La Francia a Mondomusica

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

E x h i b i t o r s

FRIEdRICH ALbER 45 bRUNO CAMPANATI

EMMANUEL CARLIER 67 TONY ECHAVIdRE

bLAISE EMMELIN 89 YVES ANTOINE GACHET

TIMOTHEE JEAN ET JULIE MARONCLES 1011 LE bOIS dE LUTHERIE

SAMUEL PEGUIRON 1213 FAbIEN PEYRUC

JEAN LOUIS PROCHASSON 1415 ORIGINE ATELIERS

SIdOLUTH 1617 ALAIN STELLA

JEAN-LUC TAUzIEdE 18

P A G E

4

V I O L I N M A k E R

Friedrich Alber started to study violin when he was nine years old, he then discovered the viola, which he still plays today. He became interested in violin making at sixteen years old, after obtaining his diploma at the Newark School of Violin Making, in England. He has lived in Montpellier since 1990 and he has focused the activity of his workshop on the production of violins, cellos and violas.Among the instruments he has made 120 instruments are played by some highly respected professional musicians in France, Germany, Switzerland, United States and other countries.His production of instruments has been inspired by some of the most prestigious Italian models such as Stradivari, Guarneri del Gesù and Rogeri for violins, Amati for violas and Gofriller, Montagnana and Grancino for cellos; and with regards to his latest works, the workshop also offers, the model “Grand Viola” with 5 stings.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRIEdRICH ALbER4 rue de la cavalerie (les beaux-Arts) 34000 Montpellier Francetel. +33 4 67 79 24 08 mobile: +33 6 86 28 25 17E-mail: [email protected] web: www.luthier.falber.fr

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

5

M O N d O M U S I C A 2 0 1 1


Bruno Campanati was born in France in 1965 in the town of Lyon. He studied at the International School “Antonio Stradivari” in Cremona until 2005, where he achieved a number of degrees. It was here where he obtained his knowledge in the art of violin production and the style of the prestigious Italian masters.He in fact frequented the famous workshops where the esteemed instruments were produced by Amati, Stradivari and Guarneri and played with talented musicians.He now lives in Vanosc, a small town in France, with his family and his new goal is to open a workshop in Lyon.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bRUNO CAMPANATILe Monteillet 07690 Vanosc FrancePhone: +33 475675370 E-mail: [email protected] site: http://atelier-lutherie.com

6

b O W M A k E R

Emmanuel Carlier was born in 1975 near to Paris. After studying History at the Sorbonne University, and violin making in Francis Perrin’s workshop, he began an apprenticeship as a bow maker with Gilles Duhaut. He then joined Pierre Guillaume, in Brussels, where he developed his taste for old bows and perfected his art in restoration.Since 2009, he has divided his time between Brussels and Paris where he has established his own studios.

dISTINCTIONS:- Gold medal (viola) and a Silver medal (cello), Mittenwald 2010- Certificate of merit for a double bass bow, VSA 2010.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EMMANUEL CARLIER 16, Rue boyer borret 75014 Paris FrancePhone: +33 647149332E-mail: [email protected]

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

7

M O N d O M U S I C A 2 0 1 1


Tony Echavidre After attending the Newark School of Violin Making (2002), Tony Echavidre entered the Heyligers Violin House based in Cremona. Within this creative and informative environment, he realised cellos and perfected his restoration techniques. Living in Cremona allowed him to further his understanding of classical Cremonese violin making. He established himself in France in 2005 and won the SEMA prize and received the Marcel Vatelot foundation grant. He opened his workshop in 2009 in the centre of Bordeaux, where he aims at perfecting his skill and increasing his exchange with musicians, in his endeavours to search for the best sound and comfort when playing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TONY ECHAVIdRE8 Rue de Guienne 33000 bordeaux FrancePhone: +33 689353669 E-mail : [email protected] site: www.echavidre-luthier.fr

8

b O W M A k E R

Blaise Emmelin was born in 1969 in Mulhouse, a city based in eastern France close to the Swiss and German borders.During the early years of his career he met two important professional people, the bow maker Pierre Guillame and the violin maker Jean Strick. As a result, he took an apprenticeship course from 1988 to 1991 in bow making.In 1995 he set up his own business in Ribeauvillé, in Alsace. From 2003 to 2009 he worked together with the violin maker Xavier Guillaume, in Toulouse.Since 2009 he has been working with the guitar maker Herve Lahoun and has continued to work in partnership with violin makers Robert Pierce and Catherine Janssens.His creativity is inspired by those models created by the grand.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

bLAISE EMMELIN5 Rue du Moulin 11410 Salles sur l’Hers FrancePhone: +33 625571001 E-mail: [email protected] Web site: www.atelierflagey.be

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

9

M O N d O M U S I C A 2 0 1 1


Yves Antoine Gachet Music, woodwork and design are the roots of all Tony Echavidre’s instruments. Drawing on his varied experience gained in France, England and Germany, he now makes violins, violas, cellos and double basses. Some of which are copies, and others not. Tony always makes to measure: the sound, the ergonomics and the design, all fitting the need of the musician.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

YVES ANTOINE GACHET3 rue Pierre Gaultier 36000 Châteauroux FrancePhone: +33 254275646 E-mail: [email protected] site: www.laviolonnerie.com

10

V I O L I N M A k E R S

Timothee Jean et Julie Maroncles Julie and Timothée are two French violin makers who graduated from the National School of violin making in Mirecourt. In 2006 they opened their own atelier in Huriel, Auvergne, where they manufacture and repair the instruments of the quartet.

JULIE MARONCLES began playing the violin when she was just four years old. It was an exciting encounter with this instrument which led her to her early interest in violin making.She produced her first violin at sixteen. She loves experimenting with different methods and models, looking for something unique in every instrument. She is now especially inspired by the Italian models, most of all: Pietro Guarneri.

TIMOTHéE started playing the violin at the age of fourteen and he soon after developed a desire to become a luthier.Timothy is now specialized in cellos, taking his inspiration from the models of M. Goffriller and P. Guarneri of Venice.Cellist Martine Altenburger has recently commissioned a cello from him, in order to play contemporary music.”

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TIMOTHEE JEAN ET JULIE MARONCLES9 Grand’ rue 03380 Huriel FrancePhone: +33 470064203 E-mail: [email protected] site: http://luthiers-huriel.com

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

11

M O N d O M U S I C A 2 0 1 1

W O O d S U P P L I E R

Le Bois De LutherieIn the heart of Franche-Comté, Bois de Lutherie combined his knowledge of the forest to that of violin making in order to offer a large selection of cut wood. From forests set in the high altitudes of the Haut Jura the company extracts only the best and most beautiful spruce (epicea). It is then cut into wedges for the tops of the instrument used in making violins, cellos, guitars and harpsichords....Bois de Lutherie also selects flamed maples as well as fruit trees and boxwood, which are then cut specifically for violin making.The company offers workshops in violin making intended for the amateur violin maker, under the guidance of professional violin makers in a well-equipped workshop.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LE bOIS dE LUTHERIE4 Rue de la Scierie 25330 Fertans FrancePhone: +33 381865555 Fax +33 381865556 E-mail: [email protected] site: www.bois-lutherie.com

12 2


Samuel Peguiron Established 1983 in Nancy, Samuel Peguiron creates violins, violas and cellos, along with more unusual instruments such as the piccolo cello, viola pomposa and the viola d’amore. They are designed firstly, by following the aesthetic/acoustic rules of the early masters, and then entirely made by hand from very finely toned wood (the wood being more than 25 years old). He has made over 80 instruments, some of which are played by renowned musicians (J.C.Spinosi, Z.Kornowicz). His latest cello won the sonority award at the “fête des luthiers 2011” in Montpellier.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAMUEL PEGUIRON25 Rue Saint Michel 54000 Nancy FrancePhone: +33 383372979 E-mail: [email protected] site: www.peguiron.com

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

133

M O N d O M U S I C A 2 0 1 1


Fabien Peyruc was born in 1978, in Castres (France) and began his apprenticeship in 1999, at the I.P.I.A.L.L. Antonio Stradivari in Cremona, Italy. He finished his training at the School of Stringed Instrument-making in Mirecourt, where he was awarded his Craft Diploma in 2003. From 2003 to 2006, he dedicated himself to instrument-making and has presented his instruments at a variety of musical and instrument-making events. From 2006 to 2009, he worked as an assistant to Bernard Sabatier in Paris, maintaining, restoring and adjusting stringed bowed instruments. During his time working with Bernard Sabatier, his expertise grew, by studying a large number of 18th and 19th Century French and Italian instruments. In January 2009, he took over the Delfour workshop and settled in Toulouse. In December 2010, he obtained a Certificate of Merit during the violinmaking competition Violoncellenseine, in Paris. Finally in May 2011, he was a finalist with a violin at the Henryk Wieniawski violinmaking competition, in Poznan (Poland). He is a member of the Violin Society in America, A.L.A.D.F.I. and ACADOC.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FAbIEN PEYRUC3 Avenue Raymond Naves 31500 Toulouse FrancePhone: +33 561999431 E-mail: [email protected] Site: www.luthier-peyruc.fr

14

V I O L I N M A k E R S

Jean Louis Prochasson Since 1989 he has basically devoted himself to building instruments for string quartets inspired by the Italian models.Among the many awards he has obtained, he has also won a special prize for the best sound at the Manchester cello Festival in 1996.Recently he was a finalist at the 2009 international viola contest.With this experience behind him, he has adapted each small detail of manufacture to match the expectation of the musician providing them with a unique instrument, which best suits their personality.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JEAN LOUIS PROCHASSON35 Avenue de Langennerie 37390 Chanceaux Sur Choisille FrancePhone: +33 247551635 E-mail: [email protected]

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

15

M O N d O M U S I C A 2 0 1 1

J E W E L L E R

Origine Ateliers Monsieur Florent Trémolosa French bow maker Jean-Luc Tauziede – voted the best bow craftsman in France 2011- has fashioned an elaborately decorated cello bow with the help from a team of jewellers, The Origine Ateliers.The bow’s frog and button incorporates pink, gold and white gold, the back plate is set with 66 diamonds and the button is adorned with an eight-point crown. Named « Le Souverain » , the bow took 300 hours to make .Today, Jean-Luc Tauziede and Origine Ateliers develop and produce instrumental bows of high quality.Working individually with each client all the bows are made to measure.For the last sixteen years, Origine Ateliers has been developing jewellery in ”made to measure” designs and has enjoyed the challenge of being the best creator in the mixing these two French crafts.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ORIGINE ATELIERSLe busquet, 4 Rue Louis Colas 64600 Anglet FrancePhone: +33 559520227 E-mail: [email protected] site: origine-ateliers.netempreinte.fr

16


SIDOLUTH Marianne Rouillon began her activity in violin making in Mirecourt, France, the cradle of French violins. At the age of nineteen she joined the « Ecole Nationale deLutherie Jean-Baptiste Vuillaume » and after following the course she obtained the Diplome of Art Professions. She then went on to work with several master luthiers in Besancon and Basel; in 2005 she opened her own workshop in Clermont-Ferrand. Today she mainly produces cellos and violas along with violins and baroque instruments.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SIdOLUTH, MARIANNE ROUILLON6 Rue Villeneuve 63000 Clermont-Ferrand FrancePhone: +33 473903477E-mail: [email protected] site: www.luthier63.com

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

17

M O N d O M U S I C A 2 0 1 1


Alain Stella, has produced violins, violas and cellos in his workshop based in Thionville-Veymerage since 1991. The instruments have been inspired by the models of the grand Italian masters, along with his personal style, which is original and innovative.He represents new inspiration to future generations of instrument-makers thanks to careful and accurate creations using an inner spirit, in conjunction with his musical sensibility and his experience.His works will be present in the “Mondomusica” expo, which includes a unique selection of his latest instruments.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALAIN STELLA28 rue Saint-Martin Veymerange57100 Thionville FranceTel. +33 382345593 E-mail: [email protected] site: stellaluthier.blogspot.com

18

b O W M A k E R

Jean-Luc TauziedeThe main activities of Jean Luc Tauziede, consists of making the finest classical model bows for violins, viol as, cellos and double basses, including those designs based on the older models from the “transition” and baroque periods. Tauziede uses only the finest materials: each piece of Pernambouco is chosen according to the personality and the character of the artist, and his/her way of playing music, while at the same time respecting the balance and the weight of the bow thereby meeting the requirements of the musician. Recently named the “best handcraft worker of France”, Jean Luc Tauziede was honoured to present for the first time to the public of Mondomusica, his new and exclusive range of bows, created in partnership with the jeweller Florent Tremolosa. Come and see the best bows in the world.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JEAN-LUC TAUzIEdE4 Rue Louis Colas 64600 Anglet FrancePhone: +33 559032223 E-mail: [email protected] site: www.archetier.comblog: http://atelier-tauziede-archetier.blogspot.com/

FR

EN

CH

P

AV

IL

IO

N /

19

Ubifrance Italy thanks Maestro Loris Pezzani,

Director of the “Conservatory of music

Claudio Monteverdi” of Cremonafor his kind contribution

and his studentsLena Yokoyama, Afra Mannucci

and davide bravo for their musical performances.

I S

des

ign:

studio

epis

.it

The French Pavilion aT MondoMusica

is organised by

Corso Magenta 63 20123 Milano

Tel: +39 02 48 54 73 36 - Fax: +39 02 48 12 774E-mail: [email protected]

Website: www.ubifrance.com/it

La Francia a Mondomusica

Documents

Transcript of La Francia a Mondomusica