KLIMAKLIMA COMPACT CHILLERSKALTWASSERSATZE

..

16,000 - 60,000 BTU 4.7 - 18 KW

SOFT START STANDARD ON 1-PHASE CHILLERS SOFTSTART - FUR WECKSELSTROM CHILLER

AVAILABLE IN 50 OR 60 HZ OPTIONS PRODUKT FUR 50 HZ ODER 60 HZ..

..

..

KUHLGAS R22 ODER R407C..

REFRIGERANT GAS R22 OR R407C

RAUMSPARENDES KOMPAKT DESIGNSPACE SAVING COMPACT DESIGN

PLATTEN WARMETAUSCHERPLATE TYPE HEAT EXCHANGER

KUNDENDIENST WELTWEITWORLD WIDE SERVICE NETWORK

INNOVATION IN CHILLER SYSTEM AIRCONDITIONING A WORLD PRODUCT

Customerexpectations

Features

Soft starting

Gas free cabins, quietAirHandlers and individual zone climatecontrol. To satisfy these expectations maximum “GreenCooling Power” isprovided within the smallestpossible space.

HFLCompact Chillers provide this high level of comfort, beingdesigned for reverse cycle, i.e. for cooling & heating. Theyguarantee cabins are kept free of refrigeration gas and are veryquiet in operation. Each unit is based on a high efficiencycompressor, cupro-nickel condenser and plate type heat-exchanger. State of the art refrigeration technology ensuressuperior performance.

of HFL Compact Chillers is now standard on allsingle phase units. This eliminates the high starting currentsassociatedwith the cutting in of the Chiller compressor, therebygreatly reducing the strain imposed upon on board generatorsor shore supply. Larger units are in 3-phase power supply.

Kundenerwartungen

Design

Kühlgas freie Kabinen, leiser Lauf der Air Handlers undindividuelle Zonen – Klimatisierung in jeder Kabine. Um diesehohen Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen, liefern wirmaximale „GreenCooling Power“ auf geringstem Raum.

HFL Compact Chillers sind für Komfort an Bord konzipiert. Siewerden für Revers – Cycle, d. h., Heizen und Kühlenausgelegt. Sie garantieren Kühlgas freie Kabinen und leisenLauf im Betrieb. Jeder Kaltwassersatz basiert auf einemH o c h l e i s t u n g s k o m p r e s s o r , K u p f e r - N i c k e l -Seewasserkondensator sowie einem Plattenwärmetauscher.Dieser aktuelle Stand in der Kühltechnologie garantierthervorragendeLeistung im Betrieb.Softstart ist für unsere Wechselstrom - Kompressoren jetztStandard. Hierdurch werden die hohen Anlaufströme derKompressoren eliminiert, so daß der plötzliche Stromschlagbeim Einschalten am Generator sowie dem Landstrom entfällt.

22Cool

Heat

Automatic

Away

Operating

Ready

Temperature C

1 2 3 4 5 6Select Up

On/Off Down

KLIMA CHILLER CONTROL PANEL DIGITAL AIRHANDLER CONTROL PANELSOFT START

Cooling and heating capacities are quoted at nominal ratings of 100 F, 38 Ccondensing temperature and 35F, 2 C evaporating temperature.ElectricalBox remotely mounted.Standard models operate at 50 Hz with an increase in output when used witha 60Hzsupply.Dedicated 60 Hzmodels are available onrequest.

Kuhl und Heizleistungen sind basierend auf einer Kondensationstemperaturvon 38 C sowie einer Verdampfungstemperatur von 2 CDer Anschlussschaltkasten ist lose.Standard Modelle basieren auf 50 Hz, einige Modelle konnen jedoch mit60 Hz betrieben werden.60 Hz Modelle als Standard erhaltlich.

Installation

Additional Heat

Quality Guarantee

The central feature of a chiller installation is the chiller itself, this is known as acondensing unit. The chiller is supplied pre-charged with refrigeration gas andfactory tested. Experienced refrigeration engineers are not an essentialrequirement for installation on board. The process of installation is similar to theinstallation of a self-contained compact air conditioner.Attention must be paid to theseawater pumps and the layout of the chilled water circulation system.The main attraction of this system is the ability to direct the generated cold energyinto thosecabins, where it ismostrequired.These cabinsarethereforerefrigerationgas free. Since no compressor is required in the accommodation areas theequipmentrunsvery quietly.

If requested, selective Air Handlers can be fitted with water valves and electricheating elements, which allow the selected cabins on board to be heated whilst therest of the remainder of the craft is air conditioned. An attractive feature to furtherenhance climate control onboard.

Each Chiller ispre-charged and factory testedCompliance regarding ABYC, U.S. Coast Guard regulations, CE marking andgeneralAirConditioningandRefrigeration Industry(ARI) standards is ensured.

Model KCC KCC KCC

Einbau

Zusatzwärme

Qualitätsgarantie

Die Zentraleinheit einer Chiller Installation ist der Kaltwassersatz. Dieser istbefüllt mit Kühlgas und wird in der Fabrik aufgefüllt und getestet. Der Einbauist daher ohne erfahrene Kühltechniker an Bord möglich. Es ergeben sich diegleichen Kriterien wie bei dem Einbau von Kompaktgeräten. Die Auslegungder Seewasserpumpen und der Chiller Umwälzpumpen ist besonderssorgfältig auszuführen. Die vom Kaltwassersatz erzeugte Kühlenergie wirdüber eine Wasserringleitung in den einzelnen Kabinen verteilt, und über diedort installierten Wärmetauscher abgenommen. Daher gelangt kein Kühlgasin die Kabinen. Da die Kompressoreinheit im Motorraum untergebracht wird,ist die Laufruhe in den Kabinen äußerst gering. Sie wird lediglich von derLuftström-Geschwindigkeit bestimmt.

Falls erforderlich können einzelne Kabinen mit zusätzlicher elektrischerWärme beheizt werden. Dies ist eine interessante Variante für den Fall, daßKranke an Bord sind. Die übrigen Kabinen können gleichzeitig gekühltwerden.

Jeder Chiller ist fabrikseitig aufgefüllt und getestet. Er entspricht denVorschriften von ABYC, U. S. Coast Guard Bestimmungen, CE Vorschriftensowie dengenerellen Standards der Klima- und Kühlindustrie (ARI)

KCC KCC KCC16KHZ 24KHZ 32KHZ 40KHZ 50KHZ 60KHZ Modell

Capacity Kuhlleistung..

Spannung

Frequenz

Phase

Laufstrom

Anlass Strom

BTU4700 7000 9400 11700 14600 17600

220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 - 240 220 / 380 220 / 380

50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 3 3

7.5 15 18 25

62 70.5

3 x 10 3 x 12

Soft Soft Soft Softstart start start start

16000 24000 32000 40000 50000 60000 BTUWatt Watt

Voltage V V

HZ HZ

PH PH

In A In A

Id A Id A

Frequency

Phase

Current

CurrentStarting

Dimensions Abmessungen

L W

H

L W

H

Technical Data Dimensions May Be Altered Without Notice Technische Daten

KCC KCC KCC KCC KCC KCC16KHZ 24KHZ 32KHZ 40KHZ 50KHZ 60KHZ Modell

Length 420 420 420 550 550 550310 310 310 310 310 310

31 52 61 66 72 78

5/8” 5/8” 5/8” 3/4”

5/8” 1” 1”

1” 1”

1” 1 1/4”5/8”

21 32 42

40 50

53 66 80

6016 20 26960 1200

1280 1920 2560 3200 4000 4800

3000 360024001560

320 360 360 450 470 470

L mmW mmH mmKgInch

Inch

DIA

DIA

L / min

L / min

L / hr

L / hr

LangeL mmB mmH mmKgZoll

Zoll

L / min

L / min

L / Std

L / Std

GewichtSeewasserAnschlussChillerLeitungs-AnschlussMin

Min

Seewasser

Chillwasser

Fluss

Fluss

..

..

..

BreiteHohe

..

..Width

WeightSeawater

Seawater

Chillwater

ChillerPipe -

Flow

Flow

ConnectionMinimum

Minimum

Pipe Conn.

Height

Model

O

O

TECHNOLOGYWORKING FORYOU