Koziol Summer 2012

Made in Germany

»∆ your summerSummer Selection 2012 ∑∆∂

3123... »[pi:p]Design: Frank Person/koziol werksdesign

O

koziolyoursummer_cmi24 28.09.11 14:00 Seite 1

»∆ your summerSummer Selection 2012

Make your world a better place and make your-

self happy! With fun, creative products from koziol

– naturally 100% made in Germany. This year our

wanderlust is taking us off to the countryside,

where we'll be biking over the river and through the

woods. Our destination: a picnic party at the lake-

side. Six fresh new colors are along for the ride –

and our motto is "better design, bigger smile."

Odenwald

Impressum: Location: DER ODENWALD Stylistin: Beate Descher, Frankfurt · Picture: Marcus Palzer, Darmstadt | Schaufler Group, Frankfurt · Concept & Grafik Design: Susanne Böning | koziol · Text: Katrin Bode | koziol · Print: LOKAY Druck, Reinheim 100% umweltfreundlich & 100% klimaneutral

Pink ...584

transp. Pink ...507

Terracotta ...607

transp. orange ...509

Senfgrün ...582

transp. Olivgrün ...588

Lagune ...601

transp. Lagune ...602

Marine ...608 White ...525

Mache Deine Welt besser und dich glücklicher!

Mit den originellen Produkten von koziol – natürlich

100% Made in Germany. In diesem Jahr machen wir

einen Ausflug auf's Land: über Stock und Stein,

durch Felder, Wald und Wiesen bis zur Rast auf der-

Picknickdecke am See. Sechs frische neue Farben

sind mit im Fahrrad-Korb, wenn es heißt: better

design, bigger smile.

Summer Colors 2012


»Trend Colors 2012 page 04-05

»koziol your picnic page 06-17

»koziol your drinks page 18-23

»koziol on tour page 24-25

»koziol your garden page 26-31

»Dekoideen/Decoration page 32-33

»Werbemittel/Advertising materials page 34

»Pflegetipps/Instruction for care page 35

Made in Germany Zu diesem Artikel ist ein Produktvideo erhältlich.Product video available for this product.

INDEX


EISCREMEIce Cream

SOMMERGARTENGarden of Eden

Im üppigen Sommergarten blühen

Lavendel, Hortensien, Malven und

Fuchsien um die Wette – perfekt ergänzt

mit Accessoires von koziol.

Then there were flowers!

Accessorize the season's beautiful beds

of blooming lavender, daisies and

dahlias with pieces by koziol – for the

perfect summer garden.

Die strahlenden, neuen Sommerfarbenladen ein zu eigenen Kombinationen.Bereits mit drei Nuancen lassen sich aus-drucksstarke Präsentationen zusammen-stellen – mischen Sie mit!

These bright, brand-new summer colorsare just begging to star in an impactfulrainbow presentation. So take your pick – three's a charm, butmore is even merrier!

Für die italienischen Momente im Leben.

Auf der Piazza sitzen, Sonnenschein und

Eis in allen Geschmacksrichtungen ge-

nießen. Carpe Diem!

It's summer, and time for those Italian

moments: relaxing on the piazza, trying

all the flavors of refreshing gelato, bas-

king in the sunshine… carpe diem!

Seize the day!

...582 ...584 ...608

...607 ...584 ...525


Wie ein Tag am Meer. Die frischen Töne

wecken Urlaubsgefühle und machen so-

fort Lust auf neue Sommerdekos.

Think seaside! With vibrant colors that

conjure up visions of sunshine holidays

– and provide plenty of motivation for

putting on new seasonal looks.

FRISCHE BRISEA fresh breeze

Jetzt wird getanzt! Diese knallige Farb-

kombi für Saftkanne, Teller und Co. darf

auf keiner Sommerparty fehlen.

Let's dance! These swinging color com-

bos for pitchers, plates and more are a

must for every summer picnic and get-

together.

GARTENPARTYGarden Party

...601 ...608 ...525 ...582

...601 ...584 ...582


3180... »BABELL L


Made in Germany

3181...

»BABELL XS

3180...

»BABELL L


08 | 09»koziol your picnic

3180... »BABELL LDesign: thesevenhints,Wien

Etagere Etagère Compotier Fruttiera a tre piani314x314x340 mm / 12,36x12,36x13,39 in.VE/PU 2

...088 ...089 ...525 ...582 ...584

...601 ...607 ...608

3181... »BABELL XSDesign: thesevenhints,Wien

Etagere Etagère Compotier Alzatina198x198x220 mm / 7,8x7,8x8,66 in.VE/PU 4

...097 ...098

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

3183... »MINI-BABELLDesign: thesevenhints,Wien

Etagere Etagère Compotier Alzatina122x122x144 mm / 4,8x4,8x5,67 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

3184... »BABELL XLDesign: thesevenhints,Wien

Etagere Etagère Compotier Fruttiera a tre piani315x315x501 mm / 12,4x12,4x19,72 in.VE/PU 2

...525 ...607

»GIFT BOX


3691... »LEAF XLDesign: Cairn Young, London

Salatschüssel mit Besteck Salad Bowl with ServersSaladier et couverts Insalatiera con posate575x386x146 mm / 22,64x15,2x5,75 in.VE/PU 2

...100 ...104 ...105

3071... »A-POLLO SDesign: Matthias Lehner, München

Kännchen 350ml Jug 350mlPetit pot 350ml Bricco 350ml168x102x164 mm / 6,61x4,02x6,46 in.VE/PU 2

...526 ...582

3651... »LEAF SDesign: Cairn Young, London

Dipschale 200ml Dip Bowl 200mlCoupelle 200ml Ciotolina 200ml117x172x72 mm / 4,61x6,77x2,83 in.VE/PU 6

...509 ...525 ...588

3652... »LEAF MDesign: Cairn Young, London

Portionsschale 600ml Bowl 600mlCoupelle 600ml Coppetta 600ml180x247x87 mm / 7,09x9,72x3,43 in.VE/PU 6

...509 ...525 ...588

200ml 600ml 2,7l

3653... »LEAF LDesign: Cairn Young, London

Salatschale 2,7l Salad Bowl 2,7lSaladier 2,7l Insalatiera 2,7l296x404x131 mm / 11,65x15,91x5,16 in.VE/PU 6

...509 ...525 ...588

4,5l

350ml

»koziol your picnic10 | 11

5


5

Made in Germany

3651... »LEAF S

3691... »LEAF XLSalatschüssel mit Besteck Salad Bowl with ServersSaladier et couverts Insalatiera con posate

Dipschale 200ml Dip Bowl 200mlCoupelle 200ml Ciotolina 200ml


Made in Germany

3611... »RONDO

3513... »RIO

Tiefer Teller Rim Soup BowlAssiette creuse Piatto fondo

Becher Tumbler Gobelet Bicchiere



3611... »RONDODesign: koziol werksdesign

Tiefer Teller Rim Soup BowlAssiette creuse Piatto fondo207x207x33 mm / 8,15x8,15x1,3 in.VE/PU 4

3513... »RIODesign: koziol werksdesign

Becher Tumbler Gobelet Bicchiere73x73x115 mm / 2,87x2,87x4,53 in.VE/PU 3


Saftkanne Juice Pitcher Pichet Caraffa per succhi100x164x249 mm / 3,94x6,46x9,8 in.VE/PU 4

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608


Besteck-Set Cutlery Set Couverts Set di posate190x40x20 mm / 7,48x1,57x0,79 in.VE/PU 24

...010 ...011 ...012

0839 ...»ALICE PICKNICKDesign: koziol werksdesign

VE/PU 4

SETof 4

SETof 4

21- teilig/21 pieces· 1x »ALICE Tasche

· 4x »RIO Besteck-Set/Cutlery Set

· 4x »RIO Becher/Tumbler

· 4x »RONDO Tiefer Teller/Rim Soup Bowl

...021 ...026 ...028 ...029 ...030

...031

...021 ...027 ...030 ...031 ...033

...034

130x327x386 mm/5,12x12,87x15,2 inch.

...001 ...013

300ml 1,35l

SETof 3

NEW

Tiefer Teller Rim Soup BowlAssiette creuse Piatto fondo

Picknickset Picnic Set Cabas pique-nique Borsa da picnic



Serviettenring Napkin RingRonde de serviette Portatovaglioli90x30x52 mm / 3,54x1,18x2,05 in.VE/PU 36

...003

3108... »[pi:p]Design: Frank Person, Darmstadt

Salz- & Pfefferstreuer Set Salt & Pepper ShakerSalière et Poivrière Spargisale & Spargipepe82x110x165 mm / 3,23x4,33x6,5 in.VE/PU 4

...002

2980... »[pi:p]Design: Frank Person, Darmstadt

Pfeffermühle mit Salzstreuer Pepper Mill with Salt Shaker Moulin à poivre avec salièreMacinaspezie con spargisale90x71x195 mm / 3,54x2,8x7,68 in.VE/PU 4

...513


Party-Piekser-Set Party Set Piques p. amuse-gueules Set di forchettine per party40x170x192 mm / 1,57x6,69x7,56 in.VE/PU 4

...100 ...103


Party-Piekser Party Set Piques pour amuse-gueulesSet di forchettine per party15x28x97 mm / 0,59x1,1x3,82 in.VE/PU 24

...100 ...103


Schneidebrett Chopping BoardPlanchette Tagliere298x250x5 mm / 11,73x9,84x0,2 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

3638... »KITZYDesign: koziol werksdesign

Frühstücksbrett Breakfast BoardPlanche à petit déjeuner Tavoletta per la colazione5,5x230x220,5 mm / 0,22x9,06x8,68 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

3074... »eiBRETTDesign: qed*-design,Aschaffenburg

Snackbrett Snack BoardPlanche à amuse-gueule Tavoletta per snack297x191x18 mm / 11,69x7,52x0,72 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584

»koziol your picnic14 | 15

...427

Thekendisplay im Lieferumfangnicht enthaltenDisplay (bowl) not included; please order separately

350x275x17mm13,8x10,8x0,7 in.

VE/PU 1

0911... Display Rack

...427


350x275x17mm13,8x10,8x0,7 in.

VE/PU 1

0911... Display Rack

SETof 8

...100


2022... »ORIONCounter Displays

303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.VE/PU 1


3108... »[pi:p]


303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.

Salz- & Pfefferstreuer Set Salt & Pepper ShakerSalière et Poivrière Spargisale & Spargipepe


Made in Germany

3805... »PALSBY M

3808... »PALSBY L

Schüssel 200mm Bowl 200mmCoupelle 200mm Coppetta 200mm

Seihe 280mm Colander 280mmPassoire 280mm Scolapasta 280mm



3805... »PALSBY MDesign: Ole Palsby, Hellerup

Schüssel 200mm Bowl 200mmCoupelle 200mm Coppetta 200mm212x212x111 mm / 8,35x8,35x4,37 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

3806... »PALSBY MDesign: Ole Palsby, Hellerup

Seihe 200mm Colander 200mmPassoire 200mm Scolapasta 200mm210x210x78 mm / 8,27x8,27x3,07 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

3807... »PALSBY LDesign: Ole Palsby, Hellerup

Schüssel 280mm Bowl 280mmSaladier 280mm Insalatiera 280mm300x300x146 mm / 11,81x11,81x5,75 in.VE/PU 4

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

3808... »PALSBY LDesign: Ole Palsby, Hellerup

Seihe 280mm Colander 280mmPassoire 280mm Scolapasta 280mm294x294x127 mm / 11,57x11,57x5 in.VE/PU 4

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608


Salatbesteck Salad ServersCouverts à salade Posate per l’insalata304x80x16 mm / 11,97x3,15x0,63 in.VE/PU 8

...002 ...010 ...013 ...014 ...015

...020

2l | 200mm 2l | 200mm

5l | 280mm 5l | 280mm


Made in Germany

3544...»CRYSTAL L

3688... »CRYSTALKanne Pitcher Pichet Carraffa



3544... »CRYSTAL LDesign: koziol werksdesign

Becher Tumbler Gobelet Bicchiere85x85x152 mm / 3,35x3,35x5,98 in.VE/PU 6

...535 ...588 ...602

3688... »CRYSTALDesign: koziol werksdesign

Kanne Pitcher Pichet Carraffa120x180x245 mm / 4,72x7,09x9,65 in.VE/PU 4

...535 ...588 ...602

3545... »CRYSTAL SDesign: koziol werksdesign

84x84x90 mm / 3,31x3,31x3,54 in.VE/PU 8

...535 ...588 ...602

3713... »FROSCHKÖNIGDesign: Rainer Lehn, Darmstadt

Flaschenöffner Bottle OpenerDécapsuleur Apribottiglie26x62x125 mm / 1,02x2,44x4,95 in.VE/PU 30

...003

3718... »ARNOLDDesign: Seventh Sense, Milano

Drehverschlussöffner Bottle Cap OpenerDévisse-capsule Apribottiglie girevole75x58x43 mm / 2,95x2,28x1,69 in.VE/PU 21

...014

3217... »TYLERDesign: Seventh Sense/koziol werksdesign

Apfelschneider Apple SlicerTranche-pomme Taglia mele36x182x135 mm / 1,42x7,17x5,31 in.VE/PU 12

...003


18 | 19»koziol your drinks

450 ml 200 ml

1,6l

...100



303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.VE/PU 1


3682... »AHOIDesign: Pedrizetti & Associati, Milano

Zitruspresse Lemon SqueezerPresse-citron Spremiagrumi100x200x83 mm / 3,94x7,87x3,27 in.VE/PU 6

...582 ...601 ...608

3685... »LEMMIDesign: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Zitruspresse Lemon SqueezerPresse-citron Spremiagrumi55x50x108 mm / 2,17x1,97x4,25 in.VE/PU 6

...582 ...601 ...608

3584... »[pi:p]Design: koziol werksdesign

25x18,5x170 mm / 0,98x0,73x6,69 in.VE/PU 24

3558... »LILLIDesign: koziol werksdesign

Tassenutensilo Mini Cup CarryallMini Pochette à suspendre Contenitore per tazza30x61,6x66 mm / 1,18x2,43x2,6 in.VE/PU 36

...005 ...007

SETof 6

SETof 2

...001

Cocktailrührer Cocktail Stirrer Mélangeur de cocktail Miscelatore per cocktail

20 | 21

...100



303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.VE/PU 1

...100



303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.VE/PU 1

»koziol your drinks

NEW

NEW


3584... »[pi:p]

3544... »CRYSTAL L


303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.

Cocktailrührer Cocktail Stirrer Mélangeur de cocktail Miscelatore per cocktail



3747... »A-PRILDesign: koziol werksdesign

Zierkorken Bottle StopperBouchon décoratif Tappi ornamentali24x55x105 mm / 0,94x2,17x4,13 in.VE/PU 25

...002

3556... »LEAF-ONDesign: qed-design,Aschaffenburg

143x92x26 mm / 5,63x3,62x1,02 in.VE/PU 24

...010


112x112x15 mm / 4,41x4,41x1,02 in.VE/PU 36

...010


Cocktailrührer Cocktail Stirrer Mélangeur de cocktail Miscelatore per cocktail 56x28x226 mm / 2,2x1,1x8,9 in.VE/PU 20

3615... »A-PRILDesign: Barro de Gast, Milano

Fingerfood Schale Fingerfood Bowl Coupelle amuse-gueule Contenitore a tre scomparti 250x250x152 mm / 9,84x9,84x5,98 in.VE/PU 2

3120... »PIC UPDesign: Katrin Laville/ Andreas Bergmann, Berlin

Party-Piekser-Set Party Set Piques pour amuse-gueules Set di forchettine per party95x95x182 mm / 3,74x3,74x7,17 in.VE/PU 4

...100

Glasabdeckung Drink Guard Couvre-verre Copri bicchiere

Glasabdeckung Drink Guard Couvre-verre Copri bicchiere

»koziol your drinks22 | 23

...098

SETof 2

...588 ...509 ...525

...011

...100



303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.VE/PU 1

NEW NEW

NEW NEW

...100



303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.VE/PU 1


Fingerfood Schale Fingerfood Bowl Coupelle amuse-gueule Contenitore a tre scomparti

9,84x9,84x5,98 in.3747... »A-PRIL

Zierkorken Bottle StopperBouchon décoratif Tappi ornamentali

3582... »A-PRILCocktailrührer Cocktail Stirrer Mélangeur de cocktail Miscelatore per cocktail

3556... »LEAF-ONGlasabdeckung Drink Guard Couvre-verre Copri bicchiere

3615... »A-PRILFingerfood Schale Fingerfood Bowl Coupelle amuse-gueule Contenitore a tre scomparti


Made in Germany


24 | 25

5415... »TASCHELINIDesign: M.-C.Hamel, A. Mendini/koziol werksdesign

Tasche Bag Cabas Borsa78x161x183 mm / 3,07x6,34x7,2 in.VE/PU 12

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

5413... »ALICEDesign: M.-C.Hamel, A. Mendini/koziol werksdesign


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

5414... »TASCHE XLDesign: Maria-Christina Hamel &Alessandro Mendini, Milano


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

3082... »BOSKOPDesign: Luisa Finke, Berlin

Lunchbox Lunch BoxBoîte à casse-croûte Box porta pranzo120x185x70 mm / 4,72x7,28x2,76 in.VE/PU 15

...096

3083... »PING PONGDesign: koziol werksdesign

170x125,7x67,5 mm / 6,69x4,95x2,66 in.VE/PU 10

...099

»koziol on tour

21- teilig/21 pieces· 1x »ALICE Tasche

· 4x »RIO Besteck-Set/Cutlery Set

· 4x »RIO Becher/Tumbler

· 4x »RONDO Tiefer Teller/Rim Soup Bowl

...001

0839 ...»ALICE PICKNICKDesign: koziol werksdesign

Picknicktset Picnic Set Cabas pique-nique Borsa da picnic130x327x386 mm /VE/PU 4

Lunchbox Lunch BoxBoîte à casse-croûte Box porta pranzo

5,12x12,87x15,2 in.

NEW

NEW

inkl. Kühlakku · incl. cold pack


2836...

»POTTICHELLI LUtensilo OrganizerGobelet à découpes Recipiente



Gartenstecker Garden Ornament Ornement de jardin Decorazione giardino10x318x300 mm / 0,39x12,52x11,81 in.VE/PU 8

2018... »[pi:p]Design: thesevenhints,Wien

Vogelfutterhaus Bird FeederMaison d`oiseaux Casetta per gli uccelli265x277x112 mm / 10,43x10,91x4,41 in.VE/PU 2

...105

2019... »[pi:p]Design: FH München/koziol werksdesign

Vogelfutterstation Bird FeederMangeoire pour oiseaux Porta mangime80,5x185x300 mm / 3,17x7,28x11,81 in.VE/PU 2

...100

5311... »HEIDIDesign: koziol werksdesign

Verschluss Tie FastenerFermeture à clip Nastro di chiusura252x41x12 mm / 9,92x1,61x0,47 in.VE/PU 30

...099

2836... »POTTICHELLI LDesign: koziol werksdesign

Utensilo OrganizerGobelet à découpes Recipiente210x190x230 mm / 8,27x7,48x9,06 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

2838... »POTTICHELLI MDesign: koziol werksdesign


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

2839... »POTTICHELLI XSDesign: koziol werksdesign


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

...002

26 | 27»koziol your garden

SETof 4

NEW


5736... »BOTTICHELLI XL5730... »BOTTICHELLI L

Utensilo OrganizerGobelet à découpes Recipiente



28 | 29

5734... »BOTTICHELLI XXSDesign: koziol werksdesign


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

5733... »BOTTICHELLI XSDesign: koziol werksdesign


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

5731... »BOTTICHELLI SDesign: koziol werksdesign


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

5732... »BOTTICHELLI MDesign: koziol werksdesign


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

5730... »BOTTICHELLI LDesign: koziol werksdesign

Zuber Washtub Bassine Bacinella410x485x235 mm / 16,14x19,09x9,25 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

5736... »BOTTICHELLI XLDesign: koziol werksdesign

Zuber Washtub Bassine Bacinella387x440x405 mm / 15,24x17,32x15,94 in.VE/PU 6

...525 ...582 ...584 ...607

...608

...601

»koziol your garden



2853... »CAMILLA XSDesign: koziol werksdesign

Gießkanne Watering Can Arrosoir Innaffiatoio173x64x157 mm / 6,81x2,52x6,18 in.VE/PU 12

...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

2851... »CAMILLA LDesign: koziol werksdesign


...525 ...582 ...584 ...601 ...607

...608

2850... »ELISEDesign: koziol werksdesign

Gießkanne Watering CanArrosoir Innaffiatoio95x315x322 mm / 3,74x12,4x12,68 in.VE/PU 16

...091

2852... »CAMILLA XLDesign: koziol werksdesign


...525 ...582 ...607 ...608

2837... »GEODesign: koziol werksdesign

Garten-Set Gardening SetOutils de jardinage Set giardino165x150x218 mm / 6,5x5,91x8,58 in.VE/PU 5

...001 ...003

5788... »BRIQDesign: koziol werksdesign

Hocker Stool Tabouret Sgabello428x406x416 mm / 16,85x15,98x16,38 in.VE/PU 2

...525 ...582 ...601 ...607 ...608

2829... »BLOOMIDesign: FH München/koziol werksdesign

Vasenclip Bouquet MakerClip pour vase Clip per vaso103x95x24 mm / 4,06x3,74x0,94 in.VE/PU 36

...012

»koziol your garden30 | 31

200ml 2l 4l

1,5l

SETof 3

...100



303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.VE/PU 1

...584


2851... »CAMILLA L2853... »CAMILLA XS


303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.

Gießkanne Watering CanArrosoir Innaffiatoio

Gießkanne Watering CanArrosoir Innaffiatoio


Diese tollen Farben haben die schönste Inzenierung verdient.

Weitere Inspierende Deko-Tipps und frische Ideen für Ihre POS-

Präsentationen und Schaufenster finden sie unter: www.koziol.de/deko

These great colors deserve to be showcased to perfection. For inspiring

decoration tips and fresh ideas for your POS presentation and shop wind-

ows, visit: www.koziol.de/deko

shop window

1114... »CHERRIE Design: Flip Sellin, Berlin

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo328x257x4 mm / 12,91x10,12x0,16 in. VE/PU 20

...513 ...525 ...568


shop window

POS

POS

»koziol your summerwww.koziol.de

32 | 33»point of sale | dekoideen·decorations


Advertising materials

Stoffbanner Textile banners 500x1000mm / 19,69x39,37 in.

0911 210

For Free

»Displays Die Thekendisplays sind attraktiver Blickfang und optimal für die

Präsentation kleiner Impulsartikel.

The counter displays are an attractive eye-catcher and the

perfect presenter for small impulse items.

...100

Thekendisplay im Lieferumfangnicht enthaltenDisplay (bowl) not included;

please order separately


303x326x416mm11,93x12,83x16,38 in.VE/PU 1

...427

Thekendisplay im Lieferumfangnicht enthaltenDisplay (bowl) not included;

please order separately

0911... »ORIONDisplay Rack

350x275x17mm13,8x10,8x0,7 in.VE/PU 1

»Werbemittel

www.koziol.de


0911 211


0911 209

Aufsteller Display210x297mm / 8,26x11,69 in.

0911 212


0911 214


0911 216


0911 217


0911 215


0911 218


0911 213

Order now

For Free


»Pflegetipps Instruction for care

koziol Produkte sind spülmaschinengeeignet. Und damit auch alles glatt läuft, noch ein paar Tipps extra:

Die Produkte vorzugsweise im oberen Spülkorb spülen. So werden Verformungen vermieden. Produkte spannungsfrei in die Spülmaschine einlegen. Sollte ein Produkt sich doch einmal verformen: beim

nächsten Spülen findet es meist in seine ursprüngliche Form zurück. Stark färbende Lebensmittel wie Tomaten, Karotten, Rote Beete etc., die Karotin oder andere Farbstoffe ent

halten, können in der Spülmaschine zu leichten Verfärbungen führen. Diese Verfärbungen beeinträchtigen nie die Verwendungsfähigkeit der Produkte und verlieren sich im Laufe der Zeit durch Lichteinwirkung. Um Verfärbungen zu vermeiden, Lebensmittelreste vor dem Einräumen kurz mit klarem Wasser abspülen.

Bitte handelsübliches Spülmaschinenpulver oder Tabs verwenden, das für die jeweilige Wasserhärte notwendige Salz und Klarspüler zur Pflege. Vermeiden Sie Spülmaschinendeodorants oder Geruchsentferner, da diese zu Verfärbungen führen können.

Als letzte Faustregel gilt: opake [= undurchsichtige] Produkte vertragen die Spülmaschine besser als transparente Stücke.

koziol products are dishwasher-safe. But to make sure that everything comes out of the machine looking just like new, here are a few additional tips:

Where size permits, please wash products in the top rack. This reduces any risk of warping. Give products ample space inside the dishwasher. Do not squeeze them into tight spaces. Products may

occasionally warp during washing, but they will usually return to their original shape after the next wash. Foods that have an intensive color – such as tomatoes, carrots, and beetroot – may contain carotene or other

natural pigments. These natural dyes may color the water in the dishwasher and cause a slight discoloration of the products. Such changes of coloring will not affect the usability of the product in any way. They will disappear over time as the product is exposed to light. To avoid contamination or discoloration, we recommend rinsing all dishes with clear water to remove any remaining food before putting them in the dishwasher.

Please use standard dishwashing detergent or tabs, plus the amount of salt corresponding to your local water supply and a suitable rinse aid – or a comparable 3-in-1 product. Avoid using dishwasher deodorizers orodor neutralizers as these may cause discoloration.

As a final rule of thumb: please note that opaque products are less affected by dishwashing thentransparent items.

koziol-Produktvideos jetzt auch auf dem Mobiltelefon anschauen*. Code fotografieren, Video auswählen und los geht’s. Sie benötigen dazu ein internetfähiges Mobiltelefon mit Kamera und entsprechender Software, einem sogenannten QR-Code-Reader. Dieser ist auf vielen Mobiltelefonen bereits vorinstalliert. Falls nicht, stehen im Internet QR-Code-Reader für Ihr Mobiltelefon zum Download bereit. *Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag

Watch koziol product videos now on your cellphone*. Simply photograph the code with the cellphone, select the video and you're set. You need an Internet-capable cellphone with a camera and a QR code reader application. This software is pre-installed on many cellphones. If it isn't, you can easily download suitable QR code reader software from the Internet. *phone charges may vary depending on the cellphone agreement

»koziol-ProduktvideosZu diesem Artikel ist ein Produktvideo erhältlich.Product video available for this product.

34 | 35www.koziol.de


0911 218

koziol product videos


∑∆∂ 0510165


Koziol Summer 2012

Documents

Transcript of Koziol Summer 2012