Kerala Revenue Department Certificates

13
1 km£y]{X§Ä HcphyànbptStbm/IpSpw_¯nsâtbm/{]Øm\¯ntâtbm/kwLS\bp tStbm DÛhw, DdhnSw, hmkw, sXmgnÂ, Ccnbv¡Sw, `uXnI Poh\mh ØIÄ/kmaqly/km¼¯nI/kmwkvImcnI _豈 AhØmt`Z§Ä/ e£y §Ä/ IÀ½§Ä/ ssIhikz¯p¡Ä/ aqeyw/ AhIminIÄ/B{inXÀ XpS§nbh `qXhÀ¯am\ ImemhØbv¡p hnt[bambn kXykÔambn t_m[ys¸«v {]Xn]mZn¨v X¿mÀ sN¿p¶ tcJIfmWv km£y]{X§Ä. a\pjykaql¯nsâ hfÀ¨bv¡pw PohnX hr¯nbv¡pw CS]mSpIÄ¡pw taÂ]dªcoXnbnepff km£y]{X§Ä C¶s¯ kaql¯n Hgn¨p IqSm³ ]äm ¯XmWv. BbXn\m ta¸dª coXnbnepff tkh\§Ä \ÂIpIsb¶Xv kÀ¡m cnsâ _m[yXbpw ISabpamWv. Ch hkvXpXIfpsS tcJm]camb ]p\À\nÀ½nXnbm Wv. A\p_Ô tcJIfpw kmlNcy§fpw ]cntim[n¨v \\w sNbvXv icnbmb Ah ØIÄ tcJIfpsS cq]¯n icnbmb Afhnepw/ AhØbnepw/Bhiyamb ka b¯pw km£ys¸Spt¯Xpv. AbYmÀ°amb km£y]{X§Ä A\ÀlÀ¡v hnI k\{]{IobbptSbpw aäpw KpWw F¯n¡pw, JP\mhn\v \jvSw hcp¯pw, AÀlÀ¡v \oXn \ntj[n¡pw. km£y]{X§fpsS kz`mhw, LS\, BhiyIX, AÀlX, kab¢n ]vXX, X¿mÀ sN¿p¶ coXn, Dt]mXv_eXamb tcJIÄ, hkvXpXIÄ, F¶nh ]cntim[n¨v km£y]{X§Ä X¿mÀ sNt¿XmWv. Bhiyamb Aht_m[hpw, Nn´\hpw sN¿msXbpff tcJm\nÀ®bw Nm]nffbpw Bhiyamb t_m[hpw Nn´ \hpw e`yambn«pw km£y]{Xw \ÂIm¯Xv A[mÀ½nIamb A_²hpw \nbaewL\ hpamWv. (Thought without action is folly & action without thought is abortion) dh\yq Un¸mÀ«psaâv aptJ\ \ÂInhcp¶ km£y]{X§sf¡pdn¨pff Hcp ]T\ kqNnIbmWv Xmsg ImWn¨n«pffXv. dh\yq hIp¸n km£y]{X§Ä \ÂIm³ A[nImcs¸Sp¯nbn«pff DtZymKØÀ 1) hntÃPm^okÀ 2) XlknÂZmÀ 3) BÀ. Un. H/ FÊv. Un. Fw 4) sU]yq«n IfIvSÀ (P\dÂ) & F.Un.Fw/PnÃm IfIvSÀ. 2) ^okv:þ]«nIPmXn/]«nIhÀ¤ hn`mK¯nÂs¸«hÀ Hgn¨pÅhÀ ^okv _m[Ia Ã. CXchn`mK¯nÂs¸«hÀ¡v At]£bn 5 cq]bpsS tImÀ«v^oÌm¼v ]Xn¨n cn¡Ww. 3) At]£m^mdw :þ PmXn, AKXn, hcpam\w, XncnadnbÂ, t\änhnän, sUman sskÂ, dntej³ jn¸v, ^manen sa¼À jn¸v F¶nhbv¡v \nÝnX ^md¯nepff At]£ kaÀ¸n¡mw ( GO (Ms) no. 354/07/RD dt 1.10.2007 ) tijn¡p¶hbv¡v shff¡Semkn Bhiyw hyàam¡n At]£ \ÂImw. 4) At]£ BcpsS ap¼msI kaÀ¸n¡Ww hntÃPm^okÀ, Xl knÂZmÀ, BÀ. Un.H (kÀ«n^n¡änsâ kz`mhw, BhiyIX, A[nImc]cn[n F¶n hbv¡v hnt[bambn) km£y]{X§Ä¡mbn e`n¡p¶ At]£IÄ¡pw ssI¸äv ckoXv \ÂtIXmWv. hcpam\ kÀ«n^n¡äv \nÝnX ^md¯nepÅ At]£tbmsSm¸w tdj³ ImÀUnsâ/ ]IÀ¸v ssIhi`qanIfpsS Ic¨o«v/DtZymKØcmsW¦n i¼fkÀ«n^n¡äv /\nIpXn ZmbIcmsW¦n _Ôs¸« tcJIÄ, aäphcpam\§fps¦n AhbpsS sXfnhp IÄ, hcpam\s¯ kw_Ôn¨n«pff kXy{]kvXmh\ F¶nhbpÄs¸sS e`nam¡n Bh iysa¦n IpSpX {]mtZinImt\zjWw \S¯n hcpam\w \nÝbn¨v km£y]{Xw \ÂImhp¶XmWv. ( GO (ms) 192/85/RD dt 23.03.85) hcpam\ \nÀ®bw At]£mXobXn¡v ]nt¶m«pÅ Hcp hÀj t¯¡mWv \St¯Xv. \nIpXnZmbI tcJIÄ h¨msW¦n Ignª km¼¯nI hÀjs¯ hcpam\w am\ZÞam¡Ww . kÀ¡mÀ D¯chv (ssIs¿gp¯v) 304/2006/XobXn 28/10/2006 {]Imcw hnZymZymkImcy§Ä¡v At]£mXobXn¡p sXm«pap¼pÅ km¼¯nIhÀjw ASnØm\am¡n hcpam\w km£ys¸Spt¯XmWv. Hcn¡epw `mhnbnte¡pÅ hcpam\w {]hNn¨v km£ys¸Sp¯cpXv. hcpam\w F¶m IpSpw_¯nse AwK§Ä bYmÀ°ambpw k¼mZn¡p¶ Ønchcpam\w F¶À° amhp¶XmWv. hcpam\w km£ys¸Spt¯Xv hyànbptStbm/ IpSpw_¯nsâtbm BWv. kµÀ`him kmaqlnI {]Øm\§fptSbpw / kwLS\IfptSbpw hcpam\w km£ys¸Sp¯mw. 'IpSpw_w' F¶ ]Zw sImv At]£I³, amXm]nXm¡Ä, c£ IÀ¯mhv, AhnhmlnXcmb ktlmZco ktlmZc·mÀ, At]£t\msSm¸w Xmakn

description

Procedure for the issue of certificates by Kerala Land Revenue Officers(Village Offices and Taluk Offices) Note uploaded by T.J Joseph Adhikarathil,Deputy Tahsildar,Kottayam, Mob-9447464502- A mysandesham presentation.

Transcript of Kerala Revenue Department Certificates

Page 1: Kerala Revenue Department Certificates

1

km£y-]-{X-§Ä Hcphyàn-bp-tStbm/IpSpw-_-¯n-sâtbm/{]Øm-\-¯n-tâtbm/kwL-S-\-bp-

tStbm DÛ-hw, Dd-hn-Sw, hmkw, sXmgnÂ, Ccn-bv¡-Sw, `uXnI Poh-\m-h- ØIÄ/kmaqly/km¼-¯nI/kmwkvIm-cnI _豈 Ah-Øm-t`-Z-§Ä/ e£y-§Ä/ IÀ½-§Ä/ ssIh-i-kz-¯p-¡Ä/ aqeyw/ Ah-Im-in-IÄ/B{in-XÀ XpS-§n-bh `qX-hÀ¯-am\ Imem-h-Øbv¡p hnt[-b-ambn kXy-k-Ô-ambn t_m[y-s¸«v {]Xn]m-Zn¨v X¿mÀ sN¿p¶ tcJ-I-fmWv km£y-]-{X-§Ä.

a\p-jy-k-aq-l-̄ nsâ hfÀ¨bv¡pw PohnX hr¯nbv¡pw CS-]mSpIÄ¡pw taÂ]-d-ª-co-Xn-bn-ep-ff km£y-]-{X-§Ä C¶s¯ kaql-¯n Hgn¨p IqSm³ ]äm-¯-Xm-Wv. Bb-Xn-\m ta¸-dª coXn-bn-ep-ff tkh-\-§Ä \ÂIpIsb¶Xv kÀ¡m-cnsâ _m[y-Xbpw IS-a-bp-am-Wv. Ch hkvXp-X-I-fpsS tcJm-]-c-amb ]p\À\nÀ½n-Xn-bm-Wv. A\p-_Ô tcJ-Ifpw kml-N-cy-§fpw ]cn-tim-[n¨v \\w sNbvXv icn-bmb Ah-Ø-IÄ tcJ-I-fpsS cq]-¯n icn-bmb Af-hnepw/ Ah-Ø-bnepw/Bh-iy-amb ka-b¯pw km£y-s¸-Sp-t¯-­-Xp-­v. Ab-YmÀ°-amb km£y-]-{X-§Ä A\ÀlÀ¡v hnI-k\{]{Io-b-bp-tSbpw aäpw KpWw F¯n-¡pw, JP-\m-hn\v \jvSw hcp-̄ pw, AÀlÀ¡v \oXn \ntj-[n-¡pw. km£y-]-{X-§fpsS kz`m-hw, LS-\, Bh-iy-I-X, AÀl-X, ka-b-¢n-]vX-X, X¿mÀ sN¿p¶ coXn, Dt]m-Xv_-e-X-amb tcJ-IÄ, hkvXp-X-IÄ, F¶nh ]cntim[n¨v km£y]{X§Ä X¿mÀ sNt¿­XmWv. Bh-iy-amb Ah-t_m-[-hpw, Nn´\hpw sN¿m-sX-bp-ff tcJm-\nÀ®bw Nm]n-f-fbpw Bh-iy-amb t_m[hpw Nn´-\hpw e`y-am-bn«pw km£y-]-{Xw \ÂIm-¯Xv A[mÀ½n-I-amb A_²hpw \nb-a-ew-L-\-hp-am-Wv. (Thought without action is folly & action without thought is abortion) dh\yq Un¸mÀ«p-saâv aptJ\ \ÂIn-h-cp¶ km£y-]-{X-§sf¡pdn-¨p-ff Hcp ]T\ kqNn-I-bmWv Xmsg ImWn-¨n-«p-f-f-Xv.

dh\yq hIp-¸n km£y-]{X-§Ä \ÂIm³ A[n-Im-c-s¸-Sp-¯n-bn-«p-ff DtZym-K-ØÀ

1) hntÃ-Pm-^o-kÀ 2) Xl-knÂZmÀ 3) BÀ. Un. H/ FÊv. Un. Fw 4) sU]yq«n If-IvSÀ (P-\-dÂ) & F.-Un.Fw/PnÃm If-IvSÀ.

2) ^okv:-þ]«n-I-PmXn/]«n-I-hÀ¤ hn`m-K-̄ nÂs¸-«-hÀ Hgn¨pÅhÀ ^okv _m[-I-a-Ã. CX-c-hn-`m-K-̄ nÂs¸-«-hÀ¡v At]-£-bn 5 cq]-bpsS tImÀ«v^o-Ìm¼v ]Xn-¨n-cn-¡-Ww.

3) At]£m-^mdw :-þ PmXn, AK-Xn, hcp-am-\w, Xncnadn-bÂ, t\än-hn-än, sUman-sskÂ, dnte-j³ jn¸v, ^manen sa¼À jn¸v F¶n-hbv¡v \nÝnX ^md-¯n-ep-ff At]£ kaÀ¸n¡mw ( GO (Ms) no. 354/07/RD dt 1.10.2007 ) tijn¡p-¶-hbv¡v shf-f-¡-S-em-kn Bhiyw hyà-am-¡n At]£ \ÂImw.

4) At]£ BcpsS ap¼msI kaÀ¸n-¡Ww :-þ hntÃ-Pm-^o-kÀ, Xl-knÂZmÀ, BÀ. Un.H (kÀ«n-^n-¡-änsâ kz`m-hw, Bh-iy-I-X, A[n-Im-c-]-cn[n F¶n-hbv¡v hnt[-b-am-bn) km£y-]{X§Ä¡mbn e`n-¡p¶ At]-£-IÄ¡pw ssI¸äv ckoXv \ÂtI-­-XmWv.

hcp-am\ kÀ«n-^n-¡äv

\nÝnX ^md-¯n-epÅ At]-£-tbm-sSm¸w tdj³ ImÀUnsâ/ ]IÀ¸v ssIh-i-̀ qan-I-fpsS Ic-¨o«v/DtZymKØ-cm-sW-¦n i¼-f-kÀ«n-^n-¡äv /\nIpXn Zmb-I-cm-sW-¦n _Ô-s¸« tcJ-IÄ, aä-ph-cp-am-\-§-fp-s­¦n Ah-bpsS sXfn-hp-IÄ, hcp-am-\s¯ kw_-Ôn-¨n-«p-ff kXy-{]-kvXm-h\ F¶n-h-bpÄs¸sS e`n-am¡n Bh-iy-sa-¦n IpSp-X {]mtZ-in-Im-t\zjWw \S¯n hcp-am\w \nÝbn¨v km£y]{Xw \ÂIm-hp-¶-XmWv. ( GO (ms) 192/85/RD dt 23.03.85)

hcp-am\ \nÀ®-bw At]-£m-Xo-b-Xn¡v ]nt¶m«pÅ Hcp hÀj-t¯-¡mWv \S-t¯-­Xv. \nIp-Xn-Zm-bI tcJ-IÄ h¨m-sW-¦n Ignª km¼-¯nI hÀjs¯ hcp-am\w am\Z-Þ-am-¡Ww . kÀ¡mÀ- D-̄ chv (ssIs¿gp¯v) 304/2006/XobXn 28/10/2006 {]Imcw hnZym-Zym-k-Im-cy-§Ä¡v At]-£m-Xo-b-Xn-¡p-sXm«pap-¼pÅ km¼-¯n-I-hÀjw ASn-Øm-\-am¡n hcp-am\w km£y-s¸Spt¯-­-Xm-Wv. Hcn-¡epw `mhn-bn-te-¡pÅ hcp-am\w {]h-Nn¨v km£y-s -̧Sp¯-cp-Xv. hcp-am\w F¶m IpSpw-_-¯nse AwK-§Ä bYmÀ°-ambpw k¼m-Z-n¡p¶ Ønc-h-cp-am\w F¶À°-amhp¶XmWv. hcp-am\w km£y-s¸Spt¯-­Xv hyàn-bp-tStbm/ IpSpw-_-¯n-sâtbm BWv. kµÀ`-h-im kmaq-lnI {]Øm-\-§-fp-tSbpw / kwL-S-\-I-fp-tSbpw hcp-am\w km£y-s -̧Sp-¯mw. 'IpSpw_w' F¶ ]Zw sIm­v At]-£-I³, amXm-]n-Xm-¡Ä, c£-IÀ¯m-hv, Ahn-hm-ln-X-cmb ktlmZco ktlmZc-·mÀ, At]-£-t\m-sSm¸w Xma-kn-

Page 2: Kerala Revenue Department Certificates

2

¡p¶ B{in-Xcpw Ahn-hm-ln-Xcpw \nb-a-]-c-ambn Zs¯-Sp-¡-s¸-«n-SpÅ hcpapÄs -̧sS-bpÅ a¡fpw BIp-¶p. Ahn-hm-ln-XÀ {]tXyIw Xma-k-am-bn-cp-¶mepw Ah-cpsS IpSpw-_-h-cp-am\w Xn«-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ ANvO-tâbpw A½-bp-tSbpw hcp-am\w DÄs¡mÅnt¡-§-Xm-Wv.

IpSpw_ hcp-am\w Xn«-s¸-Sp-¯p-t¼mÄ IpSp_¯nse hn[-h-I-fmb ]p{Xn-amÀ/ktlm-Z-cn-amÀ F¶n-h-cpsS hcp-am\w Hgn-hm-¡-Ww. DtZym-K-Ø-cpsS tkh\w Ah-km-\n-¸n-¡p-t¼mÄ e`n-¡p¶ B\p-Iq-ey-§Ä ( Pensionary benefits – commuted value leave

surrender/ festival allowence) Hgn-hm-¡Ww. s]³j-dpsS £ma_¯ aäv Ae-h³kp-IÄ (t_-knIv s]³j³ Hgn-sI) Hgn-hm-¡-Ww. DtZym-K-Ø-cpsS ASn-Øm\ i¼fw/ £ma_¯/ ho«p-hm-SI _¯/kvs]jy i¼fw/sU]yq-t«-j³ Ae-h³kv F¶nh tNÀ¯v IpSpw-_-h-cp-am\w Xn«-s¸-Sp-¯mw. bm{Xm-_¯/HmW-td-dnbw F¶nh hcp-am\ \nÀ®-b-¯n tNÀt¡-­-Xn-Ã. (kÀ¡p-eÀ \w: 31616/D2/85/RD dt 21.08.86) +2/Un{Kn tImgvkp-I-fnse hnZymÀ°n-IÄ¡v ^okm-\p-ey-¯n-\mbn IpSpw-_-h-cp-am\w \nÝ-bn-¡p-t¼mÄ DtZym-K-Ø-cpsS £ma _¯/ F¨v. BÀ. F F¶nh Hgn-hm-¡m-hp-¶-Xm-Wv. F¶m s{]m^-j-W tImtfPv/ kmt¦-XnI hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä/ _ncp-Zm-\-´c _ncpZ tImgvkp-IÄ F¶n-hbv¡v koäv dnkÀth-j³ B\p-Iq-ey-¯n\pw aäpw hcp-am\w \nÀ®-bn-¡p-t¼mÄ ASn-Øm\ i¼fw/ £ma-_¯/ F¨v. BÀ. F F¶nh tNÀ¡-Ww. ( GO (p) no: 29/02/RD dt 26.02.02 + circular no: 47223/D2/85/RD dt 19.10.88)

hym]m-c-¯n \n¶p-ff hcp-am\w Aäm-Zmbw Xn«-s¸-Sp¯n km£y-s¸-Sp-t¯-­-

Xm-Wv.(Gross income – Gross expenditure = Net income (GO (ms) 307/92/Rd dt 17.06.92) BZm-bn-Ip-Xn-b-S-bv¡p-¶-hÀ¡v \nIpXn \nÀ®-b-tc-J-I-fpsS ASn-Øm-\-¯nepw aäp-f-f-hÀ¡v hcpam\w kw_-Ôn¨ kXy-{]-kvXm-h-\bpw am\-Z-WvU-am¡n At\z-j-W-hn-t[-b-ambn hcp-am\w \nÝ-bn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hnZym-`ym-km-h-iy-¯n-\p-f-f-Xpw, hntZi¯v tPmen sNbvXv hcp-¶-h-cpsS At]-£-bnepw {]mY-an-Iambn kXy-{]-kvXm-h-\bpw IqSmsX {]tZ-in-Im-t\z-jWw F¶nh Ah-ew-_n¨v sNt¿-­-Xm-Wv. hkvXp-h-I-I-fn \n¶p-ff hcp-am-\w, ssIh-i-h-kvXp-X-I-fnse tZlWvUw/hnf-I-fnse hchv (\m-fo-tIcw/s\Ãv/dºÀ/tXbne apX-em-b-h) F¶n-h-bnhv \n¶p-ff Aäm-Zbw Xn«-s¸-Sp¯n sN¿m-hp-¶-Xm-Wv. Bh-iy-sa-¦n s]m¶pw hne \S-]-Sn-¨-«-§-fnse am\-ZWvUw D]-tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. hmS-I-bn-\-¯n-ep-ff hcp-am\w B hcp-am\ \ne-bn IW-¡m-¡Ww (hmÀjnI hcp-am\w hmÀjnI sNe-hv) Ah-i-Iem/ kmln-Xy-Im-c-·mÀ¡v \ÂIp¶ hcp-am\ kÀ«n-^n-¡-än {]mb-]qÀ¯n-bmb a¡-fpsS hcp-am\w tNÀ¡-W-sa-¶n-Ã. (GO

(ms) no. 106/86 dt 20.04.86)

Xt±-i-kz-bw-`-cW Øm]-\-§Ä/ {Kma-hn-I-k\ hIp¸v/ inip-t£a hIp¸pIÄ \S-̧ n-em-¡p¶ hIp-¸p-I-fn-te¡v \ÂIm³ hcp-am\ \nÀ®b km£y-]{Xw At]-£-IÀ¡v t\cn«v \ÂtI-­-Xn-Ã. KpW-t`m-àm-¡sf sXc-sª-Sp-¡p-¶-Xn-te¡v Bh-iy-amb hnh-c-§Ä tiJ-cn-¡m-\p-ff ^oÂUv eh Ìm^v Sn hIp-¸p-IÄ¡p­v. F¶m GsX-¦nepw KpW-t`m-àm-hnsâ/ hyàn-bpsS IpSpw-_-hm-ÀjnIhc-pam\w km£y-s¸-Sp-¯-W-sa¶v D¯-c-hm-Zn-Xz-s¸« A[n-Imcn Bh-iy-s¸Sp¶ ]£w hcp-am\ \nÀ®bw \S¯n km£y-s -̧Sp-¯-n \ÂtI-­-Xm-Wv. F¶m sXmgn clnX thX\w / kzbw sXmgn ]²Xn F¶n-h-bn A¸o At]-£-bn³ta Xl-knÂZmÀ hcp-am-\-\nÀ®bw \S¯n km£y-s -̧Sp-t¯-­-Xm-Wv. kwØm-\-¯n-\-I¯v kwØm\ kÀ¡mÀ Øm]-\-§-fn-te¡v IpSpw-_-h-cp-am\ km£y]{Xw \ÂtI-­Xv hntÃ-Pm-^o-k-dm-Wv. {]tXy-Im-h-iy-§Ä¡v/tI{µ-kÀ¡mÀ hIp-¸n\v/kwØm-\-̄ n\v ]pd-¯p-ff Bh-iy§Ä¡v hntÃ-Pm-^o-k-dpsS dnt¸mÀ«n\pw ip]mÀi¡pw hnt[-b-ambn Xl-knÂZmÀ km£y]{Xw \ÂtI-­-Xm-Wv. kzIm-cy-Øm-]-\-§-fn-te¡pw hmWnPy _m¦p-I-fn-te¡pw IpSpw-_-h-cp-am\w km£y-s -̧Sp¯n \ÂtI-­-Xn-Ã.

kam-izmk sXmgn ]²-Xn-bv¡mbn hcp-am\w \nÀ®-bn-¡p-t¼mÄ bm{Xm-¸Sn Hgn-¨p-ff FÃm _¯-Ifpw tNÀ¯v hcp-am\w Xn«-s -̧Sp-¯-Ww.

(GO (Ms) 342/98/RD dt 28.08.99)

hntÃ-Pm-^o-kÀ \nÀ®-bn-¡p¶ hcp-am-\-̄ n-t·Â Bt£]w

Ds­-¦n Xl-knÂZmÀ¡v A¸o \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv. Cu Ah-Ø-bn RDO -dn-hn-j³ A[n-Im-cn-bm-bn-cn-¡pw. Xl-knÂZmÀ \nÀ®-bn-¡p¶ hcp-am-\-̄ n Bt£]w Ds­-¦n A¸o BÀ. Un. H/ sU]yq«n If-IvSÀ (P-\-dÂ) F¶n-hÀ¡v \ÂImw. DhnsS PnÃm If-IyÀ dnhn-j³ A[n-Imcn Bbn-cn-¡pw.

Zqtc-Jm-_Ô km£y-]-{X-§Ä

Page 3: Kerala Revenue Department Certificates

3

1) _n.-Sn. BÀ/X­-t¸À ]IÀ¸v km£y-s -̧Sp-̄ Â

Ah-Imiw kn²n-¨n-«p-ff/ ssIh-ihpw Icw AS-hp-ap-ff hkvXp-¡-fpsS tcJ-IÄ þ Af-hpw, kÀtÆ hnh-c-§fpw ({]-am-Ww, ]Sbw/\nIpXn-b-Shv XkoXv apX-hm-b-h) tNÀ¯v shff t]¸-dn At]-£n-¡-Ww. _Ô-s¸« _n.-Sn.-BÀ/X­-t¸À ]IÀ¸nsâ AÊ km£y-s¸-Sp¯n \ÂtI-­-Xm-Wv. kwØm-\-̄ n\p ]pd-t¯¡pw {]tXy-Im-h-iy-¯n\pw Xl-knÂZmÀ km£ys¸-Sp¯n \ÂI-Ww.

2) ssIh-im-h-Imi kÀ«n-^n-¡äv

\nÝnX ^md-¯n-ep-ff At]£ ssIh-im-\p-`h `qan-bpsS \nIp-Xn-b-Shv ckoXv/B[m-c¸-IÀ¸v F¶nh klnXw kaÀ¸n-¡-Ww. `qan-bn³ta-ep-ff At]-£-Isâ A\p-̀ -h-Imiw/ssIhiw F¶nh ]cn-tim-[n¨v Dd-¸m¡n kÀ«n-^n-¡äv \ÂImhp-¶-Xm-Wv. tI{µ-kÀ¡mÀ Øm]-\-§-fn-te¡pw/hIp-¸p-I-fn-te¡pw/kwØm-\-¯n\v ]pd-t¯¡pw Nne {]tXy-Im-h-iy-§Ä¡pw hntÃ-Pm-^o-k-dpsS dnt¸mÀ«v/ip]mÀi {]Imcw Xl-knÂZmÀ \ÂtI-­-Xm-Wv.

3) semt¡-j³ kÀ«n-^n-¡äv/ kvsI¨v

shf-f-¡-S-em-kn 5 cq]m-bpsS tImÀ«v Ìm¼v ]Xn-¨v, hkvXp-hnsâ B[mcw/ ]«bw/Ic-a-S¨ cko-Xv, e`y-amb aäv tcJ-IÄ klnXw At]£ kaÀ¸n-¡-Ww. kÀtÆ tcJ-I-fpsS ]cn-tim-[-bv¡pw, `qan-bpsS InS-¸n\pw ssIh-i-¯n\pw Af-hn\pw hnt[-b-ambn hkvXp-hn-te-¡p-ff KXm-X-KX kuIcyw hyà-am¡n FepI tNÀ¯v hnkvXr-Xnbpw A\p-`-hhpw Ic-a-Shpw DÄs¡m-f-fn¨v hnh-c-Whpw kvsI¨pw X¿mÀ sNbvXv km£y-s¸-Sp¯n \ÂtI-­-Xm-Wv. {]tXy-Im-h-iy-¯n\pw kwØm-\-¯n\v ]pd-t¯¡pw tI{µ Kh¬saâv hIp-¸p-IÄ¡pw GP³kn-IÄ¡pw hntÃ-Pm-^o-kdpsS dnt¸mÀ«v/ip]mÀibv¡v hnt[-b-ambn Xl-knÂZmÀ \ÂtI-­-Xm-Wv.

4) `qhn-\n-tbmK km£y-]{Xw

shff t]¸-dn At]-£n-¡Ww \ne-hn `qan-bpsS D]-tbm-Km-hØ km£y-s¸-Sp¯n \ÂIp¶Xnte¡v dh-\yq-tc-J-IÄ {]Imcw `qan-bpsS C\w t_m[y-s¸-«v, ssIhiw/A\p-`hw/Ah-Imiw F¶n-h-bpsS tcJ-IÄ ]cn-tim-[n¨v, IcaShv hnh-chpw hnkvXr-Xn-bpw, Nnä \¼cpw kÀtÆ \¼cpw DÄs¡m-f-fn¨v FepI tNÀ¯v `qan-bpsS X\-Xmb D]-tbm-K-¯n amäw h¶-Xn Bt£-]-an-sÃ-¶p-ff _Ô-s¸« kÀ¡mÀ hIp-¸p-I-fpsS k½-X-]{Xw DÄs¡m-f-fn¨v km£y-]{Xw \ÂImhp-¶-Xm-Wv. dh\yq P]vXn/Aäm-¨vsaâv F¶n-h-bn-söv Dd-¸m-¡-Ww. (C\w amdn-bn-«p-ff kml-N-cy-̄ n Irjn hIp-¸nsâ F³. H. kn hm§-Ww) hntÃ-Pm-^o-k-dpsS dnt¸mÀ«nepw ip]mÀi-bnepw D]cn ]cn-tim-[\ \S¯n Xl-knÂZmÀ km£y-]{Xw \ÂIp-I.

5) tkmÄh³kn kÀ«n-^n-¡äv

Hcp hyàn-bpsS/ Øm]-\-̄ nsâ BkvXn/_m[yX/Xncn-̈ -Shv tijn F¶nh t_m[ys¸«p-ff km£y-]-{X-amWv CXv. shf-f-t]-¸-dn ssIh-im-\p-`h `qan-I-fpsS hnhcw/B[mcw/IpSn-IS kÀ«n-^n-¡äv/]«bw Ic-¨o«v F¶n-h, At]-£-Isâ t]cn hm§nb 50 cq] ap{Z-]-{X-apÄs¸sS At]-£n-¡-Ww. tcJ-IÄ ]cn-tim-[n¨pw {]mtZ-in-Im-t\z-jWw \S-¯nbpw BkvXn/_m[yX/CS-]m-Sp-IÄ t_m[y-s¸«v 5 e£w cq] hsc-bp-ff km£y-]-{X-§Ä hn. Hbv¡v \ÂImw. 5 e£-¯n\v apI-fn XpIbv¡v hntÃ-Pm-^o-k-dpsS dnt¸mÀ«n-sâbpw ip]mÀi-bp-sSbpw D]cn ]cn-tim-[-bp-tSbpw ASn-Øm-\-̄ n Xl-knÂZmÀ km£y-]{Xw \ÂIpw. kwØmt\Xc Bh-iy-§Ä¡pw {]tXy-Im-h-iy-§Ä¡pw Xl-knÂZmÀ km£y-]{Xw \ÂI-Ww. dh\yq P]vXn/Aäm-¨vsaâv F¶nh \ne-hn-ep-ff `pan-bn³ta km£y-]{Xw \ÂI-cp-Xv.

6) hmeyqthj³ kÀ«n-^n-¡äv

5 e£w hsc-bp-ff XpI-bv¡mbn At]£ hn. Hbv¡pw AXn\v apI-fn-ep-f-f-Xn\v Xl-knÂZmÀ¡pw At]£ \ÂI-Ww. aqey-\nÀ®bw \S-t¯­ `qan-bpsS B[mcw/]«-bw, Ic-¨o-«v, IpSn-IS kÀ«n-^n-¡äv F¶nh lmP-cm-¡-Ww. dh\yq P]vXn/Aäm¨vsaâv F¶n-h-bnà F¶v Dd-¸m-¡-Ww. hmeyq-th-j\v hnt[-b-am-t¡­ `qan-bn 5000 cq]mbv¡v apI-fn aXn-¸p-hne \nÝ-bn-¡m-hp¶ sI«n-S-§Ä/aäv A\p-_-Ô\nÀ½m-W-§Ä Ds­-¦n _Ô-s¸« ]n.-U-»q.Un F³Pn-\o-b-dpsS hne \nÀ®b km£y-]{Xw hm§n Sn XpIbpw tNÀt¡-­-Xm-Wv. Sn `qan-bpsS ASn-Øm\ hne \nÀ®-bn¨v {]mtZ-inI It¼mf aqey hÀ²\/hkvXp-hnsâ hnI-k\ aqeyw F¶nh t_m[y-s¸«v hne \nÀ®bw \S-t¯-­-Xm-Wv. Xl-knÂZmÀ km£y-]{Xw \ÂtI­ kml-N-cy-¯n dnt¸mÀ«pw,ip-]mÀibpw A\p-_-Ô-tc-J-Ifpw kaÀ¸n-t¡-­-Xm-Wv.

P·/hmk-Øe/]ucXz _Ô km£y-]{X§Ä

Page 4: Kerala Revenue Department Certificates

4

1) t\än-hnän kÀ«n-̂ n-¡äv

t\än-hnän/Xmakw F¶nh ImWn-¡p¶ tdj³ ImÀUv/ Xnc-̈ -dn-b ImÀUv/ P\-\ -kÀ«n-^n-¡äv/ kvIqÄ kÀ«n-^n-¡äv/ `qtc-J-IÄ F¶n-h-bpsS ]IÀt¸msS At]-£n-¡-Ww. At\z-j-WmÀ°w hn. Hbv¡v km£y-]{Xw \ÂImw. tIc-f-¯n P\n-¨-hÀ¡pw Ah-cpsS Ip«n-IÄ¡pw aäv kwØm-\¯v P\n¨v hnhm-ln-X-cmbn tIc-f-̄ n Ønc-ambn Xma-kn-¡p¶hÀ¡pw Ip«n-IÄ¡pw kÀ«n-^n-¡äv \ÂIm-hp-¶-Xm-Wv. tIc-f-¯n\v ]pd-t¯¡pw {]tXy-Im-h-iy-¯n\pw hntÃ-Pm-^o-k-dpsS ip]mÀibnt·Â Xml-knÂZmÀ km£y-]{Xw \ÂI-Ww. t\än-hnän -kÀ«n-^n-¡äv \ÂIp-t¼mÄ At]-£-Isâ Aѳ/A½ F¶-bmsf hyà-am¡n P\n¨ hntÃPv, Xmeq-¡v. Pnà DÄs¡m-f-fn¨v km£y-]-{Xw \ÂtI-­-Xm-Wv.

( GO (Rt) No. 1553/08/RD dt 6.5.08 + GO (ms) 205/83/RD dt 26.02.83) 2) dkn-U³jy t\än-hnän/ dkn-Uâv kÀ«n-^n-¡äv

At]-£-I³ Xm¡m-en-I-ambn Xma-kn-¨p-h-cp¶ Øew, Xma-k-¯nsâ Dt±-iw,

kÀ«n^n¡änsâ BhiyIX, lmPcm¡p¶ tcJIÄ (Xncn¨dnb kÀ«n^n¡äv, hmSIio«v/ ]©mb¯v tcJIÄ XpS§nbh) ]cntim[n¨pw {]mtZinImt\zjWw \S¯nbpw kÀ«n^n¡äv \ÂImhp¶XmWv. CXv XmXv¡menI kz`mhapÅ km£y]{XamWv. hntÃPv Hu^okÀ \ÂInhcp¶p.

(3)sUmanssk kÀ«n^n¡äv

({]Xntcm[ hIp¸nte¡v \ÂIp¶ P·{Kl/ Ønchmk km£y]{Xw)

Cu km£y]{Xw XlknÂZmÀ \ÂInhcp¶p CXn\v PohnXImew {]m_eyw . \nÝnX ^md¯n At]£ \ÂIWw. At]£Isâ amXm]nXm¡fpsS ]ucXz tcJIfpw/P\\w/Ønchmkw F¶nh tcJm]cambpw {]mtZinImt\zjW¯nepw t_m[ys¸«v XlknÂZmÀ km£y]{Xw \evIpw. CXv knänk¬jn¸v \mjWmenän kÀ«n^n¡än\v ]Icambn D]tbmKs¸Spt¯­XmWv.

(4) P\\ acW cPnkvt{Sj³ kw_Ôn¨pÅ D¯chv

P\\ acW cPnkvt{Sj³ N«§Ä {]Imcw P\\hpw acWhpw \nÝnX kabMvlÄ¡pÅn cPnÌdv sNt¿­Xpw km£y]{XMvMÄ \ÂtI­Xpw Xt±i kzbw `cW Øm]\§fnse _Ôs¸« cPnÌmdmWv F¶m Bbh bYmkabw cPnÌÀ sN¿vXn«nsæn cPnÌÀ sN¿p¶Xnte¡pÅ D¯chv \ÂtI­Xv BÀ.Un.H. BWv. dh\yq UnhjW Hm^okÀ¡v e`n¡p¶ At]£bnt·Â {]mtZinImt\zjWw \S¯n P\\w, ap³]p amXmhnsâtbm ]nXmhnsâtbm, P·/hmk Øe§fn cPnÌÀ sNbvXn«nsæn Dd¸p hcpt¯­Xpw _Ôs¸« Øm]\§fpsS km£y]{X§Ä e`yamt¡­XpamWv. At]£I³ Adnbn¡p¶ P\\XobXnbpsS IrXyX {]mtZinImt\zjW¯n Dd¸mt¡­XmWv. kvIqÄ kÀ«n^n¡äpIÄ/ ]mkvt]mÀ«v /Úm\kv\m\ kÀ«n^n¡äpIÄ/ SnbmfpsS _ÔphÃm¯ F¶m SnbmÄ ]dbp¶ P\\XobXnbn Adnhpw ]IzXbpaps­¶v t_m[ys¸Sp¶ IpdªXv c­v t]cpsSsb¦nepw km£nsamgnIÄ, aäp e`yamb tcJIÄ F¶nh ]cntim[n¨v ip]mÀi dnt¸mÀ«v tae[nImcn¡v \ÂtI­XmWv.hntZicmPy§fn \S¶ P\\w cPnÌÀ sN¿p¶Xn\v Sn XobXnbn P\n¨psh¶v ImWn¡p¶ {]kvXpX cmPys¯ tcJIÄ lmPcmt¡­XmWv.

(4) hyàn/ IpSpw_ _Ôkm£y]{X§Ä 1. sshhmlnI _Ôw sXfnbn¡p¶Xn\pÅ km£y ]{Xw

shÅ¡Semkn At]£n¡Ww. hnhmlw cPnÌÀ sNbvXn«pÅXnsâ

tcJ, Xncn¨dnb ImÀUv / tdj³ ImÀUv F¶nhbpsS ]IÀ¸v DÂs¸sS \ÂIWw. tcJIfpsS ]cntim[\, {]mtZinImt\zjWw F¶nh¡v hnt[bambn km£y]{Xw \ÂImw.

2. hn[h/ hn`mcy³ ( Widow / Widower)

shÅ¡Semkn At]£n¡Ww. bYmkabw `À¯mhnsâtbm `mcybpsStbm

Page 5: Kerala Revenue Department Certificates

5

acW kÀ«n^nIvItämsS Xncn¨dnb ImÀUv/ tdj³ ImÀUv F¶nhbpsS ]IÀ¸pw tNÀ¯v At]£n¡Ww. tcJIfpsS ]cntim[\, {]mtZinImt\zjWw F¶nh¡v hnt[bambn km£y]{Xw \ÂImw. {]tXyImhiy¯n\pw kwØm\¯n\v ]pdt¯¡pÅXpw XlknÂZmÀ \ÂtI­XmWv. GgphÀj¯n IqSpXembn BfpIsf ImWmXmb tIÊpIfnepw _Ôs¸« t]meoknsâ am³ anÊnwKv tIÊn\mkv]Zamb F^v.sF.BÀ/ tIkv KXn km£y]{Xw F¶nhbv¡pw {]mtZinImt\zjW¯n\pw hnt[bambn ImWm\nÃm¯bmÄ \jvSs¸«p F¶ \nKa\¯n ta¸dª km£y]{Xw \ÂImhp¶XmWv. B\pIqey§Ä e`yamIp¶Xn\msW¦n 50 cq]m ]{X¯n kXy{]kvXmh\IqSn FgpXn hm§n kq£nt¡­XmWv. ( Martial status verification certificate see circular no 81847/D2/87/RD dtd,

6/3/88.)

3. ^manen sa¼Àjn¸v kÀ«n^n¡äv

shÅ¡Semkn At]£n¡Ww. tdj³ ImÀUv/ {]amWw. kvvIqÄ kÀ«n^n¡äv/ Xncn¨dnb ImÀUv/ kXy{]kvXmh\ F¶nh IqSn lmPcm¡Ww. {]mtZinImt\zjW¯n\v hnt[bambn Bhiysa¦n Ab km£nsamgn tcJs¸Sp¯n XoÀ¸p I¸n¨v km£y]{Xw \ÂImw. {]tXyImhiy¯n\pw kwØm\¯n\v ]pdt¯¡pw XlknÂZmÀ hntÃPv Hm^okdpsS ip]mÀibn³ta \ÂIp¶Xmbncn¡pw.

4. hn`mcy³ / hn[hm ]p\À hnhmlw sNbvXn«nsö km£y]{Xw

hntÃPv B^okÀ¡v At]£ kaÀ¸n¡Ww. tdj³ ImÀUv/ Xncn¨dnb ImÀUv F¶nhbpsS ]IÀ¸pIqSn tNÀ¡Ww. {]mtZinImt\zjW¯n \nehnepÅ sshhmlnImhØ t_m[ys¸SWw. Bhiysa¦n Ab km£nsamgn tcJs¸Sp¯Ww. {]tXyImhiy¯n\pw kwØm\¯n\v ]pdt¯¡pw hntÃPv Hm^okdpsS ip]mÀibn³ta XlknÂZmÀ km£y]{Xw \ÂIpw.

(5) dntej³jn¸v kÀ«n^n¡äv / Uns¸³U\vkn kÀ«n^n¡dvdv)

hntÃPv Hm^okÀ¡v At]£ kaÀ¸n¡mw. tdj³ ImÀUv/ kvIqÄ kÀ«n^n¡äv/ B[mc§Ä F¶nh ]cntim[n¨pw, kXy{]kvXmh\ FgpXn hm§nbpw, km£nsamgntcJs¸Sp¯nbpw {]mtZinImt\zjW¯n t_m[ys¸«pw km£y]{Xw \ÂtI­XmWv. {]tXyImhiy¯n\pw kwØm\¯n\v ]pdt¯¡pw hntÃPv Hm^okdpsS ip]mÀibn³ta XlknÂZmÀ km£y]{Xw \ÂtI­XmWv.

(6) c­pw HcmfmsW¶ km£y]{Xw( One and the same certificate)

hntÃPv Hm^okÀ¡v At]£ kaÀ¸n¡mw. H¶msW¶v km£ys¸Sp¯n Int«­bmÄ hyXymk§Ä kw_Ôn¨pÅ tcJIÄ (tdj³ ImÀUv/ kvIqÄ kÀ«n^n¡äv/Xncn¨dnb ImÀUv/ {]amWw ]mÊt]mÀ«v/ P\\ kÀ«n^n¡äv) XpS§nbh kXy{]kvXmh\ klnXw lmPcm¡Ww. tcJI ]cntim[n¨pw {]mtZinImt\zjWw \S¯nbpw km£y]{Xw \evImw. {]tXyImhiy¯n\pw kwØm\¯n\v ]pdt¯¡pw hntÃPv Hm^okdpsS ip]mÀibn³ta XlknÂZmÀ km£y]{Xw \ÂIp¶XmWv.

5 km¼¯nI ]nt¶m¡meØbpw B{ib¯zanÃmbvabpw sXfnbn¡p¶

km£y]{X§Ä

1. AKXn km£y]{Xw( Destitute certificate) kÀ«n^n¡dvdnsâ BhiyIX hyàam¡n shÅt]¸dn At]£n¡Ww.

tdj³ ImÀUv/ Xncn¨dnb ImÀUv/_Ôp¡Ä/ AhIminIÄ/ssI\i kz¯pIfpsS hnhc§sf kw_Ôn¨pÅ {]kvXmh\ F¶nh tNÀ¯ncn¡Ww. SnbmÄ AKXnbmsW F¶v At\zjn¨v t_m[ys¸«v km£ys¸Sp¯Ww. BKXn F¶m Bcmepw kwc£n¡s¸Sm\nÃm¯ hcpam\tam k¼t¯m CÃm¯ A\mtcmKyhm\pw B{ibXzhpw Poht\m]m[nIfpw e`yam¡m³ AÀl³ F¶v kmcw. {]tXyImhiy¯n\pw kwØm\¯n\v ]pdt¯¡pw hntÃPv Hm^okdpsS ip]mÀibn³ta XlknÂZmÀ km£y]{Xw \ÂIp¶XmWv.

Page 6: Kerala Revenue Department Certificates

6

2. C³UnPâv km£y]{Xw

Hcp hyànt¡m/IpSpw_¯nt\m kaql¯n \ne\n¶p t]mcm\pÅ km¼¯nI t{kmXÊpItfm/ hcpam\tam Csöpw ]nt¶m¡mhØbnemsW¶pw SnbmÄ¡p \nehn Ah e`yam¡m\pÅ kmlNcyw Csöpw ImWn¡p¶ km£y]{Xw

kwØm\¯n\I¯v s]mXpsh Cu km£y]{Xw hntÃPv H^okdmWv \ÂIn hcp¶Xv. F¶m kwØm\¯n\v ]pdt¯¡pw {]tXyImhiy¯n\pw hntÃPv Hm^okÀ/ XlknÂZmÀ F¶ncpsS At\zjW dnt¸À«n\p hnt[bambn Sn \ÂInhcp¶p.

At]-£m-t^m-d-¯nsâ amXrI

1. DtZym-KmÀYn-bpsS t]cv, C\o-jyÂ

(Cw-¥o-jnÂ)(a-e-bm-f-¯nÂ) :

2. I¯n-S-]m-Sp-IÄ \S-t¯­ taÂhn-emkw

PnÃ, ]n³tImUv F¶nh klnXw :

3. Ønc-amb taÂhn-emkw :

4. ]uc-Xzw, kwØm-\w, PnÃ, Xmeq¡v :

5. ]nXm-hn-tâ-tbm, amXm-hn-tâ-tbm,

c£n-Xm-hn-tâtbm t]cv :

6. P\-\-Xo-bXn (A-¡-¯nepw A£-c-¯n-epw) :

7. kv{Xotbm, ]pcp-jt\m? :

8. aXw, PmXn/D]-PmXn :

9. ]«n-I-PmXn ]«n-I-hÀ¤ aäp ]nt¶m¡

kap-Zmb AwK-amtWm :

10. hnap-à-`-S-\mtWm :

11. hnI-emw-K-\mtWm :

12. hnZym-`ymk tbmKy-X-IÄ :

Page 7: Kerala Revenue Department Certificates

7

sP.Un.kn/F¨v.-Un.kn X¯pey tbmKyX

_ncpZw/

_ncp-Zm-\-́ c _ncpZw

ssS¸v ssdänMv _ncpZ¯n sP.Un.kn/F¨v.-

Un.kn X¯peyamb kl-I-cW tbmKyX

13. At]-£n-¡p¶ Imä-Kdn/XkvXnI/kwL-̄ nsâ t]cv

Imä-Kdn XkvXnI i¼-f-kvsI-bn kwL-¯nsâ t]cv

1/2009 sk{I«dn 1

2

2/2009 Pq\n-bÀ ¢À¡v 1

2

3

4

14. hnÚm-]-\-{]-Imcw AS-bvt¡­ XpI

Un.Un \¼À {_m©v tImUv \¼À

_m¦nsâ t]cv XobXn XpI

15. lmP-cm-¡nb tcJ-bpsS hnh-c-§Ä

1. hbÊv sXfn-bn-¡p-¶-Xn\v

2. PmXn sXfn-bn-¡p-¶-Xn\v

3. hnap-à-`-S³ sXfn-bn-¡p-¶-Xn\v

4. hnI-emw-K³ sXfn-bn-¡p-¶-Xn\v

5. tbmKyX sXfn-bn-¡p-¶-Xn\v

(kÀ«n-^n-¡äv/ s{]mhn-j-\ kÀ«n-^n-¡äv 1.

kz´-ambn km£y-s¸-Sp-¯nb icn-¸-IÀ¸v kln-Xw) 2.

3.

Page 8: Kerala Revenue Department Certificates

8

{]XnÚ

ta¸d-ªn-«p-ff hnh-c-§Ä Fsâ Adn-hnepw D¯-a-hn-izm-k-¯nepw icn-bm-

sW¶pw BbXv sXfn-bn-¡m³ Bh-iy-amb {]am-W-§Ä Fsâ ]¡-ep-s­¶pw CXn-

\m {]XnÚ sN¿p-¶p.

Øew H¸v

XobXn DtZym-KmÀ°n-bpsS t]cv

VI PmXn/aX/ kmaqlymhØIÄ sXfnbn¡p¶ km£y]{X§Ä 1. PmXnkÀ«n^n¡äv

]«nIPmXn ]«nI hÀ¤¡mÀs¡mgnsIbpÅ FÃm hn`mK¡mÀ¡pw

kwØm\¯n\I¯pÅ Bhiy¯n\mbn, At]£bn³ta PmXn/aXw

km£ys¸Spt¯­Xv hntÃPv Hm^okÀamcmWv. kwØm\¯n\v ]pd¯mbpÅXpw

{]tXyImhiy¯n\pw hntÃPm^okdpsS ip]mÀibnt·Â XlknÂZmÀ

\evtI­XmWv. kmaqlyambpw km¼¯nIambpw ]n¶m¡w \n¡p¶

hn`mK¡mÀ¡mWv s]mXpsh PmXnþaX km£y]{X§Ä Bhiyambn hcpI. Cu

hn`mK¯nÂs¸Sp¶ PmXn/kapZmb hnhc§Ä hniZambn Kh¬saâv hnÚm]\w

\S¯nbn«pÅXv ]cntim[n¨pw At]£I³ lmPcm¡p¶ tcJIfpsS

]n³_e¯nepw {]mtZinI At\zjWw \S¯n t_m[ys¸«v thWw km£y]{X§Ä

\evtI­Xv.

]«nIPmXn /]«nI hÀ¤§Ä¡pÅ km£y]{Xw

C³Uy³ `cWLS\bpsS 341,342 A\ptOZb\pkcn¨v ]mÀesaâv ]mÊm¡n

`cWLS\bpsS H¶pw c­pw ]«nIbn DÄs¸Sp¯s¸«hcmWv ]«nIPmXn¡mcpw

]«nIhÀ¤¡mcpw. Cu enÌn DÄs¸Sp¯s¸«hÀ¡p am{Xsa `cWLS\m\pkrXamb

B\pIqey§Ä¡p AÀlX t\Sp¶pÅq. Cu hn`mK¡mÀ¡pÅ km£y]{Xw,

At]£bn³ta hntÃPm^okd³amÀ A\p_ÔtcJIÄ ]cntim[n¨pw

{]mtZinImt\zjWw \S¯nbpw t_m[ys¸«v X¿mÀ sN¿p¶ dnt¸mÀ«nsâbpw

ip]mÀibpsSbpw ASnØm\¯n XlknÂZmÀ \evtI­XmWv. kÀ«n^n¡än\v Hcp

hÀjs¯ Imemh[nbp­mbncn¡p¶Xpw {]tXyImhiy§Ä¡mbn {]tXyIw

{]tXyIw km£y]{X§Ä \evtI­XpamWv.

hymP PmXnkÀ«n^n¡äv e`yam¡n Sn hn`mK¡mcpsS B\pIqey§Ä A\Àl

kapZmb§Ä t\SnsbSp¡p¶ AhØ Hgnhmt¡­XmWv.

(1) PmXnt¸cnse kmayX (H.C.kn.se X­m³, ]Xnbm³ ]«nIPmXnbnse

X­m³ ]Xnb³ F¶nh {i²n¨mepw)

(2) s]mXpt]cpIÄ D]tbmKn¡Â adbm¡n A\Àlamb

km£y]{X§Ä t\SpI. (BZn B{Ô, BZn {ZmhnU, BZn IÀ®mSI

XpS§nb hn`mK¯n km£y]{Xw Bhiys¸Sp¶hÀ Xm¦fpsS

amXr`mjbpw , ]qÀÆnIcpsS P·Øehpw hnhcn¨v C¯cw

s]mXpt]cpIfn Adnbs¸Sp¶ PmXn Xm¦fpsSXmsW¶v

AhImis¸Sp¶p.

Page 9: Kerala Revenue Department Certificates

9

(3) Ipes¯mgnense kmayX AhImis¸«pw (Nne ]«nIPmXn/]«nI

hÀ¤¡mcpsS Ipes¯mgn Xm¦fpsS kapZmb¡mcpw sNbvXphcp¶p

F¶ AhImi¯nt·Â DZx ]m­nip{Z, ]m­n shÅmf hn`mK§Ä)

(4) A\y kwØm\§fn \n¶pw IpSntbdnbXnsâ adhn (]qÀÆnIÀ

tIcf¯ntebv¡p IpSntbdnbXmsW¶pw, AhÀ Ab kwØm\ v̄

]«nI PmXn, ]«nI hÀ¤ kapZmbamsW¶pw ImWnbv¡p¶ Nne

tcJIÄ Na¨v tIcf¯nse ]«nIPmXn ]«nIhÀ¤ kapZmb§fpsS

B\pIqey§Ä¡mbn {ian¨phcp¶p. DZmx sIm­sdÊn F¶ t]cnÂ

sdÍymÀ kapZmbhpw Ihd F¶ t]cn Khd\mbnUp hn`mKhpw)

(5) Häs¸« `q{]tZi v̄ Xmakn¡p¶Xn\m ]«nIhÀ¤¡mcpsS enÌnÂ

DÄs¡m­phcp¶ Nne kapZmb§fpsS t]cp adbm¡n PmXn

kÀ«n^n¡äv Bhiys¸SpI. (DZmx Ip¶ha¶mSnþ ssltd©v

\nhmknIÄ tZhnIpfw Xmeq¡v)

(6) Nne kzImcy kwLS\IÄ cPnÌÀ sNbvXv kapZmbhpw/ sXmgnepw

{]Jym]n¨p PmXn AhImis¸Sp¶Xp hgnbpw (Nne kwLS\IfpsS

hnhcw {]tXyIw tNÀ¯ncn¡p¶p. ]«nI 1)

(7) Øm]nX XmXv]cyt¯msS It\jvIpamcn IWs¡Sp¸nepw aäpw

At¶hsc CÃm¯ kapZmb/PmXn t]cpIÄ \ÂIn tcJIÄ Na¨v

XpSÀ¶v PmXn km£y]{Xw AhImis¸SpI. kvIqÄ {]thi\kab¯v

sXämbn PmXnkm£y]{Xw Bhiys¸SpI.

(8) kvIqÄ {]thi\ kab¯v sXämbn PmXnt¸cpIÄ tNÀ¯v

kÀ«n^n¡äpIÄ e`yam¡n AhImihmZap¶bn¡pI.

(9) dh\yq A[nImcnIfÃm¯hcn \n¶pw (]©mb¯v {]knUâv

/Fw.FÂ.F/Fw.]n) km£y]{Xw IcØam¡n At]£n¡Â XpS§n

]e amÀ¤§fn ]«nIPmXn ]«nIhÀ¤¡mcpsS

kwhcWm\pIqey§fpw aäpw t\SnsbSp¡m³. {ian¡p¶ hn`mK¡msc

ap¶nÂI­v hkvXpXIÄ t_m[ys¸«v km£y]{X§Ä

\evtI­XmWv. (]«nIPmXn B\pIqeyw X«nsbSp¡p¶ A\Àl

kapZmbw / hmkØew F¶nh {]Xn]mZn¡p¶ enkväv {]tXyIw

tNÀ¯ncn¡p¶p ]«nI 2).

hymP PmXnkÀ«n^n¡äv XSbp¶Xnte¡v kÀ«n^n¡äp \ÂIm³ \nbpàcmb

DtZymKØÀ¡v Xsâ A[nImc]cn[nbnepÅ ]«nIPmXn/]«nIhÀ¤

hn`mK§sf¡pdn¨pÅ AdnhpthWw. ap³KmanIÄ sXämbn \evInbn«pÅ

km£y]{X§Ä XpScm³ A\phZnbv¡cpXv. sXäv Nq­n¡m«m³ ss[cyw Im«Ww.

kwibapÅ At]£Ifn³ta IqSpX At\zjW¯n\mbn tae[nImcnIÄ/

InÀ«mUkv (\chwi KthjWhn`mKw) apXembhÀ¡p dnt¸mÀ«v \ÂIn adp]Sn

e`yam¡n \S]SnIÄ XpScm³ IgnbWw. ImemIme§fn ]«nIPmXn/ ]«nI hÀ¤

H.C.kn. /H._n.kn. hn`mK§fn hcp¶ amä§Ä DÄs¡mÅn¨phcp¶ hnÚm]\w/

tcJIÄ DÄs¡mÅp¶ IcpX ^b kq£n¡Ww.

Page 10: Kerala Revenue Department Certificates

10

PmXn kÀ«n^n¡än\v At]£n¡p¶hcpsS kztZiw Ct¸mÄ

Xmakn¨phcp¶Øe¯v Aà F¶v I­m AhÀ P\n¨v hfÀ¶Xmeq¡v

A[nImcnbnÂ\n¶pw PmXn/aX km£y]{Xw e`yam¡n ]cntim[nt¡­XmWv.

aX]cnhÀ¯\w \S¯nb hn`mK§Ä¡v XncnsI lnµpaXw kzoIcn¡p¶Xn\v Xmsg¸dbp¶ dn¡mÀUpIÄ lmPcmt¡­XmWv.

1. ip²n kÀ«n^n¡äv

2. ip²n IÀ½¯n kw_Ôn¨ BfpIfpsS ]qÀ®amb t]cpw

taÂhnemkhpw

3. At]£I³ aX]cnhÀ¯\w \S¯nbXn\pÅ Kkäv hnÚm]\w.

4. aX]cnhÀ¯\¯n\v tijw lnµphmbn«mWv Pohn¨v t]mcp¶sX¶

D¯chmZnXzs¸« kapZmbmKw§fpsS km£y]{Xw.

ip²n kÀ«n^n¡äv \evIm³ A[nImcs¸«hÀ

(1) AJne`mcX A¿¸ tkhmkwLw

(2) BÄ C³Uym Zbm\µ kmÂthj³ anj³, Bcy kamPv, tIcf

{_m©v, Xncph\´]pcw

(3) tIcf lnµp anj³ Xncph\´]pcw

(4) {iocmaZmkanj³bqWnthgvkÂskmsskän, {io\oeIWvT]pcwþ695581

(5) tImgnt¡mSv BcykamPv, BcykamPvaµnÀ,]pXnbXd]n.H,

tImgnt¡mSvþ 623004).

]«nIPmXn/]«nI-tKm{XhÀ¤ hn`mK¡mÀ¡v km£y]{X§Ä \ÂIpt¼mÄ taev]dªn«pÅ ]Z§fpw _Ôs¸« PmXn/aXw t]cpaÃmsXbpÅ ]Z§Ä D]tbmKn¡cpXv. (kÀ¡peÀ \w]Àþ22198/C2/08/].P.].h.hnIk\ hIp¸v XobXn 5\hw_À 2008)

\nbam\pkrXaÃmsX Zs¯Sp¡p¶ Ip«nIfpsS PmXn ØnXn hfÀ¯p

amXm]nXm¡Ä Htc PmXn¡mcmsW¦n AhcpsS PmXnbpw, hyXykvX

PmXn¡msc¦n Ip«n GXv PmXnbnemtWm hfÀ¶phcp¶Xv B PmXnbpw,

hfÀ¯pamXm]nXm¡Ä \nba]cambn hnhmlnXcsæn hfÀ¯½bpsS PmXn

kn²nbpsa¶pw hniZam¡nbn«p­v.(kÀ¡peÀ \w.11196/Pn/ F¨v.]n.F¨v. _n._n.

F^v._n XobXn 19/5/2000) \nbam\pkcWw Zs¯Sp¡p¶ Ip«nIfpsS Imcy¯nÂ

km[mcW tIkpIfnse t]mse PmXn kn²n¡p¶Xmbncn¡pw.

]«nI 1 hymP PmXn X«n¸pImÀ D­m¡nb Nne kwLS\IfpsS t]cpIÄ Xmsg

sImSp¡p¶p. 1. BZn B{Ô kamPw, tImgnt¡mSvþ Ipih³, In¼mc³, F¶o

kapZmbwK§Ä BZn B{Ôm kÀ«n^n¡äv In«m³ th­n D­m¡nb

kwLS\

2. BÄ tIcf `cXÀ sFIy kwLw, sImÃwþ emän³ It¯men¡À `cX

IrkvXy³ kÀ«n^n¡äv In«m³th­n D­m¡nbk kwLS\

Page 11: Kerala Revenue Department Certificates

11

3. `cX/]ch IrkvXy³ skmsskänþ imkvXmwtIm«bn {]mtZinIambn

acbv¡m³amÀ F¶v Adnbs¸Sp¶ IrkvXym\nIÄ `cX IrkvXybm\n

Asæn ]ch IrkvXym\n kÀ«n^n¡äv In«m³ th­ D­m¡nb kwLS\

4. ]mW³ Atkmkntbj³, Xncph\´]pcwþ ]m­n shÅmf, ]m­n iq{ZÀ

kapZmb¡mÀ, ]mW³ kÀ«n^n¡än\p th­n.

5. BÄ tIcf Ihd kamPw Xncph\´]pcw þ Khd \mbnUpamÀ, Ihd/ Khd

kÀ«n^n¡än\pth­n.

6. X­m³ kÀÆokv skmsskän Xncph\´]pcw þ Cugh/ XobÀ

kapZmb¡mÀ X­m³ kÀ«n^n¡än\pth­n.

7. aeb³ tkhm kwLw, CSp¡n þ Ip¶pw shÅmfÀ aeb³

kÀ«n^n¡än\pth­n

8. aethS³ kwLw CSp¡n þ shÅmfÀ aethS³ kÀ«n^n¡än\pth­n.

9. ae Acb³ IctbmKw XncphÃþ AciamÀ aebcb³ kÀ«n^n¡än\pth­n.

10. ]Wnb³ Atkmkntbj³ s]m¶c\ ]Wnbm¡Ä ]Wnb³ kÀ«n^¡än\p

th­n.

11. tamK³ kwLS\, I®qÀ þ apIb³/hmZkapZmb¡mÀ tamKÀ

kÀ«n^n¡än\pth­n.

12. tIcf IssSb³ kamPw sImgnt¡mSv, ]me¡mSv, ae¸pdwþ XS¨ns¡mó

kapZmbw IssSb³ kÀ«n^n¡än\pth­n.

]«nI 2

]«nIPmXn B\pIqeyw X«nsbSp¡p¶ A\Àl kapZmbw, hmkØew

1. X­m³- þþ Cugh/Xn¿ þ ]me¡mSv, XrÈqÀ, PnÃIfnepw kao]{]tZi§fnepw

2. X­m³þ X¨³ F¶ I½mf hn`mKwþ ]¯\wXn«, sImÃw, Be¸pg PnÃIfnÂ

3. Ihdþ_enPKhd, Ihd \mbnUp, Khsd \mbnUpþ tIcfw ]cs¡ 4. \mbmSnþ HUvV\mbv¡³þ ]¯\wXn« 5. ]ch³, `cXÀ þ emän³ It¯men¡À þ sImÃw, Xncph\´]pcw

PnÃIÄ. 6. th«ph³þ \miph³, Xangv _mÀ_Àþ thSphÀ]nÅ þ ]me¡mSv PnÃ,

Xncph\´]pcw PnÃbnse CughcpsS _mÀ_ÀamÀþ sImÃw, Be¸pg, tIm«bw, XrÈqÀ, Xncph\´]pcw PnÃIÄ.

7. tamKÀþtamIb³, hme³, [ohc hn`mKwþ I®qÀ, tImgnt¡mSv. 8. BZn {ZmhnUþIpw`c³, Ipeme³þ sImgnt¡mSv, ae¸pdw, hb\mSv,

I®qÀ PnÃIÄ. 9. AcpÔXnbÀþ ImhpXob³, ASpt¯m³þ sImgnt¡mSv, ae¸pdw PnÃ. 10. ]ch³, Nhf¡mc³þFdWmIpfw þFdWmIpfw,Be¸pg PnÃ. 11. BZn B{Ôþ bmZh³, Ipeme³, Ipw`c³, awKf, Kufn, Bcy\b\

£{Xnbþ I®qÀ , tImgnt¡mSv, ae¸pdw PnÃIÄ. 12. IssSb³þ IS¨n sImó (I½mfhn`mKw)þþtImgnt¡mSv, ae¸pdw,

]me¡mSv. 13. ]ųþ hnf¡n¯e\mbÀ, ]WvUnXÀþ sImÃw, Xncph\´]pcw PnÃ. 14. ]pebth«ph³þ\miph³, _mÀ_À, ]me¡mSv PnÃ. 15. ]Xnb³þ hb\m«nse ]«nIhÀ¤¯nÂs¸Sp¯m³ sd¡saâv

sNbvXn«pÅ ]Xnb³ 16. N¢nb³þ tXmÂs¡mó kapZmb¡mÀ þ XrÈqÀ, ae¸pdw,

tImgnt¡mSv PnÃIÄ. 17. a®m³þ shfpt¯S¯p\mbÀþ Xncph\´]pcw PnÃ.

Page 12: Kerala Revenue Department Certificates

12

18. ]mW³þ]m­n shÅmf/ ]m­niq{Zþ Xncph\´]pcw PnÃ. 19. Ipdh³/kn²\Àþ th«phÀ ]nÅþXrÈqÀ Be¸pg, tIm«bw, sImÃw,

Xncph\´]pcw PnÃIÄ. 20. t_mb³þ HUvV\mbv¡³þ ae¸pdw, XrÈqÀ, ]me¡mSv PnÃIÄ.

]«nI hÀ¤w 1. sImWvUsdUvVnþ sdUvVymÀþ ap³ XncpsIm¨n {]tZiw

2. asse]­mcwþ ]­mcwþ ap³ XncpsIm¨n {]tZihpw ]me¡mSv PnÃbpw.

3. aebcb³þ Acb³ [ohc hn`mKw

4. aebcb IrkvXym\nþ aäp IrkvXym\nIÄþ CSp¡n, tIm«bw PnÃIÄ.

5. aeb³, Ip¶ph a¶mSnþ tZhnIpfw, CSp¡n.

6. aethS³þ a©p\mSv shÅmfÀþ ambqÀ {]tZiw, tZhnIpfw Xmeq¡v.

7. aebcb³þamh³þCSp¡n

8. ]Wnb³þ]Wnbm¡Äþ Nmh¡mSv, XrÈqÀ.

9. Im«p\mbv¡³þ \mbv¡³þBkvXm´c tKmà \mbv¡³, HUvV\mbv¡³, Ip«ph³þ

ae¸pdw, ]me¡mbv, XrÈqÀ, Be¸pg, tIm«bw, PnÃIÄ.

10. ASnbm³þ \miph³þ tZhnIpfw, CSp¡n.

11. a¶m³þ AKk, a®m³þ I®qÀ, ImkÀtKmUv PnÃIÄ.

12. Cchme³þhme³þ FdWmIpfw, Xncph\´]pcw PnÃIÄ.

13. adm«nþtjWmbv(KuUkmckzX{_mÒWÀ)þ ImkÀtImSv PnÃ.

14. ln ]peb³þ ]peb³, aX ]cnhÀ¯\w sNbvX ]peb³þ hb\mSv tIm«bw

PnÃIÄ

15 Ducmfnþ Ipdh³þ ]¯\wXn« PnÃ.

an{i hnhmlnXÀ¡pÅ km£y]{Xw hn`n¶PmXn/kapZmbw F¶nhbnÂs¸« BÄ¡mcpsS sshhmlnImhØ

ImWn¡p¶ km£y]{X¯n\pÅ At]£bn³ta hntÃPm^okdpsS At\zjW

dnt¸mÀ«pw, ip]mÀibpw A\p_Ô tcJIfpw ]cntim[n¨v XlknÂZmÀ km£y]{Xw

\evtI­XmWv. Cu km£y]{X¯n an{i PmXn hnhmlmhØbmWv

km£ys¸Spt¯­Xv.

an{i hnhmlnXcpsS a¡Ä¡pÅ PmXn kÀ«n^n¡äv an{ihnhmlnXcmb amXm]nXm¡Ä¡v AhcpsS Ip«nIsf amXmhnsâtbm

]nXmhnsâtbm PmXnbnepw /aX¯nepw tNÀ¯v hfÀ¯mhp¶XmWv. Cu

hn`mK¯nepÅ BÄ¡mcpsS At]£bnt·Â lmPcm¡p¶ tcJIÄ ]cntim[n v̈

{]mtZinImt\zjWw \S¯n AhÀ \nehn GXv PmXn/ kapZmb¯nÂs¸«p Pohn¨v

t]mcp¶p. B kaqlw Ahsc AwKoIcn¡pt¶m F¶v ]cntim[n¨v B kaql¯nsâ

BNmc§fpw hnizmk§fpw A\pkcnbv¡p¶pt­m F¶v t_m²ys¸«v PmXn

kÀ«n^n¡äv \ÂImhp¶XmWv. C¯c¯n apt¶m¡/ ]nt¶m¡ PmXn¡mÀ

X½nepÅ an{i hnhml¯n ]nd¶Ip«n¡v At]£mÀ°w ]n¶m¡ PmXnbnepÅ

km£y]{Xw taev]dª hkvXpXIÄ t_m[ys¸«p \ÂImhp¶XmWv.

an{ihnhmlnXcn HcmÄ ]«nIPmXn/]«nIhÀ¤¯nÂs¸«bmfmsW¦nÂ

AhÀ¡p­mIp¶ Ip«nIfpw bYm{Iaw ]«nIPmXn/]«nI hÀ¤ hn`mK¯nepw

BNmcm\pjvTm\§fnepw/kmaqlnI/km¼¯nI/ hnZym`ymk ]n¶m¡mhØbnepw

DÄs¸«p hcp¶p F¶v t_m[ys¸Sp¶ AhØbnÂ, B kaqlw Sn Ip«nsbbpw

Page 13: Kerala Revenue Department Certificates

13

Notes for Class room Purpose: Prepared by B.UNNIKRISHNAN, Tahsildar, Kollam District

amXm]nXm¡sfbpw B kaql¯nsâ `mKambn DÄs¡m­v hcp¶Xmbpw

At\zjW¯n t_m[ys¸«m ]«nIPmXn/]«nI hÀ¤¯nÂs¸«bmfmsW¶ hnhcw

km£ys¸Sp¯mhp¶XmWv. (kÀ¡peÀ D¯chv \w. 129/2008/ Fkv.kn.Fkv.än. Un Un

XobXn. 20/11/2008).

km¼¯nIþkmaqlnI ]nt¶m¡mhØ sXfnbn¡p¶ km£y]{Xwþ t\m¬ {IoansebÀ kÀ«n^n¡äv.

\nÝnXt^md¯n At]£n¡Ww. km£y]{Xw \nÝnX^md¯n \evIWw.

tI{µ Kh¬saâv Un¸mÀ«psa³dnsebpw / Øm]\§fnsebpw

DtZymKkwhcW¯n\mbn t\m¬{IoansebÀ kÀ«n^n¡äv \ÂIp¶Xn\pÅhcpam\

]cn[n 4.5 e£w cq]bmbn \nÝbn¨ncn¡p¶p. Hmtcm kwØm\¯ntebpw ]nt¶m¡

hn`mK¯nÂs¸Sp¶ PmXnIfpsSbpw/ kapZmb§fpsSbpw ]«nI `mcX kÀ¡mcnsâ

16/09/93 se dkeyqj³ \w. 12011/68/93/_n.kn.Un.(kn) {]ImcapÅ hnÚm]\¯nÂ

tNÀ¯n«p­v.

tIcf¯nse kÀ¡mÀ/ kÀ¡mÀ \nb{´nX Øm]\§fn ]n¶m¡

hn`mK¡mÀ¡v kwhcW¯n\mbn t\m¬ {IoansebÀ kÀ«n^n¡äpIÄ _m[Iam¡n

sIm­v kÀ¡mÀ D¯chv (]n) \w. 15/2000/Fkv.kn.Fkv.änUn. XobXn, 16/02/2000,

k.D.(]n) \w. 36 /2000 / Fkv. kn. Fkv.än.Un. XobXn 25/5/2000 F¶nh {]Imcw

D¯chmbn«pÅXmWv. hcpam\ ]cn[n hÀ²n¸n¨v D¯chmbn«pÅXv

k.D.(]n)746/07/Fkv.kn.Fkv.än.Un.Un. {]ImcamWv. 25/7/08se k.D. (Fw.Fkv)

81/08/Fkv.kn.Fkv.än.Un.Un {]Imcw Ime]cn[n Hcp hÀjambn hÀ²n¸n«pÅXmWv.

`cWLS\m XkvXnIIÄ, tkh\ hn`mK¯nÂs¸« DtZymKØÀ (tUmIvSÀ,

h¡oÂ, NmÀt«Uv A¡u­âv) apXembhÀ {Kq¸v þ F þ ¢mÊvþ1 B^okd·mÀ

{]Xntcm[tk\bn \nÝnX dm¦n XpS§nb hn`mK§Ä¡p hln¡p¶

DtZymK¯nsâ t{KUv A\pkcn¨mWv kwhcWw \evIp¶Xpw ChnsS hcpam\w

_m[IaÃ.

s]mXptaJem Øm]\§fnse DtZymKØ·mÀ s{]m^jWÂ C\¯nepw

sXmgn taJebnepw hmWnPy¯nepw hyhkmb¯nepw DÄs¸Sp¶hÀ

Irjn/tXm«`qan DSaIÄ, sh¯n SmIvkv \nba¯n¸dªn«pÅ Cfhnsâ

]cn[nbn IqSpX XpSÀ¨bmbn 3 hÀj¡mew kz¯v D­mbncp¶hscbpw hcpam\

]cn[n IW¡nseSp¯vkwhcW¯n \n¶v Hgnhm¡nbn«p­v.

amXm]nXm¡Ä¡v HcmÄ¡vkwhcWm\pIqey¯n\v ta¸dbpw {]Imcw

AÀlXbnsæn F¶m asäbmÄ DÄs¸« hn`mK{]Imcw

kwhcWm\pIqey§Ä¡v AÀlamsW¦nepw a¡Ä¡v kwhcWm\pIqeyw e`n¡nÃ.

hcpam\w Xn«s¸Sp¯pt¼mÄ i¼fw, Irjn`qanbn \n¶pÅ hcpam\w F¶nh X½nÂ

Iq«cpXv. Irjn`qan DSaIfpsS Imcy¯n hcpam\w IW¡m¡pt¼mÄ

ImÀjnImZmb\nIpXnbShv IW¡pIÄ ]cntim[n¡mhp¶XmWv.

At]£, A\p_ÔtcJIfpsS ]cntim[\, hcpam\w Xn«s¸Sp¯Â

{]mtZinImt\zjWw F¶nhbv¡p hnt[bambn km£y]{Xw \evImhp¶XmWv.