tampa, Florida

By: Jolie González “

”I LOVE WHERE I AM RIGHT NOW - IT IS THE PUBLIC SERVICE OPPORTUNITY OFA LIFETIME.

Esparza’s earliest work in film was in service to the Chicano Movement. He filmed a speech given by Reies Lopez Tijerina at UCLA, as well as the 1970 Chicano Moratorium against the Vietnam War. The Moratorium footage became his first documentary, Requiem 29. He is the executive producer of “Walkout,” based on the historic 1968 student walkout in Los Angeles which he helped organize. Esparza and 12 others were arrested and jailed for conspiracy to disturb the peace. They became known as the East LA 13. The movement is memorialized in his 2006 HBO film Walkout.

He also helped organize Chicano student conferences and the Media Urban Crisis Committee, which analyzed the effects of media on minority communities and recommended that members of those communities attend film school. After graduating from UCLA, he worked for the children’s television program Sesame Street, developing bilingual segments. Shortly thereafter, he produced the pilot and the first season of the PBS program Villa Alegre, which won multiple awards. Moctesuma Esparza is the producer of such films as Selena, The Milagro Beanfield War, Gettysburg (1993), and Gods and Generals (2003), founder of Maya Pictures.

Moctesuma is a multi-talented, award-winning filmmaker, producer, and entertainment industry executive. He has received over 100 honors including an Academy Award nomination, an Emmy, a Clio Award, and a Cine Golden Eagle Award.

Here is what this Orgullo Latino had to say to Latin Times Magazine!latin times/Jolie gonzalez: Tell us about how you grew up –I know that you were born in East LA? What was East LA like back then?Moctesuma esparza: My father came to the U.S. in 1918, and Los Angeles was a very, very different city back then. I still live within 3 miles of where I grew up, the neighborhoods back then were still Spanish speaking, back then it was about 15% but today it’s over 50%, and about 70% of the children in schools are Latino today. New America is -----very diverse and multicultural.

latin times/Jolie gonzalez: What was it like back then to produce?Moctesuma esparza: I am blessed to have produced a great deal of movies, 40 movies in 40 years, hundreds of short films, and scores of documentaries. The Latino community today is so large –there are more people today in Hollywood and we represent a huge market, a huge income a market that wants to see itself on television and should be served….it isn’t capping just yet, but it will soon…there was very little consciousness back then.

latin times/Jolie gonzalez: Tell us about your familia? Moctesuma esparza: My wife,

Esperanza and I have been married 33 years and we have 4 wonderful and accomplished Children.

latin times/Jolie gonzalez: What has been your biggest/greatest challenge in life---or in career –and how did you overcome it? Moctesuma esparza: Being a father and a husband and a friend –to learn how to overcome my own issues and be a supporter and commit myself to those that I love.

latin times/Jolie gonzalez: Hispanic or Latino? Moctesuma esparza: Latino is the popular preference. We think of it different here. In California immigrants of southwest descent don’t have a strong identification with Spain and all the suffering and indigenous Hispanic does not include the Indian background, at the same time we do have a Spanish heritage and we are interested in a more inclusive word and we think of the word Latino is more inclusive…. I think we as Latino communities need to discuss.

latin times/Jolie gonzalez: What can we expect to see of you in regards to your immediate future projects?Moctesuma esparza: Preparing a huge mini-series for an HBO landmark series. We just finished a movie with Andy Garcia…..Across the Line, which is available now with Aidan Quinn and America Ferrera.

I am here to promote Latino Talent and share its beauty.

moctesuma esparza is an award-winning Film maker, producer and community activist, moctesuma esparza.

Esparza was born and raised in East Los Angeles, California. His father, a refugee of the Mexican Revolution, migrated to the United States in 1918.

Jolie gonzalez/latin times: How did you get started in your career?walter rodriguez: My interest in the automotive industry dates back to my childhood days helping my dad repair cars, especially engines. While in college, I worked at a dealership during the summers. After graduating from college, I went to work for Nissan North America in 1996. This is where I really learned about the auto industry and was first introduced to the importance of Diversity in business. Then in 2006, I had the great opportunity to continue my automotive career at Hyundai. One of the best decisions I have ever made. Jolie gonzalez/latin times: As the manager of Diversity Relations, what does your job entail? walter rodriguez: Well, I wear a lot of hats at Hyundai. I sometimes think my title does not really portray exactly all that I do. I work in the Corporate Communications Division. My department is called General Affairs. My Director and I oversee all Hyundai activities regarding Diversity Relations, Community Relations, Government Affairs and our Corporate Philanthropy. As Diversity Relations Manager,

I am responsible for developing and implementing diversity strategies for Hyundai. That includes working internally with our departments to ensure diversity is part of their department business plans, training employees to value and leverage diversity in their jobs, and being the liaison for Hyundai with external diversity partners. As Community Relations Manager, I am responsible for developing and administering Hyundai’s charitable contributions strategy. This includes evaluating charitable requests and providing funding recommendations to Hyundai’s executive committee based on our areas of community relations support: Health, Education, Safety, and Environment. As Government Affairs Manager, I support my Director in implementing our corporate wide government relations strategy and maintaining a pulse on important federal and state legislation that may affect Hyundai. As Philanthropy Manager, I assist my Director in operating the Hyundai Hope On Wheels Foundation. Hope On Wheels is a 501c3 non-profit organization with a mission of Helping Kids Fight Cancer. It is the coordinated efforts of Hyundai Motor America and our 800+ Hyundai Dealers across the country. This is such a great program! I encourage your readers to visit www.HyundaiHopeOnWheels.org for more information. Jolie gonzalez / latin times: Tell us a little bit about the Hyundai Diversity Relations program, when was it implemented, and by who was it implemented by? walter rodriguez: Since Hyundai first entered the United States, the company has been active in supporting diverse communities. In 2006, Hyundai Motor America established a diversity department to focus on coordinating all of Hyundai’s diversity activities. I was excited to have been chosen to be part of the team. In 2007, we developed and implemented a 3-year diversity business plan that introduced Hyundai to national and local diversity organizations, developed partnerships with leaders in diverse communities, became actively involved in supporting and implementing national diversity programs in communities where we do business and strengthened Hyundai’s internal diversity policies and programs. My Director and I are very committed and have stayed extremely focused to ensure diversity remains a priority and cornerstone of

Hyundai’s success. In 2010, we implemented a new 5-year diversity business plan with a goal to have Hyundai recognized as a Top 50 Company in Diversity by 2014. It is an ambitious goal, but I have every confidence in my diversity team and the efforts of all Hyundai employees that we will achieve our goal. Visit our diversity website www.HyundaiUSA.com/Diversity to learn more about Hyundai’s diversity programs.

Jolie gonzalez / latin times: Why is Diversity Relations so important to Hyundai? And what does it do specifically within or for the Hispanic/Latino Community?walter rodriguez: Diversity is an integral part of Hyundai’s success in the United States… for our employees, our dealers, our suppliers and our customers. We know that diversity is a competitive advantage in business. Most importantly, diversity of thought, respect for cultures, and a commitment to value unique perspectives are what drive our success. We have a saying at Hyundai … “We are best when we are all included.”Hyundai is aware and recognizes the importance that the Latino community will have in our future growth. Economically, socially, and politically, we are keeping close tabs on the evolution of the Hispanic community. We have created programs, established partnerships, and supported organizations within the Latino community both on the national and local level. Specifically, Hyundai recruits qualified candidates through Hispanic educational and employment organizations for employment opportunities, Hyundai provides funding to support educational scholarship and internship programs in Latino communities, Hyundai provides important distracted driver safety seminars to Latino students, Hyundai provides Hispanic business owners opportunities to do business with Hyundai, and Hyundai recruits qualified Latino dealer candidates to apply for Hyundai dealership opportunities.

Jolie gonzalez / latin times: What do you enjoy most about your job? walter rodriguez: Just the other day my daughter asked me this very same question at dinner. I’ll share with you what I shared with my daughter: I love working for Hyundai because through my job, I am helping people and most importantly, I know I am making a positive impact. I also know that what I am doing is helping Hyundai grow successfully in the United States and across the World.

walter rodriguez what is your Profession: Manager, Diversity RelationsCompany: Hyundai Motor Americawhat is your Pais? USA / Born in Mexico

AUTOMOTIVE DIVERSITY FOR HISPANICS AT HONDA MOTOR COMPANY? A MIRAGE…by: al piña

hispanics now account for over 50% of all new population growth in all major U.S. cities,

including Florida.

There is no doubt that we are the consumers of the future. So it would make sense that Honda Motor Company should become diverse (Hispanic speaking) in the areas of procurement contracts, top management, philanthropy and dealerships.

Honda Motor Company is headquartered in California, a state that claims the largest Hispanic population in America. Yet, Honda Motor Company has not a single Hispanic in top management. They provide less than 3% of all procurement spent on Hispanic businesses (this is an estimate since Honda Motor Company refused to provide Latin Times with Data) and it is estimated that over 90% of all Honda auto loans to Hispanics are subprime. Can anyone remember the Housing crash due to subprime loans???

Hispanics are critical to the automotive industry as a consumer. But you would not know this looking at Honda Motor Company. Maybe they, like so many other large corporations take our purchases for granted. We applaud auto manufacturers such as General Motors Company, Hyundai and Nissan for not only hiring Hispanics in top management positions but for also make an effort to not take our community for granted. Honda Motor Company should take notice and begin to provide our businesses (including publications), organizations and consumers with access, opportunities and last but not least-RESPECT.

exhiBitors

1st friday Guests

ASEA

TEA SANNA

entertainers

have you attended a latin Connexions event yet? TAMPA EVENT!

latin Times invites you to 1st. Fridays @ the Doubletree Hotel Tampa Westshore Airport @

4500 West Cypress Street | Tampa, FL 33607 (LOTS of FREE PARKING! )

Meet lots of great people, and enjoy many networking opportunities @ 1st Fridays: “1st Friday Latin Connexions” business networking social is just around the corner and it will be a HUGE event! This networking social is among the biggest, most exciting “after-work” business events in Tampa Bay!

The event starts at 5:30 PM until 8:30 PM. Like every 1st Friday event, this event is FREE for general admission.

1 drink Minimum to enjoy the delicious buffet!

Entertainment by Delite Entertainment and exciting special Performances!

Music: Latin Jazz y Disco. Parking is FREE and there will be many great giveaways.

Every 1st Friday of the MONTH @ the Double Tree!

More great events coming to a city near you!

BRANDON EVENT! Join us on Friday, March 18th, 2011 for our Brandon Latin Connexions Networking Social at Dancin Motion @ 127 W. Bloomingdale Ave in Brandon, FL.

Complimentary Buffet, Free Dance Lesson – LOTS of GREAT

NETWORKING OPPORTUNITIES!

ABOUT LATIN CONNExIONS:

latin Connexions Business Networking Socials are the product of “Latin Times

Magazine, Florida’s Publication for the Elite Latino.”

This event was created in order to offer Florida’s business community the opportunity to meet and network with other area business professionals in an upscale social environment. Latin Connexions events attract both Latinos and non-Latinos alike and typically draws over 250 business professionals.

Exhibitor Opportunities: Exhibitors@Latin-Times.com

MORE GREAT EVENTS COMING TO A CITY NEAR YOU! for more information, please visit our newly designed website: latin-times.com

what an incredible performance by simona b who performed at 1st friday “latin Connexions” at the double tree.

In 1994, Simona B hit the Dallas music scene with her fresh outlook on Tejano music! Born and raised in North Dallas. Si-mona grew up in a religious family with strong Latin values. From a very young age she often sang and performed in church and at family gatherings. It was not long before she realized her gift was meant for more than just family enter-tainment and she decided to pursue a career in music. read more about simona b at latin-times.com

JERRy uLM DODGE, POLLO TROPiCAL AnD LATin TiMES, CELEBRATED EL DiA DE LOS TRES REyES MAGOS / ThREE KinGS DAy (LiVE TOy DRiVE AnD GiVEAwAy) On SAT, JAn 8Th @ JERRy uLM DODGE in TAMPA!

Hundreds of toys were given away to the many children that came out to celebrate this beautiful cultural tradition and they enjoyed the many toys given to them by the Three Wise Kings /

Los Tres Reyes Magos, Dance performances, Bouncers, Clowns, Popcorn, Cotton Candy, Face Painting and other fun activities

The event was FREE and courtesy of the generosity of Jerry Ulm Dodge and Latin Times.Sponsored in part by the Tampa Latin Chamber of Commerce, PHHHCC, Pollo Tropical and the Puerto Rican Chamber of Commerce of Florida.

Special ThAnK yOu to Jerry ulm Dodge Chrysler Jeep in Tampa, FL!And if you are looking to buy a new car, LOOK NO FURTHER than Jerry Ulm Dodge who is offering you the opportunity to trade in your car and they will give you up to $3,000 OVER the Kelly Blue Book Value for your trade AND up to $8,000 OFF a NEW CAR! PLUS they will pay off your trade no matter how much you owe! If you have bad credit, bankruptcy, divorce or even no credit, don’t worry! Jerry Ulm Dodge’s Credit forgiveness program gets you the credit you need to drive home that day in a new car! In some cases they are also offering no payment for 90 days with payments starting as low as $93 a month!

For more info contact Felix Ramirez or David Gonzalez @ (813) 872-6645

Congratulations to Mr. & Mrs. Al PiñaOn the birth of their beautiful son Baby Albert Piña!Baby Albert was supposed to be born on Christmas but our lives were blessed when he came a month earlier than expected. Baby Albert is the center of our family. His birth gave us perspective that adult nonsense is not important. It is about the children and the world we leave them.

Name: Albert Alexander Pina IVDOB: Nov. 26, 2010Weight: 5 lbs. 8 ozsHeight: 18 ½ inches

a visit to the all new dali museum BrinGs out the surreal stylists of tampaBy amalia Bracho

Sorprende a muchos que el centro moderno de arte surrealista se encuentra en el área de Tampa Bay. La punto focal es el reconocido Museo Dalí, que se trasladó a su nuevo edificio, diseñado por el conocido arquitecto, Yann Weymouth. No es sorprendente que los diseñadores y estilistas de la región, mientras que influenciado por Dalí, modernizado la estética surrealista. Cuando Amalia Bracho necesita un traje para uno de los eventos de gala asociada a la apertura del museo, que sabía que necesitaba hacer un llamamiento a diseñador de Tampa, Mario Gómez, y estilistas Amra Farcheg y Mónica Ponce de Muse Salón.

El nuevo Dalí es el doble del tamaño del actual museo. Maravillosas obras de Salvador Dalí de arte, finalmente tendrá un hogar diseñado específicamente para esta colección. El nuevo Museo Dalí también es construido para proteger la colección de arte no tiene precio. El diseño ya ha atraído la atención del mundo y está considerado como “uno de los edificios principales que hay que ver antes de morir” en AOL Noticias de Viajes.

The new Dalí is located at: One Dali BoulevardSt. Petersburg, FL 33701Tel: (727) 823-3767 or 1-800-442-DALI (3254)www.thedali.org

bochinche blvdcontinuación

Millie Puente, reyna de las Congas… Jolie gonzalez /latin times: Millie how did you get started in the music industry? Millie Puente: I started with Tito Puente, and through the years he introduced me to Ralph Mercado’s recording label.

Jolie gonzalez /latin times: You are the niece of the most recognized and talented musician, Tito Puente, tell us about your relationship with him? Mille Puente: My relationship with Tito Puente was very special. As part of my family and musical director he was the best of the best.

Jolie gonzalez /latin times: You recently have been playing at Without Walls for the Spanish service with Pastor Mike Salas; tell us how that came to be, and how you like it? Millie Puente: I started to visit Without Walls, and a Spanish nice lady invited me to the Latin Connection, and from there I continue visiting and now I am a member of the Latin connection church. And I am very thankful to God to be there Amen!

Jolie gonzalez /latin times: Tell us about your relationship with God and how he has affected your life? Millie Puente: My relationship with God has been a blessing experience. And since I gave my heart to Jesus Christ he has change my life completely in sprit and soul and now I am a new born Christian.

Jolie gonzalez /latin times: Tell us about

your singing career, and what is the works with that? Millie Puente: Now my career is for the lord, and trough my singing and playing I want to win soul for the lord..

Jolie gonzalez /latin times: Who living or deceased have been a hero and an inspiration in your life? Millie Puente: My hero and my inspiration in my life is the lord my father Jesus Christ.

Jolie gonzalez /latin times: What are the future plans for Millie Puente? Millie Puente: My future plans is to be able to go to other countries and sing to people that need God in their hearts, and give then all my love in Jesus name.

rays siGn manny ramireZ, Johnny damon for $7.25mBig Year ahead for Tampa Bay, as the Rays signed free agent outfielder Johnny Damon and designated hitter Manny Ramirez each to one-year contracts. Damon will earn a base salary of $5.25 million. Ramirez will be paid $2 million.

in Ramirez and Damon, the Rays are getting two of the three active players with 2,500 hits, 1,500 runs and 800 extra- base hits. The two have

combined for 23 seasons of 30 or more doubles, 16 seasons of .300 or better batting averages and 16 seasons of 100 or more runs. Damon’s 103 hits at Tropicana Field are second most by a visiting player and Ramirez’s 92 are third.

The two have played a combined total of 166 postseason games and at least one of them has gone to the postseason in 13 of the last 16 seasons. Ramirez has made 11 trips to the postseason and Damon seven. Each player has won two world championships: they were teammates on the 2004 World Champion Red Sox, Ramirez won a second title with the 2007 Red Sox and Damon was a member of the 2009 Yankees.

Damon, 37, is a veteran of 16 major league seasons with the Kansas City Royals (1995-2000), Oakland Athletics (2001), Boston Red Sox (2002-05), New York Yankees (2006-09) and Detroit Tigers (2010). In 145 games last season he hit .271 (146-for-539) with eight home runs, 51 RBI, 81 runs scored, 11 stolen bases and a .355 on-base percentage.

He has appeared in 140 or more games for 15 consecutive seasons, a feat matched by

only four players: Hank Aaron (16 seasons), Brooks Robinson (16), Pete Rose (16) and Willie Mays (15). The two-time All-Star (2002, 2005) has had 11 seasons of 30 or more doubles, including 36 in each of the last two seasons. The only active player with more doubles is Ramirez with 12. Damon is also one of three active players, 14 all-time, with 10 seasons of 100 or more runs.

A left-handed hitter, Damon owns a career .287 batting average with 2,571 hits, 215 home runs and 385 stolen bases. With 13 more doubles he will become just the fifth player in the last 50 years with 500 doubles and 100 triples joining George Brett, Paul Molitor, Pete Rose and Robin Yount. He resides in Orlando, where he attended Dr. Phillips High School.Ramirez, 38, is a 12-time All-Star (1995, 1998-2008) and nine-time Silver Slugger Award winner. The 18-year veteran has played for the Cleveland Indians (1993-2000), Red Sox (2001-08), Los Angeles Dodgers (2008-10) and Chicago White Sox (2010). He split the 2010 season between the Dodgers and White Sox, batting a combined .298 (79-for-265) in 90 games with nine home runs, 42 RBI, a .409 on-base percentage and .460 slugging percentage. With 555 career home runs, Ramirez ranks 14th on the all-time list and third among active players. Only four members of the 500-home run club have a higher career batting average than Ramirez’

.313 mark: Ted Williams (.344), Babe Ruth (.342) and Jimmie Foxx (.325). His 1,830 RBI rank second among active players and 18th in baseball history. Ramirez has also compiled 547 doubles (second among actives), a .586 slugging percentage (second among actives, ninth all time) and .411 on-base percentage (third among actives).

Ramirez has batted .300 or better 11 times and has a current streak of 16 consecutive seasons of .290 or better. Only five players all-time have hit .290 or better in 16 straight seasons of 300 or more plate appearances: Ty Cobb (20), Tris Speaker (19), Tony Gwynn (17), Stan Musial (16) and Babe Ruth (16).

His 21 grand slams rank second all-time to Lou Gehrig (23). Ramirez has recorded 12 seasons of at least 30 home runs and 100 RBI, one of four players to do so along with Alex Rodriguez (14 seasons), Jimmie Foxx (12) and Babe Ruth (12). He was born in the Dominican Republic and currently resides in Pembroke Pines, Fla.

Ramirez is baseball’s all-time postseason home run leader with 29 and ranks second all-time with 78 RBI. He was named Most Valuable Player of the 2004 World Series.

latin times on the sidelines for bucs final 2010 gamesBy: victor padilla

the very first Bucs game I went to was when the Bucs played against the

Rams in the playoffs of 1979. The Bucs were young and fresh, a new team with John McKay at the helm Coaching. Their color spectrum of Florida Orange, red and white with the image of a pirate who’s face would resembled Tampa’s own Jose Gaspar, a respected, Spanish naval officer who turned pirate. Aggressively through the years our Bucs Changed Coaches, changed colors, and finally scored a great treasure when they won Super Bowl xxxVII playing against the Oakland Raiders in 2003. Today the Bucs have grown to stand tall with the greatest teams in the NFL. Latin Times enjoyed press privileges for the last part of the 2010 Buccaneer Season. The Tampa Bay Buccaneers finished the 2010 NFL regular season with a 10-6 record. Not bad at all! We are confident that the 2011 season will be even better! Go Bucs!

the sports roomcontinuación

FranklopeZname/number: Frank Lopezwhat is your Profession/title? NBA ClinicianCompany: NBAwhat is your Pais? Puerto Rico

latin times/Jolie gonzalez: Please tell us your familia and your background?frank lopez: Born raised in Brooklyn, New York, to Francisco and Andrea Lopez. The eldest of four boys (Marcos, Benjamin and David). Grew up in a traditional Hispanic household where parents spoke Spanish and the kids spoke English while attending church (strict up bringing) almost every day. We used sports as a way of life living in the projects (Williamsburg Housing), to stay away from the drugs and violence that plagued our community. Our parents worked hard to offer us a better way of life. My Dad was an associate pastor of a small Spanish church and always wanted

us to do the right things and to better our small area of the world. Like my brothers, I gravitated to sports, baseball, football, basketball and even street hockey. But it was baseball and basketball that got me thru high school and then onto college.

latin times/Jolie gonzalez: Tell us about how you first began coaching and how u came to be where you are today.frank lopez: While playing sports I never settled with just playing the games. I was a student of the game. I always tried to beat my opponent by using strategy always wanting to be the captain to choose the sides and setting the rules for the games. I watched a great deal of games on TV, where other kids were outside, I was watching the game of the week. I would break down plays as they were taking place, I would draw up what I would see then try and figure out why that play worked or why it didn’t. You could say I had a fascination for the subtleties for the game. After my playing days at Southeastern University I went right

into coaching.

latin times/Jolie gonzalez: Who was your hero growing up that inspired you to get involved with Sports/Basketball?frank lopez: I had many sports figures I looked up to, but Walt Frazier a guard for the New York Knicks in the 60’s and 70’s was my all-time favorite because of team play and how he conducted himself on and off the court. A gentleman who praised his teammates and coaches and took NO credit for himself. My high school coach Allen Blanc, who played in the 60’s for NYU, taught me to have respect for yourself, your opponent and the game. I draw a great deal from how my Dad raised me. There were always lessons I NOW understand.

multicultural Festival A Taste of Diversity & Business Expo

@ Florida state Fairgrounds saturday, april 30th, 2011 12:00 PM – 8:00 PM CELEBRATING RICH CULTURE, ARTS & CRAFTS, LIVE CULTURAL PERFORMANCES, DELICIOUS FOODS AND UNITY! A free COMMUNITY festival & expo celebrating the richness of Florida’s Multicultural communities! Dozens of Performances, over 200 Food, Cultural & Business Exhibitors, Art Exhibits, Workshops, Worship Sessions, Seminars, Cigar Lounge and MORE!

there will be a viP taste of diversity: featuring the tastes and aromas of the different cultures! (Tickets required for this area)

GREAT KIDZ ZONE WITH CLOWNS, JUMPERS,

FACE PAINTING, PUPPET SHOWS AND MORE!

MultiCultural MusiCal PerforManCes inClude: Asian Dance, Middle Eastern performances, tropical music, Calypso, Soca, Reggae, Steel Pan Bands, exciting cultural dance lessons and performances, a multicultural costume parade and so much MORE!

Although the event offers free admission, we are asking each person to donate $1.00 towards Christian’s Fight. “meet” Christian, go to ChristiansFight.com.

event sponsored by: Latin Times Media, Inc. FMCRC, Tampa Latin Chamber of Commerce, Pasco Hernando Hispanic Chamber of Commerce, Verizon, HART, WEDU, V-Me, Salem Communications, Centro Newspaper, St. Pete Times, Telemundo, ESPN Deportes 1550 AM, Univision, La Maxima 92.5 FM, The Power Broker Magazine, Humana, Good Faith Insurance, Tropical Fun Rentals, Dancing N Motion, Higher Dreams Productions, Grace Family Church, Without Walls International Church, The Crossings Church, Ziur Photography.

exhibit and sponsorship: festival@latin-times.com(813) 407-6866 or (813) 407-7191.

lets helP Christian – Please attend the MultiCultural festival and give Christian $1.00!

meet Christian….Christian was born a healthy baby, or at least they thought. When he

was 15 months old, his Mommy and Yaya, (that means grandma) noticed that he had stopped sitting up alone, rolling around, crawling and lifting my head. They were very concerned. They went to see his pediatrician and he sent them to see a neurologist. A couple of weeks later they found out he had SMA (Spinal Muscular Atrophy.) The doctor said that he would not live past 2 years old. That is the day his fight began. You see, SMA stands for Spinal Muscular Atrophy and it’s the number one genetic killer of children under two years old. It causes children to lose muscle strength necessary to move, cough, swallow and even breathe. A slight cold can put an SMA child in the hospital and cause major complications.

Celebrating vibrant Colors! Rich Culture, Arts & Crafts, LIVE Cultural Performances Delicious Foods and UNITY!

Dozens of Performances Over 200 Food, Cultural & Biz Exhibitors, Art Exhibits, Workshops, Worship Sessions, Seminars, Cigar Lounge and MORE!

Featuring 3 Stages honoring music in the Latino culture, African American and

the Asian Culture, as well as a Worship Dome! Featuring LIVE performances by: Adriel Gonzalez y Su Orchestra, A Son de Plena, Mike Salas and MORE!

Plus: OUR VIP Taste of Diversity, featuring the tastes and aromas of the different cultures! (Tickets required for this area)

over 10,000 PeoPle exPeCted! Although the event is FREE to get in, we are asking guests each guest to donate $1.00 per person to Christian’s Fight, one special little’s boys fight against SMA. Visit ChristiansFight.com to “meet” Christian!

give Christian $1.00 An exciting fun filled day for family & community featuring multicultural food exhibits and tastings, children’s art, cultural arts & crafts and live musical performances! Multicultural business expo: Tampa Bay’s multicultural and minority business community is invited to exhibit their businesses, and guests are encouraged to attend and participate in our multicultural workshops and seminars. MultiCultural MusiCal PerforManCes inClude: Asian Dance, Middle Eastern performances, tropical music, Calypso, Soca, Reggae, Steel Pan Bands, exciting cultural dance lessons and performances, a multicultural costume parade and so much MORE!

exhibit and sponsorship opportunities: Festival@Latin-Times.com (813) 407-6866 or (813) 407-7191.

Accounting and Beyond LLCJackie Quinones5225 Ehlich Dr Ste F, Tampa, FL 33624813-998-9800

Advance Cable ConnectionRichard SchemitschP.O Box 8097, Tampa, FL 33674813-978-0101www.accicable.com

An American Organization Alicia Trigo20435 Moss Bend Ct Lutz,FL 33558813-865-5316www.amazingorg.com

Ana G Mendez University SystemYvonne Cadiz3655 Waters Avenue, Tampa, FL 33614813-230-0872www.suagm.edu

Anderson Thornton ConsultantsRoger Silvera15438 N FL Ave Suite 104, Tampa, FL 33613813-546-1876www.hrman.net

Arbonne InternationalLorien Smith Johnson3107 W Fair Oales Ave, Tampa, FL 33611813-758-3492

Bay Sports Orthopedic SpecialistJeffrey L Tedder5015 4th St N, St. Pete FL 33703727-520-0855 Bayview RadiologyCesar Seminario10010 N Dale Mabry Hwy Suite 150, Tampa FL 33618-4469813-205-8524www.bayviewradiology.com

Bijou Brigitte IncJoeng Hwa Park7941 Citrus Park Dr, Tampa, FL 33625813-926-4752www.bijou-brigitte.com

Black Tie RentalsSandy Bonet19651 Bruce B Down Blvd, Tampa, FL 33647813-900-7845

Blue Cross Blue Shield of FloridaOscar Rojas5404 Cypress Center Dr Suite 130, Tampa, FL 33609813-288-9500www.ab-financialgroup.com

Breeze of the Bay A/C14119 Wake Robin Dr, Brooksville, FL 34604

Carpet System Inc DBA Carpet StorePeter Beale5015 W Hillsborough Ave, Tampa, FL 33634813-249-2088

Centro TampaCarlos Espinel202 S Parker St, Tampa, FL 33606813-259-8133www.CentroTampa.com

ChaseDavid Aponte10943 Causeway Blvd, Brandon, FL813-571-08-41

Clear Channel OutdoorAlexis Sotolongo5555 Ulmerton Rd, Clearwater, FL 33760813-2985220www.clearchannel.com

Clear Channel RadioIleana Iturriaga GiordanoP.O. Box 26331, Tampa, FL 33623813-494-5707

Community Tampa BayStacie Blake9535 International Court North, St. Petersburg, FL 33716

Cortes Hodz Family law and Mediation, P.A. Vivian Cortes Hodz505 E. Jackson, Suite 203, Tampa, FL 33602813-5140909www.corteshodzlaw.com

Coulter, Aviles, & Jackson LLCJon Aviles14452 Bruce B Downs, Tampa, FL 33613813-514-1729www.cajcpa.com

CruiseOne TampaMaria T Steijlen11218 Pocket Brook Dr, Tampa,FL 33635813-855-0373www.cruiseone.com

Customized Financial Solutions LLCItamar J Martinez3111 w Dr. MLK Blvd Ste 100, Tampa, FL 33607

Damaio & AssociatesVictor Rudy DimaioPO BOX 22885 Tampa, FL 33622813-361-1922

Demolition Comics, INCWilliam Insignares4049 S Dale Mabry Hwy, Tampa, FL 33611www.demolitioncomics.com

Dignity MemorialMaria Gonzalez7209 N Dale Mabry Hwy, Tampa, FL 33614813-931-1833www.sci-us.com

Dos XX BeerEmeline Fines

DoubleTampa WestshoreChristian Salazar4500 W Cypress St, Tampa, FL 33607813-998-2210www.hilton.com

Duque & AssociatesFrank A Duque4509 N Armenia Ave, Tampa, FL 33603813-998-0803

En Casa Con Martin YCazaMartin Ycaza2366 East Mall Drive 312, Fort Myers, FL 33901234-247-4909

Entravision CommunicationsLily Gonzalez2610 W Hillborough Ave, Tampa, FL 33614813-998-3601

Erick Corps

ESPN Deportes 1550 AmGabriela Guerrero4201 N. Armenia Ave Tampa, Fl 33607813-500-0381www.momentodeportivo1550am.com

Fast Claim ConsultantsJohn Mercedes Aca4102 West Linebaugh AvenueTampa, FL 33618813-443-4862

Fiol & Gomez, P.AAlejandro Fiol1515 N Marion St # 1Tampa, FL 33602-2605

Florida State Fair AuthorityTerri Parnell4800 US Hwy 301 North Tampa, FL 33610813-627-4313www.doacs.state.fl.us

Frederick CommunicationsAl Frederick16159 Gardendale Dr Tampa, FL 33624813-758-9149 Freire and Gonzalez P.AFernanda Rodriguez2124 W Kennedy Blvd Ste C Tampa, FL 33606813-251-1100www.freiregonzalez.com

Global TPA LLCRicardo Cabrera / John Williams5403 N Church Ave Tampa, FL 33614813-506-6000 ext 1116www.freedomhealth.com

HartDavid Armijo1201 E 7th Ave Tampa, FL 33605813-623-5835www.gohart.org

Higher Standards Public Adjusters IncPenelope Serrano2520 W Minnehana ST Tampa, FL 33614813-774-9111www.highstandarspa.com

Irene M Rodriguez PAIrene M Rodriguez

3918 N Highland Ave Tampa, Fl 33603813-221-4111www.imrodriguezlaw.com

J & L GREEN LIGHT INSMirelia Arenas5001 N Nebraska Ave Ste D Tampa, FL 33603813-514-0888

Janet Rojas23843 Plantation Palms Blvd Land o Lakes, FL 34639813-996-6880

JCT TravelEloy “Greg” Gregory8722 Bay Crest Lane Tampa,FL 33615813-376-4219

Kegan EnterprisesCynthia Kegan6527 Black Mangrove Dr Largo, Fl 33773727-919-7808

Latin Times Media, Inc. Jolie Gonzalez2302 W. St. Louis St. Tampa, FL 33607813-407-6866www.Latin-Times.com

Leticia L Valdes

Lilibeth Cain, PALilibeth CainPO BOX 850 Riverview, FL 33568813-391-2204

Major League FinancialGustavo Bustamente3111 W Dr. Marthin Luther King Blvd Suite 100 Tampa, FL 33607-6235813-418-5246www.majorleaguefinancial.com

Manana Marketing Devin Ventures IncIleana Devin8325 W Hillsborough Ave Tampa, FL 33615813-885-4005 Maney & GordonRichard Giglio

Maribel Sanchez8212 W Waters Ave Tampa, FL 33615813-871-1529

Mary Kay Deborah BelcherDeborah Belcher4028 Audubon Dr Largo, FL 33771727-480-6781 Max GXLJune Morris5230 Denver St NE St Petersburg, FL 33703727-463-0354 Mike Suarez1304 W Plymouth St Tampa, FL 33603813-282-1020www.wachovia.com

Milan Construction and RemodelingDevy Silverthorne / Dominic

Coloutes13014 Saint Filagree Dr, Riverview, FL 33579-7082813-663-9500 MosiWit Ostrenko/Alicia Slater-Haase, Sara Leonard4801 E Fowler Ave Tampa, FL 33617813-987-6304www.mosi.org

Nelson L Rodriguez171 E Bloomingdale Avenue Brandon, FL 33511813-382-8203

International AttorneyNorma C Reno813-390-5709

NuskinAngela Yates1198 Lazy Lake Rd Dunedin, FL34698813-810-9402www.pharmanexmd.com

Pasco Hernando Chamber of CommerceRocio Paulsen

Pilar Ortiz EnterprisesPilar OrtizPo BOX 4383 Clearwater, FL 33758727-557-5656www.pilarortiz.com

Pilka & Associates, P.AMayra Calo213 Providence RD Brandon, FL 33511813-653-3800www.pilka.com

Pinecrest Day CareAna Tomas6609 N Hale Ave Tampa, FL 33614813-735-6344 Rodan + Fields BilingualLuisa Meyer13528 westshire Dr Tampa, Fl 33618813-264-4929 Royal Trust PropertiesSissy Echevarria89 Martinique Dr Tampa, FL 33606813-494-0913www.royaltrustproperties.com

Sonrise Seafood LLCLazaro Gonzalez/William Hughes4503 E 7th Ave Tampa,FL 33605813-241-9300 Southern Crafted HomesJim Deitch3840 Land O Lakes, Land O lakes, FL 34639813-751-0210 ext 332www.southercraftedhomes.com

St. Pete TimesGrace Posada

Sunshine Geriatric ServicesDelma SweazeyPO BOX 4871 Seminole, FL 33775

727-748-5072www.sunshinegeriatric.comSuperior Foundation SolutionsJohn Quinones / John Lang5225 Ehlich Dr Ste F Tampa, FL 33624813-601-5888 Tampa ChiropracticDr. Brian Caez1001 N MacDill Ave Tampa, FL 33607813-8274455www.drcaez.com

Tampa International AirportTrudy CarsonPO BOX 22287 Tampa, FL 33622813-875-6670www.tampaairport.com

Tampa Port AuthorityJim Pyburn1101 Channelside Dr Tampa FL 33602813-905-5109www.tampaport.com

TBA Medical Center, INC3707 W Hamilton Ave Ste 102 Tampa, FL 33614

TELEMUNDOFrancisco J Mollwww.zgsgroup.com

The Campaign of Janet CruzJanet Cruz5035 W San Miguel St Tampa, FL 33629

Tony Santos

top line broadcasting Wlccerika espitia1915 n Dale Mabry Hwy Tampa, FL 33607813-871-1819www.toplinebroadcasting.com

USFJessica Taylor31343 Anniston Dr Wesley Chapel, FL 33543813-507-9898 Volvo of TampaDaniel D Omallen/Andy Marrero6008 N dale Mabry Hwy Tampa, FL 33614813-885-2717 Weight & Body SolutionsMichael Berkezchuk5907 Webb Road Tampa, FL 33615813-886-6959 WMORTV32/ESTRELLA TVKen Lucas7201 East Hillsborough Ave Tampa, FL 33610813-6263232www.hearst.com

WTOG-TVSophia A Lopez365 105th Terrace St. Petersburg, FL 33716727-570-4228www.wtogtv.com

accounting Management servicesMinerva Ramos2344 Crestover Lane Building 7. Wesley Chapel FL 33544813-907-5656www.accountingworkshop.com

afocuson fitnessKelly Mothershead2136 Asheley Oaks CircleSuite 101. Wesley Chapel FL 33544813-843-2354

aJa wiregrassChristina Navatta28330 Pasco Drive Suite 190. Wesley Chapel FL 33544813-385-8510

american national and international Mediators llCCarolyn Dragseth2405 Creel LaneWesley Chapel FL 33544813-377-3837www.AmericanniMediator.org

americhoiceJudy Powers601 Brooker Creek BlvdOldsmar FL 34677727-433-0379www.evercarehealthplans.com

auto Muri llC/Quality Care automotiveGustavo Giovannetti1915 Collier ParkwayLand O’ Lakes FL 33549813-909-4030www.qualitycareautocenter.com

bbt bankEddie Acevedo26644 Silver Maple PrkwyWesley Chapel FL 33543813-907-2010www.bbandt.com

best buyMichael Noriega5947 Wesley Grove BlvdWesley Chapel FL 33544813-482-8277

bfit CoffeBeth Feiertag8228 Placid StreetSpring Hill FL 34606352-397-5239

big-frog Custom t-shirts of wesley ChapelPatricia Cardona24830 SR 54 Lutz FL 33559813-909-9235www.bigfrog.com

Consuelo M. gonzalezConsuelo Gonzalez37715 Magnolia AvenueDade City FL 33523352-567-3203

Crespostour 22 incCarlos Magno Crespo9162 Lakechase Island WayTampa FL 33626978-609-6911

Chris back insuranceChris Black58452 6th AvenueZephyrhills FL 33542813-782-3555

Custom Computer CoachChristine Campos18113 Suger Brokke DriveTampa FL 33647

813-907-7737

dancing with graceGrace Badillo19407 Sweet Grass WayLutz FL 33558410-903-0648

edward Jones investmentsJimmy Tovar2748 Windguard Circle.Suite 101Wesley Chapel FL 33544813-991-7034www.edwardjones.com

elena McculloughElena McculloughP.O. Box 7634Wesley Chapel FL 33545813-784-6153www.elenamccullough.com

esPn deportesJayme Ribeiro Neto4107 W. Spruce St Suite 250Tampa FL 33607813-319-4949

farmworkers self-helpMargarita Romo37240 Calle de MilagrosDade City FL 33523352-206-7763www.fshflorida.org

fines lines boutiqueJanet Schuleer5168 Mariner BlvdSpring Hill FL 34609352-666-8843

finest deeyasJohn Jay Angala27221 Sr 56 #110Wesley Chapel FL 33544813-208-3232

florida bankWelselly Santana3001 Cove Bend DrTampa, FL 33613813-463-4200www.flbank.com

florida Medical ClinicChristine Hope38135 Market SquareZephyrhills FL 33542813-779-0685

frederick Communications & Consulting llCAl Frederick3837 Northdale Blvd #112Tampa FL 33624813-758-9149

fresh legal ProspectiveNatalia Grisales16536 N. Dale Mabry HwyTampa FL 33625877-232-2455www.FreshLegalProspective.com

gaceta latinaMaria Barros27524 Cashford Loop,Suite 102Wesley Chapel .FL 33544813-936-4024www.gacetalatinanews.com

gateway Chiropractic ClinicPedro Rosado6761 Land O’Lakes BlvdLand O’ Lakes,FL 33544813-495-4181

genesis 680 aMEvelyn Chaparro2005 Pam Am CircleSuite 250Tampa, FL 33607

813-637-8000www.genesis680.com

girl scout of west Central floridaKarla Jagannathan27912 Summer Place DrWesley Chapel ,FL 33544813-262-1761www.gswcf.org

good faith insurance servicesRocio Paulsen3848 Flatiron Loop,Suite 102Wesley Chapel , FL 33544813-909-6965www.gf-is.com

guardian Protection servicesJulio HurtadoP.O. Box 6192Port Richey, FL 34674727-505-2858www.guardianprotection.com

gulf ridge Council, bsaStephen Kubasek13228 N. Central AveTampa,FL 33612813-872-2691www.boyscouting.com

hampton inn and suitesJanet Arnold2740 Cypress Ridge BlvdWesley Chapel, FL 33544813-973-2288

hbifYanina Rosario7402 N. 56th Street, Suite 45Tampa, FL 33617813-980-2765

heliconAntonio Kaik4217 N. Sandalwood LnTampa, FL 33682813-900-5757www.heliconfoundationrepair.com

henry C’sFelix Manzanares37752 Meridian AveDade City, FL 33752352-521-7793

hernando home health Care, inc.Mindy Ramirez6165 De Hona BlvdSpring Hill, FL 34606352-442-1539

hispanic scholarship Civic & Cultural foundationDennis Cotto2180 Malaga AveBrooksville, FL 34609813-841-7700www.hsccf.org

hPh hospiceRobin Kocher12107 Majestic BlvdHudson, FL 34667727-863-7971www.hph-hospice.org

humanaMontserratt Urena5401 W. Kennedy Blvd.Suite 161Tampa, FL 33609813-298-4617www.humana.com

iglesia Cristo a las nacionesPatricia SandovalHeritage Isles Tampa, FL 33647813-994-1763

Jarrett ford lincon Mercury

Darryl Collins38300 Dick Jarrett WayDade City, FL 33525352-567-6711www.Jarrettford.com

John a. ferlita M.d., P.a.Alina Ferlita6719 Gall Blvd, Suite 208Zephyrhills, FL 33542813-782-7318

Kuima netManuel Stagg2413 Silvermoss DrWesley Chapel, FL 33544813-679-8577www.kuaima.net

latin-times Media, inc.Jolie Gonzalez2302 W. St. Louis St. Tampa, FL 33607813-407-6866www.Latin-Times.com

lithobinder usaRamon Jimenez4611 N. Hale St., Suite BTampa, FL 33614813-249-1241

lose it rightCandace Koney8403 Balm Street Weeki Wachee, FL 34607352-340-5938www.loseitrightwithcandace.com

louis tiffany realtor/Charles rutemberLouis RodriguezWesley Chapel, FL 33544813-333-3871

lucas, green and MagazineTracy Ramirez8606 Government Dr. New Port Richey, FL 34654727-845-7949www.pascolawgroup.com

lutz-land o’ lakes Pregnancy CenterAna Hidalgo-Cooks 1528 Land O’Lakes Blvd., Suite 102Lutz, FL 33549813-948-7734www.lutzpregnancy.org

Martinez Chiropractic and wellness CenterRobert Martinez10520 SpringHill DrBrooksville, FL 34608352-686-1686www.martinezchiro.com

Mary Kay CosmeticsScarlet Torres8253 Galgano LnSpring Hill, FL 34606347-671-2575www.MaryKay.com

oasis Pregnancy CenterPeter Castellani3632 Land O’ Lakes Suite 108Land O’ Lakes, FL 34639813-406-4965www.oasispregnancycenter.org

ourtownfla.comAnthony Masella, Jr.3848 Briarbrook PlaceLand O’ Lakes, FL 34649813-951-4200www.ourtownfla.com

Premier Community health Care groupSue Hutson

37944 Pasco Ave, Ste ADade City, FL 33525352-518-2000 www.hcnetwork.org

Qualilty time learning CenterNelson Patricio Guevera10552 Coralkey AveTampa, FL 33647813-907-1396

rasmussen CollegeMelinda Rodriguez2127 Grand BoulevardHoliday, FL 34690813-779-0685

reaP financial group llCAlton Scott9602 Nathaniel LnLand O’ Lakes, FL 34638407-361-1029www.reapfq.com

republican Party of PascoLouie Rodriguez15041 Princewood LnLand O’ Lakes, FL 34638813-333-3871www.club-politico.org

rosie’s boutiqueEdgard Valdez14012 7th St, Unit 15Dade City, FL 33525813-770-8711

saint leo universityAna T. Di DonatoP.O. Box 6665, MC2323Saint Leo, FL 33574352-588-8992

san antonio Citizens federal Credit unionJill Evans37925 Church AveDade City, FL 33525352-521-5606www.sacfcu.org

scarlet ribbon dist.Scarlet Torres8523 Galgano LaneSpring Hill, FL 34606347-671-2575

shop best.comFrances Lee1451 Obear CtWesley Chapel , FL 33543813-600-9098

sign-a-rama of new tampaBeatriz Cardona1821 Bruce B. Downs BlvdSuite 111Tampa, FL 33647813-994-0101www.signarama-newtampa.com

skyblue Carpet Care incMiguel Rozo6801 Aramon CtWesley Chapel, FL 33545813-406-0668www.skybluecarpetcare.com

soto Construction CorpRalph Soto23110 State Rd 54 # 319Lutz FL 33549813-436-7094www.sotoconstructioncorp.com

soto Publishing Co.Pedro SotoP.O. Box 10Dade City, FL 33626352-567-5256

stars organic spaRyan Star

2136 Ashley Oaks CircleSuite 101Wesley Chapel, FL 33545813-973-8187

state farm/adi KhonsandianErica Cantu20752 Center Oak DrTampa, FL 33647813-991-4111www.StateFarm.com

suncoast schools federalJennyTorres813-621-7511

sunset Memory gardensGivanni Caballero11005 N. US Hwy 301Tampa, FL 33592813-986-2402www.dignitymemorial.com

suntrustBonnyMatles12501 Drayton Dr.Spring Hill, FL 34609352-442-8680www.SunTrust.com

tampa bay gulf and Country ClubRich Unger10641 Old Tampa Bay DrSan Antonio, FL 33576352-588-0059

tampa bay Professional CleaningSilva Rayner20043 Heritage Pointe , D1Tampa, FL 33647813-562-6795

tampa latin ChamberAlfred Frederick5525 Ehrlich Rd Suite FTampa FL 33624813-758-9149www.tampalatinchamber.com

texas road houseCorina Evans 26409 Silver Maple PkwyWesley Chapel, FL 33544321-506-2265www.texasroadhouse.com

the drapery CompanyAnna Diaz2415 Sunset LaneLutz, FL 33549813-949-3100

the way radio Mix wwMgMichael Gonzales15413 Sarota Dr.Brooksville, FL 34604561-629-4278

the window ManJimmy SkolburgP.O. Box 6956Hudson, FL 34674352-397-5739

uniwax new tampaArmando Acosta 6417 County Line RdTampa, FL 33647813-477-2573www.uniwax.com

west gate PrintingSue Prenderville36942 State Road 54Zephyrhills, FL 33542813-788-4237

withlacoochee river electric Cooperative, inc.David LampertP.O. Box 278Dade City, FL 33523352-567-5133

directorycontinuación

friday, april 1st, 2011 6th anniversary Celebration of 1st friday latin Connexions! 10th

anniversary Celebration of latin times Magazine @ The Double Tree 4500 W. Cypress St, Tampa, FL. 33607 Starts at 5:30pm – 8:30pm for more information call 813-407-6866, email@ Jolie@Latin-Times.com

april 02 - april 03, 2011 international shrimp fest: Daytona Beach, Florida. Daytona Beach’s biggest music festival with heart-pounding entertainment, action packed family activities and delicious food. For more information call 386-566-6876

sunday, april 3rd, 2011afro-Cuban all stars @ the david straz Performing arts (tampa, fl)

Info: strazcenter.org

friday, apr 8th, 2011the florida orchestra: Hot! Hot! Hot! A Night at the Copa @

David A. Straz Jr. Center for the Performing Arts, Tampa In a musical tribute to New York’s famed hot spot, The Copacabana, Grammy Award-winning arranger Victor Vanacore leads the orchestra in a night of sizzling Latin dance rhythms. 8:00pm Info (727) 892-3337, visit www.floridaorchestra.org

friday, april 8th, 2011 ricky Martin @ amway Center (orlando, fl) 7:30 PM. Tickets at Ticketmaster.com

sunday, april 10th, 2011

los Munequitos de Matanzas @ Curtis M Phillips Center for Performing ArtsGainesville, FL.7:30 PM.

Info: Ticketmaster.com

april 11-17th , 2011 outback steakhouse Pro-am: The Champions Tour’s top

money-winners compete at TPC Tampa Bay. Celebrities and amateurs will play alongside Champions Tour professionals in the first and second rounds, with a select number competing again in Sunday’s final round. 2010 Champion - Bernhard Langer. Call (813) 265-4653 or visit www.outbackproam.com

fri., april 15th, 2011Juanes @ american airlines arena Miami, fl. The Colombian singer-

songwriter and all around Latin icon will be performing his newly released acclaimed, Grammy-winning La Vida es. for information please call: 786-777-1000 or http://aaarena.com 8:00pm Ticket Price: $40-$110

friday, april 15th, 2011 lady gaga: The Monster Ball tour Amway Center Orlando 8:00 pm http://tickets.eventchannel.net for tickets and information

saturday, april 16th, 2011los Muñequitos de Matanzas @ the david straz Performing arts (tampa, fl)

Info: strazcenter.org

friday, april 22nd, 2011

atlantis’ “sin fin” latin night: 12:00 - 8:00 pm La Fiesta Mexican Restaurant 2329 Apalachee Parkway, Tallahassee, FL 32301 Venue Phone: 850-656-3392

friday, apr 29th

world of nations Celebration Metropolitan Park, Jacksonville, FL Journey with us as we celebrate the rich cultural traditions and unique heritage of people from around the world. As you travel through the World of Nations, you will have the opportunity to experience the cuisine, artistry and customs from lands near and far, 10:00 AM. Info: www.makeascenedowntowm. World of Nations Celebration Information (904) 630-3690events@coj.net

saturday, april 30th, 2011! latin times Media inc. presents 1st annual Multicultural festival and

taste of diversity: at the Florida State Fair, Starts at Noon ends at 8pm, a celebration of life thru unity. Info 813-407-6866 or email- Jolie@latin-times.com

thursday, May 5th, 2011Cinco de Mayo Celebration, 2nd Annual Tampa Latin Chamber of Commerce, Golf

Tournament. Info: TampaLatinChamber.com

friday, May 6th, 2011 latin Connexions presents 1st friday:@ The

DoubleTree 4500 W. Cypress St, Tampa, FL. 33607 Starts at 5:30pm – 8:30pm for more

information call 813-407-6866, email@ Jolie@Latin-Times.com

saturday, May 7th, 2011 Cinco de Mayo spring fest: 3:00p Emerald Grande Harbor Walk Village,

Destin Come enjoy a day of traditional live Latin music, dancing, food, and more! Free facepainting and crafts for kids from 3-6. Contact Jamie Hall @ Sage Marketing and Management 850-585-5451. JamieMarie@cox.net

thursday, May 26th, 2011 Jacksonville Jazz festival: 10:00am at Downtown Jacksonville, Jacksonville, FL. The 2011 festival will continue the tradition of Jazz in Jacksonville with a variety of jazz genres and special components. Other activities include the ‘Round Midnight Jazz Jam and a Jazz Brunch. For more information, visit www.jaxjazzfest.com, e-mail events@coj.net or call 904-630-3690.

friday, June 3rd, 2011 latin Connexions presents 1st friday @ The

DoubleTree 4500 W. Cypress St, Tampa, FL. 33607 Starts at 5:30pm – 8:30pm for more information call 813-407-6866, email@ Jolie@Latin-Times.com

June 3rd , 2011wisin y yandel @ American Airlines Arena 8:00pm Wisin & Yandel are a Puerto Rican reggaeton duo,

consisting of Llandel Veguilla Malavé Salazar (Yandel) and Juan Luis Morera Luna (Wisin). For more info contact 786-777-1000 or http://aaarena.com