7/26/2019 La situacion linguistica actual de Ucrania

1/5

! "#"$% $ ! & ! "$'$ ''"$ '$$$' (" ! %%)"'*$ ! $('+ , ( '$%$ - . $$("$ $ '('*$ !'$+/-(' )($( %!'0 1 ''*$ (" ! "$'$ %2$' !$+ #''! ! -, $ ! #'$ "$'3"! ', # )($( $#!'('4, (& .5 3$ $ ! & ! )!'*$ "'+$ ", )'$, ! )!'*$ "6"!$( "'" ! "$'$0

(!%$( "$', ! +$ !+" $ 7($'*$ ", ($ *!" " ! 8"'*$ 0 $ $ .'("', "$' . $($ $ ($ $"%(""'("', '$ '$$'$(0 $ $ '('*$ ++"9#' $4'')!, !+" $(""'$( 5 '$(, 5 $ ! "- $'", & '4' $ "( $"( " ( -,'%" .$ ' ('"" & .$ 4'( $4!( $ !"+ !. 5 & .$ "4' $(%'$( %. )!, & $ #"% (", .$ : .!! $ ( -0

;" " $($" ! (! '('*$ !'$+/-(' "$', .5 & ." $& '$("'*$ .'(*"'0 ! "'%" +"$ ( ! !4 "'$(! '4, "'+'$* $ ! (! ('"" "$' $(" !'+! 6, $ 5 7'(- $ +"$ $(%'$( )!'*$ !4 5 & !'$+/-('%$( .)-$ '#"$' )($( ."%$, ! !4 '$(! 5 %"''$!0 $( , .)!" & ! !$+ & $% % !9', # $!$+ %2$ " ! !4 "'$(! 5 & 5 ($- )($( "+ & ! '#"$')$!"(!4, & .)- ' %2$ " ( ! )! !40 "('" ! '+! ?, ! >'4, $4'"('* $ $ ( !-(' 5 $*%' )($( #"(, & #$&'($ (""'("' , ( "' 7$'*$ "* .( ! '+! ?, $ &" $ "' '"$($' ! >'4 '$(+"*, "+'$ $ !+" $%!('( & "'$'0 ( " '$(+"'*$ !-(', !*+'%$(, '$#!5*

(%)'$ $ ! " 4!'*$ !'$+/-(', 5 & $ "'%" !+" ! 7$'*$ (""'("'! 5%9 (" ! '4''*$ ( (""'("', "4* ! "''*$ "+ '!(!

7/26/2019 La situacion linguistica actual de Ucrania

2/5

1 A 1BCA A1

D

"'!! ! $'" 5 $ 43 & :"'( # ! #''$(%$( #"(, %$3"$ $&'(" (""'("'0

$ ( , ! (""'("' & (!%$( "($$ "$', $$(")$'4'' ! '+'$( #"%E

! %"' "($-$ ! (""'("' & $$(")$ $ ! "'!! '3&'" !

$'" 5 ! (""'("' >'4 5 !""0 ;!$', ' ( ! (""'("' '( $ ! "'!! ". ! $'"0;" 2!('%, ! (! "4'$' F"((' 5 GF45$ "($-$ ! %"'

("6.2$+"0;"( ( (""'("' #"$ $&'( " ! , & $'+'"$

+ #'$! ! '+! ?, ): ! %$( ! G+$ %!$5(F50 $ ( , ! "$'$ $'+'"$ " "'%" 43, ! '$$$' ! )! "$'$, "($ *! "* !+$ 0

! %'% G+$ %!$5(F5 #'"%* .'*$ ! %"' " %)('" $("! !0 $4, ($( ! )! % ! ''% "$'$, #"'* $ ("'", 5 & !" )!'+)$ ! "$'$ ('!'3" !$+0

"$( ! '+! ? H ??, ".')'* " "$ 3"'(, )!'" !')" $ !$+

"$'$, & () )($( "('+', " " ! I''% ! %'$J0 $ !'+! ??, $ ! ""+'%'$( $'$! & ": $ ' ( ! )! !4"$( '$$$'

7/26/2019 La situacion linguistica actual de Ucrania

3/5

' $ "%'$ ! ", $ ! KN, ! "!( #"$ ! '+'$(, $ O P ! )!'*$ "$'

7/26/2019 La situacion linguistica actual de Ucrania

4/5

1 A 1BCA A1

O

%:$( '('*$ 4'4 ! ' , "'!! ! " +", ' & ".'("' . ($' %. '$#!$' " 5 ! %5" "( ! )!'*$ '. '(% ('!'3 ! "$'$0

( 3$ & .% "'( $ $ ! & % ! !$+ " & !"$'$0 ;% ." "')'" &!! 3$ $ ! "$'$ .)! & ! "0

'$ , $ ! 3$ ""! ' ( ! (""'("' "$', ! "$'$ .)! %9 & ! ", 7( $ &!! & (9$ " ! #"$(" $ ' 5G'!""' 5 $ ! 2)!' "'%, $ % 5 .% '. $("'"%$( .)!%9 ! " & ! "$'$0 %9 ( 3$ ""!, $ ' ( ! ' & $$("$ ! " >'4, $ ! "( $("! "$', "%'$ %9 ! )!'*$"$'$6"!$(0

A%)'$, $ ! "'!! ". ! $'", (""'("' & "$( %. (4 " ! !, (!%$( "%'$ %9 ! "$ & $'"$ ! "$'$% !$+ %("$0 1 ' %9 '%"($( ( 3$ $ >'"4+", '$$'(',.5(%'", ."F5 (0

A ! "4'$' %9 '$(! "$', !'(3', !'$', 5 ! 3$ ! 9"( 5 ! ("$"9(', $ ! 3$ $ ! ''% "$'$ (9 %9 ""'+0

%9 " ! 9" $ ! $('%'$( $'$! "$'$ %9 #"(, '$! $('% ! $'*$ 4'(', $ ! & .) %4'%'$( !-(' & ''"$ !$$$' ( 3$0 A ( "( "$', . "($' "'$'!%$( ;!$' 5 ! %"' ("6.2$+" 5 ($ *! "$ #"%" "( ! (" ! "" $'!0 %9 ! '$#!$' ! ! $ ( 3$ )($( 4'$( 5 & ('!'3 )($( !7' & "4'$ '. ''%0 $ ! ' 144, '(! ! !'(3'"$'$, $ ! %4'%'$( $'$! %9 #"( 5 $ .)! $ "$'$'#"$( ! & .)!", " :%!, $ ! 3$ ;!(4, &- %. %9%!*' 5 $ ! !7' )"4" & .5 $ +"$ '$#!$' ! !0

$& ! "$'$ 5 ! ", $ ! ''% % ('!'3 $ "$', $ $ !2$', 5 & % .% %$( $("'"%$(, .$ ' %. ! )! 5 ! 3$$ .)!$ ( ''%0 $('$'*$, .)!"% ! "( !$+ %'$"'("'

& (%)'$ .)! $ ! (! (""'("' "$'0$ ! 3$ ! 9"( 5 $ ! A"$"9(', $ %9 4"' !'$+/-('7'(, $ &!! 3$ $$(" ! "+'*$ G4'$, 3$ & . #"$(" $%$-, 5 $ .5 "7'%%$( $ NQ,QQQ "$ & .)!$ ! "%$, & ! "$'$ 5 ! " ! !$+ %9 7($'0

" 3$, $ ! 9" A"$"9(', :$( ! #"$(" $ S$+"-, (%)'$.5 $ KLM,QQQ "$ & ('$$ ! .2$+" % !$+ %("$0 ( . ' $ # )!'*$ & &* $ ( 3$, & "($'* ! %"' ("6.2$+", .( ! "" $'!0

(" ! !$+ & .)! $ "$' ! %$-, !$+ & (9 )($('", )' ! "9(" $*% & ('$ ( $'$!'0 ;" ( '"$($', %5'#-'! #"" $ '#" "7'% .)!$( ! %$- % !$+ %("$0 ;" ' #'"%" & .5 '%"($( # )!'*$ %$- $ ! "4'$' %9'$(! "$'@ !'(', A"$"(', '$! (%)'$ $ ! "4'$' 0

! ! (" !$+ )($( 7($' $ "$', )"( $ ! "( %9'$(!, 5 & .5 $ '#" $'")! ! & "'$ $ "$'0 %9 !'$#!$' ! ! )" ! "$'$ )($( #"(, "#"$(%$( $ ! "( !!'(3', $ .5 ' $ .)! %9 ! & "$'$0 $! $ ( 3$,! +$( & .)! "$'$ ('!'3 %. !$'%, ! "$- ;!$' 5 !$(( & %$('$$ $ !!0

$ ! 3$ A"$"(', :$( ! #"$(" $ !4&', (%)'$ .)! !'$, $ ''% !4 "'$(!, & . $"4 5 & (!%$( ! .)!$"7'%%$( $ Q,QQQ "$, $ ! 3$ #"$("'3 "$', !4&' 5;!$'0

7/26/2019 La situacion linguistica actual de Ucrania

5/5

M

" , $ ! 3$ $ %) ! $'(", (%)'$ . & $& 3$, $ .5 $ $2! )!'*$ $ NK,QQQ "$ & .)!$ ! .% !$+ %("$0

%9 $(" ! Q0QQQ0QQQ "$ & 4'4$ $ "$', .5 %$$("" $2! )!'*$ & ('$$ % !$+ %("$ ! )'!"", ! )2!+", !

+"+'$, ! +"'+, ! !%9$, ! F3:, ! !(*$, ! ")6"(, ! !4, ! (5'F, !(", ! 3) 5 (" !$+ %'$"'("'0

!+$ :%! "' $ ! ! "%, $ !$+ !(', & .)! $ !+$)! ! "4'$' $(F, ! "( "$'0 T $ "'%, $ .5 )!$ .)!$ ''% % ! (5'F, 3), (" (0

;" ! +"$ $2%" !$+ 5 " ! '('*$ !'$+/-(' (!, "$' $ -& #" $ (! !'$+/-(' )($( '$("$(, '!%$( " ! '('*$ & 7'($(" ! "$'$ 5 ! "0 %9 ! 4!'$ & .$ #"', ( !$+"'$'!%$(, (" ! ''*$ (" ! "$'$ % 2$' !$+ #''!, $ )($('+$'#'('4, ( & ! "$'$ . %$3 "", '$! $ 3$ (-'%$("6"!$(, %'$(" & ! " . ' "'$, ! ! $ '+$'#'('4, (& $ ''*$ !-(', 3 $" $ !'+" !+ ($ 4$(: " ! '

"$'$ % " ! $4'4$' %) ''%0 1 ''*$ !-(' '$($(""$'3" ! ' $ - :4$ $ $ !"+ .'("', (" ! "'"+"'4 $ ''%, % ! "0