La Vigilancia de los Riesgos Fitosanitarios en

función del comercio de frutas y hortalizas con

Estados Unidos

Monitoring of Phytosanitary Risks in Support of

Commerce in Fruits and Vegetables with the

United States

Symposium | Agribusiness Challenges and Opportunities for the United States and Cuba

July 18, 2017. Center for Latin American Studies and American University's Center

for Latin American & Latino Studies

Gloria González Arias, Berta L. Muiño,

Emilio Fernández, Marlene Veitia, Elisa Javer

ggonzalez@inisav.cu.

En los últimos dos años, ha ocurrido un acercamiento de las relaciones Cuba-

Estados Unidos, con la probabilidad de un futuro intercambio comercial de

productos agrícolas

In recent years, there has been a rapprochement of

Cuba-US relations, with the probability of future trade in

agricultural products

Objetivo: Riesgos fitosanitarios que pueden afectar el comercio entre Cuba y Estados

Unidos. Objective: Phytosanitary risks that may affect trade between Cuba and the United States

Factores que contribuyen a la aparición de

nuevas plagas. Factors contributing to the

appearance of new pests

Principales Plagas Cuarentenarias

introducidas en Cuba en los cultivos

hortícolas, de cítricos y otros frutales.

Major Quarantine Pests introduced in

Cuba in horticultural crops, citrus

and other fruits.

Lista de Plagas Cuarentenarias de

Cuba que afectan los cultivos

hortícolas, cítricos y otros

frutales. 2017

List of Quarantine Pests of Cuba that affect horticultural, citric and other fruit crops. 2017

Vigilancia y Prevención.

Cuarentena Exterior

Surveillance and Prevention.

External Quarantine .

Flujograma de la Vigilancia en Cuba

Cuarentena Interior

Flow chart of the Surveillance in

Cuba. Internal Quarantine.

CLOSURE OF COUNTRIES

HIGH BIODIVERSITY

WARM WEATHER

TROPICAL CYCLONES

CIRCULATION OF PEOPLE

GROWING COMMERCIAL

EXCHANGE

Factores que contribuyen a la aparición de nuevas plagas

EXCHANGE OF PEST IN THE

CARIBBEAN

Factors contributing to the appearance of new

pests

Principales Plagas Cuarentenarias

introducidas en Cuba en cultivos hortícolas, cítricos y otros frutales

1989 Mosca blanca (Bemisia tabaci Genn.)

1990 Sigatoka Negra del Plátano (Mycosphaerella fijiensis)

1994

1986

Minador de los Cítricos (Phyllocnistis citrella)

Minador de la hoja (Liriomyza trifolii)

1993 Pulgón de los Cítricos (Toxoptera citricidus)

1997 Thrips de los Melones (Thrips palmi)

1999

2007

Psílido de los Cítricos (Diaphorina citri)

HLB. Candidatus Liberibacter asiaticus

2015 Tospovirus

Major Quarantine Plagues Introduced in Cuba in horticultural crops, citrus and other fruit trees

Major Quarantine Pests

Introduced in Cuba in horticultural crops, citrus and other fruit trees

Species Crops

Aeneolamia grandis (Macquart)

Citrus

Anastrepha serpentina

(Widerman)

Citrus

Anastrepha fraterculus

(Widerman)

Citrus

Anastrepha striata Schiner Citrus

Anastrepha ludens (Loew) Citrus

Anastrepha grandis

(Macquart)

Citrus

Bactrocera dorsalis Citrus

Ceratitis. spp. Citrus

1-Grupo 1 . Insectos que infestan cultivos hortícolas, cítricos y otros frutales,

que constituyen amenazas para Cuba.

Species Crops

Parabemisia myricae

Kuwuana

Citrus

Scirtothrips citri Moulton Citrus

Stenoma cateniter

Walsinghan

Avocado

Sternochetus

mangiferae (Fabricius)

Mango

Thecla basilides

(Geyer)

Pineapple

Diaprepie abbrevietus

(Linneus).

Citrus

Diaspidiotus

perniciosuo (Comstock)

Peach

Frankfiniella

occidentalis

(Pergande)

Vegetables

List of Quarantine Pests of Cuba that affect horticultural, citric and other fruit crops. 2017

Group 1. Insects that infest horticultural crops, citrus and other fruit trees,

which constitute threats to Cuba

Ceratitis capitata Anastrepha ludens Bactrocera dorsalis

Parabemisia myricaeScirtothrips citri

Stenoma catenifer

Frankliniella occidentalis

Insectos plagas cuarentenadas que amenazan a Cuba

Insects quarantine pests that

threaten Cuba

Grupo 1. Ácaros que afectan a cultivos hortícolas, cítricos y otros frutales

Speciesi Crops

Brevipalpus lewise Mc Gregor Citrus

Schizotetranychus hindustanicus Hirst Citrus

Tetranychus evansi Backer & Pritchard Vegetables

Tetranychus pacificus Mc Gregor Other fruit crops

Brevipalpus lewise

Symptoms of S. hindustanicusIn citrus leaves

Tetranychus evansi

Tetranychus pacificus

Group 1. Mites that affect horticultural, citrus and other fruit crops

Grupo 1. Hongos que infectan cultivos hortícolas, cítricos y otros

frutales, que constituyen amenazas para Cuba

Species Crops

Botryosphaeria obtusa Vegetables

Chalara elegans Vegetables

Fomitiporia mediterránea Grape

Eutypa lata Grape

F. oxysporum radices

cucumerinum

Vegetables

Haplobasidium musae Other fruit crops

Phaeomoniella

chalamydospora

Grape

Phellinus punctatus Grape

Phyllosticta maculata. Banana

Plenodomus tracheipila Citrus

Group 1. Fungi infecting horticultural, citrus and other fruit crops,

which constitute threats to Cuba

Chalara elegans

Plenodomus tracheipila

Fungi quarantine pests that threaten Cuba

Phyllosticta maculata

Haplobasidium musae

Species Crops

Alfalfa mosaic virus Vegetables

Avocado sunblotch viroid Avocado

Banana bract mosaic virus Banana

Banana bunchy top virus Banana

Banana dieback virus Banana

Banana mild mosaic virus Banana

Banana X virus Banana

Citrus cristacortis virus like Citrus

Citrus leprosis virus Citrus

Citrus impietratura virus like Citrus

Grupo 1 . Virus y viroides que afectan cultivos hortícolas, cítricos y

otros frutales, que constituyen amenazas para Cuba

Species Crops

Groundnut bud

necrosis virus

Vegetables

Impatiens necrosis

virus

Vegetables

Iris yellow spot virus Vegetables

Papaya meleira virus Papaya

Tobacco rattle virus Vegetables

Tobacco streak virus Vegetables

Tomato black ring

virus

Vegetables

Tomato ring spot

virus

Vegetables

Tomato infectious

clorosis virus

Vegetables

Group 1. Virus and viroid that affect horticultural, citrus and other

fruit crops

Avocado Sunblotch

Viroid

Virus and viroid quarantine pests that threaten Cuba

Groundnut bud necrosis

virus

Citrus leprosis virusPapaya meleira virus

Especie Cultivo

Nacobbus aberrans

(Thorne) Thorne &

Allen

Vegetables

Radopholus similis

(Cobb) Thorne raza

citrus

Citrus

Grupo 1 . Nematodos que afectan cultivos hortícolas, cítricos y otros frutales,

que constituyen amenazas para Cuba

Nacobbus aberrans

(Thorne) Thorne &

Allen Radopholus similis (Cobb) Thorne

raza citrus

Group 1. Nematodes that affect horticultural and

citrus crops.

VIGILANCIA Y PREVENCION. MONITORING AND

PREVENTION

Cuarentena Exterior. External Quarantine

IMPORTACIONES. IMPORTNo. 434/94

Solicitud del Permiso de Importación

Permission Application Import

Análisis de RiesgoListado de PlagasCuarentenarias y no cuarentenarias

Reglamentadas.

Emisión del Permisode Importación

Issuance of the Permit

import

Autorización No autorización

Establece los Requisitos fitosanitariosEstablish phytosanitary requirements

Inspección enorigen

Inspección endestino

Peritaje LCCV

Risk analysisPest List

Quarantine and

No quarantine

Regulated

Inspectores de Cuarentena

Quarantine Inspectors

Flujograma de la Vigilancia en Cuba

Cuarentena Interior

Flow chart of the Surveillance in Cuba. Internal Quarantine.

Fitosanitarios

Áreas agrícolas, Puntos de ingreso,

almacenes, fábricas y otras instalaciones

Agricultural areas, points of entry,

warehouses, factories and other facilities

MUESTRAS

SAMPLES.

ETPP. Diagnostico

Presuntivo de agentes nocivos descentralizados

ETPP Diagnosis Presumptive of decentralized harmful agents

Positivo. Positive

Laboratorios de Sanidad Vegetal

Plant Health Laboratories

Phytosanitary

MUESTRAS

SAMPLES.

Sospechoso de Organismo

cuarentenario

Suspect of Quarantine Agency

Positivo

Positive

Negativo

Negative

INISAV. Confirma el diagnostico

de organismos nocivos no cuarentenarios

INISAV. Confirm the diagnosis Of non-quarantineharmful organisms

Central Laboratory

of Plant Quarantine

Conclusiones.

1. Existencia en Cuba de un Sistema de Vigilancia de Plagas confiable para

responder a los retos del inminente crecimiento y ampliación del comercio

entre Cuba y EU.

2. Disponibilidad de recursos humanos con experiencias y conocimientos en

Sanidad Vegetal.

3. Necesidad de modernizar la infraestructura y las tecnologías actuales para

mejorar la eficiencia en los servicios.

Conclusions1. The existence of a reliable Pest Surveillance System in Cuba for to

respond to the challenges of the imminent growth and expansion of

trade between Cuba and the United States.

2. Availability of human resources with experience and knowledge in

Plant Health.

3. Need to modernize existing infrastructure and technologies to improve

efficiency in services.

Thank you