La nascita della Società Italiana

per Condotte d’Acqua e le Imprese

che ne hanno determinato la crescita

The birth of Società Italiana per

Condotte d’Acqua and the Companies

which determined its growth

FERROCEMENTO

SCARPARO

RECCHI

GAMBOGI

COSSI

1880 - 1918

1880 - 1918

Nasce la Società Italiana per Condotte d’Acqua

Birth of Società Italiana per Condotte d’Acqua

2

La Società Italiana per Condotted’Acqua nasce ufficialmente ilgiorno 7 Aprile 1880 in una saladell’appartamento del Principe Sigi-smondo Bandini, in uno dei piùimportanti edifici storici di Roma,Palazzo Altieri, ubicato accantoalla Chiesa del Gesù. In occasionedella prima riunione sono presenti,oltre al padrone di casa, il ConteBernardo Blumenstihl, il Commen-datore Alessandro Centurini ed ilCavalier Ingegner Angelo Filonardi.La Società viene creata con loscopo di contribuire a risolvereuno dei problemi che più assillanol’Italia di quegli anni: la fornitura aicomuni, in particolare quelli del-l’entroterra e delle regioni menosviluppate, di una sufficiente dota-zione idrica, in linea con glistandard di una nazione progre-dita. Del resto nel 1880, ad appenaventi anni di distanza dalla procla-mazione dell’Unità d’Italia ed adieci di Roma Capitale, non c’èrealtà urbana o rurale che nonabbia bisogno di opere edilizie,stradali e idrauliche. Nell’atto costitutivo viene specifi-cato che lo scopo della neonata

Società Italiana per Condotte d’Ac-qua was established on 7 April1880 in the apartment of PrinceSigismondo Bandini, in one of themost important historic palaces ofRome, Palazzo Altieri, facing thesquare in front of the Chiesa delGesù. The meeting was attended,besides the illustrious landlord, byCount Bernardo Blumenstihl, Com-mendatore Alessandro Centuriniand Cavalier Angelo Filonardi.The Company is created with theaim to help solving one of themain problems Italy was facing inthose days: supplying sufficientwater to its municipalities, espe-cially to the more remote and lessdeveloped areas, as was befittingfor an advanced country.Besides in 1880, barely twentyyears after the proclamation of theUnification of Italy and ten yearsafter the establishment of Rome ascapital city of the Country, therewas no town or rural communitythat was not in bad need of con-struction works, roads and hy-draulic infrastructure.The Company act states that themain purpose of the newly foundedfirm is «to provide water for civil,

Principe Don SigismondoGiustiniani BandiniPresidente dal 1880 al 1884

Prince Don SigismondoGiustiniani BandiniChairman from 1880 to 1884

3

1880 - 1918

Società è «fornire acqua per usicivici, agricoli ed industriali». La durata del sodalizio è fissata in99 anni ed il capitale sociale in 20milioni di lire, rappresentato da40.000 azioni di 500 lire ciascuna.Una cifra considerevole se sipensa che a Roma una sommasimile è stata stanziata, neglistessi anni, per costruire il Monu-mento a Vittorio Emanuele II aPiazza Venezia ed il Palazzo diGiustizia nel quartiere Prati.Le azioni sono piazzate con suc-cesso da banche italiane estraniere. Fra queste, a testimo-niare il carattere sopranazionaledell’operazione, svolge un ruolo diprimo piano la Société de l’UnionGeneral di Parigi, collocando circala metà del capitale costitutivo.Condotte apre la sede a Palazzo

agricultural and industrial uses».The duration of the Company wasset at 99 years and a share capi-tal of 20 million lire, representedby 40,000 shares of 500 lire each.A handsome amount, if one consi-ders that in Rome, in those sameyears a similar amount was alloca-ted to construct the Monument toVictor Emanuel II in Piazza Veneziaand the Court House in the Pratineighbourhood.The shares were successfully pla-ced by Italian and foreign banks.The supranational nature of theundertaking was demonstrated bythe primary role played by Sociétéde l’Union General, based in Paris,which placed about half of theshares.Condotte d’Acqua set up its headoffice in Palazzo Capranica, in

Palazzo Altieri

Altieri Palace

4

5

Piazza Montecitorio 121 in Rome,where it remained for about 35years. The Royal Decree approvingthe incorporation was issued on13 June, some two months later.Prince Sigismondo Giustiniani Ban-dini was appointed Chairman;Prince Francesco Borghese, Dukeof Bomarzo, Vice-Chairman; andCommendatore Alessandro Centu-rini Managing Director. The Directors of the Board were:Count Senator Luigi Torelli, CountBernardo Blumenstihl and Com-mendatore Paolo Amilhau. Thetechnical management of the Com-pany was entrusted to AngeloFilonardi, an Engineer.There were immediate requests forintervention by the municipalitiesaround Rome like Albano, Velletri,Civitavecchia, Norma, Sezze, Coriand Artena; but requests alsocame from municipalities that weregeographically distant like Milan,Genoa, Padua, Vicenza, ReggioEmilia, Naples and Oristano. As early as May, that is evenbefore the issuing of the RoyalDecree of approval, Condotte d’Ac-qua started negotiations to pur-chase the concession to irrigate avast area of 65,000 hectares inLombardy, between Naviglio dellaMartesana and Naviglio Grande.This was a huge enterprise, also ineconomic terms; the constructionof this canal kept the Companybusy for about ten years, from1882 until 1891, with an economiccommitment which, in the designphase, was set at eleven millionfive hundred thousand lire, morethan half the Company’s sharecapital and which, in the end,involved an expenditure of sixteenmillion lire. Known as the Villoresi

Capranica, in Piazza Montecitorio121 a Roma, dove rimane percirca 35 anni. Il decreto regio diapprovazione arriva il 13 Giugno,dopo circa due mesi. Il PrincipeSigismondo Giustiniani Bandini ènominato Presidente, il PrincipeFrancesco Borghese Duca diBomarzo Vicepresidente, il Com-mendatore Alessandro CenturiniAmministratore Delegato. I Consiglieri sono: il Conte Sena-tore Luigi Torelli, il Conte BernardoBlumenstihl ed il CommendatorePaolo Amilhau. La direzione tec-nica della struttura è affidataall’Ingegnere Angelo Filonardi.Immediate le richieste di interventodai comuni limitrofi alla Capitalequali Albano, Velletri, Civitavecchia,Norma, Sezze, Cori ed Artena; maanche da realtà geografiche piùdistanti come Milano, Genova,Padova, Vicenza, Reggio Emilia,Napoli ed Oristano. E già nel Maggio, quindi ancorprima dell’ottenimento del decretoregio di approvazione, Condotteapre le trattative per acquistare laconcessione per l’irrigazione di unavastissima area di 65.000 ettarisituata in Lombardia, fra il Navigliodella Martesana ed il NaviglioGrande. Si tratta di un’opera colos-sale anche dal punto di vistaeconomico: la realizzazione di uncanale che impegna la Società percirca dieci anni, dal 1882 al 1891,con un impegno economico sti-mato, in fase di progettazione, diundici milioni e cinquecentomilalire, oltre la metà dell’intero capi-tale sociale e che a consuntivocomporta la spesa di 16 milioni dilire. Noto come Canale Villoresi,dal nome dell’Ingegnere che necura l’ideazione e la realizzazione,

1880 - 1918

6

è la prima opera che permette allaSocietà, grazie alle innovative tec-niche idrauliche ivi sperimentate, diacquistare notorietà internazionale.Il primo bilancio, redatto nelDicembre del 1880, quindi a solisei mesi dalla costituzione ufficiale,riporta 149 richieste pervenute daicomuni per la costruzione di con-dotte adduttrici d’acqua. Si leggeinoltre che la Società ha stipulatocontratti per la fornitura di acquapotabile in dieci comuni della Pro-vincia di Roma e con un comunedella Provincia di Caltanissetta per70 chilometri di condutture princi-pali e 4 di distribuzione interna,per un importo totale di circa unmilione e trecentomila lire. Da quila corresponsione agli azionisti delprevisto interesse del 5% e di undividendo di 5,95 lire ad azione,derivate dalla distribuzione di unarimanenza attiva di circa 230.000lire. Nella stessa seduta in cui siapprova il bilancio, il Consiglio diAmministrazione propone di modi-ficare lo Statuto sociale sostituen-do, tra gli scopi della Società, lasemplice fornitura di acqua conl’esecuzione di lavori idraulici, con-sentendo in questo modo diproiettare la Società verso un oriz-zonte di attività più vasto e piùremunerativo, quale ad esempio leoperazioni di bonifica.L’attività prosegue frenetica neglianni successivi. Si espandeall’estero con i lavori di prosciuga-mento, tra il 1883 ed il 1884, dei3.922 ettari dei laghi Stymphalos ePheneos nel Peloponneso in Gre-cia. Trattative vengono avviateanche in Cina dove l’IngegnereGiulio Barluzzi è incaricato di pren-dere contatto con le autorità localiin vista della costruzione di un

Canal, from the name of the Engi-neer who supervised the designand construction works, it gaveinternational renown to the Com-pany thanks to the innovativehydraulic techniques applied.The first balance sheet drawn upin December 1880, only six monthsfrom the incorporation of theCompany, shows that 149 munici-palities requested the constructionof water mains. It also shows thatthe Company signed contracts toprovide drinking water to ten muni-cipalities in the Province of Romeand to a municipality in the Pro-vince of Caltanissetta for 70kilometres of water mains and 4kilometres of internal distributionpiping, for a total cost of aboutone million three hundred thousandlire. Hence the shareholders recei-ved the envisaged 5% interest anda dividend of 5.95 lire per sharethanks to the distribution of a sur-plus of around 230,000 lire. Duringthe same session of the Boardthat approved the balance sheet,the Board of Directors suggestedthat the articles of association beamended by adding to the purpo-ses of the Company the merewater supply through the executionof hydraulic works, thus expandingthe Company’s scope of businessand its potential for profit-making,for instance by carrying out landreclamation works. Activities continued at a franticpace in the subsequent years, alsowith contracts abroad. Between1883 and 1884 the Companyreclaimed the 3,922 hectares oflakes Stymphalos and Pheneos inthe Peloponnesus, Greece. Negotia-tions were also carried out in Chinawhere Engineer Giulio Barluzzi was

Don Francesco BorgheseDuca di Bomarzo Presidente dal 1885 al 1893

Don Francesco BorgheseDuke of Bomarzo Chairman from 1885 to 1893

7

1880 - 1918

8

instructed to contact local authori-ties in view of the construction ofa major water main. In 1885 stu-dies and projects were carried outin Moscow for the construction ofanother water main. In 1889 it wasthe turn of Zurich and in 1890Vienna and Trieste, which was stillunder Austrian rule. In 1901 and1902 negotiations were carried outwith Bangkok; in 1906 with Spainand Portugal. And again the firm’s range of acti-vities extended and the purposesof Condotte d’Acqua now became:«to carry out and operate hydrau-lic works and any other workrelated to the latter or aimed atimproving the operation of hydrau-lic works. The Company may pur-chase and sell projects, patents,concessions, plants and busines-ses, manufacture materials andperform any other financial or realestate transaction, set up newcompanies or purchase shares ofexisting companies or establishnew ones that are related to thementioned purposes». These corporate aims remainedunchanged until 1955, when againthe articles of association wereamended to further expand thefield of action of Condotte d’Acquato include all construction andinfrastructure works.In 1901, the inauguration of theVizzola Ticino Power Station mar-ked the completion of the worksfor the Victor Emanuel III Canal,that were started in 1896 with theaim of producing electric power forcivil and industrial use.By 1905 Condotte had designedhundreds of waterworks and built160 water mains, some of whichwere constructed on behalf of

grande acquedotto. Nel 1885 studie progetti vengono eseguiti aMosca per la costruzione di unaltro acquedotto. Nel 1889 è ilturno di Zurigo, nel 1890 di Viennae poi di Trieste, ancora sotto ladominazione austriaca. Nel 1901 enel 1902 le trattative si spostanoa Bangkok; nel 1906 in Spagna ePortogallo. Si amplia così anche il campo diattività e lo scopo societario diCondotte diventa: «l’esecuzione el’esercizio di opere idrauliche e diogni altra opera destinata a ren-dere proficue le prime ed aventecon esse connessione. La Societàpuò acquistare e vendere progetti,brevetti, concessioni, impianti edesercizi, fabbricare materiale e farequalunque altra operazione mobi-liare ed immobiliare, costituirenuove società o partecipare asocietà costituite o da costituirsi,sempre in relazione a detti scopi».Scopo societario che sostanzial-mente rimane inalterato sino al1955, quando viene nuovamenterimaneggiato per allargare ilcampo d’azione di Condotte allageneralità dei lavori edili e infra-strutturali.Nel 1901, con l’inaugurazione dellaCentrale di Vizzola Ticino, si com-pletano i lavori del Canale VittorioEmanuele III, iniziati nel 1896 efinalizzati alla produzione di ener-gia elettrica ad uso civile e indu-striale.Nel 1905 la Società Condotte haal suo attivo la progettazione dicentinaia di acquedotti e la costru-zione di 160 di essi, alcuni deiquali realizzati per consorzi comu-nali, per complessivi 817 chilometridi condutture principali e 185 chi-lometri di condutture per la distri-

municipal consortia, for a total of817 kilometres of mains and 185kilometres of pipes for internaldistribution, with a flow of around50,000 cubic metres of water perday and a total cost of 24 millionlire. Among the major towns endo-wed with drinking water were:Potenza, Grosseto, Trapani, Viterbo,Terracina and Catanzaro. Then came the Consortium Water-works on River Tennacola withmore than 80 kilometres of watermains and the Ausino ConsortiumWaterworks that supply water toSalerno and 24 municipalities ofits Province. This enterprise wascompleted in 1916, while the FirstWorld War was raging. During the

buzione interna, con una portatadi circa 50.000 metri cubi di acquagiornalieri ed una spesa comples-siva di 24 milioni di lire. Tra icentri urbani più importanti dotatidi acqua potabile: Potenza, Gros-seto, Trapani, Viterbo, Terracina eCatanzaro.Seguono l’Acquedotto Consorzialedel Fiume Tennacola con oltre 80chilometri di tubatura e l’Acque-dotto Consorziale dell’Ausino, chealimenta Salerno e 24 comunidella sua Provincia, completato nel1916 in piena guerra mondiale.Durante i primi due anni del con-flitto mondiale, la Società porta acompimento anche l’Acquedotto diTerranova di Sicilia, nonostante le

1880 - 1918

Diga alla rapida diPanperduto, in riva

destra del Ticino,per la realizzazione del

Canale Villoresi

Dam on Panperdutoriffle, on Ticino’s right

riverbank, for theconstruction of the

Villoresi Canal

first two years of the war theCompany completed also the Ter-ranova Waterworks in Sicily despitethe difficulties in transportationand in the supply of cast iron. Of interest were also the economicarrangements that envisaged thatmost of the works could be donewith delayed payments and by«accepting interest bearing pay-ment notes which would expiregenerally in 25 years». This policywhich clearly involved the lockingup of huge amounts of money andled in June 1892 to the need toissue bonds for 10 million lire andin 1894 to a reduction of theCompany share capital by 10 mil-lion lire to pay off the deficit. Besides the entrepreneurial activi-ties, the Company was engagedalso in research, as it is testifiedby studies published between 1894and 1899 concerning the qualityof the waters and on temperaturevariations inside the water mains.The many handbooks published bythe Company from 1880 onwardsare precious for the nascent steelindustry and the outstanding con-tribution they gave to the stan-dardization of cast iron, steelpipes, joints and special parts.

10

difficoltà dei trasporti e della for-nitura di ghisa.Interessante anche la formula eco-nomica che prevede per la granparte dei lavori la possibilità diessere assunti con pagamentodifferito ed «accettazione di dele-gazioni portanti interessi con sca-denza generalmente a 25 anni».Una politica questa che richiedechiaramente l’immobilizzo di grossesomme di denaro e che nel Giu-gno del 1892 impone l’emissionedi obbligazioni per 10 milioni dilire e successivamente, nel 1894,per sopperire a deficit di bilancio,la riduzione del fondo sociale a 10milioni di lire.Accanto alle attività imprenditoriali,la Società è impegnata sul ver-sante della ricerca, come testimo-niano studi pubblicati tra il 1894ed il 1899 sulla qualità delleacque e sulle variazioni di tempe-ratura delle stesse all’interno dellecondutture. I numerosi manualidella Società, editi dal 1880 in poi,si rivelano preziosi per la nascenteindustria siderurgica e per averdato un notevole contributo allanormalizzazione delle tubazioni inghisa ed in acciaio, nonché deigiunti e dei pezzi speciali.

Senatore Giacomo BalestraPresidente dal 1894 al 1915

Senator Giacomo BalestraChairman from 1894 to 1915

11

1880 - 1918

Disegni dell’epoca

Historical drawings

I primi lavori per portare acquanell’alta Lombardia erano statieseguiti nel XIII secolo dal Pode-stà di Milano Beno de’ Gozzadini.Ma è con l’Unità d’Italia chel’opera viene messa nel pro-gramma operativo della Provinciadi Milano che decide di stanziarecinque milioni di lire a fondoperduto, dopo che una “specialecommissione competentissima”ne aveva stabilito l’utilità e lafattibilità. Tra una decina di progetti sele-zionati, il Governo – cointeres-sato con la Provincia alla realiz-zazione dell’opera – ne scelsedue, promulgando i decreti diconcessione a favore degli Inge-gneri Meraviglia e Villoresi. Ilprogetto del primo, però, si rivelòdi difficile attuazione poiché pre-vedeva la derivazione dell’acquadal Lago di Lugano e quindi unacomplicata trattativa con la Sviz-zera. Andò avanti quello delsecondo, che prevedeva l’irriga-zione di un’area di circa 65.000ettari delimitata a nord dalcanale stesso, a sud dal NaviglioGrande, ad ovest da questo edal Ticino e ad est dal Naviglio

The first works in order to conveywater to upper Lombardy had beencarried out in the 13th Century bythe Podestà of Milan, Beno de’Gozzadini. But it was with the Uni-fication of Italy that the work wasincluded in the operational pro-gram of the Province of Milan thatdecided to allocate a sum withoutsecurity of five million lire followingthe opinion of “a special and verycompetent committee” accordingto which it was a useful and feasi-ble work.Out of a half a score projects thathad been short-listed, the Govern-ment – which was the Province’sjoint partner – chose two andissued concession decrees infavour of the two Engineers, Mera-viglia and Villoresi. The project ofthe former however, was found tobe difficult to implement because itentailed a diversion of the watersfrom Lake Lugano and hence com-plicated negotiations with Switzer-land. The latter instead, envisagedthe irrigation of an area of around65,000 hectares delimited to thenorth by the above mentionedcanal, to the south, by the Navi-glio Grande, to the west, by the

Canale Villoresi

The Villoresi Canal

12

della Martesana. Il progetto, nelMaggio del 1877, fu dichiarato dipubblica utilità. Il provvedimento governativo peròstabilì che, prima di dare inizio ailavori, si dovessero trovare sotto-scrizioni per 400.000 lire annue.Circostanza che al progettistanon riuscì facile per la riluttanzamostrata dai proprietari terrieriad assumersi oneri preventivi invista di un’opera che apparivaincerta e per le opposizioni dellepopolazioni vicine che temevanoche il nuovo assetto avrebbedanneggiato le proprietà dicoloro che già godevano dell’ac-qua del Ticino. Nel 1880 lasituazione apparve precipitare.Prima per la morte dell’IngegnereVilloresi e poi per l’insuccesso diun ennesimo infruttuoso tentativodella Provincia di Milano chedichiarava di voler realizzarel’opera, assumendosi tutti i rischi,ma a condizione che si fosseottenuta dalle proprietà fondiarie,una sottoscrizione per 10 metricubi d’acqua al secondo.Nel 1881 subentrò la SocietàCondotte, che acquistò daglieredi Villoresi la concessione diderivazione dell’acqua dal Ticinoe che si offrì di costruire ilcanale senza obbligo di preven-tive sottoscrizioni e con il sus-sidio di due milioni di lire dellaProvincia di Milano.Gli scavi vennero iniziati nel Gen-naio del 1882 ed il 28 Aprile1884 fu inaugurato il primo trat-to di 45 chilometri, con un impe-gno finanziario di 7.700.000 lire. I lavori, dopo alcune vicissitudinifinanziarie, superate grazie ad unprestito concesso dalla Cassa diRisparmio di Milano contro-garan-

latter and River Ticino, and to theeast by the Naviglio della Marte-sana. In May 1877, the project wasdeclared to be of public utility.However, the government orderestablished that before starting theworks, funds of 400,000 lire peryear were to be underwritten. Thisdid not prove to be easy becausethe landowners were reluctant totake on financial charges in viewof a work that appeared to beuncertain and that was opposedby the people living in the areawho feared that the works wouldharm the property of those whohad already been using the waterof River Ticino. In 1880 the situa-tion seemed to come to an endfirst for the death of Engineer Vil-loresi and then because of thefailure of the umpteenth attemptby the Province of Milan thatdeclared the intention to carry outthe project bearing all the risks oncondition that a subscription bythe landowners for 10 cubic metresper second be obtained.In 1881 Condotte stepped in. Itpurchased from Villoresi’s heirs theconcession for the derivation ofwater from River Ticino and volun-teered to build the canal withoutthe obligation of the underwritingcampaign and with a subsidy oftwo million lire from the Provinceof Milan.Excavations began in January1882 and on 28 April 1884 thefirst 45 kilometres stretch wasinaugurated with a financial com-mitment of 7,700,000 lire. After some financial difficulties,overcome thanks to a loan gran-ted by the Cassa di Risparmio diMilano with the section of thecanal that had already been built,

14

tito del tronco di canale già rea-lizzato, furono conclusi nel 1891.L’opera completata comprendevail canale principale, con una por-tata di 50 metri cubi di acqua alsecondo, della lunghezza di 80chilometri di cui 16 scavati amezza costa e 64 in pianura;175 chilometri di canali secon-dari e circa 1.000 di terziari,costruiti questi ultimi con il con-tributo dei proprietari dei terreniinteressati. Il costo a consuntivo risultò dicirca 16 milioni di lire. Costruita con i criteri tecnici piùavanzati, sotto la direzione del-l’Ingegner Cesare Cipolletti, l’ope-ra è stata considerata a livellointernazionale un modello di in-gegneria idraulica tra i più avan-zati dell’epoca.

pledged as collateral security, theworks were completed in 1891.The completed works included themain canal with a flow rate of 50cubic metres of water per second,that was 80 kilometres long ofwhich 16 were dug along the hill-side and 64 on flatland; 175 kilo-metres of secondary canals, andaround 1,000 kilometres of tertiarycanals, built with the contributionof the landlords being served. The final cost amounted to about16 million lire. Built according to the most advan-ced technical criteria of the time,under the direction of EngineerCesare Cipolletti, the work wasconsidered, at international level,to be one of the most advancedhydraulic engineering works of itstime.

16

17

L’idea di costruire un tratto dicanale parallelo al Canale Villoresi,per sfruttare con una centraleelettrica il salto di quota esistentenel terreno, nacque nella mentedell’Ingegnere Cesare Cipolletti nel1884, mentre dirigeva i lavori perla costruzione del Canale Villoresi.L’idea, espressa in una pubblica-zione, fu accolta con grandeinteresse dalla comunità scientificadi allora, tanto da vincere un pre-mio di 4.000 lire dell’Istituto Lom-bardo di Scienze, Lettere, Arti.Si trattava di ingrandire i primi 15chilometri del Canale Villoresi peraumentarne la portata e di utiliz-zare il salto di 38 metri tra ilvecchio ed il nuovo canale per laproduzione di circa 34.000 cavallidi forza motrice, una quantità suf-ficiente per sostituire le macchinea vapore delle industrie lombardee per illuminare varie città dellamedesima regione.L’idea era estremamente avanzataper l’epoca e ci vollero dodici anniper iniziare i lavori nel 1896: seiper approntare il progetto e seiper l’approvazione del decreto,con la concessione di derivare dalTicino da 55 a 62 metri cubi di

The idea of building a stretch ofcanal parallel to the Villoresi Canalto exploit the head for a powerstation was an idea that CesareCipolletti had in 1884 while he wassupervising the works for the con-struction of the Villoresi Canal. Theidea, described in a publication,was received with great interest bythe scientific community of thetime, so much so that the IstitutoLombardo di Scienze, Lettere e Artiawarded it a 4,000 lire prize.The idea consisted in enlarging thefirst 15 kilometres of the VilloresiCanal to increase its flow andusing the 38 metres head betweenthe old and the new canal to pro-duce some 34,000 units of horse-power, an amount that was suffi-cient to replace the steam enginesrunning the Lombard industriesand to illuminate the towns of theregion.The idea was extremely advancedfor the time and it took twelveyears to start the works thatbegan in 1896. It had taken sixyears to prepare the project andanother six to have the decreeapproved for the concession ofdiverting from River Ticino between

Canale Vittorio Emanuele III

The Victor Emmanuel III Canal

18

acqua al secondo. Il 12 Maggiodel 1897 si costituì in Milano laSocietà Lombarda per la Distribu-zione di Energia Elettrica, cheacquistò dalla Società Condotte laconcessione di derivazione dell’ac-qua a scopo industriale, dietro ilcorrispettivo di nove quarantesimidel proprio capitale sociale, po-nendo così in essere la prima par-tecipazione azionaria della Società.I lavori furono completati nel 1901con l’apertura della centrale diVizzola Ticino, solennemente inau-gurata dai Sovrani. L’evento – l’elettrificazione del Pae-se era appena cominciata – oc-cupò le cronache nazionali e “LaDomenica del Corriere” gli dedicòuna delle sue celebri copertine.

55 and 62 cubic metres of waterper second. On May 12, 1897Società Lombarda per la Distribu-zione di Energia Elettrica wasestablished in Milan, which purcha-sed from Società Condotte theconcession to derive water forindustrial purposes by transferring,as payment, nine fortieths of itsshare capital. This was the firsttime that Condotte ever purchasedequity of another company. Theworks were completed in 1901 withthe opening of the Vizzola TicinoPower Station, which was inaugu-rated with a solemn ceremony bythe Royal Couple. This event - the electrification ofthe Country had hardly started -was extensively covered by thepress at the time and “La Dome-nica del Corriere” devoted one of itsfamous covers to it.

20

21

1880 - 1918

Tra gli acquedotti realizzati dallaSocietà tra la fine del secolo e loscoppio della prima guerra mon-diale spiccano quelli di Trapani,del Consorzio del Tennacola e delConsorzio dell’Ausino.Il primo si caratterizza per 65.750metri di condutture messe inopera su terreni difficilissimi e sot-

Among the waterworks construc-ted by the Company between theend of the century and the out-break of the First World War,mention should be made of theTrapani water mains, of the Ten-nacola Consortium and of theAusino Consortium.The first is characterized by 65,750

Acquedotti

Waterworks

22

Acquedotto Consorzialedell’Ausino

Salerno

Ausino Consortium Waterworks

Salerno

toposte a pressioni di oltre 30atmosfere.Gli studi per l’Acquedotto Consor-ziale del Fiume Tennacola ven-nero iniziati nel 1899, ma i lavorifurono cominciati nel 1904 e com-pletati nel 1906, impiegando tuba-zioni di ghisa per uno sviluppo di80 chilometri. Ad essere servitifurono 17 comuni della Provinciadi Macerata e di Ascoli Piceno.L’Acquedotto Consorziale dell’Au-sino, che alimenta Salerno e 24comuni della sua Provincia, è trale opere più importanti realizzatenei primi anni del Novecento. L’ac-quisto da parte della SocietàCondotte di due sorgenti postenel Comune di Acerno dette primail via alle opere di allacciamento(1902) e poi al progetto per laderivazione di 100 litri di acqua alsecondo (1906), che venne piùche raddoppiata l’anno seguentecon un nuovo progetto e nono-stante la crisi finanziaria. Durantei lavori fu sperimentata per laprima volta la perforazione mecca-nica delle due gallerie maggioriper una lunghezza di 3.309 metri.Il primo tronco dei lavori fu inau-

metres of mains built on veryrough terrain, subjected to pressu-res of over 30 atmospheres. The studies for the ConsortiumWaterworks from River Tennacolawere started in 1899, but theworks began in 1904 and werecompleted in 1906. The totallength was some 80 kilometresand cast iron pipelines were used.This water main served 17 munici-palities in the Province of Macerataand Ascoli Piceno. The Ausino Consortium Waterworksthat supplied water to Salerno and24 municipalities of its Provincewas amongst the most importantworks carried out in the early 20thCentury. The purchase by Con-dotte of two water springs in theAcerno Municipality gave first thegreen lights to the connectionworks (1902) and then to the pro-ject for the diversion of 100 litresof water per second (1906), whichwas more than doubled the follo-wing year with a new project andin spite of the financial crisis.During the works, a mechanicalborer was used for the first timeto drive two of the major tunnels

24

Acquedotto del TennacolaMarche

Tennacola WaterworksMarche

1880 - 1918

Acquedotto del TennacolaMarche

Tennacola WaterworksMarche

Acquedotto Consorziale di pescara d’Arquata

Pescara d’Arquata Consortium Waterworks

26

Acquedotto di CastelraimondoMacerata

Castelraimondo WaterworksMacerata

gurato il 19 Ottobre 1914 conl’arrivo dell’acqua a Salerno. Leopere di completamento, nono-stante la guerra, furono terminatenel 1916. La lunghezza della con-duttura principale era di 54chilometri oltre le diramazioni deisingoli comuni che assommano a41 chilometri e senza contare lesingole reti di distribuzione nel-l’abitato di ciascun comune. La

for a length of 3,309 metres. Thefirst stretch was inaugurated on19 October 1914 with water beingsupplied to Salerno. The comple-tion works, in spite of the war,were completed in 1916. The mainwater pipeline was 54 kilometreslong while the water mains bran-ching out to the municipalitiesamounted to 41 kilometres, with-out considering the distribution

Acquedotto di Rotella

Ascoli Piceno

Rotella Waterworks

Ascoli Piceno

portata dell’acqua raggiungeva i260 litri al secondo e la pressioneall’interno dei tubi le 35 atmo-sfere. Per l’attraversamento deicorsi d’acqua furono impiegatitubi-ponte del diametro di 450millimetri, poggianti sopra pilastridistanti tra loro 20 metri, assem-blati tra loro attraverso giunti didilatazione appositamente studiati.

network inside the built-up area ofeach municipality. The flow ratereached peaks of 260 litres persecond and the pressures insidethe water mains reached 35 atmo-spheres. Bridge pipes having adiameter of 450 millimetres wereused to cross streams. They wereupheld by pillars with 20 metresspans and assembled by means ofspecially devised dilation joints.

Acquedotto di Macerata

Macerata Waterworks

30

Diga sul Fiume Aniene e Impianto Idroelettrico

di ArciTivoli

Dam on Aniene River and Arci Hydroelectric

Power StationTivoli

Acquedotto di Albano Laziale

Albano Laziale Waterworks

31

Acquedotto consorziale di Cesena e Ravenna

Cesena and Ravenna Consortium Waterworks

32

Acquedotto di Albano Laziale- Roma Periodo lavori: 1880Albano Laziale Waterworks- Roma Construction period: 1880

Canale Villoresi - Lombardia Periodo lavori: 1882 - 1891The Villoresi Canal - LombardyConstruction period: 1882 - 1891

Acquedotto di Rotella - Ascoli PicenoPeriodo lavori: 1887RotellaWaterworks - Ascoli PicenoConstruction period: 1887

Acquedotto di Castelraimondo- MacerataPeriodo lavori: 1889Castelraimondo Waterworks- MacerataConstruction period: 1889

Canale Vittorio Emanuele III- LombardiaPeriodo lavori: 1896 - 1901Vittorio Emanuele III Canal - LombardyConstruction period: 1896 - 1901

Acquedotto Consorziale del Tennacola- MarchePeriodo lavori: 1904 - 1906Tennacola Consortium Waterworks- MarcheConstruction period: 1904 - 1906

Acquedotto Consorziale dell’Ausino- SalernoPeriodo lavori: 1906 - 1914AusinoConsortium Waterworks - SalernoConstruction period: 1906 - 1914

Diga sul Fiume Aniene e ImpiantoIdroelettrico di Arci - RomaPeriodo lavori: 1906Dam on Aniene River and ArciHydroelectric Powe r Station - RomeConstruction period: 1906

Acquedotto Consorziale di Cesena eRavennaPeriodo lavori: 1917 - 1923Cesena and Ravenna ConsortiumWaterworksConstruction period: 1917 - 1923

Elenco delle principali opere

List of the main works

33

1880 - 1918

Disegni dell’epoca

Historical drawings

34

35

1880 - 1918