M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

AQUREPBLICA CHECA Extensin: 78 864 kmNmero de habitantes: 10 266 000Idioma ofi cial: checoSistema poltico: repblica parlamentariaCapital: Praga

M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Mini

stry o

f Fore

ign A

ffairs

of th

e Cze

ch R

epub

lic, 2

007

REPBLICA CHECA

La Repblica Checa se encuentra en el mismo centro de Europa. Es un pas relativamente pequeo pero su posicin ha condicionado su accidentada historia. Su actualidades de lo ms variada de lo que se dar cuenta Usted que est de trnsito,o Usted que viene a descansar y piensa conocer la historia del pas o Usted que busca un lugar interesante con personas diestras y trabajadoras para potenciar sus intereses comerciales, o para Usted al que le interesa la pintoresca naturaleza con sus ros idneos para practicar el piragismo y sus rutas ciclistas. La Repblica Checa es una opcin de buen gusto. Sea bienvenido.

La Repblica Checa: www.czech.cz Ministerio de Asuntos Exteriores: www.mfa.czRadio Praga Emisin de la Radiodifusin Checa para el Exterior: www.radio.cz

M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

LAS JOYAS CHECAS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

EL CASTILLO DE PRAGA es la residencia tradicional de los monarcas checos y, desde el ao 1918, la del Presidente de la Repblica. Las ampliaciones y las modifi caciones sucesivas transformaron la plaza fuerte fundada en el siglo IX en un gran recinto. Segn el Libro Guinness de Rcords es, con sus 570 m de longitud y 130 m de anchurael CASTILLO MS GRANDE DEL MUNDO.Su elemento dominante es la catedral de San Vito, sucesora de la rotonda fundada en tornoal ao 925. El reinado del monarca Carlos IV fue un perodo de auge para el Castillo. Las guerras husitas interrumpieron las obras del templo gtico. La construccin no se llevara a trmino hasta el ao 1929. Constituye un destacado monumento histrico y cultural. En la catedral se custodian las JOYAS DE LA CORONACIN, los restos mortales de los monarcas checos, valiosas reliquias, tesoros artsticos y documentos histricos.

EL CASTILLOMS GRANDE

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

EL PUENTE DE CARLOS es el puente ms antiguo conservado que cruza en Praga el ro Moldava y el segundo ms antiguo en el pas. Las obras se iniciaron en el 1357 bajo la gida del rey CARLOS IV y se concluyeron en 1402. Tiene515 m de largo, 9,5 de ancho y suma diecisis arcos. Gradualmente, lo vinieron decorando en el curso del tiempo treinta ESTATUAS Y GRUPOS ESCULTRICOS, predominantemente BARROCOS, creados entre otros por Maty B. Braun, Josef Max o Jan Broko y los hijos de este ltimo. Praga llega ser una encrucijada signifi cativa de las rutas comerciales europeas tambin merced a esta obra. Al comienzo lo llamaban el Puente de Piedrao Puente Praguense. El nombre Puente de Carlos se arraig hacia el ao 1870, en base a una propuesta anterior del poeta y periodista Karel Havlek Borovsk.

EL PUENTEDE PIEDRA

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

La Repblica Checa es un fabuloso pas de castillos y palacios. Encontrarn en ella ms de DOS MIL. Los ms atractivos vienen incluidos en la lista de la UNESCO.Los albores de la historia checa vieron erigirse principalmente residencias fortifi cadas situadas en lugares de difcil acceso, ms tarde se edifi caban castillos reales y seoriales que tambin asuman funciones representativas. A partir del siglo XVI empezaron a construirse palacios lujosos rodeados de esplndidos jardines y parques. En el suelo de Bohemiay Moravia se conservaron todos los tipos de edifi cios histricos: castillos regios (KARLTEJN), residencias seoriales (ESK KRUMLOV) y palacios de preciosa arquitectura como la aqu representada ERVEN LHOTA. Maravillan por la riqueza de sus interiores y las valiosas colecciones de arte. Muchos estn abiertosal pblico.

CASTILLOSY PALACIOS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Jindichv Hradec en el sur de Bohemia ostenta el clebre BELN: obra del ciudadano y maestro calcetero local TOM KRZA (18381918). Dedic ms de sesenta aos a confeccionarlo con masa de cartn piedra (harina, serrn, escayola y cola) y madera. Cre 1 398 fi guritas de personas y animales de las cuales 133 son mviles. La emotiva representacin de la Natividad es el elemento central, acompaado por escenas bblicas familiares. Otras partes de la obra muestran el potico paisaje rural y la arquitectura burguesa que documenta la vida de los estratos populares en el siglo XIX. El Beln tiene 17 metros de largo y 2 metrosde ancho y de alto. En 1966 la propulsin elctrica sustituy a la manual. Desde el ao 1988 fi gura en el libro Guinness de Rcords como el BELN POPULAR MECNICO MS GRANDE DEL MUNDO.

BELNDE LOSBELENES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La aldea HOLAOVICE es la muestra ms impresionante de la singular arquitectura de Bohemiadel Sur de la segunda mitad del siglo XIX el BARROCO RSTICO. Se encuentran en este lugar 23 cortijos que fi guran en los registros patrimoniales (en total 120 casas con sus dependencias) que integran un conjunto nico. Incluyendo cuadras, pajares, caballerizas, trojes, puertas Los cortijos estn situados en el permetro de la extensa plaza ortogonal de 210 x 70 metros. La disposicin y el decorado de estuco conservado en la mayora de las fachadas confi ere a la aldea un ambiente y un encanto irrepetibles. En 1995 Holaovice fue declarada reserva patrimonial. Se incluy en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en diciembre de 1998.

BARROCORSTICO

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Min

istr

y of

For

eign

A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

EL GRANATE DE BOHEMIA (piropo) es el SMBOLO MINERALGICO del pas. Los granates procedentesdel Macizo Central Bohemioson de un color rojo denso, hasta sanguinolento, exentosde defectos y ostentan la calidadde piedra preciosa. Son diminutos (0,2-0,8 cm) y su color es excepcionalmente estable. El granate rojo oscuro conquist su puesto entre las piedras preciosas bajo el emperador Rodolfo II. A mediados del siglo XVIII se puso tan de moda que la emperatriz Mara Teresa dict en 1762 la prohibicin de exportarlo del pas. Experiment su momento de gloria a fi nales del siglo XIX, despus de que la emperatriz de Rusia se presentara, en 1887 con un juego suntuoso de piedrecillas rojas engastadas en oro, en el baile de la corte de Viena. El granate es generalmente conocido como la PIEDRA DEL AMOR.

LA PIEDRADEL AMOR

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

El CABALLO DE KLADRUBY es una crianza nica.En 1995 fue incluido entre los valores patrimonialesde la cultura del pas. Los inicios de la raza se remontanal siglo XVI. Es la nica raza caballar creada para satisfacer las necesidades ceremoniales de las cortes regias. Estos caballos de color blanco o negro conservan hasta nuestro tiemposu aspecto barroco. Son los nicos animales que conquistaron un puesto junto a obras de arte y joyas de la arquitectura, como objeto de amparo patrimonial y ofi cialmente considerados como OBRAS DE ARTE VIVIENTES. Su cra goza de la proteccin de la FAO y la raza est inscrita en la lista de la UNESCOcomo patrimonio cultural de la Humanidad.

CORCELES DE LA CORTE

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La carpa checa y la piscicultura del pas tienen una TRADICIN CENTENARIA. Las piscinas ms antiguas eran propiedad monstica y, desde el comienzo, se dedicaban a la cra de carpas que en aquel momento eran un importante ALIMENTO DE AYUNO. La actividad prosperaba, Bohemia alcanz gradualmente el puesto del primer productor europeo de carpas. Desde el fi nal del siglo XV Bohemia del Sur pas a ser la principal regin de estanques artifi ciales. Particular mrito en la ampliacin de los sistemas hidrolgicos locales tuvoel maestro de obras JAKUB KRN de Jelany. En 1584 inici la que sera su obra principal: el mar checo llamado Romberk. En seis aos se realiz este estanque, el ms grande del pas con una superfi cie de 489 hectreas. El arte de la piscicultura no dej de perfeccionarse De gran fama goza, p.ej. el libro Alimentacin de la carpa y su grupo piscicultural del ao 1884, obra de Josef usta que es, hasta nuestros das, el libro de texto de esta disciplina.

MAR DECARPAS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La Repblica Checa tiene un nmero excepcional de FUENTES MINERALES. En los siglos XVIII y XIX advino la edad de oro de los balnearios checos. Junto a cada fuente de calidad se establecan talleres de trasiego, se levantaban los primeros establecimientos de baosPoco a poco fueron creciendo varias ciudades con su arquitectura caracterstica. La estancia en stas fue emblemtica de la posicin social y el turismo fl oreca en torno a los manantiales. Clientes del mundo entero dotaban de nuevo bro su salud, entre ellos numerosas personalidades destacadas del momento (entre otros Goethe, Chopin, Gogol). Los balnearios de Bohemia Occidental situados en el tringulo de oro formado por KARLOVY VARY, MARINSK LZN y FRANTIKOVY LZN alcanzaron celebridad universal.

FUENTESCURATIVAS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

A pesar de su reducida extensin los KRKONOE o los MONTES DEL GIGANTE, sierra en el norte de Bohemia, cuenta con una fl ora excepcionalmente rica. Se encuentran aqu ms de 1 250 especies de plantas vasculares, es decir, casi la mitad de toda la fl ora original de la Repblica Checa. La posicin biogeogrfi ca de los Krkonoe tiene que ver con la variedad de la vegetacin local. En la poca glacial la naturalezade la tundra nrdica se enfrent con las praderas alpinas de caractersticas meridionales. La CAMPANULA BOHMICA, especie endmica que se encuentra exclusivamente aqu en alturas de entre 1 250 y 1 450 metros sobre el nivel del mar, es una planta rara y en peligro de extincin. Podrn encontrarla incluso en SNKA, la montaa ms alta del pas.

CAMPANILLAS MONTAESAS

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

El sacerdote checo PROKOP DIVI, naturalista y constructor mecnico, es conocido como inventor del dispositivo conductor de rayos. Su principal dedicacin fueron las experiencias fsicas, llegando en 1750 incluso a presentar experimentos con la electricidad ante la pareja imperial Francisco y Mara Teresa en la corte de Viena. Tambin aplicaba la electricidad en el tratamientode enfermos. El 15 de junio de 1754 construy, con la ayuda del herrero del lugar, el PRIMER CONDUCTOR DE RAYOS UNIDO A TIERRA. Dio a su invento el nombre de mquina de temporal. El dispositivo de Divi consista en un sistema de 400 puntas metlicaspuestas a tierra, completado, para ms seguridad, con la vara cntrica del conductor.

MQUINADE RAYOS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

El eminente qumico e inventor checo OTTO WICHTERLEide en 1956 las LENTES DE CONTACTO de gel, brindando de esta forma la posibilidad de dejar de lado las gafas a ms de 100 millones de personas en el mundo entero. Construy el prototipo del equipo de produccin en su propio apartamento en la Navidad del 1961 con elementos de una mecano Merkur y una dnamo de bicicleta. Logr vaciar en forma las primeras cuatro lentes. A comienzos de la dcada de los setenta del siglo pasado las lentes de contacto se difundieron en el extranjeroy conquistaron el mundo. Geles similares se emplean desde aquel tiempo tambin en otras disciplinas de la medicina y la industria cosmtica, en particular en operaciones estticas.

NUEVA VISIN

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

En el ao 1915, el orientalista y lingista BEDICH HROZNfue el primero en descifrar la lengua de los hititas. Siete aos antes de su xito muchos estudiosos intentaron descifrar los TEXTOS del archivo DE LOS MONARCAS HITITAS descubiertos en Asia Menor en 1906. Ms de 20.000 fragmentos de tablillas escritas en letra cuneiforme, estudiadas pero sin desentraarse en qulengua. Veinte meses de esfuerzo permitieron demostrar que la lengua de las tablillas es la lengua indoeuropea de los hititas. Adems, Hrozn no tard mucho y consigui leer y traducir estos textos. Una lengua muertapudo hablar despus de tres milenios Naci la HITITOLOGA.

CLAVEDE LA LENGUA

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

El mdico checo JAN JANSK era, ms que otra cosa, psiquiatra. Al estudiar las enfermedades psquicas logr un descubrimiento colateral: conforme a la coagulacin separ la sangre humana en CUATRO GRUPOS SANGUNEOS. Los marc de I a IV y fue el primero en efectuar la CLASIFICACIN correcta, vlida hasta nuestros das. Public en 1907 los resultados de su estudio en un trabajo histrico por el que recibi el ttulo de profesor auxiliar. Fue un paso importante enla va hacia transfusiones y donaciones de sangre ms seguras. Con posterioridad, la original designacin por medio de cifras romanas fue sustituida por las maysculasdel alfabeto (A, B, AB y el cero).

EL SECRETODE LA SANGRE

M

inis

try

of F

orei

gn A

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

El naturalista checo JOHANN GREGOR MENDEL es el fundador de la gentica cientfi ca. En su huertoque alcanzara fama universal efectu sobre la superfi cie de 35 x 7 metros experimentos de hibridacin del guisante que pasaron a la historia. En 1865 public los resultados de sus investigaciones, a saber, la formulacin matemtica de la transferencia de las propiedades hereditarias de padres de pura castaa la descendencia. Las tres leyesde Mendel pasaron a constituir la base de la GENTICA MODERNA, fundamento del cultivo de plantas y cra de animales y destacado elemento de la medicina y de otras disciplinas cientfi cas. Signifi caron el inicio de una poca nueva, la de la ingeniera gentica.

GNESIS DELA GENTICA

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

El msico checo ANTONN DVOK compusola Sinfona N 9 en mi menor DEL MUNDO NUEVOen el tiempo de su desempeo en el Conservatorio Nacional de Nueva York. Se estren en 1893 en Carnegie Hall y, con el paso del tiempo, lleg a ser una de las composiciones ms clebres de la historia de la msica. En 1945 el Senado del Estado de Iowa adopt con unanimidad el tema principal del Largo como himno ofi cial. Durante la misin de Apollo 11 (1969), los tonos de la sinfona resonaron en la LUNA. Al salir a la superfi cie los escuchaba el astronauta Neil Armstrong. Puesto que la sinfona Del Mundo Nuevo se incluye entrelas muestras musicales a bordo de las sondas VOYAGER 1 y 3, enviadas a las profundidades del cosmos, tal vez esta obra sea una de las primeras que oigan, un da, los miembros de otrascivilizaciones

MSICACSMICA

Cop

yrig

ht

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

, 200

7

El teatro de marionetas goz de gran popularidad en el pas en el siglo XVI. Era dedicacin de marionetistas de la legua, siendo su representante emblemticoen el siglo XIX Matj Kopeck. La fi gurita ms tpica y, posteriormente, monumento patrimonial de la cultura fue KAPREK (Gasparcito). La primera escena de tteres profesional, el Teatro de SPEJBL Y HURVNEK fue fundado en 1930 por Josef Skupa. Los personajes del padre sabihondo Spejbl y de su hijo dscolo Hurvnek se hicieron popularsimos. Despus de la muerte de Skupa, Milo Kirschner adopt los papelesde ambas marionetas y entretuvo a los espectadores en el mundo entero en 18 idiomas. Desde su fundacin, el teatro estren ms de 250 piezas, en su mayora comedias originales destinadas a nios y adultos.

ACTORESEN HILOS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

COMENIO (Jan mos Komensk), pedagogo, telogo, fi lsofo, escritor, sacerdote y el ltimo obispo de la protestante Unin de Hermanos fue una de las personalidades ms destacadas del siglo XVII. Las vicisitudes polticas de la Guerra de los Treinta Aos le obligaron a emigrar de la patria a la que nunca pudo regresar. Public unos 60 tratados y escritos (p.ej. Theatrum universitatis rerum, Laberinto del mundo y paraso del corazn y Consejo general sobre el mejoramiento de las cosas humanas). Dedic su vida al esfuerzo por sintetizar la totalidad del saber humano y facilitarlo a todos los estratos de la sociedad. Entre sus obras pedaggicas (El mundo en imgenes, La puerta abierta de las lenguas, La clase juego etc.) quiz la ms famosa sea la Gran Didctica en la que elabor un sistema educativo ntegro. Muri en 1670 en Amsterdn, su sepultura se encuentra en el cercano municipio de Naarden. Suele llamarse a Comenio, uno de los pedagogos europeos ms insignes de todas las pocas, MAESTRO DE LOS PUEBLOS.

MAESTRO DELOS PUEBLOS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Vocablo de procedenciacheca que no precisa traduccin. De uso corriente en todos los idiomas del mundo. Por primera vez se emple en la pieza de teatro R. U. R. (Rossums Universal Robots) del dramaturgo y escritor checo KAREL APEK en 1920. No obstante, fue autor de la expresin el hermano del escritor, el pintor JOSEF APEK. La originaria denominacin Labor, del obrero artifi cial en el drama empleada por Karel, no acababa de gustarle a su hermano que se inspir en el pasado checo. Record la palabra ROBOTA que designaba bajo el feudalismo la prestacin personal gratuita del trabajo a los seores y aconsej a su hermano que emplearala palabra ROBOT en lugar de labor. As naci el primer robot del mundo

ELPRIMERROBOT

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La palabra cubismo proviene del trmino cube: cubo. Aristas, intersecciones de superfi cies, estructuras cristlicas Elementos tpicos del CUBISMO CHECO, movimiento nico a escala universal, que naci en Praga hacia el ao 1910. Un grupo de jvenes arquitectos y artistas de vanguardia aplic en aquel momento los principios del cubismo de los pintores Picasso y Braque en la ARQUITECTURA y las ARTES APLICADAS. Praga pas a ser la ciudad del cubismo. En casas cubistas con apartamentos llenos de mobiliario del mismo estilo, los inquilinos podan tener incluso jarras, vasos, servicios de caf, ceniceros, relojes, espejos y luminarias cubistas. Los arquitectos y diseadores Josef Gor, Pavel Jank, Vlastislav Hofman y Josef Chochol se inscribieron gracias a sus obras de aquel tiempo en la historia de la arquitectura y del diseo.

DISEO ENLA ARISTA

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

El primer AZCAR EN CUADRADITOS se fabric en 1841 en la ciudad checa Daice. El entonces director de la azucarera localJ. K. RAD lo invent a instancias de su esposa que se hiri al tajar un piln de azcar. Le apremi: Eres el director, haz algo! Unos meses ms tarde recibi un obsequio: Una arqueta de madera con los primeros cuadraditos de azcar blancos y rosados. Eran de dos tamaos: unos con la artista de 1,2 cm, los otros de 1,5 cm. Rad los prens en un equipo por l inventado. Obtuvo la aprobacin de la patente y la licencia para su fabricacin en 1843 y los introdujo en el mercado como AZCAR DE T. As naci un invento cuya utilidad prctica no tard en ser reconocida en el mundo entero.

CUADRADOSDULCES

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

En el siglo XVI el vidrio se fabricaba en no menos de 34 manufacturas checas.La produccin experiment un notable auge bajo el emperador Rodolfo II. Despus de la declinacindel vidrio de Venecia, los checos tomaron el dominio del mercado mundial. Se hicieron particularmente clebres por los decorados nicos grabados y ornamentales que adornaban el tipo de VIDRIO DE CRISTAL. Asimismo aportaron varios inventos:F. Egermann, las tecnologas de coloracin difana amarilla y roja y el conde Buquoy la hialita negra y roja.F. Kavalr fabric enla ciudad de Szava el PRIMER VIDRIO RESISTENTE A AGENTES QUMICOS en el mundo. En el perodo entre las dos guerras, las araas de cristal de Bohemia iluminaron los interiores de las peras de Roma, Miln, Bruselas y hoteles de lujo en Estados Unidos de Amrica. Los artistas plsticos que trabajan el vidrio tuvieron mucho xito en numerosas exposiciones universales. El vidrio checo es un fenmeno artstico renombrado as como un atractivo artculo comercial.

LUZ FRGIL

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

El SLIVOVICE es un aguardiente particularmente apreciado en MORAVIA, una de las tierras de la Corona de Bohemia. Se fabrica de varias clases de ciruelas. El gran auge de la destilacin de esta bebida empez en la primera mitad del siglo XIX, cuando una patente imperial autoriz, en 1835, a los campesinos destilar libremente aguardiente de fruta de cosecha propia y para el consumo personalen volumen de hasta un balde.El slivovice fabricado en condiciones caseras es un elemento indispensable de la regin. Para la poblacin local es una bebida de prestigio, un smbolo y un producto irreemplazable,tanto como el TRAJE TPICO o la MSICA y el BAILE POPULARES. Segn los historiadores, cumple asimismo la funcin de bebida ritual, presente en todos los momentos signifi cativos de la vida.

CIRUELASLQUDAS

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

A SU SALUD

El pueblo checo es el primero enel mundo en cuanto al consumo de cerveza. En el pasado, los checos tomaban la cerveza como una bebida refrescante pero tambin como un nutritivo, sabroso y barato pan lquido. Debemos al maestro cervecero del siglo XVIII FRANTIEK O. POUP la reforma fundamental de la fabricacin de esta bebida que

fue el primer paso hacia el desarrollo de las propiedades tpicas de las cervezas actuales.

Dise una serie de eq

uipos nuevos

para la elaboracin de

la malta

y de la cerveza, modifi

c las dosis

de lpulo y fund en B

rno la escuela

cervecera que fue la P

RIMERA DE

SU GNERO EN E

UROPA. Un hito

importante fue, en 184

2, la apertura

de la Cervecera Ciud

adana de Pilsen

en la que se cre el pr

ototipo

de la actual cerveza cl

ara lager que

pas a ser dominante e

n el pas y,

posteriormente, en el

mundo entero.

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

Los autnticos QUESITOS DE OLOMOUC son un producto nico a escala mundial. Su tradicin cuenta con ms de 600 aos. Al comienzo era una fabricacin casera para consumo propio. Como Quesitos de Olomouc aparecieron en el mercado en el ao 1580. No podan faltar ni en el banquete nupcial del emperador Leopoldo II en 1765. Su inconfundible sabor se basa en el requesn agrio sin cuajar y puesto a madurar. Son naturales al cien por cien, contienen slo el uno por ciento de grasa y destacan por su fuerte aroma. Desde 1876 son el producto exclusivo de UN SOLO LUGAR EN EL MUNDO, la pequea ciudad de Lotice, en la zona de umperk.

SABORY AROMA

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

En 1997 fue proclamado el mejor atletadel siglo XX y, dos aos ms tarde, el MEJOR ATLETA DE LA HISTORIA DE LOS JUEGOS OLMPICOS. La mejor corredora checa es JARMILA KRATOCHVLOV, plusmarquista mundial de 800 metros. El lanzador de jabalina JAN ELEZN fue tres veces campen del mundo, detentor del rcord mundial de 1996 y triple vencedor olmpico. Asimismo destacan los xitos de TOM DVOK, campen del mundo del decatln en los aos 1997, 1999 y 2001. La mayor personalidad del atletismo checo actual es el decatlonista ROMAN EBRLE.

EMIL ZTOPEK, cuatro veces vencedor

olmpico, ocho vecesplusmarquista mundial

y el MEJOR DEPORTISTA

MUNDIAL en 1949 y 1952,

es el atleta checo ms famoso.

EL ATLETISMO,DEPORTEREGIO

M

inis

try

of F

orei

gn A

ffai

rs o

f the

Cze

ch R

epub

lic, 2

007

La escuela del tenis checa ha formado a muchos jugadores mundiales pero la mayora de stos alcanz la debida fama en el extranjero. La poca de los nombres sonantes fue iniciada en 1909 por el tenista

KAREL KOELUH quien obtuvo con slo 14 aos de edad el puesto de entrenador en Munich. El primer vencedor checo de Wimbledon en 1954 fue JAROSLAV DROBN quien previamente se dedicaba

al hockey. JAN KODE logr triunfar en Wimbledon en 1973, es decir dos dcadas ms tarde. IVAN LENDL, uno de los tenistas ms notables de la dcada de los ochenta

del siglo XX, fue el que ms celebridad consigui. Lleg hasta la fi nal de 19 Grand Slam lo que supone un rcord insuperado entre los varones. MARTINA NAVRTILOV es considerada como la mejor tenista de todos

los tiempo. Conquist 18 ttulos de Grand Slam en individuales y 40 en dobles. En dobles de damas consigui en WIMBLEDON 9 TTULOS increbles. TOM BERDYCH y NICOLE VAIDIOV forman parte de la elite mundial

del momento.

ESCUELA DE TENIS

M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

of t

he C

zech

Rep

ublic

, 200

7

El goleador fenomenal JOSEF BICAN, con 447 tantos en la liga nacional,

es la personalidad ms clebre del cielo futbolstico checo. Cuatro veces consecutivas

meti en un solo partido siete goles! Nueve veces consecutivas fue declarado el rey

de los goleadores. En su carrera marc ms de 5 000 goles. En 2001 fue proclamado

el GOLEADOR MS GRANDE DE LA HISTORIA. Entre los jugadores ms clebres

de la historia del ftbol checo fi gura tambin ANTONN PANENKA. En este momento

ocupan un puesto estelar PAVEL NEDVD (Baln de Oro 2003, premio al mejor

futbolista europeo), TOM ROSICK y, en particular, PETR ECH, el portero

del club ingls Chelsea proclamado el mejor guardameta del mundo en 2005.

MAESTROSDEL BALN

Cop

yrig

ht

Min

istr

y of

For

eign

Aff

airs

, 200

7

El hockey sobre hielo es uno de los deportes ms populares del pas.La seleccin nacional obtuvo la primera copa mundial en 1947, la ltima checoslovaca en 1985 en Praga. Los posteriores ttulos de 1996, 1999, 2000, 2001, 2005 fueron, despus de la divisin de la Repblica, meramente checos.

Entre las personalidades excepcionales del hockey checo fi gura, entre otros, IVAN HLINKA, que se destac como jugador y tambin como tcnico que supo llevar su equipo al triunfo en los JUEGOS OLMPICOSde invierno en Nagano, 1998. La Repblica Checa lleva largos aos asumiendo el papel de despensa de la NHL norteamericana. Uno de los mejores jugadores contemporneos es JAROMR JGR.

INCUBADORADE HOCKEY

M

inistr

y of F

oreign

Affa

irs of

the C

zech

Rep

ublic

, 200

7

El territorio de la Repblica Checa ostenta la RED MS EXTENSA de SENDAS TURSTICAS en el mundo.La primera ruta para peatones en Chequia apareceel 11 de mayo de 1889 cuando el grupo marcador del Club de Montaeros Checos enlaz con una seal roja el municipio de tchovice con el salto de agua Svatojnsk proudy en el ro Moldava. En 1912 ya se haban marcado 38 5000 Km de trazados para senderistas y 1 240 Km para esquiadores de fondo. Desde el ao 1997 se efecta en todo el pas el marcado para senderistas, esquiadores de fondo y ciclistas; y a partir del 2006 incluso paralos afi cionados al hipismo. El sistema checo pas a ser un modelo para otros pases.

GUAS POREL PAISAJE

AQUREPBLICA CHECA Extensin: 78 864 kmNmero de habitantes: 10 266 000Idioma ofi cial: checoSistema poltico: repblica parlamentariaCapital: Praga

RELOJ ASTROLGICO

NIO JESS DE PRAGA

COHETE ATEMPORAL

CANIS BOHEMICUS

SELVA DE BOUBN

LGRIMAS VERDES DEL UNIVERSO

EL EDISON CHECO

CLULAS PARA TODO

DE QU SECOMPONE

Se dice que el creador de la hidroterapia VINCENZ PRIESSNITZ

(17991851) era tan famoso en su poca, que bastaba con poner en la carta: Priessnitz, Europa y el envo llegara a su destinatario. Aunque no tena prcticamente ninguna educacin, y mucho menos la mdica, se supone que durante su vida atendi a 40 000 personas y otros 30 000 por correspondencia. En su pueblo natal en el norte de Moravia fund EL PRIMER INSTITUTO DE HIDROTERAPIA EN EL MUNDO. Se cuenta que ya de nio comenz a creer en el poder del agua al observar una corza que mojaba su herida en la fuente hasta recuperarse. Cuando a los 16 aos fue atropellado por un carruaje y segn el curandero ya no haba manera de ayudarle, Priessnitz consigui curarse a s mismo mediante aplicacin de compresas y baos. La noticia sobre la curacin milagrosa no tard en divulgarse. La gente que vena de cerca y de lejos se baaba en la tina de madera situada en la casa de Vincenz quitndose las dolencias de todo tipo. Los balnearios ofi ciales slo se pudieron abrir en el ao 1837 cuando el jurado imperial confi rm que Priessnitz no era un charlatn. Adems del agua, curaba tambin con el aire, estricto rgimen diario, movimiento y trabajo.

DOCTOR DE AGUA

ALMAMATER

PATRONA VIRTUOSA

MI PATRIA

BROCHE AUTOMTICO CON MUELLE

FLECHA ALADA

PASTELES

AREMAR!

QUIEN NO SALTA, NO ES CHECO

Aunque los checos son una nacin amante de la paz, les encanta jugar a caballeros. LA ESGRIMA HISTRICA se puede considerar casi una afi cin nacional. Los aproximadamente 400 grupos de esgrima antigua renen varias decenas de miles de afi cionados, incluidos hojalateros, armeros y otros expertos artesanos que se encargan del equipamiento histrico. En tierras checas encontramos una serie de escuelas de esgrima de renombre. A nivel internacional es apreciada ante todo la esgrima escnica es decir historias con coreografas llenas de enfrentamientos - que por su exigencia no fl orece tan bien en otros confi nes. Y quin ha comenzado el combate? Mosqueteros y bandidos, probablemente el primer grupo de esgrima histrica en Europa que en el ao 1960 dio el primer espectculo en el patio del Museo de Historia Militar con el objetivo de atraer nuevos miembros a su equipo deportivo. Debido a su gran xito la funcin fue repetida, con imagen mejorada, durante varios aos, atrayendo la atencin de cineastas, hombres del teatro, administradores de castillos y sobre todo romnticos, que nunca escaseaban en el corazn de Europa.

NACIN DE CABALLEROS

GIMNASIA DECISIVA

Actualmente existen slo dos personas que conocen su composicin exacta, las nicas que pueden entrar en la sala denominada Drogikamr donde se crea la mezcla bsica. Becherovka naci en 1807 en Karlovy Vary. Sus padres fueron un farmacutico, JOSEF BECHER, y un mdico ingls, Christian Frobig, que en aquel tiempo pasaba una temporada en la ciudad balnearia. Los uni su afi cin a mezclar hierbas, aceites aromticos y alcohol, siempre con la excelente agua mineral del lugar. En un principio su creacin era un medicamento, un licor para problemas biliares, si bien, posteriormente su funcin teraputica fue eclipsada por su original sabor, que se gan el paladar de los consumidores. Ciertamente, es muy original, hasta el punto de que el contenido de cada botella difi ere del resto. Al tratarse de un producto natural y vivo, las modifi caciones suaves de su color, sabor y aroma tambin forman parte de su encanto. Las diferencias pueden apreciarse si se espacian los tragos de Becherovka durante varios meses o aos. El factor sorpresa tambin forma parte de su poderosa atraccin...

BECHEROVKA se hizo famoso como un licor sin conservantes qumicos y colorantes artifi ciales. Preparado a partir de agua, alcohol, azcar natural y una mezcla de unas treinta y dos hierbas y especias, el procedimiento de su fabricacin sigue siendo un secreto desde hace ms de doscientos aos.

EL DECIMOTERCER MANANTIAL