LA SICUREFZIZRA SDIT U NIN PR TIMEACTOH NOLOGY · Pare che il progresso in termini di prestazioni...

ZERICA srl - Italy - tel. +39.091.8140341 / +39.091.8140377 / +39.091.9293333 / +39.091.8167962 - fax +39.091.8140364 - www.zerica.com - [email protected]

ZERI

CA, R

EFRE

SH e

HPD

C so

no m

arch

i reg

istr

ati d

a Ze

rica

srl –

Italia

/ R

iser

vato

il d

iritto

di o

gni m

odifi

ca s

enza

pre

avvi

so- Z

ERICA, REFRE

SH and HPD

C are tra

demarks of Z

erica srl –Italy / W

e reserve the right of a

ny m

odification without n

otice

FIRST IN TECHNOLOGYLA SICUREZZA DI UN PRIMATO

SAUDI ARABIA • AUSTRIA • IVORY COAST • DENMARK • EGYPT • FINLAND • FRANCE

GABON • GREAT BRITAIN • INDIA • IRELAND • ISRAEL • ITALY • KENYA • LEBANON

LITHUANIA • MOROCCO • MARTINICA • NORWAY • PORTUGAL • SLOVENIA • SPAIN • SWEDEN

SWITZERLAND • THAILAND • TUNISIA • SOUTH AFRICAN REPUBLIC • USA • AUSTRALIA

WATER EVERYWHEREL’ACQUA OVUNQUE

La gamma ZERICA è la più completa

oggi disponibile sul mercato e risponde

a qualsiasi esigenza di raffreddamento

di acqua e bevande, dalla casa all’uffi-

cio, sino alle utenze professionali di bar,

ristorazione, mense e comunità.

The most complete range available on the

market today. ZERICA’s solutions are

designed to meet everyone’s chilled drinks

needs from the home to the office, and to

the professional requirements of bars, restau-

rants, canteens and community settings.

Infaticabili e robusti grazie all’attenta selezione di materiali impiegati in ogni particolare produt-

tivo, ma anche gli unici in Europa in grado di erogare acqua fredda dopo soli 3 minuti di funzio-

namento, gli erogatori a fontanella ZERICA non temono le condizioni di lavoro più gravose, né

gli stress termici ambientali.

Tireless and robust thanks to careful materials selection for each working element. Unique in

Europe in being able to supply chilled water in just 3 minutes from power-on. ZERICA water

fountains are highly durable and are happy in even the most difficult and stressful working

conditions of high throughput and heat.

Sono gli apparecchi di refrigerazione più versatili e facilmente posizionabili ovunque sia disponi-

bile una presa di corrente. ZERICA in questo settore offre il massimo della tecnologia con speci-

fici accorgimenti che garantiscono affidabilità ed igiene assolute, utilizzando in ogni parte a con-

tatto con le bevande esclusivamente componenti in metallo.

These systems require only a plug socket and so are the most versatile and easy to place.

In this sector, ZERICA’s solutions are highly advanced and use specific innovations which

guarantee reliability, durability and maximum hygiene as only metal is used for the compo-

nents in direct contact with the water.

Quella proposta da ZERICA è la gamma più completa oggi presente sul mercato, in grado di

soddisfare qualsiasi esigenza dall’utenza familiare a quella semiprofessionale. Una serie alta-

mente diversificata che parte con l’impianto più piccolo al mondo per dimensioni, per arrivare a

macchine con capacità di erogazione di 30 litri/ora.

La serie comprende numerosi modelli all-in-one. Pratici ed estremamente evoluti rappresenta-

no la novità fra i sistemi di erogazione proponendo in un unico dispenser le funzioni di raffred-

damento, depurazione e gasatura dell’acqua. Ideali per tutti quegli ambienti dove lo spazio, le

prestazioni ed il design debbono coniugarsi con la massima semplicità di funzionamento e

manutenzione.

The most complete range available on the market today. ZERICA’s solutions are designed to

meet all types of user needs from families to the semi-professional. A highly diversified series

that starts with the smallest cooler in the world and finishes with a high capacity 30L/hr unit.

Practical and highly advanced, these innovative systems act as water cooler, purifier and car-

bonator.

Ideal for all situations where space is at a premium, performance and design cannot be com-

promised, and simplicity of maintenance and operation is required.

Negli ambienti professionali emergono le caratteristiche degli impianti ZERICA, progettati e

costruiti per rispondere ad ogni esigenza: sottobanco, soprabanco o da pavimento, con capaci-

tà di erogazione di bevande refrigerate da 20 a 800 litri in continuo.

ZERICA systems are designed and manufactured to meet all possible professional needs in

all possible configurations: under-counter, table top, floor standing, with continuous cold

water supply capacity of 20-800L.

FONTANELLEWATER FOUNTAINS

BOTTIGLIONIBOTTLED COOLERS

CASA E UFFICIOHOME & OFFICE

HO.RE.CA.

SAHARA CLIMA

L’elevata potenza dei sistemi di raffreddamen-

to unita ad una costruzione a regola d’arte,

permette l’utilizzo di questi apparecchi in con-

dizioni climatiche molto gravose con tempera-

tura ambiente fino a 43 °C.

The high power refrigeration systems used

combined with a state-of-the-art manufactu-

ring enables products to operate at external

temperatures of up to 43 °C.

2-5 YEARS WARRANTY

Gli avanzati sistemi produttivi ZERICA, la sele-

zione della componentistica e dei materiali

impiegati, permettono a tutti i prodotti di usu-

fruire della maggiore copertura di garanzia del

settore, da 2 a 5 anni sugli impianti di refrige-

razione a seconda dei modelli, e 30 anni con-

tro la corrosione passante per i tubi in rame

nel sistema High Performance Direct Chill

(HPDC).

The technically advanced manufacturing

systems that ZERICA uses combined with the

high quality materials and components,

means that all our units are covered by the

longest guarantee in the industry of 2-5 years

depending on the model.

There is also a 30 year anti-corrosion guaran-

tee for the copper pipes in HPDC systems.

SODA SYSTEM

Un sistema professionale per l’erogazione di

grandi quantità di acqua gassata in continuo,

con livello di CO2 regolabile.

A professional system with adjustable CO2

levels for continuous supply of sparkling

water at high volumes.

DRINK QUALITY

Per ZERICA l’igiene assoluta è una priorità,

per questo motivo impiega esclusivamente

componentistica certificata e cura in modo

particolare l’assemblaggio di ogni prodotto,

eliminando con una attenta progettazione

ogni possibilità di contaminazione da materia-

li e permettendo una semplice pulizia e manu-

tenzione.

For ZERICA, total hygiene is a priority. For

this reason, only certified food contact mate-

rials are used for all components in contact

with liquid and great care is taken in assem-

bling each product.

This approach eliminates the possibility of

contamination and allows for easy cleaning

and maintenance.

TURBO CLEAN

Mediante questa innovazione ZERICA ha note-

volmente migliorato lo scambio termico e

l’igiene nei prodotti a raffreddamento con poz-

zetto.

Il liquido immesso tramite ugelli inclinati, crea

un vortice lungo le pareti della camera di raf-

freddamento aumentando l’efficienza ed evi-

tando il suo ristagno.

TURBO CLEAN è una esclusiva ZERICA.

This innovation has enabled ZERICA to consi-

derably improve the heat exchange mecha-

nism and hygiene levels in products with

refrigeration tanks. Liquid enters the refrige-

ration chamber via specially oriented entry

points creating a vortex around the walls

which increases the efficiency of the heat

exchange and also eliminates the possibility

of stagnation.

TURBO CLEAN is exclusive to ZERICA.

EASY ACCESS

Apparecchi dotati di ampio vano ispezionabile

per l’installazione e la sostituzione dei filtri di

depurazione e per il controllo di tutta la com-

ponentistica elettrica.

The products are designed with easy inspec-

tion and maintenance in mind.

There is ample space to inspect and install

the water purification filters (which are also

simple to replace) and checking on the elec-

trical components is also easy.

DIGITAL EYE

Sofisticato sistema di controllo e gestione tra-

mite microprocessore. Un pannello digitale

permette l’automatizzazione delle principali

funzioni operative quali: impostazione e visua-

lizzazione della temperatura di erogazione e

riempimento automatico di due formati, con

capacità preimpostata dall’utente.

Inoltre il sistema controlla lo stato degli ele-

menti filtranti ed avvisa della necessità di

manutenzione ordinaria dell’impianto. Rende

possibile il blocco dell’erogazione in caso di

mancata sostituzione dei filtri.

Sophisticated microprocessor based control

and management system. The main opera-

ting functions can be personalised and auto-

mated using the digital display: beverage sup-

ply temperature programming and readouts,

and set-up of the two most used container

sizes, for example, cups and carafes, with

user specified capacities.

In addition, the control system monitors the

state of the filter elements and lets you know

when standard maintenance is required. The

system can also stop the supply of water

when the filters have not been replaced so

avoiding any potentially dangerous situations

arising.

Spesso si sente dire che per essere ecologici occorre rinunciare a

qualcosa, per consumare meno, ad esempio occorre diminuire la

potenza. Pare che il progresso in termini di prestazioni pure sia

inconciliabile con la riduzione di consumi e quindi un maggior

rispetto dell’ambiente. ZERICA dimostra il contrario.

La sua conoscenza perfetta del sistema Direct Chill parte da lonta-

no, dall’inizio degli anni ’80 quando per prima lo introdusse nei suoi

impianti di refrigerazione.

Per le sue prestazioni il Direct Chill si è presto imposto come stan-

dard mondiale. Ma gli studi di ZERICA non si sono per questo arre-

stati arrivando per prima a progettare ed installare il Direct Chill di

seconda generazione, denominato da ZERICA High Performance

Direct Chill un sistema estremamente più evoluto, efficiente e

rispettoso dell’ambiente. Grazie alla sua concezione innovativa que-

sto dispositivo permette prestazioni notevolmente migliori rispetto

al predecessore con un risparmio energetico del 70%.

Minor consumo di energia quindi, maggior beneficio per il pianeta

ma senza rinunciare alle performance del Direct Chill, anzi, ottenen-

do enormi vantaggi in termini di prestazioni.

Gli impianti dotati di High Performance Direct Chill (HPDC) sono gli

unici attualmente in commercio a poter raffreddare l’acqua in soli

3’ anziché i 20-40’ necessari con la versione precedente.

La ricerca ZERICA condotta per la realizzazione di questo innovati-

vo sistema ha coinvolto anche lo studio dei migliori materiali allo

scopo della massima durata e per migliorare l’igiene. È stato quin-

di utilizzato uno speciale rame che viene garantito per 30 anni con-

tro la corrosione passante per contatto con acqua potabile, che è

stato oggetto di importanti studi in campo clinico dove si sono evi-

denziate le sue qualità specifiche nell’inibire la proliferazione di bat-

teri in particolar modo quelli della pericolosissima legionella.

Ecologico, efficiente, resistente all’usura ed anche igienicamente

all’avanguardia. L’esclusivo sistema HPDC ha vantaggi per tutti.

It is often said that in order to do something ecologically something has to give. For example, cars which are greener tend to be less powerful. It seems

that improvements in performance are simply irreconcilable with reductions in energy consumption and hence environmental friendliness ZERICA puts paid

to this assumption.

The company’s intimate knowledge of Direct Chill systems began way back at the beginning of the 1980’s when it first started to use the technology in its

coolers. Thanks to its performance levels, Direct Chill soon became a global standard. However, ZERICA’s research and development activities didn’t stop

there and they were the first to introduce second generation systems which they named High Performance Direct Chill (HPDC) – even more evolved, effi-

cient and ecologically sound than before.

With its innovative design, HPDC is not only higher performing but also uses 70% less energy compared to Direct Chill. Less energy used equals less envi-

ronmental impact without compromising on performance.

Quite the opposite in fact as it actually has massive performance advantages over Direct Chill. Units with High Performance Direct Chill (HPDC) are unique

today in being able to chill water in just 3 mins compared to the 20- 40 minutes required by traditional systems. The research which led ZERICA to this truly

innovative system also covered materials selection with the aim of improving durability and hygiene levels. As a result of this work, ZERICA started using a

special type of copper which comes with a 30 year anti-corrosion (via drinking water) guarantee. Clinical studies show that this copper is an excellent

inhibitor of bacterial growth and in particular the deadly Legionella. Ecological, efficient, durable and also at the forefront in terms of hygiene. ZERICA’s

exclusive HPDC is good for everyone.

HIGHPERFORMANCEDIRECT CHILL

RISPARMIO ENERGETICO

- 70%ENERGY SAVING

FOUN

TAIN

S

Ampio vano frontale facilmente accessibi-

le per l’installazione di filtri opzionali per la

depurazione

Large easily accessible frontal opening for

installation of optional filters for water

purification

Mobile in acciaio zincato plastificato, a

richiesta INOX, per la massima resistenza

all’uso ed agli agenti atmosferici

Robust stainless or zinc-plated steel external

casing makes it hard wearing and weather-

resistant

L’unico che grazie al sistema HPDC esclu-

sivo ZERICA, permette l’erogazione di

acqua fredda in meno di 3 minuti dall’ac-

censione

Unique ZERICA exclusive HPDC system ena-

bling chilled water supply just 3 minutes

from power-on

L’unico dotato di 30 anni di garanzia con-

tro la corrosione delle tubazioni in rame

Unique 30 year anti-corrosion guarantee for

copper pipes

L’unico con una potenza frigorifera di 450

Kcal/h

Unique 450 Kcal/hr of refrigeration power

Elevata capacità di erogazione

acqua fredda (60 litri/ora)

High capacity cold water supply

(60L/hr)

Dotato di SAHARA CLIMA

ZERICA per funzionare

con temperatura ambiente

fino a 43 °C

Fitted with ZERICA’s

SAHARA CLIMA system

to operate at external

temperatures of

up to 43°C

UN MODELLOUNICO

ONEOF A KIND

REFR

ESH

P HP

DC

OPTIONAL

L’ALTEZZA È UNPROBLEMA?

IF HEIGHTIS A PROBLEM

REFR

ESH

PENS

ILEMobile in acciaio zincato plastificato, a

richiesta in acciaio INOX

Stainless or zinc-plated steel external casing

available

Elevata capacità di eroga-

zione (30 litri/ora)

High capacity cold water supply

(30L/hr)

Il più compatto erogatore di acqua fred-

da a fontana disponibile

The most compact cold water fountain avail-

able

Installazione a parete per selezionare libe-

ramente l’altezza dell’apparecchio per la

semplice pulizia del pavimento sottostante

e per l’uso in comunità e scuole

Wall mounted installation at any

height to allow easy cleaning of

the floor below and maximum

flexibility when installing in diffe-

rent environments such commu-

nity spaces and schools

Rappresentano i più classici erogatori oggi

però dotati di HPDC (High Performance

Direct Chill) una tecnologia esclusiva

ZERICA, l’unica che permette la produzio-

ne di acqua fredda in meno di 3 minuti dal-

l’accensione (Mod. REFRESH P HPDC)

rispetto ai 40 minuti necessari agli impian-

ti tradizionali. Robusti ed affidabili sia nelle

strutture che nella componentistica alta-

mente selezionata, sono posizionabili in

tutti quegli ambienti lavorativi, o nelle

comunità, dove sia necessario un uso gra-

voso ed una manutenzione praticamente

nulla. Sono dotabili di filtri di depurazione e

di sistema automatico di gasatura per la

produzione di acqua frizzante.

They may look like the most classic of cool-

ers, but beneath the exterior, these water

fountains have ZERICA’s exclusive High

Performance Direct Chill (HPDC) technolo-

gy inside. HPDC makes them unique in

being able to supply chilled water in just 3

minutes from power-on (REFRESH P HPDC

MOD.) compared to the 40 minutes

required by traditional systems.

Robust and durable overall structure and

the use of top quality components make

these coolers ideal for any work place or

for community use, where a hard working

solution with minimum maintenance is

required.

Can also be fitted with a water purification

filtration unit and a carbonator for the pro-

duction of sparkling water.

REFRESH® Pensile

C

TURBO CLEAN

-

30 (12) l/h

25

-

SKIN PLATE

O

-

-

•

1/6 Hp

•

220 W

18 (19)

41,5 x 31 x 30,5

36

REFRESH® P HPDC®

C

HPDC

O

75 (22) l/h

3

•

SKIN PLATE

O

•

•

•

1/6 Hp Plus

•

270 W

25 (26)

98 x 31 x 30,5

36

GASATORE PROFESSIONALE

PROFESSIONAL SPARKLING SYSTEM

COMANDO

A PEDALE 24 VOLT

LOW TENSION FOOT

CONTROL (24 VOLT)

SIMPLY DUAL UV

IMPIANTO DI FILTRAZIONE MULTISTADIO

CON STERILIZZATORE A RAGGI UV

MULTISTAGE FILTRATION SYSTEM

WITH UV STERILIZER

SIMPLY ONE

IMPIANTO DI FILTRAZIONE

MONOSTADIO CON APPROVAZIONE

MINISTERIALE

SINGLE STAGE WATER FILTER

NSF LISTED

ASSORBIMENTO / POWER

PESO KG - NETTO (LORDO) / WEIGHT KG - NET (GROSS)

DIMENSIONI cm (H x L x P) / SIZE CM (H X W X D)

GARANZIA SULLA REFRIGERAZIONE (MESI) / WARRANTY ON COOLING SYSTEM (MONTHS)

C = Freddo / ColdO = Opzionale /Optional

- = Non disponibile / Not available•= Di serie / Enclosed

EROGAZIONE / DISPENSING

SISTEMA DI REFRIGERAZIONE / COOLING SYSTEM

EROGAZIONE ACQUA FRIZZANTE / SPARKLING SYSTEM DISPENSING

EROGAZIONE ACQUA FREDDA 18 °C (32 °C) / COOLING CAPACITY AT 18 °C (32 °C)

TEMPO DI REFRIGERAZIONE (MIN.) / COOLING TIME (MIN)

EVAPORATORE “NO BACTERIA RISK” / EVAPORATOR ZERO BACTERIA RISK

MOBILE ESTERNO / CABINET

MOBILE ESTERNO IN ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL CABINET

VANO PER IMPIANTO DI FILTRAZIONE / WATER FILTER ROOM

VANO PER BOMBOLA CO2 / GAS CYLINDER ROOM

NECESSITÀ SCARICO ACQUA / WASTE WATER CONNECTION

POTENZA COMPRESSORE / COMPRESSOR POWER

TERMOSTATO ACQUA FREDDA / COLD CONTROL

OPTIONAL

BOTT

LED

ACQU

A BR

EAKImpianto per l’erogazione di acqua fredda,

a temperatura ambiente o calda fino a

95°C

Designed to supply cold, ambient tempera-

ture or hot water up to 95°C

Design innovativo e mobile robusto in

acciaio INOX con inserti in ABS

Innovative and robust stainless steel design

with elegant ABS inserts

Tubazioni e camera acqua fredda in

acciaio INOX a pareti lisce di facile manu-

tenzione

Polished stainless steel piping and refrig-

eration chamber for easy maintenance

Portabicchieri incorporato

Cup holder incorporated

Display di controllo a segmenti luminosi

LED control panel

Manopola di erogazione in posizione ergo-

nomica con blocco di sicurezza per evitare

l’erogazione accidentale dell’acqua calda

Easy to use ergonomically placed water

dispensing nozzle with a safety cut out to

prevent accidental supply of hot water

UN CLASSICOINNOVATORE

A TRUE INNOVATOR

REFR

ESH

B - B

ABYDimensioni compatte

Compact size

Mobile completamente in acciaio INOX o

in vari colori per un facile inserimento in

ogni ambiente. Il mobile è decorabile

anche con stampa digitale con personaliz-

zazioni pubblicitarie ed è facilmente inter-

cambiabile dall’utente

The casing, which is made entirely of stainless

steel, comes in different colours meaning

this cooler fits in well in any environment.

It can even be decorated with digital

prints of customised advertising which

are easily interchangeable

Totale assenza di raccordi o parti in pla-

stica a contatto con i liquidi per la massima

igiene e per l’utilizzo con qualsiasi tipo di

bevanda (vino, succhi, latte ed altro)

No joints or plastic parts in contact with the

liquid inside the unit for maximum

hygiene, means that it can be used for

any kind of drink (fruit juice, wine, milk

etc.)

Tubazioni senza curve o sifoni per elimi-

nare ogni ristagno di liquido ed il pericolo

di proliferazione batterica

al loro interno

Piping designed without cur-

ves or siphons to eradicate

any possibility of water

stagnation and the dan-

ger of bacteria multi-

plying inside

L’IGIENE PRIMA DI TUTTO

HYGIENE ABOVE ALL ELSE

Macchina professionale con pannellature

in acciaio INOX per il posizionamento in

ambienti ove è obbligatoria tale struttura

Bodies made entirely of stainless steel.

Especially suitable for environments where

the use of this material is required by law

Pozzetto in acciaio INOX lucidato a spec-

chio per ridurre al minimo i depositi di cal-

care e per una semplicissima manutenzio-

ne. L’elevato spessore assicura il miglior

scambio termico e la sua inalterabilità nel

tempo

Refrigeration chamber in highly polished

stainless steel to minimise calcium depo-

sits and maintenance levels. Its optimal

thickness ensures maximum

efficiency heat exchange

and durability over time

Impianto

di refrigerazione

SAHARA CLIMA

ZERICA per il fun-

zionamento con

t e m p e r a t u r a

ambiente fino a

43 °C

Fitted with ZERICA’s

SAHARA CLIMA

system to operate

at external tempe-

ratures of up to

43°C

Finalmente anche in questo settore estre-

mamente tradizionale la ricerca e la tecno-

logia ZERICA sono riuscite a portare l’igie-

ne, la sicurezza e la durata dell’acciaio

INOX non solo in tutte le parti a contatto

con i liquidi, ma anche nelle strutture ester-

ne integrando questo pregiato materiale

anche in forme dal design seducente.

Per questo motivo la gamma si posiziona ai

vertici per igiene assoluta, per efficienza di

refrigerazione che si traduce in minori con-

sumi energetici, e anche per robustezza

dei mobili.

Sono disponibili inoltre modelli personaliz-

zabili nella colorazione e nella tipologia di

rivestimento per assicurare la massima

adattabilità in qualsiasi ambiente e la pos-

sibilità di utilizzo degli stessi con decora-

zioni pubblicitarie.

ZERICA’s research has succeeded in

bringing innovative technology even into

this extremely traditional niche!

ZERICA bottled water coolers use stain-

less steel not just for the components in

direct contact with the water, but also for

the external structure. This means that as

well as being supremely hygienic, reliable

and durable, these units look great too!

This range is unsurpassed in terms of

hygiene, refrigeration efficiency which

translates into low energy consumption,

and overall product robustness

Different customisable colours, patterns

and covers make these coolers fit in any-

where. They can even be used for advert-

ing display.

REFRESH® Baby

C

18 (8) l/h

•

1/12 Hp

9/10 lucido (polished)

•

•

100 W

12 (13)

44 x 29 x 29

5

REFRESH® B

C

22 (10) l/h

•

1/12 Hp

9/10 lucido (polished)

•

•

120 W

19 (20)

91 x 31 x 30

5

ACQUA BREAK™

C + H/A

16 (8) l/h

-

1/12 Hp

5/10

-

•

120 W (500 W)

16 (17)

97 x 31 x 31

2

REFRESH B / REFRESH BABY

POZZETTO

REFRIGERATION CHAMBER

ACQUA BREAK

PANNELLO DI CONTROLLO

CONTROL PANEL

C = Freddo / ColdH = Caldo /HotA = Ambiente /Ambient


EROGAZIONE ACQUA FREDDA 20 °C (32 °C) / COOLING CAPACITY 20 °C (32 °C)

RAFFREDDAMENTO DI BEVANDE SENZA GAS O ZUCCHERI / SUITABLE TO CHILL BEVERAGES


CAMERA IN ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL TANK



ASSORBIMENTO - FREDDO (CALDO) / POWER - COLD (HOT)



GARANZIA SULLA REFRIGERAZIONE (ANNI) / WARRANTY ON COOLING SYSTEM (YEARS)


HOM

E

L’ACQUA, LA VITA DI OGNI GIORNOWATER, DAILY LIFE

ZERICA propone la gamma più completa oggi

disponibile sul mercato.

Agli elementi sottolavello, fra cui spicca la più

piccola unità al mondo in termini di ingombro,

si aggiungono pratici ed innovativi apparecchi

“all in one”, posizionabili sui piani delle cuci-

ne, caratterizzati da un design innovativo e

facilmente inseribili in qualsiasi tipo di arreda-

mento. All’interno di questa vasta scelta sarà

possibile identificare il modello più indicato

alle proprie esigenze e personalizzarlo con

una vasta serie di accessori, depuratori, filtri

e persino gasatori per avere acqua frizzante

direttamente dal proprio rubinetto.

The most complete range available on the

market today. In addition to the world’s smal-

lest under-counter unit, this range includes

practical and innovative all in one devices that

can be put on kitchen counters.

Innovative design ensures that these coolers

are at home in any environment. Given the

vast choice available, it shouldn’t be too hard

to find a model to suits individual require-

ments. All units can be personalised with a

series of accessories, purification devises, fil-

ters and even carbonators for sparkling water

from your own tap!

PANNELLO DI CONTROLLO

CON DISPLAY MULTIFUNZIONE

MULTI-FUNCTION DIGITAL CONTROL

PANEL DISPLAY

VANO FRONTALE

PER BOMBOLA CO2 E FILTRO

DI DEPURAZIONE

EASY ACCESS FOR CO2 GAS CYLINDER

AND FILTER REPLACING

Premium Top è un sistema unico, capace di produrre acqua fredda a temperatura ambiente e frizzante che riassume in se le migliori caratteristiche oggi

disponibili sul mercato,

È l’unico apparecchio “all in one” domestico che permette la semplice manutenzione dei filtri di depurazione e della bombola di CO2 direttamente da parte

dell’utente senza costosi interventi tecnici specializzati.

Le dimensioni estremamente compatte ed il suo design ne permettono l’inserimento a vista in ogni tipo di arredamento.

Tramite display è possibile il controllo digitale del suo stato di funzionamento potendo scegliere, in modo automatico, fra erogazione di singoli bicchieri o

il riempimento di caraffe. È possibile inoltre conoscere e gestire la temperatura dell’acqua erogata ed avere una completa diagnosi sullo stato dei filtri e

del sistema di gasatura, venendo informati della necessità di sostituzione di questi elementi.

Premium Top is a unique system incorporating the best water coolers characteristics on the market capable of supplying chilled, ambient and sparkling

water. An all-in-one domestic appliance with easy to maintain water purification filters and CO2 cylinder. No need to call out pricy technical specialists for

maintenance - anyone can do it! This compact and good looking system can easily be place on display in any environment

Multi-function digital control panel which gives a choice of quantity of water supplied (glass or jug), allows easy management of the temperature of the

water supply, and provides information on the functioning of the water carbonating system and filters.

PREM

IUM

TOP

90

INNOVATIVOED ELEGANTE

INNOVATIVEAND ELEGANT

Il pannello digitale permette l’impostazio-

ne automatica di due differenti quantità di

erogazione (es. bicchiere e caraffa) e la

regolazione della temperatura

Via the digital display two container sizes

(e.g. cups and carafes) can programmed

and the beverage supply temperature

regulated

Il processore avverte della necessità di

sostituzione degli elementi filtranti e degli

interventi di manutenzione. Può bloccare

automaticamente l’impianto se tali avverti-

menti fossero ignorati

The control panel indicates when it is neces-

sary to change the filter cartridge or carry

out any maintenance. It can even block

the system automatically if this feedback

is ignored.

Massima silenziosità dell’impianto frigori-

fero, solo 32 db in condizione di esercizio

Extremely quiet cooling system (only 32 db

when in operation)

Sistema compatto ad alte prestazioni che

in soli 24 cm. di larghezza, eroga acqua

fredda, frizzante e a temperatura ambiente

Compact, high performance system which

although just 24cm wide, supplies chilled,

ambient and sparkling water

E’ l’unico apparecchio dotato di vano

frontale per l’alloggiamento di filtro di

depurazione (opzionale) e bombola CO2, di

facile accesso, che permette una sempli-

cissima manutenzione effettuabile dal-

l’utente

Unique frontal opening for installation of

optional water purification filters and CO2

canisters. Easy access for non-specialists

to internal components for basic mainte-

nance.

Elevata efficienza con capacità di eroga-

zione di 18 litri/ora di acqua fredda e friz-

zante

High capacity cold and sparkling water

supply (18L/hr)

Pannello frontale acciaio INOX AISI 304

Front stainless steel panel AISI 304

ATLA

NTIS

Gasatore professionale per la precisa

regolazione della quantità di gas immessa

nelle bevande modificabile a piacere

secondo i gusti dell’utilizzatore

Professional carbonator to enable precise

regulation of the quantity of gas in the

drink which is adjustable according to

personal taste

Componentistica selezionata per offrire

affidabilità e durata nel tempo

All components chosen with reliability and

durability in mind

Allerta cambio filtri grazie alla sua gestio-

ne elettronica l’apparecchio avvisa auto-

maticamente della necessità di sostituire

la cartuccia filtrante (opzionale)

Filter change indicator. The control panel

indicates when it is necessary to change

the filter cartridge (optional)

Il più compatto al mondo. È l’impianto di

erogazione di acqua fredda e frizzante con

le dimensioni più contenute permettendo

così il facile posizionamento in qualsiasi

cucina

The most compact in the world! A table top

cooler which supplies chilled and

sparkling water with tiny vital statistics so

it can be put in any kitchen

Fino a tre caraffe da 1 litro di acqua friz-

zante in continuo. Una straordinaria capa-

cità di erogazione in relazione all’ingombro

esterno

Continuous supply of up to three 1 litre carafes

of sparkling water. A truly extraordinary

capacity given its size

Silenziosissimo grazie all’accurato studio

ed all’impiego di componentistica selezio-

nata sia nel circuito di raffreddamento che

di gasatura

Almost completely silent thanks to carefully

chosen components in both the refrigera-

tion and carbonating circuits

Camere refrigeranti in acciaio inox per un

perfetto funzionamento e la loro inalterabi-

lità nel tempo

Refrigeration chambers in stainless steel for

truly excellent performance and incredible

durability

SEMPLICE,COMPLETOED ECONOMICO

EASY TO USEALL-IN-ONEEFFICIENT

REFR

ESH

U 40

-80-

90G-

240S

-260

CHPDC Zerica disponibile su alcuni modelli

per la riduzione dei tempi di raffreddamen-

to e dei consumi energetici

ZERICA’s exclusive HPDC system is available

with certain models to reduce both refrig-

eration times and energy bills

Attacchi rapidi al circuito idrico per la

massima semplicità di installazione

Standard connectors provided for simple

and quick installation to the water mains

supply

Termostato per la regolazione della tempe-

ratura acqua fredda

Thermostat to regulate the temperature

of chilled water

Gamma completa di impianti sottolavello

con raffreddamento a compressore, per

l’erogazione di acqua fredda e frizzante

(vers. U90G) dalle dimensioni contenute e

massima resa, a partire dal modello U40 il

più piccolo al mondo (34,5x19,5x29 cm.)

Complete range of under-counter water coolers

for all space-constrained environments

where performance cannot be compro-

mised. The U40, for example, is the small-

est in the world measuring just

34.5x19.5x29 cm. Don’t be deceived,

however, as its powerful refrigeration

compressor really packs a punch!

Elevata produzione di acqua fredda da 14

a 30 litri/ora

High capacity cold water supply 14-30L/hr

Mobile esterno in lamiera ed acciaio INOX

ad alta resistenza

High resistance stainless steel external casing

MOD U 240--S MOD. U 90-G

UNA GAMMASORPRENDENTE

A RANGE FULLOF SURPRISES

REFRESH® U240S

C

-

•

35 (18) l/h

1/5 Hp plus

•

HPDC®

•

•

250 W

17 (18)

37,5 x 23,5 x 38

24

RUBINETTO A TRE VIE

THREE WAYS GLASS FILLER

RUBINETTO ELETTRICOA TRE PULSANTI

THREE WAYS ELECTRONICGLASS FILLER

COLONNA A TRE PULSANTI

THREE WAYS COLUMN

RUBINETTO DUE POMELLI

TWO WAYS GLASSFILLER

C = Freddo / ColdS = Frizzante /SparklingA = Ambiente / AmbientO = Optional- = Non disponibile / Not available•= Di serie / Enclosed

DISPENSING

LED CONTROLS

UNDERSINK

COOLING CAPACITY AT 20 °C (32 °C)

COMPRESSOR POWER

FAN COOLING

COOLING SYSTEM

COLD CONTROL

STAINLESS STEEL CABINET

POWER

WEIGHT KG - NET (GROSS)

SIZE cm (H x W x D)

WARRANTY ON COOLING SYSTEM (MONTHS)

REFRESH® U40

C

-

•

14 (3) l/h

1/15 Hp

-

TURBO CLEAN

•

•

90 W

10 (11)

34,5 x 19,5 x 29

24

REFRESH® U80

C

2

•

19 (6) l/h

1/12 Hp

-

TURBO CLEAN

•

•

110 W

13 (14)

34,5 x 19,5 x 38

24

C + A + S

-

•

19 (6) l/h

1/12 Hp

-

TURBO CLEAN

•

•

230 W

20 (21)

38 x 27,5 x 39

24

BOMBOLA RICARICABILE CO2

REFILLABLE CO2 CYLINDER

BOMBOLA MONOUSO CO2

NOT REFILLABLE CO2 CYLINDER

RIDUTTORE CO2 MINI

CO2 REDUCING VALVE

SIMPLY DUAL UV




WITH UV STERILIZER

SIMPLY ONE



MINISTERIALE


NSF LISTED

REFRESH® U260C

C

-

•

32 (15) l/h

1/6 Hp

•

TURBO CLEAN

•

•

230 W

18 (19)

37,5 x 23,5 x 38

24

ATLANTIS

C + A + S

2

-

16 (6) l/h

1/15 Hp

•

TURBO CLEAN

•

O

230 W

23 (24)

38 x 24 x 47

24

PREMIUM TOP 90

C + A + S

LCD DISPLAY

-

22 (10) l/h

1/12 Hp

•

TURBO CLEAN

•

O

230 W

24 (25)

38 x 24 x 52

24

OPTIONAL

REFRESH® U90 GAS

OFFI

CE

PREM

IUM

80

- 90

- 240

HPDC

Innovativo impianto di erogazione d’acqua

fredda, a temperatura ambiente e frizzante

(optional) da collegarsi direttamente alla

rete idrica

Innovative cooler which supplies chilled

and ambient water with sparkling as

optional and connects directly to the

mains water supply

Eleganti finiture in acciaio inox

Elegant stainless steel finishing

Esclusivo sistema HPDC ZERICA®

(mod. 240 HPDC). Efficiente ed ecologico

per il raffreddamento delle bevande in soli

8’ ed un risparmio energetico del 70%

rispetto agli impianti tradizionali. Minor

consumo maggior rispetto per l’ambiente

Uses ZERICA’s exclusive HPDC system (only

the 240 HPDC model). Efficient and eco-

logically friendly. Supplies chilled drinks in

just 8 minutes using 70% less energy than

traditional Direct Chill systems. Reduced

energy consumption means reduced envi-

ronmental impact

Design ergonomico. L’altezza di 130 cm e

il pannello di controllo in testa consentono

all’utilizzatore di non doversi chinare

An ergonomic design which finally brings

everything to within arms reach. Standing

tall at 130cm there is no need to bend

over to use this cooler. The operating

panel is conveniently placed to make for

easy usage

Doppio sistema di controllo e blocco auto-

matico antiallagamento

Dual monitoring / blocking anti-leakage

protection system

Controllo mediante spie luminose del

sistema di alimentazione, del circuito frigo-

rifero, del sistema di gasatura (optional), e

delle eventuali perdite d’acqua

Specific indicator fault lights to identify

any problems with the drinks supply, refri-

geration circuit, carbonating process

(optional) and possible leakages

ESISTE QUALCOSADI PIÙ?

CAN A COOLERGET ANY BETTER?

MOD. 240

MOD. 80 / 90

MOD. 90

Esclusivo sistema di accesso. Permette

l’accesso immediato e senza ausilio di

alcun utensile. Ampio vano per l’inserimen-

to di sistemi di filtrazione o depuratori ad

osmosi, bombola CO2 da 4 Kg, raccogli

gocce supplementare con spia di allerta

per il suo svuotamento, ecc.

Spacious cabinet able to accommodate a

wide range of accessories: filtration or

osmosis purification systems, 4 kilograms

CO2 gas cylinder, extra drip tray with a

indicator light when it gets full, etc.

PREM

IUM

TOP

90

INNOVATIVO ED ELEGANTE

INNOVATIVEAND ELEGANT








regulated










is ignored.

Massima silenziosità dell’impianto frigori-

fero, solo 32 db in condizione di esercizio

Extremely quiet cooling system (only 32 db

when in operation)

Sistema compatto ad alte prestazioni che

in soli 24 cm. di larghezza, eroga acqua

fredda, frizzante e a temperatura ambiente

Compact, high performance system which

although just 24cm wide, supplies chilled,


E’ l’unico apparecchio dotato di vano

frontale per l’alloggiamento di filtro di

depurazione (opzionale) e bombola CO2, di

facile accesso, che permette una sempli-

cissima manutenzione effettuabile dal-

l’utente

Unique frontal opening for installation of

optional water purification filter and CO2

gas cylinder. Easy access for non-special-

ists to internal components for basic

maintenance.

Elevata efficienza con capacità di eroga-

zione di 18 litri/ora di acqua fredda e friz-

zante

High capacity cold and sparkling water

supply (18L/hr)

Pannello frontale acciaio INOX AISI 304

Front stainless steel panel AISI 304

SIMPLY ONE



MINISTERIALE


NSF LISTED

ZERICA ha studiato una linea di prodotti

realmente innovativi in termini di prestazio-

ni, efficienza, economicità di gestione e

soprattutto igiene, rispetto ai sistemi più

convenzionali.

Queste macchine caratterizzate dal pas-

saggio diretto dell’acqua, eliminano il pro-

blema del ristagno della stessa e la sua

possibilità di contaminazione. Gli impianti

ZERICA sono gli unici oggi in grado di assi-

curare l’erogazione di acqua fredda dopo

soli 5 minuti di funzionamento.

Dotati di un design elegante, di facile

ambientazione in qualsiasi arredamento,

sono attentamente studiati sotto il profilo

ergonomico al fine di offrire un facile e con-

fortevole utilizzo.

For the office, ZERICA has a truly innova-

tive range of coolers with superior per-

formance, efficiency, running costs and

above all hygiene standards compared to

more conventional solutions.

These coolers operate a direct chill sys-

tem where the water is chilled as it is dis-

pensed eliminating stagnation and con-

tamination problems.

ZERICA coolers are also unsurpassed in

terms of speed, guaranteeing a chilled

water supply just 5 minutes from power-

on. Not only are they extremely energy

efficient and so cost effective, but they

also reduce the environmental impact

(transportation, manufacturing, disposal)

associated with traditional cumbersome

bottles.

Supremely stylish, and ergonomically

designed too for ease of use, these cool-

ers fit in well in any environment.

PREMIUM TOP 90

C + A + S

22 (10) l/h

TURBO CLEAN

45

-

•

O

•

•

1/12 Hp

•

•

230 W

24 (25)

38 x 24 x 52

24

PREMIUM 80

C + A

22 (10) l/h

TURBO CLEAN

45

3

-

•

•

-

1/12 Hp Plus

•

•

150 W

24 (25)

130 x 25 x 40

24

PREMIUM 240 HPDC®

C + A

65 (18) l/h

HPDC

4

3

-

•

•

-

1/5 Hp Plus

•

•

270 W

28 (30)

130 x 25 x 40

24

BOMBOLA RICARICABILE CO2

REFILLABLE CO2 CYLINDER

BOMBOLA MONOUSO CO2

NOT REFILLABLE CO2 CYLINDER

SIMPLY DUAL UV




WITH UV STERILIZER

RIDUTTORE CO2 MINI

CO2 REDUCING VALVE





C = Freddo / ColdS = Frizzante / SparklingA = Ambiente / Ambient




TEMPO DI REFRIGERAZIONE (MIN.) / COOLING TIME (MIN)

SPIE DI FUNZIONAMENTO / LED CONTROLS

DISPLAY LUMINOSO MULTIFUNZIONE / LCD DISPLAY

SENSORE PERDITE INTERNE CON ALLARME ACUSTICO / WATER LEAK ACOUSTIC ALARM

VANO PER IMPIANTO DI FILTRAZIONE / WATER FILTER ROOM

VANO PER BOMBOLA CO2 / GAS CYLINDER ROOM


CONDENSATORE VENTILATO / FAN COOLING


OPTIONAL

O= Optional- = Non disponibile / Not available•= Di serie / Enclosed

PREMIUM 90

C + A + S

22 (10) l/h

TURBO CLEAN

45

5

-

•

•

•

1/12 Hp

•

•

230 W

26 (28)

130 x 25 x 40

24

PUB

& B

AR

Sistema SAHARA CLIMA ZERICA per il

funzionamento con temperatura esterna

fino a 43 °C

Able to operate at external temperatures

of up to 43 °C thanks to ZERICA’s

SAHARA CLIMA system.

Rubinetti montabili sui due lati

Taps mounted on either of the 2 sides

Sistema di autodiagnosi* con indicatori

luminosi per il controllo del circuito elettri-

co, frigorifero e del sistema di gasatura

Indicator lights* enable the user to easily

check the correct functioning of the elec-

trical and refrigeration circuits as well as

the carbonator

Ricircolo acqua per posizionare l’impianto

lontano dalla colonna di erogazione

Water is re-circulated internally so that

the unit is placeble a good distance from

the mains supply point

È l’unico modello in commercio dotato di

vasca di accumulo a banco di ghiaccio in

acciaio INOX, con serpentina e gasatore

estraibili, per una facile manutenzione e la

massima igiene

The only model in production with an accu-

mulator tank with ice chamber in stainless

steel with extractable refrigeration coil

and carbonator for easy of maintenance

and maximum hygiene.

Serpentina di raffreddamento esterna alla

vasca ed incapsulata per evitare la forma-

zione di biofilm e muffe all’interno.

Refrigeration coils fully sealed and external

to the tank, avoiding the formation of bio-

film or mould on the inside.

Dimensioni compatte, posizionamento

sopra o sottobanco a scelta dell’utilizzato-

re in qualsiasi momento

Compact units which can be mounted either

over or under-counter, and can even be re-

installed the other way round if the need

arises

UNAPER TUTTI

SATISFIESEVERYONE

REFR

ESH

C/G

PLUS

* solo mod. G PLUS / only G PLUS mod.

EASY ACCESS

ESCLUSIVA PROGETTAZIONE CHE PRE-

VEDE LA SEPARAZIONE DELLE PARTI DI

ACCESSO E MANUTENZIONE A CURA

DELL’UTENTE DA QUELLE RISERVATE

ALL’ASSISTENZA TECNICA. DUE ACCES-

SI SEPARATI GARANTISCONO LA MASSI-

MA SICUREZZA NELL’USO ED UNA MAG-

GIORE SEMPLICITÀ DI INTERVENTO.

EXCLUSIVE DESIGN WITH TWO SEPARA-

TE ACCESS POINTS FOR MANTENAINCE:

ONE FOR NON-SPECIALISTS AND ONE

FOR QUALIFIED TECHNICIANS. THIS

ENSURE SAFETY AND THE HIGHEST

CONFIDENCE IN USE AND MAXIMUM

EASE OF INTERVENTION.

SIMPLY DUAL UV




WITH UV STERILIZER

SIMPLY ONE

IMPIANTO DI FILTRAZIONE MONOSTADIO

CON APPROVAZIONE MINISTERIALE

SINGLE STAGE WATER FILTER NSF LISTED

BOMBOLA GRANDE

CO2 GAS CYLINDER

COLONNA

A DUE E TRE VIE

2 AND 3 WAYS

COLUMN TAPS

SPIE LUMINOSE

LED CONTROL

RACCOGLIGOCCE

DRIP TRAY

RIDUTTORE CO2 MAXI

CO2 REDUCING VALVE

REFR

ESH

G PL

US L

CD

Circuito frigorifero ad elevate prestazioni,

con possibilità di scelta di due modelli con

potenza del compressore rispettivamente

di 1/6Hp ed 1/3Hp

High specification refrigeration circuit

with the choice of two different compres-

sor strengths of 1/6Hp and 1/3 Hp

Due vani facilmente accessibili: uno per

gli interventi dell’operatore, l’altro per quel-

li del personale specializzato

Two access points: one for non-specialist

basic maintenance interventions and ano-

ther for technical specialists, both easily

and quickly accessible

Acciaio inox per mobile, camera di gasatu-

ra e banco ghiaccio

Stainless steel casing, carbonator and ice

chamber

Condensatore in rame e dissipatore in

alluminio

Copper condensers and aluminium dissipaters

Impianto soprabanco per l’erogazione di

acqua fredda, frizzante e a temperatura

ambiente

A table top cooler which supplies chilled,









regulated










is ignored

PREM

IUM

TOP

270

Display digitale multifunzione per l’impo-

stazione e il controllo della temperatura di

erogazione acqua fredda

Multi-function digital display for setting and

checking the temperature of the cold

water supply










is ignored

Compatto erogatore all-in-one da sopra-

banco per acqua fredda, ambiente e friz-

zante, dalle prestazioni professionali

Compact, professional standard, table top all

in one water cooler for chilled, ambient

and sparkling water supply

Erogazione automatica selezionabile dal-

l’operatore su due funzioni (bicchiere-

caraffa), con quantità di liquido personaliz-

zabile

Choice of quantity of water supplied (glass

or jug) with ability to customise volumes

Vano di facile accessibilità per inserimen-

to e manutenzione del filtro di depurazione

(opzionale) con copertura in acciaio INOX

Easily accessible opening with stainless steel

cover for installation and maintenance of

optional water purification filter.

TUTTO IN UNMINISPAZIO

GREAT THINGSCOME IN SMALLPACKAGES


DIMENSIONI cm (H x L x P) / SIZE cm (H x W x D)


PREMIUM TOP 270

C + A

•

-

•

28 (14) l/h

-

1/6 HP

TURBO CLEAN

-

•

-

O

350 W

24 (25)

38 x 24 x 52

12

REFRESH® C 20

C + A

G PLUS 20 LCD

SI / YES

G PLUS 20 LCD

32 (15) l/h

86 (35) l

1/6 HP

DIRECT CHILL

•

•

•

•

350 W

32 (34)

43 x 34 x 50

24

REFRESH® C 32

C + A

G PLUS 32 LCD

SI / YES

G PLUS 32 LCD

55 (22) l/h

110 (44) l

1/3 HP PLUS

DIRECT CHILL

•

•

•

•

450 W

41 (43)

50 x 34 x 50

12

SIMPLY DUAL UV




WITH UV STERILIZER

SIMPLY ONE



MINISTERIALE


NSF LISTED

BOMBOLA GRANDE

CO2 GAS CYLINDER

RIDUTTORE CO2 MAXI

CO2 REDUCING VALVE

C = Freddo / ColdA = Ambiente /AmbientO = Optional


•G PLUS 20 G PLUS 32FRIZZANTE / SPARKLING

DISPLAY LUMINOSO MULTIFUNZIONE / LCD DISPLAY

UTILIZZO SOPRABANCO/SOTTOBANCO / TABLE TOP/UNDERSINK

EROGAZIONE AUTOMATICA / SELF DISPENSING


EROGAZIONE CON BANCO GHIACCIO 20 °C (32 °C) / COOLING WITH ICE BANK 20 °C (32 °C)



VASCA BANCO GHIACCIO IN ACCIAIO INOX / STAINLESS STEEL ICE BANK


SISTEMA AUTONOMO DI RICIRCOLO / RE-CIRCULATING WATER PUMP



OPTIONAL


HO.R

E.CA

.

REFR

ESH

P34Progetto esclusivo ZERICA per l’erogazio-

ne di volumi di acqua fredda superiori

all’ingombro della stessa macchina con

considerevoli vantaggi di spazio

Exclusive ZERICA design for supply of high

volumes of chilled water where space is

at a premium.

Serpentine di raffreddamento estraibili

completamente in acciaio INOX, per la

massima igiene

Extractable refrigeration coils in stainless

steel for maximum hygiene

Erogazione in continuo di 300 litri

di acqua fredda e frizzante

Up to 300 L continuous supply of chilled

and sparkling water

Mobile in acciaio INOX AISI 304

Stainless Steel cabinet AISI 304

Circuito di refrigerazione SAHARA CLIMA

ZERICA per funzionare con temperature

esterne fino a 43°C

Fitted with ZERICA’s SAHARA CLIMA system

to operate at external temperatures of up

to 43°C

NEL LAVORO UN GIGANTE

HIGH VOLUMES?NO PROBLEM

OPTIONAL

OPTIONAL

REFR

ESH

C 13

0-20

0-50

0Solo componentistica certificata a contat-

to con i liquidi per la massima igiene e la

possibilità di utilizzo con qualsiasi bevan-

da: acqua, vino, birra, bibite, succhi

Exclusive use of certified food contact

materials for all components in contact

with liquid guarantees maximum hygie-

ne and makes these units suitable for

chilling almost any drink: water, wine,

beer, fruit juices, other soft drinks and

more

Sistema SAHARA CLIMA ZERICA con pos-

sibilità di funzionamento con temperatura

esterna fino a 43°C

Fitted with ZERICA’s SAHARA CLIMA system

to operate at external temperatures of up

to 43°C

Gamma completa di erogatori di acqua

fredda e frizzante con capacità di produzio-

ne variabile da 90 a 800 litri in continuo, in

base al modello

Complete range of chilled and sparkling

water coolers capable of providing 90-

800 L continuous supply depending on

the model

Sistema di refrigerazione DIRECT CHILL

con banco di ghiaccio su tutta la gamma

per la riduzione dei tempi di raffreddamen-

to e del consumo di energia elettrica

DIRECT CHILL refrigeration system with ice

chamber fitted on all models to reduce

chilling times and electrical consumption

UNA GAMMA DI GRANDECAPACITÀ

A HIGH CAPACITYRANGE

Realizzati per eliminare la gestione delle

bottiglie rappresentano il sistema più razio-

nale, igienico ed economico per la ristora-

zione collettiva, ideali per ogni utenza pro-

fessionale che necessiti di grandi capacità

di erogazione, grazie a portate che arriva-

no ad 800 litri in funzionamento continuo.

Tutti i modelli dispongono di mobili in

acciaio INOX o skin plate e possono funzio-

nare anche in ambienti con temperature

fino a 43 °C. L’utilizzo di componentistica

certificata in tutte le parti a contatto con il

liquido ne permette l’impiego per l’eroga-

zione di qualsiasi bevanda: acqua, vino,

birra, succhi, bibite, ed altro.

Designed to eliminate the need for bottled

water, ZERICA’s solutions simply make

sense. Hygienic and economical for heavy

duty requirements (up to 800 L conti-

nuous supply) in the catering sector.

Even at high temperatures of up to 43°C

these stainless steel or galvanised and

plastic coated units deliver excellent per-

formance. Certified food contact materials

used for all components in contact with

liquid make these units suitable for chil-

ling almost any drink: water, wine, beer,

fruit juices, other soft drinks and more.

REFRESH® C 130

C

-

O

•

60 (22) l/h

240 (90) L

1/3 Hp

•

2 (6)

•

45 l

SKIN PLATE

600 W

40 (43)

64 x 60 x 40

12

REFRESH® C 200

C

-

O

•

110 (45) l/h

400 (160) L

5/8 Hp

•

2 (6)

•

90 l

SKIN PLATE

950 W

50 (53)

65 x 73 x 50

12

REFRESH® C 500

C

-

O

•

160 (65) l/h

800 (320) L

1 Hp

•

2 (6)

•

95 l

ACCIAIO INOX - S. STEEL

1700 W

95 (100)

90 x 63 x 66

12

REFRESH® P 34

C

2/3

O

-

125 (50) l/h

360 (140) L

3/4 Hp

•

2 (6)

-

55 l

ACCIAIO INOX - S. STEEL

1250 W

80 (85)

126 X 44 X 48

12

GASATORE PROFESSIONALE

PROFESSIONAL SPARKLING SYSTEM

RACCOGLIGOCCE

DRIP TRAY

SIMPLY DUAL UV




WITH UV STERILIZER

SIMPLY ONE



MINISTERIALE


NSF LISTED

POWER

WEIGHT KG - NET (GROSS)

SIZE cm (H x W x D)

WARRANTY ON COOLING SYSTEM (MONTHS)

C = Freddo / ColdO = Optional


DISPENSING

FAUCETS

SPARKLING SYSTEM DISPENSING

UNDER TABLE

COOLING CAPACITY AT 20 °C (32 °C)

COOLING WITH ICE BANK 20 °C (32 °C)

COMPRESSOR POWER

COLD CONTROL

COLD COILS - MIN (MAX)

RE-CIRCULATING WATER PUMP

COOLING TANK CAPACITY

CABINET

OPTIONAL

RIDUTTORE CO2 MAXI

CO2 REDUCING VALVE

E’ certamente difficile condensare in poche righe la formula del successo di ZERICA ma servirà forse analizzarne quelli che ne costituiscono gli ingredien-

ti principali. L’essere fra i primi fin dagli albori del secolo scorso in questo settore, ha forgiato una filosofia industriale votata alla sperimentazione ed all’in-

novazione. Questi principi si ritrovano in tutta la produzione aziendale, l’unica, ai giorni nostri, in tutto il panorama mondiale, ad essere completamente pro-

gettata e realizzata dalla stessa azienda che la distribuisce in oltre 27 Paesi nel Mondo.

In questo modo ZERICA non solo può riversare su tutta la sua gamma gli importanti accorgimenti e le innovazioni frutto della continua ricerca tecnologica

sia su procedimenti che materiali, ma operare un reale controllo totale della qualità di ogni singolo apparecchio ed assicurare, per ognuno, i più rigorosi e

certificati controlli.

It’s very difficult to distil ZERICA’s formula for success into just a few words, so exploring the main ingredients may be the best way to understand it.

ZERICA was one of the first entrants into the water cooling sector back at the end of the last century. One thing that has remained constant is the company

wide philosophy of experimentation and innovation which drives the company forward. Today ZERICA is the company in this sector to design, develop, man-

ufacture and assemble all its own products which are now distributed to over 27 countries world wide. Keeping everything in-house ensures that every inno-

vation that comes out of the unrelenting process, technology and materials related research can be immediately applied across the entire range of products.

In addition, ZERICA maintains total control over the quality of every individual product and can guarantee for each that the most stringent of quality standards

have been met.

ZERICA srl - Italy - tel. +39.091.8140341 / +39.091.8140377 / +39.091.9293333 / +39.091.8167962 - fax +39.091.8140364 - www.zerica.com - [email protected]

ZERI

CA, R

EFRE

SH e

HPD

C so

no m

arch

i reg

istr

ati d

a Ze

rica

srl –

Italia

/ R

iser

vato

il d

iritto

di o

gni m

odifi

ca s

enza

pre

avvi

so- Z

ERICA, REFRE

SH and HPD

C are tra

demarks of Z

erica srl –Italy / W

e reserve the right of a

ny m

odification without n

otice

LA SICUREFZIZRA SDIT U NIN PR TIMEACTOH NOLOGY · Pare che il progresso in termini di prestazioni...

Documents

Transcript of LA SICUREFZIZRA SDIT U NIN PR TIMEACTOH NOLOGY · Pare che il progresso in termini di prestazioni...