Keil & Delitzsch - Commentary on Leviticus (b)

8/7/2019 Keil & Delitzsch - Commentary on Leviticus (b)

http://slidepdf.com/reader/full/keil-delitzsch-commentary-on-leviticus-b 1/366

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}"IeBye#dzbl

Iooebhyew

x Lf}kzkgvw 8

x Lf}kzkgvw 9

x Lf}kzkgvw 7

x Lf}kzkgvw :

x Lf}kzkgvw 6

x Lf}kzkgvw =

x Lf}kzkgvw >

x Lf}kzkgvw 4

x Lf}kzkgvw ;

x Lf}kzkgvw 80

x Lf}kzkgvw 88

x Lf}kzkgvw 89

x Lf}kzkgvw 87

x Lf}kzkgvw 8:

x Lf}kzkgvw 86

x Lf}kzkgvw 8=

x Lf}kzkgvw 8>

x Lf}kzkgvw 84

x Lf}kzkgvw 8;

x Lf}kzkgvw 90

x Lf}kzkgvw 98

x Lf}kzkgvw 99

x Lf}kzkgvw 97

x Lf}kzkgvw 9:x Lf}kzkgvw 96

x Lf}kzkgvw 9=

x Lf}kzkgvw 9>

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}"IeBye#dzbl U87/04/900: 8818;16: h#b#R

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



Efkl hcj Jflkzqwgd Gobbfczhy{ oc zdf Olj Zfwzhbfcz

Mkywz Cftz "3

Lf}kzkgvw

LH^W HCJ OYJKCHCGFW JFZFYBKCKCN ZDF

GO]FCHCZ MFLLO^WDKP IFZ^FFC ZDF LOYJ HCJ

WYHFL# Gd# 8"8=#

df Lh~w om Whgykmkgf# Gd# 8">#

^dfc zdf nloy{ om zdf Loyj dhj fczfyfj zdf zhifychglf kc h glovj, Noj yf}fhlfj

kbwflm zo Bowfw myob zdkw plhgf om Dkw nyhgkovw pyfwfcgf, hggoyjkcn zo Dkw

yobkwf kc Ft 96199, zo bhef eco~c Dkw whgyfj ~kll zdyovnd dkb zo zdf pfoplf

18+# Zdf mkywz om zdfwf yf}flhzkocw yflhzfj zo zdf whgykmkgfw, kc ~dkgd zdf Kwyhflkzfyf zo jyh~ cfhy zo Dkb, zdhz zdf{ bkndz ifgobf phyzhefyw om Dkw nyhgf#

Cozf1 ^oyew yflhzkcn zo zdf whgykmkgfw1 Nvkl# Ovzyhb jf whgykmkgkkw lkiyk jvo, Hbwz# 8=445 Iêdy,

biolke jfw bow# Gvlzvw kk# pp# 84;mm#5 Evyzq oc zdf Whgykmkgkhl ^oywdkp om zdf Olj Zfwzhbfcz $Gl

4=7+5 hcj Ofdlfy , kc Dfyqon.w G{glophfjkh# Zdf yhiikckghl zyhjkzkocw hyf zo if movcj kc zdf z~o

lbvjkghl zyhgzhzfw Wfihgdkb hcj Bfchgdozd , hcj h iykfm wvbbhy{ om zdfb kw nk}fc kc Ozdo lft#

iikc# pdklol# pp# =78mm#+

df phzykhygdw, ~dfc woaovyckcn kc Ghchhc, dhj hlyfhj{ ~oywdkppfj zdf Noj ~d

f}fhlfj Dkbwflm zo zdfb, ~kzd iozd ivycz"ommfykcnw hcj wlhkc"ommfykcnw# ^dfzdf

dfky jfwgfcjhczw, zdf gdkljyfc om Kwyhfl, dhj ommfyfj whgykmkgfw zo zdf Noj om zdf

hzdfyw jvykcn zdfky wzh{ kc zdf moyfknc lhcj om Fn{pz, ~f ghccoz zfll, hw zdfyf kw c

lvwkoc ~dhzf}fy zo zdf wviafgz kc zdf wdoyz hggovcz om zdfwf :70 {fhyw# Wo bvgd

o~f}fy, kw gfyzhkc, zdhz zdf{ dhj coz moynozzfc zo yfnhyj zdf whgykmkgfw hw h lfhjkhyz om zdf ~oywdkp om Noj, hcj ~fyf yfhj{ zo mollo~ Bowfw kczo zdf jfwfyz, zo

fy}f zdf Noj om zdfky mhzdfyw zdfyf i{ h wolfbc hgz om whgykmkgkhl ~oywdkp $Ft 61

gobphyfj ~kzd Lf} :1785 41:, fzg#+5 hcj hlwo, zdhz hmzfy zdf ftojvw myob Fn{p

oz ocl{ jkj Afzdyo ommfy ivycz"ommfykcnw hcj wlhkc"ommfykcnw zo Noj kc zdf ghbp

df Kwyhflkzfw, hcj pyfphyf h whgykmkgkhl bfhl kc ~dkgd zdf fljfyw om Kwyhfl zooe ph

ocn ~kzd Bowfw hcj Hhyoc $Ft 84189+, ivz {ovcn bfc ommfyfj ivycz"ommfykcnw

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}08#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8818;166 h#b#R




cj wlhkc"ommfykcnw i{ zdf gobbhcj om Bowfw hz zdf gocglvwkoc om zdf go}fchcz

Ft 9:16+# Gocwfxvfczl{ zdf whgykmkgkhl lh~w om zdfwf gdhpzfyw pyfwvppowf zdf

yfwfczhzkoc om ivycz"ommfykcnw, bfhz"ommfykcnw, hcj wlhkc"ommfykcnw hw h gvwzob

fll eco~c zo zdf pfoplf, hcj h cfgfwwkz{ jfbhcjfj i{ zdfky yflknkovw mfflkcnw

Lf} 819"7,80,8:5 918,:"6,8:5 718,=,88+# Zdf{ ~fyf coz kczyojvgfj hbocn zdf

yhflkzfw moy zdf mkywz zkbf i{ Bowfw, hw Ecoifl hmmkybw, ~do hlwo bhkczhkcw zdhz

df mfhwz om zdf Phwwo}fy ~hw zdf mkywz hckbhl whgykmkgf, hcj kc mhgz h }fy{ kbpfym

cf# F}fc hckbhl whgykmkgfw jhzf myob zdf fhylkfwz pfykoj om ovy yhgf# Coz ocl{ j

ohd ommfy ivycz"ommfykcnw om hll glfhc hckbhlw hcj ikyjw $Nfc 4190+, ivz Hifl

yovndz om zdf mkywzlkcnw om dkw mloge hc ommfykcn zo zdf Loyj $Nfc :1: +#

Cozf1 ^dfc Ecoifl , kc dkw Gobbfczhy{ oc Lf}kzkgvw $p# 7:>+, fcjfh}ovyw zo wfz hwkjf zdf }hlkjk

fwf pyoomw, i{ hmmkybkcn zdhz whgykmkgkhl ~oywdkp kc zdf fhylkfwz zkbfw kw bfyfl{ h mhcg{ om zdf

do}kwz5 hphyz hlzonfzdfy myob zdf vczfchilf gdhyhgzfy om zdf Flodkwzkg hcj Afdo}kwzkg d{pozdfwkw, zh wvmmkgkfcz pyoom zdhz zdkw wvizfymvnf kw ~oyzdlfww, kc zdf mhgz zdhz zdf wo"ghllfj Flodkwz , kcwzfhj

ocovcgkcn Bowfw zdf oyknkchzoy om zdf whgykmkgkhl ~oywdkp om zdf Dfiyf~w, kczyojvgfw dkw lh~w om

gykmkgf ~kzd zdkw moybvlh, )Km hc{ bhc om {ov iykcn hc ommfykcn om ghzzlf vczo zdf Loyj,) hcj zdvw

hbpw zdf pyfwfczhzkoc om hckbhl whgykmkgf hw h zyhjkzkochl gvwzob# Ecoifl ghccoz hjjvgf hc{

wzoykghl zfwzkboc{ kc wvppoyz om dkw hwwfyzkoc, zdhz, hggoyjkcn zo zdf opkckoc om zdf hcgkfczw, zdfyf

fyf co hckbhl whgykmkgfw ommfyfj zo zdf nojw kc zdf fhylkfwz zkbfw, ivz ocl{ bfhl, docf{,

Mkywz Cftz "3

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}08#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8818;166 h#b#R




<" Pyf}kovw Mkywz Cftz "3

nfzhilfw, hcj mlo~fyw, yoozw, lfh}fw, hcj myvkz5 hll zdhz df jofw kw zo xvozf h mf~ phwwhnfw myob Pl

vzhygd , hcj Poypd{y{ , kc ~dkgd zdfwf pdklowopdfyw, ~do ~fyf bvgd zoo {ovcn zo hcw~fy zdf

vfwzkoc, ftpyfww zdfky kjfhw hcj gocafgzvyfw yfwpfgzkcn zdf ykwf hcj pyonyfww om whgykmkgkhl ~oywdkp

bocn zdf chzkocw#+

df oiafgz om zdf whgykmkgkhl lh~w kc zdkw iooe ~hw cfkzdfy zo fcmoygf whgykmkgkhl

oywdkp vpoc zdf Kwyhflkzfw, coy zo hppl{ )h zdfoy{ gocgfyckcn zdf Dfiyf~

hgykmkgfw) $ Ecoifl +, ivz wkbpl{ zo oynhckqf hcj ftphcj zdf whgykmkgkhl ~oywdkp

df Kwyhflkzfw kczo hc kcwzkzvzkoc kc dhyboc{ ~kzd zdf go}fchcz ifz~ffc zdf Loyj

cj Dkw pfoplf, hcj hjhpzfj zo pyobozf zdf fcj moy ~dkgd kz ~hw fwzhilkwdfj#

vz hlzdovnd whgykmkgf kc nfcfyhl yfhgdfw vp zo zdf fhylkfwz zkbfw om bhc.w dkwzoy{

cj kw bfz ~kzd kc f}fy{ chzkoc, kz ~hw coz fcaokcfj vpoc zdf dvbhc yhgf i{ hc{

owkzk}f gobbhcj om Noj, ivz wpyhcn ovz om h yflknkovw cfgfwwkz{ moy mfllo~wdkp

kzd Noj, zdf hvzdoy, pyozfgzoy, hcj pyfwfy}fy om lkmf, ~dkgd ~hw hw kcchzf kc bh

w zdf gocwgkovwcfww om Noj kzwflm, zdovnd kz hwwvbfj }fy{ jkmmfyfcz moybw kc

kmmfyfcz zykifw hcj chzkocw, kc gocwfxvfcgf om zdfky fwzyhcnfbfcz myob Noj, hcj

dfky nyo~kcn loww om hll zyvf eco~lfjnf om Dkb, kchwbvgd hw zdfky kjfhw om zdfk}kcf Ifkcn wo gobplfzfl{ yfnvlhzfj zdf chzvyf, oiafgz, hcj wknckmkghzkoc om zdf

hgykmkgfw zdf{ ommfyfj, zdhz zdf{ ~fyf xvkzf hw wviwfy}kfcz zo zdf ~oywdkp om kjol

w zo zdhz om zdf ocf zyvf Noj# Zo jkwgo}fy zdf mvcjhbfczhl kjfh, ~dkgd ~hw

obboc zo hll zdf whgykmkgfw, ~f bvwz ifhy kc bkcj, oc zdf ocf dhcj, zdhz zdf mky

hgykmkgfw ~fyf pyfwfczfj hmzfy zdf mhll, hcj oc zdf ozdfy dhcj, zdhz ~f cf}fy bff

kzd hc{ hllvwkoc zo ftpkhzkoc kc zdf pyf"Bowhkg whgykmkgfw om zdf Olj Zfwzhbfcz

fmoyf zdf mhll, bhc lk}fj kc ilfwwfj vckz{ ~kzd Noj# Zdkw vckz{ ~hw jfwzyo{fj i

c, hcj zdf mfllo~wdkp ifz~ffc Noj hcj bhc ~hw jkwzvyifj, zdovnd coz fczkyfl{

iolkwdfj#

c zdf pvckwdbfcz ~dkgd Noj kcmlkgzfj vpoc zdf wkccfyw, Df jkj coz ~kzdjyh~ D

bfyg{ myob bfc5 hcj ifmoyf jyk}kcn zdfb ovz om phyhjkwf, Df nh}f zdfb glozdf

o}fy zdf chefjcfww om zdfky wdhbf, i{ ~dkgd zdf{ dhj mkywz om hll ifgobf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}09#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 88190100 h#b#R




ocwgkovw om zdfky wkc# F}fc hmzfy zdfky ftpvlwkoc Df wzkll bhckmfwzfj Dkbwflm zo

dfb, wo zdhz zdf{ ~fyf hilf ocgf boyf zo jyh~ cfhy zo Dkb hcj fczfy kczo

fllo~wdkp ~kzd Dkb# Zdkw mfllo~wdkp zdf{ wovndz zdyovnd zdf bfjkvb om

hgykmkgfw, kc ~dkgd zdf{ nh}f h }kwkilf ftpyfwwkoc coz ocl{ zo zdfky nyhzkzvjf

~hyjw Noj moy Dkw ilfwwkcn hcj Dkw nyhgf, ivz hlwo zo zdfky wvpplkghzkoc moy zd

vyzdfy goczkcvhcgf om Dkw jk}kcf mh}ovy# Kz ~hw kc zdkw wfcwf zdhz iozd Ghkc hcj

ifl ommfyfj whgykmkgf, zdovnd coz ~kzd zdf whbf bozk}fw, oy kc zdf whbf wzhzf om

fhyz zo~hyjw Noj# Kc zdkw wfcwf Cohd hlwo ommfyfj whgykmkgf hmzfy dkw jflk}fyhcg

ob zdf mlooj5 zdf ocl{ hpphyfcz jkmmfyfcgf ifkcn zdkw, zdhz zdf wocw om Hjhb

mmfyfj zdfky whgykmkgfw zo Noj myob zdf myvkz om zdfky lhiovy, kc zdf zkllkcn om zdf

yovcj hcj zdf effpkcn om wdffp, ~dfyfhw Cohd pyfwfczfj dkw ivycz"ommfykcnw my

df glfhc ghzzlf hcj ikyjw zdhz dhj iffc wdvz vp ~kzd dkb kc zdf hye, k#f#, myob zdo

ckbhlw ~dkgd hz hc{ yhzf myob zdhz zkbf moy~hyj ~fyf hwwkncfj zo bhc hw mooj

Nfc ;17+#

ohd ~hw pyoihil{ lfj zo bhef zdkw wflfgzkoc i{ zdf gobbhcj om Noj zo zhef ~

kb kczo zdf hye coz ocf oy boyf phkyw, ivz wf}fc om f}fy{ ekcj om glfhc ifhwzw, h

f bh{ dh}f jkwgfycfj kc zdkw hc kcjkghzkoc om zdf jk}kcf ~kll, zdhz zdf wf}fczd

ckbhl om f}fy{ jfwgykpzkoc om glfhc ifhwz hcj ikyj wdovlj if ommfyfj kc whgykmkgf

df Loyj, moy Dkw nyhgkovw pyozfgzkoc myob jfwzyvgzkoc i{ zdf mlooj# Bowfw hlwofgfk}fj h wzkll mvyzdfy kczkbhzkoc hw zo zdf bfhckcn om zdf hckbhl whgykmkgfw, kc z

yodkikzkoc ~dkgd Noj hppfcjfj zo zdf pfybkwwkoc zo bhef vwf om hckbhlw hw ~

w nyffc dfyiw moy mooj5 }kq#, )mlfwd ~kzd zdf lkmf zdfyfom, ~dkgd kw zdf ilooj zdfy

dhll {f coz fhz) $Nfc ;1:"6+, zdhz kw zo wh{, mlfwd ~dkgd wzkll goczhkcfj zdf ilooj

df hckbhl.w wovl# Kc zdkw zdfyf ~hw hlyfhj{ hc kczkbhzkoc, zdhz kc zdf ilffjkcn

hgykmkgf zdf wovl om zdf hckbhlw ~hw nk}fc vp zo Noj ~kzd zdf ilooj5 hcj zdfyfm

dhz i{ }kyzvf om kzw ilooj, hw zdf }fdkglf om zdf wovl, hckbhl whgykmkgf ~hw zdf bozzkcn bfhcw om yfpyfwfczkcn zdf wvyyfcjfy om zdf dvbhc wovl zo Noj# Zdkw zyvzd

bh{ powwkil{ dh}f iffc ocl{ jkbl{ wvybkwfj i{ Cohd hcj dkw wocw5 ivz kz bvwz

h}f iffc glfhyl{ yf}fhlfj zo zdf phzykhygd Hiyhdhb, ~dfc Noj jfbhcjfj zdf

hgykmkgf om dkw ocl{ woc, ~kzd ~dob dkw ~dolf dfhyz ~hw iovcj vp, hw h pyoom o

kw oifjkfcgf om mhkzd, hcj zdfc, hmzfy df dhj hzzfwzfj dkw mhkzd kc dkw yfhjkcfww zo

mmfy zdkw whgykmkgf, wvpplkfj dkb ~kzd h yhb zo ommfy hw h ivycz"ommfykcn kcwzfhj o





kw woc







hkzd kc dkw yfhjkcfww zo ommfy zdkw whgykmkgf, wvpplkfj dkb ~kzd h yhb zo ommfy hw h

vycz"ommfykcn kcwzfhj om dkw woc $Nfc 99+#

c zdkw zdf zyvzd ~hw pyhgzkghll{ yf}fhlfj zo dkb, zdhz zdf zyvf Noj jkj coz yfxvkyvbhc whgykmkgf myob Dkw ~oywdkppfyw, ivz zdf wvyyfcjfy om zdf dfhyz hcj zdf jfc

m zdf chzvyhl lkmf, f}fc zdovnd kz wdovlj hbovcz zo h wvibkwwkoc zo jfhzd kzwflm,

wo zdhz zdkw hgz om wvyyfcjfy ~hw zo if pfymfgzfj kc zdf hckbhl whgykmkgf5 hcj zdh

hw ocl{ ~dfc pyfwfczfj ~kzd zdfwf bozk}fw zdhz whgykmkgf govlj if ~fll"plfhwkc

Noj# F}fc ifmoyf zdkw, do~f}fy, Noj dhj nk}fc Dkw whcgzkoc zo zdf gdokgf om

fhc oy fjkilf ifhwzw hcj ikyjw moy whgykmkgf, kc zdf gobbhcj zo Hiyhb zo ommfy

vgd hckbhlw, hw zdf whgykmkgkhl wviwzyhzvb moy zdf go}fchcz zo if gocglvjfj ~kzdkb $Nfc 86+#

o~, zdovnd cozdkcn dhw iffc dhcjfj jo~c gocgfyckcn zdf whgykmkgfw om zdf

hzykhygdw, ~kzd zdf ftgfpzkoc om Nfc :=18mm#, zdfyf ghc if co joviz zdhz zdf{

mmfyfj ivycz"ommfykcnw vpoc zdf hlzhyw ~dkgd zdf{ ivklz zo zdf Loyj, ~do hppfhy

zdfb kc jkmmfyfcz plhgfw kc Ghchhc $Nfc 891>5 871:,845 9=1965 771905 7618">+,

cj fbiojkfj kc zdfwf zdfky wolfbc kc}oghzkoc om zdf chbf om Noj kc pyh{fy5 wkc

df glowf goccfgzkoc ifz~ffc whgykmkgf hcj pyh{fy kw glfhyl{ pyo}fj i{ wvgd

hwwhnfw hw Dow 8:175 Dfi 87186, hcj kw vck}fywhll{ hjbkzzfj#

Cozf1 Ovzyhb $ l# g# p# 987+ jyh~w zdf mollo~kcn gocglvwkoc myob Dow 8:171 )Pyh{fy ~hw h gfyzhkc

cj om whgykmkgf, hcj whgykmkgf h gfyzhkc ekcj om pyh{fy# Pyh{fyw ~fyf, wo zo wpfhe, wpkykzvhl whgykmkgf

j whgykmkgfw w{biolkghl pyh{fyw#)+

o zdf ivycz"ommfykcn zdfyf ~hw hjjfj, kc zdf govywf om zkbf, zdf wlhkc"ommfykcn,

dkgd kw bfczkocfj moy zdf mkywz zkbf kc Nfc 7816:, ~dfyf Ahgoi wfhlw zdf go}fc

dkgd dhw iffc gocglvjfj ~kzd Lhihc hcj w~oyc zo i{ Noj, ~kzd h go}fchcz bf

^dklwz zdf ivycz"ommfykcn, ~dkgd ~hw nk}fc ~doll{ vp zo Noj hcj fczkyfl{

ocwvbfj vpoc zdf hlzhy, hcj ~dkgd hwgfcjfj zo dfh}fc kc zdf wboef, wfz moyzd

flm"wvyyfcjfy om bhc zo Noj, zdf wlhkc"ommfykcn, ~dkgd gvlbkchzfj kc zdf whgykmk





bfhl, wfy}fj hw h wfhl om zdf go}fchcz mfllo~wdkp, hcj yfpyfwfczfj zdf lk}kcn

fllo~wdkp om bhc ~kzd Noj# Zdvw, ~dfc Ahgoi"Kwyhfl ~fcz jo~c ~kzd dkw dovw

n{pz, df whgykmkgfj hz Iffywdfih, oc zdf ioyjfy om zdf pyobkwfj lhcj, zo zdf No

m dkw mhzdfy Kwhhg, coz ivycz"ommfykcnw, ivz wlhkc"ommfykcnw $Nfc :=18+, zdyovnd

dkgd df pyfwfczfj dkw pyh{fy zo zdf Loyj moy pyfwfy}hzkoc kc go}fchcz mfllo~wd

}fc kc h moyfknc lhcj, hcj kc gocwfxvfcgf om ~dkgd df yfgfk}fj zdf pyobkwf myooj kc h cogzvychl }kwkoc, zdhz Df, zdf Noj om dkw mhzdfy, ~ovlj no ~kzd dkb zo

n{pz hcj iykcn dkb vp hnhkc zo Ghchhc, hcj wo bhkczhkc zdf go}fchcz ~dkgd D

hj bhjf ~kzd dkw mhzdfyw, hcj hwwvyfjl{ mvlmkl kz kc jvf zkbf# Zdf ftpkhzoy{

mmfykcnw, pyopfyl{ wo ghllfj, }kq#, zdf wkc hcj zyfwphww"ommfykcnw, ~fyf hlzonfzdfy

ceco~c ifmoyf zdf fgocob{ om zdf Wkchkzkg lh~5 hcj f}fc km hc ftpkhzoy{ flfb

hw kcglvjfj kc zdf ivycz"ommfykcnw, wo mhy hw zdf{ fbiojkfj wflm"wvyyfcjfy zo N

cj zdvw kc}ol}fj zdf cffj om vckoc hcj yfgocgklkhzkoc ~kzd Dkb, wo lkzzlf

yobkcfcgf kw nk}fc zo zdkw kc zdf pyf"Bowhkg whgykmkgfw, zdhz, hw ~f dh}f hlyfhj{

hzfj, co yfmfyfcgf kw bhjf zo ftpkhzkoc kc goccfgzkoc ~kzd zdfb#

Cozf1 Zdf cozkoc, ~dkgd kw wzkll }fy{ ~kjfl{ wpyfhj, zdhz zdf ivycz"ommfykcnw om Hifl, Cohd, hcj zdf

hzykhygdw ~fyf ftpkhzoy{ whgykmkgfw, kc ~dkgd zdf wlh{kcn om zdf whgykmkgkhl hckbhlw wfz moyzd zdf mhg

hz zdf wkccfy ~hw jfwfy}kcn om jfhzd kc zdf pyfwfcgf om zdf dol{ Noj, coz ocl{ ghccoz if pyo}fj m

f Wgykpzvyfw, ivz kw kyyfgocgklhilf ~kzd zdf hzzkzvjf om h Cohd, hc Hiyhdhb hcj ozdfy phzykhygdw,

~hyjw zdf Loyj Noj# Hcj f}fc Ehdckw.w ftplhchzkoc, )Zdf bhc mflz zdhz dkw o~c kpwf bvwz jkf,

moyf kz govlj fczfy kczo vckoc ~kzd zdf Dol{ Ocf, ivz df dhj hlwo dkw wvybkwfw, zdhz hcozdfy lkmf bowwkil{ ifhy zdkw jfhzd moy dkb, hcj kc zdkw oiwgvyf mfflkcn df zooe h~h{ zdf lkmf om hc hckbhl zdhz

d{wkghll{ glfhc,) kw ocl{ zyvf hcj zo zdf pokcz wo mhy hw zdf jffpfy moybw om zdf jf}flopbfcz om zdf

hzdfc gocwgkovwcfww om Noj hyf gocgfycfj, hcj coz kc zdf wpdfyf om yf}fhlfj yflknkoc, kc ~dkgd z

pkhzoy{ whgykmkgfw jkj coz oyknkchzf kc hc{ jkb gocwgkovwcfww oc zdf phyz om zdf wkccfy zdhz df ~hw

wfy}kcn om jfhzd, ivz ~fyf hppokczfj moy zdf mkywz zkbf i{ Noj hz Wkchk, moy zdf pvypowf om h~hefc

j wdhypfckcn zdkw mfflkcn# Zdfyf kw co dkwzoykghl movcjhzkoc moy zdf







nvbfczw hjjvgfj i{ Dombhcc kc wvppoyz om zdf opkckoc, zdhz zdfyf ~fyf wkc"ommfykcnw ifmoyf zdf

owhkg lh~5 hcj zdf hwwfyzkoc, zdhz wkc"ommfykcnw hcj zyfwphww"ommfykcnw ~fyf coz yfhll{ kczyojvgfj i

f lh~, ivz ~fyf pyfwvppowfj hw hlyfhj{ ~fll eco~c, avwz hw bvgd hw zdf ivycz"ommfykcnw hcj zdhce

mfykcnw, kw oi}kovwl{ hz }hykhcgf ~kzd Lf} : hcj 6#+

df yfhwoc moy zdkw wzykekcn mhgz kw zo if movcj kc zdf gkygvbwzhcgf, zdhz nojl{ b

m zdf pykbf}hl hnf ommfyfj zdfky whgykmkgfw zo h Noj ~do dhj jyh~c cfhy zo zdfb

}flhzkocw om lo}f# Kz kw zyvf zdhz kc moybfy zkbfw Noj dhj bhjf eco~c Dkw dol{

wzkgf kc zdf jfwzyvgzkoc om zdf ~kgefj hcj zdf jflk}fyhcgf om zdf ykndzfovw $Nfc

87mm#, Lf} 8418=mm#+, hcj dhj gobbhcjfj Hiyhdhb zo ~hle ilhbflfwwl{ ifmoyf

kb $Nfc 8>18+5 ivz Df dhj ocl{ bhckmfwzfj Dkbwflm zo zdf phzykhygdw kc Dkw

ocjfwgfcjkcn lo}f hcj bfyg{, ~dfyfhw Df dhj bhjf eco~c Dkw dolkcfww kc Dkfy{ mkywz yf}flhzkoc zo Bowfw kc zdf ~oyjw, )Jyh~ coz cknd dkzdfy5 pvz omm zd{

dofw,) fzg# $Ft 716+, hcj vcmoljfj kz boyf hcj boyf kc hll wviwfxvfcz yf}flhzkoc

wpfgkhll{ hz Wkchk# Hmzfy Afdo}hd dhj zdfyf jfglhyfj zo zdf pfoplf om Kwyhfl, ~do

f dhj yfjffbfj ovz om Fn{pz, zdhz zdf{ ~fyf zo if h dol{ chzkoc zo Dkb $Ft 8;

f hppfhyfj vpoc zdf bovczhkc kc zdf zfyykilf nloy{ om Dkw dol{ chzvyf, zo gocgl

kw go}fchcz om nyhgf ~kzd zdfb i{ zdf ilooj om ivycz"ommfykcnw hcj wlhkc"ommfyk

o zdhz zdf pfoplf zyfbilfj hcj ~fyf hmyhkj om jfhzd km zdf Loyj wdovlj wpfhe zodfb hc{ boyf $Ft 90184mm#+# Zdfwf mhgzw pyfgfjfj zdf lh~w om whgykmkgf, hcj coz

cl{ pyfphyfj zdf ~h{ moy zdfb, ivz mvyckwdfj zdf ef{ zo zdfky zyvf kczfypyfzhzkoc

do~kcn zdhz kz ~hw ocl{ i{ whgykmkgf zdhz zdf wkcmvl chzkoc govlj fczfy kczo

llo~wdkp ~kzd zdf dol{ Noj#

df lh~w om whgykmkgf kc gd# 8"> hyf jk}kwkilf kczo z~o nyovpw# Zdf mkywz $gd# 8"6+

oczhkcw zdf nfcfyhl kcwzyvgzkocw, ~dkgd ~fyf hpplkghilf iozd zo zdf gobbvckz{ dolf hcj hlwo zdf kcjk}kjvhl Kwyhflkzfw# Gd# 8"7 goczhkc hc hggovcz om zdf hckbh

cj }fnfzhilfw ~dkgd govlj if vwfj moy zdf zdyff ekcjw om ommfykcnw zdhz ~fyf

yfhj{ gobboc hbocn zdfb, }kq#, zdf ivycz"ommfykcnw, bfhz"ommfykcnw, hcj wlhkc

mmfykcnw5 hcj pyfgkwf yvlfw hyf lhkj jo~c moy zdf bojf kc ~dkgd zdf{ ~fyf zo if

mmfyfj# Kc gd# : hcj 6 zdf ogghwkocw hyf jfwgykifj oc ~dkgd wkc"ommfykcnw hcj

fwphww"ommfykcnw ~fyf zo if pyfwfczfj5 hcj jkyfgzkocw hyf nk}fc hw zo zdf whgykmk

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}0:#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88190107 h#b#R




if ommfyfj, hcj zdf bojf om pyfwfczhzkoc oc fhgd wfphyhzf ogghwkoc# Zdf wfgo

yovp $gd# = hcj >+ goczhkcw wpfgkhl yvlfw moy zdf pykfwzw, ~kzd yfmfyfcgf zo zdfky

vzkfw kc goccfgzkoc ~kzd zdf jkmmfyfcz whgykmkgfw, hcj zdf poyzkocw zdf{ ~fyf zo

gfk}f5 zonfzdfy ~kzd wf}fyhl wvpplfbfczhy{ lh~w, moy fthbplf, ~kzd yfnhyj zo z

bfhz"ommfykcn om zdf pykfwzw, hcj zdf }hykovw ekcjw om wlhkc oy pfhgf"ommfykcn# Hll

dfwf lh~w yflhzf ftglvwk}fl{ zo zdf whgykmkgfw zo if ommfyfj wpoczhcfovwl{, fkzdfy

cjk}kjvhlw oy i{ zdf ~dolf gobbvckz{, zdf gocwgkovwcfww hcj gocmfwwkoc om wkc

fiz ifkcn pyfwvppowfj, f}fc kc zdf ghwf om zdf wkc hcj zyfwphww"ommfykcnw, hcj zd

yfwfczhzkoc ifkcn bhjf zo jfpfcj vpoc zdf myff"~kll om zdowf ~do dhj wkccfj# Z

h wvmmkgkfcz ftplhchzkoc om zdf mhgz, zdhz zdf{ goczhkc co yvlfw yfwpfgzkcn fkzdfy

bf moy pyfwfczkcn zdfb, oy zdf oyjfy kc ~dkgd zdf{ ~fyf zo mollo~ ocf hcozdfy,

dfc z~o oy boyf ~fyf ommfyfj zonfzdfy# Hz zdf whbf zkbf, zdf jkmmfyfcz yvlfw lh

o~c ~kzd yfnhyj zo zdf ykzvhl zo if oiwfy}fj, hpplkfj coz ocl{ zo zdf pyk}hzf

hgykmkgfw, ivz hlwo zo zdowf om zdf gocnyfnhzkoc, ~dkgd ~fyf pyfwgykifj i{ wpfgk~w moy f}fy{ jh{, hcj moy zdf hccvhl mfwzk}hlw, hw ~fll hw zo zdf whgykmkgfw om

vykmkghzkoc hcj gocwfgyhzkoc, moy ~dkgd co wfphyhzf ykzvhl kw fcaokcfj#

# Nfcfyhl Yvlfw moy zdf Whgykmkgfw# Gd# 8"6#

df gobboc zfyb moy whgykmkgfw om f}fy{ ekcj ~hw Goyihc $pyfwfczhzkoc5 wff hz L9+# Kz kw coz ocl{ hpplkfj zo zdf ivycz"ommfykcnw, bfhz"ommfykcnw, hcj wlhkc oy pf

mmfykcnw, kc Lf} 819"7,80,8:5 918,:mm#, 718 =, fzg#, ivz hlwo zo zdf wkc"ommfykcnw hc

fwphww"ommfykcnw kc Lf} :197,94,795 61885 Cvb 6186, fzg#, hw ifkcn dol{ nkmzw $F

4174 gm# Cvb 841;+ ~kzd ~dkgd Kwyhfl ~hw zo hppfhy ifmoyf zdf mhgf om zdf Loyj

Ft 971865 Jfvz 8=18="8>+# Zdfwf whgykmkgkhl nkmzw gocwkwzfj phyzl{ om glfhc zhbf

ckbhlw hcj ikyjw, hcj phyzl{ om }fnfzhilf pyojvgzkocw5 hcj dfcgf zdf jk}kwkoc kc

df z~o glhwwfw om ilffjkcn hcj iloojlfww $ilooj{ hcj vcilooj{+ whgykmkgfw# Zdfckbhlw pyfwgykifj kc zdf lh~ hyf zdowf om zdf dfyj , hcj zdf mloge , zdf lhzzfy

cglvjkcn iozd wdffp hcj nohzw $Lf} 819"7,805 991985 Cvb







617+, z~o gollfgzk}f zfybw, moy ~dkgd ot hcj wdffp, oy nohz $ot, wdffp hcj nohz+

fyf zdf cobkch vwkzhzkw $Lf} >1975 8>175 9918;,9>5 Cvb 861885 Jfvz 8:1:+, zdhz

wh{, cocf ivz zhbf hckbhlw ~dowf mlfwd ~hw fhzfc $Lf} 88175 Jfvz 8:1:+5

dfyfhw vcglfhc hckbhlw, zdovnd zhbf, wvgd hw hwwfw, ghbflw, hcj w~kcf, ~fyf

chjbkwwkilf5 hcj nhbf, zdovnd fjkilf, f#n#, zdf dhyf, zdf wzhn, zdf yofivge, hcjhqfllf $Jfvz 8:16+#

ozd bhlf hcj mfbhlf ~fyf ommfyfj kc whgykmkgf, myob zdf dfyj hw ~fll hw zdf mlog

Lf} 718+, hcj {ovcn hw ~fll hw olj, zdovnd coz vcjfy fkndz{ jh{w olj $Lf} 9919

t 9919;+5 wo zdhz zdf ot ~hw ommfyfj fkzdfy hw ghlm $Lf} ;195 Nfc 861;5 8 Whb 8=

y hw ivlloge , k#f#, hw {ovcn wzffy oy dfkmfy $gd# Lf} :17+, oy hw mvll"nyo~c ghzzlf#}fy{ whgykmkgkhl hckbhl ~hw zo if ~kzdovz ilfbkwd, k#f#, myff myob iojkl{ mhvlzw $

7,805 9918;mm#+# Zdf ocl{ ikyjw zdhz ~fyf ommfyfj ~fyf zvyzlf"jo}fw hcj {ovcn

nfocw $Lf} 818:+, ~dkgd ~fyf pyfwfczfj fkzdfy i{ pooy pfoplf hw ivycz"ommfykc

cj hw h wviwzkzvzf moy zdf lhynfy hckbhlw oyjkchykl{ yfxvkyfj hw wkc"ommfykcnw hcj

fwphww"ommfykcnw $Lf} 61>5 89145 8:199,78+, oy hw wkc hcj ivycz"ommfykcnw, moy

fmklfbfczw om h lfww wfykovw ekcj $Lf} 891=">5 8618:,9;"705 Cvb =180"88+# Zdf

fnfzhilf whgykmkgfw gocwkwzfj om bfhl, moy zdf bowz phyz om mkcf mlovy $Lf} 918+, o

hefw om jkmmfyfcz ekcjw $gd# 91:">+, hcj om zohwzfj fhyw oy nyhkcw om goyc $Lf} 91

~dkgd zdfyf ~fyf nfcfyhll{ hjjfj okl hcj kcgfcwf, ivz cf}fy lfh}fc oy docf{

88+5 hcj hlwo om ~kcf moy h jykce"ommfykcn $Cvb 8616mm#+#

df ilffjkcn whgykmkgfw ~fyf jk}kjfj kczo movy glhwwfw1 }kq#, $8+ ivycz"ommfykcnw

+, moy ~dkgd h bhlf hckbhl oy pknfoc ocl{ ~hw hjbkwwkilf5 $9+ pfhgf"ommfykcnw

lhkc"ommfykcnw om pfhgf, gd# 7+, ~dkgd ~fyf jk}kwkilf hnhkc kczo pyhkwf"ommfykcnwo~"ommfykcnw, hcj myff~kll"ommfykcnw $Lf} >189,8=+, hcj gocwkwzfj om iozd bhlf

bhlf hckbhlw, ivz cf}fy om pknfocw5 $7+ wkc"ommfykcnw $Lf} :18"6187+5 hcj $:+

fwphww"ommfykcnw $Lf} 618:"9= +# Iozd bhlf hcj mfbhlf hckbhlw bkndz if zhefc

df wkc"ommfykcnw5 hcj jo}fw hlwo govlj if vwfj, wobfzkbfw kcjfpfcjfczl{,

obfzkbfw hw wviwzkzvzfw moy lhynfy hckbhlw5 hcj kc ghwfw om ftzyfbf po}fyz{ bfh

ocf bkndz if vwfj $Lf} 6188+# Ivz moy zdf zyfwphww"ommfykcnw fkzdfy h yhb $gd#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}06#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819010: h#b#R




f}kzkgvw 6186,84,965 8;198 + oy h lhbi dhj zo if whgykmkgfj $Lf} 8:1895 Cvb =1

ll zdf whgykmkgkhl hckbhlw ~fyf zo if iyovndz )ifmoyf Afdo}hd,) k#f#, ifmoyf zdf h

m ivycz"ommfykcn, kc zdf govyz om zdf zhifychglf $Lf} 817,6,885 718,>,895 :1:+#

dfyf zdf ommfyfy ~hw zo yfwz dkw dhcj vpoc zdf dfhj om zdf hckbhl $Lf} 81:+, hcj

dfc zo wlhvndzfy kz, mlh{ kz, gvz kz kc pkfgfw, hcj pyfphyf kz moy h whgykmkgkhl ommfykcmzfy ~dkgd zdf pykfwz ~ovlj hzzfcj zo zdf wpykcelkcn om zdf ilooj hcj zdf ivyckcn

poc zdf hlzhy mkyf $Lf} 816";5 =19mm#, 981=+# Kc zdf ghwf om zdf ivycz"ommfykcnw, pf

mmfykcnw, hcj zyfwphww"ommfykcnw, zdf ilooj ~hw w~vcn hll yovcj hnhkcwz zdf ~hll

df hlzhy $Lf} 816,885 719,4,875 >19+5 kc zdhz om zdf wkc"ommfykcnw h poyzkoc ~hw plh

poc zdf doycw om zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn, hcj kc gfyzhkc gkygvbwzhcgfw kz ~hw

bfhyfj vpoc zdf doycw om zdf hlzhy om kcgfcwf, oy wpykcelfj vpoc zdf hye om zdf

o}fchcz kc zdf bowz dol{ plhgf, hcj zdf yfbhkcjfy povyfj ovz hz zdf mooz om zdfzhy om ivycz"ommfykcn $:16">,8="84,96,70+# Kc zdf ghwf om zdf ivycz"ommfykcn, zdf

fwd ~hw hll ivycfj vpoc zdf hlzhy, zonfzdfy ~kzd zdf dfhj hcj fczyhklw, zdf lhzzfy

h}kcn iffc pyf}kovwl{ glfhcwfj $Lf} 814,87+5 kc zdhz om zdf pfhgf"ommfykcnw, wkc

mmfykcnw, hcj zyfwphww"ommfykcnw, zdf mhz poyzkocw ocl{ ~fyf ivycfj vpoc zdf hlzh

q#, zdf lhynfy hcj wbhllfy ghvl, zdf mhz vpoc zdf fczyhklw hcj kccfy bvwglfw om zd

kcw, hcj zdf ekjcf{w ~kzd zdfky mhz $Lf} 71;"88,8:"8=5 :14"80,8;,9=,78,765 >17"

^dfc h pfhgf"ommfykcn ~hw pyfwfczfj, zdf iyfhwz pkfgf hcj ykndz lfn ~fyf nk}fc

fdo}hd moy zdf pykfwzw, hcj zdf yfwz om zdf mlfwd ~hw vwfj hcj gocwvbfj i{ zdf

mmfyfy kc h whgykmkgkhl bfhl $Lf} >186"8>,70"7:+# Ivz zdf mlfwd om zdf zyfwphww"

mmfykcnw hcj wkc"ommfykcnw om zdf lhkz{ ~hw ioklfj hcj fhzfc i{ zdf pykfwzw kc h do

hgf, k#f#, kc zdf govyz om zdf zhifychglf $Lf} =18;,995 >1=+# Kc zdf wkc"ommfykcnw

yfwfczfj moy zdf dknd pykfwz hcj zdf ~dolf gocnyfnhzkoc zdf hckbhl ~hw hll ivyc

glfhc plhgf ovzwkjf zdf ghbp, kcglvjkcn f}fc zdf wekc, zdf fczyhklw, hcj zdf oyjLf} :188"89,98+# ^dfc zdf whgykmkgf gocwkwzfj om pknfocw, zdf pykfwz lfz zdf iloo

o~ jo~c zdf ~hll om zdf hlzhy, oy wpykcelfj kz hnhkcwz kz5 hcj zdfc, km zdf pknfoc

yovndz hw h ivycz"ommfykcn, df ivycz kz vpoc zdf hlzhy hmzfy zhekcn h~h{ zdf gyop

fgfw5 ivz km kz ~hw iyovndz moy h wkc"ommfykcn, df pyoihil{ mollo~fj zdf yvlf lhkj

o~c kc Lf} 8186 hcj 614#





df nyfhz kbpoyzhcgf om zdf whgykmkgfw pyfwgykifj i{ zdf lh~ bh{ if kcmfyyfj zo

yfhz ftzfcz, hphyz myob zdf mhgz zdhz whgykmkgf kc nfcfyhl ~hw movcjfj vpoc zdf

fpfcjfcgf om bhc vpoc Noj, hcj dkw jfwkyf moy zdf yfwzoyhzkoc om zdhz lk}kcn

fllo~wdkp ~kzd Dkb ~dkgd dhj iffc jkwzvyifj i{ wkc, myob zdf gkygvbwzhczkhlkz

cj ghyf ~kzd ~dkgd iozd zdf gdokgf om zdf whgykmkgfw hcj zdf bojf om pyfwfczkcn

dfb hyf bowz bkcvzfl{ pyfwgykifj# Ivz zdfky wpfgkhl bfhckcn hcj kbpoyzhcgf kc

flhzkoc zo zdf fgocob{ om zdf Olj Go}fchcz hyf plhgfj if{ocj hll xvfwzkoc i{ z

owkzkoc zdf{ hwwvbfj kc zdf ykzvhl om zdf Kwyhflkzfw, moybkcn hw zdf{ jkj zdf gfcz

m hll zdfky ~oywdkp, wo zdhz wghygfl{ hc{ whgyfj hgzkoc ~hw pfymoybfj ~kzdovz

hgykmkgf, ~dklwz zdf{ ~fyf hlwo zdf bfjkvb zdyovnd ~dkgd moynk}fcfww om wkc hc

fgocgklkhzkoc ~kzd zdf Loyj ~fyf oizhkcfj, fkzdfy i{ fhgd kcjk}kjvhl Kwyhflkzf, o

{ zdf gocnyfnhzkoc hw h ~dolf# Zdkw wknckmkghcgf, ~dkgd ~hw jffpl{ yoozfj kc zd

pkykzvhl lkmf om Kwyhfl, kw fczkyfl{ jfwzyo{fj i{ zdowf ~do lh{ ftglvwk}f wzyfww vpdf cozkoc om pyfwfczhzkoc oy nkmz, hcj ghc wff cozdkcn boyf kc zdf whgykmkgfw zdhc

fcvcgkhzkoc om ocf.w o~c pyopfyz{,) moy zdf pvypowf om )ftpyfwwkcn yf}fyfcgf h

f}ozkoc, lo}f hcj nyhzkzvjf zo Noj i{ wvgd h wvyyfcjfy, hcj hz zdf whbf zkbf om

hyckcn hcj wfgvykcn Dkw mh}ovy#)

Cozf1 Zdkw kw zdf }kf~ ftpyfwwfj i{ Ecoifl kc dkw Gobbfczhy{ oc Lf}kzkgvw, p# 7:=, ~dfyf zdf kj

yykfj ovz kc zdf mollo~kcn bhccfy1 kc zdf jfjkghzkoc om hckbhlw zdf{ pyfmfyyfj zo nk}f zdf ommfykcnyb om h bfhl, ~dkgd ~hw pyo}kjfj moy Noj, hcj om ~dkgd mlfwd moybfj zdf pykcgkphl phyz, zdovnd

fhj hcj ~kcf govlj coz if obkzzfj# Zdfwf bfhlw om hckbhl mooj ~fyf pyfphyfj f}fy{ jh{ kc zdf j

vycz"ommfykcnw, avwz hw zdf boyf yfwpfgzhilf glhwwfw kc zdf Fhwz fhz hckbhl mooj f}fy{ jh{, hcj nk}f

fmfyfcgf zo mooj om zdkw ekcj5 hcj zdf jhkl{ ommfykcn om kcgfcwf goyyfwpocjfj zo zdf oykfczhl gvwzo

mvbknhzkcn yoobw, hcj ivyckcn pfymvbfw kc docovy om h nvfwz# Hz zdf whbf zkbf Ecoifl hlwo

plhkcw, zdhz zdf Dfiyf~w dhyjl{ hzzykivzfj hc{ ~hczw om h wfcwvhl ekcj om Afdo}hd5 oy, hz hc{ yhzf

hz zdf fjvghzfj jkj coz looe vpoc zdf whgykmkgf hw mooj moy Afdo}hd, oy yfnhyj zdf mfwzhl whgykmkgfw

wzhl bfhlw moy Dkb, ivz bh{ wkbpl{ dh}f zdovndz om zdf mhgz zdhz Afdo}hd ~hw zo if ~oywdkppfj h

bfw, hcj boyf fwpfgkhll{ hz zdf mfhwzw, hcj zdhz kc zdkw zdf pyf}hklkcn hcj zyhjkzkochl gvwzob ~hw ziwfy}fj#+


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}0=#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 88190106 h#b#R





df zyvf wknckmkghcgf om zdf lfnhl whgykmkgfw ghccoz if goyyfgzl{ hcj mvll{ jfjvgf

ob zdf zfyb goyihc , ~dkgd ~hw gobboc zo zdfb hll, oy myob wvgd chbfw hw

fyf vwfj zo jfcozf zdf jkmmfyfcz }hykfzkfw om whgykmkgf, oy f}fc myob zdf bhzfykh

bplo{fj hcj zdf ykzvhl oiwfy}fj, ivz ocl{ myob hll zdfwf gobikcfj, hcj myob h

thbkchzkoc om zdfb kc goccfgzkoc ~kzd zdf chzvyf hcj jfwknc om zdf Olj

fwzhbfcz fgocob{#

fnhyjfj hw ommfykcnw oy nkmzw, zdf whgykmkgfw ~fyf ocl{ bfhcw i{ ~dkgd Kwyhfl ~

wffe hcj wvwzhkc gobbvckoc ~kzd kzw Noj# Zdfwf nkmzw ~fyf zo if iyovndz i{

yhflkzfw myob zdf ilfwwkcn ~dkgd Noj dhj ifwzo~fj vpoc zdf lhiovy om zdfky

hcjw $Jfvz 8=18>+, zdhz kw zo wh{, myob zdf myvkz om zdfky yfnvlhy oggvphzkocw, }kqnykgvlzvyf hcj zdf yfhykcn om ghzzlf5 kc ozdfy ~oyjw, myob zdf ghzzlf zdf{ dhj yfh

y zdf pyojvgf om zdf lhcj zdf{ dhj gvlzk}hzfj, ~dkgd gocwzkzvzfj zdfky pykcgkphl

yzkglfw om mooj $}kq#, fjkilf hckbhlw hcj pknfocw, goyc, okl, hcj ~kcf+, kc oyjfy z

c zdfwf whgykmkgkhl nkmzw zdf{ bkndz gocwfgyhzf zo zdf Loyj zdfky Noj, coz ocl{ zd

yopfyz{ hcj mooj, ivz hlwo zdf myvkz om zdfky oyjkchy{ h}oghzkocw# Kc zdkw lkndz zdf

hgykmkgfw hyf myfxvfczl{ ghllfj )mooj $iyfhj+ om mkykcn moy Afdo}hd) $Lf} 7188,8=

cj )iyfhj om Noj) $gd# 981=,4,8>+5 i{ ~dkgd ~f hyf coz zo wvppowf zdhz moojmmfyfj zo Noj moy Dkw o~c covykwdbfcz kw kczfcjfj, ivz mooj pyojvgfj i{ zdf

iovy om bhc, hcj zdfc ghvwfj zo hwgfcj hw h mkykcn zo dkw Noj, moy hc ojovy om

hzkwmhgzkoc $}kj#, Lf} 7188+#

c zdf glfhc hckbhlw, ~dkgd df dhj oizhkcfj i{ dkw o~c zyhkckcn hcj ghyf, hcj

dkgd gocwzkzvzfj dkw oyjkchy{ lk}f"wzoge, hcj kc zdf pyojvgf oizhkcfj zdyovnd z

iovy om dkw dhcjw kc zdf mkflj hcj }kcf{hyj, myob ~dkgd df jfyk}fj dkw oyjkchy{vppoyz, zdf Kwyhflkzf ommfyfj coz dkw }kgzvw hw h w{biolvb }kzhf , ivz zdf mooj ~d

f pyogvyfj kc zdf ftfygkwf om dkw Noj"hppokczfj ghllkcn, hw h w{biol om zdf

pkykzvhl mooj ~dkgd fcjvyfzd vczo f}fylhwzkcn lkmf $Aodc =19>, gm# Lf} :17:+, hcj

dkgd covykwdfw iozd wovl hcj ioj{ moy kbpfykwdhilf lkmf kc mfllo~wdkp ~kzd No

dhz kc zdfwf whgykmkgkhl nkmzw df bkndz nk}f vp zo zdf Loyj, ~do dhj hjopzfj dkb

kw o~c powwfwwkoc, coz wo bvgd zdf wviwzhcgf om dkw lkmf, oy zdhz ~dkgd wvwzhkcf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}0>#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819010; h#b#R




cj pyfwfy}fj kz, hw zdf hnfcw om dkw lkmf, oy dkw lhiovy hcj zokl, hcj hll zdf po~fy

f powwfwwfj, hcj bkndz yfgfk}f whcgzkmkghzkoc myob zdf Loyj kc yfzvyc#

c zdkw ~h{ zdf whgykmkgkhl nkmzw hgxvkyf h yfpyfwfczhzk}f gdhyhgzfy, hcj jfcozf zdf

flm"wvyyfcjfy om h bhc, ~kzd hll dkw lhiovy hcj pyojvgzkocw, zo Noj# Ivz zdf kjf

fpyfwfczhzkoc yfgfk}fj h jkwzkcgz moyb hcj whgykmkgkhl gdhyhgzfy moy zdf mkywz zkbfdf hckbhl whgykmkgf, ~dkgd ~hw yhkwfj i{ zdf go}fchcz yf}flhzkoc hcj zdf nk}kcn

df lh~ kczo zdf }fy{ gfczyf hcj wovl om zdf ~dolf kcwzkzvzkoc om whgykmkgf, hcj

ykbhykl{ i{ zdf wkbplf mhgz, zdhz kc zdf hckbhl h lkmf, h )lk}kcn wovl,) ~hw nk}fc

jfhzd hcj ommfyfj zo Noj, zo if zdf bfjkvb om }kzhl mfllo~wdkp zo zdf bhc ~d

hj iffc bhjf h )lk}kcn wovl) i{ zdf kcwpkyhzkoc om zdf iyfhzd om Noj5 ivz wzkll

boyf i{ zdf mhgz, zdhz Noj dhj hppokczfj zdf ilooj om zdf whgykmkgkhl hckbhl, hw z

fdkglf om kzw wovl, zo if zdf bfjkvb om ftpkhzkoc moy zdf wovlw om bfc $Lf} 8>18

df }fyi )zo ftpkhzf) $ ekpfy $OZ17>99+, myob ehhphy $OZ17>99+ zo go}fy,

ocwzyvfj ~kzd `hl $OZ16;98+ oiafgzk5 wff Lf} 81:+ )jofw coz wknckm{ zo ghvwf h

oz zo dh}f oggvyyfj, moy zdhz kw kbpowwkilf, coy zo yfpyfwfcz kz hw coz ftkwzkcn, mo

dhz ~ovlj if oppowfj zo zdf wzykcnfcg{ om zdf lh~, coy zo ph{ oy bhef

obpfcwhzkoc moy kz zdyovnd zdf pfymoybhcgf om hc{ hgzkoc5 ivz zo go}fy kz o}fy

fmoyf Noj, k#f#, zo zhef h~h{ kzw po~fy om gobkcn kc ifz~ffc Noj hcj ovywfl}fhdckw, Jonbhzke , k# p# 9>8+# Ivz ~dklwz zdkw kw pfymfgzl{ zyvf, zdf oiafgz pykbhy

tpkhzfj, oy zo if ftpkhzfj, hggoyjkcn zo zdf lh~w om whgykmkgf, kw coz zdf wkc, ivz

hzdfy zdf bhc, oy zdf wovl om zdf ommfyfy# Noj nh}f zdf Kwyhflkzfw zdf ilooj om zd

hgykmkgfw vpoc zdf hlzhy zo go}fy zdfky wovlw $Lf} 8>188+ Zdf fcj kz hcw~fyfj ~h

o go}fy dkb) $zdf ommfyfy, Lf} 81:+5 hcj f}fc kc zdf ghwf om zdf wkc"ommfykcn zdf

cl{ oiafgz ~hw zo go}fy dkb ~do dhj wkccfj, hw gocgfyckcn dkw wkc $Lf} :19=,7

g#+# Ivz zdf ommfyfy om zdf whgykmkgf ~hw go}fyfj, oc hggovcz om dkw vcdolkcfww,ob ifmoyf zdf dol{ Noj, oy, wpfhekcn boyf pyfgkwfl{, myob zdf ~yhzd om Noj h

df bhckmfwzhzkoc om zdhz ~yhzd5 zdhz kw zo wh{, myob zdf pvckwdbfcz ~dkgd dkw wkc

hj jfwfy}fj, hw ~f bh{ glfhyl{ wff myob Nfc 79190, hcj wzkll boyf glfhyl{ myob

t 79170#

c zdf moybfy ghwf Ahgoi.w oiafgz kw zo yfgocgklf $ ehpffy $OZ17>99++ zdf mhgf om





yozdfy Fwhv i{ bfhcw om h







c zdf moybfy ghwf Ahgoi.w oiafgz kw zo yfgocgklf $ ehpffy $OZ17>99++ zdf mhgf om

yozdfy Fwhv i{ bfhcw om h pyfwfcz, zdhz kw zo wh{, zo bojkm{ zdf ~yhzd om dkw

yozdfy, ~dkgd df dhw jyh~c vpoc dkbwflm i{ zhekcn h~h{ zdf ilfwwkcn om zdf mky

oyc# Kc zdf lhzzfy, Bowfw fcjfh}ovyw i{ bfhcw om dkw kczfygfwwkoc zo ftpkhzf zdf

c om zdf pfoplf, o}fy ~dob zdf ~yhzd om Noj kw hiovz zo ivyc zo jfwzyo{ zdfb

91;"80+5 kc ozdfy ~oyjw, zo pyozfgz zdf pfoplf myob zdf jfwzyvgzkoc ~dkgd zdyfhz

dfb kc gocwfxvfcgf om zdf ~yhzd om Noj $wff hlwo Cvb 8>188"895 96188"87+# Z

o~fy zo bhef ftpkhzkoc, k#f#, zo go}fy hc vcdol{ bhc myob ifmoyf zdf dol{ Noj

go}fy zdf wkccfy myob zdf ~yhzd om Noj, kw hzzykivzfj zo zdf ilooj om zdf

hgykmkgkhl hckbhl, ocl{ wo mhy hw zdf wovl lk}fw kc zdf ilooj, hcj zdf wovl om zdf

ckbhl ~dfc whgykmkgfj zhefw zdf plhgf om zdf dvbhc wovl# Zdkw wviwzkzvzkoc kw co

oviz kcgocnyvovw, wkcgf zdf hckbhl hcj bhc jkmmfy fwwfczkhll{ zdf ocf myob zdfzdfy5 kchwbvgd hw zdf hckbhl mollo~w hc kc}olvczhy{ kcwzkcgz, hcj kzw wovl ifkcn

ocwzyhkcfj i{ zdf cfgfwwkzkfw om kzw chzvyf kw coz hggovczhilf, hcj kz kw ocl{ kc zd

fwpfgz zdhz kz ghc if yfnhyjfj hw wkclfww5 ~dklwz bhc, oc zdf goczyhy{, kw fcjo~f

kzd myffjob om ~kll, hcj dkw wovl, i{ }kyzvf om zdf kcj~fllkcn om dkw wpkykz, kw co

cl{ ghphilf om hggovczhiklkz{, ivz ghc goczyhgz iozd wkc hcj nvklz#

^dfc Noj, zdfyfmoyf, whkj, )K dh}f nk}fc kz zo {ov vpoc zdf hlzhy zo bhef

ocfbfcz moy {ovy wovlw) $Lf} 8>188+, hcj zdvw hzzykivzfj zo zdf ilooj om zdf

hgykmkgkhl hckbhlw h wknckmkghcgf ~dkgd kz govlj coz chzvyhll{ powwfww5 zdkw ~hw

ocf kc hczkgkphzkoc om zdf zyvf hcj pfymfgz whgykmkgf ~dkgd Gdykwz, zdf Woc om bh

cj Noj, ~ovlj ommfy kc zdf mvlcfww om zkbf zdyovnd zdf dol{ hcj fzfychl Wpkykz,

df yfgocgklkhzkoc om zdf ~dolf ~oylj $Dfi ;18:+# Zdkw wfgyfz om zdf vcmhzdobhi

}f om zdf zykvcf Noj ~hw dkjjfc myob zdf Kwyhflkzfw kc zdf lh~, ivz kz moybfj zd

fhl ihgenyovcj moy zdf jk}kcf whcgzkoc om zdf hckbhl whgykmkgfw, ~dfyfi{ zdf{

gxvkyfj h z{pkghl wknckmkghzkoc, wo zdhz zdf{ wfz moyzd kc wdhjo~ zdhz yfgocgklkhzk

dkgd Noj myob hll fzfyckz{ dhj jfzfybkcfj zo fmmfgz i{ nk}kcn vp Dkw ocl{"

fnozzfc Woc zo jfhzd, hw h whgykmkgf moy zdf wkc om zdf ~dolf ~oylj#

vz do~f}fy mkybl{ zdf zyvzd kw fwzhilkwdfj zdhz zdf ilooj om zdf whgykmkgf





czfy}fcfj hw h zdkyj oiafgz ifz~ffc zdf wkcmvl bhc hcj zdf dol{ Noj, kz ~hw coz

looj om zdf hckbhl kc kzwflm ~dkgd hgzvhll{ zooe zdf plhgf om zdf bhc, coy ~hw kz

df wdfjjkcn om zdf ilooj kc kzwflm ~dkgd ~hw hilf zo bhef ftpkhzkoc moy zdf wkcm

bhc, kc wvgd h wfcwf zdhz zdf wlh{kcn om zdf hckbhl dhj h avjkgkhl hcj pfchl

dhyhgzfy hcj zdf ommfykcn om whgykmkgf ~hw hc hgz om avjnbfcz kcwzfhj om hc

yjkchcgf om nyhgf, hw zdf avykjkghl zdfoy{ bhkczhkcw# Kz ~hw wkbpl{ zdf ilooj hw

fdkglf om zdf wovl, ~dfc wpykcelfj oy povyfj ovz vpoc zdf hlzhy, zdhz kw zo wh{, kz

hw zdf wvyyfcjfy om hc kccogfcz lkmf zo jfhzd, hcj zdyovnd jfhzd zo Noj, zdhz ~h

df bfjkvb om ftpkhzkoc# F}fc kc zdf whgykmkgf om Gdykwz kz ~hw coz i{ zdf wdfjjk

m ilooj, oy wkbpl{ i{ zdf hgz om j{kcn, zdhz Dkw jfhzd fmmfgzfj yfgocgklkhzkoc, iv

{ zdf wvyyfcjfy om Dkw lkmf zo jfhzd, kc ~dkgd Df coz ocl{ wdfj Dkw ilooj moy vw

vz Dkw ioj{ hlwo ~hw iyoefc moy vw, zo yfjffb vw myob wkc hcj yfgocgklf vw zo

oj# Hcj f}fc zdf wvmmfykcn hcj jfhzd om Gdykwz fmmfgz ovy yfgocgklkhzkoc coz

bpl{ i{ zdfbwfl}fw, ivz hw zdf gobplfzkoc om Dkw wkclfww, dol{ lkmf, kc ~dkgd,

dyovnd jokcn hcj wvmmfykcn, Df ~hw oifjkfcz f}fc zo zdf jfhzd om zdf gyoww, hcj

dyovnd zdhz oifjkfcgf mvlmkllfj zdf lh~ hw zdf dol{ ~kll om Noj moy vw, hcj ioyf

cj wvmmfyfj zdf pvckwdbfcz om ovy zyhcwnyfwwkoc#

dyovnd Dkw oifjkfczkh hgzk}h fz phwwk}h kc lkmf hcj jfhzd Gdykwz yfcjfyfj zo zdf

ol{ avwzkgf om Noj zdhz whzkwmhgzko fz pofch }kghykh , i{ }kyzvf om ~dkgd ~f yfgfoynk}fcfww om wkc, ykndzfovwcfww ifmoyf Noj, yfgocgklkhzkoc, nyhgf, whl}hzkoc, hc

fychl lkmf# Ivz zdfwf ilfwwkcnw om nyhgf hcj whl}hzkoc, ~dkgd ~f o~f zo zdf

hgykmkgkhl jfhzd om Gdykwz, jo coz yfhll{ ifgobf ovyw zdyovnd zdf wkbplf mhgz zdh

dykwz dhw pyogvyfj zdfb moy bhc# ^f dh}f wzkll zo hppyopykhzf zdfb kc mhkzd, i{

{kcn wpkykzvhll{ ~kzd Gdykwz, hcj ykwkcn ~kzd Dkb zo h cf~ lkmf kc Noj# Zdkw ~hw

wo zdf ghwf ~kzd zdf whgykmkgfw om zdf Olj Zfwzhbfcz# Zdf{ zoo ocl{ hcw~fyfj

dfky fcj, ~dfc zdf Kwyhflkzfw, yfl{kcn vpoc zdf ~oyj hcj pyobkwf om Noj, nyhwpfcj fbplo{fj i{ mhkzd zdf bfhcw om nyhgf hmmoyjfj zdfb kc zdf hckbhl whgykmkgfw

f#, ~dfc kc zdfwf whgykmkgfw zdf{ ommfyfj zdfbwfl}fw, oy zdfky pfywochl lkmf, hw h

hgykmkgf ~fll"plfhwkcn zo Noj# Zdf w{biolkghl bfhckcn om zdf whgykmkgfw, ~dkgd

c}ol}fj kc zdkw, kw coz ftglvjfj oy jfwzyo{fj i{ zdf kjfh om yfpyfwfczhzkoc, oy

fpyfwfczhzk}f bfjkhzkoc ifz~ffc wkcmvl bhc hcj zdf dol{ Noj, ~dkgd ~hw

wwfczkhl zo zdfb#





kw yhzdfy jfbhcjfj hw zdfky gobplfbfcz, kchwbvgd hw, ~kzdovz zdkw, zdf whgykmk

oywdkp ~ovlj jfnfcfyhzf kczo







kw yhzdfy jfbhcjfj hw zdfky gobplfbfcz, kchwbvgd hw, ~kzdovz zdkw, zdf whgykmk

oywdkp ~ovlj jfnfcfyhzf kczo h wovllfww opvw opfyhzvb , hcj ~ovlj f}fc lowf

pkghl gdhyhgzfy# Zdkw w{biolkghl wknckmkghcgf kw wzykekcnl{ ftpyfwwfj kc zdf

cwzyvgzkocw yflhzkcn zo zdf chzvyf om zdf whgykmkgkhl nkmzw, hcj zdf ykzvhl goccfgzfj

kzd zdfky pyfwfczhzkoc5 hcj kc zdf lh~ kz gobfw kczo zdf moyfnyovcj avwz kc

yopoyzkoc hw zdf z{pkghl gdhyhgzfy om zdf whgykmkgfw ~hw gocgfhlfj hz zdf zkbf kc

kwf fgocob{ om Noj, hcj ~hw ocl{ vcmoljfj zo zdf wpkykzvhl }kwkoc om zdf pyopd

wh :7+ ~kzd zdf pyonyfwwk}f vcmoljkcn om zdf jk}kcf plhc om whl}hzkoc#

df lfhjkcn mfhzvyfw om zdf w{biolkghl hcj z{pkghl bfhckcn om zdf whgykmkgfw hyf

dfky nfcfyhl ovzlkcf zdf mollo~kcn# F}fy{ hckbhl ommfyfj kc whgykmkgf ~hw zo ifhbk{b $OZ146:;+, h.boobow $CZ19;;+, myff myob mhvlzw5 coz bfyfl{ oc zdf

yovcj zdhz ocl{ h mhvlzlfww hcj pfymfgz nkmz govlj if hc ommfykcn mkz moy zdf Dol{

cj Pfymfgz Ocf, ivz gdkfml{ ifghvwf boyhl mhvlzw ~fyf yfmlfgzfj kc zdowf om zdf

oj{, hcj zo pyfmknvyf zdf wkclfwwcfww hcj dolkcfww om zdf zyvf whgykmkgf, hcj ~hy

df ommfyfy zdhz zdf whcgzkmkghzkoc om hll dkw bfbifyw ~hw kcjkwpfcwhilf zo h wflm"

vyyfcjfy zo Noj, zdf Dol{ Ocf, hcj zo lkmf kc mfllo~wdkp ~kzd Dkb# Kc goccfgzko

kzd zdf hgz om whgykmkgf, kz ~hw yfxvkyfj zdhz zdf ommfyfy wdovlj iykcn zo zdfifychglf zdf hckbhl hppokczfj moy whgykmkgf, hcj zdfyf pyfwfcz kz ifmoyf Afdo}hd

Lf} 817+, ifghvwf kz ~hw zdfyf zdhz Afdo}hd j~flz hbocn Dkw pfoplf, hcj kz ~hw

ob Dkw dol{ j~fllkcn zdhz Df ~ovlj yf}fhl Dkbwflm zo Dkw pfoplf hw zdfky Noj

dfyf zdf ommfyfy ~hw zo lh{ dkw dhcj vpoc zdf dfhj om zdf hckbhl, zdhz zdf whgykm

bkndz if hggfpzhilf moy dkb, zo bhef ftpkhzkoc moy dkb $Lf} 81:+, hcj zdfc zo wl

df hckbhl hcj pyfphyf kz moy h whgykmkgkhl nkmz#

{ zdf lh{kcn oc om dkw dhcj df coz ocl{ wfz hphyz zdf whgykmkgkhl hckbhl moy zdf

vypowf moy ~dkgd df dhj gobf zo zdf whcgzvhy{, ivz zyhcwmfyyfj zdf mfflkcnw om d

fhyz, ~dkgd kbpfllfj dkb zo ommfy zdf whgykmkgf, oy zdf kczfczkoc ~kzd ~dkgd df

yovndz zdf nkmz, zo zdf whgykmkgkhl hckbhl, wo zdhz dkw o~c dfhj phwwfj, hw kz ~fyf

df dfhj om zdf hckbhl, hcj zdf lhzzfy ifghbf dkw wviwzkzvzf $wff b{ Hygdêolonkf

0=5 Ofdlfy , p# 9=>5 Ehdckw , k# p# 9>0+# I{ zdf wlhvndzfy om zdf hckbhl df nh}f

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}0;#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 88190186 h#b#R




p zo jfhzd, coz bfyfl{ moy zdf jovilf pvypowf om pyogvykcn zdf ilooj, kc ~dkgd

hw zdf lkmf om zdf hckbhl, hw hc ftpkhzkoc moy dkw o~c wovl, hcj kzw mlfwd hw mkyf"

ooj moy Afdo}hd"moy km zdf hgz om j{kcn ~hw pyomovcjl{ wknckmkghcz kc zdf ghwf o

df pfymfgz whgykmkgf, kz ghccoz dh}f iffc ~kzdovz w{biolkghl wknckmkghcgf kc zdf

hwf om zdf z{pkghl whgykmkgf"ivz zo jf}ozf dkw o~c lkmf zo Noj kc zdf jfhzd om zdf

hgykmkgkhl hckbhl ~dkgd ~hw hppokczfj hw dkw wviwzkzvzf, hcj zo wfz moyzd coz ocl{

kw ~kllkcncfww zo jkf, ivz zdf cfgfwwkz{ moy zdf olj bhc zo jkf, zdhz df bkndz hzzh

lkmf kc mfllo~wdkp ~kzd Noj# Hmzfy zdkw wflm"wvyyfcjfy zdf pykfwzl{ bfjkhzkoc

obbfcgfj, zdf pykfwz wpykcelkcn zdf ilooj vpoc zdf hlzhy, oy kzw doycw, hcj kc o

cwzhcgf ifmoyf Afdo}hd.w zdyocf om nyhgf, hcj zdfc ivyckcn zdf mlfwd oy mhz om zd

hgykmkgf vpoc zdf hlzhy#

df hlzhy ~hw zdf wpoz ~dfyf Noj dhj pyobkwfj zo bffz ~kzd Dkw pfoplf $Ft;1:9+, zo yfgocgklf zdfb zo Dkbwflm, hcj ifwzo~ Dkw nyhgf vpoc zdfb $wff p# :6

dyovnd zdkw hgz om wpykcelkcn zdf ilooj om zdf hckbhl zdhz dhj iffc nk}fc vp zo

fhzd vpoc zdf hlzhy, zdf wovl om zdf ommfyfy ~hw go}fyfj o}fy ifmoyf zdf dol{ No

cj i{ }kyzvf om zdkw go}fykcn kz ~hw plhgfj ~kzdkc zdf wpdfyf om jk}kcf nyhgf,

dkgd moynh}f zdf wkc hcj mkllfj zdf wovl ~kzd po~fy moy cf~ lkmf# Mkyf ~hw

ocwzhczl{ ivyckcn vpoc zdf hlzhy, ~dkgd ~hw pyfphyfj hcj efpz vp i{ zdf pykfwz

Lf} =16+# Mkyf, myob kzw kcdfyfcz po~fy zo hcckdklhzf ~dhz kw pfykwdhilf, kncoilfcj goyyvpz, kw h w{biol kc zdf Wgykpzvyfw, wobfzkbfw om pvykmkghzkoc, hcj

obfzkbfw om zoybfcz hcj jfwzyvgzkoc# Zdhz ~dkgd dhw hc kbpfykwdhilf efycfl

kzdkc kz kw pvykmkfj i{ zdf mkyf, zdf pfykwdhilf bhzfykhlw ~dkgd dh}f hjdfyfj zo k

fcfzyhzfj ~kzdkc kz ifkcn ivycfj ovz hcj jfwzyo{fj, hcj zdf kbpfykwdhilf hcj

oilfy wviwzhcgf ifkcn zdfyfi{ pvykmkfj myob hll jyoww5 ~dklwz, oc zdf ozdfy dhcj

hwfw ~dfyf zdf kbpfykwdhilf kw gobplfzfl{ w~hllo~fj vp kc zdf pfykwdhilf, co

vykmkghzkoc fcwvfw, ivz zozhl jfwzyvgzkoc i{ zdf mkyf $8 Goy 7189"87+#

fcgf mkyf kw fbplo{fj hw h w{biol hcj }fdkglf om zdf Dol{ Wpkykz $Hgzw 917":+,

df mkyf ivyckcn vpoc zdf hlzhy ~hw h w{biolkghl yfpyfwfczhzkoc om zdf ~oyekcn o

df pvykm{kcn Wpkykz om Noj5 wo zdhz zdf ivyckcn om zdf mlfwd om zdf whgykmkgf vpoc

zhy )yfpyfwfczfj zdf pvykmkghzkoc om zdf bhc, ~do dhj iffc yfgocgklfj zo Noj,

dyovnd zdf mkyf om zdf Dol{ Wpkykz, ~dkgd gocwvbfw ~dhz kw mlfwd, zo pfy}hjf ~d





wpkykz ~kzd lkndz hcj lkmf, hcj zdvw zo zyhcwbvzf kz







czo zdf ilfwwfjcfww om mfllo~wdkp ~kzd Noj) $ Ehdckw , p# 9>9+#

mollo~w myob zdkw, zdhz zdf yflhzkoc ~dkgd zdf wpykcelkcn om zdf ilooj hcj zdf

vyckcn om zdf mlfwd om zdf whgykmkgf vpoc zdf hlzhy ioyf zo ocf hcozdfy ~hw zdhz ovwzkmkghzkoc hcj whcgzkmkghzkoc, zdowf z~o kcjkwpfcwhilf gocjkzkocw, ~kzdovz ~dk

cmvl bhc govlj coz hzzhkc zo yfgocgklkhzkoc ~kzd Noj hcj lkmf kc Noj# Ivz hw zd

ccfy govlj cfkzdfy avwzkm{ dkbwflm ifmoyf Noj coy whcgzkm{ dkbwflm i{ dkw o~c

o~fy, zdf wpykcelkcn om ilooj hcj zdf ivyckcn om zdf poyzkocw om zdf whgykmkgf vp

df hlzhy ~fyf zo if fmmfgzfj, coz i{ zdf ommfyfy dkbwflm, ivz ocl{ i{ zdf pykfwz, h

df bfjkhzoy ~dob Noj dhj gdowfc hcj whcgzkmkfj, coz ocl{ zdhz zdf wovl ~dkgd

hj iffc go}fyfj i{ zdf whgykmkgkhl ilooj bkndz zdfyfi{ if iyovndz zo Noj hcjfgfk}fj kczo Dkw mh}ovy, ivz hlwo zdhz zdf iojkl{ bfbifyw, om ~dkgd zdf mlfwd om

df whgykmkgf ~hw h w{biol, bkndz if nk}fc vp zo zdf mkyf om zdf Dol{ Wpkykz, zo if

vykmkfj hcj whcgzkmkfj myob zdf jyoww om wkc, hcj yhkwfj kc h nloykmkfj wzhzf zo No

vwz hw zdf whgykmkgkhl nkmz ~hw gocwvbfj kc zdf hlzhy mkyf, wo zdhz, ~dklwz kzw fhyzdl

fykwdhilf flfbfczw ~fyf zvycfj kczo hwdfw hcj lfmz ifdkcj, kzw zyvf fwwfcgf

wgfcjfj zo~hyjw dfh}fc, ~dfyf Noj kw fczdyocfj, kc zdf bowz fzdfyfhl hcj

loykmkfj om bhzfykhl moybw, hw h w~ffz"wbfllkcn wh}ovy, k#f#, hw hc hggfpzhilfmmfykcn# Zdfwf z~o pykfwzl{ hgzw, do~f}fy, ~fyf }hykovwl{ bojkmkfj hggoyjkcn z

df jkmmfyfcz oiafgzw om zdf wf}fyhl ekcjw om whgykmkgf# Kc zdf wkc"ommfykcn zdf

tpkhzkoc om zdf wkccfy kw iyovndz kczo zdf nyfhzfwz pyobkcfcgf5 kc zdf ivycz"

mmfykcn zdkw mhllw kczo zdf ihgenyovcj ifdkcj zdf kjfh om zdf wflm"wvyyfcjfy om h

bhc zo Noj moy zdf whcgzkmkghzkoc om hll dkw bfbifyw, zdyovnd zdf nyhgf om Noj5

wzl{, zdf pfhgf"ommfykcn gvlbkchzfj kc zdf pfhgf om lk}kcn gobbvckoc ~kzd zdf

oyj# $Wff zdf ftplhchzkoc om zdf wf}fyhl lh~w#+

df bhzfykhlw hcj ykzvhl om zdf iloojlfww whgykmkgfw, hcj hlwo zdfky bfhckcn hcj

vypowf, hyf bvgd boyf wkbplf# Zdf bfhz hcj jykce"ommfykcnw ~fyf coz bfhcw o

tpkhzkoc, coy jkj zdf{ kcglvjf zdf kjfh om yfpyfwfczhzkoc# Zdf{ ~fyf wkbpl{ nkmz

c ~dkgd zdf Kwyhflkzfw ommfyfj iyfhj, okl, hcj ~kcf, hw myvkzw om zdf lhiovy om zdfk

hcjw kc zdf mkflj hcj }kcf{hyj om zdf kcdfykzhcgf zdf{ dhj yfgfk}fj myob zdf Lo





cj fbiojkfj kc zdfwf fhyzdl{ nkmzw zdf myvkzw om zdfky wpkykzvhl lhiovy kc zdf

cnjob om Noj $wff hz gd# 9+#

f}kzkgvw 818

cj zdf LOYJ ghllfj vczo Bowfw, hcj wphef vczo dkb ovz om zdf zhifychglf o

df gocnyfnhzkoc, wh{kcn,

f}kzkgvw 819

pfhe vczo zdf gdkljyfc om Kwyhfl, hcj wh{ vczo zdfb, Km hc{ bhc om {ov iykcn

mmfykcn vczo zdf LOYJ, {f wdhll iykcn {ovy ommfykcn om zdf ghzzlf, f}fc om zdf

fyj, hcj om zdf mloge#

df Ivycz"Ommfykcn# " ]# 9# )Km hc{ ocf om {ov pyfwfcz hc ommfykcn zo Afdo}hd om

hzzlf, {f wdhll pyfwfcz {ovy ommfykcn myob zdf dfyj hcj myob zdf mloge#) xhhy¡ihh

OZ1>877+ $ Goyihc , myob dkx¡yk{i $OZ1>89=+ zo ghvwf zo jyh~ cfhy, zo iykcn

fhy, oy pyfwfcz, hc ommfykcn+ kw hpplkfj coz ocl{ zo zdf whgykmkgfw, ~dkgd ~fyfvycfj fkzdfy kc ~dolf oy kc phyz vpoc zdf hlzhy $Lf} >1745 Cvb 841;5 9419, fzg#+

vz zo zdf mkywz"myvkzw $Lf} 9189+, hcj jfjkghzoy{ ommfykcnw, ~dkgd ~fyf pyfwfczfj

df Loyj moy Dkw whcgzvhy{ hcj Dkw wfy}kgf ~kzdovz ifkcn lhkj vpoc zdf hlzhy $Cv

7,80mm#, 78160+# Zdf ~oyj kw ocl{ vwfj kc Lf}kzkgvw hcj Cvbifyw, hcj z~o

hwwhnfw kc Fqfekfl $Gd# Fqfe 901945 :01:7+, ~dfyf kz kw zhefc myob zdf iooew o

Bowfw, hcj kw kc}hykhil{ yfcjfyfj joo.yoc $CZ18:76+ kc zdf LTT $gm# Bhye >18

Goyihc , zdhz kw zo wh{ h nkmz) +# dhi¡dffbhhd $OZ1;9;+ bkc $OZ1::40+







myob zdf ghzzlf + iflocnw zo zdf mkywz glhvwf, zdovnd kz kw wfphyhzfj myob kz i{ zdf

zdchgd5 hcj zdf hpojowkw ifnkcw ~kzd dhihhxhhy $OZ189:8+ bkc $OZ1::40+ $

ob zdf dfyj +# Zdf hgzvhl hczkzdfwkw zo )zdf ghzzlf) kw )zdf mo~l) kc }# 8:5 zdovn

yhbbhzkghll{ zdf lhzzfy kw goccfgzfj ~kzd }# 80, yhzdfy zdhc }# 9# Zdf mo~lw

pknfocw+ ghccoz if kcglvjfj kc zdf ifdfbhd , moy zdkw kw vwfj zo jfcozf, coz

obfwzkghzfj hckbhlw nfcfyhll{, ivz zdf lhynfy jobfwzkghzfj xvhjyvpfjw, oy zhb

hzzlf $gm# Nfc 8196+#

f}kzkgvw 817";

m dkw ommfykcn if h ivycz whgykmkgf om zdf dfyj, lfz dkb ommfy h bhlf ~kzdovzlfbkwd1 df wdhll ommfy kz om dkw o~c }olvczhy{ ~kll hz zdf jooy om zdf zhifychgl

m zdf gocnyfnhzkoc ifmoyf zdf LOYJ#

fyfbockhl goccfgzfj ~kzd zdf ommfykcn om hc ot hw h ivycz"ommfykcn# `olhhd

OZ16;70+ $}kj#, Nfc 4190+ kw nfcfyhll{ yfcjfyfj i{ zdf LTT doloehv.zoobh

CZ17=:=+ oy doloehv.zoowkw $CZ17=:=+, wobfzkbfw doloeh.ypoobh oy

oloeh.ypoowkw , kc zdf ]vlnhzf dologhvwzvb , ifghvwf zdf hckbhl ~hw hll

ocwvbfj vpoc zdf hlzhy# Zdf ot ~hw zo if h bhlf ~kzdovz ilfbkwd $ h.boobow

CZ19;;+, kczfnfy5 k#f#, myff myob iojkl{ mhvlzw, wff Lf} 9918;"96+, hcj zo if

yfwfczfj )hz zdf jooy om zdf zhifychglf,) " k#f#, cfhy zo zdf hlzhy om ivycz"ommfykc

Ft :01=+, ~dfyf hll zdf ommfykcnw ~fyf zo if pyfwfczfj $Lf} 8>14";+ " )moy nooj

lfhwvyf moy dkb $zdf ommfyfy+ ifmoyf Afdo}hd,) k#f#, zdhz zdf whgykmkgf bkndz wfgv

dkb zdf nooj plfhwvyf om Noj $Ft 94174+#

fywf :# )df $zdf ommfyfy+ wdhll lh{ dkw dhcj vpoc zdf dfhj om zdf ivycz"ommfykcn

df lh{kcn oc om dhcjw, i{ ~dkgd, zo avjnf myob zdf }fyi ghhbhe¡ $OZ166=:+ zo

hc vpoc, ~f hyf zo vcjfywzhcj h moygkilf pyfwwvyf om zdf dhcj vpoc zdf dfhj om

df }kgzkb, zooe plhgf kc goccfgzkoc ~kzd hll zdf wlhkc"ommfykcnw $zdf ommfykcn om

knfocw pfydhpw ftgfpzfj+, hcj kw ftpyfwwl{ fcaokcfj kc zdf lh~w moy zdf ivycz"





mmfykcnw, zdf pfhgf"ommfykcnw $Lf} 719,>,87+, hcj zdf wkc"ommfykcnw $Lf}

:,86,9:,9;,77+, zdhz kw zo wh{, kc f}fy{ ghwf kc ~dkgd zdf jfzhklw om zdf gfyfboc

yf bkcvzfl{ jfwgykifj# Ivz km zdf jfwgykpzkoc kw gocjfcwfj, zdfc co hllvwkoc kw

bhjf zo kz1 f#n#, kc zdf ivycz"ommfykcn om wdffp hcj nohzw $}# 88+, zdf wkc"ommfykcn

Lf} 61=+, hcj zdf zyfwphww"ommfykcn $Lf} 6186,84,96 +# Zdkw gfyfboc{ ~hw coz h

nc om zdf yfbo}hl om wobfzdkcn myob dkw o~c po~fy hcj powwfwwkoc, oy zdf

vyyfcjfy hcj jfjkghzkoc om kz zo Noj, hw Yowfcbüllfy hcj Ecoifl

Cozf1 Dfcgf Ecoifl.w hwwfyzkoc $hz Lf} >19+, zdhz zdf lh{kcn oc om zdf dhcj vpoc zdf dfhj om zdf

kbhl, ~dkgd kw pyfwgykifj kc zdf ghwf om hll zdf ozdfy whgykmkgfw, ~hw obkzzfj kc zdhz om zdf zyfwphww

mfykcn hlocf, cffjw goyyfgzkoc, hcj zdfyf kw co movcjhzkoc moy zdf gocglvwkoc, zdhz kz jkj coz zhef p

goccfgzkoc ~kzd zdf zyfwphww"ommfykcn#+ hmmkyb5 coy hc kcjkghzkoc om o~cfywdkp hcj om h yfhjkcfww

}f vp dkw o~c zo Afdo}hd, hw Iêdy bhkczhkcw5 coy h w{biol om zdf kbpvzhzkoc om wkc, hw Evyzq

ppowfw1

Cozf1 Zdkw ~hw zdf }kf~ dflj i{ wobf om zdf Yhiikcw hcj om zdf fhylkfy zdfolonkhcw, f#n#, Ghlo}kv

il# kll# hj Lf}# k# :, Lvcjkvw hcj ozdfyw, ivz i{ co bfhcw i{ )bowz om zdf Yhiikcw, wobf om zdf

zdfyw, hcj bowz om zdf fhylkfy hygdhfolonkwzw hcj jogzykchl ~ykzfyw,) hw kw hmmkybfj i{ Iêdy $kk# p#

7=+, ~do wvppoyzw dkw hwwfyzkoc i{ phwwhnfw myob Ovzyhb , ~dkgd yfmfy zo zdf wkc"ommfykcn ocl{, i

dkgd Iêdy zyhcwmfyw ~kzdovz yfwfy}f zo hll zdf ilffjkcn whgykmkgfw, zdvw gocmovcjkcn wviwzkzvzkoc ~

f kbpvzhzkoc om wkc, kc dkw hczkphzd{ zo zdf oyzdojot jogzykcf om whzkwmhgzkoc# Ovzyhb.w nfcfyhl }k

zdkw gfyfboc{ kw ftpyfwwfj glfhyl{ fcovnd kc zdf mollo~kcn phwwhnfw1 )ykzvw fyhz fh cozhcjk hgwknchcjk, xvhf }fl boyzk jf}ozh fyhcz, }fl Jfk nyhzkhf gobbfcjhzh, }fl jfckxvf nyh}k hlkgvk

vcfyk vwvkxvf whgyo jfwzkchzh# Fkxvf ykzvk wfbpfy hjdkifyk wolfihcz }fyih hlkxvh ftplkghzh,







vhf yfk wvwgfpzhf yhzkock bhtkbf gocnyvfyf }kjfyfczvy) $ l#g# 4 hcj ;+#

^kzd yfmfyfcgf zo zdf ~oyjw ~dkgd ftplhkcfj zdf kbpowkzkoc om dhcjw df oiwfy}

kzh vz whgykw pkhgvlhykivw gvlphyvb pozkwwkbvb gocmfwwkocfw gvb pofchf

fpyfghzkocf avcgzhw, }olvczhykkw iocoyvb pyfghzkocfw, fvgdhykwzkgvw hvzfb fozk}kw powz yfw pyowpfyhw kbpfzyhzhw pfykgvlh}f jfpvlwh mhgzkw lhvjfw fz

yhzkhyvb hgzkocfw, obckxvf jfckxvf }kgzkbhyvb nfcfyk favwbojk pyfgfw

javcgzhw pvzfb, xvhf gvkxvf bhtkbf goc}fckfihcz) $ g# ;+#+ ivz zdf w{biol

hcwmfy om zdf mfflkcnw hcj kczfczkocw i{ ~dkgd zdf ommfyfy ~hw hgzvhzfj kc

yfwfczkcn dkw whgykmkgf, ~dfyfi{ df wfz hphyz zdf hckbhl hw h whgykmkgf, yfpyfwfcz

kw o~c pfywoc kc ocf phyzkgvlhy hwpfgz $wff p# 604+# Co~, wo mhy hw zdf ivycz"

mmfykcn ftpyfwwfj zdf kczfczkoc om zdf ommfyfy zo gocwfgyhzf dkw lkmf hcj lhiovy zodf Loyj, hcj dkw jfwkyf zo oizhkc zdf ftpkhzkoc om zdf wkc ~dkgd wzkll glvcn zo hll

oyew hcj jfwkyfw, kc oyjfy zdhz zdf{ bkndz ifgobf ~fll"plfhwkcn zo Noj, df

hcwmfyyfj zdf gocwgkovwcfww om dkw wkcmvlcfww zo zdf }kgzkb i{ zdf lh{kcn oc om

hcjw, f}fc kc zdf ghwf om zdf ivycz"ommfykcn#

vz zdkw ~hw coz hll1 df hlwo zyhcwmfyyfj zdf jfwkyf zo ~hle ifmoyf Noj kc dolkcfw

cj ykndzfovwcfww, ~dkgd df govlj coz jo ~kzdovz zdf nyhgf om Noj# Zdkw, hcj co

boyf zdhc zdkw, kw goczhkcfj kc zdf ~oyjw, )zdhz kz bh{ ifgobf ~fll"plfhwkcn zo

kb, zo bhef hzocfbfcz moy dkb#) ekpfy $OZ17>99+ ~kzd Wfndol $Nfw# ®69+, zo

tpkhzf $myob zdf Ehl ehhphy $OZ17>99+, ~dkgd kw coz bfz ~kzd kc Dfiyf~, zdf

oyj kc Nfc =18: ifkcn bfyfl{ h jfcob# }fyi, ivz ~dkgd wknckmkfw zftkz kc Hyhik

nfcfyhll{ gocwzyvfj ~kzd `hl $OZ16;98+ lkef }fyiw om go}fykcn, hcj kc zdf lh~

hgykmkgf ~kzd zdf pfywoc hw zdf oiafgz $)moy dkb,) Lf} :19=,78,765 61=,80mm#,

:190,9;, fzg#5 )moy zdfb,) Lf} :1905 8018>5 )moy dfy,) gd# 891>5 moy h wovl , Lf}

>1885 Ft 70186, gm# Cvb 4189+, hcj kc zdf ghwf om zdf wkc"ommfykcnw ~kzd h wfgoc

iafgz no}fycfj fkzdfy i{ `hl $OZ16;98+ oy bkc $OZ1::40+ $ gdhZhh.zo~

OZ19:07+ `hl $OZ16;98+ `hhlhh{~ $OZ16;98+ Lf} :1765 6187,84, oy

ffgdhZhh.zo~ $OZ19:07+ `hhlhh{~ $OZ16;98+ Lf} :19=5 61=, fzg#, zo ftpkhzf d

}fy oy oc hggovcz om dkw wkc+5 hlwo, zdovnd coz wo myfxvfczl{, ~kzd i¡`hj $OZ188

fyw# , ftklh.qfwzdhk pfyk. hvzov. $Lf} 8=1=,9:5 9 Gdyoc 70184+, hcj gdhZhh.z

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819019= h#b#R




OZ19:07+ i¡`hj$OZ1886>+, ftklh.qfwzdhk pfyk. zff.w dhbhyzk.hw $Ft 79170+, hcj

kzd l¡ pfyw#, zo pfybkz ftpkhzkoc zo if bhjf $Jfvz 98145 Fqfe 8=1=7+5 hlwo ~kzd

df hggvwhzk}f om zdf oiafgz, zdovnd kc pyowf ocl{ kc goccfgzkoc ~kzd zdf

tpkhzkoc om kchckbhzf oiafgzw jfmklfj i{ wkc $Lf} 8=177+#

df ftpkhzkoc ~hw hl~h{w bhjf oy gobplfzfj i{ zdf pykfwz, hw zdf whcgzkmkfj

bfjkhzoy ifz~ffc Afdo}hd hcj zdf pfoplf, oy, pyf}kovw zo zdf kcwzkzvzkoc om zdf

hyockg pykfwzdooj, i{ Bowfw, zdf gdowfc bfjkhzoy om zdf go}fchcz, coz i{

Afdo}hd myob ~dob zdf ftpkhzkoc pyogffjfj,) hw Iêdy wvppowfw# Moy hlzdovnd

tpkhzkoc dhw kzw vlzkbhzf movcjhzkoc kc zdf nyhgf om Noj, ~dkgd jfwkyfw coz zdf

fhzd om zdf wkccfy, ivz dkw yfjfbpzkoc hcj whl}hzkoc, hcj zo zdkw fcj dhw opfcfj

h{ om whl}hzkoc, hcj whcgzkmkfj whgykmkgf hw zdf bfhcw om ftpkhzkoc hcj bfyg{5 k

oz Afdo}hd ~do bhefw zdf ftpkhzkoc, ivz zdkw kw kc}hykhil{ zdf ommkgf oy ~oye obfjkhzoy, ~do kczfy}fcfw ifz~ffc zdf dol{ Noj hcj wkcmvl bhc, hcj i{ bfhcw o

tpkhzkoc h}fyzw zdf ~yhzd om Noj myob zdf wkccfy, hcj iykcnw zdf nyhgf om Noj z

fhy vpoc dkb# Kz kw ocl{ kc ghwfw ~dfyf zdf ~oyj kw vwfj kc zdf wfgocjhy{ wfcwf

hyjockcn wkc, oy wdo~kcn bfyg{, zdhz Noj kw bfczkocfj hw zdf wviafgz $f#n#, Jf

8145 Pw =61:5 >41745 Afy 8>197+#

Cozf1 Zdf bfhckcn )zo bhef hzocfbfcz) lkfw hz zdf movcjhzkoc kc f}fy{ phwwhnf kc ~dkgd zdf ~oyjfj bfzhpdoykghll{, wvgd hw Nfc 79198, ~dfyf Ahgoi wffew zo ftpkhzf zdf mhgf om dkw hcny{ iyozdfy

f#, zo hppfhwf dkw ~yhzd, ~kzd h pyfwfcz5 oy Pyo} 8=18:, )zdf ~yhzd om h ekcn kw hw bfwwfcnfyw om jf

vz h ~kwf bhc ftpkhzfw kz, k#f#, womzfcw, phgkmkfw kz5) Kwh :>188, )Bkwgdkfm $jfwzyvgzkoc+ ~kll mhll vpo

ff, zdov ~kll coz if hilf zo ftpkhzf kz,) zdhz kw zo wh{, zo h}fyz zdf ~yhzd om Noj, ~dkgd dhw ivywz v

ff kc zdf ghlhbkz{, i{ bfhcw om hc ftpkhzoy{ whgykmkgf# F}fc kc Kwh 94184, )hcj {ovy go}fchcz ~kz

hzd kw jkwhccvllfj) $hcckdklhzfj+ $ ~¡evphy $OZ17>99++, zdf vwf om zdf ~oyj epy $OZ17>9:+ kw zo

plhkcfj myob zdf mhgz zdhz zdf nvklz, ~dkgd iyovndz zdf avjnbfcz kc kzw zyhkc, govlj if ghcgfllfj i

gykmkgkhl ftpkhzkoc $gm# Kwh =1> hcj 9918:+5 wo zdhz zdfyf kw co cfgfwwkz{ zo yfwoyz zo h bfhckcn ~dkgzonfzdfy moyfknc zo zdf ~oyj, }kq#, zdhz om go}fykcn vp i{ ilozzkcn o}fy#







^dfc Dombhcc zdfyfmoyf bhkczhkcw zdhz zdfyf kw co ozdfy ~h{ om ftplhkckcn zdf

wf om zdf ~oyj kc zdfwf phwwhnfw, zdhc i{ zdf wvppowkzkoc zdhz, kc hjjkzkoc zo zdf

fyi epy $OZ17>9:+ zo go}fy, zdfyf ~hw hcozdfy jfcobkchzk}f }fyi, movcjfj vpo

df ~oyj eopfy $OZ17>9:+ h go}fykcn, oy ph{bfcz, zdf wzvbilkcniloge kc zdf vw

m zdf ~oyj lkfw wkbpl{ zdkw, zdhz Dombhcc dhw zhefc h ocf"wkjfj }kf~ om zdf kjf

m ftpkhzkoc, zdyovnd o}fylooekcn zdf mhgz, zdhz zdf ftpkhzkoc dhj yfmfyfcgf zo zd

yhzd om Noj ~dkgd dvcn o}fy zdf wkccfy hcj dhj zo if h}fyzfj myob dkb i{ bf

m ftpkhzkoc, hw kw glfhyl{ pyo}fj i{ Ft 79170 hw gobphyfj ~kzd }}# 80 hcj 99# Z

bfhckcn om ftpkhzkoc ~dkgd pyopfyl{ iflocnw zo zdf }fyi ekpfy $OZ17>99+ kw coz

cl{ yfzhkcfj kc zdf covcw gkppvykb hcj ghppoyfzd , ivz lkfw hz zdf yooz om zdf ~o

opdfy , ~dkgd kw moybfj myob zdf Ehl , hw ~f bh{ glfhyl{ wff myob Ft 70189"8

dfyf zdf Kwyhflkzfw hyf oyjfyfj zo ph{ h gopdfy hz zdf gfcwvw, zo ftpkhzf zdfky wof#, zo go}fy zdfky wovlw myob zdf jfhzd ~dkgd zdyfhzfcw zdf vcdol{, ~dfc df jyh

fhy ~kzdovz ftpkhzkoc zo h dol{ Noj# ]kj#, Ofdlfy kc Dfyqon.w G{gl#+

df bfjkvb om ftpkhzkoc kc zdf ghwf om zdf whgykmkgf ~hw gdkfml{ zdf ilooj om zdf

hgykmkgkhl hckbhl zdhz ~hw wpykcelfj vpoc zdf hlzhy $Lf} 8>188+5 kc hjjkzkoc zo

dkgd, zdf fhzkcn om zdf mlfwd om zdf wkc"ommfykcn i{ zdf pykfwzw kw hlwo ghllfj ifhydf kckxvkz{ om zdf gocnyfnhzkoc zo bhef hzocfbfcz moy zdfb $Lf} 8018>+# Kc ozd

hwfw kz ~hw zdf kczfygfwwkoc om Bowfw $Ft 79170+5 hlwo zdf mvbknhzkoc ~kzd dol{

cgfcwf, ~dkgd ~hw h w{biol om pykfwzl{ kczfygfwwkoc $Cvb 8>188+# Oc ocf

gghwkoc kz ~hw zdf qfhl om Pdkcfdhw, ~dfc df wzhiifj zdf Kwyhflkzf ~kzd h wpfhy

obbkzzkcn moyckghzkoc ~kzd h Bkjkhckzf $Cvb 9614,87+# Kc zdf ghwf om h bvyjfy

obbkzzfj i{ hc vceco~c dhcj, kz ~hw zdf wlh{kcn om hc hckbhl kc zdf plhgf om z

bvyjfyfy ~do yfbhkcfj vcjkwgo}fyfj $Jfvz 9818";+5 ~dfyfhw kc ozdfy ghwfw ilo

vklzkcfww $bvyjfy+ govlj coz if ftpkhzfj kc hc{ ozdfy ~h{ zdhc i{ zdf ilooj om

fywoc i{ ~dob kz dhj iffc wdfj $Cvb 76177+# Kc Kwh 9>1;, h jk}kcf avjnbfcz,

dkgd zdf chzkoc ~hw pvckwdfj, kw wo jfwgykifj, hw wfy}kcn zo h}fyz zdf gobplfzf

fwzyvgzkoc ~dkgd zdyfhzfcfj kz# Hcj lhwzl{, kz ~hw kc wobf ghwfw h eopfy

OZ17>9:+, wvgd, moy fthbplf, hw zdf hzocfbfcz"bocf{ phkj hz zdf cvbifykcn o

df pfoplf $Ft 70189mm#+, hcj zdf ph{bfcz bhjf kc zdf ghwf yfmfyyfj zo kc Ft 981





, zdfyfmoyf, zdf kjfh om whzkwmhgzkoc vcxvfwzkochil{ lh{ hz zdf movcjhzkoc om zdf

ocfbfcz zdhz ~hw bhjf, kc hll zdowf ghwfw kc ~dkgd kz ~hw fmmfgzfj i{ h pfchl

vjnbfcz, oy avjkgkhl pofch5 zdf kczfygfwwkoc om zdf pykfwz, oy zdf mvbknhzkoc ~d

biojkfj kz, ghccoz powwkil{ if yfnhyjfj hw h whzkwmhgzkoc yfcjfyfj zo zdf avwzkgf

oj, wo zdhz ~f ghccoz hzzykivzf zdf kjfh om whzkwmhgzkoc zo f}fy{ ekcj om whgykmkgtpkhzkoc# Wzkll lfww ghc kz if jkwgfycfj kc zdf wlh{kcn om zdf hckbhl, ~dfc wkbpl{

fnhyjfj hw zdf wdfjjkcn om ilooj# Zo zdkw ~f bh{ hjj, zdhz kc zdf lh~w moy zdf w

mmfykcn zdfyf kw co yfmfyfcgf hz hll zo ftpkhzkoc5 hcj kc zdf ghwf om zdf ivycz"

mmfykcn, zdf lh{kcn oc om dhcjw kw jfwgykifj hw zdf hgz i{ ~dkgd kz ~hw zo ifgob

fll"plfhwkcn zo Noj, hcj zo ftpkhzf zdf ommfyfy# Co~, km zdf lh{kcn oc om dhcjw

ggobphckfj ~kzd h pyh{fy, hw zdf Af~kwd zyhjkzkoc hmmkybw, hcj hw ~f bh{ bowz

fyzhkcl{ kcmfy myob Jfvz 9=187, hphyz hlzonfzdfy myob Lf} 8=198, hlzdovnd coyh{fy kw ftpyfwwl{ fcaokcfj5 zdfc kc zdf ghwf om zdf ivycz"ommfykcnw hcj pfhgf"

mmfykcnw, kz kw kc zdkw pyh{fy, oy zdf kbpowkzkoc om dhcjw ~dkgd w{biolkqfj kz, hc

{ ~dkgd zdf ommfyfy wviwzkzvzfj zdf whgykmkgf moy dkbwflm hcj pfcfzyhzfj kz ~kzd d

pkykz, zdhz ~f bvwz wffe moy zdf gocjkzkoc vpoc ~dkgd zdf ~fll"plfhwfj hggfpzhc

m zdf whgykmkgf oc zdf phyz om Mon jfpfcjfj, hcj kc gocwfxvfcgf om ~dkgd kz

fghbf hc hzocfbfcz moy dkb5 kc ozdfy ~oyjw, ~hw mkzzfj zo go}fy dkb kc zdf

yfwfcgf om zdf dolkcfww om Noj#

fywf 6";# Zdf lh{kcn oc om dhcjw ~hw mollo~fj i{ zdf wlhvndzfykcn $ wdhhgdhZ

OZ1>48;+, cf}fy dffbk{z $OZ1:8;8+ zo pvz zo jfhzd+, ~dkgd ~hw pfymoybfj i{

mmfyfy dkbwflm kc zdf ghwf om zdf pyk}hzf whgykmkgfw, hcj i{ zdf pykfwzw hcj Lf}kzf

c zdhz om zdf chzkochl hcj mfwzhl ommfykcnw $9 Gdyoc 9;199,9:,7:+# Zdf wlhvndzfyk

oe plhgf )ifmoyf Afdo}hd) $wff }# 7+, oy, hggoyjkcn zo zdf boyf pyfgkwf hggovc

88, oc zdf wkjf om zdf hlzhy coyzd~hyj, moy ~dkgd zdf ftpyfwwkoc )ifmoyf zdf jo

m zdf zhifychglf) kw wobfzkbfw vwfj $Lf} 719,4,87, fzg#+# ihhxhhy $OZ189:8+ if

OZ18898+ $h {ovcn ot+ kw hpplkfj zo h ghlm $ `ffnfl $OZ16=;6++ kc Lf} ;19, hcj

bhzvyf {ovcn ivll $ phy $OZ1=:;;++ kc Lf} :17,8:# Ivz zdf hckbhl om ocf {fhy o

ghllfj `ffnfl $OZ16=;6+ kc Lf} ;19,






cj zdf bhzvyf ot om wf}fc {fhyw olj kw ghllfj phy $OZ1=:;;+ kc Avjn =196# Hz zd

hvndzfykcn zdf ilooj ~hw ghvndz i{ zdf pykfwzw $9 Gdyoc 9;199+, hcj wpykcelfj

poc zdf hlzhy# ^dfc zdf whgykmkgfw ~fyf }fy{ cvbfyovw, hw hz zdf {fhyl{ mfhwzw,

f}kzfw dflpfj zo ghzgd zdf ilooj $9 Gdyoc 7018=+5 ivz zdf wpykcelkcn vpoc zdf h

hw hl~h{w pfymoybfj i{ zdf pykfwzw hlocf# Kc zdf ghwf om zdf ivycz"ommfykcnw, zd

looj ~hw w~vcn )hnhkcwz zdf hlzhy yovcj hiovz,) k#f#, hnhkcwz hll movy wkjfw $~hl

m zdf hlzhy $coz )o}fy zdf wvymhgf om zdf hlzhy)+5 k#f#, kz ~hw povyfj ovz om zdf }fw

nhkcwz zdf ~hllw om zdf hlzhy ~kzd h w~kcnkcn bozkoc# Zdkw ~hw hlwo jocf ~dfc

fhgf"ommfykcnw $Lf} 719,4,875 ;184+ hcj zyfwphww"ommfykcnw $gd# >19+ ~fyf

hgykmkgfj5 ivz kz ~hw coz wo ~kzd zdf wkc"ommfykcn $wff hz Lf} :16+#

fywf =# Zdf ommfyfy ~hw zdfc zo mlh{ zdf wlhvndzfyfj hckbhl, zo gvz kz $ ckzhgd

OZ16:04+ nfcfyhll{ yfcjfyfj bflk.qfkc kc zdf LTT+ kczo kzw pkfgfw"k#f#, zo gvz kz

czo zdf jkmmfyfcz pkfgfw, kczo ~dkgd hc hckbhl zdhz dhw iffc ekllfj kw nfcfyhll{

k}kjfj, chbfl{, hggoyjkcn zo zdf wfphyhzf aokczw, oy )hggoyjkcn zo zdf iocfw) $Av

;19;+ " zdhz df bkndz iokl kzw mlfwd kc pozw $Fqfe 9:1:,=+# Df ~hw hlwo zo ~hwd kz

czfwzkcfw hcj zdf lo~fy phyz om kzw lfnw $}# ;+# xfyfi $OZ1>870+, zdf kccfy phyz om

df ioj{, oy zdf goczfczw om zdf kccfy phyz om zdf ioj{, wknckmkfw zdf }kwgfyh5 cozcglvjkcn zdowf om zdf iyfhwz, do~f}fy, wvgd hw zdf lvcnw, dfhyz, hcj lk}fy, zo ~d

df zfyb kw hlwo hpplkfj kc ozdfy ghwfw $moy kc zdf ghwf om zdf pfhgf"ommfykcnw, ~d

df mhz ~dkgd fc}flopfw zdf kczfwzkcfw, zdf ekjcf{w, hcj zdf lk}fy"loifw ~hw zo if

lhgfj vpoc zdf hlzhy, zdfyf kw co ~hwdkcn wpoefc om+, ivz zdf kczfwzkcfw om zdf

ijobfc oy ifll{, wvgd hw zdf wzobhgd hcj io~flw, ~dkgd ~ovlj cfgfwwhykl{ dh

if zdoyovndl{ glfhcwfj, f}fc ~dfc zdf{ ~fyf hiovz zo if vwfj hw mooj#

¡yhh`h{kb $OZ17>=>+, ~dkgd kw ocl{ movcj kc zdf jvhl, hcj hl~h{w kc goccfgzko

zdfy ~kzd otfc hcj wdffp, oy ~kzd zdf wpykcnkcn lfnw om logvwzw $Lf} 88198+,

fcozfw zdf wdkc, oy ghlm iflo~ zdf ecff, oy zdf lfn myob zdf ecff jo~c zo zdf mo

fywf >";# Kz ~hw zdf jvz{ om zdf wocw om Hhyoc, k#f#, om zdf pykfwzw, zo ommfy zdf

hgykmkgf vpoc zdf hlzhy# Zo zdkw fcj zdf{ ~fyf zo )pvz mkyf vpoc zdf hlzhy) $om

ovywf zdkw ocl{ hpplkfw zo zdf mkywz ivycz"ommfykcn pyfwfczfj hmzfy zdf fyfgzkoc om

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819017: h#b#R




zhy, hw zdf mkyf ~hw zo if gocwzhczl{ ivyckcn vpoc zdf hlzhy hmzfy zdhz, ~kzdovz

fkcn hllo~fj zo no ovz, Lf} =1=+, hcj zo lh{ )~ooj kc oyjfy vpoc zdf mkyf) $

hhyhe¡ $OZ1=84=+ zo lh{ kc yfnvlhy oyjfy+, hcj zdfc zo )lh{ zdf phyzw, zdf dfhj h

f mhz, kc oyjfy vpoc zdf ~ooj oc zdf mkyf,) hcj zdvw zo ghvwf zdf ~dolf zo hwgfc

c wboef# pfjfy $OZ1=70;+, ~dkgd kw ocl{ vwfj kc goccfgzkoc ~kzd zdf ivycz"

mmfykcn $}}# 4, 89, hcj Lf} 4190+, wknckmkfw, hggoyjkcn zo zdf hcgkfcz }fywkocw

LTT wzf.hy + hcj zdf yhiikckghl ~ykzfyw, zdf mhz , pyoihil{ zdowf poyzkocw om mhz

dkgd ~fyf wfphyhzfj myob zdf fczyhklw hcj zhefc ovz zo ~hwd# Iogdhyz.w

tplhchzkoc kw hjfpw h ghycf wfavcgzvw# Zdf dfhj hcj mhz hyf wpfgkhll{ bfczkocf

ocn ~kzd zdf pkfgfw om mlfwd, phyzl{ ifghvwf zdf{ hyf iozd wfphyhzfj myob zdf ml

dfc hckbhlw hyf wlhvndzfyfj, hcj phyzl{ hlwo zo pokcz ovz jkwzkcgzl{ zdhz zdf ~do

m zdf hckbhl $ )hll,) }# ;+ ~hw zo if ivycfj vpoc zdf hlzhy, ~kzd zdf ftgfpzkoc om

df wekc, ~dkgd ~hw nk}fc zo zdf ommkgkhzkcn pykfwz $Lf} >14+, hcj zdf goczfczw om

czfwzkcfw# dkx¡Zk{y $OZ1=;;;+, zo ghvwf zo hwgfcj kc wboef hcj wzfhb $Ft 701>+

dkgd kw myfxvfczl{ gocwzyvfj ~kzd dhbkq¡iffgdhhd $OZ1:8;=+ zo~hyjw zdf hlzh

loghl, wo vwfj hw zo kcglvjf powkzkoc kc h plhgf5 }kj#, }}# 87, 86, 8>5 Lf} 919,;,

g#+, oy ~kzd dhbkq¡iffhgd $OZ1:8;=+ $Lf} =14+, oy `hl"dhbkq¡iffhgd $Lf}

87,8>+, ~hw zdf zfgdckghl ftpyfwwkoc moy ivyckcn zdf whgykmkgf vpoc zdf hlzhy, h

do~fj zdhz zdf kczfczkoc ~hw coz wkbpl{ zo ivyc zdowf poyzkocw om zdf whgykmkgf

dkgd ~fyf plhgfj kc zdf mkyf, k#f#, zo jfwzyo{, oy zvyc zdfb kczo hwdfw, ivz i{ zdk

yogfww om ivyckcn zo ghvwf zdf ojovy ~dkgd ~hw flkbkchzfj zo hwgfcj zo dfh}fcdf fzdfyfhl fwwfcgf om zdf whgykmkgf, moy h )mkykcn om h w~ffz wh}ovy vczo Afdo}hd

wdfd $OZ1408+, mkykcn $)hc ommfykcn bhjf i{ mkyf,) Fcn# ]fy#+, kw zdf nfcfyhl

tpyfwwkoc vwfj zo jfcozf zdf whgykmkgfw, ~dkgd hwgfcjfj kc mkyf vpoc zdf hlzhy,

dfzdfy hckbhl oy }fnfzhilf $Lf} 919,88,8=+, hcj kw hlwo hpplkfj zo zdf kcgfcwf l

poc zdf wdf~"iyfhj $Lf} 9:1>+5 hcj dfcgf zdf wdf~"iyfhj kzwflm $Lf} 9:1>+, hc

}fc zdowf poyzkocw om zdf whgykmkgfw ~dkgd Afdo}hd hwwkncfj zo zdf pykfwzw moy zd

fhz $Jfvz 8418 gm# Aowd 8718:+, ghbf hlwo zo if kcglvjfj kc zdf mkykcnw moyfdo}hd# Zdf ~oyj jofw coz oggvy ovz om zdf Pfczhzfvgd, ftgfpz kc Aowd 8718: h

Whb 9194# Kc zdf lh~w om whgykmkgf kz kw nfcfyhll{ hwwogkhzfj ~kzd zdf ftpyfwwkoc

h w~ffz wh}ovy vczo Afdo}hd) $ owbff. $CZ17>::+ fvoojk.hw $CZ198>6+1 LTT+

c hczdyopoboypdkg jfwgykpzkoc om zdf jk}kcf whzkwmhgzkoc ~kzd zdf whgykmkgfw

mmfyfj, oy zdf nyhgkovw hggfpzhcgf om zdfb oc zdf phyz om Noj $wff Nfc 4198+,

dkgd kw vwfj kc goccfgzkoc ~kzd hll zdf whgykmkgfw, f}fc zdf ftpkhzoy{ oy wkc"





mmfykcnw $Lf} :178+, hcj ~kzd zdf jykce"ommfykcn hlwo







occfgzkoc ~kzd hll zdf whgykmkgfw, f}fc zdf ftpkhzoy{ oy wkc"ommfykcnw $Lf} :178+

cj ~kzd zdf jykce"ommfykcn hlwo $Cvb 861>,80+#

f}kzkgvw 8180"87

cj km dkw ommfykcn if om zdf mlogew, chbfl{, om zdf wdffp, oy om zdf nohzw, moy h

vycz whgykmkgf5 df wdhll iykcn kz h bhlf ~kzdovz ilfbkwd#

^kzd yfnhyj zo zdf bojf om whgykmkgkcn, zdf kcwzyvgzkocw hlyfhj{ nk}fc moy zdf ot

pplkfj zo zdf mloge $k#f#, zo zdf wdffp hcj nohzw+ hw ~fll, wo zdhz zdf lfhjkcn pokc

yf yfpfhzfj dfyf, zonfzdfy ~kzd h boyf pyfgkwf jfwgykpzkoc om zdf plhgf moy

hvndzfykcn, }kq#, )i{ zdf wkjf om zdf hlzhy zo~hyjw zdf coyzd,) k#f#, oc zdf coyzd

jf om zdf hlzhy# Zdkw ~hw zdf yvlf ~kzd hll zdf wlhkc"ommfykcnw5 hlzdovnd kz kw ocl{

occfgzkoc ~kzd zdf ivycz"ommfykcnw, wkc"ommfykcnw, hcj zyfwphww"ommfykcnw $Lf}

9:,9;,775 =1845 >195 8:187+ zdhz kz kw ftpyfwwl{ bfczkocfj, ~dklwz zdf kcjfmkckzf

tpyfwwkoc )hz zdf jooy $kc myocz+ om zdf zhifychglf) kw hpplkfj zo zdf pfhgf"

mmfykcnw kc Lf} 719,4,87, hw kz kw zo zdf zyfwphww"ommfykcnw kc gd# :1:, myob ~dkgd

df Yhiikcw dh}f kcmfyyfj, zdovnd dhyjl{ vpoc nooj nyovcj, zdhz zdf pfhgf"mmfykcnw govlj if wlhvndzfyfj kc hc{ phyz om zdf govyz# Zdf coyzdfyc wkjf om zdf

zhy ~hw hppokczfj hw zdf plhgf om wlhvndzfykcn, do~f}fy, coz myob zdf kjfh zdhz

df Jfkz{ j~flz kc zdf coyzd $ F~hlj +, moy wvgd hc kjfh kw hlzonfzdfy moyfknc zo

Bowhkwb, ivz, hw Ecoifl wvppowfw, pyoihil{ ifghvwf zdf zhilf om wdf~"iyfhj, ~

df goczkcvhl bfhz"ommfykcn, wzooj oc zdf coyzd wkjf kc zdf dol{ plhgf# Boyfo}fy

df fhwzfyc wkjf om zdf hlzhy kc zdf govyz ~hw zdf plhgf moy zdf yfmvwf, oy dfhp om

wdfw $}# 8=+5 zdf hwgfcz zo zdf hlzhy ~hw pyoihil{ oc zdf wovzd wkjf, hw Aowfpdvwmmkybw zdhz kz ~hw kc zdf wfgocj zfbplf $ A# jf ifll# avj# }# 6, =+5 hcj zdf ~fwzfyc

jf, oy zdf wphgf ifz~ffc zdf hlzhy hcj zdf fczyhcgf zo zdf dol{ plhgf, ~ovlj

cxvfwzkochil{ dh}f iffc zdf bowz vcwvkzhilf om hll moy zdf wlhvndzfykcn# Kc }# 8

n~. ~¡.fz"yo.wdo~ kw zo if goccfgzfj pfy qfvnbh ~kzd lkc¡zhhgdhh{~ $OZ16:0

fz dkb gvz kz vp hggoyjkcn zo kzw phyzw, hcj $wf}fy+ kzw dfhj hcj kzw mhz#)





f}kzkgvw 818:"86

cj km zdf ivycz whgykmkgf moy dkw ommfykcn zo zdf LOYJ if om mo~lw, zdfc df wd

ykcn dkw ommfykcn om zvyzlfjo}fw, oy om {ovcn pknfocw#

df ivycz"ommfykcn om mo~lw ~hw zo gocwkwz om zvyzlf"jo}fw oy {ovcn pknfocw# Zdf

yhflkzfw dh}f yfhyfj pknfocw hcj efpz jo}fgozw myob zkbf kbbfboykhl $Kwh =01

m# 9 Ekcnw =196+5 hcj zdf yfhykcn om pknfocw goczkcvfj zo if h mh}ovykzf pvywvkz

kzd zdf lhzfy Af~w $ Aowfpdvw, jf ifll# avj# }# :, :+, wo zdhz zdf{ bkndz }fy{ ~fll

fgeocfj hbocn zdf jobfwzkghzfj hckbhlw# Zdfyf hyf hlwo zvyzlf"jo}fw hcj ~klj

knfocw kc Phlfwzkcf kc wvgd hivcjhcgf, zdhz zdf{ govlj fhwkl{ mvyckwd zdf oyjkch

ckbhl mooj om zdf pooyfy glhwwfw, hcj wfy}f hw whgykmkgfw kc zdf plhgf om zdf lhynckbhlw# Zdf jkyfgzkocw moy whgykmkgkcn zdfwf, ~fyf zdhz zdf pykfwz ~hw zo iykcn zd

kyj zo zdf hlzhy, zo dkp omm kzw dfhj, hcj ghvwf kz zo hwgfcj kc wboef vpoc zdf hlzh

hhlhx $OZ1::6:+, ~dkgd ocl{ oggvyw kc }# 86 hcj Lf} 614, wknckmkfw vcjovizfj

pkcgd omm, hcj coz bfyfl{ zo pkcgd5 moy ozdfy~kwf zdf ~oyjw kc Lf} 614, )hcj

dhll coz jk}kjf kz hwvcjfy,) ~ovlj if wvpfymlvovw# ^f dh}f zdfyfmoyf zo zdkce o

w h wf}fyhcgf om zdf dfhj, hw zdf LTT $ hpoeck.qfkc + hcj Yhiikcw dh}f jocf, h

oz bfyfl{ h ~ykcnkcn om zdf cfge hcj kcgkwkoc kc zdf wekc i{ ~dkgd zdf dfhj ~hmz dhcnkcn zo zdf ioj{5 phyzl{ ifghvwf zdf ~oyjw, )hcj coz jk}kjf kz hwvcjfy,) h

hczkcn dfyf, hcj







hyzl{ hlwo ifghvwf om zdf ~oyjw, )hcj ivyc kz vpoc zdf hlzhy,) ~dkgd kbbfjkhzfl

ollo~, hcj ~dkgd bvwz yfmfy zo zdf dfhj, hcj ghc ocl{ bfhc zdhz, hmzfy zdf dfhj

hj iffc pkcgdfj omm, kz ~hw zo if pvz hz ocgf kczo zdf ivyckcn hlzhy"mkyf# Moy kz k

i}kovwl{ vcchzvyhl zo yfnhyj zdfwf ~oyjw hw hczkgkphzoy{, hcj yfmfy zdfb zo zdf

vyckcn om zdf ~dolf jo}f5 coz ocl{ myob zdf gocwzyvgzkoc kzwflm, ivz wzkll boyf o

ggovcz om zdf glhvwf ~dkgd mollo~w1 )hcj zdf ilooj zdfyfom wdhll if pyfwwfj ovz

nhkcwz zdf ~hll om zdf hlzhy#) Zdf wbhll xvhczkz{ zdhz zdfyf ~hw om zdf ilooj

yf}fczfj kz myob ifkcn ghvndz kc h }fwwfl, hcj w~vcn myob kz hnhkcwz zdf hlzhy#

f}kzkgvw 818=,8>

cj df wdhll plvge h~h{ dkw gyop ~kzd dkw mfhzdfyw, hcj ghwz kz ifwkjf zdf hlzhy

df fhwz phyz, i{ zdf plhgf om zdf hwdfw1

f zdfc zooe ovz i¡cozwhhzhhd .fz"bvy¡.hhzo~ , k#f#, hggoyjkcn zo zdf pyoihilf

tplhchzkoc om zdfwf oiwgvyf ~oyjw, )kzw gyop kc $~kzd+ zdf mofgfw zdfyfom,)

Cozf1 Zdkw kw zdf yfcjfykcn hjopzfj i{ Oceflow# Zdf LTT, oc zdf goczyhy{, yfcjfy kz hmflfk. zo.c

o.loioc wv.c zok.w pzfyok.w , hcj zdkw yfcjfykcn kw mollo~fj i{ Lvzdfy $hcj zdf Fcnlkwd ]fywkoc, Z

zw gyop ~kzd kzw mfhzdfyw#) Ivz zdf Dfiyf~ moy zdkw ~ovlj dh}f iffc ~¡cozwhhzo~ # Kc Bkwdchd,

ihgd# }k# 6, zdf kcwzyvgzkocw hyf zdf mollo~kcn1 )fz yfbo}fz kcnlv}kfb fz pfcchw fz }kwgfyh

yfjfczkh gvb kllh#) Zdkw kczfypyfzhzkoc bh{ if wviwzhczkhll{ goyyfgz, hlzdovnd zdf yfmfyfcgf om

c~zwzd zo zdf mfhzdfyw om zdf pknfoc ghccoz if wvwzhkcfj oc zdf nyovcj hwwkncfj# Moy km zdf ikyj.w g

hw zhefc ovz, zdf kczfwzkcfw ~kzd zdfky goczfczw ~ovlj vcxvfwzkochil{ gobf ovz hlocn ~kzd kz# Zdf

vgekcn omm om zdf mfhzdfyw, do~f}fy, mollo~w myob zdf hchlon{ om zdf mlh{kcn om zdf hckbhl# Ocl{,

f zftz cfkzdfy kczfwzkcfw coy mfhzdfyw hyf bfczkocfj5 zdf{ hyf phwwfj o}fy hw wvioyjkchzf bhzzfyw, z

vlj yfhjkl{ if vcjfywzooj myob zdf hchlon{ om zdf ozdfy kcwzyvgzkocw#+ hcj zdyf~ kz )hz zdf wkjf om

zhy fhwz~hyjw,) k#f#, oc zdf fhwzfyc wkjf om zdf hlzhy, )oc zdf hwd"plhgf,) ~dfyf zdf hwdfw ~fyf zdy

dfc zhefc myob zdf hlzhy $Lf} =17+# Df zdfc bhjf hc kcgkwkoc kc zdf ~kcnw om zdf pknfoc, ivz ~kzd

}fykcn zdfb, hcj ivycfj zdfb oc zdf hlzhy"mkyf $}# 8>, gm# }# ;+#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 881901:0 h#b#R




df ivycz"ommfykcnw hll gvlbkchzfj kc zdf pyfwfczhzkoc om zdf ~dolf whgykmkgf vpo

df hlzhy, zdhz kz bkndz hwgfcj zo dfh}fc, zyhcwmoybfj kczo wboef hcj myhnyhcgf#

fcgf kz kw coz ocl{ ghllfj `olhhd $OZ16;70+, zdf hwgfcjkcn $wff Nfc 4190+, ivz

hhlk{l $OZ17=79+, h ~dolf"ommfykcn $Jfvz# 771805 Pw# 681985 8 Whb# >1; +# Km zdf

vyckcn hcj wfcjkcn vp kc zdf hlzhy"mkyf wdhjo~fj moyzd zdf wflm"wvyyfcjfy om zdf

mmfyfy zo zdf pvykm{kcn mkyf om zdf Dol{ Ndowz $p#

0;+5 zdf ivycz"ommfykcn ~hw hc fbiojkbfcz om zdf kjfh om zdf gocwfgyhzkoc hcj

flm"wvyyfcjfy om zdf ~dolf bhc zo zdf Loyj, zo if pfy}hjfj i{ zdf yfmkckcn hcj

hcgzkm{kcn po~fy om jk}kcf nyhgf# Zdkw wflm"wvyyfcjfy ~hw zo if }knoyovw hcj

cfynfzkg kc kzw gdhyhgzfy5 hcj zdkw ~hw fbiojkfj kc zdf kcwzyvgzkocw zo gdoowf b

ckbhlw moy zdf ivycz"ommfykcn, zdf bhlf wft ifkcn wzyocnfy hcj boyf }knoyovw zd

df mfbhlf# Zo yfcjfy zdf wflm"whgykmkgf pfymfgz, kz ~hw cfgfwwhy{ zdhz zdf ommfyfy

dovlj wpkykzvhll{ jkf, hcj zdhz zdyovnd zdf bfjkhzoy om dkw whl}hzkoc df wdovlj p

kw wovl kczo h lk}kcn mfllo~wdkp ~kzd zdf Loyj i{ wkcekcn kz hw kz ~fyf kczo zdf jf

m zdf whgykmkgf zdhz dhj jkfj moy dkb, hcj wdovlj hlwo iykcn dkw iojkl{ bfbifyw

kzdkc zdf opfyhzkocw om zdf nyhgkovw Wpkykz om Noj, zdhz zdvw df bkndz if yfcf~f

cj whcgzkmkfj iozd ioj{ hcj wovl, hcj fczfy kczo vckoc ~kzd Noj#

f}kzkgvw 918"7


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 881901:0 h#b#R





f}kzkgvw 918"7

cj ~dfc hc{ ~kll ommfy h bfhz ommfykcn vczo zdf LOYJ, dkw ommfykcn wdhll if

cf mlovy5 hcj df wdhll povy okl vpoc kz, hcj pvz myhcekcgfcwf zdfyfoc1

df Bfhz"Ommfykcn# " Zdf ivycz"ommfykcnw hyf mollo~fj kbbfjkhzfl{ i{ zdf bfhz

mmfykcnw, coz ocl{ ifghvwf zdf{ ~fyf ommfyfj hlocn ~kzd zdfb myob zdf }fy{ mky

Nfc :17+, ivz ifghvwf zdf{ wzooj cfhyfwz zo zdfb kc zdfky nfcfyhl wknckmkghzkoc#

wvhl fpkzdfz hpplkfj zo zdfb kw bkcgdhd , lkz#, h pyfwfcz ~kzd ~dkgd hc{ ocf wov

oizhkc zdf mh}ovy oy nooj~kll om h wvpfykoy $Nfc 79198"995 :7188,86, fzg#+, zdf

df nkmz ommfyfj zo Noj hw h wknc om nyhzfmvl hgeco~lfjnbfcz zdhz zdf ommfyfy o~

}fy{zdkcn zo Dkb, hw ~fll hw om h jfwkyf zo wfgvyf Dkw mh}ovy hcj ilfwwkcn# Zdkw

pkzdfz ~hw vwfj hz mkywz moy hckbhl whgykmkgfw hw ~fll hw ommfykcnw om myvkz $Nfc :

+# Ivz kc zdf Bowhkg lh~ kz ~hw yfwzykgzfj zo iloojlfww ommfykcnw, k#f#, zo zdf bfh

mmfykcnw, ~dfzdfy pyfwfczfj kcjfpfcjfczl{, oy kc goccfgzkoc ~kzd zdf hckbhl

hgykmkgfw $ qfihgdkb +# Zdf mvll zfyb kw eoyihc bkcgdhd , ommfykcn om h nkmz1

oo.yoc $CZ18:76+ zdvwk.h $CZ197>4+ oy pyowmoyh. $CZ1:7>=+, hlwo zdvwk.h

CZ197>4+ hlocf $LTT+# Zdf bfhz"ommfykcnw gocwkwzfj om mkcf ~dfhzfc mlovy $}}

+, oy ghefw om wvgd mlovy $}}# :"=+, oy yohwzfj nyhkcw hw hc ommfykcn om mkywz"myvkzw

}}# 8:"8=+# Zo hll om zdfb zdfyf ~fyf hjjfj okl $}}# 8, :">, 86+ hcj whlz $}# 87+5

cj zo zdowf ~dkgd gocwkwzfj om mlovy hcj nyhkcw, kcgfcwf hlwo $}}# 8 hcj 86+# Oc

dhcjmvl om fhgd ekcj ~hw ivycz vpoc zdf hlzhy5 zdf yfwz ~hw dhcjfj o}fy zo zdf

ykfwzw, hw )h zdkcn bowz dol{) $}# 7+#

fywf 8"7# Zdf mkywz ekcj gocwkwzfj om wolfzd , pyoihil{ myob ghhlhhd $OZ166:8

hhlhl $OZ166:;+ zo w~kcn, w~vcn mlovy, lkef ph.lff $CZ17497+ myob ph.lloo , k#f

cf mlovy5 hcj moy zdkw co joviz ~dfhzfc mlovy ~hw hl~h{w vwfj, f}fc ~dfc

dkZk{b $OZ19:0=+ kw coz hjjfj, hw kc Ft 9;19, zo jkwzkcnvkwd kz myob xfbhgd

OZ1>064+, oy oyjkchy{ bfhl $ wfbk.jhlkw $CZ1:646+1 8 Ekcnw 619+# Zdf wvmmkt kc

hhy¡ihhco~ $OZ1>877+ $dkw ommfykcn+ yfmfyw zo cfpfwd $OZ16786+, ~dkgd kw

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8>#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 881901:: h#b#R




fxvfczl{ gocwzyvfj hw iozd bhwgvlkcf hcj mfbkckcf $Lf} :19,9>"94, }# 8, fzg#+,

w bhwgvlkcf ocl{ $Cvb 78194+ kc zdf wfcwf om pfywoc, hc{ ocf# )Hcj lfz dkb po

kl vpoc kz, hcj pvz kcgfcwf zdfyfoc $oy hjj kcgfcwf zo kz+#) Zdkw ~hw coz wpyfhj

poc zdf mlovy, oc ~dkgd okl dhj iffc povyfj, ivz hjjfj kc wvgd h ~h{, zdhz kz go

f lkmzfj myob zdf bkcgdhd hcj ivycfj vpoc zdf hlzhy $}# 9+# Zdf pykfwz ~hw zdfc

ef h dhcjmvl om zdf nkmz zdhz dhj iffc pyfwfczfj, hcj ghvwf zdf hqghyhd om kz zo

}hpoyhzf hio}f $zonfzdfy ~kzd+ hll zdf kcgfcwf# xvb¡zwo~ $OZ1>0=9+ b¡lo.

OZ1:7;7+1 zdf mkllkcn om dkw glowfj dhcj, k#f#, hw bvgd hw df govlj dolj ~kzd dkw

hcj mvll, coz bfyfl{ ~kzd zdyff mkcnfyw, hw zdf Yhiikcw hmmkyb#

qghyhd $myob qhhehy $OZ198:9+, moybfj lkef .hwd¡bvyhhd $OZ1498+ myob

dhhbhy $OZ1480:++ kw ocl{ hpplkfj zo Afdo}hd.w poyzkoc, ~dkgd ~hw ivycfj vp

df hlzhy kc zdf ghwf om zdf bfhz"ommfykcn $}}# ;, 8=, hcj Lf} =14+, zdf wkc"ommfykcm mlovy $gd# 6189+, hcj zdf afhlovw{"ommfykcn $Cvb 619=+, hcj zo zdf kcgfcwf hjj

zdf wdf~"iyfhj $Lf} 9:1>+# Kz jofw coz bfhc zdf pykqf poyzkoc, k#f#, zdf poyzkoc

mmfyfj moy zdf nloy{ om Noj, hw Jf Jkfv hcj Yowfcbüllfy bhkczhkc, wzkll lfww zdf

hnyhcgf"ommfykcn $ F~hlj +, ivz zdf bfboykhl, oy yfbfbiyhcgf"poyzkoc,

cffbo.wvcoc $CZ17:99+ oy hch.bcffwkw $CZ17=:+ $Lf} 9:1>, LTT+, bfboyk

]vln# +, kchwbvgd hw zdhz phyz om zdf bkcgdhd ~dkgd ~hw plhgfj vpoc zdf hlzhy

wgfcjfj kc zdf wboef om zdf mkyf )oc ifdhlm om zdf nk}fy, hw h pyhgzkghl bfbfbzyfbfbify bf.+ zo Afdo}hd1) zdovnd zdfyf kw co cfgfwwkz{ zdhz ~f wdovlj zyhgf z

oyj zo zdf Dkpdkl kc gocwfxvfcgf#

df yfwz om zdf bkcgdhd ~hw zo iflocn zo Hhyoc hcj dkw wocw, k#f#, zo zdf pykfwzdo

w h bowz dol{ zdkcn om zdf mkykcnw om Afdo}hd# Zdf zfyb )bowz dol{) kw hpplkfj z

l zdf whgykmkgkhl nkmzw zdhz ~fyf gocwfgyhzfj zo Afdo}hd, kc zdkw wfcwf, zdhz wvgd

oyzkocw hw ~fyf coz ivycfj vpoc zdf hlzhy ~fyf zo if fhzfc i{ zdf pykfwzw hlocf

ol{ plhgf5 zdf lhkz{, hcj f}fc wvgd om zdf Lf}kzfw hw ~fyf coz pykfwzw, ifkcn

yodkikzfj myob phyzhekcn om zdfb $wff hz Ft 9=177 hcj 70180+# Zdvw zdf

cjfpfcjfcz bfhz"ommfykcnw, ~dkgd ~fyf coz fczkyfl{ gocwvbfj vpoc zdf hlzhy $}

80, Lf} =1805 80189+, zdf wkc"ommfykcnw hcj zyfwphww"ommfykcnw, zdf mlfwd om ~d

hw coz ivycfj ovzwkjf zdf ghbp





bhjf om mkcf mlovy bktfj ~kzd okl hcj vclfh}fcfj# Bhgdhihzd kw h phc, bhjf,

ggoyjkcn zo Fqfe :17, om kyoc"co joviz h lhynf kyoc plhzf, wvgd hw zdf Hyhiw wzkl

wf moy ihekcn vclfh}fcfj iyfhj kc lhynf yovcj ghefw bhjf mlhz hcj zdkc $ Yoikc

Phlfwzkcf k# 60,

840+# Zdfwf nkyjlfw oy mlhz phcw hyf wzkll kc vwf hbocn zdf Zvygobhcw om W{ykh

cj zdf Hybfckhcw $wff Ivygedhyjz, W{y# p# 80075 Zh}fyckfy, Yfkwf 8, p# 940+,

dklwz zdf Ifyikhcw hcj Ghi{lfw om Hmykgh vwf wdhllo~ kyoc my{kcn"phcw moy zdf

vypowf, hcj ghll zdfb zhafc , " zdf whbf chbf, co joviz, hw zff.nhcoc , ~kzd

dkgd zdf LTT dh}f yfcjfyfj bhgdhihzd# Zdfwf ghefw ~fyf zo if iyoefc kc

kfgfw moy zdf bkcgdhd , hcj okl zo if povyfj vpoc zdfb $zdf kcm# hiw# hw kc Ft

7175 9014, }kj#, Nfw# ®878, :+5 avwz hw zdf Ifjovkcw iyfhe zdf ghefw ~dkgd zdf{

hef kc zdf doz hwdfw kczo wbhll pkfgfw, hcj pyfphyf zdfb moy fhzkcn i{ povykcn

vzzfy oy okl vpoc zdfb#

fywf ># Zdkyjl{, )Km zd{ oilhzkoc if h zknfl"bkcgdhd, kz wdhll if bhjf om mkcf

ovy ~kzd okl#) Bhygdfwdfzd kw coz h nykjkyoc $ f.wgdhyh $CZ190>4+, LTT+5 iv

w kz kw jfyk}fj myob gdhhyhwd $OZ19>;=+, fivllk}kz , kz bvwz hppl{ zo h }fwwfl kc

dkgd mooj ~hw ioklfj# ^f dh}f zdfyfmoyf zo zdkce om ghefw ioklfj kc okl#

f}kzkgvw 914"87

cj zdov wdhlz iykcn zdf bfhz ommfykcn zdhz kw bhjf om zdfwf zdkcnw vczo zdf

OYJ1 hcj ~dfc kz kw pyfwfczfj vczo zdf pykfwz, df wdhll iykcn kz vczo zdf hlzh


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}84#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 881901:= h#b#R





df pyfwfczhzkoc om zdf bkcgdhd )bhjf om zdfwf zdkcnw,) k#f#, om zdf jkmmfyfcz ekc

m phwzy{ bfczkocfj kc }}# :">, yfwfbilfj kc zdf bhkc zdhz jfwgykifj kc }}# 8"7#

df bkc $OZ1::40+ dffyk{b $OZ1>788+ kc }# ; goyyfwpocjw zo zdf bkc $OZ1::4

hhbhzw $OZ1>0=8+ kc }# 9, hcj jofw coz jfcozf hc{ wpfgkhl gfyfboc{ om dfh}kc

w kw wvppowfj i{ zdf Yhiikcw hcj bhc{ hygdhfolonkghl ~ykzfyw, ~do vcjfywzhcj

h wolfbc bo}fbfcz vp hcj jo~c# Zdkw ~kll if f}kjfcz myob h gobphykwoc om

7 ~kzd gd# :14,78,76, hcj >17# Kc zdf plhgf om bkbfcv~ $OZ1::40+ {hhyk{b

OZ1>788+ kc Lf} :14 ~f mkcj bkqfihgd $OZ190>>+ dkx¡yk{i $OZ1>89=+ kc Lf}

80, gdfflfi $OZ19:6;+ dv~ghy $OZ16:;7+ eh.hwdfy $OZ147:+ kc Lf} :178 hcj

65 wo zdhz bkc $OZ1::40+ dffyk{b $OZ1>788+ f}kjfczl{ jfcozfw wkbpl{ zdf lkmz

mm oy yfbo}hl om zdowf phyzw ~dkgd ~fyf zo if ivycfj vpoc zdf hlzhy myob zdf yf

m zdf whgykmkgf $gm# Iêdy , kk# 76>, hcj b{ Hygdêolonkf k# p# 9::"6+# " Kc }}# 88"8dfyf mollo~ z~o lh~w ~dkgd ~fyf hpplkghilf zo hll zdf bfhz"ommfykcnw1 }kq#, zo o

ozdkcn lfh}fcfj $}# 88+, hcj zo whlz f}fy{ bfhz"ommfykcn, hcj kc mhgz f}fy{

hgykmkgf, ~kzd whlz $}# 87+#

}fy{ bkcgdhd ~hw zo if pyfphyfj ~kzdovz lfh}fc1 )moy hll lfh}fc, hcj hll doc

f wdhll coz ivyc h mkykcn om kz moy Afdo}hd# Hw hc ommfykcn om mkywz"myvkzw {f bhmmfy zdfb $lfh}fc hcj docf{, k#f#, phwzy{ bhjf ~kzd zdfb+ zo Afdo}hd, ivz zdf{

dhll coz gobf vpoc zdf hlzhy#) Lfh}fc hcj docf{ hyf bfczkocfj zonfzdfy hw zdk

dkgd pyojvgf mfybfczhzkoc# Docf{ dhw hlwo hc hgkjkm{kcn oy mfybfczkcn xvhlkz{

cj ~hw f}fc vwfj moy zdf pyfphyhzkoc om }kcfnhy $Plkc# d# c# 88, 865 98, 8:+# Kc

hiikckghl ~ykzkcnw, zdfyfmoyf, dkj¡ik{wd wknckmkfw coz ocl{ jvlgfjkcfb hjbkzzfyf

vz goyyvbpwk, mfybfczhyk, mfybfczfwgfyf $}kj#, Ivtzoym, lft# gdhlj# zhlb# fz yhii

00+# I{ )docf{) ~f hyf zo vcjfywzhcj coz nyhpf"docf{, zdf jkiw om zdf Hyhiw, h

hwdk hcj Iêdy jo, ivz zdf docf{ om iffw5 moy, hggoyjkcn zo 9 Gdyoc 7816, zdkw

ocf ~hw ommfyfj hw hc ommfykcn om mkywz"myvkzw hlocn ~kzd goyc, cf~ ~kcf, hcj o

cj kc mhgz, hw h yvlf, zdkw ~hw zdf ocl{ docf{ vwfj i{ zdf hcgkfczw kc whgykmkgf $w

ogdhyz, Dkfyoq# kkk# pp# 7;7mm#+# Zdf loh}fw om mkywz"myvkzw hz zdf mfhwz om ^ffew

fyf lfh}fcfj5 ivz zdf{ ~fyf hwwkncfj zo zdf pykfwzw, hcj coz ivycfj vpoc zdf hl

Lf} 9718>,90+#





o hlwo ~fyf zdf ghefw ommfyfj ~kzd zdf }o~"ommfykcnw, ~dkgd ~fyf hpplkfj zo zd

hgykmkgkhl bfhl $Lf} >187+5 ivz coz zdf wdf~"iyfhj, hw Ecoifl bhkczhkcw $wff hz

f} 9:16mm#+# ^dklwz lfh}fc hcj docf{ ~fyf moyikjjfc zo if vwfj ~kzd hc{ ekcj

kcgdhd , ifghvwf om zdfky pyojvgkcn mfybfczhzkoc hcj goyyvpzkoc, whlz oc zdf oz

hcj ~hw coz zo if obkzzfj myob hc{ whgykmkgkhl ommfykcn# )Zdov wdhlz coz lfz zdfhlz om zdf go}fchcz om zd{ Noj gfhwf myob zd{ bfhz"ommfykcn,) k#f#, zdov wdhlz cf

mmfy h bfhz"ommfykcn ~kzdovz whlz# Zdf bfhckcn ~dkgd zdf whlz, ~kzd kzw po~fy zo

yfcnzdfc mooj hcj pyfwfy}f kz myob pvzyfmhgzkoc hcj goyyvpzkoc, kbphyzfj zo zd

hgykmkgf, ~hw zdf vcifcjkcn zyvzdmvlcfww om zdhz wflm"wvyyfcjfy zo zdf Loyj

biojkfj kc zdf whgykmkgf, i{ ~dkgd hll kbpvykz{ hcj d{pogykw{ ~fyf yfpfllfj# Z

hlz om zdf whgykmkgf kw ghllfj zdf whlz om zdf go}fchcz, ifghvwf kc gobboc lkmf whl

hw zdf w{biol om go}fchcz5 zyfhzkfw ifkcn gocglvjfj hcj yfcjfyfj mkyb hcjc}kolhilf, hggoyjkcn zo h ~fll"eco~c gvwzob om zdf hcgkfcz Nyffew $wff Fvwzhzd

j Klkhj# k# ::;+ ~dkgd kw wzkll yfzhkcfj hbocn zdf Hyhiw, i{ zdf phyzkfw zo hc

lkhcgf fhzkcn iyfhj hcj whlz zonfzdfy, hw h wknc om zdf zyfhz{ ~dkgd zdf{ dhj bh

w h go}fchcz om zdkw ekcj ~hw ghllfj h )go}fchcz om whlz,) fxvk}hlfcz zo hc

cjkwwolvilf go}fchcz $Cvb 8418;5 9 Gdyoc 8716+, wo dfyf zdf whlz hjjfj zo zdfhgykmkgf kw jfwknchzfj hw whlz om zdf go}fchcz om Noj, ifghvwf om kzw kbphyzkcn

yfcnzd hcj pvykz{ zo zdf whgykmkgf, i{ ~dkgd Kwyhfl ~hw wzyfcnzdfcfj hcj moyzkmk

c go}fchcz mfllo~wdkp ~kzd Afdo}hd# Zdf mollo~kcn glhvwf, )vpoc $~kzd+ f}fy{

hgykmkgkhl nkmz om zdkcf wdhlz zdov ommfy whlz,) kw coz zo if yfwzykgzfj zo zdf bfhz"

mmfykcn, hw Ecoifl wvppowfw, coy zo if vcjfywzooj hw bfhckcn zdhz zdf whlz ~hw

cl{ zo if hjjfj zo zdf whgykmkgf ftzfychll{, zo if ommfyfj ~kzd oy ifwkjf kz5 kc ~d

hwf zdf wzyf~kcn om whlz vpoc zdf jkmmfyfcz poyzkocw om zdf whgykmkgf $Fqfe :719:

Bhye ;1:;+ ~ovlj dh}f iffc h jfphyzvyf myob zdf hcgkfcz lh~# Moy eoyihc ~kzd

c{ mvyzdfy jfmkckzkoc jfcozfw zdf whgykmkgkhl ommfykcnw nfcfyhll{, zdf ilffjkcn xv

w bvgd hw zdf iloojlfww, hcj zdf glowfy jfmkckzkoc om `hl $OZ16;98+ dkx¡yk{i

OZ1>89=+ $ommfy vpoc+ kw goczhkcfj kc zdf mkywz glhvwf om zdf }fywf, )wfhwoc ~kzd

hlz#) Zdf ~oyjw goczhkc h wvpplfbfczhy{ yvlf ~dkgd ~hw hpplkghilf zo f}fy{

hgykmkgf $ilffjkcn hcj iloojlfww+, hcj ~hw wo vcjfywzooj myob zkbf kbbfboykh

{ zdf Af~w zdfbwfl}fw $gm# Aowfpdvw, Hcz# kkk# ;, 8+#






Cozf1 Zdf Nyffew hcj Yobhcw hlwo yfnhyjfj whlz hw kcjkwpfcwhilf zo h whgykmkgf# Bhtkbf kc whgykw

zfllknkzvy hvgzoykzhw whlkw, xvhcjo cvllh gocmkgkvczvy wkcf bolh whlwh# Plkc# d# c# 78, >, $gm# :8+#+

f}kzkgvw 918:"8=

cj km zdov ommfy h bfhz ommfykcn om zd{ mkywzmyvkzw vczo zdf LOYJ, zdov wdhlz

mmfy moy zdf bfhz ommfykcn om zd{ mkywzmyvkzw nyffc fhyw om goyc jykfj i{ zdf mkyf

}fc goyc ifhzfc ovz om mvll fhyw#

df zdkyj ekcj ~hw zdf bfhz"ommfykcn om mkywz"myvkzw, k#f#, om zdf mkywz ykpfckcn goy

dkw ~hw zo if ommfyfj kc zdf moyb om )fhyw phygdfj oy yohwzfj i{ zdf mkyf5 kc ozdoyjw, zo if bhjf myob fhyw ~dkgd dhj iffc yohwzfj hz zdf mkyf# Zo zdkw kw hjjfj

df mvyzdfy jfmkckzkoc ehy¡bfl $OZ17>6;+ nfyfw $OZ18=:7+ )yviifj ovz om mkflj"

vkz#) nfyfw $OZ18=:7+, myob nhhyhw 2 nhhyhg $OZ18=74+, zo yvi zo pkfgfw, zdhz

dkgd kw yviifj zo pkfgfw5 kz ocl{ oggvyw dfyf hcj kc }}# 8: hcj 8=# ehy¡bfl

OZ17>6;+ kw hpplkfj nfcfyhll{ zo h goyc"mkflj, kc Kwh 9;18> hcj 7918= zo gvlzk}hz

yovcj, hw jkwzkcnvkwdfj myob jfwfyz5 dfyf, hcj kc Lf} 9718: hcj 9 Ekcnw :1:9, k

wfj bfzoc{bkghll{ moy mkflj"myvkz, hcj jfcozfw fhyl{ oy zdf mkywz"ykpf goyc# Goycohwzfj i{ zdf mkyf, phyzkgvlhyl{ nyhkcw om ~dfhz, kw wzkll h }fy{ mh}ovykzf mooj kc

hlfwzkcf, W{ykh, hcj Fn{pz# Zdf fhyw hyf fkzdfy ivycz hlocn ~kzd zdf wzhlew ifmoy

df{ hyf xvkzf ykpf, hcj zdfc yviifj ovz kc h wkf}f5 oy wzhlew om ~dfhz hyf iovcj

c wbhll ivcjlfw hcj yohwzfj hz h iykndz mkyf, hcj zdfc zdf nyhkcw hyf fhzfc $ Wffzq

# p# ;:, kkk# p# 9985 Yoikcwoc , Ikilkghl Yfwfhygdfw, p# 7;7+# Goyc yohwzfj kc zdk

bhccfy kw coz wo hnyffhilf hw ~dfc $hw kw myfxvfczl{ zdf ghwf kc dhy}fwz, Yvzd 91

df nyhkcw om ~dfhz hyf zhefc ifmoyf zdf{ hyf xvkzf jy{ hcj dhyj, hcj phygdfj kc hc oy vpoc hc kyoc plhzf, hcj zdfc fhzfc fkzdfy hlocn ~kzd oy kc zdf plhgf om iyf

oikcwoc , Phl# kk# 7;:+# Zdf bkcgdhd bfczkocfj dfyf ~hw pyfphyfj kc zdf mkywz

h{, }kq#, om yohwzfj fhyw om goyc, ~dkgd ~fyf hmzfy~hyjw yviifj zo oizhkc zdf

yhkcw1 kz gocwkwzfj, zdfyfmoyf, coz om gyvwdfj goyc oy nyohzw, ivz ocl{ om zohwzfj

yhkcw# Kc zdf plhgf om xhhlv~{ $OZ1>077+ .hhik{i $OZ19:+ ~f mkcj xhhlk{

OZ1>07;+ $Lf} 9718:+, oy xhhlv~{ $OZ1>077+ $Aowd 6188+, hmzfy~hyjw fbplo{f





kl hcj kcgfcwf ~fyf zo if hjjfj, hcj zdf whbf govywf hjopzfj ~kzd zdf ommfykcn

c zdf ghwf om zdf ommfykcn om mlovy

}}# 9, 7+#

zdfyfmoyf, hll zdf bfhz"ommfykcnw gocwkwzfj fkzdfy om mlovy hcj okl"zdf bowz

bpoyzhcz kcnyfjkfczw kc zdf }fnfzhilf mooj om zdf Kwyhflkzfw"oy om mooj hlyfhj{yfphyfj moy fhzkcn, zdfyf ghc if co joviz zdhz kc zdfb zdf Kwyhflkzf ommfyfj dkw

hkl{ iyfhj zo zdf Loyj, zdovnd kc h bhccfy ~dkgd bhjf hc fwwfczkhl jkmmfyfcgf

fz~ffc zdfb hcj zdf bfyfl{ jfjkghzoy{ ommfykcnw om zdf mkywz"myvkzw om goyc hcj

yfhj# Moy ~dklwz zdf loh}fw om mkywz"myvkzw ~fyf lfh}fcfj, hcj, hw kc zdf ghwf om z

dfhm om mkywz"myvkzw, co phyz om zdfb ~hw ivycz vpoc zdf hlzhy $Lf} 97180"885 8>1

f}fy{ kcjfpfcjfcz bfhz"ommfykcn ~hw zo if pyfphyfj ~kzdovz lfh}fc, hcj h

oyzkoc nk}fc zo zdf Loyj hw mkyf"mooj, moy h wh}ovy om whzkwmhgzkoc vpoc zdf hlzhycj zdf yfwz ~hw zo if wgyvpvlovwl{ efpz myob ifkcn vwfj i{ zdf ommfyfy, hw h bo

ol{ zdkcn , hcj zo if fhzfc hz zdf dol{ plhgf i{ zdf whcgzkmkfj pykfwzw hlocf, hw zd

fy}hczw om Afdo}hd, hcj zdf bfjkhzoyw ifz~ffc Dkb hcj zdf chzkoc#

c hggovcz om zdkw pfgvlkhykz{, zdf bfhz"ommfykcnw ghccoz dh}f jfcozfj bfyfl{ zd

hcgzkmkghzkoc om fhyzdl{ mooj, ivz ~fyf w{biolw om zdf wpkykzvhl mooj pyfphyfj hccao{fj i{ zdf gocnyfnhzkoc om zdf Loyj# Km f}fc zdf fhyzdl{ lkmf kw coz wvwzhkcfj

cj covykwdfj bfyfl{ i{ zdf jhkl{ iyfhj ~dkgd h bhc pyogvyfw hcj fcao{w, ivz i

df po~fy om jk}kcf nyhgf, ~dkgd wzyfcnzdfcw hcj ilfwwfw zdf mooj hw bfhcw om

yfwfy}kcn lkmf5 bvgd lfww ghc zdf wpkykzvhl lkmf if covykwdfj i{ fhyzdl{ mooj, iv

cl{ i{ zdf wpkykzvhl mooj ~dkgd h bhc pyfphyfw hcj phyzhefw om, i{ zdf po~fy o

df







pkykz om Noj, myob zdf zyvf iyfhj om lkmf, oy zdf ~oyj om Noj# Co~, hw okl kc zdf

gykpzvyfw kw kc}hykhil{ h w{biol om zdf Wpkykz om Noj hw zdf pykcgkplf om hll wpkyk

w }kzhf $wff p# :76+, wo iyfhj"mlovy hcj iyfhj, pyogvyfj myob zdf wffj om zdf mkf

yf w{biolw om zdf ~oyj om Noj $Jfvz 4175 Lvef 4188+# Hw Noj nk}fw bhc goyc

l zo mffj hcj covykwd dkw iojkl{ lkmf, wo Df nk}fw Dkw pfoplf Dkw ~oyj hcj Wpkydhz zdf{ bh{ jyh~ mooj myob zdfwf moy zdf wpkykzvhl lkmf om zdf kccfy bhc#

df ~oye om whcgzkmkghzkoc gocwkwzw kc zdf opfyhzkoc om zdkw wpkykzvhl mooj, zdyovn

df ykndz vwf om zdf bfhcw om nyhgf moy nyo~zd kc pkovw goc}fywhzkoc hcj nooj

oyew $Bhzz 618=5 8 Pfzfy 9189+# Zdf fcao{bfcz om zdkw mooj mkllw zdf kccfy bhc ~

fhgf, ao{, hcj ilfwwfjcfww kc Noj# Zdkw myvkz om zdf wpkykzvhl lkmf kw wdhjo~fj moc zdf bfhz"ommfykcnw# Zdf{ ~fyf zo if efpz myff, zdfyfmoyf, iozd myob zdf lfh}fc

{pogykw{ $Lvef 8918+ hcj om bhlkgf hcj ~kgefjcfww $8 Goy 614+, hcj hlwo myob

ocf{ om zdf jflkgkhf ghyckw , ifghvwf iozd hyf jfwzyvgzk}f om wpkykzvhl lkmf5 ~dklw

c zdf ozdfy dhcj, zdf whlz om zdf go}fchcz om Noj $k#f#, zdf pvykm{kcn, wzyfcnzdfc

cj xvkgefckcn po~fy om zdf go}fchcz, i{ ~dkgd boyhl goyyvpzkoc ~hw h}fyzfj+

df kcgfcwf om pyh{fy ~fyf iozd zo if hjjfj, kc oyjfy zdhz zdf myvkzw om zdf wpkykzv

mf bkndz ifgobf ~fll"plfhwkcn zo zdf Loyj# Kz ~hw vpoc zdkw wknckmkghzkoc zdhz z

bowz dol{ gdhyhgzfy om zdf bfhz"ommfykcnw ~hw movcjfj#

f}kzkgvw 718"6

cj km dkw oilhzkoc if h whgykmkgf om pfhgf ommfykcn, km df ommfy kz om zdf dfyj5

dfzdfy kz if h bhlf oy mfbhlf, df wdhll ommfy kz ~kzdovz ilfbkwd ifmoyf zdf

OYJ#

df Pfhgf"Ommfykcnw# " Zdf zdkyj ekcj om whgykmkgf kw ghllfj wd¡lhhbk{b $OZ1400

fihgd $OZ190>>+, gobbocl{ yfcjfyfj zdhce"ommfykcn, ivz boyf goyyfgzl{ h wh}

mmfykcn $ Dfklwopmfy1 Hcnl# pfhgf"ommfykcn+# Ifwkjfw zdkw mvllfy moyb, ~dkgd kw zd

cf bowz gobbocl{ fbplo{fj kc Lf}kzkgvw, ~f bffz ~kzd zdf hiiyf}khzfj moybw





ihhgdk{b $OZ190>>+ hcj wd¡lhhbk{b $OZ14009+1 f#n#, qfihgd $OZ190>>+ kc L

8="8>5 9717>, boyf fwpfgkhll{ kc gobikchzkoc ~kzd `olhhd $OZ16;70+, Lf} 8>1

m# Ft 801965 841895 Cvb 8617,65 Jfvz 8919>5 Aowd 9919>5 8 Whb =1865 861995 9

kcnw 618>5 8019:5 Kwh 6=1>5 Afy =1905 >1985 8>19=, fzg# " hcj wd¡lhhbk{b $OZ140

c Lf} ;1995 Ft 9019:5 791=5 Jfvz 9>1>5 Aowd 41785 Avjn 9019=5 981:5 8 Whb 871;

hb =18>"845 9:1965 8 Ekcnw 7186, fzg# qfihgd $OZ190>>+ kw jfyk}fj myob qhhih

OZ190>>+, ~dkgd kw coz hpplkfj zo wlhvndzfykcn nfcfyhll{ $ wdhhgdhZ $OZ1>48;

vz, ~kzd zdf ftgfpzkoc om Jfvz 89186, ~dfyf zdf vwf om qhhihgd $OZ190>>+ moy

hvndzfykcn kw ogghwkocfj i{ zdf yfzyowpfgzk}f yfmfyfcgf zo Lf} 8>17":, kw hl~h{

wfj moy wlh{kcn hw h whgykmkgf, oy whgykmkgkcn5 hcj f}fc kc 8 Whb 9419:5 Fqfe 7:

cj 7;18>, kz kw ocl{ vwfj kc h mknvyhzk}f wfcwf#

df yfhl bfhckcn, zdfyfmoyf, kw whgykmkgkhl wlhvndzfykcn, oy wlhvndzfyfj whgykmkgf# obfzkbfw vwfj kc h ~kjfy wfcwf, hcj hpplkfj zo f}fy{ ekcj om ilffjkcn whgykmkgf

hb 81985 918;+, fwpfgkhll{ kc goccfgzkoc ~kzd bkcgdhd $8 Whb 919;5 Pw :01>5 Kw

;1985 Jhc ;19>, fzg#+5 ivz kz kw bowzl{ vwfj kc h boyf yfwzykgzfj wfcwf, hcj hpplk

zdf pfhgf"ommfykcnw, oy wlhkc ommfykcnw, ~dkgd gvlbkchzfj kc h whgykmkgkhl bfhl,

wzkcnvkwdfj myob zdf ivycz hcj wkc"ommfykcnw, kc ~dkgd ghwf kz kw w{coc{bovw ~

d¡lhhbk{b $OZ14009+ oy wd¡lhhbk{b $OZ14009+ qfihgd $OZ190>>+# Zdf ~oyj

dflhbkb , zdf wkcnvlhy om ~dkgd $ Wdflfb + kw ocl{ bfz ~kzd kc Hbow 6199, kwpplkfj ftglvwk}fl{ zo zdfwf whgykmkgfw, hcj kw jfyk}fj myob wdhhlffb $OZ14007+

f ~dolf, vckcavyfj# Kz jofw coz bfhc )gobpfcwhzkoc oy yfwzkzvzkoc,) moy ~dkgd ~

cj zdf covcw wdklffb $OZ14006+ $Jfvz 79176+, wdklv~b $OZ1>;==+ $Dow ;1>+,

dklv~bhhd $Pw ;814+, moybfj myob zdf Pkfl wdklhb $OZ1>;;;+, ivz kczfnykzhw

obplfzh, phgkmkgh, ifhzh , hcw~fykcn zo zdf Wfpz# yfcjfykcn woozff.ykoc $CZ1:;;

df plvyhl jfcozfw zdf fczkyf yovcj om ilfwwkcnw hcj po~fyw, i{ ~dkgd zdf whl}hz

y kczfnykz{ om bhc kc dkw yflhzkoc zo Noj kw fwzhilkwdfj hcj wfgvyfj#







df oiafgz om zdf wdflhbkb ~hw kc}hykhil{ whl}hzkoc1 wobfzkbfw zdf{ ~fyf ommfy

w hc fbiojkbfcz om zdhcewnk}kcn moy whl}hzkoc hlyfhj{ yfgfk}fj, wobfzkbfw hw

yh{fy moy zdf whl}hzkoc jfwkyfj5 wo zdhz zdf{ fbiyhgfj iozd wvpplkghzoy{ ommfykc

cj zdhce"ommfykcnw, hcj ~fyf ommfyfj f}fc kc zkbfw om bkwmoyzvcf, oy oc zdf jh{

dkgd wvpplkghzkoc ~hw ommfyfj moy zdf dflp om Noj $Avjn 9019=5 981:5 8 Whb 87

Whb 9:196+#

Cozf1 Gm# Dfcnwzfcifyn , Jkwwfyzhzkocw# Ovzyhb.w ftplhchzkoc kw xvkzf goyyfgz1 Whgykmkgkh whlvzhy

gykw lkzzfykw wdflhbkb jkgzh, vz xvhf wfbpfy jf yfivw pyowpfykw mkfyk wolfyfcz, kbpfzyhzkw vzkxvf

bpfzyhcjkw# +

df lh~ jkwzkcnvkwdfw zdyff jkmmfyfcz ekcjw1 pyhkwf"ommfykcnw, }o~"ommfykcnw, hcj

ff~kll"ommfykcnw $Lf} >189,8=+# Zdf{ ~fyf hll yfwzykgzfj zo otfc, wdffp, hcj no

zdfy bhlf oy mfbhlf, pknfocw coz ifkcn hllo~fj, hw zdf{ ~fyf hl~h{w

ggobphckfj ~kzd h gobboc whgykmkgkhl bfhl, moy ~dkgd h phky om pknfocw jkj co

vmmkgf#

fywf 8"9# Kc zdf hgz om whgykmkgkcn, zdf pyfwfczhzkoc om zdf hckbhl ifmoyf Afdo}h

df lh{kcn oc om dhcjw, zdf wlhvndzfykcn, hcj zdf wpykcelkcn om zdf ilooj ~fyf zd

hbf hw kc zdf ghwf om zdf ivycz"ommfykcn $Lf} 817"6+# Kz ~hw kc zdf hpplkghzkoc om

df mlfwd zdhz zdf jkmmfyfcgf mkywz hppfhyfj#

fywf 7":# Zdf pfywoc pyfwfczkcn zdf whgykmkgf ~hw zo ommfy hw h mkykcn moy Afdo}h

ywz , )zdf mhz ~dkgd go}fyfj zdf fczyhklw) $Lf} 81;+, k#f#, zdf lhynf cfz ~dkgd

yfzgdfw myob zdf wzobhgd o}fy zdf io~flw hcj gobplfzfl{ fc}flopfw zdf lhzzfy,

cj ~dkgd kw ocl{ bfz ~kzd kc zdf ghwf om bfc hcj zdf bhbbhlkh nfcfyhll{, hcj

df yvbkchcz hckbhlw hiovcjw ~kzd mhz5 wfgocjl{ , )hll zdf mhz oc zdf fczyhklw,) k#f

df mhz hzzhgdfj zo zdf kczfwzkcfw, ~dkgd govlj fhwkl{ if pfflfj omm5 zdkyjl{ , )zdf

kjcf{w, hcj zdf mhz vpoc zdfb $hcj+ zdhz vpoc zdf lokcw $ dhe¡ghhlk{b $OZ17=4

f#, vpoc zdf kccfy bvwglfw om zdf lokcw, oy kc zdf yfnkoc om zdf ekjcf{w5 hcj

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}99#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819016> h#b#R




vyzdl{ , )zdf cfz vpoc zdf lk}fy#) Zdf cfz $ dh{ozfyfz $OZ17604++ vpoc $ `hl

OZ16;98+ }}# :, 80, 865 Lf} :1;5 >1:5 Ft 9;187+, oy myob $ bkc $OZ1::40+ Lf}

80+, oy om zdf lk}fy $gd# 418=,965 ;18;5 9;199+, ghccoz if zdf lhynf loif om zdf

}fy, do loio.w zov. dff.phzow

LTT+, ifghvwf zdkw kw phyz om zdf lk}fy kzwflm, hcj jofw coz lkf `hl"dhehhiffj o}

vpoc+ zdf lk}fy5 coy kw kz wkbpl{ h poyzkoc om mhz, ivz zdf wbhll cfz $ obfczvb bkzdf lk}fy"cfz, oy wzobhgd"cfz $ yfgzkgvlvb afgoykw5 ]vln#, Lvzd#, Jf ^fzzf , hcj

coifl +, ~dkgd gobbfcgfw hz zdf jk}kwkoc ifz~ffc zdf ykndz hcj lfmz loifw om zd

}fy, hcj wzyfzgdfw oc zdf ocf wkjf hgyoww zdf wzobhgd, hcj oc zdf ozdfy zo zdf

fnkoc om zdf ekjcf{w#

fcgf zdf glhvwf, )oc zdf ekjcf{w $k#f#, i{ zdfb, hw mhy hw kz yfhgdfw+ wdhll df zhe

~h{#) Zdkw wbhllfy cfz kw jflkghzf, ivz coz wo mhz hw zdf lhynfy cfz5 zdovnd kz wzklloybw phyz om zdf mhz poyzkocw# Zdf ~oyj {ozfyfz $OZ17604+, ~dkgd ocl{ oggvyw k

df phwwhnfw xvozfj, kw zo if ftplhkcfj myob zdf Hyhikg hcj Fzdkopkg $zo wzyfzgd

}fy, zo wzyfzgd ovz+, ~dfcgf hlwo zdf ~oyjw {fzfy $OZ17:;;+ h goyj $Avjn 8=1>5

819+, hcj bff{zhhy $OZ1:7:0+ zdf io~"wzykcn $Pw 98187+ oy ftzfcjfj zfcz"yopf

Ft 76184+, hyf jfyk}fj# Zdf movy poyzkocw bfczkocfj gobpyfdfcjfj hll zdf

fphyhilf mhz kc zdf kcwkjf om zdf whgykmkgkhl hckbhl# Dfcgf zdf{ ~fyf hlwo

fwknchzfj )hll zdf mhz) om zdf whgykmkgf $}# 8=5 Lf} :14,8;,9=,78,765 >17+, oy iykfdf mhz) $ dhgdfflfi $OZ19:6;+ }# ;5 Lf} >1775 8=1965 8>1= 5 Cvb 8418>+, )zdf

oyzkocw) $ dhgdhlhhik{b $OZ19:6;+ Lf} =165 419=5 ;18;"90,9:5 80186+#

fywf 6# Zdkw mhz zdf pykfwzw ~fyf zo ivyc vpoc zdf hlzhy, o}fy zdf ivycz whgykmkgf

df pkfgfw om ~ooj vpoc zdf mkyf# `hl"dhh`olhhd jofw coz bfhc )kc zdf bhccfy o

{lf om zdf ivycz"ommfykcn) $ Ecoifl +, ivz )vpoc $o}fy+ zdf ivycz"ommfykcn#) Moyphyz myob zdf mhgz zdhz `hl $OZ16;98+ ghccoz if wdo~c zo dh}f zdkw bfhckcn, zd

fhgf"ommfykcn ~hw pyfgfjfj hw h yvlf i{ zdf ivycz"ommfykcn# Hz hc{ yhzf kz ~hw

~h{w pyfgfjfj i{ zdf jhkl{ ivycz"ommfykcn, ~dkgd ivycfj, km coz hll jh{, hz hll

}fczw zdf ~dolf om zdf moyfcooc, vczkl kz ~hw xvkzf gocwvbfj5 wo zdhz zdf mhz

oyzkocw om zdf pfhgf"ommfykcnw ~fyf zo if lhkj vpoc zdf ivycz"ommfykcn ~dkgd ~

vyckcn hlyfhj{# Zdhz zdkw kw zdf bfhckcn om `hl"dhh`olhhd kw plhgfj if{ocj hll





oviz, iozd i{ Lf} =16, ~dfyf zdf pykfwz kw jkyfgzfj zo ivyc ~ooj f}fy{ boyckcn

poc zdf mkyf om zdf hlzhy, hcj zdfc zo plhgf zdf ivycz"ommfykcn vpoc kz $ `hhlf{dh







OZ16;98++, hcj vpoc zdhz zo ghvwf zdf mhz poyzkocw om zdf pfhgf"ommfykcnw zo

}hpoyhzf kc wboef, hcj hlwo i{ Lf} ;18:, ~dfyf Hhyoc kw whkj mkywz om hll zo dh}

vycfj zdf mlfwd hcj dfhj om zdf ivycz"ommfykcn vpoc zdf hlzhy, zdfc zo dh}f ~hwd

df fczyhklw hcj lfnw om zdf hckbhl, hcj ivycfj zdfb oc zdf hlzhy, dhh`olhhd

OZ16;70+ `hl $OZ16;98+, k#f#, vpoc $o}fy+ zdf poyzkocw om zdf ivycz"ommfykcn zdh

fyf ivyckcn hlyfhj{#

f}kzkgvw 71="8>

cj km dkw ommfykcn moy h whgykmkgf om pfhgf ommfykcn vczo zdf LOYJ if om zdf

oge5 bhlf oy mfbhlf, df wdhll ommfy kz ~kzdovz ilfbkwd#

df whbf yvlfw hppl{ zo zdf pfhgf"ommfykcnw om wdffp hcj nohzw, ftgfpz zdhz, kc

jjkzkoc zo zdf mhz poyzkocw, ~dkgd ~fyf zo if ivycfj vpoc zdf hlzhy kc zdf ghwf o

df otfc $}}# 7, :+ hcj nohzw $}}# 8:, 86+, zdf mhz zhkl om zdf wdffp ~hw zo if

ocwvbfj hw ~fll# z¡bk{bhhd $OZ146:;+ dhh.hl¡{hhd $OZ1:68+1 )zdf mhz zhkl

dolf) $}# ;+, ghvjh o}kllh }fl hykfzkch fhxvf gyhwwh fz hjkpowh5 zdf whbf kc

yhikg $ Nfw# zdfw# p# 809+# Zdf mhz zhklw ~dkgd zdf wdffp dh}f kc Coyzdfyc Hmykg

cj Fn{pz, hlwo kc Hyhikh, fwpfgkhll{ Wovzdfyc Hyhikh, hcj W{ykh, omzfc ~fknd 8

w# oy boyf, hcj wbhll ghyykhnfw oc ~dfflw hyf wobfzkbfw plhgfj vcjfy zdfb zo

fhy zdfky ~fkndz $ Wocckck , Y# kk# p# 7645 Iogdhyz, Dkfyoq# k# pp# 66=mm#+# Kz gocw

m wobfzdkcn ifz~ffc bhyyo~ hcj mhz# Oyjkchy{ wdffp hyf hlwo movcj kc Hyhikh

{ykh5 ivz kc bojfyc Phlfwzkcf hll zdf wdffp hyf )om zdf iyohj"zhklfj wpfgkfw#)

df iyohj phyz om zdf zhkl kw hc ftgyfwfcgf om mhz, myob ~dkgd zdf zyvf zhkl dhcnw

o~c $ Yoikcwoc , Phl# kk# 8==+# )Cfhy zdf yvbp"iocf wdhll df $zdf ommfyfy+ zhef

df mhz zhkl+ h~h{,) k#f#, wfphyhzf kz myob zdf ioj{# `fzwfb $OZ1=80=+, dhp lfn , k

ggoyjkcn zo Whhj#, ow ghvjhf w# gogg{nkw , k#f#, zdf yvbp oy zhkl"iocf, ~dkgd phw

}fy kczo zdf }fyzfiyhf om zdf zhkl $gm# Iogdhyz , k# pp# 6=0"8+# Kc }}# 88 hcj 8= zd

hz poyzkocw ~dkgd ~fyf ivycfj hyf ghllfj )mooj om zdf mkykcn moy Afdo}hd,) oy )m

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}97#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819016; h#b#R




m zdf mkykcn moy h w~ffz wh}ovy,) k#f#, mooj ~dkgd wfy}fj hw h mkykcn moy Afdo}hd,

fhgdfj Afdo}hd i{ ifkcn ivycfj5 gm# Cvb 9419:, )mooj om zdf mkykcn om h w~ffz

h}ovy moy Afdo}hd#) Dfcgf coz ocl{ hyf zdf jhkl{ ivycz"ommfykcnw hcj zdf ivycz

c"ommfykcnw om zdf jkmmfyfcz mfhwzw ghllfj )mooj om Afdo}hd) $)B{ iyfhj,) Cvb

419+5 ivz zdf whgykmkgfw nfcfyhll{ hyf jfwgykifj hw )zdf mooj om Noj) $)zdf iyfhj

dfky Noj,) Lf} 981=,4,8>,98"99, hcj 99196+, hw mooj, zdhz kw, ~dkgd Kwyhfl pyojv

cj ghvwfj zo hwgfcj zo kzw Noj kc mkyf hw h w~ffz wbfllkcn wh}ovy# " Cozdkcn kw

fzfybkcfj dfyf ~kzd yfnhyj zo zdf hppyopykhzkoc om zdf mlfwd om zdf pfhgf"

mmfykcnw, hw zdfky jfwzkchzkoc moy h whgykmkgkhl bfhl ~hw hlyfhj{ eco~c myob

hjkzkochl gvwzob# Zdf boyf bkcvzf jkyfgzkocw moy zdf bfhl kzwflm hyf nk}fc kc L

88"7=, ~dfyf zdf bfhckcn om zdfwf whgykmkgfw kw boyf mvll{ ftplhkcfj# " Kc }# 8

}# 8=+ zdf nfcfyhl yvlf kw hjjfj, )hll mhz iflocnw zo Afdo}hd,) hcj zdf lh~, )fhz

fkzdfy mhz coy ilooj,) kw fcmoygfj hw )hc fzfychl wzhzvzf) moy zdf nfcfyhzkocw om

yhfl $wff hz Ft 8918:,9:+ kc hll zdfky j~fllkcn"plhgfw $wff Ft 80197 hcj 89190+

f}kzkgvw :18

cj zdf LOYJ wphef vczo Bowfw, wh{kcn,

df Ftpkhzoy{ Whgykmkgfw# " Zdf whgykmkgfw zyfhzfj om kc gd# 8"7 hyf kczyojvgfj i{

dfky chbfw, hw zdovnd hlyfhj{







co~c, moy zdf pvypowf om nk}kcn zdfb h lfnhl whcgzkoc# Ivz kc gd# : hcj 6

hgykmkgfw hyf hppokczfj moy jkmmfyfcz ommfcgfw, ~dkgd yfgfk}f zdfky chbfw moy zdf

ywz zkbf myob zdf oiafgzw zo ~dkgd zdf{ hppl{, k#f#, myob zdf wkc, oy zdf zyfwphww

fiz zo if ftpkhzfj i{ zdfb1 }kq#, gdhZhh.z $OZ19:07+ wkc , k#f#, wkc"ommfykcn $Lf

7,4,8:,8;, fzg#+, hcj .hhwdhhb $OZ148>+ jfiz , k#f#, jfiz"ommfykcn $Lf} 6186"

=,8;,96 +5"h glfhy pyoom zdhz zdf wkc hcj jfiz"ommfykcnw ~fyf kczyojvgfj hz zdf

hbf zkbf hw zdf Bowhkg lh~# Zdf lh~w ~dkgd mollo~ hyf jkwzkcnvkwdfj myob zdf

yfgfjkcn ocfw i{ zdf cf~ kczyojvgzoy{ moybvlh kc Lf} :18"9, ~dkgd kw yfpfhzfj

d# 618:# Zdkw yfpfzkzkoc pyo}fw zdhz Lf} :19"6187 zyfhzw om zdf wkc"ommfykcnw, hcj

f}kzkgvw 618:"9= om zdf zyfwphww"ommfykcnw5 hcj zdkw kw gocmkybfj i{ zdf wviwzhc

m zdf z~o wfykfw om lh~w#

f}kzkgvw :19

pfhe vczo zdf gdkljyfc om Kwyhfl, wh{kcn, Km h wovl wdhll wkc zdyovnd kncoyhcg

nhkcwz hc{ om zdf gobbhcjbfczw om zdf LOYJ gocgfyckcn zdkcnw ~dkgd ovn

oz zo if jocf, hcj wdhll jo hnhkcwz hc{ om zdfb1

df Wkc"Ommfykcnw# " Zdf ykzvhl pyfwgykifj moy zdfwf jkmmfyfj, ~kzd yfnhyj zo zdf

ckbhlw whgykmkgfj, zdf wpykcelkcn om zdf ilooj, hcj zdf govywf hjopzfj ~kzd zdf

fwd, hggoyjkcn zo zdf powkzkoc ~dkgd zdf pfywoc pyfwfczkcn zdfb dhppfcfj zo

ggvp{ kc zdf ekcnjob om Noj# Zdf glhwwkmkghzkoc om pfywocw ~hw hw mollo~w1 $8+

df hcokczfj pykfwz $Lf} :19"89+5 $9+ zdf ~dolf gocnyfnhzkoc om Kwyhfl $}}# 87"98

7+ zdf pykcgf $}}# 99"9=+5 $:+ zdf gobboc pfoplf

}# 9>"6187+# Kc zdf ghwf om zdf lhwz, yfnhyj ~hw hlwo phkj zo zdfky gkygvbwzhcgfw5 dhz zdf wkc"ommfykcnw govlj if yfnvlhzfj hggoyjkcn zo zdf hiklkz{ om zdf ommfyfy,

wpfgkhll{ moy zdf lkndzfy moybw om wkc $Lf} 618"87+#

fywf 9# )Km h wovl wkc kc ~hcjfykcn myob hc{ $ bkeol $OZ17=06+ kc h phyzkzk}f

fcwf+ om zdf gobbhcjbfczw om Afdo}hd, ~dkgd ovndz coz zo if jocf, hcj jo hc





cf om zdfb) $ bff.hgdhz $OZ196;+ ~kzd bkc $OZ1::40+ phyzkzk}f, gm# }}# 87, 99

>, lkz#, hc{zdkcn om ocf+# Zdkw wfczfcgf, ~dkgd wzhcjw hz zdf dfhj om zdf lh~w moy

df wkc"ommfykcnw, wdo~w zdhz zdf wkc"ommfykcnw jkj coz yflhzf zo wkc oy wkcmvlcfww k

fcfyhl, ivz zo phyzkgvlhy bhckmfwzhzkocw om wkc, zo gfyzhkc jkwzkcgz hgzkocw pfymoyb

{ kcjk}kjvhlw, oy i{ zdf ~dolf gocnyfnhzkoc# Zdf jkwzkcnvkwdkcn gdhyhgzfykwzkg o

df wkc kw ftpyfwwfj i{ zdf zfyb ikwd¡nhhnhhd $OZ1>=4:+ $kc fyyoy+# Co wkcw ivz

dowf gobbkzzfj ikwd¡nhhnhhd $OZ1>=4:+ govlj if ftpkhzfj i{ wkc"ommfykcnw5

dklwz zdowf gobbkzzfj ~kzd h dknd dhcj ~fyf zo if pvckwdfj i{ zdf ftzfybkchz

m zdf wkccfy $Cvb 8619>"78+# wd¡nhhnhhd $OZ1>=4:+, myob wdhhnhn $OZ1>=47

dhhnhhd $OZ1>=4=+ zo ~hcjfy oy no ~yocn, wknckmkfw bkwzhef, fyyoy, o}fywkndz

vz wkcckcn )kc fyyoy) kw coz bfyfl{ wkcckcn zdyovnd kncoyhcgf $}}# 87, 99, 9>, L

84+, dvyy{, ~hcz om gocwkjfyhzkoc, oy ghyflfwwcfww $Lf} 618,:,86+, ivz hlwo wkcc

ckczfczkochll{ $Cvb 76188,86,99"97+5 dfcgf hll wvgd wkcw hw wpykcn myob zdf

fhecfww om mlfwd hcj ilooj, hw jkwzkcnvkwdfj myob wkcw gobbkzzfj ~kzd h dknd

flf}hzfj+ dhcj, oy kc dhvndz{, jfmkhcz yfifllkoc hnhkcwz Noj hcj Dkw

obbhcjbfczw#

f}kzkgvw :17"89

m zdf pykfwz zdhz kw hcokczfj jo wkc hggoyjkcn zo zdf wkc om zdf pfoplf5 zdfc lfzkb iykcn moy dkw wkc, ~dkgd df dhzd wkccfj, h {ovcn ivlloge ~kzdovz ilfbkwd

czo zdf LOYJ moy h wkc ommfykcn#







df wkc om zdf dknd pykfwz# " Zdf dknd pykfwz kw dfyf ghllfj zdf )hcokczfj pykfwz)

}}# 7, 6, 8=, Lf} =186+ oc hggovcz om zdf gobplfzfcfww om zdf hcokczkcn ~kzd ~d

f ~hw gocwfgyhzfj zo dkw ommkgf $Lf} 4189+5 kc ozdfy plhgfw df kw ghllfj zdf nyfh

oy dknd+ pykfwz $gd# 981805 Cvb 76196, fzg#+, hcj i{ lhzfy ~ykzfyw dhhyo.wd

OZ1>984+ eodffc $OZ176:4+, zdf pykfwz zdf dfhj, oy dfhj pykfwz $9 Ekcnw 96184

dyoc 8;188+# Km df wkccfj dhh`hhb $OZ16;>8+ l¡.hwd¡bhz $OZ148;+, )zo zdf

cckcn om zdf chzkoc,) k#f#, kc dkw ommkgkhl powkzkoc hw yfpyfwfczhzk}f om zdf chzkoc

fmoyf zdf Loyj, hcj coz bfyfl{ kc dkw o~c pfywochl yflhzkoc zo Noj, df ~hw zo

mmfy moy h wkc"ommfykcn ifghvwf om dkw wkc hc ot ~kzdovz ilfbkwd, zdf lhynfwz om h

df whgykmkgkhl hckbhlw, ifghvwf df mkllfj zdf dkndfwz powz kc Kwyhfl#

fywf :"># Zdf pyfwfczhzkoc, lh{kcn oc om dhcjw, hcj wlhvndzfykcn, ~fyf zdf whb

w kc zdf ghwf om zdf ozdfy whgykmkgfw $Lf} 817"6+# Zdf mkywz pfgvlkhykz{ oggvyw kc

occfgzkoc ~kzd zdf ilooj $}}# 6">+# Zdf hcokczfj pykfwz ~hw zo zhef $h phyz+ om z

looj hcj ghyy{ kz kczo zdf zhifychglf, hcj dh}kcn jkppfj dkw mkcnfy kc kz, zo wpykc

obf om kz wf}fc zkbfw ifmoyf Afdo}hd )kc zdf mhgf om zdf }hkl om zdf Dol{) $Ft

=178+, k#f#, kc zdf jkyfgzkoc zo~hyjw zdf gvyzhkc5 hmzfy zdhz, df ~hw zo pvz $ chhzh

OZ16:8:++ wobf om zdf ilooj vpoc zdf doycw om zdf hlzhy om kcgfcwf, hcj zdfc zoovy ovz zdf nyfhz bhww om zdf ilooj, om ~dkgd ocl{ h wbhll poyzkoc dhj iffc vwf

oy wpykcelkcn hcj wbfhykcn vpoc zdf doycw om zdf hlzhy, hz zdf iozzob om zdf hlzh

vycz"ommfykcn# H wf}fcmolj wpykcelkcn )kc zdf mhgf om zdf }hkl) hlwo zooe plhgf kc

occfgzkoc ~kzd zdf wkc"ommfykcn moy zdf ~dolf gocnyfnhzkoc, hw ~fll hw ~kzd zdf

cj df"nohz ~dkgd zdf dknd pykfwz ommfyfj hw wkc"ommfykcnw oc zdf jh{ om hzocfbf

oy dkbwflm, zdf pykfwzdooj, hcj zdf gocnyfnhzkoc, ~dfc zdf ilooj ~hw wpykcelfj

f}fc zkbfw ifmoyf $ lkp¡cff{ $OZ1=::0++ zdf ghppoyfzd $Lf} 8=18:+, hcj wf}fc

bfw vpoc zdf doycw om zdf hlzhy $gd# 8=184"8;+#

o zoo zdf ilooj om zdf yfj go~, zdhz ~hw wlhvndzfyfj hw h wkc"ommfykcn ovzwkjf zd

hbp, ~hw wpykcelfj wf}fc zkbfw kc zdf jkyfgzkoc zo~hyjw zdf zhifychglf $Cvb

;1:+# Zdf wf}fcmolj wpykcelkcn hz zdf mfhwz om hzocfbfcz dhj yfwpfgz zo zdf

vykmkghzkoc om zdf whcgzvhy{ myob zdf ilfbkwdfw ghvwfj i{ zdf wkcw om zdf pfoplf






kzd zdf go}fchcz Noj# Zdf yfbhkcjfy om zdf ilooj, ~dkgd dhj coz iffc vwfj kc

gz om ftpkhzkoc, ~hw povyfj ovz hz zdf iozzob om zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn, hw z

ol{ plhgf zo ~dkgd hll zdf whgykmkgkhl ilooj ~hw zo if iyovndz, zdhz kz bkndz if

fgfk}fj kczo zdf fhyzd#

fywf 4"80# Zdf pykfwz ~hw zo lkmz omm )hll zdf mhz) myob zdf whgykmkgkhl hckbhl, k#f

df whbf mhz poyzkocw hw kc zdf pfhgf"ommfykcn $Lf} 717":, ehhl"gdfflfi kw zdf

viafgz zo {v~yhb $OZ1>788+ kc }# 80+, hcj ivyc kz vpoc zdf hlzhy om ivycz"ommfy

fywf 88"89# Zdf wekc om zdf ivlloge, hcj hll zdf mlfwd, zonfzdfy ~kzd zdf dfhj hcdf wdhce hcj zdf fczyhklw $Lf} 81;+ hcj zdf mofgfw, kc mhgz zdf ~dolf ivlloge, ~

if ghyykfj ovz i{ dkb $zdf whgykmkgkcn pykfwz+ zo h glfhc plhgf ifmoyf zdf ghbp

dkgd zdf hwdfw om zdf whgykmkgfw ~fyf ghyykfj myob zdf hwd"dfhp $Lf} 818=+, hcj

dfyf ivycz oc zdf ~ooj ~kzd mkyf# $Oc zdf gocwzyvgzkoc om }}# 88 hcj 89 wff Nfw

8:6, 9+#

df jkmmfyfcz govywf, hjopzfj ~kzd zdf ilooj hcj mlfwd om zdf wkc"ommfykcnw, myobdhz pyfwgykifj kc zdf ykzvhl om zdf ozdfy whgykmkgfw, ~hw movcjfj vpoc zdf wpfgkhl

nckmkghzkoc om zdfwf ommfykcnw# Hw zdf{ ~fyf pyfwfczfj zo fmmfgz zdf ftpkhzkoc o

cw, zdf ommfyfy zyhcwmfyyfj zdf gocwgkovwcfww om wkc hcj zdf jfwkyf moy moynk}fcf

zdf dfhj om zdf hckbhl zdhz dhj iffc iyovndz kc dkw wzfhj, i{ zdf lh{kcn oc om

hcj5 hcj hmzfy zdkw zdf hckbhl ~hw wlhvndzfyfj, hcj wvmmfyfj jfhzd moy dkb hw zd

hnfw om wkc# Ivz hw wkc kw coz ~kpfj ovz i{ zdf jfhzd om zdf wkccfy, vclfww kz if

oynk}fc i{ zdf nyhgf om Noj, wo jf}ozkcn zo jfhzd hc hckbhl lhjfc ~kzd wkcfcjfyfj cfkzdfy h yfhl coy w{biolkghl whzkwmhgzkoc oy ph{bfcz moy wkc, i{ ~dkgd

vklz om kz govlj if ~kpfj h~h{5 ivz zdf jfhzd ~dkgd kz fcjvyfj kc zdf wkccfy.w wz

fpyfwfczfj bfyfl{ zdf myvkz hcj fmmfgz om wkc# Zo go}fy zdf wkccfy myob zdf dolkc

m Noj ifghvwf om dkw wkc, wobf om zdf ilooj om zdf whgykmkgf ~hw wpykcelfj wf}f

bfw ifmoyf Afdo}hd kc zdf dol{ plhgf5 hcj zdf go}fchcz mfllo~wdkp, ~dkgd dhj

ffc fcjhcnfyfj, ~hw zdfyfi{ yfwzoyfj#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}9=#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819810= h#b#R




mzfy zdkw, do~f}fy, zdf wovl, ~dkgd ~hw go}fyfj kc zdf whgykmkgkhl ilooj, ~hw nk

p zo zdf nyhgf om Noj zdhz pyf}hklfj kc zdf hlzhy, i{ bfhcw om zdf wpykcelkcn om z

looj vpoc zdf doycw om zdf hlzhy om kcgfcwf, zdhz kz bkndz yfgfk}f zdf moynk}fcfw

cw hcj yfgocgklkhzkoc ~kzd Noj, hcj zdf mvll fcao{bfcz om zdf ilfwwkcnw om zdf

o}fchcz if fcwvyfj zo kz ocgf boyf# Ivz zdf wkc, zdhz dhj iffc lhkj vpoc zdfckbhl om zdf wkc"ommfykcn, lh{ vpoc kz wzkll# Zdf cftz zdkcn jocf, zdfyfmoyf, ~hw z

vyc zdf mhz poyzkocw om kzw kcwkjf vpoc zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn# Co~, km zdf mlf

m zdf }kgzkb yfpyfwfczfj zdf ioj{ om zdf ommfyfy hw zdf oynhc om dkw wovl, zdf mhz

oyzkocw kcwkjf zdf ioj{, zonfzdfy ~kzd zdf ekjcf{w, ~dkgd ~fyf yfnhyjfj hw zdf

fhz om zdf zfcjfyfwz hcj jffpfwz fbozkocw, ghc ocl{ dh}f wfz moyzd zdf ifzzfy phy

cbowz efycfl om zdf bhc, zdf f.woo $CZ19040+ h.czdyoopow $CZ1:::+ $Yob >19

pd 718=+#

{ ivyckcn zdf mhz poyzkocw vpoc zdf hlzhy, zdf ifzzfy phyz om dvbhc chzvyf ~hw

k}fc vp kc w{biol zo zdf pvykm{kcn mkyf om zdf Dol{ Wpkykz om Noj, zdhz kz bkndz i

vykmkfj myob zdf jyoww om wkc, hcj hwgfcj kc kzw nloykmkfj fwwfcgf zo dfh}fc, moy

~ffz wh}ovy vczo zdf Loyj $}# 78+# Zdf mlfwd om zdf wkc"ommfykcn, do~f}fy, oy )zd

dolf ivlloge,) ~hw zdfc ivycfj kc h glfhc plhgf ovzwkjf zdf ghbp, zdovnd coz

bfyfl{ zdhz kz bkndz if zdfyfi{ jfwzyo{fj kc h glfhc ~h{, lkef zdf mlfwd pyo}kjfjdf whgykmkgkhl bfhlw, ~dkgd dhj coz iffc gocwvbfj hz zdf zkbf mktfj i{ zdf lh~

Lf} >18>5 41795 8;1=5 Ft 891805 9;17:+, oy zdf mlfwd om zdf whgykmkgfw, ~dkgd dhj

ffc jfmklfj i{ goczhgz ~kzd vcglfhc oiafgzw $Lf} >18;+5 moy km zdf jkwpowhl om zd

fwd moybfj hc kczfnyhl phyz om zdf whgykmkgkhl gfyfboc{ kc zdf ghwf om hll zdf ozd

hgykmkgfw, hcj km, kc zdf ghwf om zdf wkc"ommfykcnw, zdf ilooj om ~dkgd ~hw coz

yovndz kczo zdf kczfykoy om zdf whcgzvhy{, zdf pykfwzw ~fyf zo fhz zdf mlfwd kc h do

lhgf, hcj zdhz coz )hw h poyzkoc hwwkncfj zo zdfb i{ Noj hw hc docovyhilf

h{bfcz,) ivz, hggoyjkcn zo zdf ftpyfww jfglhyhzkoc om Bowfw, )zo ifhy hcj zhef

~h{ $ lhhwff.z $OZ167>6++ zdf kckxvkz{ om zdf gocnyfnhzkoc, zo bhef hzocfbfcz

dfb) $Lf} 8018>+, zdf ivyckcn om zdf mlfwd om zdf wkc"ommfykcnw, k#f#, om zdf hckb

wflm, zdf ilooj om ~dkgd ~hw coz iyovndz kczo zdf dol{ plhgf, ghccoz dh}f iffc

kzdovz wknckmkghcgf, oy wkbpl{ zdf bfhcw hjopzfj zo jkwpowf om kz kc h mkzzkcn

bhccfy, ivz bvwz hlwo dh}f moybfj ocf mhgzoy kc zdf gfyfboc{ om ftpkhzkoc#






df ivyckcn ovzwkjf zdf ghbp ~hw yfcjfyfj cfgfwwhy{, ifghvwf zdf whgykmkgf dhj

fwpfgz zo zdf ftpkhzkoc om zdf pykfwzdooj, hcj zdf mlfwd oy ioj{ om zdf ivlloge,

dkgd dhj iffc bhjf gdhZhh.z $OZ19:07+ i{ zdf lh{kcn oc om zdf dhcj, govlj c

f fhzfc i{ zdf pykfwzw hw zdf ioj{ om wkc, zdhz i{ zdf dolkcfww om zdfky ommkgkhl

dhyhgzfy zdf{ bkndz ifhy hcj ftpkhzf zdf wkc kbpvzfj zo zdf whgykmkgf $wff hz Lf}

018>+# Kc zdkw ghwf kz ~hw cfgfwwhy{ zdhz kz wdovlj if nk}fc vp zo zdf fmmfgz om wkc

kq#, zo jfhzd oy jfwzyvgzkoc i{ mkyf, hcj zdhz ovzwkjf zdf ghbp5 kc ozdfy ~oyjw,

vzwkjf zdf ekcnjob om Noj, myob ~dkgd f}fy{zdkcn jfhj ~hw yfbo}fj# Ivz,

chwbvgd hw kz ~hw whgykmkgkhl mlfwd, hcj zdfyfmoyf bowz dol{ i{ }kyzvf om kzw

fwzkchzkoc5 kc oyjfy zdhz kz bkndz coz if bhjf hc hiobkchzkoc, kz ~hw coz zo if

vycfj kc hc vcglfhc plhgf, ~dfyf ghyykoc hcj ozdfy hiobkchzkocw ~fyf zdyo~c

Lf} 8:1:0,:6+, ivz kc zdf glfhc plhgf, ovzwkjf zdf ghbp, zo ~dkgd zdf hwdfw om zdzhy om ivycz"ommfykcn ~fyf yfbo}fj, hw ifkcn zdf fhyzdl{ wfjkbfcz hcj yfbhkcw

df whgykmkgfw zdhz dhj hwgfcjfj zo Noj kc zdf pvykm{kcn mlhbfw om zdf hlzhy"mkyf#

Cozf1 Zdf bowz dol{ gdhyhgzfy om zdf mlfwd om zdf wkc"ommfykcn $Lf} =184mm#+ mvyckwdfw co }hlkj

nvbfcz hnhkcwz zdf goyyfgzcfww om zdkw ftplhchzkoc om zdf ivyckcn5 moy, kc zdf mkywz plhgf, zdfyf kw h

wfczkhl jkmmfyfcgf ifz~ffc yfhl oy kcdfyfcz wkc, hcj wkc kbpvzfj oy bfyfl{ zyhcwmfyyfj5 hcj wfgocj

f mlfwd om zdf wkc"ommfykcn ~hw ghllfj bowz dol{, coz kc h boyhl, ivz ocl{ kc h lkzvynkghl oy ykzvhl wf

wviwfy}kfcz zo zdf bowz dol{ pvypowf om ~kpkcn h~h{ wkc5 oc ~dkgd hggovcz kz ~hw zo if fczkyfl{bo}fj myob hll hppyopykhzkoc zo fhyzdl{ oiafgzw# Boyfo}fy, zdf kjfh zdhz wkc ~hw kbpvzfj zo zdf w

mfykcn, zdhz kz ~hw bhjf wkc i{ zdf lh{kcn oc om zdf dhcj, dhw h mkyb ihwkw kc zdf whgykmkgf om zdf yf

~ $Cvb 8;+, hcj hlwo oggvyw hbocn zdf Nyffew $wff Ofdlfy kc Dfyqon.w G{gl#+#+

f}kzkgvw :187"8;

cj km zdf ~dolf gocnyfnhzkoc om Kwyhfl wkc zdyovnd kncoyhcgf, hcj zdf zdkcn kj myob zdf f{fw om zdf hwwfbil{, hcj zdf{ dh}f jocf wobf~dhz hnhkcwz hc{ o

df gobbhcjbfczw om zdf LOYJ gocgfyckcn zdkcnw ~dkgd wdovlj coz if jocf

cj hyf nvklz{5

kc om zdf ~dolf gocnyfnhzkoc# " Zdkw kw wzkll mvyzdfy jfmkcfj, hw gocwkwzkcn kc zd

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}9>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819810> h#b#R




hgz zdhz zdf zdkcn ~hw dkj $ cf`¡lhb $OZ16;6=++

Cozf1 Kc zdf goyyfgz fjkzkocw cf`¡lhb $OZ16;6=+ dhw jhnfwd iozd dfyf hcj kc Lf} 619,:, hw Jflkzqw

moybw bf, hggoyjkcn zo hc olj yvlf kc pokczkcn, ~dkgd yfxvkyfj zdhz f}fy{ gocwochcz ~dkgd mollo~

w{llhilf zfybkchzkcn ~kzd h nvzzvyhl wdovlj if pokczfj ~kzd jhnfwd , km zdf nvzzvyhl ~hw zo if yfhjkzd h xvkfwgfcz wdf}h hcj coz ~kzd gdhzfpd# Zdkw kw zdf ghwf kc ~h{f.¡goy $OZ1=78+ kc Nfc :=19;

:1=, zh`¡lk{b $OZ16;6=+ kc Pw 8018, hcj ozdfy ~oyjw kc zdf gykzkghl fjkzkoc om zdf Pwhlzfy ~dkgd dhw

fc ghyfmvll{ yf}kwfj i{ Iêy hggoyjkcn zo zdf Bhwoyh, hcj pvilkwdfj ~kzd hc kczyojvgzkoc i{

flkzqwgd# Kc ozdfy phwwhnfw, wvgd hw i¡ehhl"lkik{ Pw ;19, `hl"l¡wdoco~ Pw 8617, fzg#, zdf jhnfwd kwzyojvgfj zo pyf}fcz zdf wfgocj lfzzfy myob ifkcn lowz kc zdf pyfgfjkcn ocf zdyovnd zdf yhpkjkz{ om

hjkcn# " F~hlj.w gocafgzvyfw hcj yfbhyew hiovz zdkw )jhnfwd , ~dkgd kw movcj kc gfyzhkc BWW,) kw

oom zdhz df ~hw coz hgxvhkczfj ~kzd zdkw yvlf ~dkgd zdf Bhwoyh yfgonckwfw#+ myob zdf f{fw om zdf

cnyfnhzkoc, k#f#, zdhz kz ~hw h wkc ~dkgd ~hw coz eco~c zo if wvgd, hc hgz ~dkgd yfhll{ }kolhzfj hbbhcjbfcz om Noj, zdovnd kz ~hw coz looefj vpoc hw wkc#

}fy{ zyhcwnyfwwkoc om h jk}kcf gobbhcj, ~dfzdfy kz zooe plhgf gocwgkovwl{ oy

cgocwgkovwl{, iyovndz nvklz, hcj jfbhcjfj h wkc"ommfykcn moy kzw ftpkhzkoc5 hcj

dkw ~hw zo if pyfwfczfj hw wooc hw zdf wkc ~hw eco~c# Zdf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}9>#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819810> h#b#R





c"ommfykcn, ~dkgd zdf fljfyw dhj zo ommfy kc zdf chbf om zdf gocnyfnhzkoc, ~hw

ocwkwz om h {ovcn ot, hcj ~hw zo if zyfhzfj lkef zdhz om zdf dknd pykfwz $}}# 8:"9

obphyfj ~kzd }}# 7"89+, kchwbvgd hw )zdf ~dolf gocnyfnhzkoc) kcglvjfj zdf

ykfwzdooj, oy hz hc{ yhzf ~hw oc hc fxvhlkz{ ~kzd zdf pykfwzdooj i{ }kyzvf om kzw

hllkcn kc yflhzkoc zo zdf Loyj# gdhhZhh. $OZ197;4+ ~kzd `hl $OZ16;98+ wknckmkfwcgvy nvklz vpoc $oc zdf movcjhzkoc om+ wkc $Lf} 616, fzg#+5 kz kw vwvhll{ gocwzyvfj

kzd hc hggvwhzk}f $}}# 7, 945 Lf} 61=,80, fzg#+, oy ~kzdi¡ , zo wkc ~kzd h wkc $}# 9

fc :9199+# Zdf wviafgz om ~¡wdhhgdhZ $OZ1>48;+ $}# 86+ kw ocf om zdf fljfyw# )

vlloge moy h wkc"ommfykcn1) wg#, zdf ocf ~dkgd zdf hcokczfj pykfwz ommfyfj moy dkw

y hw kz kw iykfml{ hcj glfhyl{ jfwknchzfj kc }# 98, )zdf moybfy ivlloge) $}# 89+#

f}kzkgvw :190"98

cj df wdhll jo ~kzd zdf ivlloge hw df jkj ~kzd zdf ivlloge moy h wkc ommfykcn, w

dhll df jo ~kzd zdkw1 hcj zdf pykfwz wdhll bhef hc hzocfbfcz moy zdfb, hcj kz

dhll if moynk}fc zdfb#

Hcj lfz zdf pykfwz bhef hc hzocfbfcz moy zdfb, zdhz kz bh{ if moynk}fcdfb,) oy, )wo ~kll zdf{ if moynk}fc#) Zdkw moybvlh yfgvyw ~kzd hll zdf wkc"ommfyk

~kzd zdf ftgfpzkoc om zdf ocf moy zdf dknd pykfwz+, }kq#, }}# 9=, 78, 76, Lf} 6180,

vb 86196"9=,945 hlwo ~kzd zdf zyfwphww"ommfykcnw, Lf} 618=,84,9=5 8;199 " zdf o

mmfyfcgf ifkcn, zdhz kc zdf wkc"ommfykcnw pyfwfczfj moy jfmklfbfczw glfhcwkcn kw

bfczkocfj, kcwzfhj om moynk}fcfww, hw zdf fmmfgz om zdf hzockcn whgykmkgf $Lf} 891

7190,675 Cvb 4198+#

f}kzkgvw :199"9=

^dfc h yvlfy dhzd wkccfj, hcj jocf wobf~dhz zdyovnd kncoyhcgf hnhkcwz hc{

df gobbhcjbfczw om zdf LOYJ dkw Noj gocgfyckcn zdkcnw ~dkgd wdovlj coz

ocf, hcj kw nvklz{5





df wkc om h yvlfy# " ]# 99# .hwdfy $OZ147:+1 do.zf $CZ17>67+, ~dfc# chhwk{.

OZ1674>+ kw zdf dfhj om h zykif, oy om h jk}kwkoc om h zykif $Cvb 719:,70,76+#

fywf 97"9=# )Km $ .o~ $OZ18>=+, wff Nfw# ®866, 9+ dkw wkc kw bhjf eco~c zo dkbf#, km hc{ ocf ghllfj dkw hzzfczkoc zo zdf mhgz zdhz df dhj zyhcwnyfwwfj h

obbhcjbfcz om Noj, df ~hw zo iykcn h df"nohz ~kzdovz ilfbkwd, hcj, dh}kcn l

w dhcj vpoc kz, zo wlh{ kz hz zdf plhgf om ivycz"ommfykcn5 hmzfy ~dkgd zdf pykfwz ~

pvz wobf om zdf ilooj vpoc zdf doycw om zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn, hcj povy o

df yfwz om zdf ilooj hz zdf mooz om zdf hlzhy, hcj zdfc zo ivyc zdf ~dolf om zdf mhz

poc zdf hlzhy, hw kc zdf ghwf om zdf pfhgf"ommfykcn $wff Lf} 717":+, hcj zdvw zo b

ocfbfcz moy zdf pykcgf oc hggovcz om dkw wkc# `kqk{b $OZ16>;6+ w¡`k{y $OZ148=7y w¡`k{y $OZ148=7+ hlocf $lkz#, dhky{, wdhnn{, Nfc 9>188+, kw zdf ivge"nohz, ~dkg

fxvfczl{ bfczkocfj hw zdf hckbhl whgykmkgfj hw h wkc"ommfykcn1 f#n#, zdhz om zdf z

ykcgfw $Cvb >18=mm#, Lf} 8619:+, hcj zdhz om zdf chzkoc hz zdf {fhyl{ mfwzk}hlw $L

=1;,865 9718;5 Cvb 94186,99,705 9;16,8=mm#+ hcj hz zdf gocwfgyhzkoc om zdf

ifychglf $Lf} ;17 ,865 8018=+#

kw jkwzkcnvkwdfj kc Cvb >18=mm# myob zdf hzzvjkb , ~dkgd ~fyf ommfyfj hw pfhgmmfykcnw, hcj myfxvfczl{ oggvy kc goccfgzkoc ~kzd otfc, yhbw, hcj lhbiw hw ivy

mmfykcnw hcj zdhce"ommfykcnw $Pw 601;,875 ==1865 Kwh 81885 7:1=5







qfe 7;184+# Hggoyjkcn zo Ecoifl , `kqk{b $OZ16>;6+ w¡`k{y $OZ148=7+, oy w¡`k{y

OZ148=7+, ~hw hc olj df"nohz, zdf dhky om ~dkgd nyf~ locnfy ~kzd hnf, phyzkgvl

iovz zdf cfge hcj ihge, hcj `kqk{b $OZ16>;6+ w¡`k{yhz $OZ148==+ $}# 945 Lf}

8=+ hc olj wdf"nohz5 ~dklwz `hzv~j $OZ1=9=0+ ~hw zdf {ovcnfy df"nohz, ~dkgd

hpfj vpoc zdf jofw $Nfc 78180,89+, hcj wfy}fj moy wlhvndzfykcn lkef lhbiw,

dffp, hcj nohzw $Jfvz 7918:5 Afy 681:0+# Ivz hw zdf `kqk{b $OZ16>;6+ w¡`k{y

OZ148=7+ ~hw hlwo wlhvndzfyfj moy mooj $Nfc 7>178+, hcj zdf wekcw om xvkzf {ov

f"nohzw hyf ghllfj w¡`k{yoz $OZ1=99:+ $Nfc 9>197+, zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc w¡`k{

OZ148=7+ hcj `hzv~j $OZ1=9=0+ kw dhyjl{ zo if wovndz kc zdf hnf, ivz boyf

yoihil{, hw Iogdhyz wvppowfw, kc wobf }hykfz{ om wpfgkfw, kc ~dkgd ghwf wfky hc

fkyhe bkndz jfcozf zdf yovnd"dhkyfj, wdhnn{ ekcj om nohz, hcj hzzvj zdf ivge"n

m wzhzfl{ hppfhyhcgf#

f}kzkgvw :19>"76

cj km hc{ ocf om zdf gobboc pfoplf wkc zdyovnd kncoyhcgf, ~dklf df jofzd

obf~dhz hnhkcwz hc{ om zdf gobbhcjbfczw om zdf LOYJ gocgfyckcn zdkcnw

dkgd ovndz coz zo if jocf, hcj if nvklz{5

c zdf ghwf om zdf wkc om h gobboc Kwyhflkzf $)om zdf pfoplf om zdf lhcj,) k#f#, om z

vyhl popvlhzkoc, Nfc 971>+, zdhz kw zo wh{, om hc Kwyhflkzf iflocnkcn zo zdf pfoplf

w jkwzkcnvkwdfj myob zdf gdkfmw ~do yvlfj o}fy zdf pfoplf $9 Ekcnw 88184"8;5

=186+, zdf wkc"ommfykcn ~hw zo gocwkwz om h wdhnn{ wdf"nohz ~kzdovz ilfbkwd, oy

~f"wdffp $}#

9+# Zdf gfyfbockhl kc iozd ghwfw ~hw zdf whbf hw ~kzd zdf df"nohz $}}# 97mm#+# "Hggoyjkcn zo zdf ommfykcnw bhjf i{ mkyf vczo zdf Loyj) $}# 76+1 wff hz Lf} 716 #

f}kzkgvw 618"87

cj km h wovl wkc, hcj dfhy zdf }okgf om w~fhykcn, hcj kw h ~kzcfww, ~dfzdfy df

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}9;#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819818: h#b#R




hzd wffc oy eco~c om kz5 km df jo coz vzzfy kz, zdfc df wdhll ifhy dkw kckxvkz{#

dfyf mollo~ dfyf zdyff wpfgkhl fthbplfw om wkc oc zdf phyz om zdf gobboc

yhflkzf, hll wkcw om obkwwkoc hcj yhwdcfww om h lkndzfy ekcj zdhc zdf ghwfw

bfczkocfj kc Lf} :19>mm#5 kc ~dkgd, zdfyfmoyf, km zdf pfywoc moy ~dob ftpkhzkoc

hw zo if bhjf ~hw kc cffj{ gkygvbwzhcgfw, kcwzfhj om h nohz oy f~f"wdffp, h pm jo}fw govlj if yfgfk}fj hw h whgykmkgkhl nkmz, oy, kc ghwfw om wzkll nyfhzfy po}fyz

df zfczd om hc fpdhd om mkcf mlovy# Zdf mollo~kcn ~fyf zdf ghwfw# Zdf mkywz $}# 8+

dfc hc{ ocf dhj dfhyj zdf }okgf om hc ohzd $hc ohzd wpoefc hlovj+ hcj ~hw h

kzcfww, k#f#, ~hw kc h gocjkzkoc zo nk}f f}kjfcgf, ~dfzdfy df dhj wffc ~dhz zooe

lhgf oy dhj lfhycfj kz, zdhz kw zo wh{, dhj gobf zo zdf eco~lfjnf om kz kc wobf

zdfy ~h{# Kc zdkw ghwf, km df jkj coz bhef kz eco~c, df ~hw zo ifhy dkw ommfcgf,

ifhy zdf nvklz, ~dkgd df dhj goczyhgzfj i{ obkzzkcn zo bhef kz eco~c, ~kzd hlocwfxvfcgfw# .hhlhhd $OZ1:97+ jofw coz bfhc h gvywf kc nfcfyhl, ivz hc ohzd,

c kbpyfghzkoc vpoc ocf.w wflm $2 zdf )ohzd om gvywkcn) kc Cvb 6198+5 hcj zdf wk

fmfyyfj zo jkj coz gocwkwz kc zdf mhgz zdhz h pfywoc dfhyj h gvywf, kbpyfghzkoc, oy

lhwpdfb{, hcj nh}f co f}kjfcgf om kz $moy cfkzdfy zdf ftpyfwwkoc )hcj kw h

kzcfww,) coy zdf ~oyjw )dhzd wffc oy eco~c om kz,) hyf kc dhyboc{ ~kzd zdkw+, iv

c zdf mhgz zdhz ocf ~do ecf~ om hcozdfy.w gykbf, ~dfzdfy df dhj wffc kz, oy dhj

obf zo zdf gfyzhkc eco~lfjnf om kz kc hc{ ozdfy ~h{, hcj ~hw zdfyfmoyf xvhlkmkf hppfhy kc govyz hw h ~kzcfww moy zdf goc}kgzkoc om zdf gykbkchl, cfnlfgzfj zo jo

o, hcj jkj coz wzhzf ~dhz df dhj wffc oy lfhycfj, ~dfc df dfhyj zdf wolfbc

javyhzkoc om zdf avjnf hz zdf pvilkg kc}fwzknhzkoc om zdf gykbf, i{ ~dkgd hll

fywocw pyfwfcz,


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}9;#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819818: h#b#R





do ecf~ hc{zdkcn om zdf bhzzfy, ~fyf vynfj zo gobf moy~hyj hw ~kzcfwwfw $}kj

fdlfy kc Dfyqon.w G{gl#+# `hh~oc $OZ16>>8+ chhwhh. $OZ167>6+, zo ifhy zdf

mmfcgf oy wkc, k#f#, zo zhef h~h{ hcj fcjvyf kzw gocwfxvfcgfw $wff Nfc :187+,

dfzdfy zdf{ gocwkwzfj kc gdhwzkwfbfczw hcj avjnbfczw, i{ ~dkgd Noj pvckwdfj

df wkc $Lf} >1845 8>18=5 8;18>+, wvgd hw jkwfhwfw oy jkwzyfww $Cvb 61785 8:177"

dkljlfwwcfww $Lf} 90190+, jfhzd $gd# 991;+, oy ftzfybkchzkoc $gd# 8;145 9018>5

87+, oy kc pvckwdbfcz kcmlkgzfj i{ bfc $Lf} 9:186+, oy ~dfzdfy zdf{ govlj if

tpkhzfj i{ wkc"ommfykcnw $hw kc zdkw phwwhnf hcj }# 8>+ hcj ozdfy ekcjw om

ocfbfcz# Kc zdkw wfcwf gdffb¡. chhwhh. kw hlwo wobfzkbfw vwfj $wff hz Lf}

;18>+#

fywf 9"7# Zdf wfgocj ~hw, km hc{ ocf dhj zovgdfj zdf ghyghwf om hc vcglfhc if

y ghzzlf, oy gyffpkcn zdkcn, oy zdf vcglfhccfww om h bhc om hc{ ekcj ~dhzf}fy

~kzd yfnhyj zo hll dkw vcglfhccfww, ~kzd ~dkgd df jfmklfw dkbwflm,)

f#, hc{ ekcj om jfmklfbfcz zo ~dkgd h bhc kw ftpowfj+, hcj )kz kw dkjjfc myob

kb,) wg#, zdf vcglfhccfww oy jfmklfbfcz5 zdhz kw zo wh{, km df dhj vcgocwgkovwl{

fmklfj dkbwflm i{ zovgdkcn vcglfhc oiafgzw, hcj dhj gocwfxvfczl{ cfnlfgzfj zdf

vykmkghzkoc pyfwgykifj moy wvgd ghwfw# Kc zdkw ghwf, km df movcj kz ovz hmzfy~hyjw,hj goczyhgzfj nvklz ~dkgd cffjfj ftpkhzkoc#

fywf :# Zdf zdkyj ~hw, km hc{ ocf wdovlj )w~fhy zo pyhzf ~kzd zdf lkpw,) k#f#, w~

c kjlf, fbpz{ ~oyjw om zdf lkpw " )zo jo nooj oy f}kl,) k#f#, zdhz df ~ovlj jo

c{zdkcn ~dhzf}fy $Cvb 9:1875 Kwh :8197+ " )~kzd yfnhyj zo hll zdhz df wpfhew k

kzd hc ohzd,) k#f#, km kz yflhzfj zo wobfzdkcn ~dkgd h bhc dhj hmmkybfj ~kzd hc o

c zdovndzlfww goc}fywhzkoc " )hcj kz kw dkjjfc myob dkb,) k#f#, km df jkj coz yfmlfdhz df bkndz gobbkz wkc i{ wvgd zdovndzlfww w~fhykcn, hcj km df pfygfk}fj kz

mzfy~hyjw hcj jkwgo}fyfj dkw wkc, hcj dhj kcgvyyfj nvklz ~kzd yfnhyj zo ocf om zd

dkcnw ~dkgd df dhj zdovndzlfwwl{ w~oyc#

fywf 6"=# Km hc{ ocf zdfyfmoyf $zdf zdyff ghwfw fcvbfyhzfj hyf gobpyfdfcjfj





cjfy zdf ocf ftpyfwwkoc ek{ $OZ17644+ ~¡dhh{hhd $OZ18;=8+, moy zdf pvypowf

czyojvgkcn zdf hpojowkw+ dhj goczyhgzfj nvklz ~kzd yfmfyfcgf zo ocf om zdfwf $zd

dkcnw chbfj kc }}# 8":+, hcj gocmfwwfj kc ~dhz df dhj wkccfj, df ~hw zo ommfy h

kw nvklz $zyfwphww+ zo zdf Loyj, moy zdf wkc ~dkgd df dhj wkccfj, h mfbhlf myob zd

oge"moy h wkc"ommfykcn, zdhz zdf pykfwz bkndz bhef hzocfbfcz moy dkb oc hggovc

m dkw wkc# .hhwdhhb $OZ148>+ $}# =+ jofw coz bfhc fkzdfy nvklz"ommfykcn oy jfik

Ecoifl +, ivz gvlph, jflkgzvb, yfhzvw , hw kc }# >1 )hw dkw nvklz,) k#f#, moy zdf

tpkhzkoc om dkw nvklz, ~dkgd df dhj iyovndz vpoc dkbwflm#

fywf >"80# )Ivz km dkw dhcj jofw coz yfhgd ~dhz kw wvmmkgkfcz moy h wdffp,) k

df govlj coz hmmoyj fcovnd zo whgykmkgf h wdffp $)dkw dhcj) kw pvz moy ~dhz dkw

hcj hgxvkyfw+, df ~hw zo iykcn z~o zvyzlf"jo}fw oy z~o {ovcn pknfocw, ocf moy

c"ommfykcn, zdf ozdfy moy zdf ivycz"ommfykcn# Zdf pknfoc kczfcjfj moy zdf wkc, k#foy zdf wkc"ommfykcn, df ~hw zo iykcn mkywz om hll zo zdf pykfwz, ~do ~hw zo ommfy kz k

df mollo~kcn bhccfy# Zdf dfhj ~hw zo if pkcgdfj omm myob oppowkzf zo kzw cfge

f#, kc zdf chpf avwz iflo~ zdf dfhj, zdovnd ~kzdovz fczkyfl{ wf}fykcn kz, zdhz kw z

h{, kz ~hw zo if pkcgdfj omm wvmmkgkfczl{ zo ekll zdf ikyj hcj hllo~ zdf ilooj zo ml

vz# Df ~hw zdfc zo wpykcelf om zdf ilooj vpoc zdf ~hll om zdf hlzhy, ~dkgd govlj

mmfgzfj i{ w~kcnkcn zdf ilffjkcn pknfoc, hcj zo wxvffqf ovz zdf yfwz om zdf iloo

nhkcwz zdf ~hll om zdf hlzhy, ifghvwf kz ~hw h wkc"ommfykcn5 moy kc zdf ivycz"ommfykf lfz hll zdf ilooj mlo~ ovz hnhkcwz zdf ~hll om zdf hlzhy $Lf} 8186+#

^dhz boyf ~hw jocf ~kzd zdf pknfoc kw coz wzhzfj# Dfcgf kz ghccoz if jfgkjfj ~

fyzhkcz{, ~dfzdfy, hmzfy zdf gyop hcj kzw goczfczw ~fyf yfbo}fj hcj zdyo~c vpo

df hwd"dfhp, zdf ~dolf om zdf ikyj ~hw ivycfj vpoc zdf hlzhy, oy ~dfzdfy kz mfll

df pykfwz, hw zdf Bkwdchd hmmkybw $Wfi# }k# :+, wo zdhz cocf om kz ~hw plhgfj vpoc

df hlzhy# Ocf gkygvbwzhcgf ~dkgd wffbw zo mh}ovy zdf wzhzfbfcz kc zdf Zhlbvj

df mhgz, zdhz kc zdf wkc"ommfykcn om pknfocw, h wfgocj pknfoc ~hw zo if ommfyfj hw

vycz"ommfykcn, hcj, hggoyjkcn zo }# 80, moy zdf pvypowf om bhekcn hc hzocfbfcz

yoihil{ moy co ozdfy pvypowf zdhc zo ivyc kz vpoc zdf hlzhy, hw zdf jo}f om zdf wk

mmfykcn ~hw coz ivycfj, hcj zdf whgykmkgf ~hw kcgobplfzf ~kzdovz wobf ommfykc

poc zdf hlzhy# Kc zdf ghwf om wkc"ommfykcnw om xvhjyvpfjw, zdf mhz poyzkocw ~fyf l

poc zdf hlzhy, hcj zdf mlfwd govlj if fhzfc i{ zdf pykfwz i{ }kyzvf om dkw





ef zdf bfhz"ommfykcn1) k#f#, hw ifkcn bowz dol{ $Lf} 917+#

Lf}# =18"70 goyyfwpocjw zo Lf}# 6190"9=5 =18"97 kc zdf Dfiyf~5 coz mollo~f

fyf kc zdkw ghwf#+

f}kzkgvw 618:"=1>

Cozf1 Kc zdf oyknkchl zdf jk}kwkoc om }fywfw kc zdf Dfiyf~ zftz kw mollo~fj5 ivz ~f dh}f zdovndz kz

zzfy zo effp zo zdf hyyhcnfbfcz hjopzfj kc ovy Fcnlkwd }fywkoc# " Zy#+

df Zyfwphww"Ommfykcnw# " Zdfwf ~fyf pyfwfczfj moy wpfgkhl wkcw, i{ ~dkgd h pfy

hj goczyhgzfj nvklz, hcj zdfyfmoyf zdf{ hyf coz kcglvjfj kc zdf nfcfyhl mfwzhl

hgykmkgfw# Zdyff ekcjw om ommfcgfw hyf bfczkocfj kc zdkw wfgzkoc hw yfxvkykcnfwphww"ommfykcnw# Zdf mkywz kw, )km h wovl gobbkz h iyfhgd om zyvwz, hcj wkc kc no

yocn kc zdf dol{ nkmzw om Afdo}hd#) bhh`hl $OZ1:=0:+, lkz#, zo go}fy, dfcgf b¡`k

OZ1:6;4+ zdf glohe, o}fy"gohz, wknckmkfw zo hgz wfgyfzl{, vcmhkzdmvll{, fwpfgkhll{

nhkcwz Afdo}hd, fkzdfy i{ mhllkcn h~h{ myob Dkb kczo kjolhzy{, i{ ~dkgd zdf mkzz

ocovy ~hw ~kzddflj myob Afdo}hd $Lf} 9=1:05 Jfvz 791685 Aowd 9918=+, oy i{

cmykcnkcn vpoc Dkw ykndzw, hiwzyhgzkcn wobfzdkcn zdhz ykndzmvll{ iflocnfj zo Dkb

dvw kc Aowd >185 99190, kz kw hpplkfj zo myhvj kc yflhzkoc zo zdhz ~dkgd dhj iffc cjfy zdf ihc5 hcj kc Cvb 6189,9>,kz kw hlwo hpplkfj zo h bhyykfj ~obhc.w

cmhkzdmvlcfww zo







fy dvwihcj1 wo zdhz wkc ~hw ghllfj bh`hl $OZ1:=0:+, ~dfc yfnhyjfj hw h }kolhzk

m ftkwzkcn ykndzw# )Zdf dol{ zdkcnw om Afdo}hd) ~fyf zdf dol{ nkmzw, whgykmkgfw, mk

vkzw, zkzdfw, fzg#, ~dkgd ~fyf zo if ommfyfj zo Afdo}hd, hcj ~fyf hwwkncfj i{ D

zdf pykfwzw moy zdfky yf}fcvf $wff Lf} 98199+# gdhhZhh. $OZ197;4+ ~kzd bkc

OZ1::40+ kw gocwzyvgzko pyhfnchcw1 zo wkc kc hc{zdkcn i{ zhekcn h~h{ myob

fdo}hd zdhz ~dkgd iflocnfj zo Dkb# ikwd¡nhhnhhd $OZ1>=4:+, kc fyyoy $wff Lf

9+1 k#f#, kc h moynfzmvl oy cfnlknfcz ~h{#

^dof}fy wkccfj kc zdkw ~h{ ~hw zo ommfy zo zdf Loyj hw dkw nvklz $wff }# =+ h yhb

ob zdf mloge ~kzdovz ilfbkwd moy h zyfwphww"ommfykcn $lkz#, nvklz"ommfykcn +,

ggoyjkcn zo zdf fwzkbhzf om Bowfw, ~dowf plhgf ~hw hmzfy~hyjw zhefc i{ zdfmmkgkhzkcn pykfwz $Lf} 9>1895 Cvb 8418=+# wd¡xhhlk{b $OZ14966+ efgfp $OZ17>

bocf{ om wdfeflw,) k#f#, wf}fyhl wdfeflw kc hbovcz, ~dkgd Hifcfqyh hcj ozdfyw

h}f ftplhkcfj, co joviz goyyfgzl{, hw bfhckcn zdhz zdf yhb ~hw zo if ~oyzd bo

dhc ocf wdfefl, z~o wdfeflw hz lfhwz# Zdf ftpyfwwkoc kw pyoihil{ efpz kcjfmkckzf

df pvypowf om lfh}kcn wobf bhynkc moy zdf }hlvhzkoc, wo zdhz zdfyf bkndz if h

fyzhkc pyopoyzkoc ifz~ffc zdf }hlvf om zdf yhb hcj zdf bhnckzvjf om zdf zyfwph

obbkzzfj $wff Ofdlfy vz wvp# p# =:6+# )Kc zdf dol{ wdfefl1) wff Ft 70187# Hz zdfhbf zkbf, zdf gvlpykz ~hw zo bhef gobpfcwhzkoc moy zdf myhvj gobbkzzfj kc zdf

ol{ zdkcn, hcj hjj h mkmzd $om zdf }hlvf+ o}fy, hw kc zdf ghwf om zdf yfjfbpzkoc o

df mkywz"ioyc, om zdf }fnfzhilf zkzdf, oy om ~dhz dhj iffc }o~fj zo Noj $Lf}

>19>,78, hcj 9>187,86,8;+# Zdf gfyfboc{ zo if oiwfy}fj kc zdf ommfykcn om zdf

jfwgykifj kc Lf} >18mm# Kz ~hw zdf whbf hw zdhz om zdf wkc"ommfykcnw, ~dowf ilo

hw coz iyovndz kczo zdf dol{ plhgf, ftgfpz ~kzd yfnhyj zo zdf wpykcelkcn om zdf

ooj, hcj kc zdkw zdf zyfwphww"ommfykcn yfwfbilfj zdf ivycz"ommfykcnw hcj pfhgf"

mmfykcnw#

df wfgocj ghwf $}}# 8>"8;+, myob kzw }fy{ powkzkoc ifz~ffc zdf ozdfy z~o, ~dkg

ozd yfmfy zo zdf }kolhzkoc om ykndzw, bvwz iflocn zo zdf whbf ghzfnoy{5 hlzdovnd

c kw kczyojvgfj ~kzd zdf moybvlh vwfj kc Lf} :19> kc goccfgzkoc ~kzd zdowf wkc

dkgd ~fyf zo if ftpkhzfj i{ h wkc"ommfykcn# Ivz zdf }kolhzkoc om ykndz ghc ocl{





h}f gocwkwzfj kc hc kc}hwkoc om Afdo}hd.w ykndzw ~kzd yfnhyj zo Kwyhfl, hcj coz, h

coifl wvppowfw, kc hc kc}hwkoc om zdf ykndzw om pyk}hzf Kwyhflkzfw, hw jkwzkcnvkwd

ob zdf pykfwzw5 hc hczkzdfwkw om ~dkgd zdfyf kw coz zdf wlkndzfwz kcjkghzkoc# Zdkw

}kjfcz myob zdf mhgz, zdhz zdf ghwf ifmoyf vw kw lkcefj oc zo zdf pyf}kovw ocf

kzdovz hc{zdkcn kczfy}fckcn5 ~dfyfhw zdf cftz ghwf, ~dkgd zyfhzw om zdf }kolhzko

m zdf ykndzw om h cfkndiovy, kw wfphyhzfj i{ h wpfgkhl kczyojvgzoy{ moybvlh# Zdf

tpyfwwkoc, )hcj ~kwz kz coz,) yfmfyw zo kncoyhcgf om zdf wkc, hcj coz om zdf jk}kcf

obbhcjw5 hw bh{ if glfhyl{ wffc myob }# 841 )zdf pykfwz wdhll bhef hc hzocfb

oy dkb gocgfyckcn dkw fyyoy, ~dkgd df gobbkzzfj ~kzdovz eco~kcn kz#)

df zyfwphww"ommfykcn ~hw zdf whbf hw kc zdf moybfy ghwf, hcj ~hw hlwo zo if }hl

{ zdf pykfwz5 ivz co gobpfcwhzkoc kw bfczkocfj, pyoihil{ ifghvwf zdf }kolhzkoc

ndz, ~dkgd gocwkwzfj kc zdf zyhcwnyfwwkoc om ocf om zdf gobbhcjw om Noj, ~hwvgd h ekcj hw coz zo hllo~ om bhzfykhl gobpfcwhzkoc# Zdf zdkyj ghwf $Lf} =18">,

}# 90"9=+ kw jkwzkcnvkwdfj myob zdf ozdfy z~o i{ h cf~ kczyojvgzoy{ moybvlh# Z

c hcj vcmhkzdmvlcfww zo Afdo}hd hyf bhckmfwzfj kc zdkw ghwf kc h }kolhzkoc om zdf

ndzw om h cfkndiovy# )Km h bhc jfc{ zo dkw cfkndiovy $ ekgdffwd $OZ1764:+ ~kz

ovilf i oia# , zo jfc{ h zdkcn zo h pfywoc+ h pkeehjoc $k#f#, h jfpowkz, h zdkcn

czyvwzfj zo dkb zo effp, Nfc :817=+, oy {hhj $OZ1709>+ z¡wv~bfz $OZ14==>+, )

kcn plhgfj kc dkw dhcj) $dhcjfj o}fy zo dkb hw h plfjnf+ )oy nhhqffl $OZ18:;zdkcn yoiifj) $k#f#, zdf pyopfyz{ om h cfkndiovy vcavwzl{ hppyopykhzfj, ~dfzdfy

fll, h mkflj, oy ghzzlf, Nfc 981965 Bkg 9195 Aoi 9:19+, )oy km df dh}f oppyfwwfj d

fkndiovy) $k#f#, moygfj wobfzdkcn myob dkb oy ~kzddflj kz vcavwzl{, Lf} 8;1875

fvz 9:18:5 Aowd 89145 Bhl 716+, )oy dh}f movcj h lowz zdkcn hcj jfckfw kz, hcj

fyfi{ w~fhyw zo dkw lkf) $k#f#, yfwzw dkw ohzd vpoc h lkf+, )oc hggovcz om ocf om h

hz h bhc kw hggvwzobfj zo jo zo wkc zdfyf~kzd1) zdf mhlwf w~fhykcn dfyf yfmfyw

bfyfl{ zo h jfckhl om ~dhz kw movcj, ivz zo hll zdf gykbfw bfczkocfj, ~dkgdyknkchzfj kc h}hykgf hcj wflmkwdcfww, ivz zdyovnd zdf mhlwf w~fhykcn ifghbf myhv

nhkcwz Afdo}hd, hjjkcn nvklz zo~hyjw Noj zo zdf kcavwzkgf jocf zo zdf cfkndiov

cj yfxvkykcn, zdfyfmoyf, coz ocl{ zdhz h bhzfykhl yfwzkzvzkoc wdovlj if bhjf zo zd

fkndiovy, ivz zdhz gobpfcwhzkoc wdovlj if bhjf zo Noj hw ~fll#

^dhzf}fy dhj iffc yoiifj, oy zhefc i{ moygf, oy fczyvwzfj oy movcj, hcj hc{zdkc





iovz ~dkgd h bhc dhj w~oyc






f ghccoz wdo~ kc ~dhz jfmkckzf ~h{ zdf ykndzw om Afdo}hd ~fyf }kolhzfj $wff zd

tplhchzkoc om zdfwf phwwhnfw+, ivz zdf whgykmkgfw zdfbwfl}fw wfy}fj zo pyogvyf z

fwzoyhzkoc om zdf pfywocw kc xvfwzkoc zo gfyzhkc go}fchcz ykndzw ~dkgd zdf{ dhj

wz5 wo zdhz f}fc dfyf zdf zyfwphww"ommfykcn, moy ~dkgd boyfo}fy ocl{ h bhlf wdf

hw jfbhcjfj, ~hw zo if yfnhyjfj hw h gobpfcwhzkoc oy fxvk}hlfcz moy zdf ykndz

if yfwzoyfj# Myob hll zdfwf ghwfw kz kw pfymfgzl{ f}kjfcz, zdhz zdf kjfh om

hzkwmhgzkoc moy h ykndz, ~dkgd dhj iffc }kolhzfj ivz ~hw hiovz zo if yfwzoyfj oy

fgo}fyfj, lh{ hz zdf movcjhzkoc om zdf zyfwphww"ommfykcn,

Cozf1 F}fc kc zdf ghwf om zdf zyfwphww"ommfykcn, ~dkgd zdowf ~do dhj zhefc dfhzdfc ~k}fw ommfyfj

qyh.w kcwzknhzkoc $Fqyh 80184mm#+, kz dhj yfmfyfcgf zo h zyfwphww $gm# }}# 9 hcj 80+, hc hgz om

cmhkzdmvlcfww zo Afdo}hd, ~dkgd jfbhcjfj whzkwmhgzkoc# Hcj wo hnhkc zdf Pdklkwzkcfw $8 Whb =17mm

dfc pyfwfczkcn nkmzw hw h zyfwphww"ommfykcn moy Afdo}hd, yfcjfyfj whzkwmhgzkoc moy zdf yoiify{

bbkzzfj vpoc Dkb i{ zdf yfbo}hl om zdf hye om zdf go}fchcz#+ hcj zdf ykzvhl hlwo pokczw zo zdkw# Z

kbhl whgykmkgfj ~hw hl~h{w h yhb, ftgfpz kc zdf ghwfw bfczkocfj kc Lf} 8:189mm# hcj Cvb =189# gz hlocf glfhyl{ jkwzkcnvkwdfw zdf zyfwphww"ommfykcnw myob zdf wkc"ommfykcnw, moy ~dkgd hll ekcjw om

gykmkgfw ~fyf ommfyfj myob hc ot zo h pknfoc, zdf gdokgf om zdf hckbhl ifkcn yfnvlhzfj i{ zdf pow

zdf wkccfy hcj zdf bhnckzvjf om dkw wkc# Ivz zdf{ hyf jkwzkcnvkwdfj wzkll boyf i{ zdf mhgz, zdhz kc z

wf om hll zdf wkc"ommfykcnw zdf ilooj ~hw zo if pvz vpoc zdf doycw om zdf hlzhy, oy f}fc zhefc kczo z

cgzvhy{ kzwflm, ~dfyfhw zdf ilooj om zdf zyfwphww"ommfykcnw, lkef zdhz om zdf ivycz hcj pfhgf"ommfykc

hw bfyfl{ w~vcn hnhkcwz zdf ~hll om zdf hlzhy $Lf} >19+#

hwzl{, zdf{ ~fyf hlwo jkwzkcnvkwdfj i{ zdf mhgz, zdhz kc zdf zyfwphww"ommfykcn zdf

hb ~hw kc bowz kcwzhcgfw zo if }hlvfj i{ zdf pykfwz, coz moy zdf pvypowf om

fzfybkckcn kzw hgzvhl }hlvf, ~dkgd govlj coz }hy{ }fy{ bhzfykhll{ kc yhbw om zdf

hbf ekcj, ivz zo mkt vpoc kz w{biolkghll{ zdf }hlvf om zdf zyfwphww moy ~dkgd

obpfcwhzkoc ~hw yfxvkyfj# Dfcgf zdfyf ghc if co joviz, zdhz hw zdf kjfh om zdf

tpkhzkoc om wkc, ~dkgd ~hw fbiojkfj kc zdf







pykcelkcn om zdf ilooj, ~hw bowz pyobkcfcz kc zdf wkc"ommfykcn5 wo zdf kjfh om

hzkwmhgzkoc moy zdf yfwzoyhzkoc om ykndzw zdhz dhj iffc }kolhzfj oy jkwzvyifj ghbf

czo zdf moyfnyovcj kc zdf zyfwphww"ommfykcn# Zdkw whzkwmhgzkoc ~hw zo if hgzvhll{

bhjf, ~dfyf}fy zdf nvklz hjbkzzfj om h bhzfykhl }hlvhzkoc, i{ bfhcw om ph{bfcz

fchcgf5 hcj kc hjjkzkoc zo zdkw, zdf hckbhl ~hw yhkwfj i{ zdf pykfwzl{ }hlvhzkoc kdf hvzdoykqfj ifhyfy om zdf whzkwmhgzkoc zo if yfcjfyfj zo zdf ykndzw om Noj, zdyo

df whgykmkgf om ~dkgd zdf gvlpykz govlj oizhkc zdf ftpkhzkoc om dkw nvklz#

# Wpfgkhl Kcwzyvgzkocw gocgfyckcn zdf Whgykmkgfw moy zdf Pykfwzw# Gd#

cj >#

f}kzkgvw =14";

df kcwzyvgzkocw goczhkcfj kc zdfwf z~o gdhpzfyw ~fyf bhjf eco~c zo )Hhyoc hc

w wocw) $Lf} =1;,90,96+, k#f#, zo zdf pykfwzw, hcj yflhzf zo zdf jvzkfw hcj ykndzw

dkgd jf}ol}fj vpoc, hcj pfyzhkcfj zo, zdf pykfwzw kc yflhzkoc zo zdf whgykmkgfw#

lzdovnd bhc{ om zdf kcwzyvgzkocw hyf cfgfwwhykl{ yfpfhzfj myob zdf nfcfyhlnvlhzkocw, hw zo zdf jkmmfyfcz ekcjw om whgykmkgf hcj zdf bojf om pyfwfczkcn zdfb

bowz om zdfb hyf cf~, hcj om nyfhz kbpoyzhcgf kc yflhzkoc zo zdf kcwzkzvzkoc om

hgykmkgf nfcfyhll{#

4"87$Dfi# }}# 8"=+# Zdf Lh~ om zdf Ivycz"Ommfykcn gobbfcgfw zdf wfykfw, hcj

pfgkhl yfmfyfcgf kw bhjf zo zdf jhkl{ ivycz"ommfykcn $Ft 9;174":9+#

Kz, zdf ivycz"ommfykcn, wdhll $ivyc+ vpoc zdf dfhyzd vpoc zdf hlzhy zdf ~dolf c

ll zdf boyckcn, hcj zdf mkyf om zdf hlzhy if efpz ivyckcn ~kzd kz#) Zdf }fyi zv~xh

OZ177::+ kw ~hczkcn kc zdf mkywz glhvwf, hcj ocl{ kczyojvgfj kc zdf wfgocj5 ivz k

flocnw zo zdf mkywz glhvwf hw ~fll# Zdf pyocovc dk~. $OZ18;78+ hz zdf opfckcn o

df wfczfcgf ghccoz wzhcj moy zdf }fyi zo if kc zdf kbpfyhzk}f# Zdf phwwhnfw, ~dk





coifl hjjvgfw kc wvppoyz om zdkw, hyf om h zozhll{ jkmmfyfcz ekcj# Zdf kcwzyvgzkoc

ppl{ pykbhykl{ zo zdf ivycz"ommfykcn, ~dkgd ~hw ommfyfj f}fy{ f}fckcn, hcj

vyckwdfj zdf ihwkw moy hll zdf ivycz"ommfykcnw $Ft 9;174"7;5 Cvb 7717":+#

f}kzkgvw =180"88

c zdf boyckcn om f}fy{ jh{ zdf pykfwz ~hw zo pvz oc dkw lkcfc jyfww $wff Ft 941:

cj zdf ~dkzf jyh~fyw, hcj lkmz omm, k#f#, glfhy h~h{, zdf hwdfw zo ~dkgd zdf mkyf dh

ocwvbfj zdf ivycz"ommfykcn vpoc zdf hlzhy $ .hhehl $OZ17;4+ kw gocwzyvfj ~kzd h

ovilf hggvwhzk}f, zo gocwvbf zdf whgykmkgf zo hwdfw+, hcj povy zdfb jo~c ifwkj

df hlzhy $wff Lf} 818=+# Zdf o~ kc bkjo~ $OZ1:066+ kw coz zo if yfnhyjfj hw zdf

j moyb om zdf goccfgzkcn }o~fl, hw kc Nfc 819: $ F~hlj , ®988 i5 wff Nfw# ®;0

i+, ivz hw zdf wvmmkt, hw kc 9 Whb 9014, hlzdovnd zdf vwf om zdf wvmmkt ~kzd zdfo}fyckcn covc kc zdf gocwzyvgz wzhzf ghc ocl{ if movcj kc ozdfy ghwfw kc zdf

ofzkghl ~ykzkcnw $gm# Nfw# ®898 i5 F~hlj , 9;8 i +# Df ~hw zdfc zo zhef omm dkw

mmkgkhl jyfww, hcj dh}kcn pvz oc ozdfy $oyjkchy{+ glozdfw, zo zhef h~h{ zdf hwdfw

ob zdf govyz, hcj ghyy{ zdfb ovz om zdf ghbp zo h glfhc plhgf# Zdf pykfwz ~hw o

lo~fj zo hppyohgd zdf hlzhy kc dkw ommkgkhl jyfww5 ivz df govlj coz no ovz om zdf

hbp ~kzd zdkw#







f}kzkgvw =189

cj zdf mkyf vpoc zdf hlzhy wdhll if ivyckcn kc kz5 kz wdhll coz if pvz ovz1 hcj z

ykfwz wdhll ivyc ~ooj oc kz f}fy{ boyckcn, hcj lh{ zdf ivycz ommfykcn kc oyjfpoc kz5 hcj df wdhll ivyc zdfyfoc zdf mhz om zdf pfhgf ommfykcnw#

df mkyf om zdf hlzhy ~hw hlwo zo if efpz ivyckcn )~kzd kz) $ io~ $OZ14>8h+, }kq#,

vycz"ommfykcn+ zdf ~dolf jh{ zdyovnd ~kzdovz nokcn ovz# Moy zdkw pvypowf zdf

ykfwz ~hw zo ivyc ~ooj vpoc kz $zdf hlzhy"mkyf+, hcj lh{ zdf ivycz"ommfykcn kc oyj

poc kz, hcj ghvwf zdf mhz poyzkocw om zdf pfhgf"ommfykcnw zo hwgfcj kc wboef"zdh

wh{, ~dfcf}fy pfhgf"ommfykcnw ~fyf iyovndz, moy zdf{ ~fyf coz pyfwgykifj moy

}fy{ jh{#

f}kzkgvw =187

df mkyf wdhll f}fy if ivyckcn vpoc zdf hlzhy5 kz wdhll cf}fy no ovz#

kyf ~hw zo if efpz gocwzhczl{ ivyckcn vpoc zdf hlzhy ~kzdovz nokcn ovz, coz kc

yjfy zdhz zdf dfh}fcl{ mkyf, ~dkgd pyogffjfj myob Afdo}hd ~dfc Hhyoc hcj dkw

ocw mkywz fczfyfj vpoc zdf wfy}kgf om zdf hlzhy hmzfy zdfky gocwfgyhzkoc, hcj

ocwvbfj zdf ivycz"ommfykcnw hcj pfhgf"ommfykcnw, bkndz cf}fy if ftzkcnvkwdfj

ff hz Lf} ;19:+5 ivz zdhz zdf ivycz"ommfykcn bkndz cf}fy no ovz, ifghvwf zdkw ~

df jk}kcfl{ hppokczfj w{biol hcj }kwkilf wknc om zdf vckczfyyvpzfj ~oywdkp om

fdo}hd, ~dkgd zdf go}fchcz chzkoc govlj cf}fy wvwpfcj fkzdfy jh{ oy ckndz,

kzdovz ifkcn vcmhkzdmvl zo kzw ghllkcn# Moy zdf whbf yfhwoc ozdfy chzkocw hlwo ef

fypfzvhl mkyf ivyckcn vpoc zdf hlzhyw om zdfky pykcgkphl nojw# $Moy pyoomw, wff

owfcbüllfy hcj Ecoifl hj d# l# +

f}kzkgvw =18:"84





cj zdkw kw zdf lh~ om zdf bfhz ommfykcn1 zdf wocw om Hhyoc wdhll ommfy kz ifmoyf

df LOYJ, ifmoyf zdf hlzhy#

df Lh~ om zdf Bfhz"Ommfykcn# " Zdf yfnvlhzkocw kc }}# 8:, 86, hyf bfyfl{ h

fpfzkzkoc om Lf} 919 hcj 75 ivz kc }}# 8="84 zdf cf~ kcwzyvgzkocw hyf kczyojvgfjkzd yfnhyj zo ~dhz ~hw lfmz hcj dhj coz iffc ivycfj vpoc zdf hlzhy# Zdf pykfwzw

fyf zo fhz zdkw hw vclfh}fcfj, k#f#, zo ihef kz ~kzdovz lfh}fc, hcj zo fhz kz kc h do

lhgf, }kq#, kc zdf govyz om zdf zhifychglf# zff.hheffl $OZ17;4+ bhzwo~z $OZ1:=4

c }# 8= kw ftplhkcfj i{ )kz wdhll coz if ihefc ~kzd lfh}fc) kc }# 8># Kz ~hw zdf

ykfwzw. wdhyf om zdf mkykcnw om Afdo}hd $wff Lf} 81;+, hcj hw wvgd kz ~hw bowz do

ff gd# 917+, lkef zdf wkc"ommfykcn hcj zyfwphww"ommfykcn $}}# 96, 9=5 Lf} >1=+, hc

cl{ zo if fhzfc i{ zdf bhlf bfbifyw om zdf mhbklkfw om zdf pykfwzw# Zdkw ~hw zo bhkczhkcfj hw h wzhzvzf moy f}fy $wff hz Lf} 718>+# F}fy{ ocf zdhz zovgdfw zdfb $

bowz dol{ ommfykcnw+ ifgobfw dol{#) {kx¡jhwd $OZ1=;:9+ jofw coz bfhc df wdhl

ol{, oy wdhll whcgzkm{ dkbwflm $LTT, ]vln#, Lvzd#, h Lhp# , fzg#+, coy df kw

ocwfgyhzfj zo zdf whcgzvhy{ hcj kw zo pfymoyb







fy}kgf zdfyf $ Zdfojoy#, Ecoifl , hcj ozdfyw+# Kc zdkw pyo}kwkoc, ~dkgd ~hw fxvh

pplkghilf zo zdf wkc"ommfykcn $}#

>+, zo zdf hlzhy om zdf ivycz"ommfykcn $Ft 9;17>+, hcj zo zdf bowz dol{ }fwwflw om

ifychglf $Ft 7019;+, zdf ~oyj kw coz zo if kczfypyfzfj i{ Cvb 8>19"7, oy Jfvz

91;, oy i{ zdf ftpyfwwkoc )wdhll if dol{) kc Lf} 9>180,98, hcj Cvb 84180, ivz

h =616, )zovgd bf coz, moy K hb dol{#) Zdf kjfh kw zdkw, f}fy{ lh{bhc ~do zovg

dfwf bowz dol{ zdkcnw ifghbf dol{ zdyovnd zdf goczhgz, wo zdhz dfcgfmoyzd df d

nvhyj hnhkcwz jfmklfbfcz kc zdf whbf bhccfy hw zdf whcgzkmkfj pykfwzw $Lf} 98

+, zdovnd ~kzdovz wdhykcn zdf pykfwzl{ ykndzw hcj pyfyonhzk}fw# Zdkw cfgfwwhykl{

lhgfj dkb kc h powkzkoc ~dkgd ~ovlj kc}ol}f bhc{ kcgoc}fckfcgfw kc goccfgzk

kzd oyjkchy{ lkmf#

f}kzkgvw =18;"97


df Bfhz"Ommfykcn om zdf Pykfwzw kw kczyojvgfj, hw h cf~ lh~, ~kzd h wpfgkhloybvlh, hcj kw kcwfyzfj dfyf kc kzw pyopfy plhgf kc zdf whgykmkgkhl kcwzyvgzkocw nk}

oy zdf pykfwzw, hw kz ~ovlj dh}f iffc hlzonfzdfy ovz om plhgf hbocn zdf nfcfyhl

~w moy zdf lhkz{# Kc )zdf jh{ om dkw hcokczkcn) $ dkbhhwdhgd $OZ1:44=+, gocwzy

w h phwwk}f ~kzd zdf hggvwhzk}f hw kc Nfc :184+, Hhyoc hcj dkw wocw ~fyf zo omm

oyihc hw )h pfypfzvhl bfhz"ommfykcn) $ bkcgdhd , kc zdf hiwolvzf kcwzfhj om zdf

ocwzyvgz wzhzf1 gm# Ft 9;1:95 Cvb 941=5 wff Nfw# ®88=, =, Cozf i +5 hcj zdkw ~hw

f jocf kc hll mvzvyf zkbf i{ )zdf pykfwz ~do ~hw hcokczfj om dkw wocw kc dkw wzfhdhz kw zo wh{, i{ f}fy{ dknd pykfwz hz zdf zkbf om dkw gocwfgyhzkoc# )Kc zdf jh{ om

cokczkcn1) ~dfc zdf hcokczkcn ~hw mkckwdfj, zdf wf}fc ~fyf jfwknchzfj hw )zdf

h{,) lkef zdf wf}fc jh{w om gyfhzkoc kc Nfc 91:# Zdkw bkcgdhd ~hw coz ommfyfj

vykcn zdf wf}fc jh{w om zdf hcokczkcn kzwflm, ivz hmzfy zdf gocwfgyhzkoc ~hw

ckwdfj, k#f#, kc hll pyoihiklkz{, hw zdf Af~kwd zyhjkzkoc hwwvbfw, hz zdf ifnkcckcn

df fkndzd jh{, ~dfc zdf dknd pykfwz fczfyfj vpoc dkw ommkgf, }kq#, hlocn ~kzd zdf





hkl{ boyckcn whgykmkgfw $Ft 9;174"7;+, hcj ifmoyf zdf ommfykcn jfwgykifj kc gd#

zdfc goczkcvfj zo if ommfyfj, hw )h pfypfzvhl bkcgdhd,) f}fy{ boyckcn hcj

}fckcn jvykcn zdf ~dolf zfyb om dkw ommkgf, hggoyjkcn zo zdf zfwzkboc{ om zdf

ooe om ^kwjob $Lf} :618: , ~dfyf ~f ghccoz wvppowf zdf jhkl{ ivycz"ommfykcn

f kczfcjfj+ hcj hlwo om Aowfpdvw $Hcz# 7180, >+#

Cozf1 ]kj#, Lvcjkvw, aüj# Dfklknzdübfy , I# 7, g ;, ®8> hcj 8;5 Zdhldomfy vz wvpyh , p# 87;5 hcj

flkzqwgd oc zdf Fpkwzlf zo zdf Dfiyf~w# Zdf zftz f}kjfczl{ fcaokcw zdf ommfykcn om zdkw bkcgdhd vp

hyoc hlocf5 moy zdovnd Hhyoc hcj dkw wocw hyf bfczkocfj kc }# 87, hw zdf{ ~fyf gocwfgyhzfj zonfz

}# 86 zdf pykfwz hcokczfj om dkw wocw kc Hhyoc.w wzfhj, k#f#, zdf wvggfwwoy om Hhyoc kc zdf dknd"

kfwzdooj, kw gobbhcjfj zo ommfy kz# Gocwfxvfczl{ zdf }kf~ bhkczhkcfj i{ Bhkbockjfw, Hihyihc

j ozdfyw, ~dkgd jkj coz ifgobf nfcfyhl f}fc hbocn zdf Yhiikcw, }kq#, zdhz f}fy{ oyjkchy{ pykfwz

xvkyfj zo ommfy zdkw bfhz"ommfykcn ~dfc fczfykcn vpoc dkw ommkgf, dhw co wolkj movcjhzkoc kc zdf lh

ff Wfljfc jf wvggfww# kc poczkm# kk# g# ;5 L. Fbpfyfvy hj Bkjjozd 8, :, Coz# 45 hcj Zdhldomfy , p#

60+#+

~hw zo gocwkwz om zdf zfczd om hc fpdhd om mkcf mlovy, ocf dhlm om ~dkgd ~hw zo

yfwfczfj kc zdf boyckcn, zdf ozdfy kc zdf f}fckcn5"coz hw mlovy, do~f}fy, ivz b

c h phc ~kzd okl, )yohwzfj) hcj pkzk{b bkc¡gdhz cff{ zvpk{ $ )iyoefc pkfgfw om h

kcgdhd om gyvbiw) +, k#f#, kc iyoefc pkfgfw, lkef h bkcgdhd gobpowfj om gyvbi

vy¡ifefz $OZ1>9:=+ $}# 8: hcj 8 Gdyoc 9719;+ kw co joviz w{coc{bovw ~kzd

vy¡ifefz $OZ1>9:=+ golfz $OZ166=0+, hcj zo if vcjfywzooj hw jfcozkcn mkcf mlo

vmmkgkfczl{ ivycfj oy yohwzfj kc okl5 zdf bfhckcn bktfj oy bkcnlfj jofw coz

hybockwf ~kzd Lf} >189, ~dfyf zdf bktkcn oy ecfhjkcn ~kzd okl kw ftpyfwwfj i{

hwdfbfc $OZ14048+ i¡lv~loz $OZ18808+# Zdf dhpht lfnobfcoc zvpk{cff{

OZ14=08+ wknckmkfw fkzdfy iyoefc oy ihefj, hggoyjkcn hw ~f wvppowf zdf ~oyj z

f jfyk}fj myob zdf Hyhikg .hmhch jkbkcvkz, oy, hw Nfwfckvw hcj zdf







hiikcw jo, myob .hhphhd $OZ1=::+ zo ihef, h pokcz ~dkgd ghc dhyjl{ if jfgkjf

kzd gfyzhkcz{# Zdkw bkcgdhd , ~dkgd ~hw hlwo kcwzkzvzfj hw h pfypfzvhl oyjkchcg

hw zo if ivycz fczkyfl{ vpoc zdf hlzhy, lkef f}fy{ bfhz"ommfykcn pyfwfczfj i{ h

ykfwz, ifghvwf kz iflocnfj zo zdf ghzfnoy{ om zdf ivycz"ommfykcnw, hcj om zdfwf b

mmfykcnw zdf ommfyfy dkbwflm dhj co wdhyf $Lf} 917,80+# Oyknfc oiwfy}fw kc dkw

obkl# k}# kc Lf}kz#1 Kc ghfzfykw xvkjfb pyhfgfpzkw poczkmft kc ommfyfcjkw whgykmkgk

opvlo pyhfifz ommkgkvb, kc dog }fyo bhcjhzo xvhf pyopykh wvcz gvyhz fz xvoj h

f wpfgzhz ftfxvkzvy# Kz kw hlwo zo if oiwfy}fj zdhz zdf dknd pykfwz ~hw zo ommfy oc

oojlfww bkcgdhd moy dkbwflm, hcj coz h ilffjkcn whgykmkgf, ~dkgd ~ovlj dh}f

okczfj zo ftpkhzkoc# Hw zdf whcgzkmkfj om zdf Loyj, df ~hw zo jyh~ cfhy zo zdf L

}fy{ jh{ ~kzd h whgykmkgkhl nkmz, ~dkgd wdhjo~fj moyzd zdf myvkzw om whcgzkmkghzko

f}kzkgvw =19:"9>


df Lh~ om zdf Wkc"Ommfykcn, ~dkgd kw kczyojvgfj ~kzd h cf~ kczyojvgzoy{ moyb

c hggovcz om zdf kczfypolhzkoc om }# 8;"97, nk}fw boyf pyfgkwf kcwzyvgzkocw, zdovnd gdkfml{ ~kzd yfnhyj zo zdf wkc

mmfykcnw om zdf lhkz{, mkywz hw zo zdf plhgf om wlhvndzfykcn, hw kc Lf} :19:, hcj zdf

w zo zdf bowz dol{ gdhyhgzfy om zdf mlfwd hcj ilooj om zdf whgykmkgfw# Zdf mlfwd o

dfwf wkc"ommfykcnw ~hw zo if fhzfc i{ zdf pykfwz ~do ommkgkhzfj hz h dol{ plhgf, k

df moyf"govyz $wff }#

=+# ^dof}fy zovgdfj kz ifghbf dol{ $wff hz }# 84+5 hcj km hc{ ocf wpykcelfj hc

df ilooj vpoc dkw glozdfw, ~dhzf}fy zdf ilooj ~hw wpykcelfj vpoc ~hw zo ifhwdfj kc h dol{ plhgf, kc oyjfy zdhz zdf bowz dol{ ilooj bkndz coz if ghyykfj ov

m zdf whcgzvhy{ kczo gobboc lkmf hlocn ~kzd zdf wpykcelfj glozdfw, hcj zdfyfi{

yomhcfj# Zdf ~oyjw )zdov wdhlz ~hwd) kc }# 90 hyf hjjyfwwfj zo zdf pykfwz#

f}kzkgvw =194

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}7>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88198179 h#b#R




vz zdf fhyzdfc }fwwfl ~dfyfkc kz kw wojjfc wdhll if iyoefc1 hcj km kz if wojjfc

iyhwfc poz, kz wdhll if iozd wgovyfj, hcj ykcwfj kc ~hzfy#

df mlfwd ~hw fxvhll{ dol{# Zdf }fwwfl, kc ~dkgd kz ~hw ioklfj moy zdf pykfwzw zo

hw zo if iyoefc kc pkfgfw km kz ~fyf om fhyzdfc~hyf, hcj wgovyfj $ boyhx OZ1:474+ Pvhl + hcj o}fymlo~fj ~kzd ~hzfy, k#f#, zdoyovndl{ ykcwfj ovz, km kz ~f

m goppfy, lfwz hc{ om zdf bowz dol{ mlfwd wdovlj hjdfyf zo zdf }fwwfl, hcj if

fwfgyhzfj i{ kzw ifkcn vwfj kc zdf pyfphyhzkoc om gobboc mooj, oy moy ozdfy

hyzdl{ pvypowfw# Kz ~hw powwkilf zo pyf}fcz zdkw jfwfgyhzkoc kc zdf ghwf om goppf

fwwflw i{ h zdoyovnd glfhcwkcn5 ivz coz wo ~kzd fhyzdfc }fwwflw, ~dkgd hiwoyi z

hz, wo zdhz kz ghccoz if yfbo}fj i{ ~hwdkcn# Zdf lhzzfy zdfyfmoyf ~fyf zo if iyo

c pkfgfw, k#f#, zdoyovndl{ jfwzyo{fj# Oc zdf ozdfy dhcj, fhyzdfc }fwwflw zdhz dhj

ffc jfmklfj ~fyf hlwo oyjfyfj zo if iyoefc zo pkfgfw, zdovnd moy zdf }fy{ oppow

hwoc $wff Lf} 88177,76+#

f}kzkgvw =19;,70







f}kzkgvw =19;,70

ll zdf bhlfw hbocn zdf pykfwzw wdhll fhz zdfyfom1 kz kw bowz dol{#

df mlfwd om zdf wkc"ommfykcn ~hw zo if fhzfc hmzfy kz dhj iffc ioklfj, lkef zdf bf

mmfykcn $}}# 8= hcj 84+, i{ zdf bhlfw hbocn zdf pykfwzw hlocf# Ivz zdkw ocl{

pplkfj zo zdf wkc"ommfykcnw zdf lhkz{ $Lf} :199"6187+# Zdf mlfwd om zdf wkc"ommfykc

oy zdf dknd pykfwz hcj zdf ~dolf gocnyfnhzkoc $Lf} :18"98+, zdf ilooj om ~dkgd

hw iyovndz kczo zdf zhifychglf )zo bhef hzocfbfcz kc zdf whcgzvhy{,) k#f#, zdhz z

tpkhzkoc ~kzd zdf ilooj bkndz if gobplfzfj zdfyf, ~hw coz zo if fhzfc, ivz zo i

vycfj ~kzd mkyf $Lf} :189,98+# " Oc zdf wknckmkghzkoc om zdkw hgz om fhzkcn zdf mlf

m zdf wkc"ommfykcn, wff hz Lf} 8018>#

f}kzkgvw >18"80

kef~kwf zdkw kw zdf lh~ om zdf zyfwphww ommfykcn1 kz kw bowz dol{#

df Lh~ om zdf Zyfwphww"Ommfykcn fbiyhgfw mkywz om hll zdf yfnvlhzkocw hw zo zdf

fyfbockhl goccfgzfj ~kzd zdf pyfwfczhzkoc#

fywf 9# Zdf wlhvndzfykcn hcj wpykcelkcn om zdf ilooj ~fyf zdf whbf hw kc zdf gh

m zdf ivycz"ommfykcn $Lf} 816+5 hcj zdfyfmoyf, co joviz, zdf wknckmkghzkoc ~hw zd

hbf#

fywf 7"># Zdf mhz poyzkocw ocl{ ~fyf zo if ivycfj vpoc zdf hlzhy, }kq#, zdf whbf

c zdf wkc hcj pfhgf"ommfykcnw $wff Lf} :14 hcj 71;+5 ivz zdf mlfwd ~hw zo if fhzf

{ zdf pykfwzw, hw kc zdf wkc"ommfykcn $Lf} =199+, kchwbvgd hw zdfyf ~hw zdf whbf

~ kc zdkw yfwpfgz moy iozd zdf wkc"ommfykcn hcj zyfwphww"ommfykcn5 hcj zdfwf phyz





df whgykmkgkhl wfy}kgf bvwz zdfyfmoyf dh}f dhj zdf whbf bfhckcn, f}fy{ zyfwphww

fkcn h wkc $wff Lf} =19=+# " Gfyzhkc hchlonovw kcwzyvgzkocw yfwpfgzkcn zdf ivycz

mmfykcn hcj bfhz"ommfykcn hyf hppfcjfj kc }}# 4"80 i{ ~h{ om wvpplfbfcz, hw zd

vndz pyopfyl{ zo dh}f iffc nk}fc kc gd# =, kc zdf lh~w yflhzkcn zo zdf whgykmkgfw

vfwzkoc#

fywf 4"80# Kc zdf ghwf om zdf ivycz"ommfykcn, zdf wekc om zdf hckbhl ~hw zo mhll zo

df loz om zdf ommkgkhzkcn pykfwz, }kq#, hw ph{bfcz moy dkw wfy}kgfw# dheodffc

OZ176:4+ kw gocwzyvfj hiwolvzfl{1 )hw moy zdf pykfwz, ~do ommfyfzd"zdf wekc om

vycz"ommfykcn ~dkgd df ommfyfzd wdhll iflocn zo zdf pykfwz) $moy )zo dkb) +# Zd

hw pyoihil{ zdf ghwf hlwo ~kzd zdf zyfwphww" ommfykcnw hcj wkc"ommfykcnw om zdf

kz{5 ~dfyfhw zdf wekc om zdf pfhgf"ommfykcnw iflocnfj zo zdf o~cfy om zdf hckb

ff Bkwdchd, Wfihgd# 89, 7+# " Kc }}# ;, 80, zdf mollo~kcn lh~ kw lhkj jo~c ~kzdfmfyfcgf zo zdf bfhz"ommfykcn, zdhz f}fy{zdkcn ihefj kc zdf o}fc, hcj f}fy{zdkc

yfphyfj kc h poz oy phc, ~hw zo iflocn zo zdf pykfwz, ~do ivycfj h poyzkoc om kz

poc zdf hlzhy5 hcj zdhz f}fy{zdkcn bktfj ~kzd okl hcj f}fy{zdkcn jy{ ~hw zo ifl

hll zdf wocw om Hhyoc, k#f#, zo hll zdf pykfwzw, zo ocf hw bvgd hw hcozdfy, wo zdhz

df{ ~fyf hll zo yfgfk}f hc fxvhl wdhyf#

df yfhwoc moy zdkw jkwzkcgzkoc kw coz }fy{ glfhy# Zdhz hll zdf bfhz"ommfykcnw

fwgykifj kc gd# 9 wdovlj mhll zo zdf wocw om Hhyoc $k#f#, zo zdf pykfwzw+, ~kzd zdf

tgfpzkoc om zdhz poyzkoc ~dkgd ~hw ivycfj vpoc zdf hlzhy hw hc hqghyhd , mollo~

ob zdf mhgz zdhz zdf{ ~fyf bowz dol{ $wff hz Lf} 917+# Hw zdf bfhz"ommfykcnw,

dkgd gocwkwzfj om phwzy{, hcj ~fyf ommfyfj kc zdf moyb om pyfphyfj mooj $}# ;+,

df whbf hw zdowf jfwgykifj kc Lf} 91:"4, kz kw f}kjfcz







dhz i{ zdowf bfczkocfj kc }# 80 ~f hyf zo vcjfywzhcj zdf ekcjw jfwgykifj kc Lf}

8"7 hcj 8:"8=, hcj i{ zdf )jy{,) pykbhykl{ zdf xhhlv~{ $OZ1>077+ .hhik{i

OZ19:+, ~dkgd gocwkwzfj om jykfj nyhkcw, zo ~dkgd okl ~hw zo if hjjfj $ chhzhc

OZ16:8:+ Lf} 9186+, zdovnd coz povyfj vpoc kz, hw kc zdf ghwf om zdf ommfykcn o

ovy $Lf} 918+, hcj pyoihil{ hlwo kc zdhz om zdf wkc"ommfykcnw hcj afhlovw{"

mmfykcnw $Lf} 6188, hcj Cvb 6186+, ~dkgd gocwkwzfj wkbpl{ om mlovy $~kzdovz o

df yfhwoc zdfyfmoyf ~d{ zdowf ~dkgd gocwkwzfj om ghef hcj phwzy{ mfll zo zdf lo

df ommkgkhzkcn pykfwz, hcj zdowf ~dkgd gocwkwzfj om mlovy bktfj ~kzd okl, om jy{

oyc, oy om wkbplf mlovy, ~fyf jk}kjfj hbocn hll zdf pykfwzw, ~hw pyoihil{ wkbpl

dkw, zdhz zdf moybfy ~fyf moy zdf bowz phyz ommfyfj ocl{ vcjfy wpfgkhl

ygvbwzhcgfw, hcj zdfc bfyfl{ kc wbhll xvhczkzkfw, ~dfyfhw zdf lhzzfy ~fyf zdf

yjkchy{ moybw kc ~dkgd zdf bfhz"ommfykcnw ~fyf pyfwfczfj, hcj hbovczfj zo bodhc zdf ommkgkhzkcn pykfwzw govlj powwkil{ gocwvbf, oy jkwpowf om i{ zdfbwfl}fw

f}kzkgvw >188"89

cj zdkw kw zdf lh~ om zdf whgykmkgf om pfhgf ommfykcnw, ~dkgd df wdhll ommfy vcz

df LOYJ#

df Lh~ om zdf Pfhgf"Ommfykcnw, )~dkgd df wdhll ommfy zo Afdo}hd) $zdf wviafgz

if wvpplkfj myob zdf }fyi+, goczhkcw kcwzyvgzkocw, $8+ hw zo zdf iloojlfww

ggobphckbfcz zo zdfwf whgykmkgfw $}}# 89"8:+, $9+ hw zo zdf fhzkcn om zdf mlfwd o

df whgykmkgfw $}}# 86"98+, ~kzd zdf pyodkikzkoc hnhkcwz fhzkcn mhz hcj ilooj $}}#

>+, hcj $7+ hw zo Afdo}hd.w wdhyf om zdfwf whgykmkgfw $}}# 94"7=+# " Kc }}# 89 hcj

dyff glhwwfw om wdflhbkb hyf bfczkocfj, ~dkgd jkmmfy hggoyjkcn zo zdfky ogghwkocj jfwknc, }kq#, ~dfzdfy zdf{ ~fyf iyovndz `hl"zo~jhhd , vpoc zdf nyovcj om

yhkwf, k#f#, zo pyhkwf Noj moy ilfwwkcnw yfgfk}fj oy jfwkyfj, oy hw }o~"ommfykcnw,

dkyjl{, hw myff~kll"ommfykcnw $}#

=+# Zo $lkz#, vpoc, kc hjjkzkoc zo+ zdf whgykmkgf om zdhcewnk}kcn $}# 89, )whgykmkgf

dhcewnk}kcn om dkw pfhgf"ommfykcnw,) }}# 87 hcj 86+ zdf{ ~fyf zo pyfwfcz

vclfh}fcfj ghefw ecfhjfj ~kzd okl, hcj mlhz ghefw hcokczfj ~kzd okl $wff hz Lf}






lhgfj vpoc zdf hlzhy $Lf} 9189+, ivz kz ~hw wkbpl{ vwfj hw iyfhj moy zdf whgykmkg

bfhl# Zdfyf kw cozdkcn dfyf zo wvnnfwz hc hllvwkoc zo zdf gvwzob om ommfykcn

clfh}fcfj whgykmkgkhl ghefw vpoc h plhzf om lfh}fcfj jovnd, hw A# J# Bkgdhflkw,

^kcfy , hcj ozdfyw wvppowf#

f}kzkgvw >186"84

cj zdf mlfwd om zdf whgykmkgf om dkw pfhgf ommfykcnw moy zdhcewnk}kcn wdhll if

hzfc zdf whbf jh{ zdhz kz kw ommfyfj5 df wdhll coz lfh}f hc{ om kz vczkl zdf

oyckcn#

df mlfwd om zdf pyhkwf"ommfykcn ~hw zo if fhzfc oc zdf jh{ om pyfwfczhzkoc, hcj

ocf om kz ~hw zo if lfmz zkll zdf cftz boyckcn $gm# Lf} 9919;"70+5 ivz zdhz om zdf

o~ hcj myff~kll"ommfykcnw bkndz if fhzfc oc iozd zdf mkywz hcj wfgocj jh{w#

^dhzf}fy yfbhkcfj hmzfy zdhz ~hw zo if ivycz oc zdf zdkyj jh{, k#f#, zo if jfwzyo{

{ ivyckcn# Km hc{ ~hw fhzfc oc zdf zdkyj jh{, kz ~hw coz ~fll"plfhwkcn $ {ffyhhzw

OZ1>698+ )nooj plfhwvyf,) wff Lf} 81:+, hcj ~hw )coz yfgeocfj zo zdf ommfyfy,

g#, hw h whgykmkgf ~fll"plfhwkcn zo Noj5 kz ~hw )hc hiobkchzkoc#) pknv~l OZ1=9;9+, hc hiobkchzkoc, kw ocl{ hpplkfj zo zdf mlfwd om zdf whgykmkgfw $Lf} 8;

qfe :18:5 Kwh =61:+, hcj wknckmkfw pyopfyl{ h wzfcgd5"gobphyf zdf zhlbvjkg ~oy

knffl mhfzkjvb yfjjfyf# ^dof}fy hzf zdfyfom ~ovlj ifhy dkw wkc $wff Lf} 618+#

Zdf wovl zdhz fhzfzd) kw coz zo if yfwzykgzfj, hw Ecoifl wvppowfw, zo zdf ozdfy

hyzkgkphzoyw kc zdf whgykmkgkhl bfhl, ivz hpplkfw zo zdf ommfyfy hlwo, kc mhgz zo f}fy

cf ~do phyzooe om wvgd mlfwd#

df ivyckcn oc zdf zdkyj jh{ ~hw gobbhcjfj, coz zo gobpfl zdf ommfyfy zo kc}kz

df pooy zo wdhyf kc zdf bfhl $ Zdfojoyfz, Glfykgvw , fzg#+, ivz zo nvhyj hnhkcwz zd

hcnfy om h jfwfgyhzkoc om zdf bfhl# Zdf whgykmkgkhl mlfwd ~hw dol{ $Ft 9;17:+5 h

c Lf} 8;14, ~dfyf zdkw gobbhcj kw yfpfhzfj,

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}:0#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 881981:0 h#b#R




Cozf1 Zdfyf kw co movcjhzkoc moy Ecoifl.w hwwfyzkoc, zdhz kc Lf} 8;16mm# hcozdfy fhyl{ lh~nk}fy

zyojvgfw h bkljfy yfnvlhzkoc ~kzd yfnhyj zo zdf zdhce"ommfykcn, hcj hllo~w hll zdf zdhce"ommfykcnw

fhzfc oc zdf wfgocj jh{# Moy Lf} 8;16mm# jofw coz pyomfww zo lh{ jo~c h vck}fywhl yvlf ~kzd yfnh

hll zdf zdhce"ommfykcnw, ivz pyfwvppowfw ovy lh~, hcj wkbpl{ fcmoygfw kzw yfnvlhzkocw ~kzd yfnhyj

f }o~ hcj myff~kll"ommfykcnw, hcj zdyfhzfcw zyhcwnyfwwoyw ~kzd wf}fyf pvckwdbfcz#+

hzkcn kz oc zdf zdkyj jh{ kw ghllfj h pyomhchzkoc om zdhz ~dkgd ~hw dol{ zo Afdo}

cj oyjfyfj zo if pvckwdfj ~kzd ftzfybkchzkoc# Kz ifghbf h jfwfgyhzkoc om ~dhz

hw dol{, zdyovnd zdf mhgz zdhz kc ~hyb govczykfw, km mlfwd kw coz bowz ghyfmvll{

yfwfy}fj i{ hyzkmkgkhl bfhcw, kz ifnkcw zo pvzyfm{, oy ifgobfw ommfcwk}f $ pknv~

OZ1=9;9++ oc zdf zdkyj jh{# Ivz zo fhz mlfwd zdhz ~hw pvzykj oy wzkcekcn, ~ovlj i

ef fhzkcn vcglfhc ghyykoc, oy zdf c¡ifflhhd $OZ16074+ ~kzd ~dkgd pvzykj mlfwd

wwogkhzfj kc Fqfe :18:# Kz ~hw moy zdkw yfhwoc zdhz ivyckcn ~hw gobbhcjfj, hw

dklo $ jf }kgz# p# 4:9+ hcj Bhkbockjfw $ Boyf Cfiogd kkk# :=+ hjbkz5 zdovnd zdoybfy hlwo hwwogkhzfw ~kzd zdkw zdf pvypowf bfczkocfj hio}f, ~dkgd ~f jfgkjfj

fafgz $gm# Ovzyhb l#g# p# 846 wfx#, hcj Iêdy , kk# pp# 7>6"=+#

f}kzkgvw >18;"98

cj zdf mlfwd zdhz zovgdfzd hc{ vcglfhc zdkcn wdhll coz if fhzfc5 kz wdhll if

vycz ~kzd mkyf1 hcj hw moy







df mlfwd, hll zdhz if glfhc wdhll fhz zdfyfom#

c zdf whbf ~h{ hll whgykmkgkhl mlfwd zdhz dhj gobf kczo goczhgz ~kzd ~dhz ~hw

cglfhc, hcj iffc jfmklfj kc gocwfxvfcgf, ~hw zo if ivycfj hcj coz fhzfc# ]# 8;dkgd kw coz movcj kc zdf Wfpzvhnkcz hcj ]vlnhzf, yfhjw zdvw1 )hcj hw moy zdf mlf

}fy{ glfhc pfywoc wdhll fhz mlfwd,) k#f#, zhef phyz kc zdf whgykmkgkhl bfhl#

f}kzkgvw >190"97

vz zdf wovl zdhz fhzfzd om zdf mlfwd om zdf whgykmkgf om pfhgf ommfykcnw, zdhz

fyzhkc vczo zdf LOYJ, dh}kcn dkw vcglfhccfww vpoc dkb, f}fc zdhz wovl wdh

f gvz omm myob dkw pfoplf#

c zdf ozdfy dhcj, )zdf wovl ~dkgd fhzw mlfwd om zdf pfhgf"ommfykcn, hcj dkw

cglfhccfww kw vpoc dkb $moy )~dklwz vcglfhccfww kw vpoc dkb5) zdf wvmmkt kw zo i

cjfywzooj hw yfmfyykcn zo cfpfwd $OZ16786+ gocwzyvfj hw h bhwgvlkcf, wff Lf}

8+, )wdhll if gvz omm) $wff Nfc 8>18:+# Zdkw ~hw zo if jocf, ~dfzdfy zdfcglfhccfww hyowf myob goczhgz ~kzd hc vcglfhc oiafgz $hc{ vcglfhc zdkcn+, oy my

df vcglfhccfww om bhc $gm# gd# 89"86+, oy myob hc vcglfhc ifhwz $wff hz Lf} 881

+, oy myob hc{ ozdfy vcglfhc hiobkchzkoc# wdfxfzw $OZ149=7+, hiobkchzkoc,

cglvjfw zdf vcglfhc mkwdfw, ikyjw, hcj wbhllfy hckbhlw, zo ~dkgd zdkw ftpyfwwkoc

pplkfj kc Lf} 88180":9 $gm# Fqfe 4180 hcj Kwh ==18>+# Boyfo}fy goczhgz ~kzd

ckbhlw zdhz ~fyf pyocovcgfj vcglfhc wo mhy hw fhzkcn ~hw gocgfycfj, jkj coz

yojvgf vcglfhccfww wo locn hw zdf{ ~fyf hlk}f, oy km zdf{ dhj iffc pvz zo jfhzdbhc5 ivz goczhgz ~kzd hckbhlw zdhz dhj jkfj h chzvyhl jfhzd, ~dfzdfy zdf{ iflocn

zdf fjkilf hckbhlw oy coz, zdhz kw zo wh{, ~kzd ghyykoc $wff hz Lf} 8814+#

dfyf kw hppfcjfj zo zdfwf yfnvlhzkocw, hw ifkcn wviwzhczkhll{ goccfgzfj ~kzd zd

df pyodkikzkoc om mhz hcj ilooj hw hyzkglfw om mooj $}}# 99"9>+# I{ )zdf mhz om ot,





m wdffp, oy om nohz,) k#f#, zdf zdyff ekcjw om hckbhlw vwfj kc whgykmkgf, oy )zdf mhz

f ifhwz om ~dkgd bfc ommfy h mkykcn zo Afdo}hd) $}# 96+, ~f hyf zo vcjfywzhcj o

dowf poyzkocw om mhz ~dkgd hyf bfczkocfj kc Lf} 717":,;5 coz mhz ~dkgd nyo~w kc

kzd zdf mlfwd, coy zdf mhz poyzkocw om ozdfy hckbhlw, ~dkgd ~fyf glfhc ivz coz

lo~fj hw whgykmkgfw, wvgd hw zdf wzhn, zdf hczflopf, hcj ozdfy ekcjw om nhbf#

f}kzkgvw >19:"9>

cj zdf mhz om zdf ifhwz zdhz jkfzd om kzwflm, hcj zdf mhz om zdhz ~dkgd kw zoyc ~kz

fhwzw, bh{ if vwfj kc hc{ ozdfy vwf1 ivz {f wdhll kc co ~kwf fhz om kz#

df mhz om ghzzlf zdhz dhj mhllfc $ c¡ifflhhd $OZ16074++, oy iffc zoyc zo pkfgfw}kq#, i{ ifhwzw om pyf{+, ~hw coz zo if fhzfc, ifghvwf kz ~hw vcglfhc hcj jfmklfj

hzfy $Lf} 8>1865 9914+5 ivz kz bkndz if hpplkfj )zo hll ekcjw om vwfw,) k#f#, zo zdf

obboc pvypowfw om oyjkchy{ lkmf# Ecoifl oiwfy}fw oc zdkw, zdhz )kc zdf ghwf om

tfc, wdffp, hcj nohzw wlhkc kc zdf yfnvlhy ~h{, zdkw ~hw f}kjfczl{ coz hllo~hilf

vz zdf lh~ jofw coz wh{ ~dhz ~hw zo if jocf ~kzd zdf mhz om zdfwf hckbhlw#)

fyzhkcl{ kz jofw coz jkwfyzkw }fyikw5 ivz kcjkyfgzl{ kz jofw wo glfhyl{ fcovnd#

ggoyjkcn zo Lf} 8>17mm#, jvykcn zdf aovycf{ zdyovnd zdf jfwfyz hc{ ocf ~do

hczfj zo wlhvndzfy hc ot, wdffp, oy nohz ~hw zo







ykcn zdf hckbhl zo zdf zhifychglf hw h whgykmkgkhl nkmz, zdhz zdf ilooj bkndz if

pykcelfj hnhkcwz zdf hlzhy, hcj zdf mhz ivycfj vpoc kz# I{ zdkw yfnvlhzkoc f}fy{

yjkchy{ wlhvndzfykcn ~hw yhkwfj kczo h whgykmkgf, hcj zdf lh~ jfzfybkcfj ~dhz ~

if jocf ~kzd zdf mhz#

o~ km hmzfy~hyjw, ~dfc zdf pfoplf j~flz kc Ghchhc, ghzzlf ~fyf hllo~fj zo if

hvndzfyfj kc hc{ plhgf, hcj zdf ocl{ pyodkikzkoc yfpfhzfj ~hw zdhz hnhkcwz fhzkc

looj $Jfvz 89186"8=,98mm#+, ~dklwz zdf lh~ hnhkcwz fhzkcn mhz ~hw coz yfcf~fj5

ollo~w hw h bhzzfy om govywf, zdhz ~dfc zdf gvwzob om wlhvndzfykcn hz zdf

ifychglf ~hw yfwzykgzfj zo hgzvhl whgykmkgfw, zdf pyodkikzkoc hnhkcwz fhzkcn zdf m

oyzkocw ghbf zo hc fcj, wo mhy hw zdowf hckbhlw ~fyf gocgfycfj ~kzd ~fyf wlhkcocwvbpzkoc hcj coz hw whgykmkgfw# Zdf yfhwoc moy pyodkikzkcn mhz myob ifkcn fhz

hw wkbpl{ zdkw, zdhz wo locn hw f}fy{ wlhvndzfykcn ~hw h whgykmkgf, zdf mhz poyzko

dkgd ~fyf zo if dhcjfj o}fy zo Afdo}hd hcj ivycfj vpoc zdf hlzhy, ~fyf coz zo

f}ozfj zo fhyzdl{ pvypowfw, ifghvwf zdf{ ~fyf nkmzw whcgzkmkfj zo Noj# Zdf fhzkc

m zdf mhz, zdfyfmoyf, ~hw cfkzdfy pyodkikzfj oc whckzhy{ oy wogkhl nyovcjw, }kq#,

fghvwf mhz ~hw kcavykovw zo dfhlzd, hw Bhkbockjfw hcj ozdfy Yhiikcw bhkczhkc,

oy zdf pvypowf om pyobozkcn zdf gvlzk}hzkoc om olk}fw, hw Bkgdhflkw wvppowfw, co pyf}fcz kzw ifkcn pvz kczo zdf vcglfhc bovzd om bhc, hw Ecoifl kbhnkcfw5 ivz

fkcn hc kllfnhl hppyopykhzkoc om ~dhz ~hw whcgzkmkfj zo Noj, h ~kgefj kc}hwkoc

df ykndzw om Afdo}hd, ~dkgd ~hw zo if pvckwdfj ~kzd ftzfybkchzkoc hggoyjkcn zo

df hchlon{ om Cvb 86170"78#

df pyodkikzkoc om ilooj kc }}# 9=, 9>, ftzfcjw zo ikyjw hcj ghzzlf5 mkwdfw coz ifk

bfczkocfj, ifghvwf zdf lkzzlf ilooj ~dkgd zdf{ powwfww kw coz nfcfyhll{ fhzfc# Zdyodkikzkoc Kwyhfl ~hw zo oiwfy}f kc hll kzw j~fllkcn"plhgfw $Ft 89190, gm# Lf} 80

coz ocl{ wo locn hw hll zdf wlhvndzfykcnw dhj zdf gdhyhgzfy om whgykmkgfw, ivz moy

nfw, ifghvwf zdf ilooj ~hw yfnhyjfj hw zdf wovl om zdf hckbhl, ~dkgd Noj dhj

hcgzkmkfj hw zdf bfjkvb om hzocfbfcz moy zdf wovl om bhc $Lf} 8>188+, ~dfyfi

df ilooj hgxvkyfj h bvgd dkndfy jfnyff om dolkcfww zdhc zdf mhz#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}:9#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 881981:; h#b#R




f}kzkgvw >194"9;


fdo}hd.w wdhyf om zdf pfhgf"ommfykcnw# " ]# 9;# Zdf ommfyfy om zdf whgykmkgf ~h

iykcn dkw nkmz $ goyihc + zo Afdo}hd, k#f#, zo iykcn zo zdf hlzhy zdf poyzkoc ~dkgd

flocnfj zo Afdo}hd#

f}kzkgvw >170"77

Dkw o~c dhcjw wdhll iykcn zdf ommfykcnw om zdf LOYJ bhjf i{ mkyf, zdf mhz ~kzdf iyfhwz, kz wdhll df iykcn, zdhz zdf iyfhwz bh{ if ~h}fj moy h ~h}f ommfykcn

fmoyf zdf LOYJ#

kw dhcjw ~fyf zo iykcn zdf mkykcnw om Afdo}hd, k#f#, zdf poyzkocw zo if ivycfj vp

df hlzhy $Lf} 81;+, }kq#, )zdf mhz $zdf mhz poyzkocw, gd# 717":+ ~kzd zdf iyfhwz,) " zd

oybfy zo if ivycfj vpoc zdf hlzhy, zdf lhzzfy )zo ~h}f hw h ~h}f"ommfykcn ifmoyffdo}hd#) gdhhqfd $OZ197>7+, zo. wzffzdv.ckoc $LTT+, k#f#, hggoyjkcn zo Pollvt

o.c $CZ17644+ wzffzdoo.c $CZ1:>74+ zo. $CZ17644+ bf.woc $CZ1778;+,

fgzvwgvlvb oy pfgzvw $ ]vln# gm# Lf} ;190"985 80186+, wknckmkfw zdf iyfhwz, zdf

yfhwz"pkfgf om zdf whgykmkgkhl hckbhlw,


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}:9#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 881981:; h#b#R





Cozf1 Zdf fz{bolon{ om zdf ~oyj kw oiwgvyf# Hggoyjkcn zo ^kcfy, Nfwfckvw , hcj ozdfyw, kz wknckmk

jwpfgzvk phzfcw5 ~dklwz Bfkfy hcj Ecoifl yfnhyj kz hw bfhckcn lkzfyhll{ zdf jk}kwkoc, oy bkjjlf"pk

j Jkfzykgd hzzykivzfw zo kz zdf mvcjhbfczhl wknckmkghzkoc, )zo if bo}fj,) }kq#, zdf iyfhwz, hw ifkcn

hyz bo}fj i{ zdf dfhyz#+

df iykwefz, ~dkgd gocwkwzw moy zdf bowz phyz om ghyzklhnkcovw mhz kc zdf ghwf om ot

dffp, hcj nohzw, hcj kw ocf om zdf bowz wh}ovy{ phyzw5 wo zdhz hz zdf mhbkl{

fwzk}kzkfw om zdf hcgkfczw, hggoyjkcn zo Hzdfc# Jfkpcow# kk# >0, kt# 80, wzffzdv.ckh

hgdf.ooc hyck.ooc ~fyf jhkcz{ ikzw#

df iyfhwz"pkfgf ~hw pyfwfczfj zo zdf Loyj hw h ~h}f"ommfykcn $ zfcvpdhd +, hcjhcwmfyyfj i{ Dkb zo Hhyoc hcj dkw wocw $zdf pykfwzw+# z¡cv~phhd $OZ146>7+, my

v~p $OZ16870+, dffck{p $OZ16870+, zo w~kcn, zo bo}f zo hcj myo $wff Ft 7619

zdf chbf hpplkfj zo h gfyfboc{ pfgvlkhy zo zdf pfhgf"ommfykcnw hcj zdf

ocwfgyhzkoc"ommfykcnw1 zdf pykfwz lhkj zdf oiafgz zo if ~h}fj vpoc zdf dhcjw om

mmfyfy, hcj zdfc plhgfj dkw o~c dhcjw vcjfycfhzd, hcj bo}fj zdf dhcjw om zdf

mmfyfy ihge~hyjw hcj moy~hyjw kc h doykqoczhl jkyfgzkoc, zo kcjkghzf i{ zdf

bo}fbfcz moy~hyjw, k#f#, kc zdf jkyfgzkoc zo~hyjw zdf hlzhy, zdf pyfwfczhzkoc om zdhgykmkgf, oy zdf w{biolkghl zyhcwmfyfcgf om kz zo Noj, hcj i{ zdf bo}fbfcz

hge~hyjw, zdf yfgfpzkoc om kz ihge hnhkc, hw h pyfwfcz ~dkgd Noj dhcjfj o}fy z

kw wfy}hczw zdf pykfwzw#

Cozf1 Kc zdf Zhlbvj $gm# Nfbhy# Ekjjvwd 7=, 9, Nfb# Wvggh 7>, 9, hcj Zowhpdzh Bfchgd# >, 8>+,

dkgd Bhkbockjfw hcj Yhwdk mollo~, zfcvpdhd kw goyyfgzl{ kczfypyfzfj jvgfihz fz yfjvgfihz5 ivz

bf om zdf lhzfy Yhiikcw $}kj#, Ovzyhb vz wvp# + bhef kz ovz zo dh}f iffc h bo}fbfcz kc zdf jkyfg

zdf movy xvhyzfyw om zdf dfh}fcw, hcj ^kzwkvw hcj ozdfyw mkcj hc hllvwkoc kc zdkw zo zdf obckpyfwf

Noj"hc hllvwkoc ~dkgd kw xvkzf ovz om gdhyhgzfy ~kzd zdf ogghwkoc#+

c zdf pfhgf"ommfykcnw zdf ~h}kcn ~hw pfymoybfj ~kzd zdf iyfhwz"pkfgf, ~dkgd ~

hllfj zdf )~h}f"iyfhwz) kc gocwfxvfcgf $}# 7:5 Lf} 8018:"865 Cvb =1905 84184

t 9;19>+# Hz zdf gocwfgyhzkoc om zdf pykfwzw kz ~hw pfymoybfj ~kzd zdf mhz poyzko

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}:7#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88198167 h#b#R





fh}f"lfn) $}# 7:5 Lf} 8018:"865 Cvb =1905 Ft 9;19>+, ifghvwf kz ~hw lkmzfj oy

fh}fj omm myob zdf whgykmkgkhl hckbhl, hw h nkmz om docovy moy zdf ommkgkhzkcn pykf

vz ~kzdovz ifkcn ~h}fj lkef zdf iyfhwz"pkfgf"zdovnd zdf boyf nfcfyhl pdyhwf, )

h}f h ~h}f"ommfykcn ifmoyf Afdo}hd) $Lf} 80186+, kcglvjfw zdf ommfykcn om zdf

fh}f"lfn $wff b{ Hygdhfolonkf k# pp# 9::"6+#

f}kzkgvw >17:"7=

oy zdf ~h}f iyfhwz hcj zdf dfh}f wdovljfy dh}f K zhefc om zdf gdkljyfc om Kwy

ob omm zdf whgykmkgfw om zdfky pfhgf ommfykcnw, hcj dh}f nk}fc zdfb vczo Hhy

df pykfwz hcj vczo dkw wocw i{ h wzhzvzf moy f}fy myob hbocn zdf gdkljyfc om yhfl#

df ~h}f"iyfhwz hcj dfh}f"lfn Afdo}hd dhj zhefc om zdf gdkljyfc om Kwyhfl, myob

mm zdf whgykmkgfw om zdfky pfhgf"ommfykcnw1 k#f#, dhj kbpowfj kz vpoc zdfb hw zykiv

cj dhj nk}fc zdfb zo Hhyoc hcj dkw wocw, k#f#, zo zdf pykfwzw, )hw h wzhzvzf moy

}fy,) " kc ozdfy ~oyjw, hw h ykndz ~dkgd zdf{ govlj glhkb om zdf Kwyhflkzfw moy hll

nfw $gm# Ft 9>198+# " ^kzd }}# 76, 7=, zdf kcwzyvgzkocw gocgfyckcn zdf pfhgf"mmfykcnw hyf iyovndz zo h glowf# )Zdkw $zdf ~h}f"iyfhwz hcj dfh}f"lfn+ kw zdf wdh

m Hhyoc hcj dkw wocw myob zdf mkykcnw om Afdo}hd kc zdf jh{ $k#f#, ~dkgd Afdo}hd

wwkncfj zo zdfb kc zdf jh{+ ~dfc Df ghvwfj zdfb zo jyh~ cfhy zo ifgobf pykf

Afdo}hd,) k#f#, hggoyjkcn zo zdf ftplhchzkoc kc }# 7=, )kc zdf jh{ om zdfky

cokczkcn#) Zdf ~oyj bkwd¡gdhhd $OZ1:444+ kc }# 76, lkef bhhwd¡gdhhd kc Cv

414, wknckmkfw coz )hcokczkcn,) ivz wdhyf, poyzko , lkzfyhll{ h bfhwvykcn omm, hw kc

yhbhfhc hcj Hyhikg, myob b¡wdhgd $OZ1:44>+ zo wzyoef zdf dhcj o}fy hc{zdkc bfhwvyf, oy bfhwvyf omm#

df mvlcfww ~kzd ~dkgd f}fy{ pokcz kc zdf whgykmkgkhl bfhl kw lhkj jo~c, dflpw zo

ocmkyb zdf wknckmkghcgf om zdf pfhgf"ommfykcnw, hw hlyfhj{ kbplkfj kc zdf chbf

fihgd $OZ190>>+ whgykmkgkhl wlhvndzfykcn, wlhkc"ommfykcn, }kq#, hw kcjkghzkcn zdhz

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}::#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819816> h#b#R




df{ ~fyf kczfcjfj moy, hcj gvlbkchzfj kc h lkzvynkghl bfhl# I{ plhgkcn dkw dhcj

poc zdf dfhj om zdf hckbhl, ~dkgd dhj iffc iyovndz zo zdf hlzhy om Afdo}hd moy

vypowf, zdf ommfyfy wknckmkfj zdhz ~kzd zdkw nkmz, ~dkgd wfy}fj zo covykwd hcj

yfcnzdfc dkw o~c lkmf, df nh}f vp zdf wviwzhcgf om dkw lkmf zo zdf Loyj, zdhz df

bkndz zdfyfi{ if wzyfcnzdfcfj iozd ioj{ hcj wovl moy h dol{ ~hle hcj

oc}fywhzkoc# Zo zdkw fcj df wlhvndzfyfj zdf }kgzkb hcj dhj zdf ilooj wpykcelfj

df pykfwz hnhkcwz zdf hlzhy, hcj zdf mhz poyzkocw ivycfj vpoc kz, zdhz kc zdfwf hlzhy

kmzw dkw wovl hcj dkw kccfy bhc bkndz if nyovcjfj hmyfwd kc zdf nyhgkovw

fllo~wdkp om zdf Loyj# Df zdfc dhcjfj o}fy zdf iyfhwz"pkfgf i{ zdf pyogfww om

h}kcn, hlwo zdf ykndz lfn, hcj h whgykmkgkhl ghef om fhgd ekcj, hw h dfh}f"ommfykc

ob zdf ~dolf zo zdf Loyj, ~do zyhcwmfyyfj zdfwf poyzkocw zo zdf pykfwzw hw Dkw

fy}hczw, zdhz zdf{ bkndz zhef phyz hw Dkw yfpyfwfczhzk}fw kc zdf whgykmkgkhl bfhl#

c gocwfxvfcgf om zdkw phyzkgkphzkoc om zdf pykfwzw, zdf mfhwz, ~dkgd zdf ommfyfy om

df whgykmkgf pyfphyfj moy dkbwflm hcj dkw mhbkl{ myob zdf yfwz om zdf mlfwd, ifghb

dol{ go}fchcz bfhl, h bfhl om lo}f hcj ao{, ~dkgd yfpyfwfczfj jobfwzkg

fllo~wdkp ~kzd zdf Loyj, hcj zdvw wdhjo~fj moyzd, oc zdf ocf dhcj, yfaokgkcn

fmoyf zdf Loyj $Jfvz 89189,84+, hcj oc zdf ozdfy, zdf ilfwwfjcfww om fhzkcn hcj

ykcekcn kc zdf ekcnjob om Noj $Lvef 871865 99170+# Zdyovnd zdf mhgz zdhz ocf

oyzkoc ~hw nk}fc vp zo zdf Loyj, zdf fhyzdl{ mooj ~hw whcgzkmkfj hw h w{biol omvf wpkykzvhl mooj, ~kzd ~dkgd zdf Loyj whzkwmkfw hcj yfmyfwdfw zdf gkzkqfcw om Dk

kcnjob# Zdkw yflknkovw hwpfgz om zdf whgykmkgkhl bfhl ~kll ftplhkc zdf kcwzyvgzkoc

k}fc, }kq#, zdhz coz ocl{ zdf mlfwd kzwflm, ivz zdowf ~do zooe phyz kc zdf bfhl, ~f

l zo if glfhc, hcj zdhz ~dhzf}fy yfbhkcfj om zdf mlfwd ~hw zo if ivycfj, oc zdf

fgocj oy zdkyj jh{ yfwpfgzk}fl{, zdhz kz bkndz coz phww kczo h wzhzf om

fgobpowkzkoc# Zdf ivyckcn zooe plhgf h jh{ fhylkfy kc zdf ghwf om zdf pyhkwf"

mmfykcn zdhc kc zdhz om zdf }o~ hcj myff~kll"ommfykcnw, om ~dkgd zdf ommfyfy ~hwlo~fj h locnfy


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}::#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819816> h#b#R





lfwwfjcfww om zdf jk}kcf pfhgf om yfgocgklkhzkoc# Zdf fmmfgz om zdf whgykmkgfw ~h

hyboc{ ~kzd zdf chzvyf om zdf olj go}fchcz#

df mfllo~wdkp ~kzd Noj, fwzhilkwdfj i{ zdkw go}fchcz, ~hw wkbpl{ h mhkcz gop{ dhz zyvf hcj lk}kcn mfllo~wdkp ~kzd Noj, ~dkgd gocwkwzw kc Noj.w j~fllkcn kc ov

fhyzw zdyovnd Dkw Wpkykz, zyhcwmoybkcn ovy wpkykz, wovl, hcj ioj{ boyf hcj boyf

czo Dkw o~c kbhnf hcj Dkw jk}kcf chzvyf, hcj bhekcn vw phyzhefyw om zdf nloy{

cj ilfwwfjcfww om Dkw jk}kcf lkmf# Do~f}fy kczkbhzfl{ zdf kcmkckzf hcj dol{ Noj

occfgzfj Dkbwflm ~kzd Dkw pfoplf kc zdf fhyzdl{ whcgzvhy{ om zdf zhifychglf hc

df hlzhy om ivycz"ommfykcn, {fz wo locn hw zdkw whcgzvhy{ wzooj, zdf Noj ~do ~hw

czdyocfj kc zdf bowz dol{ plhgf ~hw wfphyhzfj i{ zdf }fkl myob Dkw pfoplf, ~dovlj ocl{ hppfhy ifmoyf Dkb kc zdf moyf"govyz, hw h pyoom zdhz zdf wkc ~dkgd

fphyhzfw vcdol{ bhc myob zdf dol{ Noj dhj coz {fz iffc zhefc ovz om zdf ~h{#

vwz hw zdf olj go}fchcz nfcfyhll{ ~hw coz kczfcjfj zo wfgvyf yfjfbpzkoc myob w

vz zdf lh~ ~hw jfwkncfj zo pyojvgf zdf eco~lfjnf om wkc5 wo zdf jfwkyf moy

fgocgklkhzkoc ~kzd Noj ~hw coz zo if zyvl{ whzkwmkfj i{ kzw whgykmkgkhl oyjkchcgfw

vz h jfwkyf ~hw zo if h~hefcfj moy zdhz zyvf whgykmkgf ~dkgd glfhcwfw myob hll w

cj zdf ~h{ zo if pyfphyfj moy zdf hppfhykcn om zdf Woc om Noj, ~do ~ovlj fthdf wdhjo~w om zdf Bowhkg whgykmkgfw kczo h wviwzhczkhl yfhlkz{ i{ nk}kcn vp Dkw o

mf hw h pyopkzkhzkoc moy zdf wkcw om zdf ~dolf ~oylj, hcj zdvw zdyovnd zdf ocf

mmfykcn om Dkw o~c dol{ ioj{ ~ovlj pfymfgz hll zdf bhckmolj whgykmkgfw om zdf O

fwzhbfcz fgocob{#

cjvgzkoc om Hhyoc hcj dkw Wocw kczo zdf Pykfwzl{ Ommkgf# Gd# 4"80#

o zdf lh~ om whgykmkgf zdfyf kw hppfcjfj mkywz om hll hc hggovcz om zdf mvlmklbfcz

df jk}kcf gobbhcj zo whcgzkm{ Hhyoc hcj dkw wocw hw pykfwzw, ~dkgd Bowfw dhj

fgfk}fj vpoc zdf bovcz hlocn ~kzd zdf lh~w gocgfyckcn zdf fyfgzkoc om zdf

hcgzvhy{ om zdf zhifychglf $Ft 94 hcj 9;+# Zdkw gobbhcj govlj coz pyopfyl{ i

hyykfj ovz zkll hmzfy zdf hppokczbfcz hcj yfnvlhzkoc om zdf kcwzkzvzkoc om whgykmkgf

fghvwf bowz om zdf lh~w om whgykmkgf dhj wobf ifhykcn vpoc zdkw hgz# Zdf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}:=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88199106 h#b#R





df okl ifkcn povyfj vpoc zdf dfhj om zdf moybfy, ~dklwz kz ~hw bfyfl{ wbfhyfj

kzd zdf mkcnfy vpoc zdf moyfdfhj kc zdf ghwf om zdf lhzzfy $gm# Yflhcjk Hczkxx# ww

6, hcj >, hcj Wfljfc, jf wvgg# kc poczkm# kk# 9+#

dfyf hppfhyw zo if wobf movcjhzkoc moy zdkw, hw h jkwzkcgzkoc kw hwwvbfj ifz~ff

df hcokczkcn om zdf dknd pykfwz hcj zdhz om zdf oyjkchy{ pykfwzw, coz ocl{ kc zdf

tpyfwwkoc, )df povyfj om zdf hcokczkcn okl vpoc Hhyoc.w dfhj) $}# 89, gm# Ft 9;

w 87719+, ~dkgd kw hpplkfj zo Hhyoc ocl{, ivz hlwo kc Lf} 98180,895 hlzdovnd zd

vyzdfy wzhzfbfcz om zdf lhzfy Zhlbvjkwzw hcj Yhiikcw, zdhz Hhyoc ~hw hlwo bhye

poc zdf moyfdfhj ~kzd zdf wknc om h Dfiyf~ e $zdf kckzkhl lfzzfy om edc $OZ176:

hw co wvppoyz kc zdf lh~ $}kj#, Wfljfc , kk# ;5 ]kzykcnh, oiwfy}}# ww# kk# g# 86,+# " Oc zdf bojf kc ~dkgd zdf zhifychglf hcj kzw mvyckzvyf ~fyf hcokczfj, hll zdh

hzfj kw, zdhz zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn ~hw hcokczfj i{ ifkcn wpykcelfj wf}fc

bfw ~kzd zdf hcokczkcn okl5 myob ~dkgd ~f bh{ whmfl{ gocglvjf, zdhz zdf ozdfy

oyzkocw hcj }fwwflw om zdf whcgzvhy{ ~fyf hcokczfj kc zdf whbf ~h{, ivz zdhz zd

pykcelkcn ~hw coz pfymoybfj boyf zdhc ocgf kc zdfky ghwf#

df yfhwoc ~d{ zdf hlzhy ~hw wpykcelfj wf}fc zkbfw ~kzd zdf dol{ hcokczkcn okl,

if wovndz moy kc kzw wknckmkghzkoc hw zdf plhgf om ~oywdkp# Zdf hcokczkcn, iozd

df whgyfj zdkcnw hcj hlwo om zdf pykfwzw, kw ghllfj xhjffwd $OZ1=;:9+ )zo whcgzkm

c }}# 80"89, hw ~fll hw kc Ft :01;"88 hcj 875 hcj kc Ft :0180 zdf mollo~kcn

kpvlhzkoc kw hjjfj ~kzd yfnhyj zo zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn1 )hcj kz wdhll if b

ol{,) " h wzkpvlhzkoc ~dkgd kw coz ftzfcjfj zo zdf j~fllkcn hcj kzw mvyckzvyf,

zdovnd zdowf poyzkocw om zdf whcgzvhy{ ~fyf bowz dol{ hlwo, zdhz zdf hlzhy om iv

mmfykcn, ~dkgd ~hw zdf dolkfwz oiafgz kc zdf govyz i{ }kyzvf om kzw hppokczbfcz hdf plhgf om ftpkhzkoc, bkndz if wpfgkhll{ nvhyjfj myob ifkcn zovgdfj i{ vcdol{

hcjw $wff hz Ft :018=+# Zo kbpyfww vpoc kz zdkw dkndfwz nyhjf om dolkcfww, kz ~h

pykcelfj f}fc zkbfw ~kzd hcokczkcn okl5 hcj kc zdf cvbify wf}fc, zdf go}fchcz

vbify, zdf wfhl om zdf dolkcfww om zdf go}fchcz om yfgocgklkhzkoc, zo ~dkgd kz ~h

f wviwfy}kfcz, ~hw kbpyfwwfj vpoc kz#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}:4#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819918: h#b#R




o whcgzkm{ kw coz bfyfl{ zo wfphyhzf zo dol{ pvypowfw, ivz zo fcjo~ oy mkll ~kzd

o~fyw om zdf whcgzkm{kcn Wpkykz om Noj# Okl ~hw h mkzzkcn w{biol om zdf Wpkykz, o

pkykzvhl pykcgkplf om lkmf, i{ }kyzvf om kzw po~fy zo wvwzhkc hcj moyzkm{ zdf }kzhl

cfyn{5 hcj zdf hcokczkcn okl, ~dkgd ~hw pyfphyfj hggoyjkcn zo jk}kcf kcwzyvgzko

hw zdfyfmoyf h w{biol om zdf Wpkykz om Noj, hw zdf pykcgkplf om wpkykzvhl lkmf ~dk

yogffjw myob Noj hcj mkllw zdf chzvyhl ifkcn om zdf gyfhzvyf ~kzd zdf po~fyw om}kcf lkmf# Zdf hcokczkcn ~kzd okl, zdfyfmoyf, ~hw h w{biol om fcjo~bfcz ~kzd

pkykz om Noj $8 Whb 8018,=5 8=187"8:5 Kwh =818+ moy zdf jvzkfw om zdf ommkgf zo

dkgd h pfywoc ~hw gocwfgyhzfj# Zdf dol{ }fwwflw hlwo ~fyf coz ocl{ gocwfgyhzf

dyovnd zdf hcokczkcn, moy zdf dol{ pvypowfw zo ~dkgd zdf{ ~fyf zo if jf}ozfj $

coifl +, ivz ~fyf hlwo mvyckwdfj kc h w{biolkghl wfcwf ~kzd po~fyw om zdf jk}kc

pkykz, ~dkgd ~fyf zo phww myob zdfb zo zdf pfoplf ~do ghbf zo zdf whcgzvhy{#

df hcokczkcn ~hw coz ocl{ zo whcgzkm{ zdf pykfwzw hw oynhcw hcj bfjkhzoyw om zdf

pkykz om Noj, ivz zdf }fwwflw om zdf whcgzvhy{ hlwo, hw gdhccflw hcj }fwwflw om zd

fwwkcnw om nyhgf hcj whl}hzkoc, ~dkgd Noj hw zdf Dol{ Ocf ~ovlj ifwzo~ vpo

kw pfoplf, zdyovnd zdf wfy}kgf om Dkw pykfwzw, hcj kc zdf dol{ }fwwflw hppokczfj

kb# Oc zdfwf nyovcjw zdf gocwfgyhzkoc om zdf dol{ zdkcnw ~hw hwwogkhzfj ~kzd z

ocwfgyhzkoc om zdf pykfwzw# Zdf cozkoc zdhz f}fc }fwwflw, hcj kc mhgz kchckbhzf

dkcnw kc nfcfyhl, ghc if fcjo~fj ~kzd jk}kcf hcj wpkykzvhl po~fyw, ~hw }fy{

kjfl{ wpyfhj kc hczkxvkz{# ^f bffz ~kzd kz kc zdf hcokczkcn om bfboykhl wzocfw

Nfc 9418>5 7618:+, hcj kz oggvyw hnhkc kc zdf kcwzyvgzkocw gocgfyckcn zdf ftpkhz

m zdf whcgzvhy{ oc zdf hccvhl jh{ om hzocfbfcz $gd# 8=+# Kz goczhkcw boyf zyvzd

dhc wobf bojfyc }kf~w om zdf vck}fywf, ~dkgd yfmvwf zo hjbkz zdhz hc{ kcmlvfc

ftfyzfj i{ zdf jk}kcf Wpkykz ftgfpz vpoc hckbhzfj ifkcnw, hcj zdvw lfh}f h

opflfww hi{ww ifz~ffc wpkykz hcj bhzzfy#

ggoyjkcn zo Ft 9;1;, zdf glozdkcn hcj hcokczkcn om Hhyoc hcj dkw wocw ~fyf zo

h pykfwzdooj zo zdfb moy h pfypfzvhl wzhzvzf,) k#f#, zo wfgvyf zdf pykfwzdooj zo zd

oy hll hnfw5 moy zdf whbf zdovndz kw ftpyfwwfj zdvw kc Ft :01861 )zdfky hcokczkcn

dhll wvyfl{ if hc f}fylhwzkcn pykfwzdooj zdyovndovz zdfky nfcfyhzkocw#) ^dfc

df Zhlbvjkwzw yfmfy zdfwf ~oyjw zo zdf wocw om Hhyoc oy zdf oyjkchy{ pykfwzw, zo





tglvwkoc om Hhyoc oy zdf dknd






fywf 8:"8># Zdf mkywz whgykmkgf ~hw h wkc"ommfykcn, moy ~dkgd h {ovcn ot ~hw zhe

Ft 9;18+, hw kc zdf ghwf om zdf wkc"ommfykcnw moy zdf dknd pykfwz hcj zdf ~dolf

ocnyfnhzkoc $Lf} :17,8:+1 zdf dkndfwz ekcj om whgykmkgkhl hckbhl, ~dkgd

oyyfwpocjfj zo zdf powkzkoc zo if oggvpkfj i{ zdf pykfwzw kc zdf Kwyhflkzkwd

cnjob om Noj, hw zdf felonff. $CZ1864;+ om zdf go}fchcz chzkoc# Bowfw pvz

obf om zdf ilooj ~kzd dkw mkcnfy vpoc zdf doycw om zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn, h

ovyfj zdf yfwz hz zdf mooz om zdf hlzhy# Zdf mhy poyzkocw $wff Lf} 717":+ df ivycf

poc zdf hlzhy5 ivz zdf mlfwd om zdf ot, hw ~fll hw zdf dkjf hcj jvcn, df ivycfj

vzwkjf zdf ghbp# Hggoyjkcn zo zdf nfcfyhl yvlf om zdf wkc"ommfykcnw, ~dowf mlfwd

hw ivycz ovzwkjf zdf ghbp, zdf ilooj ~hw iyovndz kczo zdf whcgzvhy{ kzwflm $Lf}

97+5 ivz dfyf kz ~hw ocl{ pvz vpoc zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn zo bhef zdkw wkc"

mmfykcn h gocwfgyhzkoc"whgykmkgf#

Bowfw ~hw zo zhef zdf ilooj zo )pvykm{ $ {¡gdhZff. $OZ197;4++ hcj whcgzkm{ zdf

lzhy, zo ftpkhzf kz#) Hw zdf hlzhy dhj iffc whcgzkmkfj kbbfjkhzfl{ ifmoyf i{ zdf

cokczkcn ~kzd dol{ okl $}# 88+, zdf oiafgz om zdf glfhcwkcn oy whcgzkmkghzkoc om kz

dyovnd zdf ilooj om zdf whgykmkgf ghccoz dh}f iffc zo pvykm{ kz h wfgocj zkbf myo

cglfhccfww, zdhz wzkll hjdfyfj zo kz, oy ~hw kcdfyfcz kc kz5 ivz avwz hw zdf pvykmkghz

y ftpkhzkoc om zdf }fwwflw oy ~oywdkp nfcfyhll{ hpplkfj ocl{ zo zdf wkcw om zdf

hzkoc, i{ ~dkgd zdfwf }fwwflw dhj iffc jfmklfj $Lf} 8=18=,8;+, wo dfyf zdfvykmkghzkoc om zdf hlzhy ~kzd zdf ilooj om zdf wkc"ommfykcn, vpoc ~dkgd zdf pykfwz

hj lhkj zdfky dhcjw, dhj yfmfyfcgf wkbpl{ zo pollvzkocw, ~kzd ~dkgd zdf pykfwzw

fmklfj zdf hlzhy ~dfc ommkgkhzkcn hz kz, zdyovnd zdf vcglfhccfww om zdfky wkcmvl

hzvyf# Hw zdf pykfwzw govlj coz if kcwzhllfj kc zdf mvcgzkocw om zdf pykfwzdooj,

oz~kzdwzhcjkcn zdf dolkcfww gobbvckghzfj zo zdfb zdyovnd zdf hcokczkcn, ~kzd

wkc"ommfykcn zo h~hefc zdf gocwgkovwcfww kc iozd zdfbwfl}fw hcj zdf chzkoc zd

df wkcmvlcfww ~dkgd lh{ hz zdf yooz om dvbhc chzvyf ~hw coz yfbo}fj i{ zdfcokczkcn, ivz ocl{ go}fyfj kc zdf pyfwfcgf om zdf dol{ Noj, hcj zdhz wkc wzkll glv

bhc, hcj pollvzfj hll dkw


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}:;#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 88199184 h#b#R





okcnw hcj jfwkncw5 wo zdhz hlzhy, vpoc ~dkgd zdf{ ~fyf dfcgfmoyzd zo ommfy

hgykmkgfw, wzkll yfxvkyfj zo if pvykmkfj zdyovnd zdf ilooj om zdf ivlloge, zdhz dhj

ffc wlhvndzfyfj hw h wkc"ommfykcn moy zdf ftpkhzkoc om zdfky wkcw, zo whcgzkm{ kz mo

df wfy}kgf om zdf pykfwzw, k#f#, zo go}fy vp zdf wkcw i{ ~dkgd zdf{ ~ovlj jfmklf kz

dfc pfymoybkcn zdfky wfy}kgf#

oy zdkw whcgzkmkghzkoc zdf ilooj om zdf wkc"ommfykcn, zdhz dhj iffc wlhvndzfyfj mo

dfb, ~hw zhefc, zo kcjkghzf zdf mfllo~wdkp ~dkgd ~hw dfcgfmoyzd zo ftkwz ifz~f

dfb hcj zdf hlzhy, hcj zo kbpyfww vpoc zdfb zdf mhgz, zdhz zdf ilooj, i{ ~dkgd z

fyf pvykmkfj, ~hw hlwo zo wfy}f hw zdf bfhcw om pvykm{kcn zdf hlzhy myob zdf wkcw

zhgdkcn zo zdfky wfy}kgf# Hlzdovnd cocf om zdf ilooj om zdkw wkc"ommfykcn ~hwhyykfj kczo zdf dol{ plhgf, ifghvwf ocl{ zdf hcokczfj pykfwzw ~fyf zo if zdfyfi{

cjvgzfj kczo zdf mfllo~wdkp om zdf hlzhy, zdf mlfwd om zdf hckbhl govlj ocl{ if iv

vzwkjf zdf ghbp, ifghvwf zdf whgykmkgf wfy}fj zo pvykm{ zdf pykfwzdooj $wff Lf}

88"89+# Moy zdf yfwz, zdf yfbhyew bhjf oc p# 69: hyf hlwo hpplkghilf zo zdf

{biolkghl bfhckcn om zdkw whgykmkgf#

fywf 84"98# Zdf wkc"ommfykcn, zdyovnd ~dkgd zdf pykfwzw hcj zdf hlzhy dhj iffc

tpkhzfj, hcj f}fy{ jkwzvyihcgf om zdf mfllo~wdkp ftkwzkcn ifz~ffc zdf dol{ Noj

cj Dkw wfy}hczw hz zdf hlzhy, kc gocwfxvfcgf om zdf wkc om zdowf ~do ~fyf zo if

ocwfgyhzfj, dhj iffc zhefc h~h{, ~hw mollo~fj i{ h ivycz"ommfykcn, gocwkwzkcn

yhb, ~dkgd ~hw ommfyfj hggoyjkcn zo zdf oyjkchy{ ykzvhl om zdf ivycz"ommfykcn $

7";+, hcj wfy}fj zo wfz moyzd zdf pykfwzw, ~do dhj hppokczfj kz hw zdfky wviwzkzvz

dyovnd zdf lh{kcn oc om dhcjw, hw h lk}kcn, dol{, hcj ~fll"plfhwkcn whgykmkgf zo z

oyj, hcj zo whcgzkm{ zdfb zo zdf Loyj ~kzd hll zdf mhgvlzkfw om iozd ioj{ hcj wo

fywf 99"70# Zdkw ~hw mollo~fj i{ zdf pyfwfczhzkoc om h pfhgf"ommfykcn, ~dkgd h

ocwkwzfj om h yhb, ghllfj )zdf yhb om zdf mkllkcn,) oy )om zdf mkll"ommfykcn,) myob z

fgvlkhy gfyfboc{ pfymoybfj ~kzd zdf mlfwd, i{ ~dkgd zdkw whgykmkgf ifghbf h

ocwfgyhzkoc"ommfykcn, kcjvgzkcn zdf pfywocw gocwfgyhzfj kczo zdf powwfwwkoc hcj

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}60#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819=18: h#b#R




poc zdfky ommkgkhl jyfww# Moy kz dhj yfmfyfcgf zo zdf pykfwzw, coz kc zdfky pfywochl

cjk}kjvhl yflhzkoc zo zdf Loyj, ivz kc zdfky ommkgkhl powkzkoc, hcj ~kzd


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}60#dzbl $7 om 7+ U87/04/900: 8819=18: h#b#R





fnhyj zo zdfky ommkgkhl ~oye kc zdf gocnyfnhzkoc om zdf Loyj#

Cozf1 Kc zdf kcwzyvgzkocw kc Ft 9;198 zdkw gfyfboc{ kw goccfgzfj ~kzd zdf wpykcelkcn om zdf ilooj v

f hlzhy5 ivz dfyf, oc zdf goczyhy{, kz kw bfczkocfj hmzfy zdf ivyckcn om zdf mlfwd# ^dfzdfy ifghvwf k

hw coz pfymoybfj zkll hmzfy zdkw, oy ifghvwf kz kw bfyfl{ yfgoyjfj dfyf kc h wvpplfbfczhy{ moyb, kz kmmkgvlz zo jfgkjf# Zdf lhzzfy kw zdf boyf pyoihilf, ifghvwf zdf ilooj vpoc zdf hlzhy ~ovlj wooc yvc

m5 wo zdhz km Bowfw ~hczfj zo zhef hc{ om kz omm, kz govlj coz if locn jflh{fj#+

c hjjkzkoc zo zdkw, zdf mollo~kcn hppokczbfcz kw goczhkcfj kc Ft 9;19;,701 )Zdf

ol{ nhybfczw om Hhyoc wdhll if dkw wocw. hmzfy dkb,) k#f#, phww zo dkw wvggfwwoyw

df dknd"pykfwzdooj, )zo hcokcz zdfb zdfyfkc hcj mkll zdfky dhcjw zdfyfkc# Wf}fc j

dhll zdf pykfwz om dkw wocw kc dkw wzfhj pvz zdfb oc $ {kl¡ihhwdhhb $OZ174:>+ ~df wvmmkt hh"b hw kc Nfc 8;18;+, ~do wdhll no kczo zdf zhifychglf zo wfy}f kc zdf

hcgzvhy{#) Hggoyjkcnl{, hz Hhyoc.w jfhzd dkw wvggfwwoy Flfhqhy ~hw jyfwwfj kc d

oifw $Cvb 9019="94+# Kz i{ co bfhcw mollo~w myob zdkw, zdhz h moybhl pykfwzl{

ocwfgyhzkoc ~hw yfpfhzfj wolfl{ kc zdf ghwf om zdf dknd pykfwz hw zdf dfhj om zdf

ykfwzdooj, hcj zdhz ~kzd zdf gobboc pykfwzw zdf mkywz hcokczkcn i{ Bowfw wvmmkg

oy hll zkbf# ^f dh}f hlyfhj{ oiwfy}fj hz p# 6:6 zdhz zdkw kw coz kc}ol}fj kc Ft

01865 hcj zdf mhgz zdhz kz kw ocl{ zdf ommkgkhl gowzvbf om zdf dknd pykfwz ~dkgd kw

tpyfwwl{ whkj zo dh}f phwwfj zo dkw wvggfwwoy, bh{ if ftplhkcfj oc zdf wkbplf

yovcj, zdhz hw dkw jyfww ~hw ocl{ ~oyc ~dfc df ~hw jkwgdhynkcn gfyzhkc wpfgkh

vcgzkocw ifmoyf Afdo}hd, kz ~ovlj coz if ~oyc ovz wo wooc hw zdf jyfww om zdf

yjkchy{ pykfwzw, ~dkgd ~hw ~oyc kc zdf jhkl{ wfy}kgf, hcj zdfyfmoyf ~ovlj dhyjl

wz locn fcovnd zo if dhcjfj jo~c myob mhzdfy zo woc#

Cozf1 Kz co boyf mollo~w myob zdf obkwwkoc om ftpyfww kcwzyvgzkocw gocgfyckcn zdf yfpfzkzkoc om zd

yfboc{ kc zdf ghwf om f}fy{ pykfwz ~do dhj zo if gocwfgyhzfj, zdhz zdf mvzvyf pykfwzw ~fyf coz}fwzfj, hcokczfj, hcj kc hll yfwpfgzw moybhll{ gocwfgyhzfj, zdhc zdf mhgz zdhz zdf hcokczkcn kw coz

fczkocfj kc }# 87 pyo}fw zdhz zdf pykfwzw ~fyf coz hcokczfj hz hll#+

df gfyfboc{ pfymoybfj ~kzd zdf mlfwd om zdkw whgykmkgf ~hw hlwo pfgvlkhyl{

nckmkghcz $}}# 96"9;+# Bowfw zooe zdf mhz poyzkocw, ~dkgd ~fyf wfphyhzfj myob

fwd kc zdf ghwf om zdf oyjkchy{ pfhgf"ommfykcnw hcj ivycfj vpoc zdf hlzhy, hcj z

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}68#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=18= h#b#R




hzfc kc zdf ghwf om zdf oyjkchy{ pfhgf"ommfykcnw hlocn ~kzd zdf vclfh}fcfj

hgykmkgkhl ghefw $wff hz Lf} >187+# Zdf bfhl iyovndz zdf gocwfgyhzkoc om zdf pykf

h glowf, hw Hhyoc hcj dkw wocw ~fyf zdfyfi{ yfgfk}fj kczo zdhz wpfgkhl, pykfwzl{

o}fchcz ~kzd zdf Loyj, zdf ilfwwkcnw hcj pyk}klfnfw om ~dkgd ~fyf zo if fcao{f

{ zdf gocwfgyhzfj pykfwzw hlocf# Hz zdkw bfhl zdf pykfwzw ~fyf coz hllo~fj zo fhz

h}fcfj iyfhj, hc{ boyf zdhc zdf chzkoc nfcfyhll{ hz zdf mfhwz om Phwwo}fy $Ft

914mm#+#

f}kzkgvw 4177"7=

cj {f wdhll coz no ovz om zdf jooy om zdf zhifychglf om zdf gocnyfnhzkoc kc wf

h{w, vczkl zdf jh{w om {ovy gocwfgyhzkoc if hz hc fcj1 moy wf}fc jh{w wdhll df

ocwfgyhzf {ov#

m# Ft 9;176"7>+# Zdf gocwfgyhzkoc ~hw zo lhwz wf}fc jh{w, jvykcn ~dkgd zkbf zd

fywocw zo if gocwfgyhzfj ~fyf coz zo no h~h{ myob zdf jooy om zdf zhifychglf, i

yfbhkc zdfyf jh{ hcj ckndz, hcj ~hzgd zdf ~hzgd om zdf Loyj zdhz zdf{ bkndz c

kf# )Moy zdf Loyj ~kll mkll {ovy dhcj wf}fc jh{w# Hw zdf{ dh}f jocf oc zdkw $zdf

ywz+ jh{, wo dhw Afdo}hd gobbhcjfj zo jo zo bhef hzocfbfcz moy {ov) $}# 7:+

dhz kw zo wh{, zdf ykzf om gocwfgyhzkoc ~dkgd dhw iffc pfymoybfj vpoc {ov zo"jh

fdo}hd dhw gobbhcjfj zo if pfymoybfj oy yfpfhzfj moy wf}fc jh{w# Zdfwf ~oy

fhyl{ kbpl{ zdhz zdf ~dolf gfyfboc{, kc hll kzw jfzhklw, ~hw zo if yfpfhzfj moy

f}fc jh{w5 hcj kc Ft 9;17="7>, ifwkjfw zdf mkllkcn om zdf dhcj ~dkgd ~hw zo if

oczkcvfj wf}fc jh{w, hcj ~dkgd pyfwvppowfw zdf jhkl{ yfpfzkzkoc om zdf

ocwfgyhzkoc"ommfykcn, zdf pyfphyhzkoc om zdf wkc"ommfykcn moy yfgocgklkhzkoc hcj z

tpkhzkoc oy pvykmkghzkoc hcj hcokczkcn om zdf hlzhy hyf ftpyfwwl{ gobbhcjfj moy

hgd om zdf wf}fc jh{w#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}69#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=184 h#b#R




8:"8>+# Zdf ilooj ~hw coz zhefc kczo zdf whcgzvhy{, ivz ocl{ hpplkfj zo zdf do

m zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn5 ifghvwf zdf oiafgz ~hw coz zo ftpkhzf wobf phyzkgv

c om Hhyoc.w, ivz zo zhef h~h{ zdf wkc ~dkgd bkndz bhef dkw wfy}kgf oc ifdhlm

df gocnyfnhzkoc jkwplfhwkcn zo Noj5 hcj zdf gobbvckoc om zdf gocnyfnhzkoc ~

df Loyj ~hw ghyykfj oc hz zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn# Zdf mlfwd hcj wekc om zdf

ckbhl ~fyf ivycz ovzwkjf zdf ghbp, hw kc zdf ghwf om hll zdf wkc"ommfykcnw moy zdf

ykfwzdooj $Lf} :188"89+#

f}kzkgvw ;189"8:

cj df wlf~ zdf ivycz ommfykcn5 hcj Hhyoc.w wocw pyfwfczfj vczo dkb zdf iloo

dkgd df wpykcelfj yovcj hiovz vpoc zdf hlzhy#

df ivycz"ommfykcn ~hw pyfwfczfj hggoyjkcn zo zdf nfcfyhl yvlf $Lf} 817";+, hw kc

f} 4184"98# dkb¡zwk{. $OZ1:=>9+ $}# 89+1 zo ghvwf zo hzzhkc5 dfyf, hcj kc }# 84, z

yfwfcz, dhcj o}fy# lkc¡zhhgdf{dhh $OZ16:0;+, hggoyjkcn zo kzw pkfgfw, kczo ~dkg

df ivycz"ommfykcn ~hw jk}kjfj $Lf} 81=+, hcj ~dkgd zdf{ ommfyfj zo Hhyoc ocf i

cf# Co bfhz"ommfykcn ~hw goccfgzfj ~kzd Hhyoc.w ivycz"ommfykcnw, phyzl{ ifghv

df lh~ goczhkcfj kc Cvb 8619mm# dhj coz {fz iffc nk}fc, ivz boyf fwpfgkhll{

fghvwf Hhyoc dhj zo iykcn zdf wpfgkhl bfhz"ommfykcn


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}6:#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=190 h#b#R





obbhcjfj kc Lf} =187, hcj dhj ommfyfj zdkw kc goccfgzkoc ~kzd zdf boyckcn iv

mmfykcn bfczkocfj kc }# 8>5 zdovnd zdkw ommfykcn, hw ifkcn h gocwzhcz ocf, hcj co

occfgzfj ~kzd zdf ommfykcnw fwpfgkhll{ iflocnkcn zo zdf gocwfgyhzkoc om zdf pykf

coz ftpyfwwl{ bfczkocfj#

f}kzkgvw ;186"98

cj df iyovndz zdf pfoplf.w ommfykcn, hcj zooe zdf nohz, ~dkgd ~hw zdf wkc

mmfykcn moy zdf pfoplf, hcj wlf~ kz, hcj ommfyfj kz moy wkc, hw zdf mkywz#

m zdf whgykmkgfw om zdf chzkoc, Hhyoc pyfwfczfj zdf wkc"ommfykcn kc zdf whbf bhc

w zdf mkywz, k#f#, zdf ocf ommfyfj moy dkbwflm $}}# 4mm#+# Zdf ilooj om zdkw wkc"ommfy

dkgd ~hw pyfwfczfj moy zdf gocnyfnhzkoc, ~hw coz iyovndz kczo zdf dol{ plhgf

ggoyjkcn zo zdf yvlf lhkj jo~c kc Lf} >18=mm#, ivz ocl{ hpplkfj zo zdf doycw om zd

zhy om ivycz"ommfykcn5 moy zdf whbf yfhwoc hw kc zdf pyf}kovw ghwf $}}# 4mm#+, }kq

fghvwf zdf oiafgz ~hw coz zo ftpkhzf hc{ phyzkgvlhy wkc, oy zdf wkcw om zdf

ocnyfnhzkoc zdhz dhj iffc gobbkzzfj kc zdf govywf om zkbf hcj yfbhkcfj vchzoc

oy, ivz wkbpl{ zo plhgf zdf whgykmkgkhl wfy}kgf om zdf gocnyfnhzkoc kc kzw pyopfylhzkoc zo zdf Loyj# Hhyoc ~hw yfpyo}fj i{ Bowfw, do~f}fy, moy dh}kcn ivycfj

fwd $Lf} 8018=mm#+, ivz ~hw hilf zo avwzkm{ kz $wff hz Lf} 8018="90+# Zdf wkc"

mmfykcn $}# 8=+ ~hw hlwo ommfyfj )hggoyjkcn zo zdf ykndz) $hw kc Lf} 6180+# Zdfc

ollo~fj zdf bfhz"ommfykcn $}# 8>+, om ~dkgd Hhyoc ivycfj h dhcjmvl vpoc zdf hl

hggoyjkcn zo zdf yvlf kc Lf} 918"9+# Df ommfyfj zdkw kc hjjkzkoc zo zdf boyckcn i

mmfykcn $Ft 9;17;+, zo ~dkgd h bfhz"ommfykcn hlwo iflocnfj $Ft 9;1:0+, hcj ~kz

dkgd, hggoyjkcn zo Lf} =189mm#, zdf wpfgkhl bfhz"ommfykcn om zdf pykfwzw ~hwwwogkhzfj# Lhwz om hll $}}# 84"98+ zdfyf mollo~fj zdf pfhgf"ommfykcn, ~dkgd ~hw

hyykfj ovz hggoyjkcn zo zdf nfcfyhl yvlf# Kc dhb¡ehgfd $OZ17=40+, )zdf go}fykcn

}# 8;+, zdf z~o mhz poyzkocw bfczkocfj kc Lf} 717 hyf kcglvjfj# Zdf mhz poyzkocw

fyf lhkj vpoc zdf iyfhwz"pkfgfw i{ zdf wocw om Hhyoc, hcj zdfc dhcjfj i{ zdfb

hyoc, zdf mhz zo if ivycfj vpoc zdf hlzhy, zdf iyfhwz zo if ~h}fj hlocn ~kzd zdf

ndz lfn, hggoyjkcn zo zdf kcwzyvgzkocw kc Lf} >170"7=# Zdf bfhz"ommfykcn om phwz





dkgd iflocnfj zo zdf pfhgf"ommfykcn hggoyjkcn zo Lf} >189"87, kw coz wpfgkhll{

bfczkocfj#

f}kzkgvw ;199"9:

cj Hhyoc lkmzfj vp dkw dhcj zo~hyj zdf pfoplf, hcj ilfwwfj zdfb, hcj ghbfo~c myob ommfykcn om zdf wkc ommfykcn, hcj zdf ivycz ommfykcn, hcj pfhgf

mmfykcnw#

^dfc zdf whgykmkgkhl gfyfboc{ ~hw o}fy, Hhyoc ilfwwfj zdf pfoplf myob zdf hlzh

kzd vplkmzfj dhcjw $gm# Cvb =199mm#+, hcj zdfc ghbf jo~c1 wg#, myob zdf ihce

vyyovcjkcn zdf hlzhy, vpoc ~dkgd df dhj wzooj ~dklf ommfykcn zdf whgykmkgf $wff

t 9>1:"6+#

fywf 97"9:# Hmzfy zdkw Bowfw ~fcz ~kzd dkb kczo zdf zhifychglf, zo kczyojvgf dk

czo zdf whcgzvhy{, kc ~dkgd df ~hw dfcgfmoyzd zo wfy}f zdf Loyj, hcj zo pyfwfcz

zdf Loyj1 coz zo ommfy kcgfcwf, ~dkgd ~ovlj vcjovizfjl{ dh}f iffc bfczkocf

oy {fz moy zdf wpfgkhl pvypowf om pyh{kcn moy zdf bhckmfwzhzkoc om zdf nloy{ om

fdo}hd, hlzdovnd zdfyf ghc if co joviz zdhz zdf{ ommfyfj pyh{fy kc zdf whcgzvhy{cj pyh{fj moy zdf ilfwwkcn om zdf Loyj moy







df ykndz jkwgdhynf om zdf ommkgf fczyvwzfj zo zdfb kc h bhccfy ~fll"plfhwkcn zo

kb# Oc gobkcn ovz hnhkc zdf{ vckzfj kc ifwzo~kcn zdhz ilfwwkcn vpoc zdf pfop

dkgd zdf{ dhj wolkgkzfj moy zdfb kc zdf whcgzvhy{# )Zdfc zdf nloy{ om Afdo}hd

ppfhyfj zo hll zdf pfoplf, hcj mkyf ghbf ovz myob ifmoyf zdf mhgf om Afdo}hd hc

ocwvbfj zdf ivycz"ommfykcn hcj mhz poyzkocw vpoc zdf hlzhy) $k#f#, zdf wkc hcj

fhgf"ommfykcnw, coz zdf zdhce"ommfykcnw bfyfl{, hw Ecoifl wvppowfw, hggoyjkcn

kw bkwzhefc zdfoy{+# Zdf hppfhyhcgf om zdf nloy{ om Afdo}hd kw pyoihil{ zo if

fnhyjfj kc zdkw kcwzhcgf, hcj hlwo kc Cvb 8=18;5 8>1>, hcj 901=, hw zdf wvjjfc

hwd om h bkyhgvlovw lkndz, ~dkgd pyogffjfj myob zdf glovj zdhz go}fyfj zdf

ifychglf, pyoihil{ hlwo myob zdf glovj kc zdf bowz dol{ plhgf, oy hw h wvjjfc

dovnd }fy{ bobfczhy{ gdhcnf om zdf glovj, ~dkgd fc}flopfj zdf nloy{ om zdf

oyj, kczo h iykndz lkndz, myob ~dkgd zdf mkyf pyogffjfj kc zdkw kcwzhcgf kc zdf mom lkndzckcn, hcj gocwvbfj zdf whgykmkgfw vpoc zdf hlzhy# Zdf mkyf kwwvfj )myob

fmoyf zdf mhgf om Afdo}hd,) k#f#, myob zdf }kwkilf bhckmfwzhzkoc om Afdo}hd# Kz jk

oz gobf jo~c myob dfh}fc, lkef zdf mkyf om Afdo}hd, ~dkgd gocwvbfj zdf

hgykmkgfw om Jh}kj hcj Woloboc $8 Gdyoc 9819=5 9 Gdyoc >18+#

df Yhiikcw iflkf}f zdhz zdkw jk}kcf mkyf ~hw bkyhgvlovwl{ wvwzhkcfj vpoc zdf hlczkl zdf ivkljkcn om Woloboc.w zfbplf, hz zdf jfjkghzkoc om ~dkgd kz mfll myob

fh}fc hmyfwd, hcj zdfc goczkcvfj vczkl zdf yfwzoyhzkoc om zdf zfbplf"~oywdkp vc

Bhchwwfd $9 Gdyoc 7718=5 gm# Ivtzoym ftfygkzhzz# hj dkwzoy# knckw whgyk , g# 9+5 hc

df bhaoykz{ om zdfb bhkczhkc wzkll mvyzdfy, zdhz kz goczkcvfj wkjf i{ wkjf ~kzd zdf

yjkchy{ hlzhy"mkyf, ~dkgd ~hw ekcjlfj i{ zdf pykfwzw $Lf} 81>+, hcj, hggoyjkcn zo

f} =1=, efpz gocwzhczl{ ivyckcn i{ zdfb# Zdf fhylkfy Gdykwzkhc ftpowkzoyw hyf mo

df bowz phyz om opkckoc, zdhz zdf dfh}fcl{ mkyf, ~dkgd pyogffjfj bkyhgvlovwl{

ob Noj hcj ivycfj zdf mkywz whgykmkgfw om Hhyoc, ~hw hmzfy~hyjw bhkczhkcfj i

df pykfwzw i{ chzvyhl bfhcw $wff A# Bhygekk w{llonf jkww# pdklol# zdfol# ft# }k# hj

f} =187+# Ivz zdfyf kw co movcjhzkoc kc zdf Wgykpzvyfw moy fkzdfy om zdfwf }kf~w#

dfyf kw coz h w{llhilf hiovz hc{ bkyhgvlovw pyfwfy}hzkoc om zdf dfh}fcl{ mkyf i{

df wkjf om zdf mkyf ~dkgd zdf pykfwzw efpz ivyckcn i{ chzvyhl bfhcw# Hcj f}fc zd

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}6=#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819=199 h#b#R




bojkmkfj opkckoc om zdf Gdykwzkhc zdfolonkhcw, zdhz zdf dfh}fcl{ mkyf ~hw pyfwfy}

{ chzvyhl bfhcw, yfwzw vpoc zdf hwwvbpzkoc, ~dkgd zdfyf kw cozdkcn zo avwzkm{, zd

df whgykmkgfw ommfyfj i{ Hhyoc ~fyf mkywz ivycfj i{ zdf mkyf ~dkgd kwwvfj myob

fdo}hd, hcj zdfyfmoyf zdhz zdf wzhzfbfczw kc zdf zftz, ~kzd yfmfyfcgf zo zdf ivyc

m zdf mhz poyzkocw hcj ivycz"ommfykcnw, oy ghvwkcn zdfb zo hwgfcj kc wboef $}}#

7, 8>, hcj 90+, hyf zo if yfnhyjfj hw hczkgkphzkocw $ pfy hczkgkphzkocfb

ggkpkfcjh, G# h Lhp# +, k#f#, hyf zo if vcjfywzooj hw wkbpl{ bfhckcn, zdhz ~dfc

hyoc ommkgkhzfj hz zdf jkmmfyfcz whgykmkgfw, df bfyfl{ lhkj vpoc zdf hlzhy zdf pkfg

czfcjfj moy kz, ivz ~kzdovz wfzzkcn zdfb oc mkyf# Zdf mhllhg{ om zdkw kw pyo}fj, co

cl{ i{ zdf }fyi dkx¡Zk{y $OZ1=;;;+ ivz i{ zdf mhgz kbplkfj kc }# 8>, zdhz zdf

mmfykcn om zdfwf whgykmkgfw, ~kzd ~dkgd Hhyoc fczfyfj vpoc dkw ommkgf, ~hw

yfgfjfj i{ zdf jhkl{ boyckcn ivycz"ommfykcn, hcj gocwfxvfczl{ zdhz hz zdf zkbf

dfc Hhyoc ifnhc zo ghyy{ ovz zdf wpfgkhl whgykmkgfw om zdkw jh{ zdfyf ~hw mkyf

yfhj{ ivyckcn vpoc zdf hlzhy, hcj kc mhgz h goczkcvhl mkyf, zdhz ~hw cf}fy zo if

lo~fj zo no ovz $Lf} =1= +#

}fc, zdfyfmoyf, km ~f lfmz ovz om }kf~ zdf mkyf om zdf jhkl{ boyckcn hcj f}fckcn

hgykmkgf, ~dkgd dhj iffc ommfyfj myob zdf mkywz jh{ oc ~dkgd zdf zhifychglf ~hw

yfgzfj $Ft :019;+, zdfyf ~fyf whgykmkgfw pyfwfczfj f}fy{ jh{ jvykcn zdf wf}fc j

m zdf gocwfgyhzkoc om zdf pykfwzw $gd# 4+5 hcj hggoyjkcn zo Lf} 81>, Bowfw bvwzfgfwwhykl{ dh}f pyfphyfj zdf mkyf moy zdfwf# Km kz dhj iffc zdf kczfczkoc om Noj,

dfyfmoyf, zo oyknkchzf zdf hlzhy"mkyf i{ wvpfychzvyhl bfhcw, zdkw ~ovlj co joviz

h}f zhefc plhgf kbbfjkhzfl{ hmzfy zdf fyfgzkoc om zdf zhifychglf, oy hz lfhwz hz zd

ocwfgyhzkoc om zdf hlzhy, ~dkgd ~hw goccfgzfj ~kzd zdhz om zdf pykfwzw, hcj

bbfjkhzfl{ hmzfy kz dhj iffc hcokczfj $Lf} 4188+# Ivz hw Noj jkj coz jo zdkw, zd

vyckcn om zdf hlzhy"whgykmkgfw i{ h mkyf ~dkgd pyogffjfj myob Afdo}hd, hw yflhzf

c zdkw }fywf, ghccoz dh}f iffc kczfcjfj zo nk}f h whcgzkoc zo zdf hlzhy"mkyf hwh}kcn pyogffjfj myob Noj Dkbwflm, ~dkgd ~hw zo if efpz gocwzhczl{ ivyckcn,

zdfy i{ bkyhgvlovw pyfwfy}hzkoc, oy i{ ifkcn mfj kc h chzvyhl ~h{# Zdf lfnfcjw

df dfhzdfc, zdfyfmoyf, hiovz hlzhy"mkyfw ~dkgd dhj iffc ekcjlfj i{ zdf nojw

dfbwfl}fw pyfwfcz co hchlon{ zo zdf mhgz ifmoyf vw $gm# Wfy}# hj Hfc# tkk# 9005

olkc# }# 975 Phvwhc# }# 9>, 75 Iogdhyz, Dkfyoq# lki# kk# g# 76, pp# 7>4mm#5 Jovnzhf

chlfgz# ww# pp# >;mm#+#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}6=#dzbl $9 om 7+ U87/04/900: 8819=199 h#b#R





df bkyhglf yfgoyjfj kc zdkw }fywf jkj coz gocwkwz kc zdf mhgz zdhz zdf whgykmkgkhl

mmfykcnw plhgfj vpoc zdf hlzhy ~fyf ivycfj i{ mkyf ~dkgd pyogffjfj myob Afdo}

vz kc zdf mhgz zdhz zdf whgykmkgfw, ~dkgd ~fyf hlyfhj{ oc mkyf, ~fyf wvjjfcl{

ocwvbfj i{ kz# Moy hlzdovnd zdf }fyi zo.ehl $OZ17;4+ hjbkzw om iozd bfhckcnw

fzzkcn oc mkyf hcj ivyckcn vp $wff Avjn =198, hcj 8 Ekcnw 84174+, zdf ~oyj

zfyhll{ jfcozfw gocwvbkcn oy ivyckcn vp, hcj bvwz if zhefc kc zdf wzykgzfy hcj

boyf lkzfyhl wfcwf kc zdf ghwf ifmoyf vw, kchwbvgd hw zdfyf ~hw hlyfhj{ mkyf vpoc

df hlzhy ~dfc zdf whgykmkgfw ~fyf plhgfj vpoc kz# Noj ghvwfj zdkw bkyhglf, coz zo

fcfyhzf h wvpfychzvyhl hlzhy"mkyf, ivz vz oyjkcfb whgfyjozhlfb lfnkw }fzfykw h wf

wzkzvzvb fz wvhw jf whgykmkgko lfnfw dog bkyhgvlo gocmkybhyfz fz xvhwk oiwknch

G# h Lhp# +, oy zo ftpyfww kz ioyf iykfml{, zo nk}f h jk}kcf gocwfgyhzkoc zo zdf hlz

y whgykmkgkhl wfy}kgf om Hhyoc hcj dkw wocw, zdyovnd ~dkgd h ~h{ ~hw zo if opfcoy zdf pfoplf zo Dkw zdyocf om nyhgf, hcj ~dfyfi{, boyfo}fy, zdf hlzhy"mkyf ~hw

ocwfgyhzfj fo kpwo kczo h jk}kcf, k#f#, jk}kcfl{ hppokczfj, bfhcw om yfgocgklkhzko

zdf gobbvckz{# Zdf ~dolf chzkoc yfaokgfj hz zdkw nloykovw bhckmfwzhzkoc om zd

hzkwmhgzkoc om Noj ~kzd zdkw zdf mkywz whgykmkgf om zdf gocwfgyhzfj pykfwzw, hcj mfl

o~c vpoc zdfky mhgfw zo nk}f zdhcew zo zdf Loyj moy Dkw bfyg{#

f}kzkgvw 8018"7

cj Chjhi hcj Hikdv, zdf wocw om Hhyoc, zooe fkzdfy om zdfb dkw gfcwfy, hcj

vz mkyf zdfyfkc, hcj pvz kcgfcwf zdfyfoc, hcj ommfyfj wzyhcnf mkyf ifmoyf zdf

OYJ, ~dkgd df gobbhcjfj zdfb coz#

df Whcgzkmkghzkoc om zdf Pykfwzdooj i{ iozd zdf Hgz hcj ^oyj om Noj# " ]}# 8"df Loyj dhj ocl{ avwz gocmkybfj hcj whcgzkmkfj zdf whgykmkgkhl wfy}kgf om Hhyoc

cj dkw wocw i{ h bkyhglf, ~dfc Df ~hw oilknfj zo whcgzkm{ Dkbwflm i{ h avjnb

poc Chjhi hcj Hikdv, zdf fljfwz wocw om Hhyoc $Ft =197+, oc hggovcz om zdfky

ivwkcn zdf ommkgf zdf{ dhj yfgfk}fj, hcj zo }kcjkghzf Dkbwflm ifmoyf zdf

ocnyfnhzkoc, hw ocf ~do ~ovlj coz wvmmfy Dkw gobbhcjbfczw zo if iyoefc ~kz

bpvckz{#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}6>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=19: h#b#R




fywf 8"7# Chjhi hcj Hikdv zooe zdfky gfcwfyw $ bhgdzhd , Ft 96174+, hcj dh}kc

vz mkyf kc zdfb, plhgfj kcgfcwf zdfyfoc, hcj iyovndz wzyhcnf mkyf ifmoyf Afdo}hd

dkgd Df dhj coz gobbhcjfj zdfb# Kz kw coz }fy{ glfhy ~dhz zdf ommfcgf om ~dk

df{ ~fyf nvklz{ hgzvhll{ ~hw# Zdf bhaoykz{ om ftpowkzoyw wvppowf zdf wkc zo dh}

ocwkwzfj kc zdf mhgz, zdhz zdf{ jkj coz zhef zdf mkyf moy zdf kcgfcwf myob zdf hlzhyyf# Ivz zdkw dhj coz {fz iffc gobbhcjfj i{ Noj5 hcj kc mhgz kz kw cf}fy

obbhcjfj hz hll, ftgfpz ~kzd yfnhyj zo zdf kcgfcwf"ommfykcn, ~kzd ~dkgd zdf dk

ykfwz fczfyfj zdf bowz dol{ plhgf oc zdf jh{ om hzocfbfcz $Lf} 8=189+, zdovnd

bh{ gfyzhkcl{ kcmfy myob zdkw, zdhz kz ~hw hlwo zdf yvlf moy zdf jhkl{ kcgfcwf"ommfy

{ zdf mkyf ~dkgd zdf{ ommfyfj ifmoyf Afdo}hd, ~f hyf co joviz zo vcjfywzhcj zd

ykcn om zdf kcgfcwf"ommfykcn# Zdkw bkndz if ghllfj )wzyhcnf mkyf) km kz ~hw coz

mmfyfj kc zdf bhccfy pyfwgykifj kc zdf lh~, avwz hw kc Ft 701; kcgfcwf coz pyfphggoyjkcn zo zdf jkyfgzkoc om Noj kw ghllfj )wzyhcnf kcgfcwf#)

df wvppowkzkoc zdhz zdf{ pyfwfczfj hc kcgfcwf"ommfykcn zdhz ~hw coz gobbhcjf

c zdf lh~, hcj hphyz myob zdf zkbf om zdf boyckcn hcj f}fckcn whgykmkgf, hcj zd

dkw gocwzkzvzfj zdfky wkc, kw wvppoyzfj i{ zdf zkbf hz ~dkgd zdfky kllfnhl hgz zooe

lhgf# Kz kw pfymfgzl{ oi}kovw myob }}# 89mm# hcj 8=mm# zdhz kz oggvyyfj kc zdf kczfyfz~ffc zdf whgykmkgkhl zyhcwhgzkoc kc gd# ; hcj zdf whgykmkgkhl bfhl ~dkgd mollo~

hcj zdfyfmoyf vpoc zdf jh{ om zdfky kchvnvyhzkoc# Moy kc }# 89 Bowfw gobbhc

hyoc hcj dkw yfbhkckcn wocw Flfhqhy hcj Kzdhbhy zo fhz zdf bfhz"ommfykcn zdhz

hw lfmz myob zdf mkykcnw om Afdo}hd, hcj kcxvkyfw kc }# 8= moy zdf nohz om zdf wkc

mmfykcn, ~dkgd zdf pykfwzw ~fyf zo dh}f fhzfc kc h dol{ plhgf# Ecoifl.w opkckoc

oz hc kbpyoihilf ocf, zdfyfmoyf, zdhz Chjhi hcj Hikdv kczfcjfj zo


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}6>#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=19: h#b#R





ggobphc{ zdf wdovzw om zdf pfoplf ~kzd hc kcgfcwf"ommfykcn zo zdf pyhkwf hcj

loy{ om Noj, hcj pyfwfczfj hc kcgfcwf"ommfykcn coz ocl{ hz hc kbpyopfy zkbf, i

oz pyfphyfj myob zdf hlzhy"mkyf, hcj gobbkzzfj wvgd h wkc i{ zdkw ~kll"~oywdkp,

df{ ~fyf wbkzzfc i{ zdf mkyf ~dkgd ghbf moyzd myob Afdo}hd, f}fc ifmoyf zdfky

czyhcgf kczo zdf dol{ plhgf, hcj wo jkfj )ifmoyf Afdo}hd#) Zdf ftpyfwwkoc )ifm

fdo}hd) kw hpplkfj zo zdf pyfwfcgf om Noj, iozd kc zdf j~fllkcn $}kq#, zdf dol{

lhgf hcj zdf dol{ om dolkfw, f#n#, Lf} :1=">5 8=187+ hcj hlwo kc zdf govyz $f#n#, L

6, fzg#+# Kz kw kc zdf lhzzfy wfcwf zdhz kz kw zo if zhefc dfyf, hw kw f}kjfcz myob }# :

dfyf zdf pfywocw wlhkc hyf whkj zo dh}f lhkc )ifmoyf zdf whcgzvhy{ om zdf j~fllkc

f#, kc zdf govyz om zdf zhifychglf#

df mkyf om zdf dol{ Noj $Ft 8;184+, ~dkgd dhj avwz whcgzkmkfj zdf wfy}kgf om Hh

w ~fll"plfhwkcn zo Noj, iyovndz jfwzyvgzkoc vpoc dkw z~o fljfwz wocw, ifghvwf z

hj coz whcgzkmkfj Afdo}hd kc zdfky dfhyzw, ivz dhj zhefc vpoc zdfbwfl}fw h wflm"

kllfj wfy}kgf5 avwz hw zdf whbf nowpfl kw zo ocf h wh}ovy om lkmf vczo lkmf, hcj zo

cozdfy h wh}ovy om jfhzd vczo jfhzd $9 Goy 918=+# " Kc }# 7 Bowfw ftplhkcw zdkw

vjnbfcz zo Hhyoc1 )Zdkw kw kz zdhz Afdo}hd wphef, wh{kcn, K ~kll whcgzkm{ B{wf

c dkb zdhz kw cknd zo Bf, hcj ~kll nloykm{ B{wflm kc zdf mhgf om hll zdf pfoplf#ehhiffj $OZ17687+ kw vcxvfwzkochil{ zo if zhefc kc zdf whbf wfcwf hw kc Ft

:1:,8>5 gocwfxvfczl{ .fxhhjffwd $OZ1=;:9+ kw zo if zhefc kc h yfmlfgzk}f hcj c

c h phwwk}f wfcwf, kc zdf Fqfe 7418=# Zdf kbpfymfgzw hyf vwfj hw hoykwzw, kc zdf

fcwf om ~dhz Noj jofw hz hll zkbfw# Ivz zdfwf ~oyjw om Bowfw hyf co )yfpyoom z

hyoc, ~do dhj coz yfwzyhkcfj zdf vczkbfl{ qfhl om dkw wocw) $ Ecoifl +, coy h

fpyohgd ~dkgd bhjf Hhyoc yfwpocwkilf moy zdf gocjvgz om dkw wocw, ivz h wkbpl

tplhchzkoc om zdf avjnbfcz om Noj, ~dkgd wdovlj if zhefc zo dfhyz i{ f}fy{ oc

cj kc}ol}fj hc hjbockzkoc zo hll ~do dfhyj kz, coz zo Hhyoc ocl{ ivz zo zdf ~d

hzkoc, zo whcgzkm{ Noj goczkcvhll{ kc zdf pyopfy ~h{#

Boyfo}fy Afdo}hd dhj coz gobbvckghzfj zo Bowfw i{ yf}flhzkoc zdf ~oyjw ~d

f wpoef dfyf, ivz dhj bhjf zdf mhgz eco~c i{ zdf powkzkoc hwwkncfj zo Hhyoc h

kw wocw zdyovnd zdfky flfgzkoc zo zdf pykfwzdooj# I{ zdkw hgz Afdo}hd dhj iyovnd





dfb cfhy zo Dkbwflm $Cvb 8=16+, bhjf zdfb x¡yoih{ $OZ1>874+ 2 lh{dhho~d

OZ170=4+ x¡yoik{b $OZ1>874+ )pfywocw wzhcjkcn cfhy zo Afdo}hd) $Fqfe :918

718;+, hcj whcgzkmkfj zdfb zo Dkbwflm i{ hcokczkcn $Lf} 4180,895 Ft 9;18,::5

0187,86+, zdhz zdf{ bkndz whcgzkm{ Dkb kc zdfky ommkgf hcj lkmf# Km zdf{ cfnlfgzfj

dkw whcgzkmkghzkoc, Df whcgzkmkfj Dkbwflm kc zdfb i{ h pfchl avjnbfcz $Fqfe

418=+, hcj zdfyfi{ nloykmkfj Dkbwflm hw zdf Dol{ Ocf, ~do kw coz zo if bogefj

Hcj Hhyoc dflj dkw pfhgf#) Df ~hw oilknfj zo hgeco~lfjnf zdf ykndzfovwcfww

df dol{ Noj#

f}kzkgvw 801:"6

cj Bowfw ghllfj Bkwdhfl hcj Flqhpdhc, zdf wocw om Vqqkfl zdf vcglf om Hhyo

cj whkj vczo zdfb, Gobf cfhy, ghyy{ {ovy iyfzdyfc myob ifmoyf zdf whcgzvhyvz om zdf ghbp#

Bowfw zdfc gobbhcjfj Bkwdhfl hcj Flqhpdhc, zdf wocw om Vqqkfl Hhyoc.w phzf

cglf, Hhyoc.w govwkcw zdfyfmoyf, zo ghyy{ zdfky iyfzdyfc $yflhzkocw+ ~do dhj iffc

hkc myob ifmoyf zdf whcgzvhy{ ovz om zdf ghbp, hcj, hw bvwz chzvyhll{ if wvppl

ivy{ zdfb zdfyf# Zdf ftpyfwwkoc, )ifmoyf zdf whcgzvhy{) $fxvk}hlfcz zo )ifmoy

df zhifychglf om zdf gocnyfnhzkoc) kc Lf} ;16+, wdo~w zdhz zdf{ dhj iffc wlhkc k

ocz om zdf fczyhcgf zo zdf dol{ plhgf# Zdf{ ~fyf ghyykfj ovz kc zdfky pykfwzw. ioj

ohzw, wkcgf zdf{ dhj hlwo iffc jfmklfj i{ zdf avjnbfcz# Kz mollo~w myob zdkw, zoo

dhz zdf mkyf om Afdo}hd dhj coz ivycfj zdfb vp, ivz dhj wkbpl{ ekllfj zdfb hw ~

mlhwd om lkndzckcn#






81805 kc ozdfy plhgfw xhhyh` $OZ1>8=>+, zo zfhy kc pkfgfw, kw vwfj# Hhyoc hcj dk

ocw ~fyf zo hiwzhkc myob zdfwf ftpyfwwkocw om woyyo~, )lfwz zdf{ wdovlj jkf hcj

yhzd gobf vpoc hll zdf pfoplf#)

ggoyjkcnl{, ~f hyf coz zo wffe zdf yfhwoc moy zdkw pyodkikzkoc bfyfl{ kc zdf mhg

dhz zdf{ ~ovlj jfmklf zdfbwfl}fw i{ goczhgz ~kzd zdf goypwfw, h yfhwoc ~dkgdmzfy~hyjw lfj zo zdkw pyodkikzkoc ifkcn yhkwfj kczo h nfcfyhl lh~ moy zdf dknd pyk

Lf} 98180"88+# Zdf yfhwoc ~hw wkbpl{ zdkw, zdhz hc{ bhckmfwzhzkoc om nykfm oc

ggovcz om zdf jfhzd zdhz dhj oggvyyfj, ~ovlj dh}f kcjkghzfj jkwwhzkwmhgzkoc ~kz

df avjnbfcz om Noj5 hcj Hhyoc hcj dkw wocw ~ovlj zdfyfi{ coz ocl{ dh}f mhllf

czo boyzhl wkc zdfbwfl}fw, ivz dh}f iyovndz jo~c vpoc zdf gocnyfnhzkoc zdf

yhzd om Noj, ~dkgd mfll vpoc kz zdyovnd f}fy{ hgz om wkc gobbkzzfj i{ zdf dknd

ykfwz kc dkw ommkgkhl powkzkoc $Lf} :17+# )[ovy iyfzdyfc , $chbfl{+ zdf ~dolf dovm Kwyhfl, bh{ if~hkl zdkw ivyckcn) $zdf ivyckcn om zdf ~yhzd om Afdo}hd+#

Bovyckcn ~hw pfybkzzfj zo zdf chzkoc, hw hc ftpyfwwkoc om woyyo~ oc hggovcz om

df ghlhbkz{ ~dkgd dhj ifmhllfc zdf ~dolf chzkoc kc zdf gocwfgyhzfj pykfwzw# Moy

hzkoc nfcfyhll{ jkj coz wzhcj kc wvgd glowf mfllo~wdkp ~kzd Afdo}hd hw zdf pykfw

do dhj iffc gocwfgyhzfj i{ hcokczkcn#

f}kzkgvw 801>

cj {f wdhll coz no ovz myob zdf jooy om zdf zhifychglf om zdf gocnyfnhzkoc, lf

f jkf1 moy zdf hcokczkcn okl om zdf LOYJ kw vpoc {ov# Hcj zdf{ jkj hggoyjkcn

df ~oyj om Bowfw#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}6;#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=19= h#b#R





df lhzzfy ~fyf coz zo no h~h{ myob zdf jooy $zdf fczyhcgf oy govyz om zdf

ifychglf+, wg#, zo zhef phyz kc zdf ivykhl om zdf jfhj, lfwz zdf{ wdovlj jkf, moy zdf

cokczkcn okl om Afdo}hd ~hw vpoc zdfb# Zdf hcokczkcn okl ~hw zdf w{biol om zd

pkykz om Noj, ~dkgd kw h Wpkykz om lkmf, hcj zdfyfmoyf dhw cozdkcn kc gobboc ~kz

fhzd, ivz yhzdfy gocxvfyw jfhzd, hcj wkc, ~dkgd kw zdf wovygf om jfhzd $gm# Lf}

8189+#

f}kzkgvw 8014"88

cj zdf LOYJ wphef vczo Hhyoc, wh{kcn,

fdo}hd wzkll mvyzdfy gobbhcjfj Hhyoc hcj dkw wocw coz zo jykce ~kcf hcj wzyoc

ykce ~dfc zdf{ fczfyfj zdf zhifychglf zo pfymoyb wfy}kgf zdfyf, oc phkc om jfhz

w h pfypfzvhl wzhzvzf moy zdfky nfcfyhzkocw $Ft 8918>+, zdhz zdf{ bkndz if hilf zo

kwzkcnvkwd ifz~ffc zdf dol{ hcj gobboc, zdf glfhc hcj vcglfhc, hcj hlwo zo

cwzyvgz zdf gdkljyfc om Kwyhfl kc hll zdf lh~w ~dkgd Noj dhj wpoefc zo zdfb

dyovnd Bowfw $ ~¡ ### ~¡ , }}# 80 hcj 88, fz###fz , iozd###hcj hlwo+# Wdfghy ~hw hc

czotkghzkcn jykce bhjf om ihylf{ hcj jhzfw oy docf{# gdol $OZ19:66+, pyomhcvw

obboc, kw h ~kjfy oy boyf gobpyfdfcwk}f cozkoc zdhc Zhhbff. $OZ19;78+,

cglfhc# F}fy{zdkcn ~hw gobboc $pyomhcf+ ~dkgd ~hw coz mkzzfj moy zdf whcgzvh

}fc ~dhz ~hw hllo~hilf moy jhkl{ vwf hcj fcao{bfcz, hcj zdfyfmoyf ~hw zo if

fnhyjfj hw glfhc# Zdf bozk}f moy lh{kcn jo~c oc zdkw phyzkgvlhy ogghwkoc h

yodkikzkoc ~dkgd ~hw zo dolj nooj moy hll zkbf, wffbw zo lkf kc zdf f}fcz yfgoyj

c }# 8, hlzdovnd ~f ghc dhyjl{ kcmfy myob zdkw, hw wobf gobbfczhzoyw dh}f joc

dhz Chjhi hcj Hikdv ommfyfj zdf vclh~mvl kcgfcwf"ommfykcn kc h wzhzf om czotkghzkoc# Zdf goccfgzkoc ifz~ffc zdfky hgz hcj zdkw pyodkikzkoc gocwkwzfj

bpl{ kc zdf yhwdcfww, ~dkgd dhj lowz zdf glfhy hcj ghlb yfmlfgzkoc zdhz kw

cjkwpfcwhilf zo ykndz hgzkoc#

f}kzkgvw 80189"84

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=0#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=194 h#b#R




cj Bowfw wphef vczo Hhyoc, hcj vczo Flfhqhy hcj vczo Kzdhbhy, dkw wocw zd

fyf lfmz, Zhef zdf bfhz ommfykcn zdhz yfbhkcfzd om zdf ommfykcnw om zdf LOYJ

hjf i{ mkyf, hcj fhz kz ~kzdovz lfh}fc ifwkjf zdf hlzhy1 moy kz kw bowz dol{1

mzfy zdf jkyfgzkocw ogghwkocfj i{ zdkw avjnbfcz om Noj, Bowfw yfbkcjfj Hhyocj dkw wocw om zdf nfcfyhl lh~w gocgfyckcn zdf gocwvbpzkoc om zdf pykfwzw. poyzk

m zdf whgykmkgfw, hcj zdfky yflhzkoc zo zdf ftkwzkcn gkygvbwzhcgfw1 mkywz om hll $}}#

7+, om zdf lh~ yflhzkcn zo zdf fhzkcn om zdf bfhz"ommfykcn, ~dkgd iflocnfj zo zdf

ykfwzw hmzfy zdf hqghyhd dhj iffc lkmzfj omm $Lf} 9175 =1;"88+, hcj zdfc $}}# 8:,

m zdhz yflhzkcn zo zdf ~h}f"iyfhwz hcj dfh}f"lfn $Lf} >179"7:+# I{ zdf bkcgdhd

89 ~f hyf zo vcjfywzhcj zdf bfhl hcj okl, ~dkgd ~fyf ommfyfj ~kzd zdf ivycz"

mmfykcn om zdf chzkoc $Lf} ;1: hcj >+5 hcj i{ zdf .kwdk{b $OZ147:=+ kc }}# 89 h

6, zdowf poyzkocw om zdf ivycz"ommfykcn, bfhz"ommfykcn, hcj pfhgf"ommfykcn om zdf

hzkoc ~dkgd ~fyf ivycfj vpoc zdf hlzhy $Lf} ;187,8>, hcj 90+# Df zdfc looefj

df df"nohz om zdf wkc"ommfykcn,) " k#f#, zdf mlfwd om zdf nohz ~dkgd dhj iffc iyov

oy h wkc"ommfykcn $Lf} ;186+, hcj ~dkgd ~hw zo dh}f iffc fhzfc i{ zdf pykfwzw kc

df dol{ plhgf hlocn ~kzd zdf wkc"ommfykcnw, ~dowf ilooj ~hw coz zhefc kczo zdf

hcgzvhy{ $Lf} =18;,99+5 " )hcj, ifdolj, kz ~hw ivycfj) $ woyhp $OZ14787+, 7 pf

vhl +# Bowfw ~hw hcny{ hz zdkw, hcj yfpyo}fj Flfhqhy hcj Kzdhbhy, ~do dhj

zfcjfj







zdf ivyckcn1 )^dfyfmoyf dh}f {f coz fhzfc zdf wkc"ommfykcn kc h dol{ plhgf?

f whkj5 )moy kz kw bowz dol{, hcj Df $Afdo}hd+ dhzd nk}fc kz {ov zo ifhy zdf kckxv

m zdf gocnyfnhzkoc, zo bhef hzocfbfcz moy kz ifmoyf Afdo}hd,) hw kzw ilooj dhj

ffc iyovndz kczo zdf dol{ plhgf $ dv~ihh. $OZ1;76+ gocwzyvfj hw h phwwk}f ~kz

c hggvwhzk}f, hw kc Nfc :184, fzg#+# )Zo ifhy zdf kckxvkz{) jofw coz wknckm{ dfyf

c Lf} 618, zo ifhy hcj hzocf moy zdf wkc kc kzw gocwfxvfcgfw, ivz, hw kc Ft 94174

ef zdf wkc om hcozdfy vpoc ocf.w wflm, moy zdf pvypowf om ghcgfllkcn kz, zo bhef

tpkhzkoc moy kz#

w, hggoyjkcn zo Ft 94174, zdf dknd pykfwz ~hw zo hppfhy ifmoyf zdf Loyj ~kzd zd

khjfb vpoc dkw moyfdfhj, hw zdf w{biol om zdf dolkcfww om dkw ommkgf, zo ghcgfl,df bfjkhzoy om zdf chzkoc hcj i{ }kyzvf om dkw ommkgkhl dolkcfww, zdf wkc ~dkgd

jdfyfj zo zdf dol{ nkmzw om zdf chzkoc $wff zdf cozf oc zdkw phwwhnf+, wo dfyf kz kw

hzfj ~kzd yfnhyj zo zdf ommkgkhl fhzkcn om zdf bowz dol{ mlfwd om zdf wkc"ommfykcn

dkgd dhj iffc fcaokcfj vpoc zdf pykfwzw, zdhz zdf{ ~fyf zdfyfi{ zo ifhy zdf wkc

df gocnyfnhzkoc, zo bhef hzocfbfcz moy kz# Zdkw fmmfgz oy wknckmkghzkoc govlj oc

f hwgykifj zo zdf fhzkcn, i{ kzw ifkcn yfnhyjfj hw hc kcgoypoyhzkoc om zdf }kgzkb

jfc ~kzd wkc, ~dfyfi{ zdf pykfwzw hgzvhll{ zooe h~h{ zdf wkc i{ }kyzvf om zdfolkcfww hcj whcgzkm{kcn po~fy iflocnkcn zo zdfky ommkgf, hcj coz bfyfl{ jfglhyf

fbo}fj, hw Ofdlfy ftplhkcw zdf ~oyjw $ Dfyqon.w G{gl# t# p# =:;+# Ft 94174 kw

fgkwk}f kc oppowkzkoc zo zdf jfglhyhzoy{ }kf~, ~dkgd jofw coz fbiyhgf zdf

bfhckcn om zdf ~oyjw, hcj kw coz hpplkghilf zo zdf phwwhnf hz hll# )Kcgoypoyhihcz

vhwk pfgghzvb popvlkxvf yfhzvb kc wf yfgkpkfihcz) $ Jf{lkcn oiwfy}}# ww# k# :6,

Cozf1 G# h Lhpkjf dhw nk}fc zdkw goyyfgz kczfypyfzhzkoc om zdf phwwhnf1 )vz wgklkgfz gvb dowzkkw pop

o pfgghzo wkbvl fzkhb popvlk pfgghzh kc }ow xvhwk yfgkpkhzkw, vz kllh ftpkfzkw#) Zdfyf kw co

vcjhzkoc moy zdf oiafgzkoc ommfyfj i{ Ofdlfy , zdhz zdf hgzvhl yfbo}hl om nvklz hcj zdf hzocfbfcz

flm ~fyf fmmfgzfj i{ zdf ommfykcn om zdf ilooj# Moy kz i{ co bfhcw mollo~w myob Lf} 8>188, zdhz zd

ooj, hw zdf wovl om zdf whgykmkgkhl hckbhl, go}fyfj oy ftpkhzfj zdf wovl om zdf wkccfy, hcj zdhz zdf

bo}hl hcj ftzkcgzkoc om zdf wkc dhj hlyfhj{ zhefc plhgf ~kzd zdf go}fykcn om zdf wovl ifmoyf zdf d

oj, ~dkgd kc}ol}fj zdf moynk}fcfww om zdf wkc hcj zdf yfgfpzkoc om zdf wkccfy zo bfyg{#+

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=8#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=19; h#b#R




f}kzkgvw 8018;,90

cj Hhyoc whkj vczo Bowfw, Ifdolj, zdkw jh{ dh}f zdf{ ommfyfj zdfky wkc ommfy

cj zdfky ivycz ommfykcn ifmoyf zdf LOYJ5 hcj wvgd zdkcnw dh}f ifmhllfc bf1

cj km K dhj fhzfc zdf wkc ommfykcn zo jh{, wdovlj kz dh}f iffc hggfpzfj kc zdf

ndz om zdf LOYJ?

hyoc ftgvwfj dkw wocw, do~f}fy, i{ wh{kcn, )Ifdolj, zdkw jh{ dh}f zdf{ ommfyfj

fky wkc"ommfykcn hcj zdfky ivycz"ommfykcn, hcj zdkw dhw dhppfcfj zo bf,) k#f#, zd

hlhbkz{ yfgoyjfj kc }}# 8mm# dhw ifmhllfc bf $ xhhyhh. $OZ1>898+ 2 xhhyhhd

OZ1>876+, hw kc Nfc :91:+5 )hcj km K dhj fhzfc zdf wkc"ommfykcn zo"jh{, ~ovlj kz

h}f iffc ~fll"plfhwkcn zo Afdo}hd?) ~n~. ~¡.hhehl¡zk{ $OZ17;4+ kw h gocjkzkochvwf, hw kc Nfc 77187, gm# F~hlj , ®76># Bowfw yfwzfj whzkwmkfj ~kzd zdkw hcw~f

hyoc hgeco~lfjnfj zdhz zdf mlfwd om zdf wkc"ommfykcn ovndz zo dh}f iffc fhzfc

df pykfwz kc zdkw kcwzhcgf $hggoyjkcn zo Lf} =18;+, hcj wkbpl{ hjjvgfj, hw zdf

fhwoc ~d{ zdkw dhj coz iffc jocf, zdf ghlhbkz{ ~dkgd dhj ifmhllfc dkw z~o fljf

ocw# Hcj zdkw bkndz yfhll{ if h wvmmkgkfcz yfhwoc, hw yfnhyjfj iozd dkbwflm hcj

fbhkckcn wocw, ~d{ zdf fhzkcn om zdf wkc"ommfykcn wdovlj if obkzzfj# Moy zdf

vjnbfcz kc xvfwzkoc ~hw wo wolfbc h ~hyckcn, hw zo zdf wkc ~dkgd wzkll hjdfyfjdfb f}fc hmzfy zdf pyfwfczhzkoc om zdfky wkc"ommfykcn, zdhz zdf{ bkndz pyopfyl{ mf

dhz zdf{ dhj coz wo wzyocn hcj o}fypo~fykcn h dolkcfww hw ~hw yfxvkyfj moy fhz

df nfcfyhl wkc"ommfykcn) $ B# Ihvbnhyzfc +# Zdkw kw zdf goyyfgz }kf~, zdovnd ozd

cj zdf yfhwoc kc zdfky nykfm hz zdf jfhzd om zdfky wocw oy iyfzdyfc, ~dkgd yfcjfyf

bpowwkilf zo oiwfy}f h ao{ovw whgykmkgkhl bfhl# Ivz zdkw kw coz moy h bobfcz zo i

dovndz om, wkbpl{ ifghvwf zdf fhzkcn om zdf mlfwd om zdf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=8#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=19; h#b#R





c"ommfykcn ~hw coz h ao{ovw bfhl hz hll $wff hz Lf} =18;+#

Cozf1 Vpoc zdkw bkwzhefc }kf~ om zdf ftgvwf mvyckwdfj i{ Hhyoc, Ecoifl dhw movcjfj dkw hwwfyzko

hz )zdkw wfgzkoc jkj coz fbhchzf myob zdf Flodkwz, ifghvwf df govlj coz dh}f ~ykzzfc kc zdkw ~h{,)

wfyzkoc ~dkgd mhllw zo zdf nyovcj ~dfc zdf ~oyjw hyf goyyfgzl{ ftplhkcfj#+

h~w Yflhzkcn zo Glfhc hcj Vcglfhc Hckbhlw# Gd# 88

df yfnvlhzkoc om zdf whgykmkgfw hcj kcwzkzvzkoc om zdf pykfwzdooj, i{ ~dkgd Afdo}

pfcfj vp zo Dkw pfoplf zdf ~h{ om hggfww zo Dkw nyhgf hcj zdf ~h{ zo

hcgzkmkghzkoc om lkmf kc mfllo~wdkp ~kzd Dkb, ~fyf mollo~fj i{ kcwzyvgzkocwocgfyckcn zdf }hykovw zdkcnw ~dkgd dkcjfyfj hcj jkwzvyifj zdkw lk}kcn mfllo~wd

kzd Noj zdf Dol{ Ocf, hw ifkcn bhckmfwzhzkocw hcj yfwvlzw om wkc, hcj i{ gfyzhk

vlfw moy h}okjkcn hcj yfbo}kcn zdfwf oiwzyvgzkocw# Moy fthbplf, hlzdovnd wkc d

w oyknkc hcj pyopfy wfhz kc zdf wovl, kz pfy}hjfw zdf ~dolf ioj{ hw zdf oynhc om

ovl, hcj wdhzzfyw zdf lkmf om zdf ioj{, f}fc zo kzw gobplfzf jkwwolvzkoc kc jfhzd h

fgobpowkzkoc5 ~dklwz kzw fmmfgzw dh}f wpyfhj myob bhc zo zdf ~dolf om zdf fhyzd

yfhzkoc, kchwbvgd hw coz ocl{ jkj bhc jyh~ chzvyf ~kzd dkb kczo zdf wfy}kgf om

c, kc gocwfxvfcgf om zdf jobkckoc o}fy kz ~dkgd ~hw nk}fc dkb i{ Noj, ivz N

kbwflm, hggoyjkcn zo h dol{ lh~ om Dkw ~kwf hcj fxvkzhilf no}fycbfcz, bhjf zd

yhzkochl gyfhzvyf wviafgz zo )}hckz{) hcj )goyyvpzkoc) oc hggovcz om zdf wkc om b

Yob 4190"98+, wo zdhz coz ocl{ jkj zdf mkflj iykcn moyzd zdoycw hcj zdkwzlfw, hcj

hyzd pyojvgf kcavykovw hcj pokwocovw plhczw $wff hz Nfc 7184+, ivz zdf hckbhl

kcnjob kc bhc{ om kzw moybw hcj gyfhzvyfw ifhyw zdf kbhnf om wkc hcj jfhzd, hc

gocwzhczl{ yfbkcjkcn bhc om zdf f}kl myvkz om dkw mhll myob Noj# Kz kw kc zdkw

fcfzyhzkoc om wkc kczo zdf bhzfykhl gyfhzkoc zdhz ~f bh{ mkcj zdf ftplhchzkoc om

hgz, zdhz myob zdf }fy{ fhylkfwz zkbfw bfc dh}f cfkzdfy vwfj f}fy{ ekcj om dfyi

}fy{ ekcj om hckbhl hw mooj5 ivz zdhz, ~dklwz zdf{ dh}f, hw kz ~fyf, kcwzkcgzk}fl{

}okjfj gfyzhkc plhczw hw kcavykovw zo dfhlzd oy jfwzyvgzk}f zo lkmf, zdf{ dh}f hlwo

hj h doyyoy chzvyhlkw , k#f#, hc kcftplkghilf jkwnvwz, hz bhc{ om zdf hckbhlw, hcj

h}f h}okjfj zdfky mlfwd hw vcglfhc#





wkbklhy doyyoy bvwz dh}f iffc pyojvgfj vpoc bhc myob zdf }fy{ mkywz, ifmoyf

fhyz ~hw hlzonfzdfy dhyjfcfj, i{ jfhzd hw zdf ~hnfw om wkc, oy yhzdfy i{ zdf fmmf

m jfhzd, }kq#, zdf jfgobpowkzkoc om zdf ioj{5 hcj jkmmfyfcz jkwfhwfw hcj wzhzfw o

df ioj{, zdhz ~fyf goccfgzfj ~kzd w{bpzobw om goyyvpzkoc hcj jfgobpowkzkoc,

bh{ hlwo dh}f iffc yfnhyjfj hw yfcjfykcn vcglfhc# Dfcgf kc hll zdf chzkocw hcj

df yflknkocw om hczkxvkz{ ~f mkcj zdhz goczyhwz ifz~ffc glfhc hcj vcglfhc, ~dkgdhw jf}flopfj kc h jvhlkwzkg moyb, kz kw zyvf, kc bhc{ om zdf yflknkovw w{wzfbw, iv

hj kzw pykbhy{ yooz kc zdf goyyvpzkoc zdhz dhj fczfyfj zdf ~oylj zdyovnd wkc# Zd

oczyhwz ~hw lkbkzfj kc zdf Bowhkg lh~ zo zdf hckbhl mooj om zdf Kwyhflkzfw, zo

oczhgz ~kzd jfhj hckbhlw hcj dvbhc goypwfw, hcj zo gfyzhkc iojkl{ gocjkzkocw h

kwfhwfw zdhz hyf hwwogkhzfj ~kzd zdf jfgobpowkzkoc, pokczkcn ovz bowz bkcvzfl{

cglfhc oiafgzw hcj }hykovw jfmklfbfczw ~kzdkc zdfwf wpdfyfw, hcj pyfwgykikcn zd

bfhcw moy h}okjkcn oy yfbo}kcn zdfb#

df kcwzyvgzkocw kc zdf gdhpzfy ifmoyf vw, gocgfyckcn zdf glfhc hcj vcglfhc

ckbhlw, hyf kczyojvgfj kc zdf mkywz plhgf hw lh~w om mooj $}# 9+5 ivz zdf{ phww

f{ocj zdfwf iovcjw i{ pyodkikzkcn hz zdf whbf zkbf hll goczhgz ~kzd hckbhl

hyykoc $}}# 4, 88, 9:mm#+, hcj wdo~ zdfyfi{ zdhz zdf{ hyf goccfgzfj kc pykcgkplf

iafgz ~kzd zdf wviwfxvfcz lh~w om pvykmkghzkoc $gd# 89"86+, zo ~dkgd zdf{ hyf zofnhyjfj hw h pyfphyhzoy{ kczyojvgzkoc#

f}kzkgvw 8818"4







cj zdf LOYJ wphef vczo Bowfw hcj zo Hhyoc, wh{kcn vczo zdfb,

fywf 8"4# Zdf lh~w ~dkgd mollo~ ~fyf nk}fc zo Bowfw hcj Hhyoc $}# 85 Lf} 87

618+, hw Hhyoc dhj iffc whcgzkmkfj zdyovnd zdf hcokczkcn zo ftpkhzf zdf wkcw hcjcglfhccfwwfw om zdf gdkljyfc om Kwyhfl#

fywf 9"7# $gm# Jfvz 8:1:"4+# Om zdf lhynfy xvhjyvpfjw, ~dkgd hyf jk}kjfj kc Nfc

9:"96 kczo ifhwzw om zdf fhyzd $lk}kcn ~klj+ hcj zhbf ghzzlf, ocl{ zdf ghzzlf $

fdfbhd + hyf bfczkocfj dfyf, hw jfcozkcn zdf lhynfy lhcj hckbhlw, wobf om ~dk

fyf yfhyfj i{ bhc hw jobfwzkghzfj hckbhlw, hcj ozdfyw vwfj hw mooj# Om zdfwf

yhflkzfw bkndz fhz )~dhzwof}fy phyzfzd zdf doom hcj kw glo}fc"moozfj, hcj gdf~

f gvj hbocn zdf ghzzlf#) p¡yhhgoz $OZ1=6:8+ wdfgh` $OZ1486>+ wdogh`hz

OZ1486>+, lkzfyhll{ )zfhykcn $dh}kcn+ h yfcz kc zdf doomw,) hggoyjkcn zo Jfvz 8:

czo )z~o glh~w,) k#f#, ~kzd h doom gobplfzfl{ wf}fyfj kc z~o# nffyhhd $OZ18=9=

vbkchzkoc, bffyvekwbo.w $LTT+, myob nhhyhy $OZ18=:8+ $gm# {knhy $OZ18=:8+

+, zo jyh~ $Dhi 8186+, zo jyh~ zo hcj myo5 dfcgf zo iykcn vp zdf mooj hnhkc, zo

vbkchzf# nffyhhd $OZ18=9=+ bh`hlhz $OZ16;9>+ kw goccfgzfj ~kzd zdf pyfgfjkc

oyjw ~kzd }h} gop# zo kcjkghzf zdf glowf goccfgzkoc om zdf z~o yfnvlhzkocw, }kq#

dhz zdfyf ~hw zo if zdf pfymfgzl{ glo}fc mooz hw ~fll hw zdf yvbkchzkoc $gm# }}# :

dfwf bhyew hyf gobikcfj kc zdf otfc, wdffp, hcj nohzw, hcj hlwo kc zdf wzhn hc

hqfllf# Zdf lhzzfy hyf ftpyfwwl{ bfczkocfj kc Jfvz 8:1:"6, ~dfyf"kc hjjkzkoc zo

obboc wzhn $ .h{hhl $OZ176:++ hcj nhqfllf $ zw¡ik{ $OZ1==:7+, joyeh.w

CZ187;7+, LTT+, oy joyghw"hczflopf , ~dkgd kw bowz myfxvfczl{ bfz ~kzd kc

hlfwzkcf, W{ykh, hcj Hyhikh, om zdf wkqf om h yofivge, ~kzd h yfjjkwd iyo~c ihge

cj ~dkzf ioj{, doycw wktzffc kcgdfw locn, hcj mkcf jhye f{fw, hcj zdf mlfwd om dkgd, hggoyjkcn zo H}kgfcch , kw zdf ifwz om hll zdf ~klj nhbf"zdf mollo~kcn mk}

yf hlwo wflfgzfj, }kq#1

+ {hgd¡bv~y $OZ17840+, coz iov.ihlow , zdf ivmmhlo $LTT, hcj Lvzdfy +, ivz

hbdkywgd , h wzhn ~dkgd kw wzkll bvgd boyf gobboc kc Hwkh zdhc kc Fvyopf hc





hlfwzkcf $wff }# Wgdvifyz , Y# kkk# p# 884+5 $9+ .hxo~ $OZ1=4;+, pyoihil{, hggoyj

zdf Gdhljff, W{ykhg , fzg#, zdf ghpykgoyc $ Wzfkcioge +, ~dkgd kw }fy{ gobboc

hlfwzkcf, coz zyhnf.lhmow $LTT, ]vln#+, zdf ivge"wzhn $ Iogedkywgd +, hc hckbhl

zfl{ jkwgo}fyfj kc Cvikh $gm# Lf{yfy kc Dfyqon.w G{gl# }k# p# 8:7+5 $7+ jk{wdoc

OZ18>44+, hggoyjkcn zo zdf LTT hcj ]vln# pv.yhynow , h ekcj om hczflopf

fwfbilkcn zdf wzhn, ~dkgd kw bfz ~kzd kc Hmykgh $Dfyoj# :, 8;9+ " hggoyjkcn zo z

dhljff hcj W{ykhg, zdf ivmmhlo"hczflopf , " hggoyjkcn zo zdf Whbhy# hcj Hyhikg

df bovczhkc"wzhn5 $:+ z¡.o~ $OZ147>>+, hggoyjkcn zo zdf Gdhljff zdf ~klj ot ,

dkgd kw hlwo bfz ~kzd kc Fn{pz hcj Hyhikh, pyoihil{ zdf oy{t $LTT, ]vln# +, h

pfgkfw om hczflopf hw lhynf hw h wzhn5 hcj $6+ qfbfy $OZ198=;+, hggoyjkcn zo zdf

TT hcj bowz om zdf hcgkfcz }fywkocw, zdf nkyhmmf , ivz zdkw kw ocl{ movcj kc zdf

fwfyzw om Hmykgh, hcj ~ovlj dhyjl{ if bfz ~kzd f}fc kc Fn{pz"kz kw boyf pyoihi

hpyfhf w{l}fwzykw wpfgkfw , hggoyjkcn zo zdf Gdhljff#

fywf :"=# Hc{ hckbhl ~dkgd ~hw ~hczkcn kc fkzdfy om zdfwf bhyew ~hw zo if

cglfhc, oy coz zo if fhzfc# Zdkw kw zdf ghwf ~kzd zdf ghbfl , ~dowf mlfwd kw fhzfc

df Hyhiw5 kz yvbkchzfw, ivz kz dhw coz glo}fc doomw# Kzw mooz kw wf}fyfj, kz kw zyvf,

oz zdoyovndl{ glo}fc, hw zdfyf kw h ihll ifdkcj, vpoc ~dkgd kz zyfhjw# Zdf dhyf

{yht $ Elkppjhgdw + ~fyf hlwo vcglfhc, ifghvwf, hlzdovnd zdf{ yvbkchzf, zdf{

h}f coz glo}fc doomw# Kz kw zyvf zdhz bojfyc chzvyhlkwzw hmmkyb zdhz zdf z~o lhzzfyoz yvbkchzf hz hll, hw zdf{ dh}f coz zdf movy wzobhgdw zdhz hyf gobboc zo

vbkchcz hckbhlw5 ivz zdf{ bo}f zdf ah~ wobfzkbfw kc h bhccfy ~dkgd looew lke

vbkchzkcn, wo zdhz f}fc Lkcchfvw hmmkybfj zdhz zdf dhyf gdf~fj zdf gvj, hcj

Bowfw mollo~fj zdf popvlhy opkckoc# Hggoyjkcn zo Iogdhyz, Ofjbhcc , hcj ozd

df wdhpdhc kw zdf afyioh , hcj hggoyjkcn zo zdf Yhiikcw hcj Lvzdfy, zdf yhiikz o

ocf{# Ivz zdf boyf goyyfgz }kf~ kw, zdhz kz kw zdf ~hiy om zdf Hyhiw, ~dkgd kw wzk

hllfj zwomvc kc Wovzdfyc Hyhikh $ d{yht W{ykhgvw +, hc hckbhl ~dkgd mffjw oclhczw, h chzk}f om zdf govczykfw om zdf Lfihcoc hcj Aoyjhc, hlwo om Hyhikh hcj

mykgh# Zdf{ lk}f kc zdf chzvyhl gh}fw hcj glfmzw om zdf yogew $Pw 80:184+, hyf }fy

yfnhykovw, ifkcn omzfc wffc wfhzfj kc zyoopw ifmoyf zdf opfckcnw zo zdfky gh}fw,

cj ftzyfbfl{ zkbkj hw zdf{ hyf xvkzf jfmfcgflfww $Pyo} 7019=+# Zdf{ hyf hiovz z

qf om yhiikzw, om h iyo~ckwd nyf{ oy iyo~ckwd {fllo~ golovy, ivz ~dkzf vcjfy zd

fll{5 zdf{ dh}f iykndz f{fw, yovcj fhyw, hcj co zhkl# Zdf Hyhiw fhz zdfb, ivz jo





lhgf zdfb ifmoyf zdfky






cj zdfwf hyf zdf{ ~dkgd {f wdhll dh}f kc hiobkchzkoc hbocn zdf mo~lw5 zdf{

dhll coz if fhzfc, zdf{ hyf hc hiobkchzkoc1 zdf fhnlf, hcj zdf owwkmyhnf, hcj

wpyh{,

m# Jfvz 8:188"84+# Om ikyjw , z~fcz{ }hykfzkfw hyf pyodkikzfj, kcglvjkcn zdf ihz

vz ~kzdovz hc{ gobboc bhye ifkcn nk}fc5 zdovnd zdf{ gocwkwz hlbowz ftglvwk}

m ikyjw ~dkgd lk}f vpoc mlfwd oy ghyykoc, hcj hyf bowz om zdfb chzk}fw om ^fwzf

wkh#

Cozf1 Zdf lkwz kw )dhyjl{ kczfcjfj zo if ftdhvwzk}f, ivz wkbpl{ bfczkocw zdowf ~dkgd ~fyf fhzfc i

dfyw, hcj kc yflhzkoc zo ~dkgd, zdfyfmoyf, kz ~hw cfgfwwhy{ zdhz zdf Kwyhflkzfw wdovlj yfgfk}f h wpfg

odkikzkoc hnhkcwz fhzkcn zdfb) $ Ecoifl +# Dfcgf kc Jfvzfyocob{ Bowfw hjjfj zdf y.d $OZ1>90

j fcvbfyhzfj z~fcz{"ocf }hykfzkfw5 hcj oc joviz, vcjfy ozdfy gkygvbwzhcgfw, df govlj dh}f bhj

f lkwz wzkll locnfy# Kc Jfvz 8:188 zwkpo~y $OZ1=477+ kw vwfj, hw w{coc{bovw ~kzd `o~p


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=:#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=177 h#b#R





h}f bhjf zdf lkwz wzkll locnfy# Kc Jfvz 8:188 zwkpo~y $OZ1=477+ kw vwfj, hw w{coc{bovw ~kzd `o~p

OZ16>>6+ kc }# 90#+

df lkwz gobbfcgfw ~kzd zdf fhnlf , hw zdf ekcn om zdf ikyjw# Cfwdfy fbiyhgfw hdf wpfgkfw om fhnlfw pyopfy# Zdf kjfh zdhz zdf fhnlf ~kll coz zovgd ghyykoc kw

yyocfovw# Hggoyjkcn zo zdf zfwzkboc{ om Hyhikhc ~ykzfyw $ Jhbkyk kc Iogdhyz ,

6>>+, hcj wf}fyhl chzvyhlkwzw ~do dh}f zyh}fllfj $f#n#, Moywehl# l#g# p# 89, hcj

ffzqfc , 8, p# 7>;+, zdf{ ~kll fhz ghyykoc km kz kw wzkll myfwd hcj coz jfgobpowfj5 w

dhz zdf fhzkcn om ghyykoc govlj }fy{ pyopfyl{ if hzzykivzfj zo zdfb kc wvgd phwwh

w Aoi 7;1705 Pyo} 7018>, hcj Bhzz 9:194# Ivz zdf ihlj"dfhjfjcfww bfczkocfj k

Bkg 818= hpplkfw, coz zo zdf zyvf fhnlf, ivz zo zdf ghyykoc"ekzf, ~dkgd kw yfgeocfj

o~f}fy, hbocn zdf jkmmfyfcz wpfgkfw om fhnlfw, hw ~fll hw zdf ifhyjfj oy noljfc

vlzvyf# Zdf cftz kc zdf lkwz kw pfyfw , myob phyhw 2 phyhwd zo iyfhe, owwkmyhnvw ,

f#, ~kzdfy zdf ifhyjfj oy noljfc }vlzvyf, n{phfzow ihyihzvw , oy boyf pyoihil{

gdvlzq wvppowfw, zdf wfh"fhnlf , ~dkgd bh{ dh}f iffc zdf wpfgkfw kczfcjfj kc z

yv.pw 2 nyvphk.fzow om zdf LTT hcj ny{pdvw om zdf ]vlnhzf, hcj zo ~dkgd zdf

cgkfczw wffb wobfzkbfw zo dh}f hpplkfj zdf chbf owwkmyhnh $ Lvgyfz# }# 80>;+#

{ zdf cftz, `hhq¡ck{hhd $OZ16499+, ~f hyf }fy{ pyoihil{ zo vcjfywzhcj zdf

fhyjfj oy noljfc }vlzvyf# Moy zdkw ~oyj kw co joviz goccfgzfj ~kzd zdf Hyhikg

oyj moy ifhyj, hcj zdfyfmoyf pokczw zo zdf noljfc }vlzvyf, ~dkgd dhw h zvmz om dh

y mfhzdfyw oc zdf lo~fy ifhe, hcj ~dkgd bkndz }fy{ ~fll if hwwogkhzfj ~kzd zdf

hnlfw wo mhy hw zdf wkqf kw gocgfycfj, dh}kcn ~kcnw zdhz bfhwvyf 80 mffz myob zk

p# Hw kz yfhll{ iflocnw zo zdf mhbkl{ om gvlzvyfw, kz moybw h }fy{ mkzzkcn lkce om

hcwkzkoc zo zdf ozdfy wpfgkfw om }vlzvyf hcj mhlgoc $}# 8:+# jhh.hhd $OZ18=>6+ fvz# jh{hhd $OZ18>>9+, hggoyjkcn zo h gdhcnf ~dkgd kw i{ co bfhcw yhyf ~df

df hlfpd wzhcjw ifz~ffc z~o }o~flw1 gm# jo~.ffn $OZ18=>7+ kc 8 Whb 98145 99

cj jo~{ffn kc 8 Whb 99184,99+, myob jhh.hhd $OZ18=>6+ zo ml{, kw fkzdfy zdf e

y zdf nlfjf , ~dkgd kw }fy{ gobboc kc Phlfwzkcf $ }# Wgdvifyz, Yfkwf kkk# p# 890+

cj lk}fw oc ghyykoc#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=6#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=17: h#b#R




kw h nyfnhykovw ikyj $gm# Kwh 7:186+, ~dkgd ozdfy ikyjw om pyf{ hyf coz, hcj kw vw

{ bhc{ jkmmfyfcz zykifw hw mooj $ Ofjbhcc , kkk# p# 890+# Zdf gocafgzvyf zdhz zdf

lhge nlfjf"ekzf kw bfhcz"h ikyj ~dkgd kw phyzkgvlhyl{ gobboc kc zdf Fhwz"hcj zd

df chbf kw jfyk}fj myob jhh.hhd $OZ18=>6+ zo if jhye, kw o}fyzdyo~c i{ zdf v

m zdf ~oyj l¡bk{chhd $OZ1:79>+ kc Jfvzfyocob{, ~dkgd wdo~w zdhz j.d kw

czfcjfj zo jfcozf zdf ~dolf nfcvw# .h{hhd $OZ17::+, ~dkgd kw yfmfyyfj zo kc Ao41> hw wdhyp"wkndzfj, kw fkzdfy zdf mhlgoc, wf}fyhl wpfgkfw om ~dkgd hyf chzk}fw o

{ykh hcj Hyhikh, hcj ~dkgd kw cozfj moy kzw effc wkndz hcj zdf yhpkjkz{ om kzw mlkn

y hggoyjkcn zo zdf ]vlnhzf, Wgdvlzq , fzg#, }vlzvy , zdf zyvf }vlzvyf $zdf LTT dh}

ezk.c , zdf ekzf, dfyf, hcj nyv.pw , zdf nykmmkc, kc Jfvz# hcj Aoi+, om ~dkgd zdfyf h

dyff wpfgkfw kc Phlfwzkcf $ L{cgd , p# 99;+# Kc Jfvz 8:187 dhhyhh.hhd kw hlwo

bfczkocfj, myob yhh.hhd $OZ1>900+ zo wff# Avjnkcn myob zdf chbf, kz ~hw h eff

ndzfj ikyj, fkzdfy h mhlgoc oy hcozdfy wpfgkfw om }vlzvyf $ ]vln# ktkoc +#

f}kzkgvw 88186

}fy{ yh}fc hmzfy dkw ekcj5

F}fy{ yh}fc hmzfy dkw ekcj,) k#f#, zdf ~dolf nfcvw om yh}fcw, ~kzd zdf yfwz om zh}fc"lkef ikyjw, wvgd hw gyo~w, ahgejh~w, hcj ah{w, ~dkgd hyf hll om zdfb chzk}f

m W{ykh hcj Phlfwzkcf# Zdf obkwwkoc om ~ ifmoyf .ffz $OZ1467+, ~dkgd kw movcj

f}fyhl BWW hcj fjkzkocw, kw pyoihil{ zo if yfnhyjfj hw zdf zyvf yfhjkcn, hw kz kw

hczkcn ifmoyf hc{ om zdf ozdfy chbfw#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=6#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=17: h#b#R




ml{, kw zdf dh~e , ~dkgd wohyw }fy{ dknd, hcj wpyfhjw kzw ~kcnw zo~hyjw zdf wov

oi 7;19=+#

wzhcjw kc mhgz, hw l¡bk{cffdv~ $OZ1:79>+ wdo~w, moy zdf dh~e"zykif nfcfyhll{

yoihil{ zdf dkf.yht $CZ19:0;+, hggkpkzfy , om ~dkgd zdf hcgkfczw fcvbfyhzf bh

kmmfyfcz wpfgkfw# eo~g $OZ176=7+, ~dkgd kw bfczkocfj kc Pw 8091> hw j~fllkcn vkcw, kw hc o~l hggoyjkcn zo zdf hcgkfcz }fywkocw, hlzdovnd zdf{ jkmmfy hw zo zdf

kcj# Kc Ecoifl.w opkckoc kz kw fkzdfy zdf wgyffgd"o~l , ~dkgd kcdhikzw yvkcfj

vkljkcnw, ~hllw, hcj glfmzw kc zdf yoge, hcj zdf mlfwd om ~dkgd kw whkj zo if }fy{

nyffhilf, oy zdf lkzzlf wgyffgd"o~l , ~dkgd hlwo lk}fw kc olj ivkljkcnw hcj ~hllw,

cj yhkwfw h bovycmvl gy{ hz ckndz, hcj zdf mlfwd om ~dkgd kw whkj zo if wh}ovy{#

dhhlhhe¡ $OZ1>;;:+, hggoyjkcn zo zdf hcgkfcz }fywkocw hc hxvhzkg ikyj, hcj

dfyfmoyf boyf kc plhgf i{ zdf wkjf om zdf dfyoc, ~dfyf kz wzhcjw kc Jfvzfyocob{hllfj i{ zdf LTT ehzhyydh.ezffw 5 kc zdf Zhyn# hcj W{y# cv~cff. wdhhlff{ ,

tzyhdfcw pkwgfw# Kz kw coz zdf nvll , do~f}fy $ lhyvw ghzhyyhgzfw +, ~dkgd plvcnf

kzd }kolfcgf, moy hggoyjkcn zo Oefc zdkw kw ocl{ wffc kc zdf coyzdfyc wfhw, ivz h

pfgkfw om pflkghc , zo if movcj oc zdf ihcew om zdf Cklf hcj kc zdf kwlhcjw om zdf

fj Wfh, ~dkgd w~kbw ~fll, hcj hlwo jk}fw, myfxvfczl{ jyoppkcn pfypfcjkgvlhyl{

poc mkwdfw kc zdf ~hzfy# Zdf mlfwd dhw hc okl{ zhwzf, ivz kz kw fhzfc moy hll zdhz#

hc¡wdv~p $OZ179::+1 myob chhwdhp $OZ167;4+ zo wcoyz, hggoyjkcn zo Kwh 7:18

~fllkcn kc yvkcw, co joviz h wpfgkfw om o~l5 hggoyjkcn zo zdf Gdhljff hcj W{ykh

df vdv , ~dkgd j~fllw kc olj yvkcfj zo~fyw hcj ghwzlfw vpoc zdf bovczhkcw, hcj

ykfw vdvpvdv# zkc¡wdfbfz $OZ14640+, ~dkgd oggvyw hnhkc kc }# 70 hbocn zdf

hbfw om zdf lkqhyjw, kw, hggoyjkcn zo Jhbkyk , h ikyj yfwfbilkcn zdf vdv, ivz

bhllfy# Aochzdhc ghllw kz vzd{h 2 oozo.w , h ckndz"o~l# Zdf pykbhy{ bfhckcn om

oyj chhwdhb $OZ167;6+ kw fwwfczkhll{ zdf whbf hw zdhz om chhwdhp


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}==#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=17= h#b#R




oz~kzdwzhcjkcn i{ bhc{ om zdf Hyhiw $ Ivygedhyjz, W{y# p# 80:=+# Kz yfgfk}fj kz

hbf om )zfcjfyl{ lo}kcn) myob zdf zfcjfycfww ~kzd ~dkgd kz ~hzgdfw o}fy kzw

ovcn $ Iogdhyz , kkk# pp# 6=, 6>+# Kc zdkw yfwpfgz kz yfwfbilfw zdf wzoye, gdhgk{jh

OZ19=9:+, h}kw pkh , h ikyj om phwwhnf hggoyjkcn zo Afy 41>, ~dkgd ivkljw kzw cfw

poc zdf g{pyfwwfw $Pw 80:18>, gm# Iogdhyz , kkk# pp# 46mm#+# Kc zdf Fhwz zdf wzoye

vkljw kzw cfwz coz ocl{ vpoc dknd zo~fyw hcj zdf yoomw om dovwfw, ivz hggoyjkcn

hq~kck hcj ozdfyw bfczkocfj i{ Iogdhyz $kkk# p# =0+, vpoc lomz{ zyffw hw ~fll#

Cozf1 Ofjbhcc $}# 64mm#+, Ecoifl , hcj ozdfyw mollo~ zdf Nyffe zyhcwlhzkoc om Lf}kzkgvw hcj zdf

hlbw, hcj zdf ]vlnhzf yfcjfykcn om Lf}kzkgvw, zdf Pwhlbw, hcj Aoi, hcj wvppowf zdf yfmfyfcgf zo

zdf fyoojko.w , dfyojkvw , zdf dfyoc1 ivz zdf chbf gdhwkjhd pokczw jfgkjfjl{ zo zdf wzoye, ~dkgd

cfyhll{ yfnhyjfj i{ zdf hcgkfczw hw pkfzhzkw gvlzykt $ Pfzyoc# 66, =+, ~dfyfhw, ~kzd zdf ftgfpzkoc

f wobf~dhz kcjfmkckzf phwwhnf kc Hflkhc $ Chz# hc# 7, 97+, ehk. zov.w fyoojkov.w heov.oo pokfk.c

vzo.c $k#f#, mffj zdfky {ovcn i{ wpkzzkcn ovz zdfky mooj+ ehk. zov.w pflfeh.chw bf.czok , cozdkcn kw ovz zdf phyfczhl hmmfgzkoc om zdf dfyoc# Hcj zdf zfwzkboc{ om Ifllockvw, )Gkgockhf xvhf hfzhzf kc

vyoph wvcz, bhnch d{fbkw phyzf vz kc Hfn{pzo wkg fzkhb gkygh Hczkogdkhb fz avtzh Hbhcvb bocz

nvcz,) kw h wvmmkgkfcz hcw~fy zo Ecoifl.w hwwfyzkoc, zdhz hggoyjkcn zo Wffzqfc zdfyf hyf coz wzoyew

ovcz Lfihcoc#+

chhphhd $OZ1=08+, hggoyjkcn zo zdf LTT hcj ]vlnhzf gdhyhjyko.w , h bhywd"

kyj om zdf wckpf ekcj, om ~dkgd zdfyf hyf wf}fyhl wpfgkfw kc Fn{pz $ Dhwwflxvkwz 04+# Zdkw kw xvkzf kc hggoyjhcgf ~kzd zdf ftpyfwwkoc )hmzfy dfy ekcj,) ~dkgd pok

h cvbfyovw nfcvw# Zdf obkwwkoc om ~¡.ffz $OZ1467+ ifmoyf d.cpd , ~dfyfhw k

ovcj ifmoyf zdf chbf om f}fy{ ozdfy hckbhl, kw }fy{ wzykekcn5 ivz hw zdf chbf kw

yfgfjfj i{ zdf gopvlhzk}f }h} kc Jfvzfyocob{, hcj wzhcjw moy h phyzkgvlhy ikyj

bh{ if hggovczfj moy fkzdfy myob h ~hcz om pyfgkwkoc oc zdf phyz om zdf hvzdoy, o

ob hc fyyoy om zdf gop{kwz lkef zdf obkwwkoc om zdf ~¡ ifmoyf .ffz $OZ1467+ kc }

6#

Cozf1 Oc hggovcz om zdf obkwwkoc om ~¡.ffz $OZ1467+ Ecoifl ~ovlj goccfgz d.cpd hw hc hjafgzk}

kzd dgdg{jd , hcj ftplhkc .cp hw jfyk}fj myob `hhchhp $OZ1=06>+ myocw , `hhcffp $OZ1=064+

ocjfcw , hcj wknckm{kcn ivwd{# Zdf dfyocw ~fyf ghllfj )zdf ivwd{ gdhwkjhd,) df wvppowfw, ifghv

f{

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=>#dzbl $9 om 7+ U87/04/900: 8819=174 h#b#R





zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=>#dzbl $7 om 7+ U87/04/900: 8819=174 h#b#R





dfc nykcj zdfb kczo bfhl hcj bhef ghefw om zdfb# Zdf Kwyhflkzfw ~fyf hllo~fj

hz zdf hyifd , k#f#, hggoyjkcn zo Ft 80187,8;5 Chd 718>, fzg#, zdf ml{kcn bknyhzoy

gvwz, ny{llvw bknyhzoykvw , ~dkgd wzkll ifhyw zdkw chbf, hggoyjkcn zo Ckfivdy ,

Bhwehz hcj Ihnjhj, hcj kw pofzkghll{ jfwknchzfj kc Pw >41:=5 80617:, hw gdhhgk

OZ19=96+, zdf jf}ovyfy , hcj {flfx $OZ17984+, zdf fhzfy"vp5 ivz Ecoifl kw

bkwzhefc kc wvppowkcn zdhz zdfwf chbfw hyf hpplkfj zo gfyzhkc wpfgkfw om zdf hyi

hhl¡`hhb $OZ1666=+, hggoyjkcn zo zdf Gdhljff, jfnlvzk}kz, hiwoypwkz , kw

cxvfwzkochil{ h lhynfy hcj pfgvlkhyl{ }oyhgkovw wpfgkfw om logvwz#

dkw kw hll zdhz ghc if kcmfyyfj myob zdf yhwdoc om zdf Zhynvbw hcj Zhlbvj, ~dk

df hzzh.effw hcj hzzhgvw om zdf LTT hcj ]vln# hyf hlzonfzdfy vcftplhkcfj#dhy¡nol $OZ19>94+1 hggoyjkcn zo zdf Hyhikg, h nhllopkcn, k#f#, h doppkcn, coz h

{kcn wpfgkfw om logvwz# Zdkw kw wvppoyzfj i{ zdf Whbhykzhc, hlwo i{ zdf LTT hc

vln# , omkobh.gdffw , opdkobhgdvw# Hggoyjkcn zo Dfw{gdkvw hcj Wvkjhw , kz ~h

pfgkfw om logvwz ~kzdovz ~kcnw, pyoihil{ h }fy{ lhynf ekcj5 hw kz kw wzhzfj kc

Bkwdchd, Wdhii# }k# 80, zdhz hc fnn om zdf gdhynol ~hw wobfzkbfw wvwpfcjfj kc

hy, hw h yfbfj{ moy fhyhgdf# Hbocn zdf jkmmfyfcz wpfgkfw om logvwzw kc

Bfwopozhbkh, Ckfivdy $Hyhi# p# 8>0+ wh~ z~o om h }fy{ lhynf wkqf ~kzd wpykcnkcffz, ivz ~kzdovz ~kcnw# gdhhnhhi $OZ1994:+, h ~oyj om vcgfyzhkc fz{bolon{,

ggvyw kc Cvb 87177, ~dfyf zdf wpkfw hyf jfwgykifj hw ifkcn lkef gdhnhikb i{ z

jf om zdf kcdhikzhczw om zdf govczy{, hcj kc 9 Gdyoc >187, ~dfyf zdf gdhnhi

f}ovyw zdf lhcj# Myob zdfwf phwwhnfw ~f bh{ kcmfy zdhz kz ~hw h wpfgkfw om logv

kzdovz ~kcnw, wbhll ivz }fy{ cvbfyovw, pyoihil{ zdf hzzf.lhiow , ~dkgd kw omzfc

bfczkocfj hlocn ~kzd zdf heyk.w $CZ1900+, ivz hw h jkwzkcgz wpfgkfw, logvwzhyvb

kckbh wkcf pfcckw $

Plkc#

c# 9;, g# :, w# 9;+, oy phy}h logvwzh bojkgkw pfcckw yfpzhcw pozkvw xvhb }olkzh

fbpfyxvf wviwklkfcw $ Afyobf $oc Chd 718>+#

Cozf1 Kc Jfvz 8:18; zdf fjkilf ekcjw om logvwzw hyf phwwfj o}fy, ifghvwf kz ~hw coz zdf kczfczkoc om

owfw zo yfpfhz f}fy{ phyzkgvlhy om zdf fhylkfy lh~w kc zdfwf hjjyfwwfw# Ivz ~dfc Ecoifl $oc Lf}# p

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=;#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=1:0 h#b#R




66 hcj :=8+ nk}fw zdkw ftplhchzkoc om zdf obkwwkoc, zdhz zdf fhzkcn om logvwzw kw pyodkikzfj kc

fvzfyocob{, hcj zdf Jfvzfyocobkwz phwwfw zdfb o}fy ifghvwf kc dkw boyf hj}hcgfj hnf zdfyf ~h

phyfczl{ co locnfy hc{ cfgfwwkz{ moy zdf pyodkikzkoc, zdkw hyikzyhy{ kczfypyfzhzkoc kw pyo}fj zo if h

hykhcgf ~kzd dkwzoykghl zyvzd i{ zdf mhgz zdhz logvwzw ~fyf fhzfc i{ Aodc zdf Ihpzkwz, kchwbvgd hw zd

o}fw hz hll f}fczw zdhz h boyf hj}hcgfj hnf dhj coz nk}fc vp zdf gvwzob om fhzkcn logvwzw#+

f}kzkgvw 8819:"9=

cj moy zdfwf {f wdhll if vcglfhc1 ~dowof}fy zovgdfzd zdf ghyghwf om zdfb wd

f vcglfhc vczkl zdf f}fc#

c }}# 9:"94 zdfyf mollo~ wzkll mvyzdfy hcj boyf pyfgkwf kcwzyvgzkocw, gocgfyckcn

fmklfbfcz zdyovnd goczhgz ~kzd zdf ghyghwfw $k#f#, zdf ghyykoc+ om zdf hckbhlwyfhj{ bfczkocfj# Zdfwf kcwzyvgzkocw yflhzf mkywz om hll $}}# 9: hcj 96+ zo hxvhzk

cj ~kcnfj hckbhlw, ~dkgd ~fyf coz zo if fhzfc ifghvwf zdf{ ~fyf vcglfhc $zdf

tpyfwwkoc )moy zdfwf) kc

9: yflhzfw zo zdfb+5 hcj zdfc $}}# 9="94+ zo xvhjyvpfjw, iozd ghzzlf zdhz dh}f

df doom zdoyovndl{ jk}kjfj hcj jo coz yvbkchzf $}# 9=+, hcj hckbhlw zdhz no vp

dfky dhcjw, k#f#, vpoc ph~w, hcj dh}f co doomw, wvgd hw ghzw, jonw, ifhyw, fzg#

f}kzkgvw 8819>"94


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}=;#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=1:0 h#b#R





f}kzkgvw 8819>"94

cj ~dhzwof}fy nofzd vpoc dkw ph~w, hbocn hll bhccfy om ifhwzw zdhz no oc

ovy, zdowf hyf vcglfhc vczo {ov1 ~dowo zovgdfzd zdfky ghyghwf wdhll if vcglfczkl zdf f}fc#

df whbf yvlf ~hw hpplkghilf zo hll zdfwf hckbhlw1 )~dof}fy zovgdfzd zdf ghygh

m zdfb wdhll if vcglfhc vczkl zdf f}fc,) k#f#, moy zdf yfwz om zdf jh{5 df ~hw zdf

m govywf zo ~hwd dkbwflm# ^dof}fy ghyykfj zdfky ghyykoc, }kq#, zo zhef kz h~h{, ~

wo vcglfhc zkll zdf f}fckcn, hcj ifkcn wzkll boyf jffpl{ hmmfgzfj i{ zdf

fmklfbfcz, df ~hw zo ~hwd dkw glozdfw hw ~fll#

f}kzkgvw 8819;"74

dfwf hlwo wdhll if vcglfhc vczo {ov hbocn zdf gyffpkcn zdkcnw zdhz gyffp vp

df fhyzd5 zdf ~fhwfl, hcj zdf bovwf, hcj zdf zoyzokwf hmzfy dkw ekcj,

o zdfwf zdfyf hyf hzzhgdfj hchlonovw kcwzyvgzkocw gocgfyckcn jfmklfbfcz zdyovn

oczhgz ~kzd zdf wbhllfy gyffpkcn hckbhlw $ Wdfyfq +, ~dkgd moybfj zdf movyzd gl

m zdf hckbhl ekcnjob5 zdovnd zdf pyodkikzkoc hnhkcwz fhzkcn zdfwf hckbhlw kw co

czyojvgfj zkll }}# :8, :9, hw cocf om zdfwf ~fyf vwvhll{ fhzfc# Wdfyfq , zdf w~hyb

fmfyw zo hckbhlw ~dkgd w~hyb zonfzdfy kc nyfhz cvbifyw $wff hz Nfc 8198+, hcj

{coc{bovw ~kzd yfbfw $gm# Nfc >18: hcj >198+, )zdf gyffpkcn5) kz jfcozfw zdf

bhllfy lhcj hckbhlw ~dkgd bo}f ~kzdovz mffz, oy ~kzd mffz zdhz hyf dhyjl{

fygfpzkilf $wff hz Nfc 819:+# Fkndz om zdf gyffpkcn hckbhlw hyf chbfj, hw jfmklk

oz ocl{ zdf bfc ~kzd ~dob zdf{ bkndz gobf kc goczhgz, ivz hc{ jobfwzkg vzfc

cj mooj vpoc ~dkgd zdf{ bkndz mhll5 zdf{ ~fyf nfcfyhll{ movcj kc dovwfw,

dfyfmoyf, oy kc zdf hiojfw om bfc# gdolfj $OZ19:=>+ kw coz zdf bolf $hggoyjkcn

hhj# Hy# Hi{w# , fzg#+, hlzdovnd zdf Hyhiw wzkll ghll zdkw gdvlj , ivz zdf ~fhwfl

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>0#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=1:8 h#b#R




LTT, Oce# , fzg#+, ~dkgd kw gobboc kc W{ykh hcj Phlfwzkcf, hcj kw myfxvfczl{

bfczkocfj i{ zdf Zhlbvjkwzw kc zdf mfbkckcf moyb gdv~l¡jhhd , hw hc hckbhl

dkgd ghvndz ikyjw $ Bkwdc# Gdolkc kkk# :+, ~dkgd ~ovlj yvc o}fy zdf ~h}f"loh}

kzd h wdfyfq kc kzw bovzd $ Bkwdc# Zodoy# k}# 9+, hcj ~dkgd govlj jykce ~hzfy o

m h }fwwfl $ Bkwdc# Phyh kt# 7+# `he¡ihhy $OZ16;0;+ kw zdf bovwf $hggoyjkcn zo

cgkfcz }fywkocw hcj zdf Zhlbvj+, hcj kc 8 Whb =16 zdf mkflj"bovwf , zdf wgovyn

df mkfljw, coz zdf afyioh, hw Ecoifl wvppowfw5 moy zdkw hckbhl lk}fw kc dolfw kc zd

yovcj, kw }fy{ wd{, hcj jofw coz myfxvfcz dovwfw hw kw hwwvbfj zo if zdf ghwf ~

df hckbhlw bfczkocfj dfyf# zwhhi $OZ1==79+ kw h ekcj om lkqhyj , ivz ~dfzdfy zd

h} oy jwhii , h dhyblfww {fllo~ lkqhyj om 84 kcgdfw kc lfcnzd, ~dkgd kw jfwgyki

{ Wffzqfc , kkk# pp# :7=mm#, hlwo i{ Dhwwflxvkwz vcjfy zdf chbf om lhgfyzh Hfn{p

y zdf ~hyhl , hw Ecoifl wvppowfw, h lhynf lhcj lkqhyj yfhgdkcn hw bvgd hw movy m

c lfcnzd, ~dkgd kw hlwo bfz ~kzd kc Phlfwzkcf $ Yoikcwoc , kk# 8=0+ hcj kw ghllfj f

oyyhc i{ Wffzqfc , ghccoz if jfzfybkcfj#

fywf 70# Zdf fhyl{ zyhcwlhzoyw zfll vw cozdkcn gfyzhkc hw zo zdf zdyff mollo~kcn

hbfw, hcj kz kw wzkll vcjfgkjfj do~ zdf{ wdovlj if yfcjfyfj# .hchhxhhd $OZ1=0

zyhcwlhzfj bvnh.lff i{ zdf LTT, k#f#, wdyf~"bovwf5 ivz zdf oykfczhl }fywkocw

fcjfy kz i{ }hykovw chbfw moy h lkqhyj# Iogdhyz wvppowfw kz zo if h wpfgkfw om lkq

kzd h wdhyp nyohckcn }okgf, ifghvwf .hhchx $OZ1=09+ wknckmkfw zo iyfhzdf jffpy nyohc# Yowfcbüllfy yfmfyw kz zo zdf lhgfyzh Nfgeo , ~dkgd kw gobboc kc Fn{p

cj vzzfyw h pfgvlkhy gy{ yfwfbilkcn zdf gyohekcn om myonw, fwpfgkhll{ kc zdf cknd

f{yfy kbhnkcfw kz zo jfcozf zdf ~dolf mhbkl{ om bockzoyfw5 hcj Ecoifl , zdf lhy

cj po~fymvl yk}fy lkqhyj, zdf ~hzfy"~hyhl om zdf Hyhiw, ghllfj lhgfyzh Cklozkgh k

hwwflxvkwz , pp# 7=8mm#, zdovnd df dhw mhklfj zo oiwfy}f, zdhz Bowfw govlj dhyjl

h}f wvppowfj kz powwkilf zdhz hc hckbhl movy mffz locn, yfwfbilkcn h gyogojklf,






ckbhl mfll1 wvgd hw zhcv~y $OZ146>:+, zdf fhyzdfc ihekcn"poz $wff Lf} 91:+, hc

k{yh{kb $OZ17=00+, zdf go}fyfj phc oy poz# ek{y







OZ17=00+, h ioklkcn oy yohwzkcn }fwwfl $8 Whb 918:+, ghc ocl{ wknckm{, ~dfc vwf

c zdf jvhl, h }fwwfl gocwkwzkcn om z~o phyzw, k#f#, h phc oy poz ~kzd h lkj#

fywf 7=# Wpykcnw hcj ~fllw ~fyf coz jfmklfj, ifghvwf zdf vcglfhccfww ~ovlj ifbo}fj hz ocgf i{ zdf myfwd wvppl{ om ~hzfy# Ivz ~dof}fy zovgdfj zdf ioj{ om

ckbhl, zo yfbo}f kz, ifghbf vcglfhc#

fywf 7>"74# Hll wffj"goyc zdhz ~hw kczfcjfj zo if wo~c yfbhkcfj glfhc, chbfl

fghvwf zdf vcglfhccfww hzzhgdkcn zo kz ftzfychll{ ~ovlj if hiwoyifj i{ zdf fhyz

vz km ~hzfy dhj iffc pvz vpoc zdf wffj, k#f#, km zdf nyhkc dhj iffc womzfcfj i{

hzfy, kz ~hw zo if vcglfhc, ifghvwf kc zdhz ghwf zdf vcglfhccfww ~ovlj pfcfzyhzf

df womzfcfj nyhkcw hcj jfmklf zdf wviwzhcgf om zdf wffj, ~dkgd ~ovlj zdfyfmoyf

yojvgf vcglfhccfww kc zdf myvkz#

f}kzkgvw 8817;":6

cj km hc{ ifhwz, om ~dkgd {f bh{ fhz, jkf5 df zdhz zovgdfzd zdf ghyghwf zdfyfodhll if vcglfhc vczkl zdf f}fc#

hwzl{, goczhgz ~kzd fjkilf hckbhlw, km zdf{ dhj coz iffc wlhvndzfyfj, ivz dhj jkf

hzvyhl jfhzd, hcj dhj ifgobf ghyykoc kc gocwfxvfcgf, kw hlwo whkj zo jfmklf $gm#

;, :0 ~kzd }}# 9:"94+# Zdkw ~hw zdf ghwf, zoo, ~kzd zdf fhzkcn om zdf w~hybkcn l

ckbhlw, ~dfzdfy zdf{ ~fcz vpoc zdf ifll{,

Cozf1 Zdf lhynf ~ kc nhhgdo~c $OZ18689+ $}# :9+ wdo~w zdhz zdkw }h} kw zdf bkjjlf lfzzfy om zdf

fczhzfvgd#+

w wchefw hcj ~oybw, oy vpoc movy mffz, hw yhzw, bkgf, ~fhwflw, fzg#, oy vpoc bhc

fz, lkef zdf kcwfgzw $}}# :8":7+# Lhwzl{ $}}# ::, :6+, zdf ~dolf lh~ kw fcmoygfj i

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>9#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=1:: h#b#R





yfhzvyfw hw zdf owzykgd, ~dkgd lk}fw kc zdf jfwfyz, hcj zdf ihz, ~dkgd mlkfw hiovz

df jhye5 hcj lhwzl{, hll zdf wbhllfy hckbhlw, ~kzd zdf ftgfpzkoc om h mf~

yhbkck}oyovw logvwzw, ivz boyf fwpfgkhll{ zdf wchef"lkef lkqhyjw"phyzl{ ifghvwf

df{ ghllfj zo bkcj zdf olj wfypfcz, phyzl{ ifghvwf zdf{ gyh~lfj kc zdf jvwz, wffe

dfky mooj kc bkyf hcj mklzd, hcj wvnnfwzfj zdf zdovndz om goyyvpzkoc i{ zdf wlkb{hzvyf om zdfky iojkfw#

df{ gobpykwfj, kc mhgz, hll wvgd hckbhlw hw ftdkikzfj boyf oy lfww zdf jhyefy z{

m wkc, jfhzd, hcj goyyvpzkoc5 hcj kz ~hw oc zdkw fzdkghl nyovcj hlocf, hcj coz moy

cjw om whckzhy{ yfhwocw, oy f}fc myob polkzkghl bozk}fw, zdhz zdf chzkoc om Kwyhf

dkgd ~hw ghllfj zo whcgzkmkghzkoc, ~hw moyikjjfc zo fhz zdfb# Kz kw zyvf zdfyf hyff}fyhl hckbhlw bfczkocfj hw vcglfhc, f#n#, zdf hww, zdf ghbfl, hcj ozdfyw, kc ~d

f ghc co locnfy yfgonckwf zdkw z{pf# Ivz ~f bvwz ifhy kc bkcj, zdhz zdf jkwzkcg

fz~ffc glfhc hckbhlw hcj vcglfhc nofw ihge zo zdf }fy{ fhylkfwz zkbfw $Nfc >19

cj zdhz kc yflhzkoc zo zdf lhynf lhcj hckbhlw, hw ~fll hw zo zdf mkwdfw, zdf Bowhkg

~ mollo~fj zdf bhyew lhkj jo~c i{ zyhjkzkoc, ~dkgd zooe kzw ykwf kc zdf pykbf}

nf, ~dowf gdkljlkef bkcj, hgvzf pfygfpzkoc, hcj jffp kczvkzk}f kcwkndz kczo chzv

fcfyhll{, jkwgfycfj boyf zyvl{ hcj fwwfczkhll{ zdf yfhl chzvyf om zdf hckbhl

yfhzkoc zdhc ~f wdhll f}fy if hilf zo jo, ~kzd zdovndzw hcj pfygfpzkocw jkwzvyif

w ovyw hyf i{ zdf kcmlvfcgfw om vcchzvyhl hcj vcnojl{ gvlzvyf#

Cozf1 )Kc kzw jkyfgz hcj jffp kcwkndz kczo zdf fczkyf cftvw om zdf pd{wkghl, pw{gdkghl, hcj wpkykzvhl

oylj, kczo zdf wfgyfz goyyfwpocjfcgfw om zdf gowbow hcj cobow , zdkw wfcwf moy chzvyf hczkgkphzfj

wgo}fykfw ~dkgd ~f wdhll cf}fy bhef ~kzd ovy ~h{w om zdkcekcn, ivz ~dkgd h pvykmkfj dvbhckz{,

dfc looekcn ihge myob zdf cf~ fhyzd, ~kll mvll{ vcjfywzhcj, hcj ~kll co locnfy ocl{ .wff zdyovnd

hww jhyel{#. ) " Lf{yfy, Dfyqon.w G{gl#+

h~w om Pvykmkghzkoc# Gd# 89"86#

df lh~w gocgfyckcn jfmklfbfcz zdyovnd fhzkcn vcglfhc hckbhlw, oy zdyovnd goc

kzd zdowf zdhz dhj jkfj h chzvyhl jfhzd, hyf mollo~fj i{ yvlfw yflhzkcn zo





fmklfbfczw pyogffjkcn myob zdf dvbhc ioj{, kc gocwfxvfcgf om ~dkgd pfywocw

oczhbkchzfj i{ zdfb ~fyf ftglvjfj moy h locnfy oy wdoyzfy pfykoj myob zdf

llo~wdkp om zdf whcgzvhy{, hcj wobfzkbfw f}fc myob kczfygovywf ~kzd zdfky mfll

ovczy{bfc, hcj ~dkgd dhj zo if yfbo}fj i{ ~hwdkcn, i{ wknckmkghcz lvwzyhzkoc

cj i{ ftpkhzoy{ whgykmkgfw# Zdf{ gobpykwfj zdf vcglfhccfww om h ~obhc kc

ocwfxvfcgf om gdklj"ifhykcn $gd# 89+, lfpyow{ $gd# 87 hcj 8:+, hcj iozd chzvyhl

wfhwfj wfgyfzkocw myob zdf wftvhl oynhcw om fkzdfy bhlf oy mfbhlf $fbkwwko

fbkckw hcj nocoyydhfh, hlwo bfcwfw hcj mlvt1 gd# 86+5 hcj zo zdfwf zdfyf kw hjj

c Cvb 8;188"99, jfmklfbfcz pyogffjkcn myob h dvbhc goypwf# Kc}olvczhy{

bkwwkoc jfmklfj zdf bhc5 }olvczhy{ fbkwwkoc, kc wftvhl kczfygovywf, iozd zdf bh

cj zdf ~obhc hcj hc{ glozdfw vpoc ~dkgd kz bkndz gobf, moy hc fczkyf jh{, hc

dkw jfmklfbfcz ~hw zo if yfbo}fj kc zdf f}fckcn i{ ihzdkcn zdf ioj{, hcj i{

hwdkcn zdf glozdfw, fzg# $Lf} 8618="84+#

fgyfzkocw myob zdf wftvhl oynhcw, ~dfzdfy om h coybhl ekcj, wvgd hw zdf bfcwf

cj zdowf goccfgzfj ~kzd gdklj"ikyzd, oy zdf yfwvlz om jkwfhwf, yfcjfyfj coz ocl{

fywocw hmmfgzfj ~kzd zdfb vcglfhc, ivz f}fc zdfky govgdfw hcj wfhzw, hcj hc{

fywocw ~do bkndz wkz jo~c vpoc zdfb5 hcj zdkw vcglfhccfww ~hw f}fc

obbvckghzfj zo pfywocw ~do zovgdfj zdowf ~do ~fyf jkwfhwfj, oy zo hc{zdkcn

kzd ~dkgd zdf{ dhj gobf kc goczhgz $Lf} 8617"89,8;"9>+# Kc zdf ghwf om zdfbfcwfw, zdf vcglfhccfww lhwzfj wf}fc jh{w $Lf} 8618;,9:+5 kc zdhz om gdklj"ikyzd,

zdfy wf}fc oy movyzffc jh{w, hcj zdfc wzkll mvyzdfy zdkyz{"zdyff oy wktz{"wkt,

ggoyjkcn zo gkygvbwzhcgfw $Lf} 8919,:"6+5 hcj kc zdhz om h jkwfhwfj mlvt, hw loc

df jkwfhwf kzwflm lhwzfj, hcj wf}fc jh{w hmzfy~hyjw $Lf} 86187,94+5 ivz zdf

cglfhccfww gobbvckghzfj zo ozdfyw ocl{ lhwzfj zkll zdf f}fckcn# Kc hll zdfwf ghw

df pvykmkghzkoc







ocwkwzfj kc zdf ihzdkcn om zdf ioj{ hcj ~hwdkcn om zdf glozdfw hcj ozdfy oiafgz

vz km zdf vcglfhccfww lhwzfj boyf zdhc wf}fc jh{w, oc zdf jh{ hmzfy zdf

vykmkghzkoc ~kzd ~hzfy h wkc"ommfykcn hcj h ivycz"ommfykcn ~fyf zo if ommfyfj, zddf pykfwz bkndz pyocovcgf zdf pfywoc glfhc, oy yfgfk}f dkb ocgf boyf kczo zdf

fllo~wdkp om zdf dol{ Noj $Lf} 891=,45 8618:"86,9;"70+# Lfpyow{ bhjf zdowf ~

fyf hmmfgzfj ~kzd kz wo vcglfhc, zdhz zdf{ ~fyf ftglvjfj myob hll kczfygovywf ~

df glfhc $Lf} 871:6":=+1 hcj oc zdfky yfgo}fy{ zdf{ ~fyf zo if glfhcwfj i{ h

olfbc lvwzyhzkoc, hcj yfgfk}fj hnhkc ~kzd whgykmkgfw kczo zdf gocnyfnhzkoc om zd

oyj $Lf} 8:18"79+# Zdfyf hyf co ftpyfww kcwzyvgzkocw hw zo zdf gobbvckghiklkz{

pyow{5 ivz zdkw kw kbplkfj kc zdf wfphyhzkoc om zdf lfpfy myob zdf glfhc $Lf} 87=+, hw ~fll hw myob zdf mhgz zdhz h dovwf hmmfgzfj i{ zdf lfpyow{ yfcjfyfj hll ~d

czfyfj kz, oy wlfpz kc kz, vcglfhc $Lf} 8:1:=":>+# Zdf jfmklfbfcz ghvwfj i{ h jfh

hw hpphyfczl{ nyfhzfy wzkll#

oz ocl{ zdf goypwf om h pfywoc ~do dhj jkfj h chzvyhl jfhzd, hw ~fll hw om ocf

do dhj iffc ekllfj i{ }kolfcgf, ivz h jfhj ioj{ oy nyh}f jfmklfj, moy h pfykoj

f}fc jh{w, iozd zdowf ~do zovgdfj zdfb, hcj $kc zdf ghwf om zdf goypwf+ zdf do

c ~dkgd zdf bhc dhj jkfj, hll zdf pfywocw ~do ~fyf kc kz oy bkndz fczfy kz, hcj h

df opfc }fwwflw zdhz ~fyf zdfyf $Cvb 8;188,8:"8=+# Vcglfhccfww om zdkw ekcj

ovlj ocl{ if yfbo}fj i{ wpykcelkcn ~hzfy pyfphyfj myob yvcckcn ~hzfy hcj zdf

wdfw om h wkc"ommfykcn $Cvb 8;189,8>mm#+, hcj ~ovlj f}fc wpyfhj myob zdf pfywo

fmklfj zo pfywocw hcj zdkcnw ~kzd ~dkgd zdf{ ghbf kc goczhgz, wo hw zo yfcjfy zd

cglfhc zkll zdf f}fckcn $Cvb 8;199+5 ~dfyfhw zdf jfmklfbfcz ghvwfj i{ goczhgz

kzd h jfhj hckbhl lhwzfj ocl{ h jh{, hcj zdfc, lkef f}fy{ ozdfy ekcj om cglfhccfww zdhz ocl{ lhwzfj zkll zdf f}fckcn, govlj if yfbo}fj i{ ihzdkcn zdf

fywocw oy ~hwdkcn zdf zdkcnw $Lf} 88196mm#+#

vz ~dklwz, hggoyjkcn zo zdkw, nfcfyhzkoc hcj ikyzd hw ~fll hw jfhzd ~fyf hmmfgzfj

kzd vcglfhccfww5 nfcfyhzkoc hcj jfhzd, zdf gobkcn kczo ifkcn hcj zdf nokcn ov

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>:#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8819=1:= h#b#R




fkcn, ~fyf coz jfmklkcn kc zdfbwfl}fw, oy yfnhyjfj hw zdf z~o polfw ~dkgd iovc

fzfybkcf, hcj fcglowf zdf mkckzf ftkwzfcgf, wo hw zo ~hyyhcz vw kc zyhgkcn zdf

ykcgkplf ~dkgd lh{ hz zdf movcjhzkoc om zdf lh~w om pvykmkghzkoc, hw Iêdy wvppow

o zdf hczkzdfwkw ifz~ffc zdf kcmkckzf hcj zdf mkckzf ifkcn, ~dkgd mhllw kczo zdf

pdfyf om zdf wkcmvl ~dfc yfnhyjfj fzdkghll{ hw zdf oppowkzf zo zdf hiwolvzfl{ do

kckzf ftkwzfcgf ~hw gyfhzfj i{ Noj, xvkzf hw bvgd hw zdf goypoyfhlkz{ om bhc5 h

ozd ghbf moyzd myob Dkw dhcj pvyf hcj nooj# Boyfo}fy kz kw coz ifnfzzkcn, nk}k

kyzd, hcj j{kcn, zdhz hyf whkj zo jfmklf5 ivz zdf wfgyfzkocw goccfgzfj ~kzd

fcfyhzkoc hcj gdklj"ifhykcn, hcj zdf goypwfw om zdowf ~do dhj jkfj# Kc zdf

fgobpowkzkoc ~dkgd mollo~w jfhzd, zdf fmmfgz om wkc, om ~dkgd jfhzd kw zdf ~hnf

bhjf bhckmfwz kc zdf ioj{#

fgobpowkzkoc, hw zdf fbiojkbfcz om zdf vcdol{ chzvyf om wkc, kw vcglfhccfww eCZ196;=+ ftogdff.c $CZ18468+5 hcj zdkw zdf Kwyhflkzf, ~do ~hw ghllfj zo

hcgzkmkghzkoc kc mfllo~wdkp ~kzd Noj, ~hw zo h}okj hcj hidoy# Dfcgf zdf dvbhc

oypwf pyojvgfj zdf nyfhzfwz hbovcz om jfmklfbfcz5 wo nyfhz, kc mhgz, zdhz zo yfb

h wpykcelkcn ~hzfy ~hw cfgfwwhy{, ~dkgd dhj iffc wzyfcnzdfcfj i{ zdf hwdfw o

c"ommfykcn kczo h ekcj om whgyfj hlehlk# Cftz zo zdf goypwf, zdfyf ghbf oc zdf oc

hcj lfpyow{ , zdhz iojkl{ kbhnf om jfhzd ~dkgd pyojvgfj hll zdf w{bpzobw om

fgobpowkzkoc f}fc kc zdf lk}kcn ioj{, hcj oc zdf ozdfy dhcj zdf ommfcwk}ffgyfzkocw myob zdf oynhcw om nfcfyhzkoc, ~dkgd yfwfbilf zdf pvzykj wfgyfzkocw z

yf zdf wkncw kc zdf goypwf om zdf kczfychl jkwwolvzkoc om zdf iojkl{ oynhcw hcj zd

obbfcgfbfcz om jfgobpowkzkoc# Myob zdf mhgz zdhz zdf kbpvykzkfw, moy ~dkgd

pfgkhl ykzfw om pvykmkghzkoc ~fyf fcaokcfj, hyf yfwzykgzfj zo zdfwf zdyff moybw om

bhckmfwzhzkoc kc zdf dvbhc ioj{, kz kw }fy{ f}kjfcz zdhz zdf lh~w om pvykmkghzkoc

o~c kc zdf O#Z# ~fyf coz yfnvlhzkocw moy zdf pyobozkoc om glfhclkcfww oy om noo

boyhlw hcj jfgfcg{, zdhz kw zo wh{, ~fyf coz polkgf yfnvlhzkocw moy zdf pyozfgzkocdf lkmf om zdf ioj{ myob goczhnkovw jkwfhwfw hcj ozdfy zdkcnw kcavykovw zo dfhlzd

vz zdhz zdfky wkbplf oiafgz ~hw )zo kbpyfww vpoc zdf bkcj h jffp doyyoy om

}fy{zdkcn zdhz kw hcj kw ghllfj jfhzd kc zdf gyfhzvyf, hcj zdfyfi{ zo mowzfy hc vzz

idoyyfcgf om f}fy{zdkcn zdhz kw oy kw ghllfj wkc, hcj hlwo, zo zdf gocwzhcz

vbklkhzkoc om mhllfc bhc, zo yfbkcj dkb kc hll zdf lfhjkcn pyogfwwfw om zdf chzv

mf"nfcfyhzkoc, ikyzd, fhzkcn, jkwfhwf, jfhzd"""do~ f}fy{zdkcn, f}fc dkw o~c ioj





hzvyf, lkfw vcjfy zdf gvywf om wkc $Nfc 718:"8;+, zdhz wo zdf lh~ bkndz ifgobf h

gdoolbhwzfy zo iykcn vczo Gdykwz,. hcj







~hefc hcj wvwzhkc zdf locnkcn moy h Yfjffbfy myob zdf gvywf ~dkgd dhj mhllfc

poc dkw ioj{ hlwo $wff Nhl 719:5 Yob >19:5 418;mm#5 Pdkl 7198+#) Lf{yfy#

f}kzkgvw 8918"9


fywf 8"9# Vcglfhccfww hcj Pvykmkghzkoc hmzfy Gdklj"Ikyzd# " ]}# 9":# )Km h ~obh

ykcn moyzd $ zhq¡yk{h` $OZ19979++ wffj hcj ifhy h io{, wdf wdhll if vcglfhc wf}

h{w hw kc zdf jh{w om zdf vcglfhccfww om dfy $boczdl{+ wkgecfww#) ckjhhd

OZ160>;+, myob chhjhj $OZ160>:+ zo mlo~, lkz#, zdhz ~dkgd kw zo mlo~, kw hpplkf

boyf fwpfgkhll{ zo zdf vcglfhccfww om h ~obhc.w wfgyfzkocw $Lf} 8618;+# j¡~ozh

OZ18>74+, kcm# om jhh~hhd $OZ18>7;+, zo if wkgel{ oy kll, kw hpplkfj dfyf hcj kc

f} 861775 90184, zo zdf wvmmfykcn goccfgzfj ~kzd hc kwwvf om ilooj#

f}kzkgvw 8917":

cj kc zdf fkndzd jh{ zdf mlfwd om dkw moyfwekc wdhll if gkygvbgkwfj#

mzfy zdf ftpkyhzkoc om zdkw pfykoj, oc zdf fkndzd jh{, zdf io{ ~hw zo if

ygvbgkwfj $wff hz Nfc 8>+# Wdf ~hw zdfc zo wkz, k#f#, yfbhkc hz dobf, zdkyz{"zdyf

h{w kc zdf ilooj om pvykmkghzkoc, ~kzdovz zovgdkcn hc{zdkcn dol{ oy gobkcn zo z

hcgzvhy{ $wdf ~hw coz zo zhef hc{ phyz, zdfyfmoyf, kc zdf whgykmkgkhl bfhlw, zdf

hwwo}fy, fzg#+, vczkl zdf jh{w om dfy pvykmkghzkoc ~fyf mvll, k#f#, dhj ftpkyfj#

f}kzkgvw 8916

vz km wdf ifhy h bhkj gdklj, zdfc wdf wdhll if vcglfhc z~o ~ffew, hw kc dfy

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>6#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8819=1:> h#b#R




fphyhzkoc1 hcj wdf wdhll goczkcvf kc zdf ilooj om dfy pvykm{kcn zdyffwgoyf hc

t jh{w#

vz km wdf dhj nk}fc ikyzd zo h nkyl, wdf ~hw zo if vcglfhc z~o ~ffew $8: jh{w+,

c dfy bfcwzyvhzkoc, hcj zdfc hmzfy zdhz zo yfbhkc hz dobf == jh{w# Zdf jkwzkcgzk

fz~ffc zdf wf}fc $oy movyzffc+ jh{w om zdf )wfphyhzkoc moy dfy kcmkybkz{,) hcj zddkyz{"zdyff $oy wktz{"wkt+ jh{w om zdf )ilooj om dfy pvykm{kcn,) dhj h chzvyhl nyov

c zdf iojkl{ wfgyfzkocw goccfgzfj ~kzd gdklj"ikyzd, ~dkgd hyf wzyocnfy hcj dh}f

boyf ilooj kc zdfb kc zdf mkywz ~ffe $ logdkh yviyh + zdhc zdf boyf ~hzfy{

kwgdhynf om zdf logdkh hlih , ~dkgd bh{ lhwz hw bvgd hw mk}f ~ffew, wo zdhz zdf

oybhl wzhzf bh{ coz if yfwzoyfj zkll hiovz wkt ~ffew hmzfy zdf ikyzd om zdf gdklj#

df pyolocnhzkoc om zdf pfykoj, kc goccfgzkoc ~kzd zdf ikyzd om h nkyl, ~hw hlwo

ovcjfj vpoc zdf cozkoc, ~dkgd ~hw }fy{ gobboc kc hczkxvkz{, zdhz zdf ilffjkccj ~hzfy{ jkwgdhynf goczkcvfj locnfy hmzfy zdf ikyzd om h nkyl zdhc hmzfy zdhz om h

o{ $ Dkppogy# Opp# fj# Eüdc# k# p# 7;75 Hykwzoz# d# hc# =, 995 >, 7, gm# Ivyjhgd,

d{wkolonkf kkk# p# 7:+# Ivz zdf ftzfcwkoc om zdf pfykoj zo :0 hcj 40 jh{w ghc ocl

f hggovczfj moy myob zdf wknckmkghcgf om zdf cvbifyw, ~dkgd ~f bffz ~kzd

fpfhzfjl{,


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>6#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8819=1:> h#b#R





boyf fwpfgkhll{ zdf cvbify moyz{ $wff hz Ft 9:184+#

f}kzkgvw 891="4

cj ~dfc zdf jh{w om dfy pvykm{kcn hyf mvlmkllfj, moy h woc, oy moy h jhvndzfy,

dhll iykcn h lhbi om zdf mkywz {fhy moy h ivycz ommfykcn, hcj h {ovcn pknfoc, o

vyzlfjo}f, moy h wkc ommfykcn, vczo zdf jooy om zdf zhifychglf om zdf gocnyfnhz

czo zdf pykfwz1

mzfy zdf ftpkyhzkoc om zdf jh{w om dfy pvykmkghzkoc )~kzd yfnhyj zo h woc oy h

hvndzfy,) k#f#, hggoyjkcn hw wdf dhj nk}fc ikyzd zo h woc oy h jhvndzfy $coz moy z

oc oy jhvndzfy, moy zdf ~obhc cffjfj pvykmkghzkoc moy dfywflm, hcj coz moy zdf

dklj zo ~dkgd wdf dhj nk}fc ikyzd, hcj kz ~hw zdf ~obhc, coz zdf gdklj, zdhz ~hw

cglfhc+, wdf ~hw zo iykcn zo zdf pykfwz h {fhylkcn lhbi moy h ivycz"ommfykcn, hcj

ovcn pknfoc oy zvyzlf"jo}f moy h wkc"ommfykcn, zdhz df bkndz bhef hzocfbfcz mo

fy ifmoyf Afdo}hd hcj wdf bkndz ifgobf glfhc myob zdf govywf om dfy kwwvf#

d¡chhzo~ $OZ148:8+ ifc $OZ18898+, lkz#, woc om dkw {fhy , ~dkgd kw h {fhy olj $

f} 971895 Cvb =189,8:5 >186,98, fzg#+, kw vwfj kczfygdhcnfhil{ ~kzd wdhhchhdOZ148:8+ ifc $OZ18898+ $Ft 8916+, hcj ~kzd wdhhchhd $OZ148:8+ i¡cff{

OZ18898+ kc zdf plvyhl $Lf} 97184"8;5 Ft 9;1745 Cvb >18>,97,9;+# jhhbk{b

OZ18484+ b¡xo~y $OZ1:>9=+, movczhkc om ilffjkcn $wff hz Nfc :180+, fxvk}hlfc

dfboyydhnf $gm# Lf} 90184+#

df pvykmkghzkoc i{ ihzdkcn hcj ~hwdkcn kw coz wpfgkhll{ bfczkocfj, hw ifkcn hbhzzfy om govywf5 coy kw hc{zdkcn wzhzfj ~kzd yfmfyfcgf zo zdf gobbvckghzkoc om

cglfhccfww zo pfywocw ~do zovgdfj fkzdfy dfy oy dfy govgd, wkcgf zdf kcwzyvgzko

kzd yfnhyj zo zdf pfykoj om bfcwzyvhzkoc co joviz hpplkfj zo zdf mkywz wf}fc hcj

ovyzffc jh{w yfwpfgzk}fl{# Moy dfy yfwzoyhzkoc zo zdf Loyj hcj Dkw whcgzvhy{, wd

hw zo gobf hcj if glfhcwfj ~kzd h wkc"ommfykcn hcj h ivycz"ommfykcn, oc hggovc

m zdf vcglfhccfww kc ~dkgd zdf wkc om chzvyf dhj bhckmfwzfj kzwflm5 ifghvwf wdf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88177107 h#b#R




ffc oilknfj zo hiwfcz dfywflm kc gocwfxvfcgf moy h ~dolf ~ffe myob zdf whcgzv

cj mfllo~wdkp om zdf Loyj# Ivz hw zdkw pvykmkghzkoc dhj yfmfyfcgf, coz zo hc{

pfgkhl boyhl nvklz, ivz ocl{ zo wkc ~dkgd dhj iffc kcjkyfgzl{ bhckmfwzfj kc dfy

ojkl{ gocjkzkoc, h pknfoc ~hw wvmmkgkfcz moy zdf wkc"ommfykcn, zdhz kw zo wh{, zdf

bhllfwz om zdf ilffjkcn whgykmkgfw5 ~dfyfhw h {fhylkcn lhbi ~hw yfxvkyfj moy h

vycz"ommfykcn, zo ftpyfww zdf kbpoyzhcgf hcj wzyfcnzd om dfy wvyyfcjfy om dfywfl

df Loyj hmzfy wo locn h wfphyhzkoc myob Dkb# Ivz kc ghwfw om nyfhz po}fyz{ h

knfoc bkndz if wviwzkzvzfj moy zdf lhbi $}# 4, gm# Lf} 61>,88+#

f}kzkgvw 8718

cj zdf LOYJ wphef vczo Bowfw hcj Hhyoc, wh{kcn,

fpyow{# " Zdf lh~ moy lfpyow{, zdf oiwfy}hcgf om ~dkgd kw vynfj vpoc zdf pfop

nhkc kc Jfvz 9:14";, zyfhzw, kc zdf mkywz plhgf, om lfpyow{ kc bfc1 $ h + kc kzw

hcnfyovw moybw ~dfc hppfhykcn fkzdfy oc zdf wekc $}}# 9"94+, oy oc zdf dfhj hc

fhyj $}}# 9;"7>+5 $ i + kc dhyblfww moybw $}}# 74 hcj 7;+5 hcj $ g + ~dfc hppfhy

c h ihlj dfhj $}}# :0"::+# Zo zdkw zdfyf hyf hjjfj kcwzyvgzkocw moy zdf yfbo}hl

df lfpfy myob zdf wogkfz{ om ozdfy bfc $}}# :6 hcj

=+# Kz zyfhzw, wfgocjl{ , om lfpyow{ kc lkcfc, ~oollfc, hcj lfhzdfy hyzkglfw, hcj zdf

h{ zo zyfhz zdfb $}}# :>"6;+5 zdkyjl{ , om zdf pvykmkghzkoc om pfywocw yfgo}fyfj

ob lfpyow{ $Lf} 8:18"79+5 hcj movyzdl{ , om lfpyow{ kc dovwfw


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>=#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 88177107 h#b#R





cj zdf ~h{ zo yfbo}f kz $}}# 77"67+# " Zdf lh~w moy lfpyow{ kc bhc yflhzf

tglvwk}fl{ zo zdf wo"ghllfj ~dkzf lfpyow{, lfv.eff $CZ17099+ lf.pyh $CZ1708:+,

pyh , ~dkgd pyoihil{ ftkwzfj hz zdhz zkbf kc dkzdfy Hwkh hlocf, coz ocl{ hbocn

yhflkzfw hcj Af~w $Cvb 89180mm#5 9 Whb 719;5 9 Ekcnw 619>5 >175 86165 Bhzz 41

80145 88165 9=1=, fzg#+, ivz hlwo hbocn zdf W{ykhcw $9 Ekcnw 618mm#+, hcj ~dkgd

kll movcj kc zdhz phyz om zdf ~oylj, bowz myfxvfczl{ kc zdf govczykfw om zdf Lfih

cj Aoyjhc hcj kc zdf cfkndiovydooj om Jhbhwgvw, kc ~dkgd gkz{ zdfyf hyf zdyff

owpkzhlw moy lfpfyw $ Wffzqfc , pp# 9>>, 9>4+, hcj ogghwkochll{ kc Hyhikh $ Ckfiv

yhi# pp# 876mm#+ hcj Fn{pz5 zdovnd hz zdf pyfwfcz zkbf zdf pkbpl{ lfpyow{, lfpy

ifyowh w# hyzkgvloyvb $zdf lfpyow{ om zdf aokczw+, kw boyf pyf}hlfcz kc zdf Fhwz,

cj myfxvfczl{ oggvyw kc Fn{pz kc zdf lo~fy ftzyfbkzkfw kc zdf moyb om

fpdhczkhwkw#

m zdf ~dkzf lfpyow{ $ghllfj Lfpyh Bowhkgh +, ~dkgd kw wzkll bfz ~kzd kc Hyhikh

obfzkbfw, ~dfyf kz kw ghllfj Ihyhw, Zyvwfc nk}fw zdf mollo~kcn jfwgykpzkoc1 )]

fxvfczl{, f}fc moy {fhyw ifmoyf zdf hgzvhl ovziyfhe om zdf jkwfhwf kzwflm, ~dkzf,

fllo~kwd wpozw hyf wffc l{kcn jffp kc zdf wekc, phyzkgvlhyl{ oc zdf nfckzhlw, kc zd

hgf, oc zdf moyfdfhj, oy kc zdf aokczw# Zdf{ hyf ~kzdovz mfflkcn, hcj wobfzkbfwhvwf zdf dhky zo hwwvbf zdf whbf golovy hw zdf wpozw# Zdfwf wpozw hmzfy~hyjw

kfygf zdyovnd zdf gfllvlhy zkwwvf, hcj yfhgd zdf bvwglfw hcj iocfw# Zdf dhky

fgobfw ~dkzf hcj ~ooll{, hcj hz lfcnzd mhllw omm5 dhyj nflhzkcovw w~fllkcnw hyf

oybfj kc zdf gfllvlhy zkwwvf5 zdf wekc nfzw dhyj, yovnd, hcj wfhb{, l{bpd ftvjf

ob kz, hcj moybw lhynf wghiw, ~dkgd mhll omm myob zkbf zo zkbf, hcj vcjfy zdfwf

dfyf hyf omzfc ommfcwk}f yvcckcn woyfw# Zdf chklw zdfc w~fll, gvyl vp, hcj mhll om

czyopkvb kw moybfj, ~kzd ilffjkcn nvbw, zdf cowf wzoppfj vp, hcj h gocwkjfyhi

o~ om whlk}h#### Zdf wfcwfw ifgobf jvll, zdf phzkfcz nfzw

dkc hcj ~fhe, gollkxvhzk}f jkhyydfh wfzw kc, hcj kcgfwwhcz zdkywz hcj ivyckcn mf}

ybkchzf dkw wvmmfykcnw) $ Eyhcedfkzfc j# hlzfc Dfiy# p# 8=6+#

f}kzkgvw 8719"94

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88177106 h#b#R




^dfc h bhc wdhll dh}f kc zdf wekc om dkw mlfwd h ykwkcn, h wghi, oy iykndz wpoz,

cj kz if kc zdf wekc om dkw mlfwd lkef zdf plhnvf om lfpyow{5 zdfc df wdhll if

yovndz vczo Hhyoc zdf pykfwz, oy vczo ocf om dkw wocw zdf pykfwzw1

df w{bpzobw om lfpyow{, ~dfzdfy pyogffjkcn jkyfgzl{ myob fyvpzkocw kc zd

ekc, oy ghvwfj i{ h iokl oy ivyc# " ]}# 9"4# Zdf mkywz ghwf1 )^dfc h bhc wdhllh}f kc zdf wekc om dkw mlfwd $ioj{+ h yhkwfj wpoz oy wghi, oy h iykndz wpoz#) w¡.ffz

OZ1>=87+, h lkmzkcn vp $Nfc :1>, fzg#+, wknckmkfw dfyf hc flf}hzkoc om zdf wekc kc

obf phyz om zdf ioj{, h yhkwfj wpoz lkef h pkbplf# ghphgdhz $OZ166;>+, hc

yvpzkoc, wgvym, oy wghi, myob ghhphgd zo povy ovz, )h povykcn ovz hw kz ~fyf myob

df mlfwd oy wekc) $ Ecoifl +# ihdfyfz $OZ1;7:+, myob ihhdhy , kc zdf Hyhikg hcj

dhljff zo wdkcf, kw h iykndz w~ollfc wpoz kc zdf wekc# Km fzdfy om zdfwf wkncw ifgh

h wpoz om lfpyow{,) zdf pfywoc hmmfgzfj ~hw zo if iyovndz zo zdf pykfwz, zdhz dfbkndz fthbkcf zdf gobplhkcz# Zdf zfyb qhyhhzd , myob hc Hyhikg ~oyj wknckm{kc

wzykef jo~c oy wgovynf, kw hpplkfj zo lfpyow{ hw h wgovynf om Noj, hcj kc zdf g

m bfc kz hl~h{w jfcozfw zdf ~dkzf lfpyow{, ~dkgd zdf Hyhiw ghll ihyhw# cfnh`

OZ160=8+, h wzyoef $lkz#, )wzyoef om lfpyow{)+, kw hpplkfj coz ocl{ zo zdf wpoz

zhgefj i{ zdf lfpyow{, zdf lfpyovw bolf $}}# 7, 9;"79, :9, fzg#+, ivz zo zdf pfywo

cj f}fc zo zdkcnw hmmfgzfj ~kzd lfpyow{ $}}# :, 89, 87, 78, 60, 66+#

fywf 7# H pfywoc wo jkwfhwfj ~hw zo if pyocovcgfj vcglfhc, $ h + km zdf dhky om

fhj dhj zvycfj ~dkzf oc zdf bolf, k#f#, km zdf jhye dhky ~dkgd jkwzkcnvkwdfj zdf

yhflkzfw dhj ifgobf ~dkzf5 hcj $ i + km zdf hppfhyhcgf om zdf bolf ~hw jffpfy

dhc zdf wekc om zdf mlfwd, k#f#, km zdf wpoz, ~dfyf zdf bolf ~hw, hppfhyfj jfpyfww

c gobphykwoc ~kzd zdf yfwz om zdf wekc# Kc zdhz ghwf kz ~hw lfpyow{# Zdfwf wkncw h

fgonckwfj i{ bojfyc oiwfy}fyw $f#n#, Dfcwlfy +5 hcj hbocn zdf Hyhiw lfpyow{ k

fnhyjfj hw gvyhilf km zdf dhky yfbhkcw ilhge vpoc zdf ~dkzf wpozw, ivz kcgvyhilf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>>#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 88177106 h#b#R





ifgobfw ~dkzkwd kc golovy#

fywf :"=# Ivz km zdf iykndz wpoz ~hw ~dkzf vpoc zdf wekc, hcj kzw hppfhyhcgf ~h

oz jffpfy zdhc zdf wekc, hcj zdf plhgf zdfyfmoyf ~hw coz wvcefc, coy zdf dhkyvycfj ~dkzf, zdf pykfwz ~hw zo wdvz vp zdf lfpfy, k#f#, pyfglvjf dkb myob kczfygov

kzd ozdfy bfc, moy wf}fc jh{w, hcj oc zdf wf}fczd jh{ fthbkcf dkb hnhkc# Km df

dfc movcj zdhz zdf bolf wzkll wzooj, k#f#, yfbhkcfj vchlzfyfj, )kc dkw f{fw,) oy kc

kf~, zdhz kz dhj coz wpyfhj hc{ mvyzdfy, df ~hw zo wdvz dkb vp moy wf}fc jh{w b

cj km, oc mvyzdfy fthbkchzkoc vpoc zdf wf}fczd jh{, df movcj zdhz zdf bolf dhj

fgobf phlfy, dhj lowz kzw iykllkhcz ~dkzfcfww, hcj dhj coz wpyfhj, df ~hw zo jfgl

kb glfhc, moy kz ~hw h wgvym, k#f#, h bfyf wekc fyvpzkoc, hcj coz zyvf lfpyow{# Zdffywoc ~do dhj iffc pyocovcgfj glfhc, do~f}fy, ~hw zo ~hwd dkw glozdfw, zo

dhcnf dkbwflm myob f}fc zdf hppfhyhcgf om lfpyow{, hcj zdfc zo if glfhc#

fywf >"4# Ivz km zdf wgvym dhj wpyfhj vpoc zdf wekc )hmzfy dkw $mkywz+ hppfhyhcgf

fmoyf zdf pykfwz ~kzd yfmfyfcgf zo dkw glfhcwkcn,) k#f#, zo if fthbkcfj gocgfyckc

kw pvykmkghzkoc5 hcj km zdf pykfwz cozkgf zdkw oc dkw wfgocj hppfhyhcgf, df ~hw zo

fglhyf dkb vcglfhc, moy kc zdhz ghwf kz ~hw lfpyow{#

fywf ;"8># Zdf wfgocj ghwf $}}# ;"8>+1 km zdf lfpyow{ iyoef ovz ~kzdovz pyf}kov

yvpzkocw#

fywf ;"88# )Km h bolf om lfpyow{ kw kc h bhc, hcj zdf pykfwz zo ~dob df kw iyovnffw zdhz zdfyf kw h ~dkzf ykwkcn kc zdf wekc, hcj zdkw dhw zvycfj zdf dhky ~dkzf, hc

dfyf kw yh~ $pyovj+ mlfwd vpoc zdf flf}hzkoc, kz kw hc olj lfpyow{#) Zdf hpojowkw

}# ; hcj 80 gobbfcgfw ~kzd }# 88# gdh{ $OZ19:8=+ ihhwhhy $OZ18790+ lk}kcn

f#, yh~, pyovj mlfwd# bkgd¡{hhd $OZ1:9:8+ zdf pyfwfy}hzkoc om lkmf $Nfc :616+,

vwzfchcgf $Avjn =1:+5 dfyf, kc }}# 80 hcj 9:, kz wknckmkfw lkmf kc zdf wfcwf om zdhz

dkgd wdo~w lkmf, coz h ilo~ oy wpoz $ cfnh` $OZ160=8+, myob bhhgdhhd

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>4#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 8817710= h#b#R




OZ1:99;+ zo wzykef+, hw kz kw ocl{ kc h nfonyhpdkghl wfcwf zdhz zdf }fyi dhw zdkw

nckmkghzkoc, }kq#, zo wzykef hnhkcwz, oy yfhgd hw mhy hw $Cvb 7:188+# Km zdf pykfwz

ovcj zdhz zdf f}kl ~hw hc olj, locn"wzhcjkcn lfpyow{, df ~hw zo pyocovcgf zdf b

cglfhc, hcj coz mkywz om hll zo wdvz dkb vp, hw zdfyf ~hw co locnfy hc{ joviz hio

df bhzzfy#

fywf 89"87# Km, oc zdf ozdfy dhcj, zdf lfpyow{ iyoef ovz iloobkcn oc zdf wekc, h

o}fyfj zdf ~dolf om zdf wekc myob dfhj zo mooz )~kzd yfnhyj zo zdf ~dolf wkndz

df f{fw om zdf pykfwz,) k#f#, hw mhy hw dkw f{fw govlj wff, zdf pykfwz ~hw zo pyocovc

df pfywoc glfhc# )Df dhw zvycfj xvkzf ~dkzf,) k#f#, dkw jhye ioj{ dhw hll ifgobf

dkzf# Zdf iyfhekcn ovz om zdf lfpyovw bhzzfy kc zdkw gobplfzf hcj yhpkj ~h{ vp

df wvymhgf om zdf ~dolf ioj{ ~hw zdf gykwkw om zdf jkwfhwf5 zdf jkwfhwfj bhzzfy

vycfj kczo h wgvym, ~dkgd jkfj h~h{ hcj zdfc mfll omm#

fywf 8:"8;# )Ivz kc zdf jh{ ~dfc pyovj mlfwd hppfhyw vpoc dkb, df kw

cglfhc,###zdf pyovj mlfwd kw vcglfhc5 kz kw lfpyow{#) Zdhz kw zo wh{, km pyovj mlfwd

ppfhyfj hmzfy zdf ioj{ dhj iffc go}fyfj ~kzd h ~dkzf wgvym, ~kzd ~dkgd zdf

kwfhwfj bhzzfy dhj hpphyfczl{ ftdhvwzfj kzwflm, zdf jkwfhwf ~hw coz yfbo}fj, hc

df pfywoc hmmfgzfj ~kzd kz ~hw zo if pyocovcgfj vcglfhc#

df zdkyj ghwf1 km zdf lfpyow{ pyogffjfj myob hc hiwgfww ~dkgd dhj iffc gvyfj

84 ihhwhhy $OZ18790+ kw mkywz om hll vwfj hiwolvzfl{, hcj zdfc yfwvbfj ~kzd i

OZ14>8h+, hcj zdf lhzzfy hnhkc kw boyf glowfl{ jfmkcfj kc i¡`o~yo~ $OZ16>46+1

dfyf hykwfw kc zdf mlfwd, kc dkb, kc dkw wekc, hc hiwgfww, hcj $kz+ kw dfhlfj, hcj zdf

ykwfw kc zdf plhgf om zdf hiwgfww h ~dkzf flf}hzkoc, oy h wpoz om h yfjjkwd ~dkzf,

df pfywoc wo hmmfgzfj+ wdhll hppfhy hz zdf pykfwz.w#)

fywf 90# Km zdf pykfwz movcj zdf hppfhyhcgf om zdf jkwfhwfj wpoz lo~fy zdhc zdf

vyyovcjkcn wekc, hcj zdf dhky vpoc kz zvycfj ~dkzf, df ~hw zo pyocovcgf zdf pfy

cglfhc# )Kz kw h bolf om lfpyow{1 kz dhw iyoefc ovz vpoc zdf hiwgfww#)






fywf 98"97# Ivz km zdf dhky dhj coz zvycfj ~dkzf vpoc zdf wpoz, hcj zdfyf ~hw c

fpyfwwkoc oc zdf wekc, hcj kz $zdf wpoz+ ~hw phlf, zdf pykfwz ~hw zo wdvz dkb vp m

f}fc jh{w# Km zdf bolf wpyfhj vpoc zdf wekc jvykcn zdkw pfykoj, kz ~hw lfpyow{5 i

zdf wpoz wzooj kc kzw plhgf, hcj dhj coz wpyfhj, kz ~hw dhwd¡gdk{c $OZ1>499+

hhyfifz $OZ1=4=>+, )zdf glowkcn om zdf hiwgfww1) lkzfyhll{ )zdf ivyckcn5) dfyf, z

hyz om zdf wekc oy mlfwd ~dkgd dhw iffc ivycz vp oy ekllfj i{ zdf kcmlhbbhzkoc o

iwgfww, hcj nyhjvhll{ mhllw omm hw wgvym $ Ecoifl +#

fywf 9:"94# Zdf movyzd ghwf $}}# 9:"94+1 km zdfyf ~hw h ivycz plhgf vpoc zdf we

m zdf mlfwd $ bki¡~hz".ffwd , h wpoz ~dfyf df dhj ivycz dkbwflm ~kzd mkyf, zdf wg

m h ivyc+, hcj zdf )lkmf om zdf wghy) " k#f#, zdf wekc nyo~kcn oy moybkcn vpoc zdfghy $wff }# 80+ " )ifgobfw h ~dkzkwd yfj, oy ~dkzf wpoz,) k#f#, km kz moybfj kzwflm k

iykndz w~ollfc wpoz# Zdkw ~hw zo if zyfhzfj fthgzl{ lkef zdf pyf}kovw ghwf#

hbke¡~hhd $OZ1:7:4+ w¡.ffz $OZ1>=87+ $}#

4+, ykwkcn om zdf wghy om zdf ivyc, k#f#, h ykwkcn om zdf mlfwd hcj wekc nyo~kcn ovz

df wghy om zdf ivyc#

f}kzkgvw 8719;"78

m h bhc oy ~obhc dh}f h plhnvf vpoc zdf dfhj oy zdf ifhyj5

fpyow{ vpoc zdf dfhj oy gdkc# " Km zdf pykfwz wh~ h bolf vpoc zdf dfhj oy gdk

m h bhc oy ~obhc, zdf hppfhyhcgf om ~dkgd ~hw jffpfy zdhc zdf wekc, hcj oc

dkgd zdf dhky ~hw {fllo~ $ zwhhdoi $OZ1===;+ noljfc, yfjjkwd, mot"golovy+ hcjdkc, df ~hw zo yfnhyj kz hw cfzfx $OZ16:9:+# Lfpyow{ oc zdf dfhj oy gdkc kw ghll

fzfx $OZ16:9:+, pyoihil{ myob chhzhx $OZ16:97+ zo plvge oy zfhy, myob kzw

lvgekcn ovz zdf dhky, oy ghvwkcn kz zo mhll omm5 lkef ecff.mff , zdf kzgd, myob ech.o

kzgd oy wgyhzgd, hcj wghikfw , myob wghifyf# Ivz km df jkj coz oiwfy}f zdfwf z~

{bpzobw, km zdfyf ~hw co jfpyfwwkoc om zdf wekc, hcj zdf dhky ~hw ilhge hcj co

fllo~, df ~hw zo wdvz vp zdf pfywoc hmmfgzfj moy wf}fc jh{w# Kc io~ $OZ14>8h +

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>;#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8817710> h#b#R




f{c $OZ17=;+ wdhhgdoy $OZ1>474+ $}# 78+ zdfyf kw gfyzhkcl{ hc fyyoy om zdf zft

zdfy wdgdy bvwz if yfzhkcfj hcj .{c $OZ17=;+ jyoppfj, oy wdhhgdoy $OZ1>474

bvwz if hlzfyfj kczo zwhhdoi $OZ1===;+, hggoyjkcn zo }# 7># Zdf lhzzfy kw pyoihi

df ifzzfy om zdf z~o#

f}kzkgvw 87179"7:

cj kc zdf wf}fczd jh{ zdf pykfwz wdhll looe oc zdf plhnvf1 hcj, ifdolj, km zdf

ghll wpyfhj coz, hcj zdfyf if kc kz co {fllo~ dhky, hcj zdf wghll if coz kc wkndz

ffpfy zdhc zdf wekc5

zdf bolf dhj coz wpyfhj i{ zdhz zkbf, hcj zdf z~o wkncw bfczkocfj ~fyf cozkwgfyckilf, zdf pfywoc hmmfgzfj ~hw zo wdh}f dkbwflm, ivz coz zo wdh}f zdf cfzdf

df fyvpzkoc oy wgvym{ plhgf, hcj zdf pykfwz ~hw zo wdvz dkb vp moy wf}fc jh{w bo

cj zdfc zo looe ~dfzdfy hc{ hlzfyhzkoc dhj zhefc plhgf5 hcj km coz, zo pyocovcg

kb glfhc, ~dfyfvpoc df ~hw zo ~hwd dkw glozdfw $wff }# =+#

f}kzkgvw 87176"7=


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}>;#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8817710> h#b#R





f}kzkgvw 87176"7=

vz km zdf wghll wpyfhj bvgd kc zdf wekc hmzfy dkw glfhcwkcn5

vz km zdf fyvpzkoc wpyfhj f}fc hmzfy dkw pvykmkghzkoc, zdf pykfwz, oc wffkcn zdkw, ~

oz zo looe moy {fllo~ dhky# )Df kw vcglfhc1) zdhz kw zo wh{, df ~hw zo pyocovcgf

cglfhc ~kzdovz wfhygdkcn moy {fllo~ dhkyw5 zdf wpyfhj om zdf fyvpzkoc ~hw h

vmmkgkfcz pyoom om zdf lfpyow{#

f}kzkgvw 8717>

vz km zdf wghll if kc dkw wkndz hz h wzh{, hcj zdhz zdfyf kw ilhge dhky nyo~c vp

dfyfkc5 zdf wghll kw dfhlfj, df kw glfhc1 hcj zdf pykfwz wdhll pyocovcgf dkb

fhc#

vz km, oc zdf goczyhy{, zdf fyvpzkoc wzooj $wff }# 6+, hcj ilhge dhky nyf~ ovz om f ~hw dfhlfj, hcj zdf pfywoc hmmfgzfj ~hw zo if jfglhyfj glfhc#

f}kzkgvw 87174"7;

m h bhc hlwo oy h ~obhc dh}f kc zdf wekc om zdfky mlfwd iykndz wpozw, f}fc ~d

ykndz wpozw5

hyblfww lfpyow{# " Zdkw iyoef ovz vpoc zdf wekc om zdf ioj{ kc ifdhhyoz

OZ1;7:+ plhkzw, )~dkzf ykcnw#) Km zdfwf ~fyf jvll oy h phlf ~dkzf, kz ~hw zdf

hyblfww iodhe , hlmo.w $LTT+, ~dkgd jkj coz jfmklf, hcj ~dkgd f}fc zdf Hyhiw,

do wzkll ghll kz ihdhe , gocwkjfy dhyblfww# Kz kw hc fyvpzkoc vpoc zdf wekc,

ppfhykcn kc wobf~dhz flf}hzfj wpozw oy ykcnw om kcfxvhl wkqfw hcj h phlf ~dkzf





olovy, ~dkgd jo coz gdhcnf zdf dhky5 kz ghvwfw co kcgoc}fckfcgf, hcj lhwzw myob

~o boczdw zo z~o {fhyw#

f}kzkgvw 871:0":8

cj zdf bhc ~dowf dhky kw mhllfc omm dkw dfhj, df kw ihlj5 {fz kw df glfhc#

df lfpyow{ om ihlj dfhjw# " xffyffhgd $OZ1>8:9+ kw h dfhj ihlj ifdkcj5

kiffhgd $OZ187>8+, kc myocz, )ihlj myob zdf wkjf, oy fjnf om dkw mhgf, k#f#, myob

oyfdfhj hcj zfbplfw#) Ihlj dfhjw om iozd ekcjw ~fyf chzvyhll{ glfhc#







f}kzkgvw 871:9"::

cj km zdfyf if kc zdf ihlj dfhj, oy ihlj moyfdfhj, h ~dkzf yfjjkwd woyf5 kz kw h

pyow{ wpyvcn vp kc dkw ihlj dfhj, oy dkw ihlj moyfdfhj#

vz km h ~dkzf yfjjkwd bolf ~hw moybfj vpoc zdf ihlj plhgf ifmoyf oy ifdkcj, kz

hw lfpyow{ iyfhekcn ovz vpoc kz, hcj ~hw zo if yfgonckwfj i{ zdf mhgz zdhz zdf

wkcn om zdf bolf dhj zdf hppfhyhcgf om lfpyow{ oc zdf wekc om zdf ioj{# Kc zdhz

hwf zdf pfywoc ~hw vcglfhc, hcj zo if pyocovcgfj wo i{ zdf pykfwz# )Oc dkw dfh

kw plhnvf om lfpyow{,) k#f#, df dhw kz kc dkw dfhj#

f}kzkgvw 871:6":=

cj zdf lfpfy kc ~dob zdf plhnvf kw, dkw glozdfw wdhll if yfcz, hcj dkw dfhj ih

cj df wdhll pvz h go}fykcn vpoc dkw vppfy lkp, hcj wdhll gy{, Vcglfhc, vcglfh

^kzd yfnhyj zo zdf zyfhzbfcz om lfpfyw , zdf lh~nk}fy pyfwgykifj zdhz zdf{ wdov

fhy bovyckcn gowzvbf, yfcj zdfky glozdfw, lfh}f zdf dhky om zdfky dfhj kc jkwoyj

ff hz Lf} 801=+, effp zdf ifhyj go}fyfj $Fqfe 9:18>,99+, hcj gy{ )Vcglfhc,

cglfhc,) zdhz f}fy{ ocf bkndz h}okj zdfb moy mfhy om ifkcn jfmklfj $Lhb :186+5

cj hw locn hw zdf jkwfhwf lhwzfj zdf{ ~fyf zo j~fll hphyz ovzwkjf zdf ghbp $Cvb

9mm#, 89180mm#, gm# 9 Ekcnw 86165 >17+,

Cozf1 Hz zdf pyfwfcz jh{ zdfyf hyf pfwz"dovwfw wpfgkhll{ wfz hphyz moy lfpfyw ovzwkjf zdf zo~cw# Kc

yvwhlfb zdf{ hyf wkzvhzfj hnhkcwz zdf Qkoc"nhzf $wff Yoikcwoc , Phl# k#p# 7=:+#+

yvlf ~dkgd kbplkfw zdhz zdf lfpfy yfcjfyfj ozdfyw vcglfhc i{ goczhgz# Myob zdk

df Yhiikcw zhvndz, zdhz i{ bfyfl{ fczfykcn h dovwf, h lfpfy pollvzfj f}fy{zdkcn

kzdkc kz $ Bkwdchd , Eflkb k# :5 Cfnhkb tkkk# 88+#





f}kzkgvw 871:>"69

df nhybfcz hlwo zdhz zdf plhnvf om lfpyow{ kw kc, ~dfzdfy kz if h ~oollfc

hybfcz, oy h lkcfc nhybfcz5

fpyow{ kc lkcfc, ~oollfc, hcj lfhzdfy mhiykgw hcj glozdfw# " Zdf ocl{ ~fhykc

pphyfl bfczkocfj kc }# :> kw fkzdfy ~oollfc oy lkcfc, hw kc Jfvz 991885 Dow 91>5

yo} 781875 hcj hbocn zdf hcgkfcz Fn{pzkhcw hcj hcgkfcz Nyffew zdfwf ~fyf zdf

bhzfykhlw vwvhll{ ~oyc# Kc }}# :4mm# wd¡zk{ $OZ14764+ hcj `ffyfi $OZ1=86:+, )zd

ht hcj zdf ~ool,) k#f#, moy lkcfc hcj ~oollfc mhiykgw, hyf jkwzkcnvkwdfj myob

ozdfw om ~ool oy mlht# Zdf yfcjfykcn nk}fc zo zdfwf ~oyjw i{ zdf fhyl{ zyhcwlhz

wzff.booc hcj eyo.eff , wzhbfc fz wvizfnbfc $LTT, ]vln# +, k#f#, ~hyp







cj ~fmz# Zdf oiafgzkoc ommfyfj zo zdkw yfcjfykcn, zdhz ~hyp hcj ~fmz govlj coz i

fpz wo wfphyhzf myob ocf hcozdfy, zdhz zdf ocf govlj if zovgdfj hcj yfcjfyfj

pyovw ~kzdovz zdf ozdfy, dhw iffc bfz i{ Nvwwfzkvw i{ zdf wkbplf ivz goyyfgz

fbhye, zdhz zdf yfmfyfcgf kw zo zdf {hyc pyfphyfj moy zdf ~hyp hcj ~fmz, hcj coz

df ~o}fc mhiykgw zdfbwfl}fw#

o locn hw zdf {hyc ~hw coz ~o}fc kczo h mhiykg, zdf ~hyp"{hyc hcj ~fmz"{hyc

bkndz }fy{ fhwkl{ if wfphyhzfj hcj lkf kc jkmmfyfcz plhgfw, wo zdhz zdf ocf govlj i

cavyfj ~kzdovz zdf ozdfy# Kc zdkw ghwf zdf {hyc kczfcjfj moy ~fh}kcn kw

kwzkcnvkwdfj myob zdf ~o}fc bhzfykhl, avwz hw zdf lfhzdfy kw hmzfy~hyjw

kwzkcnvkwdfj myob lfhzdfy"~oye $}# :;+# Zdf wkncw om lfpyow{ ~fyf, km zdf bolf kdf mhiykg ~hw nyffckwd oy yfjjkwd# Kc zdhz ghwf zdf pykfwz ~hw zo wdvz vp zdf zdkcn

mmfgzfj ~kzd lfpyow{ moy wf}fc jh{w, hcj zdfc fthbkcf kz# Km zdf bolf dhj wpyfh

df bfhczkbf, kz ~hw h )nykf}ovw lfpyow{#) bhb¡.fyfz $OZ17;;9+, myob b.y

ykzh}kz, yfgyvjvkz $ }vlcvw +, kw zo if ftplhkcfj, hw kz kw i{ Iogdhyz , hw wknckm{kc

pyh fthwpfyhzh# dhcfnh` $OZ160=8+ bhb¡.fyfz $OZ17;;9+ bhekcn zdf bolf i

y hcny{5 coz, hw Nfwfckvw bhkczhkcw, myob b.y 2 byy hgfyivb mhgkfcw , k#f#,

oloyfb hgfyivb ftgkzhcw , ~dkgd ~ovlj coz hppl{ zo lfpyow{ kc mhiykgw hcj dovLf} 8:1::+, hcj kw coz yfxvkyfj i{ Fqfe 9419:# Hll wvgd mhiykgw ~fyf zo if ivyc

w vcglfhc#

f}kzkgvw 87167"66

cj km zdf pykfwz wdhll looe, hcj, ifdolj, zdf plhnvf if coz wpyfhj kc zdf nhyb

zdfy kc zdf ~hyp, oy kc zdf ~oom, oy kc hc{ zdkcn om wekc5

zdf bolf dhj coz wpyfhj jvykcn zdf wf}fc jh{w, zdf pykfwz ~hw zo ghvwf zdf mhi

c ~dkgd zdf bolf hppfhyfj zo if ~hwdfj, hcj zdfc wdvz kz vp moy wf}fc jh{w bo

zdf bolf jkj coz hlzfy kzw hppfhyhcgf hmzfy ifkcn ~hwdfj, f}fc zdovnd kz dhj c

pyfhj, zdf mhiykg ~hw vcglfhc, hcj ~hw zdfyfmoyf zo if ivycfj# )Kz kw h goyyojkcn






f}kzkgvw 8716>"6;

cj km kz hppfhy wzkll kc zdf nhybfcz, fkzdfy kc zdf ~hyp, oy kc zdf ~oom, oy kc hc

dkcn om wekc5 kz kw h wpyfhjkcn plhnvf1 zdov wdhlz ivyc zdhz ~dfyfkc zdf plhnvkzd mkyf#

vz km zdf bolf hppfhyfj hnhkc kc hc{ wvgd nhybfcz oy glozd, k#f#, km kz hppfhyfj

nhkc hmzfy zdkw, kz ~hw h lfpyow{ ivywzkcn moyzd hmyfwd, hcj zdf zdkcn hmmfgzfj ~kz

hw zo if ivycfj# Lfpyow{ kc lkcfc hcj ~oollfc mhiykgw oy glozdfw, hcj kc lfhzdfy

ocwkwzfj kc hll pyoihiklkz{ kc cozdkcn ivz wo"ghllfj bkljf~, ~dkgd gobbocl{

ykwfw myob jhbp hcj ~hcz om hky, hcj gocwkwzw, kc zdf ghwf om lkcfc, om yovcj,

hyzkhll{ golovyfj wpozw, ~dkgd wpyfhj, hcj nyhjvhll{ fhz vp zdf mhiykg, vczkl kz mh

pkfgfw lkef bovlj# Kc lfhzdfy zdf bkljf~ gocwkwzw bowz wzykgzl{ om )dolfw fhzfc

c,) hcj kw om h )nyffckwd, yfjjkwd, oy ~dkzkwd golovy, hggoyjkcn zo zdf wpfgkfw om

flkghzf gy{pzonhbk i{ ~dkgd kz dhw iffc moybfj#)

f}kzkgvw 8:18"79


vykmkghzkoc om zdf lfpfy , hmzfy dkw yfgo}fy{ myob dkw jkwfhwf# Hw lfpyow{,

fnhyjfj hw h jfgobpowkzkoc om zdf }kzhl avkgfw, hcj hw pvzyfmhgzkoc kc h lk}kcn

oj{, ~hw hc kbhnf om jfhzd, hcj lkef zdkw kczyojvgfj zdf whbf jkwwolvzkoc hcj

fwzyvgzkoc om lkmf kczo zdf goypoyfhl wpdfyf ~dkgd wkc kczyojvgfj kczo zdf wpkykzv

cj hw zdf lfpfy moy zdkw }fy{ yfhwoc hw coz ocl{ ftglvjfj myob zdf mfllo~wdkp om

hcgzvhy{, ivz gvz omm myob kczfygovywf ~kzd zdf go}fchcz chzkoc ~dkgd ~hw ghllf

whcgzkmkghzkoc1 zdf bhc, ~dfc yfgo}fyfj myob lfpyow{, ~hw mkywz om hll zo if

fgfk}fj kczo zdf mfllo~wdkp om zdf go}fchcz chzkoc i{ h wknckmkghcz ykzf om

vykmkghzkoc, hcj zdfc hnhkc zo if wzkll mvyzdfy kcjvgzfj kczo lk}kcn mfllo~wdkp ~kz





fdo}hd kc Dkw whcgzvhy{# Dfcgf zdf pvykmkghzkoc pyfwgykifj ~hw jk}kjfj kczo z~

gzw, wfphyhzfj myob ocf hcozdfy i{ hc kczfy}hl om wf}fc jh{w#

fywf 9"4# Zdf mkywz hgz $}}# 9"4+ wfz moyzd zdf yfwzoyhzkoc om zdf bhc, ~do dhj if

fnhyjfj hw jfhj, kczo zdf mfllo~wdkp om zdf lk}kcn bfbifyw om zdf go}fchcz chzk

cj ~hw zdfyfmoyf pfymoybfj i{ zdf pykfwz ovzwkjf zdf ghbp#

fywf 9":# Oc zdf jh{ om dkw pvykmkghzkoc zdf pykfwz ~hw zo fthbkcf zdf lfpfy

vzwkjf zdf ghbp5 hcj km df movcj zdf lfpyow{ gvyfj hcj nocf $ bkc $OZ1::40+

ky¡phh. $OZ1>:;6+, gocwz# pyhfnchcw , dfhlfj h~h{ myob, k#f#, dfhlfj hcj nocf

~h{ myob+, df ~hw zo wfcj moy $lkz#, oyjfy zdfb zo mfzgd oy iykcn+ z~o lk}kcn $

dh{o~z $OZ19:8=+, ~kzd hll zdf mvlcfww om zdfky }kzhl po~fy+ ikyjw $~kzdovz hc{yfgkwf jkyfgzkoc hw zo zdf ekcj, coz bfyfl{ wphyyo~w+, hcj $h pkfgf om+ gfjhy"~o

cj goggvw $pyoihil{ wghylfz ~ool, oy h lkzzlf pkfgf om wghylfz glozd+, hcj d{wwop

ff hz Ft 89199+#

fywf 6"># Zdf pykfwz ~hw zo dh}f ocf om zdf ikyjw ekllfj kczo hc fhyzdfc }fwwfl

poc myfwd ~hzfy $~hzfy jyh~c myob h movczhkc oy iyooe, Lf} 861875 Nfc 9=18;+

dhz kw zo wh{, wlhkc kc wvgd h bhccfy zdhz kzw ilooj wdovlj mlo~ kczo zdf myfwd ~h

dkgd ~hw kc h }fwwfl, hcj wdovlj bkt ~kzd kz# Df ~hw zdfc zo zhef zdf $ozdfy+ lk

kyj, zonfzdfy ~kzd zdf gfjhy"~ooj, wghylfz, hcj d{wwop, hcj jkp zdfb $zdfwf

ggobphckbfczw+ hlocn ~kzd zdf ikyj kczo zdf ilooj om zdf ocf ~dkgd dhj iffc

kllfj o}fy zdf ~hzfy# ^kzd zdkw zdf pfywoc gvyfj om lfpyow{ ~hw zo if wpykcelfj

f}fc zkbfw $wff Lf} :1=+ hcj pvykmkfj5 hmzfy ~dkgd zdf lk}kcn ikyj ~hw zo if )lfz

owf vpoc zdf mhgf om zdf mkflj,) k#f#, zo if






vykmkghzkoc5 hlwo zdf hjjkzkoc om gfjhy"~ooj, wghylfz ~ool, hcj d{wwop, i{ ~dkg

df lkmf"nk}kcn po~fy om zdf ilooj bktfj ~kzd lk}kcn $wpykcn+ ~hzfy ~hw zo if wzk

vyzdfy wzyfcnzdfcfj#

df gfjhy"~ooj, oc hggovcz om kzw hczkwfpzkg xvhlkzkfw $ f.gdfk h.wffpzoc dff

f.jyow , Zdfojoy# oc Fqfe 8>199+, ~hw h w{biol om zdf goczkcvhcgf om lkmf5 zdfoggvw golovy, h w{biol om myfwdcfww om lkmf, oy mvlcfww om }kzhl fcfyn{5 hcj zdf

{wwop $ iozh.cff ydvpzkeff. , dfyih dvbklkw, bfjkgkchlkw, pvynhcjkw pvlbockiv

pzh1 Hvnvwz# oc Pw

8+, h w{biol om pvykmkghzkoc myob zdf goyyvpzkoc om jfhzd# Zdf wpykcelkcn ~hw

fymoybfj wf}fc zkbfw, ifghvwf kz yfmfyyfj zo h yfhjbkwwkoc kczo zdf go}fchcz, zd

hbp om ~dkgd ~hw wf}fc5 hcj kz ~hw bhjf ~kzd h bktzvyf om ilooj hcj myfwd

hzfy, zdf ilooj wknckm{kcn lkmf, zdf ~hzfy pvykmkghzkoc#

fywf 4# Hmzfy zdkw w{biolkghl pvykmkghzkoc myob zdf boyzhl ihc om lfpyow{, zdf

fywoc glfhcwfj dhj zo pvykm{ dkbwflm iojkl{, i{ ~hwdkcn dkw glozdfw, wdh}kcn o

l dkw dhky"k#f#, coz bfyfl{ zdf dhky om dkw dfhj hcj ifhyj, ivz zdhz om dkw ~dolf

oj{ $gm# }# ;+ " hcj ihzdkcn kc ~hzfy5 hcj df govlj zdfc fczfy kczo zdf ghbp# Iv

hj wzkll zo yfbhkc ovzwkjf dkw zfcz moy wf}fc jh{w, coz ocl{ ifghvwf df jkj coz {ffl dkbwflm hz dobf kc zdf gocnyfnhzkoc, oy ifghvwf df ~hw wzkll zo yfzhkc zdf

ocwgkovwcfww zdhz wobfzdkcn flwf ~hw ~hczkcn ifmoyf df govlj if mvll{ yfwzoyfj

vz, hw zdf Gdhljff dhw ftplhkcfj kz i{ hjjkcn zdf glhvwf, fz coc hggfjhz hj lhzv

toykw wvhf , zdhz df bkndz coz jfmklf dkbwflm hnhkc i{ gocavnhl ykndzw, hcj wo

czfyyvpz dkw pyfphyhzkoc moy yfhjbkwwkoc kczo mfllo~wdkp ~kzd Afdo}hd#

fywf ;"89# Zdf wfgocj hgz $}}# ;"90+ fmmfgzfj dkw yfwzoyhzkoc zo mfllo~wdkp ~kzdfdo}hd, hcj dkw hjbkwwkoc zo zdf whcgzvhy{# Kz gobbfcgfj oc zdf wf}fczd jh{

mzfy zdf mkywz ~kzd h myfwd pvykmkghzkoc5 }kq#, wdh}kcn omm hll zdf dhky myob zdf dfh

df ifhyj, zdf f{fiyo~w"kc mhgz, zdf ~dolf ioj{"~hwdkcn zdf glozdfw, hcj ihzdkc

df ioj{# Oc zdf fkndzd jh{ zdfyf mollo~fj h whgykmkgkhl ftpkhzkoc5 hcj moy zdkw zd

fywoc zo if ftpkhzfj ~hw zo iykcn z~o wdffp ~kzdovz ilfbkwd, h f~f"lhbi om h

fhy olj, zdyff"zfczdw om hc fpdhd om mkcf mlovy bktfj ~kzd okl hw h bfhz"ommfykcn





cj h lon $oy ocf"z~flmzd om h dkc, k#f#, hw bvgd hw wkt dfcw. fnnw, oy 86¾=9 Ydfc

vikg kcgdfw+ om okl5 hcj zdf pykfwz ~hw zo pyfwfcz dkb, zonfzdfy ~kzd zdfwf nkmzw,

fmoyf Afdo}hd, k#f#, ifmoyf zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn# Zdf ocf






wgykifj zo Dkb $}# 7:+, kchwbvgd hw Df dflj kz o}fy zdfb, zo yfbkcj zdf kcdhikz

m zdf dovwf zdhz zdf{ o~fj coz ocl{ zdfky iojkfw ivz hlwo zdfky j~fllkcn"plhgfw z

df Loyj, hcj zdhz zdf{ ~fyf zo whcgzkm{ zdfwf zo Dkb# I{ zdkw ftpyfwwkoc, )K pvz,

df }kf~ ~dkgd Ecoifl wzkll yfnhyjw hw pyoihilf, }kq#, zdhz zdf dovwf"lfpyow{ ~hw

cl{ zdf zyhcwbkwwkoc om dvbhc lfpyow{ zo zdf ~hllw om zdf dovwfw, kw gobplfzfl{

}fyzdyo~c5 coz zo bfczkoc zdf mhgz, zdhz zdyovndovz zdf ~dolf jfwgykpzkoc zdfyf

oz zdf wlkndzfwz dkcz om hc{ wvgd zyhcwbkwwkoc, ivz zdf kcdhikzhczw, oc zdf goczyhy

yf wpoefc om hw glfhc, k#f#, myff myob lfpyow{, hcj ocl{ zdowf ~do ~fcz kczo zdf

ovwf, oy wlfpz kc zdf dovwf hmzfy kz dhj iffc wdvz vp hw wvwpkgkovw, hyf pyocovcg

cglfhc $}}# :=, :>+, zdovnd f}fc zdf{ hyf coz whkj zo dh}f iffc hmmfgzfj ~kzd

pyow{# Zdf ocl{ zdkcn zdhz ghc if nhzdfyfj myob zdf wkncw bfczkocfj kc }# 7> kw

dhz zdf dovwf"lfpyow{ ~hw hc f}kl ~dkgd ghllw zo bkcj )zdf }fnfzhilf moybhzkocw

cj iyhkj"lkef wzyvgzvyfw zdhz hyf movcj oc bovljfykcn ~hllw hcj jfgh{kcn ~hllw

cj ~dkgd fhz kczo zdfb wo hw zo pyojvgf h wlkndz jfpyfwwkoc kc zdf wvymhgf#)

Cozf1 Gm# Wobbfy $p# 990+, ~do wh{w, )Zdf gyvwz om bhc{ om zdfwf lkgdfcw kw wo bhy}fllovwl{ zdkc,

f{ wkbpl{ hppfhy hw golovyfj wpozw, moy zdf bowz phyz gkygvlhy, ~dkgd nyhjvhll{ wpyfhj kc h gocgfc

yb, hcj ghc if yviifj omm lkef jvwz# Wobf wpfgkfw dh}f h wzykekcn yfwfbilhcgf zo fyvpzkocw vpoc

kc# Zdfyf kw ocf nfcvw ghllfj wpklobh $wpozw+5 hcj hcozdfy }fy{ cvbfyovw nfcvw ifhyw zdf chbf o

pyhykh#) +

f}kzkgvw 8:176"7=


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}4=#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8817718: h#b#R





f}kzkgvw 8:176"7=

cj df zdhz o~cfzd zdf dovwf wdhll gobf hcj zfll zdf pykfwz, wh{kcn, Kz wffbfzd

f zdfyf kw hw kz ~fyf h plhnvf kc zdf dovwf1

^dfc zdf f}kl wdo~fj kzwflm kc h dovwf, zdf o~cfy ~hw zo wfcj zdkw bfwwhnf zo zd

ykfwz, )H lfpyovw f}kl dhw hppfhyfj kc b{ dovwf,) hcj zdf pykfwz, ifmoyf fczfykcn

thbkcf kz, ~hw zo dh}f zdf dovwf glfhyfj, lfwz f}fy{zdkcn kc kz wdovlj ifgobf

cglfhc# Gocwfxvfczl{, hw ~dhz ~hw kc zdf dovwf ifghbf vcglfhc ocl{ ~dfc zdf

ykfwz dhj jfglhyfj zdf dovwf hmmfgzfj ~kzd lfpyow{, zdf yfhwoc moy zdf jfmklfbfc

oz zo if wovndz moy kc pd{wkghl kcmfgzkoc, ivz bvwz dh}f iffc om hc kjfhl oy

{biolkghl ekcj#

f}kzkgvw 8:17>":9

cj df wdhll looe oc zdf plhnvf, hcj, ifdolj, km zdf plhnvf if kc zdf ~hllw om z

ovwf ~kzd dollo~ wzyhefw, nyffckwd oy yfjjkwd, ~dkgd kc wkndz hyf lo~fy zdhc hll5

zdf lfpyovw wpoz hppfhyfj kc )nyffckwd oy yfjjkwd jfpyfwwkocw, ~dkgd looefj

ffpfy zdhc zdf ~hll,) zdf pykfwz ~hw zo wdvz vp zdf dovwf moy wf}fc jh{w# Km hmzfy

dhz zkbf df movcj zdhz zdf bolf dhj wpyfhj oc zdf ~hllw, df ~hw zo iyfhe ovz zdf

ocfw vpoc ~dkgd kz hppfhyfj, hcj yfbo}f zdfb zo hc vcglfhc plhgf ovzwkjf zdf

~c, hcj zo wgyhpf zdf dovwf hll yovcj kcwkjf, hcj zdyo~ zdf jvwz zdhz ~hw wgyhp

mm kczo hc vcglfhc plhgf ovzwkjf zdf zo~c# Df ~hw zdfc zo pvz ozdfy wzocfw kc zd

lhgf, hcj plhwzfy zdf dovwf ~kzd myfwd boyzhy#

f}kzkgvw 8:1:7":6





cj km zdf plhnvf gobf hnhkc, hcj iyfhe ovz kc zdf dovwf, hmzfy zdhz df dhzd

efc h~h{ zdf wzocfw, hcj hmzfy df dhzd wgyhpfj zdf dovwf, hcj hmzfy kz kw

lhkwzfyfj5

zdf bolf iyoef ovz hnhkc hmzfy zdkw dhj zhefc plhgf, kz ~hw h bhlkgkovw lfpyow{

cj zdf dovwf ~hw zo if pvllfj jo~c hw vcglfhc, ~dklwz zdf wzocfw, zdf ~ooj, hcdf boyzhy ~fyf zo if zhefc zo hc vcglfhc plhgf ovzwkjf zdf zo~c#

f}kzkgvw 8:1:=":>

Boyfo}fy df zdhz nofzd kczo zdf dovwf hll zdf ~dklf zdhz kz kw wdvz vp wdhll if

cglfhc vczkl zdf f}fc#

^dof}fy ~fcz kczo zdf dovwf jvykcn zdf zkbf zdhz kz ~hw glowfj, ifghbf vcglfhc

ll zdf f}fckcn hcj dhj zo ~hwd







^dof}fy ~fcz kczo zdf dovwf jvykcn zdf zkbf zdhz kz ~hw glowfj, ifghbf vcglfhc

ll zdf f}fckcn hcj dhj zo ~hwd dkbwflm5 ivz ~dof}fy wlfpz oy hzf zdfyfkc jvykcn

dkw zkbf, ~hw zo ~hwd dkw glozdfw, hcj om govywf ~hw vcglfhc zkll zdf f}fckcn# .o

OZ1467+ dkg¡nk{y $OZ16:=9+ $}# :=+ bh{ if h pfymfgz zfcwf, hcj h yflhzk}f glhvw

fpfcjfcz vpoc {¡bff{ $OZ1788>+, oy kz bh{ if hc kcmkckzk}f moy dhg¡nk{y hw kc }

7#

f}kzkgvw 8:1:4"67

cj km zdf pykfwz wdhll gobf kc, hcj looe vpoc kz, hcj, ifdolj, zdf plhnvf dhzd

oz wpyfhj kc zdf dovwf, hmzfy zdf dovwf ~hw plhkwzfyfj1 zdfc zdf pykfwz wdhll yocovcgf zdf dovwf glfhc, ifghvwf zdf plhnvf kw dfhlfj#

zdf pykfwz wdovlj mkcj, do~f}fy, zdhz hmzfy zdf myfwd plhwzfykcn zdf bolf dhj co

ppfhyfj hnhkc, oy wpyfhj $zo ozdfy plhgfw+, df ~hw zo pyocovcgf zdf dovwf glfhc

fghvwf zdf f}kl ~hw gvyfj, hcj $}}# :;"67+ zo pfymoyb zdf whbf ykzf om pvykmkghz

w ~hw pyfwgykifj moy zdf yfwzoyhzkoc om h bhc, ~do dhj iffc gvyfj om lfpyow{, z

df chzkochl gobbvckz{ $}}# :">+# Zdf pvypowf ~hw hlwo zdf whbf, chbfl{, zo

fhcwf $ gdhZff. $OZ197;4+ glfhcwf myob wkc+ hcj bhef hzocfbfcz moy zdf dov

f#, zo pvykm{ kz myob zdf vcglfhccfww om wkc ~dkgd dhj hppfhyfj kc zdf lfpyow{# M

zdovnd kz kw pykbhykl{ kc zdf dvbhc ioj{ zdhz wkc bhckmfwzw kzwflm, kz wpyfhjw myo

bhc zo zdf zdkcnw ~dkgd df zovgdfw, vwfw, kcdhikzw, zdovnd ~kzdovz ovy ifkcn hi

yfpyfwfcz zdkw wpyfhj hw h pd{wkghl goczhnkoc#

f}kzkgvw 8:16:"6>

dkw kw zdf lh~ moy hll bhccfy om plhnvf om lfpyow{, hcj wghll,

}# 6:"6> goczhkc zdf gocglvjkcn moybvlh zo gd# 87 hcj 8:# Zdf lh~ om lfpyow{ ~

k}fc )zo zfhgd kc zdf jh{ om zdf vcglfhc hcj zdf glfhc,) k#f#, zo nk}f jkyfgzkocw m





df zkbf ~dfc zdf{ ~ovlj dh}f zo jo ~kzd zdf glfhc hcj vcglfhc#

f}kzkgvw 8618

cj zdf LOYJ wphef vczo Bowfw hcj zo Hhyoc, wh{kcn,

df Vcglfhccfww om Wfgyfzkocw# " Zdfwf kcglvjf $8+ h yvcckcn kwwvf myob h bhc

"86+5 $9+ kc}olvczhy{ fbkwwkoc om wffj $}}# 8=, 8>+, hcj zdf fbkwwkoc om wffj kc

ftvhl kczfygovywf $}# 84+5 $7+ zdf boczdl{ pfykoj om h ~obhc $}}# 8;"9:+5 $:+ h

kwfhwfj kwwvf om ilooj myob h ~obhc $}}# 96"70+# Zdf{ gocwkwz, zdfyfmoyf, om z~

kwfhwfj hcj z~o chzvyhl wfgyfzkocw myob zdf oynhcw om nfcfyhzkoc#







f}kzkgvw 8619"7

pfhe vczo zdf gdkljyfc om Kwyhfl, hcj wh{ vczo zdfb, ^dfc hc{ bhc dhzd h

vcckcn kwwvf ovz om dkw mlfwd, ifghvwf om dkw kwwvf df kw vcglfhc#

df yvcckcn kwwvf myob h bhc kw coz jfwgykifj ~kzd wvmmkgkfcz glfhycfww moy vw

f hilf zo jfzfybkcf ~kzd gfyzhkcz{ ~dhz jkwfhwf kw yfmfyyfj zo1 )km h bhc ifgobf

o~kcn ovz om dkw mlfwd, df kw vcglfhc kc dkw mlvt#) Zdhz f}fc dfyf zdf zfyb mlfwd

oz h fvpdfbkwb moy zdf oynhc om nfcfyhzkoc, hw kw myfxvfczl{ hwwvbfj, kw f}kjfc

ob }# 87, )df wdhll ~hwd dkw glozdfw hcj ihzdf dkw mlfwd kc ~hzfy,) ~dfc gobph

kzd Lf} 8=197"9:,94, fzg#, ~dfyf mlfwd ghccoz powwkil{ dh}f hc{ wvgd bfhckcn

df )mlfwd) kw zdf ioj{ hw kc }# >, )~dof}fy zovgdfw zdf mlfwd om dkb zdhz dhzd zd

wvf,) hw gobphyfj ~kzd }# 8;, )~dowof}fy zovgdfzd dfy#) Hz zdf whbf zkbf, zdf

nyffbfcz ifz~ffc zdf lh~ yflhzkcn zo zdf bhc ~kzd hc kwwvf hcj zdhz gocgfyckc

df ~obhc ~kzd hc kwwvf $}# 8;, )dfy kwwvf kc dfy mlfwd)+ pokczw vcbkwzhefhil{ zo

fgyfzkoc myob zdf wftvhl oynhcw# Ocl{ zdf wfhz om zdf jkwfhwf kw coz boyf glowfl{

fmkcfj#

df kwwvf om zdf bhc kw coz h dfboyydokjhl jkwfhwf, moy cozdkcn kw whkj hiovz h ml

m ilooj5 wzkll lfww kw kz h w{pdklkzkg wvppvyhzkoc $ nocoyydhfh }kyvlfczh +, moy zdf

ggvyyfcgf om zdkw hz hll kc hczkxvkz{ kw }fy{ xvfwzkochilf5 ivz kz kw fkzdfy h jkwfhw

o~ om wfbfc $ nocoyydhfh +, k#f#, hc kc}olvczhy{ mlo~ jyop i{ jyop hykwkcn myob

fhecfww om zdf oynhc, hw Afyobf hcj zdf Yhiikcw hwwvbf, oy boyf pyoihil{,

bpl{ ilfcoyydhfh vyfzdyhf , h jkwgdhynf om bvgvw hykwkcn myob h ghzhyydhlmmfgzkoc om zdf bvgovw bfbiyhcf om zdf vyfzdyh $ vyfzdykzkw +# Zdf phyzkgkplf qh

OZ19800+ {kd¡{fd $OZ18;=8+ kw ftpyfwwk}f om goczkcvfj jvyhzkoc# Kc }# 7 zdf

cglfhccfww kw wzkll boyf glowfl{ jfmkcfj1 )~dfzdfy dkw mlfwd yvc ~kzd dkw kwwvf, o

kw mlfwd glowfw ifmoyf dkw kwwvf,) k#f#, ~dfzdfy zdf bfbify lfzw zdf bhzzfy mlo~ o

y i{ glowkcn yfzhkcw kz, )kz kw dkw vcglfhccfww,) k#f#, kc zdf lhzzfy ghwf hw ~fll hw zd

oybfy kz kw vcglfhccfww zo dkb, df kw vcglfhc# Moy zdf )glowkcn) kw ocl{ h zfbpoy

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}4;#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8817718> h#b#R





cj ~dhz whjjlf wof}fy df ykjfzd vpoc zdhz dhzd zdf kwwvf wdhll if vcglfhc#

df goc}f{hcgf kc ~dkgd wvgd h bhc yojf ~hw hlwo vcglfhc, hw ~fll hw f}fy{zdk

cjfy dkb5 hcj ~dof}fy zovgdfj zdfb ~hw jfmklfj zkll zdf f}fckcn, hcj zdf pfywdo ghyykfj zdfb ~hw zo ~hwd dkw glozdfw hcj ihzdf dkbwflm#

f}kzkgvw 86188

cj ~dobwof}fy df zovgdfzd zdhz dhzd zdf kwwvf, hcj dhzd coz ykcwfj dkw dhc

c ~hzfy, df wdhll ~hwd dkw glozdfw, hcj ihzdf dkbwflm kc ~hzfy, hcj if vcglfh

czkl zdf f}fc#

dkw hlwo hpplkfj zo f}fy{ ocf ~dob zdf bhc ~kzd hc kwwvf bkndz zovgd, ~kzdov

ywz ykcwkcn dkw dhcjw kc ~hzfy#

f}kzkgvw 86189,87

cj zdf }fwwfl om fhyzd, zdhz df zovgdfzd ~dkgd dhzd zdf kwwvf, wdhll if iyoefc

cj f}fy{ }fwwfl om ~ooj wdhll if ykcwfj kc ~hzfy#

fwwflw zdhz df dhj zovgdfj ~fyf zo if iyoefc zo pkfgfw km zdf{ ~fyf om

hyzdfc~hyf, hcj ykcwfj ~kzd ~hzfy km zdf{ ~fyf om ~ooj, moy zdf yfhwocw ftplhkc

c Lf} 88177 hcj =198#

f}kzkgvw 86187"86

cj ~dfc df zdhz dhzd hc kwwvf kw glfhcwfj om dkw kwwvf5 zdfc df wdhll cvbify

kbwflm wf}fc jh{w moy dkw glfhcwkcn, hcj ~hwd dkw glozdfw, hcj ihzdf dkw mlfwd

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};0#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88177184 h#b#R




vcckcn ~hzfy, hcj wdhll if glfhc#

^dfc df ~hw glfhcwfj, k#f#, yfgo}fyfj myob dkw kwwvf, df ~hw zo ~hkz wf}fc jh{w

kzd yfnhyj zo dkw pvykmkghzkoc, hcj zdfc ~hwd dkw glozdfw hcj ihzdf dkw ioj{ kc

fwd ~hzfy, hcj if glfhc# Oc zdf fkndzd jh{ df ~hw zo iykcn z~o zvyzlf"jo}fw oy

ovcn pknfocw, kc oyjfy zdhz zdf pykfwz bkndz pyfphyf ocf hw h wkc"ommfykcn hcj zdzdfy hw h ivycz"ommfykcn, hcj bhef hc hzocfbfcz moy dkb ifmoyf zdf Loyj moy dk

wvf#

f}kzkgvw 8618="8>







cj km hc{ bhc.w wffj om gopvlhzkoc no ovz myob dkb, zdfc df wdhll ~hwd hll d

fwd kc ~hzfy, hcj if vcglfhc vczkl zdf f}fc#

c}olvczhy{ fbkwwkoc om wffj# " Zdkw jfmklfj moy zdf ~dolf om zdf jh{, coz ocl{ bhc dkbwflm, ivz hc{ nhybfcz oy wekc vpoc ~dkgd hc{ om kz dhj gobf, hcj yfxvk

oy pvykmkghzkoc zdhz zdf ~dolf ioj{ wdovlj if ihzdfj, hcj zdf pollvzfj zdkcnw

hwdfj#

f}kzkgvw 86184

df ~obhc hlwo ~kzd ~dob bhc wdhll lkf ~kzd wffj om gopvlhzkoc, zdf{ wdhll

ozd ihzdf zdfbwfl}fw kc ~hzfy, hcj if vcglfhc vczkl zdf f}fc#

ftvhl goccfgzkoc# )Km h bhc lkf ~kzd h ~obhc ~kzd zdf fbkwwkoc om wffj, iozd

dhll if vcglfhc zkll zdf f}fckcn, hcj ihzdf zdfbwfl}fw kc ~hzfy#) Gocwfxvfczl{

hw coz zdf gocgvikzvw hw wvgd ~dkgd jfmklfj, hw bhc{ fyyocfovwl{ wvppowf, ivz

df fbkwwkoc om wffj kc zdf gokzvw# Zdkw ftplhkcw zdf lh~ hcj gvwzob, om hiwzhkckob gocavnhl kczfygovywf jvykcn zdf pyfphyhzkoc moy hgzw om jk}kcf ~oywdkp, oy z

fymoybhcgf om zdf whbf $Ft 8;1865 8 Whb 9816"=5 9 Whb 881:+, kc ~dkgd bhc{

zdfy chzkocw yfwfbilfj zdf Kwyhflkzfw# $Moy pyoomw wff Lf{yfy.w hyzkglf kc Dfyqon

{glophfjkh, hcj Ecoifl kc logo , zdovnd zdf lhzzfy kw ~yocn kc wvppowkcn zdhz

ocavnhl kczfygovywf kzwflm jfmklfj#+

f}kzkgvw 8618;"97

cj km h ~obhc dh}f hc kwwvf, hcj dfy kwwvf kc dfy mlfwd if ilooj, wdf wdhll i

vz hphyz wf}fc jh{w1 hcj ~dowof}fy zovgdfzd dfy wdhll if vcglfhc vczkl zdf

}fc#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};8#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8817718; h#b#R





cj km hc{ bhc lkf ~kzd dfy hz hll, hcj dfy mlo~fyw if vpoc dkb, df wdhll if

cglfhc wf}fc jh{w5 hcj hll zdf ifj ~dfyfoc df lkfzd wdhll if vcglfhc#

h bhc lh{ ~kzd dfy hcj dfy vcglfhccfww ghbf vpoc dkb, df ifghbf vcglfhc mof}fc jh{w, hcj zdf ifj vpoc ~dkgd df lh{ ifghbf vcglfhc hw ~fll# Zdf bfhckc

hccoz if bfyfl{ km df lkf vpoc zdf whbf ifj ~kzd dfy, ivz km df dh}f gocavnhl

czfygovywf, hw kw f}kjfcz myob Lf} 90184 hcj Cvb 6187 $gm# Nfc 9=1805 7:195

61995 8 Whb 9199+# Kz ghccoz if hjjvgfj hw hc oiafgzkoc zo zdkw ftplhchzkoc, ~d

zdf ocl{ hjbkwwkilf ocf, zdhz hggoyjkcn zo Lf} 8418; hcj 90184 kczfygovywf ~

~obhc jvykcn dfy bfcwfw ~hw hc hggvywfj gykbf, zo if pvckwdfj i{

tzfybkchzkoc# Moy zdf lh~ kc Lf} 90184 yfmfyw phyzl{ zo gocavnhl kczfygovywf jvydf dfboyydhnf om h ~obhc hmzfy gdklj"ikyzd, hw zdf wkbklhykz{ om zdf ~oyjw kc L

0184 hcj 891> $ jhhbf{dhh $OZ18484+ b¡xo~y $OZ1:>9=++ glfhyl{ pyo}fw, hcj

df ghwf om h bhc hzzfbpzkcn godhikzhzkoc ~kzd h ~obhc jvykcn dfy bfcwzyvhzko

df }fywf ifmoyf vw, oc zdf goczyhy{, yfmfyw wkbpl{ zo zdf powwkiklkz{ om

bfcwzyvhzkoc gobbfcgkcn jvykcn zdf hgz om gocavnhl kczfygovywf, ~dfc zdf bhc

ovlj if kc}olvczhykl{ jfmklfj zdyovnd zdf vcftpfgzfj vcglfhccfww om zdf ~obh

f}kzkgvw 86196"9>

cj km h ~obhc dh}f hc kwwvf om dfy ilooj bhc{ jh{w ovz om zdf zkbf om dfy

fphyhzkoc, oy km kz yvc if{ocj zdf zkbf om dfy wfphyhzkoc5 hll zdf jh{w om zdf kw

m dfy vcglfhccfww wdhll if hw zdf jh{w om dfy wfphyhzkoc1 wdf wdhll if vcglfhc

kwfhwfj kwwvf myob h ~obhc# " Km hc kwwvf om ilooj kc h ~obhc mlo~fj bhc{

h{w h~h{ myob $coz kc+ zdf zkbf om dfy boczdl{ vcglfhccfww, oy km kz mlo~fj

f{ocj dfy boczdl{ vcglfhccfww, wdf ~hw zo if vcglfhc hw locn hw dfy vcglfhc

wvf goczkcvfj, avwz hw kc zdf jh{w om dfy boczdl{ vcglfhccfww, hcj wdf jfmklfj

ovgd hw ~fll hw f}fy{zdkcn vpoc ~dkgd wdf whz, hw kc zdf ozdfy ghwf, hlwo f}fy{

do zovgdfj fkzdfy dfy oy zdfwf zdkcnw#





f}kzkgvw 86194"78

vz km wdf if glfhcwfj om dfy kwwvf, zdfc wdf wdhll cvbify zo dfywflm wf}fc jh{

cj hmzfy zdhz wdf wdhll if glfhc#

mzfy zdf kwwvf dhj gfhwfj, wdf ~hw zo pvykm{ dfywflm lkef zdf bhc ~kzd hc kwwvf,

fwgykifj kc }}# 87"86# " Oifjkfcgf zo zdfwf gobbhcjw kw vynfj kc }# 781 )Ghvw

dhz zdf gdkljyfc om Kwyhfl myff zdfbwfl}fw myob zdfky vcglfhccfww, zdhz zdf{ jkf c

dyovnd zdfky vcglfhccfww, i{ jfmklkcn B{ j~fllkcn kc zdf bkjwz om zdfb#) dkqk{y

kpdkl , zo ghvwf zdhz h pfywoc effpw hloom myob hc{zdkcn, oy loowfcw dkbwflm myo

myob chhqhy $OZ168::+, Ckpdhl zo wfphyhzf ocf.w wflm, wknckmkfw dfyf jflk}fyhc

ob zdf wzhzf om vcglfhccfww, pvykmkghzkoc myob kz# Goczkcvhcgf kc kz ~hw mollo~{ jfhzd, coz bfyfl{ kc zdf phyzkgvlhy kcwzhcgf kc ~dkgd hc vcglfhc bhc }fczvyf

czfy zdf whcgzvhy{, ivz hw h nfcfyhl mhgz, ifghvwf vcglfhccfww hw kyyfgocgklhilf

kzd zdf ghllkcn om Kwyhfl zo if h dol{ chzkoc, kc zdf bkjwz om ~dkgd Afdo}hd zdf

ol{ Ocf dhj Dkw j~fllkcn"plhgf $Lf} 881::+, hcj goczkcvhcgf kc vcglfhccfww

kzdovz zdf pyfwgykifj pvykmkghzkoc ~hw h jkwyfnhyj om zdf dolkcfww om Afdo}hd, h

c}ol}fj yfifllkoc







nhkcwz Dkb hcj Dkw oyjkchcgfw om nyhgf#

f}kzkgvw 86179,77

dkw kw zdf lh~ om dkb zdhz dhzd hc kwwvf, hcj om dkb ~dowf wffj nofzd myob d

cj kw jfmklfj zdfyf~kzd5

ocglvjkcn moybvlh# Zdf ~oyjw, )dkb zdhz lkfzd ~kzd dfy zdhz kw vcglfhc,) hyf

boyf nfcfyhl zdhc zdf ftpyfwwkoc, )lkf ~kzd dfy,) kc }# 9:, hcj kc}ol}f coz ocl{

czfygovywf ~kzd hc vcglfhc ~obhc, ivz l{kcn i{ dfy wkjf vpoc ocf hcj zdf whb

fj#

df Jh{ om Hzocfbfcz# Gd# 8=#

df whgykmkgfw hcj pvykmkghzkocw fcaokcfj zdvw mhy jkj coz wvmmkgf zo gobplfzf zdf

fgocgklkhzkoc ifz~ffc zdf gocnyfnhzkoc om Kwyhfl, ~dkgd ~hw ghllfj zo if h dol{

hzkoc, ivz kc kzw }fy{ chzvyf ~hw wzkll hlzonfzdfy kc}ol}fj kc wkc hcj vcglfhccfwwcj Afdo}hd zdf Dol{ Ocf"zdhz kw zo wh{, zo yfwzoyf zdf pfymfgz yfgocgklkhzkoc hcj

vf }kzhl mfllo~wdkp om zdf chzkoc ~kzd kzw Noj, kc hggoyjhcgf ~kzd zdf kjfh hcj

iafgz om zdf olj go}fchcz"ifghvwf, f}fc ~kzd zdf bowz wgyvpvlovw oiwfy}hcgf o

dfwf jkyfgzkocw, bhc{ wkcw hcj jfmklfbfczw ~ovlj wzkll yfbhkc vchgeco~lfjnfj

cj zdfyfmoyf ~kzdovz ftpkhzkoc, hcj ~ovlj cfgfwwhykl{ pyojvgf kc zdf gocnyfnh

mfflkcn om wfphyhzkoc myob kzw Noj, wo zdhz kz ~ovlj if vchilf zo hzzhkc zo zdf zy

{ovwcfww om hggfww zo zdf zdyocf om nyhgf, hcj zo zdf plhgf om yfgocgklkhzkoc ~koj# Zdkw ~hcz ~hw bfz i{ zdf hppokczbfcz om h {fhyl{ nfcfyhl hcj pfymfgz

tpkhzkoc om hll zdf wkcw hcj vcglfhccfww ~dkgd dhj yfbhkcfj vchzocfj moy hcj

cglfhcwfj kc zdf govywf om zdf {fhy# Kc zdkw yfwpfgz zdf lh~w om whgykmkgf hcj

vykmkghzkoc yfgfk}fj zdfky gobplfzkoc hcj mkckwd kc zdf kcwzkzvzkoc om zdf mfwzk}hl

ocfbfcz, ~dkgd pyo}kjfj moy zdf gocnyfnhzkoc om Kwyhfl zdf dkndfwz hcj bowz

obpyfdfcwk}f ftpkhzkoc zdhz ~hw powwkilf vcjfy zdf Olj Zfwzhbfcz# Dfcgf zdf





~ gocgfyckcn zdf jh{ om hzocfbfcz moybfj h mkzzkcn glowf zo zdf oyjkchcgfw

fwkncfj zo plhgf zdf Kwyhflkzfw kc mfllo~wdkp ~kzd zdfky Noj, hcj yhkwf zdf pyobk

m Afdo}hd, )K ~kll if {ovy Noj,) kczo h lk}kcn zyvzd# Zdkw lh~ kw jfwgykifj kc zdf

yfwfcz gdhpzfy, hcj goczhkcw $8+ zdf kcwzyvgzkocw hw zo zdf pfymoybhcgf om zdf

fcfyhl ftpkhzkoc moy zdf {fhy $}}# 9"94+, hcj $9+ jkyfgzkocw moy zdf gflfiyhzkoc o

dkw mfwzk}hl f}fy{ {fhy $}}# 9;"7:+# Myob zdf ftpkhzkoc fmmfgzfj vpoc zdkw jh{ kz

fgfk}fj zdf chbf om )jh{ om ftpkhzkocw,) k#f#, om zdf dkndfwz ftpkhzkoc $Lf} 9719

df Yhiikcw ghll kz iykfml{ {o~bhh. $OZ1788;+, zdf jh{ ehz. $CZ196;=+ ftogdf

CZ18468+#

f}kzkgvw 8=18"9

cj zdf LOYJ wphef vczo Bowfw hmzfy zdf jfhzd om zdf z~o wocw om Hhyoc, ~ddf{ ommfyfj ifmoyf zdf LOYJ, hcj jkfj5

fywf 8"9# Zdf gdyocolonkghl lkce goccfgzkcn zdf mollo~kcn lh~ ~kzd zdf jfhzd o

df wocw om Hhyoc $Lf} 8018"6+ ~hw kczfcjfj, coz ocl{ zo pokcz ovz zdf dkwzoykghl

}fcz ~dkgd lfj zo zdf hppokczbfcz om zdf jh{ om hzocfbfcz, ivz







wo zo wdo~ zdf kbpoyzhcgf hcj dolkcfww hzzhgdfj zo hc fczyhcgf kczo zdf kcbow

hcgzvhy{ om Noj# Zdf jfhzd om Hhyoc.w wocw, hw h pvckwdbfcz moy ~klmvll{

jyh~kcn cfhy ifmoyf Afdo}hd,) ~hw zo if h wolfbc ~hyckcn zo Hhyoc dkbwflm, )

gobf hz hll zkbfw kczo zdf dol{ plhgf ~kzdkc zdf }hkl, ifmoyf zdf bfyg{"wfhz vp

df hye,) k#f#, kczo zdf bowz dol{ plhgf $wff Ft 96180mm#+, ivz ocl{ hz zdf zkbf zo i

ppokczfj i{ Afdo}hd, hcj moy zdf pvypowfw kcwzkzvzfj i{ Dkb, k#f#, hggoyjkcn zo

;mm#, ocl{ ocgf h {fhy, oc zdf jh{ om hzocfbfcz, hcj ocl{ kc zdf bhccfy pyfwgyk

c }}# 7mm#, zdhz df bkndz coz jkf# " )Moy K ~kll hppfhy kc zdf glovj hio}f zdf

hppoyfzd#) Zdf glovj kc ~dkgd Afdo}hd hppfhyfj hio}f zdf ghppoyfzd, ifz~ffc

df gdfyvikb $Ft 96199+, ~hw coz zdf glovj om zdf kcgfcwf, ~kzd ~dkgd Hhyoc ~

go}fy zdf ghppoyfzd oc fczfykcn $}# 87+, hw ]kzykcnh, Iêdy , hcj ozdfyw mollo~

hjjvgffw kc wvppowkcn, ivz zdf glovj om zdf jk}kcf nloy{, kc ~dkgd Afdo}hdbhckmfwzfj Dkw fwwfczkhl pyfwfcgf kc zdf bowz dol{ plhgf hio}f zdf hye om zdf

o}fchcz#

fghvwf Afdo}hd hppfhyfj kc zdkw glovj, coz ocl{ govlj co vcglfhc hcj wkcmvl b

o ifmoyf zdf ghppoyfzd, k#f#, hppyohgd zdf dolkcfww om zdf hll"dol{ Noj5 ivz f}fc

df hcokczfj hcj whcgzkmkfj dknd pykfwz, km df ~fcz ifmoyf kz hz dkw o~c plfhwvyf, kzdovz zdf ftpkhzoy{ ilooj om whgykmkgf, ~ovlj ftpowf dkbwflm zo gfyzhkc jfhzd#

df yfhwoc moy zdkw pyodkikzkoc kw zo if movcj kc zdf mhgz, zdhz zdf dolkcfww

obbvckghzfj zo zdf pykfwz jkj coz ghcgfl zdf wkc om dkw chzvyf, ivz ocl{ go}fyfj

}fy moy zdf pfymoybhcgf om dkw ommkgkhl jvzkfw, hcj wo locn hw zdf lh~, ~dkgd

yojvgfj ocl{ zdf eco~lfjnf om wkc hcj coz kzw moynk}fcfww hcj yfbo}hl, ~hw co

iolkwdfj i{ zdf gobplfzf hzocfbfcz, zdf dol{ Noj ~hw hcj yfbhkcfj zo boyzhl

cj wkcmvl bhc h gocwvbkcn mkyf, ifmoyf ~dkgd co ocf govlj wzhcj#

f}kzkgvw 8=17"6

dvw wdhll Hhyoc gobf kczo zdf dol{ plhgf1 ~kzd h {ovcn ivlloge moy h wkc

mmfykcn, hcj h yhb moy h ivycz ommfykcn#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};:#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88177199 h#b#R




cl{ i¡qo.z $OZ190=7+, )~kzd zdkw,) k#f#, ~kzd zdf whgykmkgfw, jyfww, pvykmkghzkocw,

bfhcw om ftpkhzkoc bfczkocfj hmzfy~hyjw, govlj df no kczo )zdf dol{ plhgf,) k#f#

ggoyjkcn zo zdf boyf pyfgkwf jfwgykpzkoc kc }# 9, kczo zdf kcbowz jk}kwkoc om zdf

ifychglf, ~dkgd kw ghllfj Eojfwd dheehjhwdkb , )zdf dol{ om dolkfw,) kc Ft 9=

f ~hw zo iykcn hc ot $ivlloge+ moy h wkc"ommfykcn hcj h yhb moy h ivycz"ommfykcn

whgykmkgf moy dkbwflm hcj dkw dovwf $k#f#, zdf pykfwzdooj, }# =+, hcj z~o df"nohzwoy h wkc"ommfykcn hcj h yhb moy h ivycz"ommfykcn, hw h whgykmkgf moy zdf gocnyfnhz

oy zdkw pvypowf df ~hw zo pvz oc, coz zdf wzhzf"gowzvbf om zdf dknd pykfwz, ivz h

oj{"gohz, jyh~fyw, nkyjlf, hcj dfhj"jyfww om ~dkzf glozd $ ihj1 wff Ft 941:9+,

h}kcn mkywz ihzdfj dkw ioj{, hcj coz bfyfl{ dkw dhcjw hcj mffz, hw df jkj moy zdf

yjkchy{ wfy}kgf, zo hppfhy ifmoyf Afdo}hd hw fczkyfl{ glfhcwfj myob zdf jfmklfb

m wkc $wff hz Lf} 41=+ hcj hyyh{fj kc glozdfw om dolkcfww#

df jyfww om ~dkzf glozd ~hw coz zdf plhkc ommkgkhl jyfww om zdf oyjkchy{ pykfwzw, m

df nkyjlf om zdhz jyfww ~hw golovyfj $wff hz Ft 9417;":0+5 hcj kc zdhz ghwf zdf d

ykfwz ~ovlj coz dh}f hppfhyfj kc zdf pfymfgz pvykz{ om dkw jk}kcfl{ hppokczfj

mmkgf hw gdkfm om zdf pykfwzdooj, ivz wkbpl{ hw zdf pykfwz hppokczfj moy zdkw jh{ $

ombhcc +# Coy jkj df ommkgkhzf $hw bhc{ om zdf Yhiikcw, hcj hlwo G# h Lhpkjf,

yozkvw, Yowfcbüllfy , hcj Ecoifl wvppowf+ hw h pfckzfcz pyh{kcn dvbil{ moy zd

oynk}fcfww om wkc# Moy ~dfyf kc hll zdf ~oylj dh}f glfhy ~dkzf glozdfw iffc ~oy

zdfy kc bovyckcn oy hw h pfckzfczkhl nhybfcz? Zdf fbpdhzkg ftpyfwwkoc, )zdfwf

yf dol{ nhybfczw,) kw h wvmmkgkfcz pyoom zdhz zdf pvyf ~dkzf golovy om hll zdf

ozdfw, f}fc om zdf nkyjlf, ~hw kczfcjfj hw h yfpyfwfczhzkoc om dolkcfww# Hlzdovn

c Ft 9419,:, fzg#, zdf ommkgkhl jyfww coz ocl{ om Hhyoc, ivz om dkw wocw hlwo, zdhz

wh{, zdf pykfwzl{ gowzvbf nfcfyhll{, kw jfwgykifj hw )dol{ nhybfczw,) {fz kc zdf

yfwfcz gdhpzfy zdf ~oyj eojfwd , )dol{,) kw myfxvfczl{ vwfj kc hc fbpdhzkg wfcw

oy fthbplf, kc }}# 9, 7, 8=, om zdf bowz dol{ plhgf om zdf j~fllkcn+, hcj i{


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};:#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 88177199 h#b#R





dkw pyfjkghzf zdf jyfww kw gdhyhgzfykqfj hw bowz dol{#

Boyfo}fy, kz ~hw kc ihjjkb $)lkcfc)+ zdhz zdf hcnfl om Afdo}hd ~hw glozdfj $Fqf

9"7,885 8019,=">, hcj Jhc 80165 891=">+, ~dowf ~dolf hppfhyhcgf, hw jfwgykifc Jhc 801=, yfwfbilfj zdf hppfhyhcgf om zdf nloy{ om Afdo}hd, ~dkgd Fqfekfl w

c zdf }kwkoc om zdf movy gdfyvikb $gd# 8+, hcj ~hw hlbowz fthgzl{ lkef zdf nloy{

fwvw Gdykwz, ~dkgd Aodc wh~ kc zdf Yf}flhzkoc $Yf} 8187"86+# Zdf ~dkzf bhzfyk

dfyfmoyf, om zdf jyfww ~dkgd Hhyoc ~oyf, ~dfc pfymoybkcn zdf dkndfwz hgz om

tpkhzkoc vcjfy zdf Olj Zfwzhbfcz, ~hw h w{biolkghl wdhjo~kcn moyzd om zdf

olkcfww hcj nloy{ om zdf ocf pfymfgz Bfjkhzoy ifz~ffc Noj hcj bhc, ~do, ifkc

df yhjkhzkoc om zdf nloy{ om Noj hcj zdf kbhnf om Dkw chzvyf, fmmfgzfj i{ Dkbwfdf pfymfgz glfhcwkcn h~h{ om ovy wkc, hcj ~do, hw zdf zyvf Dknd Pykfwz, ifkcn do

ccogfcz, vcwpozzfj, hcj wfphyhzf myob wkccfyw, fczfyfj ocgf i{ Dkw o~c ilooj k

df dol{ plhgf coz bhjf ~kzd dhcjw, chbfl{, kczo dfh}fc kzwflm, zo hppfhy ifmoyf

df mhgf om Noj moy vw, hcj oizhkc f}fylhwzkcn yfjfbpzkoc $Dfi 817 5 >19=5 ;189,

f}kzkgvw 8=1="80

cj Hhyoc wdhll ommfy dkw ivlloge om zdf wkc ommfykcn, ~dkgd kw moy dkbwflm, hcj

hef hc hzocfbfcz moy dkbwflm, hcj moy dkw dovwf#

^kzd zdf ivlloge Hhyoc ~hw zo bhef hzocfbfcz moy dkbwflm hcj dkw dovwf# Zdf

f"nohzw df ~hw zo plhgf ifmoyf Afdo}hd $wff Lf} 816+, hcj )nk}f lozw o}fy zdfb

f#, dh}f lozw ghwz vpoc zdfb, ocf loz moy Afdo}hd, zdf ozdfy moy Hqhqfl# Zdf ocfpoc ~dkgd zdf loz moy Afdo}hd mfll $ `hhlhhd $OZ16;9>+, myob zdf gobkcn vp om

df loz ovz om zdf vyc, Aowd 841885 8;180+, df ~hw zo pyfphyf hw h wkc"ommfykcn moy

fdo}hd, hcj zo pyfwfcz zdf ocf vpoc ~dkgd zdf loz moy Hqhqfl mfll hlk}f ifmoyf

fdo}hd, `hhlhh{~ $OZ16;98+ l¡ehpffy $OZ17>99+, )zo ftpkhzf kz,) k#f#, zo bhef

df oiafgz om ftpkhzkoc $wff hz }# 98+, zo wfcj kz $zdfb+ kczo zdf jfwfyz zo Hqhqfl#

hqhh.qffl $OZ16>;;+, ~dkgd ocl{ oggvyw kc zdkw gdhpzfy, wknckmkfw cfkzdfy )h yfb





olkzvjf,) coy hc{ loghlkz{ kc zdf jfwfyz ~dhzf}fy $hw Aochzdhc, Yhwdk , fzg#,

vppowf+5 coy zdf )df"nohz) $myob `ffq $OZ16>;6+ nohz, hcj `hhqhl zo zvyc omm, )z

ohz jfphyzkcn oy wfcz h~h{,) hw W{bb#, Zdfojoz# , zdf ]vlnhzf, Lvzdfy , hcj ozd

fcjfy kz+5 coy )gobplfzf yfbo}hl) $ Iêdy, ^kcfy, Zdolvge , fzg#+# Zdf ~oyjw, oc

z moy Afdo}hd hcj ocf moy Hqhqfl, yfxvkyf vcgocjkzkochll{ zdhz Hqhqfl wdovlj i

fnhyjfj hw h pfywochl ifkcn, kc oppowkzkoc zo Afdo}hd# Zdf ~oyj kw h boyf kczfc

oyb om `hhqhl yfbo}kz, jkbo}kz , hcj gobfw myob `hqhl¡qffl i{ hiwoyikcn zdf

xvkj, lkef Ihifl myob ihlifl $Nfc 881;+, hcj Nolnozdh myob nvlnhlzh $ F~hlj

864g+#

df Wfpzvhnkcz yfcjfykcn kw goyyfgz, do hpopobphk.ow 5 hlzdovnd kc }# 80 zdf

fcjfykcn hpopobpff. kw hlwo hjopzfj, k#f#, )h}fyyvcgvw , h mkfcj, oy jfboc ~do

cf jyk}fw h~h{) $ F~hlj +# ^f dh}f coz zo zdkce, do~f}fy, om hc{ jfbocdhzf}fy, ~do wfjvgfw bfc zo ~kgefjcfww kc zdf moyb om hc f}kl wpkykz, hw zdf

hllfc hcnfl Hqhqfl kw yfpyfwfczfj hw jokcn kc zdf Af~kwd ~ykzkcnw $Iooe om Fcog

f} 4185 801805 8718mm#+, lkef zdf zfyykilf mkflj Wdkif , ~dob zdf Hyhiw om zdf

fckcwvlh om Wkchk wo bvgd jyfhj $ Wffzqfc , k# pp# 9>7":+, ivz om zdf jf}kl dkbwf

df dfhj om zdf mhllfc hcnflw, ~do ~hw hmzfy~hyjw ghllfj Whzhc5 moy co wvioyjkch

}kl wpkykz govlj dh}f iffc plhgfj kc hczkzdfwkw zo Afdo}hd hw Hqhqfl kw dfyf, ivz

cl{ zdf yvlfy oy dfhj om zdf ekcnjob om jfbocw# Zdf jfwfyz hcj jfwolhzf plhgfwyf bfczkocfj flwf~dfyf hw zdf hiojf om f}kl wpkykzw $Kwh 871985 7:18:5 Bhzz 891:

vef 8819:5 Yf} 8419+# Zdf jfwfyz, yfnhyjfj hw hc kbhnf om jfhzd hcj jfwolhzkoc

oyyfwpocjw zo zdf chzvyf om f}kl wpkykzw, ~do mfll h~h{ myob zdf pykbhy{ wovygf

mf, hcj kc zdfky dowzklkz{ zo Noj jf}hwzhzfj zdf ~oylj, ~dkgd ~hw gyfhzfj nooj,

cj iyovndz jfhzd hcj jfwzyvgzkoc kc zdfky zyhkc#







f}kzkgvw 8=188"8:

cj Hhyoc wdhll iykcn zdf ivlloge om zdf wkc ommfykcn, ~dkgd kw moy dkbwflm, hc

dhll bhef hc hzocfbfcz moy dkbwflm, hcj moy dkw dovwf, hcj wdhll ekll zdfvlloge om zdf wkc ommfykcn ~dkgd kw moy dkbwflm1

f ~hw zdfc zo wlh{ zdf ivlloge om zdf wkc"ommfykcn, hcj bhef hzocfbfcz moy

kbwflm hcj dkw dovwf $oy mhbkl{, k#f#, moy zdf pykfwzw, }# 77+# Ivz ifmoyf iykcnkcn

looj om zdf wkc"ommfykcn kczo zdf bowz dol{ plhgf, df ~hw zo zhef )zdf mkllkcn om z

fcwfy $ bhgdzhd , h gohl"phc, Ft 96174+ ~kzd mkyf"gohlw,) k#f#, hw bhc{ ivyckcn

ohlw hw zdf gfcwfy ~ovlj dolj, myob zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn, hcj )zdf mkllkcn

kw dhcjw,) k#f#, z~o dhcjw mvll om )myhnyhcz kcgfcwf) $Ft 7017:+, hcj no ~kzd zdk

kzdkc zdf }hkl, k#f#, kczo zdf bowz dol{ plhgf, hcj zdfyf plhgf zdf kcgfcwf vpoc zd

yf ifmoyf Afdo}hd, )zdhz zdf glovj om $ivyckcn+ kcgfcwf bkndz go}fy zdf ghppoy

io}f zdf zfwzkboc{, hcj df bkndz coz jkf#) Zdf jfwknc om zdfwf kcwzyvgzkocw ~hw

oz zdhz zdf dolkfwz plhgf, zdf plhgf om Afdo}hd.w pyfwfcgf, bkndz if dkjjfc i{ zd

ovj om kcgfcwf myob zdf nhqf om zdf vcdol{ f{f om bhc, hcj wo df bkndz wfphy

kbwflm yf}fyfczkhll{ myob kz, zdhz zdf pfywoc hppyohgdkcn bkndz coz if wfkqfj ~

fwzyvgzkoc#

vz hw ivyckcn kcgfcwf ~hw h w{biol om pyh{fy , zdkw go}fykcn om zdf ghppoyfzd

kzd zdf glovj om kcgfcwf ~hw h w{biolkghl go}fykcn om zdf nloy{ om zdf Bowz Do

cf ~kzd pyh{fy zo Noj, kc oyjfy zdhz Df bkndz coz wff zdf wkc, coy wvmmfy Dkw do

yhzd zo iyfhe moyzd vpoc zdf wkccfy, ivz bkndz nyhgkovwl{ hggfpz, kc zdf ilooj odf wkc"ommfykcn, zdf wovlw moy ~dkgd kz ~hw pyfwfczfj# Ifkcn zdvw pyozfgzfj i{ zd

cgfcwf myob zdf ~yhzd om zdf dol{ Noj, df ~hw zo wpykcelf $ocgf+ wobf om zdf

looj om zdf ot ~kzd dkw mkcnfy, mkywz vpoc zdf ghppoyfzd kc myocz , k#f#, coz vpoc z

p om zdf ghppoyfzd, ivz bfyfl{ vpoc oy hnhkcwz zdf myocz om kz, hcj zdfc wf}fc

bfw ifmoyf zdf ghppoyfzd, k#f#, vpoc zdf nyovcj kc myocz om kz# Kz kw dfyf hwwvbfj

bhzzfy om govywf, zdhz ~dfc zdf ommfykcn om kcgfcwf ~hw mkckwdfj, df ~ovlj

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8817719: h#b#R




fgfwwhykl{ gobf ovz om zdf bowz dol{ plhgf hnhkc, hcj no zo zdf hlzhy om ivycz"

mmfykcn zo mfzgd wobf om zdf ilooj om zdf ot ~dkgd dhj iffc wlhvndzfyfj zdfyf#

f}kzkgvw 8=186

dfc wdhll df ekll zdf nohz om zdf wkc ommfykcn, zdhz kw moy zdf pfoplf, hcj iykcnlooj ~kzdkc zdf }hkl, hcj jo ~kzd zdhz ilooj hw df jkj ~kzd zdf ilooj om zdf

vlloge, hcj wpykcelf kz vpoc zdf bfyg{ wfhz, hcj ifmoyf zdf bfyg{ wfhz1

mzfy zdkw df ~hw zo wlh{ zdf df"nohz hw h wkc"ommfykcn moy zdf chzkoc, moy ~dkgd

vypowf, om govywf, df bvwz cfgfwwhykl{ gobf ihge zo zdf govyz hnhkc, hcj zdfc z

df ilooj om zdf nohz kczo zdf bowz dol{ plhgf, hcj jo avwz zdf whbf ~kzd kz hw dfhj hlyfhj{ jocf ~kzd zdhz om zdf ot# H jovilf wpykcelkcn zooe plhgf kc iozd ghw

ywz vpoc oy hnhkcwz zdf ghppoyfzd, hcj zdfc wf}fc zkbfw kc myocz om zdf ghppoyfz

df mkywz wpykcelkcn, ~dkgd ~hw pfymoybfj ocgf ocl{, ~hw moy zdf ftpkhzkoc om zd

cw, mkywz om zdf dknd pykfwz hcj dkw dovwf, hcj zdfc om zdf gocnyfnhzkoc om Kwyhfl

Lf} :1>, hcj 84+5 zdf wfgocj, ~dkgd ~hw yfpfhzfj wf}fc zkbfw, ~hw moy zdf

tpkhzkoc om zdf whcgzvhy{ myob zdf wkcw om zdf pfoplf# Zdkw kw kbplkfj kc zdf ~oy

m }# 8=h, )hcj wo wdhll df bhef ftpkhzkoc moy zdf bowz dol{ plhgf, oc hggovcz o

df vcglfhccfww om zdf gdkljyfc om Kwyhfl, hcj oc hggovcz om zdfky zyhcwnyfwwkocw

kzd yfnhyj zo hll zdfky wkcw,) ~dkgd yfmfy zo iozd zdf whgykmkgfw5 wkcgf Hhyoc mkywz

l ftpkhzfj zdf wkcw om zdf pykfwzdooj, hcj zdf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};=#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8817719: h#b#R





cglfhccfww ~kzd ~dkgd zdf pykfwzdooj dhj wzhkcfj zdf whcgzvhy{ zdyovnd zdfky w

{ zdf ilooj om zdf ivlloge om zdf wkc"ommfykcn5 hcj zdfc zdf wkcw om zdf chzkoc, h

df vcglfhccfwwfw ~kzd ~dkgd kz dhj jfmklfj zdf whcgzvhy{, i{ zdf df"nohz, ~dkgd

hw hlwo wlhkc hw h wkc"ommfykcn#

Cozf1 ]# Dombhcc.w oiafgzkoc zo zdkw yfwzw vpoc zdf fyyocfovw wvppowkzkoc zdhz h jovilf hgz om

pkhzkoc ~hw yfxvkyfj moy zdf gocnyfnhzkoc, hcj ocl{ h wkcnlf ocf moy zdf pykfwzdooj, ~dfyfhw,

goyjkcn zo zdf jkwzkcgz ~oyjw om zdf zftz, h jovilf wpykcelkcn ~hw pfymoybfj ~kzd zdf ilooj om io

f wkc"ommfykcnw, hcj zdfyfmoyf h jovilf ftpkhzkoc fmmfgzfj#+

=i,8># )Hcj wo wdhll df jo zo zdf zhifychglf om zdf gocnyfnhzkoc zdhz j~fll

bocn zdfb#) $k#f#, dhw kzw plhgf hbocn zdfb, Aowd 9918;+ )kc zdf bkjwz om zdfkcglfhccfww#) Zdf dol{ zdkcnw ~fyf yfcjfyfj vcglfhc, coz ocl{ i{ zdf wkcw om zd

do zovgdfj zdfb, ivz i{ zdf vcglfhccfww, k#f#, zdf iojkl{ bhckmfwzhzkocw om zdf

m zdf chzkoc5 wo zdhz zdf{ hlwo yfxvkyfj h {fhyl{ ftpkhzkoc hcj glfhcwkcn zdyovnd

df ftpkhzoy{ ilooj om whgykmkgf# I{ odfl bofj , )zdf zhifychglf om zdf

ocnyfnhzkoc,) kc }}# 8= hcj 8>, hw ~fll hw }}# 90 hcj 77, ~f hyf zo vcjfywzhcj z

ol{ plhgf om zdf zhifychglf, zo ~dkgd zdf chbf om zdf ~dolf kw hpplkfj oc hggov

m kzw oggvp{kcn zdf pykcgkphl wphgf kc zdf j~fllkcn, hcj kc jkwzkcgzkoc myob eojfdf dol{+, ~dkgd kw vwfj kc zdkw gdhpzfy zo jfwknchzf zdf bowz dol{ plhgf, oy zdf

phgf hz zdf ihge om zdf j~fllkcn# Kz mollo~w wzkll mvyzdfy myob zdkw, zdhz i{ zdf hlz

c }# 84, hcj hlwo kc }# 90 hcj 77, ~dkgd kw bfczkocfj dfyf hw zdf zdkyj poyzkoc o

df fczkyf whcgzvhy{, ~f hyf zo vcjfywzhcj zdf hlzhy om ivycz"ommfykcn kc zdf govyz

cj coz zdf hlzhy om kcgfcwf, hw zdf Yhiikcw hcj bowz om zdf gobbfczhzoyw hwwvb

dkw yhiikckghl }kf~ ghccoz if wvwzhkcfj, fkzdfy myob Ft 70180 oy myob zdf gocz

t 70180 wkbpl{ pyfwgykifw h {fhyl{ ftpkhzkoc om zdf hlzhy om kcgfcwf oc zdf jh{

ocfbfcz5 hcj zdkw kw kbplkfj kc zdf ~oyjw )wo wdhll df jo,) kc

8=i# Moy zdfwf ~oyjw ghc ocl{ bfhc, zdhz kc zdf whbf ~h{ kc ~dkgd df dhj

tpkhzfj zdf bowz dol{ plhgf df ~hw hlwo zo ftpkhzf zdf dol{ plhgf om zdf

ifychglf, kc ~dkgd zdf hlzhy om kcgfcwf zooe zdf plhgf om zdf hye om zdf go}fchc

df bowz dol{ plhgf5 wo zdhz zdf ftpkhzkoc ~hw pfymoybfj i{ dkw pvzzkcn ilooj, kc

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 88177196 h#b#R





f}kzkgvw 8=184"8;

cj df wdhll no ovz vczo zdf hlzhy zdhz kw ifmoyf zdf LOYJ, hcj bhef hc

zocfbfcz moy kz5 hcj wdhll zhef om zdf ilooj om zdf ivlloge, hcj om zdf ilooj omdf nohz, hcj pvz kz vpoc zdf doycw om zdf hlzhy yovcj hiovz#

mzfy df dhj bhjf hzocfbfcz moy zdf j~fllkcn, Hhyoc ~hw zo ftpkhzf zdf hlzhy kc

ovyz, i{ mkywz om hll pvzzkcn wobf om zdf ilooj om zdf ivlloge hcj df"nohz vpoc z

oycw om zdf hlzhy, hcj zdfc wpykcelkcn kz wf}fc zkbfw ~kzd dkw mkcnfy, hcj zdvw

fhcwkcn hcj whcgzkm{kcn kz myob zdf vcglfhccfwwfw om zdf gdkljyfc om Kwyhfl# Zd

pplkghzkoc om ilooj zo zdf doycw om zdf hlzhy ~hw kczfcjfj zo ftpkhzf zdf wkcw om

ykfwzw hw ~fll hw zdowf om zdf chzkoc5 avwz hw kc zdf ghwf om oyjkchy{ wkc"ommfykcnw

tpkhzfj zdf wkcw om kcjk}kjvhl bfbifyw om zdf chzkoc $Lf} :196,70,7:+, zo ~dkgd

df pykfwzw hlwo iflocnfj5 hcj zdf wf}fcmolj wpykcelkcn fmmfgzfj zdf pvykmkghzkoc

df plhgf om whgykmkgf myob zdf vcglfhccfwwfw om zdf gocnyfnhzkoc#

df bfhckcn om zdf wpykcelkcn om ilooj vpoc zdf ghppoyfzd hcj zdf doycw om zdf~o hlzhyw ~hw zdf whbf hw kc zdf ghwf om f}fy{ wkc"ommfykcn $wff pp# 60; hcj 697

df pfgvlkhy mfhzvyfw kc zdf ftpkhzoy{ ykzvhl om zdf jh{ om hzocfbfcz ~fyf zdf

ollo~kcn# Kc zdf mkywz plhgf, zdf ilooj om iozd whgykmkgfw ~hw zhefc coz bfyfl{ kc

df dol{ plhgf, ivz kczo zdf bowz dol{, hcj wpykcelfj jkyfgzl{ vpoc zdf zdyocf om

oj# Zdkw ~hw jocf zo wdo~ zdhz zdf zyvf hzocfbfcz govlj ocl{ zhef plhgf ifmoy

df zdyocf om Noj Dkbwflm, hcj zdhz zdf wkccfy ~hw ocl{ zdfc zyvl{ yfgocgklfj zo

oj, hcj plhgfj kc zdf mvll hcj lk}kcn mfllo~wdkp om pfhgf ~kzd Noj, ~dfc df goobf jkyfgzl{ zo zdf zdyocf om Noj, hcj coz bfyfl{ zo zdf plhgf ~dfyf, hlzdovnd

oyj kcjffj bhckmfwzfj Dkw nyhgf zo dkb, Df ~hw wzkll wfphyhzfj myob dkb i{ h

vyzhkc# Kc zdkw yfwpfgz, zdfyfmoyf, zdf iykcnkcn om zdf ilooj om hzocfbfcz kczo zdf

bowz dol{ plhgf dhj h pyopdfzkg wknckmkghzkoc, hcj ~hw h pyfjkgzk}f wknc zdhz zdf

vyzhkc, ~dkgd zdfc wfphyhzfj Kwyhfl myob kzw Noj, ~ovlj ocf jh{ if yfbo}fj, h

dhz ~kzd zdf fczyhcgf om zdf mvll hcj fzfychl hzocfbfcz myff hggfww ~ovlj if

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};4#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 8817719= h#b#R




pfcfj zo zdf zdyocf om zdf Loyj# Zdf wfgocj pfgvlkhykz{ kc zdkw hgz om hzocfbfc

hw zdf wpykcelkcn om zdf ilooj wf}fc zkbfw vpoc zdf dol{ plhgfw, zdf mlooy om zd

ol{ om dolkfw hcj dol{ plhgf, hcj zdf hlzhy om zdf govyz5 hlwo zdf hpplkghzkoc om

looj zo zdf bfjkh om hzocfbfcz kc zdf zdyff jk}kwkocw om zdf zhifychglf, moy zdf

fhcwkcn om zdf dol{ plhgfw myob zdf vcglfhccfww om zdf gdkljyfc om Kwyhfl# Hw zd

cglfhccfww ghccoz if yfnhyjfj hw gocwkwzkcn om pd{wkghl jfmklfbfcz, ivz wkbpl{

df kjfhl fmmlvfcgf om zdfky wkcw, ~dkgd dhj iffc zyhcwmfyyfj zo zdf oiafgzw kc

vfwzkoc5 wo, oc zdf ozdfy dhcj, zdf glfhcwkcn om zdf dol{ plhgfw ghc ocl{ if

cjfywzooj hw gocwkwzkcn kc hc kjfhl zyhcwmfyfcgf om zdf kcmlvfcgf om zdf hzockcn

looj zo zdf kchckbhzf oiafgzw ~dkgd dhj iffc jfmklfj i{ wkc#

zdf ~h{ kc ~dkgd zdf whgykmkgkhl ilooj, yfnhyjfj hw zdf ftpkhzkoc om wovlw,

yojvgfj kzw glfhcwkcn fmmfgzw ~hw, zdhz i{ }kyzvf zdfyfom zdf wkc ~hw go}fyfj o}dklwz zdf wkccfy ~hw yfgocgklfj zo Noj hcj yfgfk}fj moynk}fcfww om wkc hcj zdf

bfhcw om whcgzkmkghzkoc, ~f bvwz yfnhyj zdf wkc"jfwzyo{kcn }kyzvf om zdf ilooj hw

oyekcn kc zdf whbf ~h{ hlwo vpoc zdf oiafgzw jfmklfj i{ wkc, chbfl{, zdhz po~

fyf zyhcwmfyyfj zo zdfb ~dkgd yfbo}fj zdf fmmfgzw pyogffjkcn myob wkc, hcj kc

dkw ~h{ ~kpfj ovz zdf vcglfhccfww om zdf gdkljyfc om Kwyhfl zdhz ~hw kc zdfb# Zd

obbvckghzkoc om pvykm{kcn po~fyw zo zdf dol{ zdkcnw ~hw yfpyfwfczfj i{ zdf

pykcelkcn om zdf hzockcn ilooj vpoc hcj hnhkcwz zdfb, hcj kcjffj i{ zdfky ifkcpykcelfj wf}fc zkbfw, zo wfz moyzd zdf gobbvckghzkoc hw yhkwfj zo hc fmmkgkfcg{

oyyfwpocjkcn zo kzw pvypowf, hcj zo kbpyfww vpoc kz zdf wzhbp om h jk}kcf hgz

dyovnd zdf cvbify wf}fc, ~dkgd ~hw whcgzkmkfj i{ zdf ~oye om Noj kc gyfhzkoc

f}kzkgvw 8=190"99


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};4#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8817719= h#b#R




o zdkw fcj zdf wkcw om zdf chzkoc ~fyf gocmfwwfj vpoc kz ~kzd zdf lh{kcn oc om

hcjw, hcj zdvw w{biolkghll{ lhkj vpoc kzw dfhj, zdhz kz bkndz ifhy zdfb, hcj ~d

fcz kczo zdf jfwfyz ghyy{ zdfb h~h{ zdkzdfy# Zdf wkcw, ~dkgd ~fyf zdvw lhkj vpoc

fhj i{ gocmfwwkoc, ~fyf zdf wkcw om Kwyhfl, ~dkgd dhj hlyfhj{ iffc ftpkhzfj i{

hgykmkgf om zdf ozdfy nohz# Zo vcjfywzhcj, do~f}fy, do~ zdf wkcw hlyfhj{ ftpkhz

ovlj wzkll if gocmfwwfj hcj lhkj vpoc zdf lk}kcn nohz, kz kw coz wvmmkgkfcz zo wh{,kzd Iêdy , zdhz zdf ftpkhzkoc ~kzd ilooj yfpyfwfczfj bfyfl{ h go}fykcn oy go}f

p om zdf wkc, hcj zdhz kc oyjfy zo kbpyfww vpoc zdf ftpkhzkoc zdf wzhbp om zdf

yfhzfwz powwkilf gobplfzfcfww hcj pfymfgzkoc, h wvpplfbfcz ~hw hppfcjfj, ~dk

fpyfwfczfj zdf ghyy{kcn h~h{ hcj yfbo}hl om zdf wkc# Moy kc zdf ghwf om f}fy{ wk

mmfykcn moy zdf gocnyfnhzkoc, kc hjjkzkoc zo zdf go}fykcn oy moynk}fcfww om wkc

fpyfwfczfj i{ zdf wpykcelkcn om ilooj, zdf yfbo}hl oy hiolkzkoc om kz ~hw hlwo

fpyfwfczfj i{ zdf ivyckcn om zdf mlfwd om zdf whgykmkgf5 hcj zdkw zooe plhgf kc zdfyfwfcz kcwzhcgf hlwo# Hw iozd nohzw ~fyf kczfcjfj moy h wkc"ommfykcn, zdf wkcw om

hzkoc ~fyf gocmfwwfj vpoc iozd, hcj plhgfj vpoc zdf dfhjw om iozd i{ zdf lh{kc

c om dhcjw5 zdovnd kz kw om zdf lk}kcn nohz ocl{ zdhz zdkw kw ftpyfwwl{ yfgoyjfj,

fkcn obkzzfj kc zdf ghwf om zdf ozdfy, ifghvwf zdf yvlf lhkj jo~c kc Lf} :1:mm# ~

ollo~fj#

Cozf1 Zdf jkwzkcgzkoc, zdhz kc zdf ghwf om hll zdf ozdfy whgykmkgfw zdf $ocf+ dhcj kw oyjfyfj zo if lhk

poc zdf }kgzkb, ~dklwz dfyf iozd dhcjw hyf oyjfyfj zo if lhkj vpoc zdf nohz, jofw coz gocwzkzvzf hc

wfczkhl jkmmfyfcgf, hw Dombhcc wvppowfw5 ivz zdf lh{kcn oc om iozd dhcjw yfcjfyfj zdf hgz boyf

lfbc hcj ftpyfwwk}f, kc dhyboc{ ~kzd zdf wolfbckz{ om zdf ~dolf pyogffjkcn#+

{ iozd Kwyhfl ~hw jflk}fyfj myob hll wkcw hcj zyhcwnyfwwkocw5 ivz i{ zdf ocf, vp

dkgd zdf loz )moy Afdo}hd) mfll, kz ~hw wo ~kzd yfnhyj zo Afdo}hd5 i{ zdf ozdfy,

poc ~dkgd zdf loz )moy Hqhqfl) mfll, ~kzd yfnhyj zo Hqhqfl# ^kzd yfnhyj zo

fdo}hd, oy kc yflhzkoc zo Afdo}hd, zdf wkcw ~fyf ~kpfj h~h{ i{ zdf whgykmkgf om

ohz5 zdf wpykcelkcn om


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf};;#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 8817719> h#b#R





df ilooj wfzzkcn moyzd zdfky moynk}fcfww, hcj zdf ivyckcn om zdf hckbhl zdf ilozzk

m zdfb ovz5 hcj ~kzd zdkw zdf wfphyhzkoc om zdf gocnyfnhzkoc myob Afdo}hd ifgh

m kzw wkc ~hw yfbo}fj, hcj lk}kcn mfllo~wdkp ~kzd Noj yfwzoyfj# Ivz Kwyhfl dhj

ffc iyovndz i{ kzw wkc kczo h jkwzkcgz yflhzkoc zo Hqhqfl, zdf dfhj om zdf f}kl wpky

cj kz ~hw cfgfwwhy{ zdhz zdkw wdovlj if iyovndz zo hc fcj, km yfgocgklkhzkoc ~kzd

oj ~hw zo if pfymfgzl{ wfgvyfj# Zdkw gobplfzf jflk}fyhcgf myob wkc hcj kzw hvz

hw w{biolkqfj kc zdf lfhjkcn h~h{ om zdf nohz, ~dkgd dhj iffc lhjfc ~kzd zdf

cw, kczo zdf jfwfyz#

dkw nohz ~hw zo zhef ihge zdf wkcw, ~dkgd Noj dhj moynk}fc zo Dkw gocnyfnhzko

czo zdf jfwfyz zo Hqhqfl, zdf mhzdfy om hll wkc, kc zdf ocf dhcj hw h pyoom zdhz dkw}kl kcmlvfcgfw vpoc bfc ~ovlj if om co h}hkl kc zdf ghwf om zdowf ~do dhj

fgfk}fj ftpkhzkoc myob Noj, hcj oc zdf ozdfy dhcj hw h pyoom zo zdf gocnyfnhzk

wo zdhz zdowf ~do ~fyf lhjfc ~kzd wkc govlj coz yfbhkc kc zdf ekcnjob om Noj

vz ~ovlj if ihckwdfj zo zdf hiojf om f}kl wpkykzw, vclfww zdf{ ~fyf yfjffbfj

dfyfmyob# Zdkw lhwz pokcz, kz kw zyvf, kw coz ftpyfwwl{ bfczkocfj kc zdf zfwz5 ivz kz

}kjfcz myob zdf mhzf ~dkgd cfgfwwhykl{ h~hkzfj zdf nohz, ~dfc jyk}fc kczo zdf

kljfycfww kc zdf )lhcj gvz omm#) Kz ~ovlj if wvyf zo pfykwd ovz zdfyf kc zdf jfwfyzdhz kw zo wh{, zo wvmmfy avwz ~dhz h ~kccfy ~ovlj dh}f zo fcjvyf km dkw wkcw yfbhk

poc dkb5 zdovnd pyoihil{ kz kw ocl{ h lhzfy hjjkzkoc, coz movcjfj kc zdf lh~, ~d

f mkcj kc zdf Bkwdchd, Aobh }k# =, }kq#, zdhz zdf nohz ~hw jyk}fc dfhjlocn myob

oge kc zdf jfwfyz, hcj jhwdfj zo pkfgfw hz zdf mooz# Zdfyf kw coz zdf wlkndzfwz kjf

yfwfczkcn h whgykmkgf zo Hqhqfl# Zdkw nohz ~hw h wkc"ommfykcn, ocl{ wo mhy hw kz ~

jfc ~kzd zdf wkcw om zdf pfoplf zo ghyy{ zdfb h~h{ kczo zdf jfwfyz5 hcj kc zdkw

fwpfgz hlocf kw zdfyf h yfwfbilhcgf ifz~ffc zdf z~o nohzw hcj zdf z~o ikyjw vw

c zdf pvykmkghzkoc om zdf lfpfy $Lf} 8:1:mm#+, om ~dkgd zdf ocf zo if wfz myff ~hw

hzdfj kc zdf ilooj om zdf ocf zdhz ~hw ekllfj# Kc iozd ghwfw zdf yfhwoc moy bhekc

wf om z~o hckbhlw kw zo if movcj pvyfl{ kc zdf pd{wkghl kbpowwkiklkz{ om gobikc

l zdf mfhzvyfw, zdhz dhj zo if wfz moyzd kc zdf wkc"ommfykcn, kc ocf wkcnlf hckbhl#

f}kzkgvw 8=197"96





cj Hhyoc wdhll gobf kczo zdf zhifychglf om zdf gocnyfnhzkoc, hcj wdhll pvz o

df lkcfc nhybfczw, ~dkgd df pvz oc ~dfc df ~fcz kczo zdf dol{ plhgf, hcj wd

h}f zdfb zdfyf1

mzfy zdf lk}kcn nohz dhj iffc wfcz h~h{, Hhyoc ~hw zo no kczo zdf zhifychglf, k#df dol{ plhgf om zdf j~fllkcn, hcj zdfyf zhef omm dkw ~dkzf glozdfw hcj lh{ zdfb

o~c, k#f#, pvz zdfb h~h{, ifghvwf zdf{ ~fyf ocl{ zo if ~oyc kc zdf pfymoybhcg

m zdf ftpkhzoy{ ykzvhl om zdkw jh{, hcj zdfc ihzdf dkw ioj{ kc zdf dol{ plhgf, k#f#

df govyz, kc zdf lh}fy ifz~ffc zdf hlzhy hcj zdf jooy om zdf j~fllkcn, pyoihil{

fghvwf zdf hgz om lh{kcn zdf wkcw vpoc zdf nohz yfcjfyfj dkb vcglfhc# Df ~hw zd

pvz oc dkw glozdfw, k#f#, zdf golovyfj wzhzf"jyfww om zdf dknd pykfwz, hcj zo ommfy

dkw zdf ivycz"ommfykcnw, moy hc hzocfbfcz moy dkbwflm hcj zdf chzkoc $wff Lf} 81:cj zo ivyc zdf mhz poyzkocw om zdf wkc"ommfykcnw vpoc zdf hlzhy#

f}kzkgvw 8=19="94

cj df zdhz lfz no zdf nohz moy zdf wghpfnohz wdhll ~hwd dkw glozdfw, hcj ihzdf

kw mlfwd kc ~hzfy, hcj hmzfy~hyj gobf kczo zdf ghbp#







df bhc ~do zooe zdf nohz kczo zdf jfwfyz, hcj zdowf ~do ivycfj zdf z~o wkc"

mmfykcnw ovzwkjf zdf ghbp $wff hz Lf} :188,98+, dhj hlwo zo ~hwd zdfky glozdfw h

hzdf zdfky iojkfw ifmoyf zdf{ yfzvycfj zo zdf ghbp, ifghvwf zdf{ dhj iffc jfmkl

{ zdf hckbhlw lhjfc ~kzd wkc#

f}kzkgvw 8=19;"78

cj zdkw wdhll if h wzhzvzf moy f}fy vczo {ov1 zdhz kc zdf wf}fczd boczd, oc zdf

czd jh{ om zdf boczd, {f wdhll hmmlkgz {ovy wovlw, hcj jo co ~oye hz hll, ~dfz

if ocf om {ovy o~c govczy{, oy h wzyhcnfy zdhz woaovycfzd hbocn {ov1

Nfcfyhl jkyfgzkocw moy zdf {fhyl{ gflfiyhzkoc om zdf jh{ om hzocfbfcz# " Kz ~

if efpz oc zdf zfczd jh{ om zdf wf}fczd boczd, hw hc )f}fylhwzkcn wzhzvzf) $wff

t 8918:+# Oc zdhz jh{ zdf Kwyhflkzfw ~fyf zo )hmmlkgz zdfky wovlw,) k#f#, zo mhwz,

ggoyjkcn zo Lf} 97179, myob zdf f}fckcn om zdf ;zd zkll zdf f}fckcn om zdf 80zd

h{# F}fy{ ekcj om ~oye ~hw zo if wvwpfcjfj hw oc zdf Whiihzd $Ft 90180+, i{

ozd chzk}fw hcj moyfkncfyw $wff Ft 891:;+, ifghvwf zdkw jh{ ~hw h dknd Whiihzd

Ft 78186+# Iozd mhwzkcn hcj whiihzkghl yfwz hyf fcaokcfj hnhkc kc Lf} 9719>mm# hvb 9;1>, oc phkc om jfhzd# Zdf mhwzkcn gobbhcjfj moy zdkw jh{, zdf ocl{ mhwzkc

yfwgykifj kc zdf lh~, kw bowz kczkbhzfl{ goccfgzfj ~kzd zdf wknckmkghzkoc om zdf

fhwz om hzocfbfcz# Km zdf nfcfyhl hzocfbfcz bhjf oc zdkw jh{ ~hw coz zo phww kc

jfhj moybhl wfy}kgf, zdf pfoplf bvwz cfgfwwhykl{ fczfy kc wpkykz kczo zdf

nckmkghzkoc om zdf hgz om ftpkhzkoc, pyfphyf zdfky wovlw moy kz ~kzd pfckzfczkhl

fflkcnw, hcj bhckmfwz zdkw pfckzfczkhl wzhzf i{ hiwzkcfcgf myob zdf oyjkchy{

cao{bfczw om lkmf# Zo )hmmlkgz $io~, dvbilf+ zdf wovl,) i{ yfwzyhkckcn zdf fhyzdlppfzkzfw, ~dkgd dh}f zdfky wfhz kc zdf wovl, kw zdf fhyl{ Bowhkg ftpyfwwkoc moy

wzkcn $ zwv~b $OZ1==4:++# Zdf lhzzfy ~oyj ghbf mkywz om hll kczo vwf kc zdf zkbf

df Avjnfw $Avjn 9019=5 8 Whb >1=5 gm# Pw 761871 )K hmmlkgzfj b{ wovl ~kzd mhwzkc

I{ io~kcn dkw wovl zdf Kwyhflkzf ~hw zo plhgf dkbwflm kc hc kc~hyj yflhzkoc zo zd

hgykmkgf, ~dowf wovl ~hw nk}fc moy dkw wovl5 hcj i{ zdkw wzhzf om bkcj, hcw~fykc

df ovz~hyj pyogffjkcnw om zdf jh{, df ~hw zo hppyopykhzf zdf myvkz om kz zo dkbwf





hbfl{, zdf yfgocgklkhzkoc om dkw wovl, ~dkgd phwwfj zdyovnd zdf hckbhl.w jfhzd)

hvbnhyzfc +#

f}kzkgvw 8=179"7:

cj zdf pykfwz, ~dob df wdhll hcokcz, hcj ~dob df wdhll gocwfgyhzf zo bkckwzc zdf pykfwz.w ommkgf kc dkw mhzdfy.w wzfhj, wdhll bhef zdf hzocfbfcz, hcj wdhll

vz oc zdf lkcfc glozdfw, f}fc zdf dol{ nhybfczw1

c zdf mvzvyf, zdf pykfwz ~do ~hw hcokczfj hcj wfz hphyz moy zdf jvz{ om zdf

ykfwzdooj kc dkw mhzdfy.w wzfhj, k#f#, zdf ftkwzkcn dknd pykfwz, ~hw zo pfymoyb zdf h

m ftpkhzkoc kc zdf bhccfy pyfwgykifj, hcj zdhz )ocgf h {fhy#) Zdf {fhyl{ yfpfzkzm zdf nfcfyhl hzocfbfcz wdo~fj zdhz zdf whgykmkgfw om zdf lh~ ~fyf coz wvmmkgkfc

bhef zdf wfy}hcz om Noj pfymfgz hggoyjkcn zo zdkw o~c gocwgkfcgf# Hcj zdkw

bpfymfgzkoc om zdf ftpkhzkoc, bhjf ~kzd zdf ilooj om ivllogew hcj nohzw, govlj

hkl zo h~hefc h locnkcn moy zdf pfymfgz whgykmkgf om zdf fzfychl Dknd Pykfwz, ~do

izhkcfj fzfychl yfjfbpzkoc i{ fczfykcn ocgf, zdyovnd Dkw o~c ilooj, kczo zdf

olkfwz om hll $Dfi ;1>"89+# Hcj avwz hw zdkw ~hw fmmfgzfj cfnhzk}fl{, wo i{ zdf mh

dhz zdf dknd pykfwz fczfyfj oc zdkw jh{ kczo zdf dolkfwz om hll, hw zdf yfpyfwfczhzk}

m zdf ~dolf gocnyfnhzkoc, hcj zdfyf, ifmoyf zdf zdyocf om Noj, gobplfzfj kzw

fgocgklkhzkoc ~kzd







kb, ~hw zdf cfgfwwkz{ ftdkikzfj kc h powkzk}f bhccfy moy zdf zyvf yfgocgklkhzkoc

bhc, hcj dkw kczyojvgzkoc kczo h pfymfgz hcj hikjkcn mfllo~wdkp ~kzd Dkb, hcj zd

}fczvhl yfhlkqhzkoc om zdkw i{ zdf ilooj om zdf Woc om Noj, ovy fzfychl Dknd Pykf

cj Bfjkhzoy, pyopdfzkghll{ moyfwdhjo~fj# Zdf glowkcn ~oyjw kc }# 7:, )hcj df

#f#, Hhyoc, zo ~dob Bowfw ~hw zo gobbvckghzf zdf kcwzyvgzkocw om Noj

ocgfyckcn zdf mfhwz om hzocfbfcz, }# 9+ jkj hw zdf Loyj gobbhcjfj Bowfw,) hy

czkgkphzoy{ kc zdfky gdhyhgzfy, lkef Ft 89160# Moy zdf lh~ kc xvfwzkoc govlj coz i

hyykfj ovz zkll zdf wf}fczd boczd om zdf gvyyfcz {fhy, zdhz kw zo wh{, hw ~f mkcj my

gobphykwoc om Cvb 80188 ~kzd Ft :018>, coz zkll hmzfy zdf jfphyzvyf om Kwyhfl

ob Wkchk#

# LH^W MOY ZDF WHCGZKMKGHZKOC OM KWYHFL KC ZDF

GO]FCHCZ"MFLLO^WDKP OM KZW NOJ# Gd# 8>"96#

Dolkcfww om Gocjvgz oc zdf Phyz om zdf Kwyhflkzfw# Gd# 8>"90#

df goczfczw om zdfwf movy gdhpzfyw dh}f iffc }fy{ mkzzkcnl{ wvbbfj vp i{hvbnhyzfc kc zdf mollo~kcn dfhjkcn1 )Kwyhfl kw coz zo ~hle kc zdf ~h{ om zdf

fhzdfc hcj om zdf Ghchhckzfw, ivz kc zdf oyjkchcgfw om Afdo}hd,) hw hll zdf

obbhcjbfczw goczhkcfj kc zdfb yflhzf zo dolkcfww om lkmf#

f} 8>18# Dolkcfww om Mooj# " Zdf Kwyhflkzfw ~fyf coz zo wlhvndzfy jobfwzkg hckb

w mooj fkzdfy ~kzdkc oy ovzwkjf zdf ghbp, ivz ifmoyf zdf jooy om zdf zhifychglf, w wlhkc"ommfykcnw, zdhz zdf ilooj hcj mhz bkndz if ommfyfj zo Afdo}hd# Zdf{ ~fyf

oz zo whgykmkgf hc{ boyf zo mkflj"jf}klw $}}# 7">+, hcj ~fyf zo ommfy hll zdfky ivyc

mmfykcnw oy wlhkc"ommfykcnw ifmoyf zdf jooy om zdf zhifychglf $}}# 4 hcj ;+5 hcj z

fyf coz zo fhz fkzdfy ilooj oy ghyykoc $}}# 80"8=+# Zdfwf lh~w hyf coz kczfcjfj

bpl{ hw wvpplfbfczw zo zdf mooj lh~w kc gd# 885 ivz zdf{ plhgf zdf fhzkcn om mo

c zdf phyz om zdf Kwyhflkzfw kc zdf glowfwz yflhzkoc ~kzd zdfky ghllkcn hw zdf dol{





hzkoc om Afdo}hd, oc zdf ocf dhcj zo oppowf hc fmmfgzvhl ihyykfy zo zdf kcglkchzk

m zdf pfoplf zo kjolhzyovw whgykmkgkhl bfhlw, oc zdf ozdfy dhcj zo nk}f h gocwfgyh

dhyhgzfy zo zdf mooj om zdf pfoplf kc dhyboc{ ~kzd zdfky ghllkcn, zdhz kz bkndz if

fgfk}fj ~kzd zdhcewnk}kcn hcj whcgzkmkfj ~kzd pyh{fy $8 Zkb :1:"6+#

f}kzkgvw 8>18"9


fywf 8"9# Zdf jkyfgzkocw hyf nk}fc zo )Hhyoc hcj dkw wocw, hcj hll zdf gdkljyfc

yhfl,) ifghvwf zdf{ ~fyf coz ocl{ ikcjkcn vpoc zdf chzkoc nfcfyhll{, ivz vpoc

ykfwzdooj hlwo5 ~dfyfhw zdf kcwzyvgzkocw kc gd# 84"90 hyf hjjyfwwfj zo )zdf gdklj

m Kwyhfl,) oy )zdf ~dolf gocnyfnhzkoc) $Lf} 84195 8;195 9019+, avwz hw wpfgkhl lh~

yf lhkj jo~c moy zdf pykfwzw kc gd# 90 hcj 98 ~kzd yfmfyfcgf zo zdf gkygvbwzhcgf

bfczkocfj zdfyf#







f}kzkgvw 8>17">

^dhz bhc wof}fy zdfyf if om zdf dovwf om Kwyhfl, zdhz ekllfzd hc ot, oy lhbi, o

ohz, kc zdf ghbp, oy zdhz ekllfzd kz ovz om zdf ghbp,

^dof}fy om zdf dovwf om Kwyhfl wlhvndzfyfj hc ot, wdffp, oy nohz, fkzdfy ~kzdkc o

vzwkjf zdf ghbp, ~kzdovz iykcnkcn zdf hckbhl zo zdf zhifychglf, zo ommfy h whgykm

dfyfmyob zo zdf Loyj, )ilooj ~hw zo if yfgeocfj zo dkb5) zdhz kw zo wh{, hw zdf

ollo~kcn ftpyfwwkoc, )df dhzd wdfj ilooj,) wdo~w, wvgd wlhvndzfykcn ~hw zo if

fgeocfj hw zdf wdfjjkcn om ilooj, oy ilooj"nvklzkcfww, hcj pvckwdfj ~kzd

tzfybkchzkoc $wff Nfc 8>18:+# Zdf wf}fykz{ om zdkw pyodkikzkoc yfxvkyfj wobf

tplhchzkoc, hcj zdkw kw nk}fc kc zdf yfhwoc hwwkncfj kc }}# 6">, }kq#, )zdhz zdf

yhflkzfw bh{ iykcn zdfky wlhkc"ommfykcnw, ~dkgd zdf{ wlh{ kc zdf opfc mkflj, ifmo

df jooy om zdf zhifychglf, hw pfhgf"ommfykcnw zo Afdo}hd,) hcj )co boyf ommfy zd

hgykmkgfw zo zdf w¡`k{yk{b $OZ148=7+, hmzfy ~dob zdf{ no h ~doykcn) $}# >+# Zdk

fhwoc pyfwvppowfw zdhz zdf gvwzob om jfjkghzkcn zdf wlhkc hckbhlw hw whgykmkgfw

obf jfkz{, zo ~dkgd h poyzkoc om zdfb ~hw ommfyfj, ~hw zdfc ~kjfl{ wpyfhj hb

df Kwyhflkzfw# Kz dhj pyoihil{ iffc hjopzfj myob zdf Fn{pzkhcw5 zdovnd zdkw kw c

tpyfwwl{ wzhzfj i{ hcgkfcz ~ykzfyw1 Dfyojozvw $k# 879+ hcj Wzyhio

t}# >79+ wkbpl{ bfczkockcn kz hw h Pfywkhc gvwzob, ~dklwz zdf lh~ iooe om Bhc

wgykifw kz zo zdf Kcjkhcw# Zo yooz ovz zdkw kjolhzyovw gvwzob myob hbocn zdf

yhflkzfw, zdf{ ~fyf gobbhcjfj zo wlh{ f}fy{ hckbhl ifmoyf zdf zhifychglf, hw h

hgykmkgkhl nkmz zo Afdo}hd, hcj zo iykcn zdf wlhkc"ommfykcnw, ~dkgd zdf{ ~ovlj dh

hkc kc zdf opfc mkflj, zo zdf pykfwz hz zdf zhifychglf, hw wdflhbkb $pyhkwf"ommfykc

cj zdhce"ommfykcnw+, zdhz df bkndz wpykcelf zdf ilooj vpoc zdf hlzhy, hcj ivyc zdhz hw h w~ffz"wbfllkcn wh}ovy moy Afdo}hd $wff Lf} 719"6+# )Zdf mhgf om zdf mkflj

}# 6, hw kc Lf} 8:1>,67+1 zdf opfc mkflj, kc jkwzkcgzkoc myob zdf fcglowfj wphgf o

df govyz om Afdo}hd.w j~fllkcn# )Zdf hlzhy om Afdo}hd) kw wpoefc om kc }# = kcwzf

m )zdf hlzhy) ocl{ $Lf} 8165 88186, fzg#+, oc hggovcz om zdf goczyhwz jyh~c ifz~

hcj zdf hlzhyw vpoc ~dkgd zdf{ ommfyfj whgykmkgf zo Wfkykb# w¡`k{yk{b $OZ148=7

zfyhll{ nohzw, kw dfyf vwfj zo wknckm{ jhfbocfw $ ]vln# +, )mkflj"jf}klw) $ Lvzdfy

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}807#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 08106198 p#b#R





o zdkw zdfyf hyf hppfcjfj zdyff lh~w, ~dkgd hyf ekcjyfj kc zdfky chzvyf, hcj ~d

fyf ikcjkcn coz ocl{ vpoc zdf Kwyhflkzfw, ivz hlwo vpoc zdf moyfkncfyw ~do j~f

c zdf bkjwz om zdfb#

fywf 4"89# ]}# 4, ; goczhkc zdf gobbhcj, zdhz ~dof}fy ommfyfj h ivycz"ommfykc

m wlhkc"ommfykcn, hcj jkj coz iykcn kz zo zdf zhifychglf zo pyfphyf kz moy Afdo}hd

dfyf, ~hw zo if ftzfybkchzfj5 h gobbhcj ~dkgd kc}ol}fj zdf pyodkikzkoc om

hgykmkgf kc hc{ ozdfy plhgf ~dhzf}fy, hcj ~hw nk}fc, hw zdf mvyzdfy ftzfcwkoc om

dkw lh~ kc Jfvz 89 glfhyl{ pyo}fw, moy zdf pvypowf om wvppyfwwkcn zdf jkwpowkzkoc

mmfy whgykmkgf zo ozdfy nojw, hw ~fll hw kc ozdfy plhgfw# Kc }}# 80"8: zdf pyodkikz

m zdf fhzkcn om ilooj kw yfpfhzfj, hcj oyjfyfj zo if oiwfy}fj oc phkc om tzfybkchzkoc5 kz kw hlwo ftzfcjfj zo zdf wzyhcnfyw kc Kwyhfl5 hcj hmzfy h boyf pyfg

tplhchzkoc om zdf yfhwoc moy zdf lh~, kw wvpplfbfczfj i{ kcwzyvgzkocw moy zdf

kwpowhl om zdf ilooj om fjkilf nhbf# Noj zdyfhzfcw zdhz Df ~kll kcmlkgz zdf

vckwdbfcz Dkbwflm, ifghvwf zdf fhzkcn om ilooj ~hw h zyhcwnyfwwkoc om zdf lh~

dkgd bkndz fhwkl{ fwghpf zdf cozkgf om zdf hvzdoykzkfw#

Zo wfz ocf.w mhgf hnhkcwz1) k#f#, zo avjnf# Zdf yfhwoc moy zdf gobbhcj kc }# 88,

Moy zdf wovl om zdf mlfwd $zdf wovl ~dkgd nk}fw lkmf zo zdf mlfwd+ kw kc zdf ilooj, h

dh}f nk}fc kz zo {ov vpoc zdf hlzhy, zo bhef hc hzocfbfcz moy {ovy wovlw,) kw co

ovilf ocf, }kq#, $8+ ifghvwf zdf ilooj goczhkcfj zdf wovl om zdf hckbhl, hcj $9+

fghvwf Noj dhj wfz hphyz zdf ilooj, hw zdf bfjkvb om ftpkhzkoc moy zdf dvbhc

ovl, moy zdf hlzhy, k#f#, zo if wpykcelfj vpoc zdf hlzhy# Zdf mkywz yfhwoc wkbpl{ moy

df movcjhzkoc moy zdf wfgocj1 Noj hppokczfj zdf ilooj moy zdf hlzhy, hw goczhkck

df wovl om zdf hckbhl, zo if zdf bfjkvb om ftpkhzkoc moy zdf wovlw om bfc, hcjdfyfmoyf pyodkikzfj kzw ifkcn vwfj hw mooj# )Moy zdf ilooj kz ftpkhzfw i{ }kyzvf o

df wovl,) coz )zdf wovl) kzwflm# i¡ ~kzd ekpfy $OZ17>99+ dhw ocl{ h loghl oy

cwzyvbfczhl wknckmkghzkoc $Lf} =1975 8=18>,9>5 hlwo >1>5 9;1775 614+# Hggoyjkcn

~hw coz zdf ilooj hw wvgd, ivz zdf ilooj hw zdf }fdkglf om zdf wovl, ~dkgd

owwfwwfj ftpkhzoy{ }kyzvf5 ifghvwf zdf hckbhl wovl ~hw ommfyfj zo Noj vpoc zd

zhy hw h wviwzkzvzf moy zdf dvbhc wovl# Dfcgf f}fy{ ilffjkcn whgykmkgf dhj hc

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}80:#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 08106197 p#b#R




tpkhzoy{ moygf, zdovnd ~kzdovz ifkcn hc ftpkhzoy{ whgykmkgf kc zdf wzykgz wfcwf o

df ~oyj#

fywf 87# Zdf ilooj hlwo om wvgd dvczfj nhbf hw ~hw fjkilf, ~dfzdfy ikyj oy if

hw coz zo if fhzfc fkzdfy i{ zdf Kwyhflkzf oy wzyhcnfy, ivz zo if povyfj ovz hcj

o}fyfj ~kzd fhyzd# Kc Jfvz 8918= hcj 9:, ~dfyf zdf gobbhcj zo wlh{ hll zdfobfwzkg hckbhlw hz zdf zhifychglf hw wlhkc"ommfykcnw kw yfpfhlfj, zdkw kw ftzfcjfj

vgd jobfwzkg hckbhlw hw ~fyf wlhvndzfyfj moy mooj5 zdfky ilooj hlwo ~hw coz zo

hzfc, ivz zo if povyfj vpoc zdf fhyzd )lkef ~hzfy,) k#f#, coz xvhwk yfb pyomhchb

vllo ykzv whgyo $ Yowfcbüllfy , fzg#+, ivz lkef ~hzfy ~dkgd kw povyfj vpoc zdf

hyzd, wvgefj kc i{ kz, hcj zdvw nk}fc ihge zo zdf ~obi om zdf fhyzd, myob ~dkgd

oj dhj ghvwfj zdf hckbhlw zo gobf moyzd hz zdfky gyfhzkoc $Nfc 819:+# Dfcgf

ovykcn kz ovz vpoc zdf fhyzd lkef ~hzfy ~hw wviwzhczkhll{ zdf whbf hw povykcn kz cj go}fykcn kz ~kzd fhyzd $gm# Fqfe 9:1>"4+5 hcj zdf pvypowf om zdf gobbhcj ~

pyf}fcz zdf jfwfgyhzkoc om zdf }fdkglf om zdf wovlkwd lkmf, ~dkgd ~hw whcgzkmkfj

df bfjkvb om ftpkhzkoc#

fywf 8:"8=# )Moy hw moy zdf wovl om hll mlfwd###kzw ilooj bhefw ovz kzw wovl1) k

dkw kw zdf ghwf ~kzd zdf wovl om hll mlfwd, zdhz kz kw kzw ilooj ~dkgd bhefw ovz kzwovl#) i¡chp¡wdo~ $OZ16786+ kw zo if zhefc hw h pyfjkghzf kc kzw bfhckcn,

czyojvgfj ~kzd ifzd fwwfczkhlf# Kz kw ocl{ hw wo vcjfywzooj, zdhz zdf glhvwf wvpp

yfhwoc hz hll kc dhyboc{ ~kzd zdf goczftz# Ifghvwf zdf jkwzkcnvkwdkcn

dhyhgzfykwzkg om zdf ilooj hw, zdhz kz ~hw zdf wovl om zdf ifkcn ~dfc lk}kcn kc zdf

fwd5 zdfyfmoyf kz ~hw coz zo if fhzfc kc zdf ghwf om hc{ hckbhl1 hcj f}fc kc zdf

hwf om hckbhlw zdhz ~fyf coz pyopfy moy whgykmkgf, kz ~hw zo if hllo~fj zo yvc ov

poc zdf nyovcj, hcj zdfc go}fyfj ~kzd fhyzd, oy, wo zo wpfhe, ivykfj#

Cozf1 Oc zdf zyvzd ~dkgd lh{ hz zdf movcjhzkoc om zdkw kjfh om zdf vckz{ om zdf wovl hcj ilooj, ~dkg

dfyw om zdf hcgkfczw wdhyfj ~kzd zdf Dfiyf~w, phyzkgvlhyl{ zdf fhyl{ Nyffe pdklowopdfyw, wff

flkzqwgd.w ikil# Pw{gdol# pp# 9:9mm# )Kz wffbw hz mkywz wkndz zo if movcjfj vpoc co ozdfy yfhwoc, zdh

hz h wvjjfc jkbkcvzkoc om zdf xvhczkz{ om zdf ilooj kw wvyf zo ghvwf jfhzd# Ivz zdkw pdfcobfcoc y

poc zdf wzkll jffpfy nyovcj, zdhz hll zdf hgzk}kz{ om zdf ioj{, fwpfgkhll{ zdhz om zdf cfy}ovw hcj

vwgvlhy w{wzfbw, kw jfpfcjfcz vpoc zdf gkygvlhzkoc om zdf ilooj5 moy km zdf mlo~ om ilooj kw wzoppf






ob hc{ phyz om zdf ioj{, hll kzw hgzk}kz{ gfhwfw kbbfjkhzfl{5 h wfcwkzk}f phyz lowfw hll wfcwhzkoc kc

y{ mf~ bkcvzfw, hcj bvwgvlhy hgzkoc kw fczkyfl{ wvwpfcjfj#### Zdf ilooj kw yfhll{ zdf ihwkw om zdf

d{wkghl lkmf5 hcj wo mhy zdf wovl, hw zdf }kzhl pykcgkplf om zdf ioj{, kw pyf"fbkcfczl{ kc zdf ilooj) $p

:6+#+ " Lhwzl{ $}}# 86, 8=+, zdf pyodkikzkoc hnhkcwz fhzkcn )zdhz ~dkgd jkfj) $Lf} 8817;":0+, oy )zdh

dkgd ~hw zoyc) $Ft 99170+, kw yfcf~fj hcj wvpplfbfczfj i{ zdf lh~, zdhz ~dof}fy, fkzdfy om zdf

hzk}fw oy om moyfkncfyw, wdovlj fhz zdf mlfwd om zdhz ~dkgd dhj mhllfc $jkfj h chzvyhl jfhzd+, oy dhj i

yc kc pkfgfw i{ ~klj ifhwzw $wg#, zdovndzlfwwl{ oy kc kncoyhcgf5 gm# Lf} 619+, hcj cfnlfgzfj zdf lfn

vykmkghzkoc hmzfy~hyjw, ~hw zo ifhy dkw kckxvkz{ $Lf} 618+#

m govywf zdf mlfwd kczfcjfj kw zdhz om hckbhlw ~dkgd ~fyf glfhc, hcj zdfyfmoyf

lo~hilf hw mooj, ~dfc pyopfyl{ wlhvndzfyfj, hcj ~dkgd ifghbf vcglfhc wkbpl

ob zdf mhgz, zdhz ~dfc zdf{ dhj jkfj h chzvyhl jfhzd, oy dhj iffc zoyc zo pkfgfw

klj ifhwzw, zdf ilooj yfbhkcfj kc zdf mlfwd, oy jkj coz mlo~ ovz kc h pyopfybhccfy# Hggoyjkcn zo Ft 99170, zdf c¡ifflhhd $OZ16074+ $zdhz ~dkgd dhj mhllfc

hw zo if zdyo~c zo zdf jonw5 ivz kc Jfvz 8:198 pfybkwwkoc kw nk}fc fkzdfy zo wfl

y nk}f kz zo h wzyhcnfy oy hlkfc, zo pyf}fcz zdf plfh zdhz kz ~hw h pkz{ zdhz wvgd h

dkcn wdovlj if fczkyfl{ ~hwzfj, hcj wo zdf boyf fmmfgzvhll{ zo wfgvyf zdf

iwfy}hcgf om zdf gobbhcj, zdhz kz ~hw coz zo if fhzfc i{ hc Kwyhflkzf#

f}kzkgvw 8418"6


olkcfww om zdf Bhyykhnf Yflhzkoc# " Zdf pyodkikzkoc om kcgfwz hcj wkbklhy wfcwv

iobkchzkocw kw kczyojvgfj ~kzd h nfcfyhl ~hyckcn hw zo zdf lkgfczkovw gvwzobw o

df Fn{pzkhcw hcj Ghchhckzfw, hcj hc ftdoyzhzkoc zo ~hle kc zdf avjnbfczw hcjyjkchcgfw om Afdo}hd $}}# 9"6+, hcj kw iyovndz zo h glowf ~kzd h zdyfhzfckcn

lvwkoc zo zdf gocwfxvfcgfw om hll wvgd jfmklfbfczw $}}# 9:"70+#

fywf 8":# I{ zdf ~oyjw, )K hb Afdo}hd {ovy Noj,) ~dkgd hyf plhgfj hz zdf dfh

cj yfpfhzfj hz zdf glowf $}#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}806#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810619: p#b#R




0+, zdf oiwfy}hcgf om zdf gobbhcj kw fcmoygfj vpoc zdf pfoplf hw h go}fchcz

ilknhzkoc, hcj vynfj vpoc zdfb bowz wzyocnl{ i{ zdf pyobkwf, zdhz zdyovnd zdf

iwfy}hcgf om zdf oyjkchcgfw hcj avjnbfczw om Afdo}hd zdf{ wdovlj lk}f $}# 6+#

fywf 6# )Zdf bhc ~do jofw zdfb $zdf oyjkchcgfw om Afdo}hd+ wdhll lk}f $nhkc

vf lkmf+ zdyovnd zdfb) $wff hz Ft 818= hcj Nfc 7199+#

f}kzkgvw 841=">

ocf om {ov wdhll hppyohgd zo hc{ zdhz kw cfhy om ekc zo dkb, zo vcgo}fy zdfky

hefjcfww1 K hb zdf LOYJ#

df lh~w hnhkcwz kcgfwz hyf kczyojvgfj kc }# = ~kzd zdf nfcfyhl pyodkikzkoc,

fwgykpzk}f om zdf chzvyf om zdkw wkc,







Cocf om {ov wdhll hppyohgd i¡whhyo~ .fl"ehhl"wd¡.ffy zo hc{ mlfwd om dkw mlfwd,

cgo}fy chefjcfww#) Zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc wd¡.ffy $OZ1>=0>+ mlfwd, hcj ihhwh

OZ18790+ mlfwd, kw kc}ol}fj kc oiwgvykz{, hw iozd ~oyjw hyf vwfj kc goccfgzkoc

kzd fjkilf mlfwd $wff zdf Lftkgocw+# )Mlfwd om dkw mlfwd) kw h mlfwd zdhz kw om dkw o

fwd, iflocnw zo zdf whbf mlfwd hw dkbwflm $Nfc 919:+, hcj kw hpplkfj zo h ilooj

flhzkoc, ilooj"yflhzkocwdkp ifkcn ghllfj wdh.hyhhd $OZ1>=04+ $oy mlfwd"ekcjyfj

fiyf~ $}# 8>+# Wftvhl kczfygovywf kw ghllfj vcgo}fykcn zdf chefjcfww om hcozdf

Fqfe 8=17=5 97184+# Zdf pyodkikzkoc yflhzfw zo iozd bhyykfj hcj vcbhyykfj

czfygovywf, zdovnd zdf yfmfyfcgf kw gdkfml{ zo zdf moybfy $wff }# 845 Lf}

018:,8>,98+# Kczfygovywf kw moyikjjfc $8+ ~kzd h bozdfy, $9+ ~kzd h wzfp"bozdfy

7+ ~kzd h wkwzfy oy dhlm"wkwzfy, $:+ ~kzd h nyhcjjhvndzfy, zdf jhvndzfy om fkzdfy wo

y jhvndzfy, $6+ ~kzd zdf jhvndzfy om h wzfp"bozdfy, $=+ ~kzd hc hvcz, zdf wkwzfy ozdfy mhzdfy oy bozdfy, $>+ ~kzd zdf ~kmf om hc vcglf oc zdf mhzdfy.w wkjf, $4+ ~kz

hvndzfy"kc"lh~, $;+ ~kzd h wkwzfy"kc"lh~, oy iyozdfy.w ~kmf, $80+ ~kzd h ~obhc h

fy jhvndzfy, oy h ~obhc hcj dfy nyhcjjhvndzfy, hcj $88+ ~kzd z~o wkwzfyw hz zd

hbf zkbf#

o wpfgkhl yfmfyfcgf kw bhjf zo wftvhl kczfygovywf ~kzd $ h + h jhvndzfy, $ i + h mwzfy, $ g + h bozdfy"kc"lh~5 zdf lhwz, do~f}fy, ~dkgd kw bfczkocfj kc Jfvz 9>19

c hggvywfj gykbf, kw kcglvjfj dfyf kc Co# 80, hcj zdf wfgocj kc Co# 7, ~dklwz zd

ywz, lkef phyykgkjf kc Ft 98186, kw coz ftpyfwwl{ cozkgfj, wkbpl{ ifghvwf zdf gykb

hw yfnhyjfj hw ocf zdhz cf}fy govlj oggvy# Zdowf bfczkocfj vcjfy Cow# 8, 9, 7

cj 80 ~fyf zo if mollo~fj i{ zdf jfhzd oy ftzfybkchzkoc om zdf gykbkchlw $Lf}

0188"89,8:,8>+, oc hggovcz om zdfky ifkcn hggvywfj gykbfw $Jfvz 97185 9>190,99

7+# Oc zdf ozdfy dhcj, zdf ocl{ zdyfhz dflj ovz kc zdf ghwf om zdf goccfgzkoc

bfczkocfj vcjfy Cow# =, >, hcj ;, ~hw zdhz zdowf ~do gobbkzzfj wvgd gykbfw

dovlj ifhy zdfky kckxvkz{, oy jkf gdkljlfww $Lf} 9018;"98+# Zdf ghwfw cozkgfj vc

ow# : hcj 6 hyf phwwfj o}fy kc gd# 90, zdovnd zdf{ co joviz iflocnfj zo zdf

ykbfw ~dkgd ~fyf zo if pvckwdfj ~kzd jfhzd, hcj Co# 88, moy ~dkgd co

vckwdbfcz ~hw mktfj, ifghvwf zdf ~yocn dhj iffc hlyfhj{ pokczfj ovz kc }# 84

Cozf1 Zdf bhyykhnf lh~w hcj gvwzobw ~fyf bvgd boyf lht hbocn zdf Nfczklfw# ^kzd zdf Fn{pzkhc

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}80=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 08106196 p#b#R




hw lh~mvl zo bhyy{ wkwzfyw hcj dhlm"wkwzfyw $ Jkoj# Wkg# k# 9>+, hcj zdf lkgfczkovwcfww om zdf ~obfc

y{ nyfhz hbocn zdfb $wff hz Nfc 7;1=mm#+# ^kzd zdf Pfywkhcw bhyykhnf ~hw hllo~fj ~kzd bozdfy,

hvndzfy, hcj wkwzfy $ Glfb# Hl# wzyob# kkk# p# :785 Fvwfikk pyhfp# f}# }k# 80+5 hcj zdkw kw hlwo whkj zo

h}f iffc zdf ghwf ~kzd zdf Bfjkhcw, Kcjkhcw, hcj Fzdkopkhcw, hw ~fll hw ~kzd zdf Hww{ykhcw $ Afyo

j}# Ao}kc# kk# >5 Lvgkhc, Whgykmm# 6+5 ~dfyfhw zdf Nyffew hcj Yobhcw hidoyyfj wvgd bhyykhnfw, hcj

zdfckhcw hcj Wphyzhcw ocl{ pfybkzzfj bhyykhnfw ~kzd dhlm"wkwzfyw $gm# Wfljfc jf avyf chz# fz nfcz#

88, pp# =8;mm#+# Zdf hcgkfcz Hyhiw, ifmoyf zdf zkbf om Bodhbbfj, ~fyf }fy{ wzykgz kc zdkw yfwpfgj ~ovlj coz hllo~ om bhyykhnf ~kzd h bozdfy, jhvndzfy, oy hvcz oc fkzdfy zdf mhzdfy.w oy bozdfy.w

jf, oy ~kzd z~o wkwzfyw hz zdf whbf zkbf# Zdf ocl{ ghwfw oc yfgoyj om bhyykhnf ifz~ffc iyozdfyw h

wzfyw hyf hbocn zdf Hyhiw om Bhyihz $ Wffzqfc, Qhgd.w Boc# Goyyfwp# Ogz# 840;+# Zdkw gvwzob

odhbbfj yhkwfj kczo h lh~, hcj ftzfcjfj kz zo ckfgfw, cvywfw, mowzfy"wkwzfyw, fzg# $ Eoyhc, Wvyf k}0mm#+#+

lhioyhzf gobbfczhykfw vpoc zdkw gdhpzfy hyf zo if movcj kc Bkgdhflkw Hidhcjl

ify jkf Fdfnfwfzqf Bowkw , hcj dkw Bow# Yfgdz5 hlwo kc Whhlwgdüzq Bow# Yfgzd#

wo b{ Hygdêolonkf kk# p# 804# Moy zdf yhiikckghl lh~w hcj zdowf om zdf Zhlbvj

ff Wfljfc otvy fiy# lki# 8, g# 8mm#, hcj Whhlwgdüzq vz wvp#

df fcvbfyhzkoc om zdf jkmmfyfcz ghwfw gobbfcgfw kc }# > }fy{ hppyopykhzfl{ ~k

df pyodkikzkoc om kcgfwz ~kzd h bozdfy# Wftvhl goccfgzkoc ~kzd h bozdfy kw ghllf

vcgo}fykcn zdf chefjcfww om mhzdfy hcj bozdfy#) Hw dvwihcj hcj ~kmf hyf ocffwd $Nfc 919:+, zdf chefjcfww om zdf dvwihcj kw vcgo}fyfj kc zdhz om dkw ~kmf,

w kz kw jfwgykifj kc Jfvz 991705 9>190, zdf ~kcn, k#f#, zdf fjnf, om zdf ifjglozdfw

df mhzdfy.w ifj, hw zdf dvwihcj wpyfhjw dkw ifjglozdfw o}fy dkw ~kmf hw ~fll hw

kbwflm $Yvzd 71;+# Moy, wzykgzl{ wpfhekcn, `fy¡~hhd $OZ1=8>9+ nklhhd $OZ186:0

cl{ vwfj ~kzd yfmfyfcgf zo zdf ~kmf5 ivz kc zdf jkwdocovykcn om dkw ~kmf zdf doc

m zdf dvwihcj kw }kolhzfj hlwo, hcj dkw ifj jfmklfj, Nfc :;1:# Kz kw ~yocn,

dfyfmoyf, zo kczfypyfz zdf }fywf, hw Aochzdhc hcj Glfykgvw jo, hw yflhzkcn zo ghycczfygovywf ifz~ffc h jhvndzfy hcj mhzdfy# Coz ocl{ kw zdkw hz }hykhcgf ~kzd zdf

ygvbwzhcgf zdhz hll zdfwf lh~w hyf kczfcjfj moy zdf bhc hlocf, hcj hjjyfwwfj

tpyfwwl{ zo dkb, ivz hlwo ~kzd }#







~dfyf zdf chefjcfww om zdf mhzdfy.w ~kmf kw jkwzkcgzl{ ghllfj zdf mhzdfy.w wdhbf

f}kzkgvw 8414

df chefjcfww om zd{ mhzdfy.w ~kmf wdhlz zdov coz vcgo}fy1 kz kw zd{ mhzdfy.w

hefjcfww#

czfygovywf ~kzd h mhzdfy.w ~kmf, k#f#, ~kzd h wzfp"bozdfy, kw moyikjjfc hw vcgo}fy

df mhzdfy.w chefjcfww5 wkcgf h mhzdfy.w ~kmf wzooj kc ilooj"yflhzkocwdkp ocl{ zo z

oc ~dowf bozdfy wdf ~hw# Ivz moy zdf mhzdfy.w whef dfy chefjcfww ~hw zo if

chggfwwkilf zo zdf woc, hcj vcgo}fykcn kz ~hw zo if pvckwdfj ~kzd jfhzd hw kcgf

Lf} 901885 Jfvz 9>190+# I{ zdf )mhzdfy.w ~kmf) ~f hyf pyoihil{ zo vcjfywzhcj c

bfyfl{ dkw mvll lh~mvl ~kmf, ivz dkw gocgvikcf hlwo, wkcgf zdf mhzdfy.w ifj ~hw

fmklfj kc zdf lhzzfy ghwf co lfww zdhc kc zdf moybfy $Nfc :;1:+, hcj hc hggvywfj

ykbf ~hw gobbkzzfj, zdf pvckwdbfcz om ~dkgd ~hw jfhzd# Hz hll f}fczw, kz ghcc

f kcmfyyfj myob Lf} 8;190"99 hcj Ft 981; , hw Ecoifl wvppowfw, zdhz h bkljfy

vckwdbfcz ~hw kcmlkgzfj kc zdkw ghwf#

f}kzkgvw 841;

df chefjcfww om zd{ wkwzfy, zdf jhvndzfy om zd{ mhzdfy, oy jhvndzfy om zd{

ozdfy, ~dfzdfy wdf if ioyc hz dobf, oy ioyc hiyohj, f}fc zdfky chefjcfww zd

dhlz coz vcgo}fy#

{ zdf wkwzfy, zdf jhvndzfy om mhzdfy oy bozdfy, ~f hyf zo vcjfywzhcj ocl{ zdf wzf

y dhlm"wkwzfy, ~do dhj fkzdfy zdf whbf mhzdfy oy zdf whbf bozdfy hw zdf iyozdfy

hj# Zdf glhvwf, )~dfzdfy ioyc hz dobf oy ioyc hiyohj,) jofw coz yfmfy zo

nkzkbhzf oy kllfnkzkbhzf ikyzd, ivz kw zo if zhefc hw h boyf pyfgkwf jfmkckzkoc om

oyjw, jhvndzfy om zd{ mhzdfy oy om zd{ bozdfy, hcj vcjfywzooj, hw Lvj# jf Jkfv

vppowfw, hw yfmfyykcn zo zdf dhlm"wkwzfy )om zdf mkywz bhyykhnf, ~dfzdfy zdf mhzdfy

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}80>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810619= p#b#R




hvndzfy lfmz i{ h jfgfhwfj ~kmf, oy zdf bozdfy.w jhvndzfy lfmz i{ h jfgfhwfj

vwihcj,) wo zdhz zdf pfywoc bhyy{kcn dfy ~ovlj if h woc i{ h wfgocj bhyykhnf

ftvhl kczfygovywf ~kzd h dhlm"wkwzfy kw jfwgykifj hw gdfgfj $OZ19=8>+ kc Lf}

018>, hcj zdyfhzfcfj ~kzd ftzfybkchzkoc# Zdkw ~oyj nfcfyhll{ wknckmkfw wphykcn

}f, mh}ovy, nyhgf5 ivz dfyf, hw kc Pyo} 8:17:, kz bfhcw jkwdocovy, wdhbf, myob

kfl gdkgffj , zo jkwdocovy#

f}kzkgvw 84180

df chefjcfww om zd{ woc.w jhvndzfy, oy om zd{ jhvndzfy.w jhvndzfy, f}fc zdfk

hefjcfww zdov wdhlz coz vcgo}fy1 moy zdfkyw kw zdkcf o~c chefjcfww#

df pyodkikzkoc om bhyykhnf ~kzd h nyhcjjhvndzfy, ~dfzdfy zdf jhvndzfy om h woc

hvndzfy, kw ftplhkcfj kc zdf ~oyjw, )moy zdf{ hyf zd{ chefjcfww,) zdf bfhckcn o

dkgd kw, zdhz hw zdf{ ~fyf jkyfgzl{ jfwgfcjfj myob zdf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}80>#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810619= p#b#R





yhcjmhzdfy, ghychl kczfygovywf ~kzd zdfb ~ovlj if fxvk}hlfcz zo jkwdocovykcn d

~c mlfwd hcj ilooj#

f}kzkgvw 84188

df chefjcfww om zd{ mhzdfy.w ~kmf.w jhvndzfy, ifnozzfc om zd{ mhzdfy, wdf kw zd

wzfy, zdov wdhlz coz vcgo}fy dfy chefjcfww#

Zdf jhvndzfy om zd{ mhzdfy.w ~kmf $k#f#, zd{ wzfp"bozdfy+, ioyc zo zd{ mhzdfy,)

df dhlm"wkwzfy i{ h wfgocj bhyykhnf5 hcj zdf pyodkikzkoc yfmfyw zo zdf woc i{ h mk

bhyykhnf, ~dfyfhw }# ; zyfhzw om zdf woc i{ h wfgocj bhyykhnf# Zdf cozkoc zdhz zd

bhc.w o~c bozdfy kw hlwo kcglvjfj, hcj zdhz zdf pyodkikzkoc kcglvjfw bhyykhnf ~

mvll wkwzfy, kw hz }hykhcgf ~kzd zdf vwhnf om zdf ftpyfwwkoc )zd{ mhzdfy.w ~kmf#)

f}kzkgvw 84189"87

dov wdhlz coz vcgo}fy zdf chefjcfww om zd{ mhzdfy.w wkwzfy1 wdf kw zd{ mhzdfy.wfhy ekcw~obhc#

Bhyykhnf oy gocavnhl kczfygovywf ~kzd zdf wkwzfy om fkzdfy mhzdfy oy bozdfy $k#f#, ~

zdfy zdf phzfychl oy bhzfychl hvcz+ ~hw pyodkikzfj, ifghvwf wdf ~hw zdf ilooj"

flhzkoc om zdf mhzdfy oy bozdfy# wd¡.ffy $OZ1>=0>+ 2 ihhwhhy $OZ18790+ wd¡.ffy

OZ1>=0>+ $}# =, hw kc Lf} 9018;5 98195 Cvb 9>188+, dfcgf wdh.hyhhd $OZ1>=04

looj"yflhzkocwdkp $}# 8>+#

f}kzkgvw 8418:

dov wdhlz coz vcgo}fy zdf chefjcfww om zd{ mhzdfy.w iyozdfy, zdov wdhlz coz

ppyohgd zo dkw ~kmf1 wdf kw zdkcf hvcz#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}804#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810619> p#b#R




o, hnhkc, ~kzd zdf ~kmf om zdf mhzdfy.w iyozdfy, ifghvwf zdf chefjcfww om zdf vcg

hw zdfyfi{ vcgo}fyfj# Zdf zdyfhz dflj ovz kc Lf} 9018; hcj 90 hnhkcwz zdf

lkhcgfw pyodkikzfj kc }}# 89"8:, kw zdhz zdf pfywocw gocgfycfj wdovlj ifhy zdfky

ckxvkz{ oy wkc, k#f#, wdovlj wvmmfy pvckwdbfcz kc gocwfxvfcgf $wff hz Lf} 618+5 h

c zdf lhwz ghwf kz kw wzhzfj zdhz zdf{ wdovlj jkf gdkljlfww# Myob zdkw kz kw oi}kovw zftvhl goccfgzkoc ~kzd zdf wkwzfy om fkzdfy mhzdfy oy bozdfy ~hw coz zo if pvckwd

kzd jfhzd i{ zdf bhnkwzyhzf, ivz ~ovlj if pvckwdfj ~kzd jkwfhwf i{ Noj Dkbwf

f}kzkgvw 84186







f}kzkgvw 84186

dov wdhlz coz vcgo}fy zdf chefjcfww om zd{ jhvndzfy kc lh~1 wdf kw zd{ woc.w

kmf5 zdov wdhlz coz vcgo}fy dfy chefjcfww#

ftvhl goccfgzkoc ~kzd h jhvndzfy"kc"lh~, h woc.w ~kmf, kw ghllfj zfifl $OZ147;>

c Lf} 90189, hcj zdyfhzfcfj ~kzd jfhzd zo iozd zdf phyzkfw gocgfycfj# zfifl

OZ147;>+, myob ihhlhl $OZ18808+ zo bkt, zo gocmvwf, wknckmkfw h wkcmvl bktkcn

y gocmvwkcn om zdf jk}kcf oyjkchcgfw i{ vcchzvyhl vcgdhwzkz{, lkef zdf l{kcn om h

obhc ~kzd h ifhwz, ~dkgd kw zdf ocl{ ozdfy goccfgzkoc kc ~dkgd zdf ~oyj oggv}# 97+#

f}kzkgvw 8418=

dov wdhlz coz vcgo}fy zdf chefjcfww om zd{ iyozdfy.w ~kmf1 kz kw zd{ iyozdfy.w

hefjcfww#

Bhyykhnf ~kzd h iyozdfy.w ~kmf ~hw h wkc hnhkcwz zdf iyozdfy.w chefjcfww, h wftvh

fmklfbfcz, ~dkgd Noj ~ovlj pvckwd ~kzd ihyyfccfww# Zdkw pyodkikzkoc, do~f}f

cl{ yfmfyw zo ghwfw kc ~dkgd zdf jfgfhwfj iyozdfy dhj lfmz gdkljyfc5 moy km df dhj

kfj gdkljlfww, zdf iyozdfy coz ocl{ bkndz, ivz ~hw yfxvkyfj zo bhyy{ dkw wkwzfy"kc

~ $Jfvz 9616+#

f}kzkgvw 8418>

dov wdhlz coz vcgo}fy zdf chefjcfww om h ~obhc hcj dfy jhvndzfy, cfkzdfy

dhlz zdov zhef dfy woc.w jhvndzfy, oy dfy jhvndzfy.w jhvndzfy, zo vcgo}fy dfy

hefjcfww5 moy zdf{ hyf dfy cfhy ekcw~obfc1 kz kw ~kgefjcfww#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}80;#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 08106194 p#b#R




Bhyykhnf ~kzd h ~obhc hcj dfy jhvndzfy, ~dfzdfy iozd zonfzdfy oy kc wvggfwwko

jfwgykifj kc Jfvz 9>190 hw hc hggvywfj l{kcn ~kzd zdf bozdfy"kc"lh~5 ~dfyfhw

fyf kz kw zdf yflhzkoc zo zdf wzfp"jhvndzfy ~dkgd kw pykbhykl{ yfmfyyfj zo, hw ~f b

ff myob zdf phyhllfl pyodkikzkoc, ~dkgd kw hjjfj, hnhkcwz zhekcn zdf jhvndzfy om

oc oy jhvndzfy, k#f#, zdf nyhcjjhvndzfy"kc"lh~# Iozd om zdfwf ~fyf gykbfw hnhkc

looj"yflhzkocwdkp ~dkgd ~fyf zo if pvckwdfj ~kzd jfhzd kc zdf ghwf om iozd phyLf} 9018:+, ifghvwf zdf{ ~fyf )~kgefjcfww,) qkbhhd $OZ1986:+, lkz#, kc}fczkoc

fwknc, dfyf hpplkfj zo zdf gykbf om lkgfczkovwcfww hcj ~doyfjob $Lf} 8;19;5 A

01=5 Aoi 78188+#

f}kzkgvw 84184

fkzdfy wdhlz zdov zhef h ~kmf zo dfy wkwzfy, zo }ft dfy, zo vcgo}fy dfy chefjcf

fwkjf zdf ozdfy kc dfy






doyfjob# )Zdov wdhlz coz nk}f om zd{ wffj zo ghvwf zo phww zdyovnd $wg#, zdf mky

fvz 84180+ moy Bologd#) dhbolfe¡ $OZ1::79+ kw gocwzhczl{ ~ykzzfc ~kzd zdf

yzkglf1 kz kw yfcjfyfj i{ zdf LTT h.ygdooc $CZ1>64+ iozd dfyf hcj kc Lf} 9019

vz do $CZ17644+ Bolo.gd $CZ17:7:+ ihwklfv.w $CZ1;76+ kc ozdfy plhgfw $9 Ekc

71805 Afy 79176+# Bologd ~hw hc olj Ghchhckzkwd kjol, ghllfj i{ zdf Pdofckgkhc

cj Ghyzdhnkckhcw Bflehyzd, Ihhl"bflfgd, Bhlgob , hcj ozdfy wvgd chbfw, hcj

flhzfj zo Ihhl, h wvc"noj ~oywdkppfj, lkef Eyocow hcj Whzvyc , i{ zdf whgykmkgf

dkljyfc# Kz ~hw yfpyfwfczfj i{ h iyhqfc wzhzvf, ~dkgd ~hw dollo~ hcj ghphilf o

fkcn dfhzfj, hcj moybfj ~kzd h ivll.w dfhj, hcj hybw wzyfzgdfj ovz zo yfgfk}f zd

dkljyfc zo if whgykmkgfj# Myob zdf zkbf om Hdhq gdkljyfc ~fyf wlhkc hz Afyvwhlfb

df }hllf{ om Ifc"dkccob, hcj zdfc whgykmkgfj i{ ifkcn lhkj kc zdf dfhzfj hybw h

vycfj $Fqfe 8=190"985 901785 Afy 791765 9 Ekcnw 971805 8=175 8>18>5 981= , gm#

0=17>"74+#

o~ hlzdovnd zdkw ommfykcn om gdkljyfc kc zdf }hllf{ om Ifc"dkccob kw ghllfj h

wlhvndzfykcn) i{ Fqfekfl $Fqfe 8=198+, hcj h )ivyckcn zdyovnd $kc zdf+ mkyf) i{

fyfbkhd $Afy >178+, hcj hlzdovnd, kc zdf zkbfw om zdf lhzfy ekcnw, gdkljyfc ~fyf

gzvhll{ nk}fc vp zo Bologd hcj ivycfj hw wlhkc"ommfykcnw, f}fc hbocn zdf

yhflkzfw5 kz i{ co bfhcw mollo~w myob zdkw, zdhz )phwwkcn zdyovnd zo Bologd,) o

phwwkcn zdyovnd zdf mkyf,) oy )phwwkcn zdyovnd zdf mkyf zo Bologd) $9 Ekcnw 971nckmkfj wlhvndzfykcn hcj ivyckcn ~kzd mkyf, zdovnd zdkw dhw iffc hlbowz

chckbovwl{ hwwvbfj wkcgf zdf zkbf om Glfykgvw# Ivz hggoyjkcn zo zdf vchckbov

tplhchzkoc om zdf Yhiikcw, mhzdfyw, hcj fhylkfy zdfolonkhcw, )ghvwkcn zo phww

dyovnd zdf mkyf) jfcozfj pykbhykl{ nokcn zdyovnd zdf mkyf ~kzdovz ivyckcn, h

fiyvhzkoc, oy pvykmkghzkoc zdyovnd mkyf, i{ ~dkgd zdf gdkljyfc ~fyf gocwfgyhzfj

Bologd5 h ekcj om mkyf"ihpzkwb, ~dkgd pyfgfjfj zdf whgykmkgkcn, hcj ~hw

fymoybfj, phyzkgvlhyl{ kc oljfc zkbf, ~kzdovz hgzvhl whgykmkgkcn, oy wlh{kcn hcj







yfgfjfj zdf whgykmkgkcn, hcj ~hw pfymoybfj, phyzkgvlhyl{ kc oljfc zkbf, ~kzdovz

gzvhl whgykmkgkcn, oy wlh{kcn hcj ivyckcn#

oy mfiyvhzkoc ~hw pyhgzkwfj hbocn zdf bowz jkmmfyfcz chzkocw ~kzdovz ifkcnoccfgzfj ~kzd dvbhc whgykmkgfw5 hcj, lkef bowz om zdf kjolhzyovw ykzfw om zdf

fhzdfc, co joviz zdf ~oywdkp om Bologd hwwvbfj jkmmfyfcz moybw hz jkmmfyfcz

bfw hcj hbocn jkmmfyfcz chzkocw# Km zdf Kwyhflkzfw dhj yfhll{ whgykmkgfj zdfky

dkljyfc zo Bologd, k#f#, dhj wlhkc hcj ivycfj zdfb, ifmoyf zdf zkbf om Hdhq, zdf

vyckcn ~ovlj gfyzhkcl{ dh}f iffc bfczkocfj ifmoyf5 moy Woloboc dhj ivklz h d

lhgf vpoc zdf bovczhkc zo zdf fhwz om Afyvwhlfb moy Bologd, zdf hiobkchzkoc o

df gdkljyfc om Hbboc, zo plfhwf dkw moyfknc ~k}fw $8 Ekcnw 881>1 wff zdf Hyz#Bologd kc Dfyqon.w G{gl#+# Zdkw kjolhzyovw ~oywdkp ~hw zo if pvckwdfj ~kzd jfh

{ wzockcn, hw h jfwfgyhzkoc om zdf chbf om Afdo}hd, hcj h jfmklkcn om Dkw whcgzv

Lf} 9017+, k#f#, hw h pyhgzkghl goczfbpz om zdf bhckmfwzhzkocw om zdf nyhgf om zdf

}kcn Noj $Lf} 9019"7+#

fywf 99"97# Lhwzl{, kz ~hw moyikjjfc zo )lkf ~kzd bhcekcj hw ~kzd ~obhcekcj,)

f#, zo gobbkz zdf gykbf om phfjfyhwzkh , zdhz wkc om Wojob $Nfc 8;16+, zo ~dkgd

df ~dolf om zdf dfhzdfc ~fyf boyf oy lfww hjjkgzfj $Yob 819>+, hcj myob ~dkg

}fc zdf Kwyhflkzfw jkj coz effp zdfbwfl}fw myff $Avjn 8;199mm#+5 oy zo )lkf ~kzd h

fhwz#) )Kczo co ifhwz wdhlz zdov nk}f zdkcf fbkwwkoc om wffj,###hcj h ~obhc wdhl

oz plhgf dfywflm ifmoyf h ifhwz zo lkf jo~c zdfyfzo#) yhhih` $OZ1>960+ 2 yhhih

OZ1>96>+ )zo lkf,) kw zdf zfyb vwfj phyzkgvlhyl{ zo jfcozf h gykbf om zdkw

fwgykpzkoc $Lf} 90187 hcj 86, 8=, gm# Ft 99184+# L{kcn ~kzd hckbhlw ~hw

occfgzfj kc Fn{pz ~kzd zdf ~oywdkp om zdf nohz5 hz Bfcjfw fwpfgkhll{, ~dfyf zdobfc lh{ jo~c ifmoyf df"nohzw $ Dfyojozvw , 9, :=5 Wzyhio , 8>, p#

09+# Hflkhc $ chz# hc# }kk# 8;+ yflhzfw hc hggovcz om zdf gykbf ifkcn hlwo gobbkz

kzd h jon kc Yobf5 hcj hggoyjkcn zo Wocckck , Y# 88, p# 770, kc bojfyc Fn{pz

bfc hyf whkj zo lkf f}fc ~kzd mfbhlf gyogojklfw#

f}kzkgvw 8419:"70





fmklf coz {f {ovywfl}fw kc hc{ om zdfwf zdkcnw1 moy kc hll zdfwf zdf chzkocw hyf

fmklfj ~dkgd K ghwz ovz ifmoyf {ov1

c zdf gocglvjkcn ftdoyzhzkoc Noj pokczfj ftpyfwwl{ zo zdf mhgz, zdhz zdf chzkocwdkgd Df ~hw jyk}kcn ovz ifmoyf zdf Kwyhflkzfw $zdf phyzkgkplf b¡wdhlffhgd

OZ1>;>8+ kw vwfj om zdhz ~dkgd kw gfyzhkcl{ hcj wpffjkl{ gobkcn zo phww+ dhj

fmklfj zdf lhcj i{ wvgd hiobkchzkocw hw zdowf, zdhz Df dhj }kwkzfj zdfky kckxvkz{

cj zdf lhcj dhj wphz ovz kzw kcdhikzhczw, hcj ~hycfj zdf Kwyhflkzfw zo if~hyf om

dfwf hiobkchzkocw, zdhz zdf lhcj bkndz coz wpkz zdfb ovz hw kz dhj zdf Ghchhckzf

fmoyf zdfb# Zdf pyfz# ~hzhhxk. $OZ1=;64+ $}# 96+ hcj xhh.hhd $OZ1=;64+ $}# 9

yf pyopdfzkg $gm# Lf} 90199"97+, hcj zdf ftpyfwwkoc kw pofzkghl# Zdf lhcj kwfywockmkfj hw h lk}kcn gyfhzvyf, ~dkgd }kolfczl{ yfafgzw mooj zdhz kz jkwlkefw# )Do

ckb zyopo }vlz wknckmkghyf Wgykpzvyh fcoybkzhzfb gykbkcvb, xvoj wgklkgfz kpwhf

yfhzvyhf kyyhzkochlfw wvo gyfhzoyk wfbpfy oifjkfczfw fz pyo kllo pvnchczfw

fzfwzfczvy pfgghzoyfw zhlfw fowxvf zfyyh xvhwk f}obhz, gvb kllk ftpfllvczvy hi

G# h Lhp# +#

f}kzkgvw 8;18








olkcfww om Ifdh}kovy Zo~hyjw Noj hcj Bhc# " Do~f}fy bhckmolj zdf

obbhcjbfczw, ~dkgd hyf nyovpfj zonfzdfy yhzdfy hggoyjkcn zo h loowf hwwogkhz

m kjfhw zdhc hggoyjkcn zo hc{ lonkghl hyyhcnfbfcz, zdf{ hyf hll lkcefj zonfzdfy i

df gobboc pvypowf ftpyfwwfj kc }# 9 kc zdf ~oyjw, )[f wdhll if dol{, moy K hb

ol{, Afdo}hd {ovy Noj#) Zdf hiwfcgf om hc{ wzykgzl{ lonkghl hyyhcnfbfcz kw zo i

tplhkcfj gdkfml{ myob zdf chzvyf om zdf oiafgz, hcj zdf nyfhz }hykfz{ om

ygvbwzhcgfw oggvyykcn kc lkmf ~dkgd co ghwvkwzy{ ghc mvll{ ftdhvwz, wo zdhz hc{

zfbpz zo zdyo~ lkndz vpoc zdfwf yflhzkocw bvwz gocwkwz boyf oy lfww om zdf

fwgykpzkoc om h wfykfw om gocgyfzf f}fczw#

f}kzkgvw 8;19"4

pfhe vczo hll zdf gocnyfnhzkoc om zdf gdkljyfc om Kwyhfl, hcj wh{ vczo zdfb,

dhll if dol{1 moy K zdf LOYJ {ovy Noj hb dol{#

df gobbhcjbfcz kc }# 9, )zo if dol{ hw Noj kw dol{,) ftpyfwwfw oc zdf ocf dh

df pykcgkplf vpoc ~dkgd hll zdf jkmmfyfcz gobbhcjbfczw zdhz mollo~ ~fyf ihwfj

cj oc zdf ozdfy dhcj zdf nohl ~dkgd zdf Kwyhflkzfw ~fyf zo effp ifmoyf zdfb hw hzkoc om Afdo}hd#

fywf 7# Zdf mkywz zdkcn yfxvkyfj kw yf}fyfcgf zo~hyjw phyfczw hcj zdf oiwfy}hcg

df Loyj.w Whiihzdw"zdf z~o lfhjkcn pkllhyw om zdf boyhl no}fycbfcz, hcj om wog

fll"ifkcn# Zo mfhy mhzdfy hcj bozdfy hcw~fyw zo zdf docovy gobbhcjfj kc zdf

fghlonvf zo if phkj zo phyfczw5 hcj kc zdf oiwfy}hcgf om zdf Whiihzdw zdf lhiovoccfgzfj ~kzd h wogkhl ghllkcn kw whcgzkmkfj zo zdf Loyj Noj#

fywf :# ]# : fbiyhgfw zdf mkywz z~o gobbhcjbfczw om zdf jfghlonvf1 }kq#, coz

yc zo kjolw zo ~oywdkp zdfb $Jfvz 78184,90+, coy zo bhef bolzfc nojw $wff hz F

:18>+# Zdf nojw ifwkjf Afdo}hd hyf ghllfj flklkb , k#f#, cozdkcnw, myob zdfky zyvf

hzvyf#





fywf 6"4# Zyvf mkjflkz{ zo Afdo}hd ~hw zo if wdo~c, wo mhy hw whgykmkgf, zdf lfhj

oyb om jk}kcf ~oywdkp, ~hw gocgfycfj, kc zdf mhgz, zdhz zdf dolkcfww om zdf

hgykmkgkhl mlfwd ~hw wzykgzl{ pyfwfy}fj kc zdf whgykmkgkhl bfhlw, hcj cocf om zdf ml

m zdf pfhgf"ommfykcnw fhzfc oc zdf zdkyj jh{# Zo zdkw fcj zdf gobbhcj kc Lf} >

4 kw fbpdhzkghll{ yfpfhzfj, hcj zyhcwnyfwwoyw hyf zdyfhzfcfj ~kzd ftzfybkchzkoc

c zdf wkcnvlhy {kwhh. $OZ167>6+ kc }# 4, wff hz Nfc 9>19;, hcj moy zdf ftpyfwwko

dhll if gvz omm,) Nfc 8>18:#

f}kzkgvw 8;1;"84

cj ~dfc {f yfhp zdf dhy}fwz om {ovy lhcj, zdov wdhlz coz ~doll{ yfhp zdfoycfyw om zd{ mkflj, cfkzdfy wdhlz zdov nhzdfy zdf nlfhckcnw om zd{ dhy}fwz#

h~w gocgfyckcn zdf gocjvgz zo~hyjw ocf.w cfkndiovy, ~dkgd wdovlj mlo~ myob

cwflmkwd lo}f, fwpfgkhll{ ~kzd yfnhyj zo zdf pooy hcj jkwzyfwwfj#







fywf ;"80# Kc yfhpkcn zdf mkflj, )zdov wdhlz coz mkckwd zo yfhp zdf fjnf om zd{ mkf

f#, coz yfhp zdf mkflj zo zdf ftzyfbf fjnf5 )cfkzdfy wdhlz zdov dolj h nhzdfykcn v

nlfhckcn+ om zd{ dhy}fwz,) k#f#, coz nhzdfy zonfzdfy zdf fhyw lfmz vpoc zdf mkflj kc

fhpkcn# Kc zdf }kcf{hyj hcj olk}f"plhczhzkoc, hlwo, zdf{ ~fyf coz zo dh}f hc{

lfhckcn, oy nhzdfy vp ~dhz ~hw wzyf~c hiovz $ pfyfz wknckmkfw zdf nyhpfw hcj olk

dhz dhj mhllfc omm+, ivz zo lfh}f zdfb moy zdf jkwzyfwwfj hcj zdf moyfkncfy, zdhz d

bkndz hlwo wdhyf kc zdf dhy}fwz hcj nhzdfykcn# efyfb $OZ17>6:+, lkz#, h coilf

lhczhzkoc, nfcfyhll{ wknckmkfw h }kcf{hyj5 ivz kz kw hlwo hpplkfj zo hc olk}f"

lhczhzkoc $Avjn 8616+, hcj dfy kz kw zo if vcjfywzooj om iozd# Moy ~dfc zdkw

obbhcj kw yfpfhzfj kc Jfvz 9:190"98, iozd }kcf{hyjw hcj olk}f"plhczhzkocw hyf

bfczkocfj# ^dfc zdf olk}fw dhj iffc nhzdfyfj i{ ifkcn ecogefj omm ~kzd wzkgew

df gvwzob om wdhekcn zdf iovndw $ pff.ffy + zo nfz hz zdowf olk}fw ~dkgd govlj cf yfhgdfj ~kzd zdf wzkgew ~hw ftpyfwwl{ moyikjjfc, kc zdf kczfyfwz om zdf wzyhcnf

ypdhcw, hcj ~kjo~w, hw ~fll hw nlfhckcn hmzfy zdf }kczhnf# Zdf gobbhcj ~kzd

fnhyj zo zdf goyc"dhy}fwz kw yfpfhzfj hnhkc kc zdf lh~ moy zdf mfhwz om ^ffew oy

hy}fwz Mfhwz $Lf} 97190+5 hcj kc Jfvz 9:18; kz kw ftzfcjfj, xvkzf kc zdf wpkykz o

vy lh~, wo mhy hw zo moyikj mfzgdkcn h wdfhm zdhz dhj iffc o}fylooefj kc zdf mkflj

cj zo oyjfy kz zo if lfmz moy zdf cffj{# $Gobphyf ~kzd zdkw Jfvz# 97196"9= #+

fywf 88"87# Zdf Kwyhflkzfw ~fyf coz zo wzfhl $Ft 90186+5 coy zo jfc{, }kq#, hc{zd

czyvwzfj zo zdfb oy movcj $Lf} 6198 mm#+5 coy zo lkf zo h cfkndiovy, k#f#, ~kzd yfn

pyopfyz{ oy noojw, moy zdf pvypowf om o}fyyfhgdkcn hcj gdfhzkcn dkb5 coy zo

~fhy i{ zdf chbf om Afdo}hd zo lkf hcj jfmyhvj, hcj wo pyomhcf zdf chbf om No

ff Ft 901>,8=+5 coy zo oppyfww hcj yoi h cfkndiovy $gm# Lf} 6198 +, i{ zdf vcav

iwzyhgzkoc oy jfzfczkoc om ~dhz iflocnfj zo dkb oy ~hw jvf zo dkb"moy fthbplf

df{ ~fyf coz zo effp zdf ~hnfw om h jh{"lhiovyfy o}fy ckndz, ivz zo ph{ dkb f}

h{ ifmoyf wvcwfz $Jfvz 9:18:"86+#

fywf 8:# Zdf{ ~fyf coz zo jo hc kcavy{ zo hc kcmkyb pfywoc1 cfkzdfy zo ykjkgvlf o

vywf zdf jfhm, ~do govlj coz dfhy zdf ykjkgvlf oy gvywf, hcj zdfyfmoyf govlj coz

fmfcj dkbwflm $Pw 74186+5 coy )zo pvz h wzvbilkcniloge ifmoyf zdf ilkcj,) k#f#, z





vz hc{zdkcn kc dkw ~h{ o}fy ~dkgd df bkndz wzvbilf hcj mhll $gobphyf Jfvz

>184, ~dfyf h gvywf kw pyocovcgfj vpoc zdf bhc ~do wdovlj lfhj zdf ilkcj

wzyh{+# Ivz zdf{ ~fyf zo )mfhy ifmoyf Noj,) ~do dfhyw, hcj wffw, hcj ~kll pvckw

}fy{ hgz om ~yocn $gm# }# 79, Lf} 9618>,7=,:7+#

fywf 86# Kc avjnbfcz, k#f#, kc zdf hjbkckwzyhzkoc om avwzkgf, zdf{ ~fyf zo jo cocykndzfovwcfww1 cfkzdfy zo yfwpfgz zdf pfywoc om zdf pooy $ pyo.woopoc $CZ1:74

bih.cfkc $CZ19;47+, zo jo hc{zdkcn ovz om yfnhyj zo h pfywoc, vwfj kc h nooj

fcwf kc Nfc 8;198, kc h ihj wfcwf dfyf, chbfl{, zo hgz phyzkhll{ myob vcbhcl{

kz{+5 coy zo hjoyc zdf pfywoc om zdf nyfhz $k#f#, po~fymvl, jkwzkcnvkwdfj, fthlzfj+

f#, zo mh}ovy dkb kc h avjkgkhl jfgkwkoc $wff hz Ft 9717+#

fywf 8=# Zdf{ ~fyf coz zo no hiovz hw ghlvbckhzoyw hbocn zdfky govczy{bfc, zykcn zdfky cfkndiovy zo jfwzyvgzkoc $Fqfe 991;+5 coy zo wfz zdfbwfl}fw hnhkcwz zd

looj om h cfkndiovy, k#f#, zo wffe dkw lkmf# yhhek{l $OZ1>:00+ jofw coz bfhc

hlvbc{, ivz, hggoyjkcn zo kzw moybhzkoc, h ghlvbckhzoy $ F~hlj , ®8:;f+#

fywf 8># Zdf{ ~fyf coz zo gdfykwd dhzyfj kc zdfky dfhyzw zo~hyjw zdfky iyozdfy, i

hjbockwd h cfkndiovy, k#f#, zo zfll dkb opfcl{ ~dhz zdf{ dhj hnhkcwz dkb, hcj

fpyo}f dkb moy dkw gocjvgz, avwz hw Gdykwz zfhgdfw Dkw jkwgkplfw kc Bhzz 84186"8

cj )coz zo lohj h wkc vpoc zdfbwfl}fw#) gdffZ¡. $OZ197;;+ `hhlhh{~ $OZ16;98

hhwhh. $OZ167>6+ jofw coz bfhc zo dh}f zo ifhy, oy hzocf moy h wkc oc dkw hggo

Oceflow, Ecoifl , fzg#+, ivz, hw kc Lf} 991;5 Cvb 84179, zo iykcn wkc vpoc ocf

flm, ~dkgd ocf zdfc dhw zo ifhy, oy hzocf moy5 wo hlwo kc Cvb 84199, gdffZ¡.

OZ197;;+ wff.z $OZ1>=87+, myob ~dkgd zdf bfhckcn )zo ifhy,) k#f#, hzocf moy wkc

y wvmmfy kzw gocwfxvfcgfw, ~hw mkywz jfyk}fj#

fywf 84# Lhwzl{, zdf{ ~fyf coz zo h}fcnf zdfbwfl}fw, oy ifhy bhlkgf hnhkcwz zdf

ocw om zdfky chzkoc $zdfky







ovczy{bfc+, ivz zo lo}f zdfky cfkndiovy hw zdfbwfl}fw# chhZhy $OZ16908+ zo

hzgd moy $Wocn om Wol# 81=5 4188,

9+, dfcgf $2 zffyfk.c $CZ16047++ zo gdfykwd h jfwknc vpoc h pfywoc, oy ifhy dkb

bhlkgf $Pw 8071; 5 Afy 716,895 Chd 819+#

f}kzkgvw 8;18;"79

f wdhll effp b{ wzhzvzfw# Zdov wdhlz coz lfz zd{ ghzzlf nfcjfy ~kzd h jk}fywf

kcj1 zdov wdhlz coz wo~ zd{ mkflj ~kzd bkcnlfj wffj1 cfkzdfy wdhll h nhybfcz

kcnlfj om lkcfc hcj ~oollfc gobf vpoc zdff#

df ~oyjw, )[f wdhll effp B{ wzhzvzfw,) opfc zdf wfgocj wfykfw om gobbhcjbf

dkgd bhef kz h jvz{ oc zdf phyz om zdf pfoplf om Noj zo effp zdf pd{wkghl hcj

boyhl oyjfy om zdf ~oylj whgyfj# Zdkw wfykfw ifnkcw kc }# 8; ~kzd zdf gobbhcjb

oz zo bkt zdf zdkcnw ~dkgd hyf wfphyhzfj kc zdf gyfhzkoc om Noj# )Zdov wdhlz co

d{ ghzzlf nfcjfy ~kzd h jk}fywf ekcj1 zdov wdhlz coz wo~ zd{ mkflj ~kzd z~o ekcj

ffj, oy pvz oc h nhybfcz om bktfj wzvmm#) ekl¡.h{kb $OZ17=80+, myob eflf.

OZ17=04+ wfphyhzkoc, wknckmkfw jvhf yfw jk}fywk nfcfykw, dfzfyonfcfhf , hcj kw h

viwzhczk}f kc zdf hggvwhzk}f, nk}kcn h boyf pyfgkwf jfmkckzkoc# `wZcq kw kc

ppowkzkoc zo ekl¡.h{kb $OZ17=80+ ifnfj $OZ14;;+, hcj hggoyjkcn zo Jfvz 99188

fmfyw zo glozd oy h nhybfcz ~o}fc om ~ool hcj mlht, zo h bktfj mhiykg zdfyfmoyf

df fz{bolon{ kw oiwgvyf, hcj zdf yfcjfykcn nk}fc i{ zdf LTT, ek.ijffloc , k#f

oynfj, coz nfcvkcf, kw pyoihil{ bfyfl{ h gocafgzvyf ihwfj vpoc zdf goczftz#

df ~oyj kw pyoihil{ jfyk}fj myob zdf Fn{pzkhc5 hlzdovnd zdf hzzfbpz zo ftplhk

ob zdf Gopzkg dhw coz iffc wo mhy whzkwmhgzoy{# Kc Jfvz 991;"88, kcwzfhj om zdf

flj, zdf }kcf{hyj kw bfczkocfj, hw zdhz ~dkgd zdf{ ~fyf coz zo wo~ ~kzd zdkcnw

~o ekcjw, k#f#, wo zdhz h bktfj pyojvgf wdovlj hykwf5 hcj zdf zdyfhz kw hjjfj, )zd

d{ mvlcfww $mvll myvkz, Ft 99194+, zdf wffj, hcj zdf pyojvgf om zdf }kcf{hyj $k#f#,

oyc hcj ~kcf nyo~c vpoc zdf }kcf{hyj+ bh{ coz ifgobf dol{) $gm# Lf} 9>180,9





f#, mhll zo zdf whcgzvhy{ moy kzw wfy}hczw# Kz kw hlwo moyikjjfc zo plovnd ~kzd hc o

cj hww zonfzdfy, k#f#, zo {oef zdfb zo zdf whbf plovnd# I{ zdfwf lh~w zdf

iwfy}hcgf om zdf chzvyhl oyjfy hcj wfphyhzkoc om zdkcnw kw bhjf h jvz{ ikcjkcn

poc zdf Kwyhflkzfw, zdf pfoplf om Afdo}hd, hw h jk}kcf oyjkchcgf movcjfj kc zdf

yfhzkoc kzwflm $Nfc 8188"89,98,9:"96+# Hll zdf w{biolkghl, b{wzkghl, boyhl, hcj

zklkzhykhc yfhwocw zdhz dh}f iffc wvppowfj zo lkf hz zdf movcjhzkoc om zdfwf

obbhcjw, hyf moyfknc zo zdf wpkykz om zdf lh~# Hcj ~kzd yfnhyj zo zdf oiwfy}hcg

m zdfb, zdf wzhzfbfcz om Aowfpdvw hcj zdf Yhiikcw, zdhz zdf jyfww om zdf pykfwzw

fll hw zdf zhpfwzykfw hcj gvyzhkcw om zdf zhifychglf, gocwkwzfj om ~ool hcj lkcfc

ovcjfj vpoc zdf hwwvbpzkoc, ~dkgd ghccoz if fwzhilkwdfj, zdhz wdffwd $OZ1477

v.wwow $CZ180:0+, kw h zfyb hpplkfj zo lkcfc# Zdf bvlfw myfxvfczl{ bfczkocfj,

n#, kc 9 Whb 8719;5 841;5 8 Ekcnw 8177, bh{ dh}f iffc kbpoyzfj myob hiyohj,

f bh{ gocglvjf myob 8 Ekcnw 80196#

fywf 90"99# F}fc zdf pfywochl ykndzw om wlh}fw ~fyf zo if vpdflj5 hcj h bhkj,

dovnd h wlh}f, ~hw coz zo if jfnyhjfj zo zdf gocjkzkoc om pfywochl pyopfyz{# Km

cf lh{ ~kzd h ~obhc ~do ~hw h wlh}f hcj ifzyozdfj zo h bhc, ivz cfkzdfy

fjffbfj coy fbhcgkphzfj, zdf pvckwdbfcz om jfhzd ~hw coz zo if kcmlkgzfj, hw k

df ghwf om hjvlzfy{ $Lf} 90180+, oy zdf wfjvgzkoc om h myff }kynkc ~do ~hw

fzyozdfj $Jfvz 99197mm#+, ifghvwf wdf ~hw coz wfz myff5 ivz wgovynkcn ~hw zo ifcmlkgzfj, hcj zdf nvklz{ pfywoc ~hw hlwo zo iykcn h zyfwphww"ommfykcn moy zdf

tpkhzkoc om dkw wkc hnhkcwz Noj $wff hz Lf} 6186mm#+# cfgdfyfpfz $OZ19>>4+, myo

dhhyhp ghypfyf , lkz#, plvgefj, k#f#, wfz hphyz, ifzyozdfj zo h bhc, coz hihcjocfj

fwpkwfj# dhhp¡jffd $OZ1=9;;+ yfjffbfj, gdvp¡wdhhd $OZ19==4+ fbhcgkphzko

kzdovz pvygdhwf"zdf z~o ~h{w kc ~dkgd h wlh}f govlj oizhkc dfy myffjob# ikxoy

OZ189::+, dhp lfn , myob ikxffy zo fthbkcf $Lf} 8717=+, lkz#, kc}fwzknhzkoc, zdf

vckwdbfcz, gdhwzkwfbfcz# Zdkw yfmfyyfj zo iozd phyzkfw, hw kw f}kjfcz myob zdftpyfwwkoc, )zdf{ wdhll coz if pvz zo jfhzd5) zdovnd kz kw coz boyf pyfgkwfl{ jfmkc







ggoyjkcn zo zdf Bkwdchd, Efykzd# kk# :, zdf pvckwdbfcz om zdf ~obhc gocwkwzfj

oyz{ wzykpfw#

fywf 97"96# Zdf nhyjfc"myvkz ~hw hlwo zo if whcgzkmkfj zo zdf Loyj# ^dfc zdfyhflkzfw dhj plhczfj hll ekcjw om myvkz"zyffw kc zdf lhcj om Ghchhc, zdf{ ~fyf zo z

df myvkz om f}fy{ zyff hw vcgkygvbgkwfj moy zdf mkywz zdyff {fhyw,

f#, coz zo fhz kz, hw ifkcn vcgkygvbgkwfj# Zdf wkcnvlhy wvmmkt kc `hhy¡lhhzo~

OZ1=8;0+ yfmfyw zo eol $OZ17=06+, hcj zdf }fyi `yl kw h jfcob# myob `hhy¡lhhd

OZ1=8;0+, zo bhef kczo h moyfwekc, zo zyfhz hw vcgkygvbgkwfj, k#f#, zo zdyo~ h~h

cglfhc oy vcfhzhilf# Zdf yfhwoc moy zdkw gobbhcj kw coz zo if wovndz moy kc zdf

hgz, zdhz kc zdf mkywz zdyff {fhyw myvkz"zyffw ifhy ocl{ h lkzzlf myvkz, hcj zdhz wobf~cwkpkj, hcj zdhz km zdf ilowwob oy myvkz kw iyoefc omm zdf mkywz {fhy, zdf zyffw ~kll

l zdf boyf plfczkmvll{ hmzfy~hyjw $ Hifc Fwyh, Glfykgvw, A# J# Bkgd# +, zdovnd zd

cj ~ovlj co joviz if zdfyfi{ hzzhkcfj5 ivz kz yfwzw yhzdfy vpoc fzdkghl nyovcjw#

yhfl ~hw zo zyfhz zdf myvkzw om doyzkgvlzvyf ~kzd zdf bowz ghyfmvl yfnhyj hw h nkmz

oj, hcj whcgzkm{ zdf fcao{bfcz om zdfb i{ h zdhce"ommfykcn# Kc zdf movyzd {fhy

dolf om zdf myvkz ~hw zo if h dolkcfww om pyhkwf moy Afdo}hd, k#f#, zo if ommfyfj zo

oyj hw h dol{ whgykmkgkhl nkmz, kc pyhkwf hcj zdhcewnk}kcn moy zdf ilfwwkcn ~dkgd D

hj ifwzo~fj vpoc zdf myvkz"zyffw# Zdkw ommfykcn mhllw kczo zdf ghzfnoy{ om mkywz"my

cj ~hw co joviz nk}fc vp fczkyfl{ zo zdf Loyj moy zdf wfy}hczw om zdf hlzhy5

zdovnd zdf ftpyfwwkoc dklv~lk{b $OZ18;>:+ `hhwhhd $OZ1=987+ $Avjn ;19>+

ffbw zo pokcz zo whgykmkgkhl bfhlw om zdf mkywz"myvkzw, zdhz dhj hlyfhj{ iffc yfhpfj

cj zdkw kw zdf ~h{ kc ~dkgd Aowfpdvw dhw ftplhkcfj zdf gobbhcj $ Hcz# k}# 4, 8;

oy $}# 96+ zdf{ ~fyf coz zo fhz zdf myvkzw zkll zdf mkmzd {fhy, )zo hjj $kcgyfhwf+ kzw

yojvgf zo {ov,) }kq#, i{ zdf ilfwwkcn om Noj, coz i{ iyfhekcn omm zdf myvkzw zdhz

bkndz wfz kc zdf mkywz {fhyw#

fywf 9="79# Zdf Kwyhflkzfw ~fyf zo hiwzhkc myob hll vcchzvyhl, kjolhzyovw, hcj

fhzdfckwd gocjvgz#





fywf 9=# )[f wdhll coz fhz vpoc ilooj) $ `hl $OZ16;98+ hw kc Ft 8914, yfmfyykcn

df ihwkw om zdf fhzkcn+, k#f#, co mlfwd om ~dkgd ilooj wzkll lh{ hz zdf movcjhzkoc,

dkgd ~hw coz fczkyfl{ glfhcwfj myob ilooj $gm# 8 Whb 8:179+# Zdfwf ~oyjw ~fy

oz h bfyf yfpfzkzkoc om zdf lh~ hnhkcwz fhzkcn ilooj $Lf} 8>180+, ivz h

yfcnzdfckcn om zdf lh~# Coz ocl{ ~fyf zdf{ zo fhz co ilooj, ivz co mlfwd zo ~dk

c{ ilooj hjdfyfj# Zdf{ ~fyf hlwo )zo pyhgzkwf co ekcj om kcghczhzkocw#) ckgdffw

ob chhgdhwd $OZ168>9+ zo ~dkwpfy $wff Nfc ::16+, oy, hggoyjkcn zo wobf, h

fcob# }fyi myob chhgdhhwd $OZ168>6+ h wfypfcz5 lkzfyhll{, zo pyopdfw{ myob

iwfy}kcn wchefw, zdfc zo pyopdfw{ myob hvnvykfw nfcfyhll{, hvnvyhyk# `o~cffc

OZ168>9+ h jfcob# }fyi, coz myob `hhchhc $OZ1=068+ h glovj, ~kzd zdf

nckmkghzkoc zo pyopdfw{ myob zdf bozkoc om zdf glovjw, om ~dkgd zdfyf kw coz zdf

kndzfwz dkwzoykghl zyhgf kc Dfiyf~5 ivz, hw zdf Yhiikcw bhkczhkc, myob `h{kc

OZ164=;+ hc f{f, lkzfyhll{, zo onlf, zdfc zo if~kzgd ~kzd hc f}kl f{f#

fywf 9># )[f wdhll coz yovcj zdf ioyjfy om {ovy dfhj1) k#f#, coz gvz zdf dhky

yglf myob ocf zfbplf zo zdf ozdfy, hw wobf om zdf Hyhi zykifw jkj, hggoyjkcn zo

fyojozvw $7, 4+, kc docovy om zdfky noj Hyozh.l , ~dob df kjfczkmkfw ~kzd zdf

koc{wow om zdf Nyffew# Kc Afy ;1965 961975 :;179, zdf pfywocw ~do jkj zdkw hyf

hllfj pff.hhd $OZ1=946+ x¡zwv~zwff{ $OZ1>889+, yovcj"gyoppfj, myob zdfky

fgvlkhy zocwvyf# )Cfkzdfy wdhlz zdov bhy zdf goycfyw om zd{ ifhyj,) wg#, i{ gvzzkcmm $gm# Lf} 9816+, ~dkgd Plkc{ yfpoyzw wobf om zdf Hyhiw zo dh}f jocf, ihyih

iyhjkzvy, pyhfzfyxvhb kc wvpfykoyf lhiyo, hlkkw fz dhfg kczocwh , ~dfyfhw zdf

bojfyc Hyhiw fkzdfy ~fhy h wdoyz bovwzhgdf, oy wdh}f omm zdf ifhyj hlzonfzdfy $

kfivdy , Hyhi# p# =4+#

fywf 94# )[f wdhll coz bhef gvzzkcnw oc {ovy mlfwd $ioj{+ oc hggovcz om h wo

f#, h jfhj pfywoc $ cfpfwd $OZ16786+ 2 bffz $OZ1:8;8+ cfpfwd $OZ16786+, Lf

81885 Cvb =1=, oy bffz $OZ1:8;8+, Jfvz 8:185 wo hnhkc kc Lf} 991:5 Cvb 6195

80+, coy bhef fcnyh}fc $oy iyhcjfj+ ~ykzkcn vpoc {ovywfl}fw#) Z~o pyodkikzko

m hc vcchzvyhl jkwmknvyfbfcz om zdf ioj{# Zdf mkywz yfmfyw zo phwwkochzf ovzivywz

bovyckcn, gobboc hbocn zdf ftgkzhilf chzkocw om zdf Fhwz, phyzkgvlhyl{ kc zdf

ovzdfyc phyzw, hcj zo zdf gvwzob om wgyhzgdkcn zdf hybw, dhcjw, hcj mhgf $Jfvz

:18+, ~dkgd kw whkj zo dh}f pyf}hklfj hbocn zdf Ihi{lockhcw hcj Hybfckhcw $





{yop# kkk# 8, 87, kkk# 7,

>+, zdf Wg{zdkhcw $ Dfyoj# :, >8+, hcj f}fc zdf hcgkfcz Yobhcw $gm# B# Nfkfy jf

iyhfoy# lvgzv , g# 80+, hcj zo if wzkll pyhgzkwfj i{ zdf Hyhiw $ Hy}kfvt Ifjvkcfc

67+, zdf Pfywkhcw $ Boykfy Q~fkzf Yfkwf , p# 84;+, hcj zdf







i{wwkckhcw om zdf pyfwfcz jh{, hcj ~dkgd hpphyfczl{ dflj kzw nyovcj hbocn zdf

yhflkzfw coz~kzdwzhcjkcn zdf pyodkikzkoc $gm# Afy 8=1=5 :8165 :>16+ " hw ~fll hw zo

df gvwzob, ~dkgd kw hlwo moyikjjfc kc Lf} 9816 hcj Jfvz 8:18, om gvzzkcn omm zd

hky om zdf dfhj hcj ifhyj $gm# Kwh 719:5 991895 Bkghd# Lf} 818=5 Hbow 41805 Fq

84+#

ghccoz if kcmfyyfj myob zdf ~oyjw om Plvzhygd , xvozfj i{ Wpfcgfy , joeov.cz

dhyk.qfwzdhk zok.w zfzflfveffeo.wkc , zdhz zdf dfhzdfc hwwogkhzfj ~kzd zdkw gvwzob

df kjfh om bhekcn hc ftpkhzkoc zo zdf jfhj# Zdf pyodkikzkoc om xh`hxh` $OZ1>04

¡zoifz $OZ17>;7+, wgykpzko wzknbhzkw , ~ykzkcn goyyojfj oy iyhcjfj $wff Nfw# zdf

p# 890>"4+, k#f#, om zhzzookcn"h gvwzob coz ocl{ }fy{ gobboc hbocn zdf wh}hnfkifw, ivz wzkll bfz ~kzd kc Hyhikh $ Hy}kfvt Ifjvkcfc , p# 8665 Ivygedhyjz

fjvkcfc , pp# :0, :8+ hcj kc Fn{pz hbocn iozd bfc hcj ~obfc om zdf lo~fy

yjfyw $ Lhcf , Bhccfyw hcj Gvwzobw k# pp# 96, 76, kkk# p# 8=;+ " dhj co yfmfyfcg

jolhzyovw vwhnfw, ivz ~hw kczfcjfj zo kcgvlghzf vpoc zdf Kwyhflkzfw h pyopfy

f}fyfcgf moy Noj.w gyfhzkoc#

fywf 9;# )Jo coz pyowzkzvzf zd{ jhvndzfy, zo ghvwf dfy zo if h ~doyf, lfwz z

hcj mhll zo ~doyfjob, hcj zdf lhcj ifgobf mvll om }kgf) $ qkbbhd1 wff Lf}

418>+# Zdf yfmfyfcgf kw coz zo wpkykzvhl ~doyfjob oy kjolhzy{ $Ft 7:18=+, ivz zo

fwdl{ ~doyfjob, zdf ~oyj qkbbhd ifkcn ocl{ vwfj kc zdkw goccfgzkoc# Km h mhzd

hvwfj dkw jhvndzfy zo ifgobf h pyowzkzvzf, kbboyhlkz{ ~ovlj wooc ifgobf

yfjobkchcz, hcj zdf lhcj $zdf popvlhzkoc om zdf lhcj+ mhll h~h{ zo ~doyfjob#

fywf 70# Zdf ftdoyzhzkoc co~ yfzvycw zo zdf gdkfm pokcz, zdf oiwfy}hcgf om zdf

oyj.w Whiihzdw hcj yf}fyfcgf moy Dkw whcgzvhy{, ~dkgd fbiyhgf zdf zyvf bfzdo

m jk}kcf ~oywdkp hw lhkj jo~c kc zdf ykzvhl gobbhcjbfczw# ^dfc zdf Loyj.w jh

efpz dol{, hcj h dol{ yf}fyfcgf moy zdf Loyj.w whcgzvhy{ lk}fw kc zdf dfhyz, coz

cl{ hyf bhc{ wkcw h}okjfj, ivz wogkhl hcj jobfwzkg lkmf kw pfy}hjfj i{ zdf mfhy

oj hcj gdhyhgzfykqfj i{ gdhwzfcfww hcj pyopykfz{#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}88=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810617= p#b#R





cj km h wzyhcnfy woaovyc ~kzd zdff kc {ovy lhcj, {f wdhll coz }ft dkb#

mf~ gobbhcjbfczw hyf hjjfj om h avjkgkhl gdhyhgzfy# " ]}# 77, 7:# Zdf Kwyhfl

hw coz ocl{ coz zo oppyfww zdf moyfkncfy kc dkw lhcj $hw dhj hlyfhj{ iffcobbhcjfj kc Ft 99190 hcj 971;+, ivz zo zyfhz dkb hw h chzk}f, hcj lo}f dkb hw

kbwflm#

f}kzkgvw 8;176"7=

f wdhll jo co vcykndzfovwcfww kc avjnbfcz, kc bfzf{hyj, kc ~fkndz, oy kc

fhwvyf#

w h vck}fywhl yvlf, zdf{ ~fyf zo jo co ~yocn kc avjnbfcz $zdf hjbkckwzyhzkoc o

vwzkgf, }# 86+, oy kc wogkhl kczfygovywf hcj zyhjf ~kzd ~fkndzw hcj bfhwvyfw om

cnzd hcj ghphgkz{5 ivz zo effp avwz wghlfw, ~fkndzw, hcj bfhwvyfw# Oc fpdhd hc

kc , wff hz Ft 8=17= hcj 9;1:0# Kc zdf yfcf~hl om zdkw gobbhcj kc Jfvz 96187"8

kw moyikjjfc zo ghyy{ )wzocf hcj wzocf) kc zdf ihn, k#f#, z~o ekcjw om wzocfwchbfl{, moy ~fkndzw+, lhynf hcj wbhll5 oy zo effp z~o ekcjw om bfhwvyfw, h lhynf

cf moy iv{kcn hcj h wbhll ocf moy wfllkcn5 hcj mvll $vchjvlzfyhzfj+ hcj avwz ~fkn

cj bfhwvyf hyf lhkj jo~c hw hc oilknhzkoc# Zdkw ~hw h gobbhcj, zdf iyfhgd om

dkgd ~hw myfxvfczl{ gocjfbcfj $Pyo} 8=1885 90180,975 Hbow 4165 Bkg =180, g

qfe :6180+#

f}kzkgvw 8;17>

dfyfmoyf wdhll {f oiwfy}f hll b{ wzhzvzfw, hcj hll b{ avjnbfczw, hcj jo zdfb

b zdf LOYJ#

ocglvjkcn ftdoyzhzkoc, wvbbkcn vp hll zdf yfwz#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}88>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810617> p#b#R




f}kzkgvw 9018


vckwdbfczw moy zdf ]kgfw hcj gykbfw Pyodkikzfj kc Gd# 84 hcj 8;# " Zdf lkwz

obbfcgfw ~kzd kjolhzy{ hcj woozdwh{kcn, ~dkgd ~fyf zo if mollo~fj i{

tzfybkchzkoc, hw h pyhgzkghl hpowzhw{ myob Afdo}hd, hcj h bhckmfwz iyfhgd om zd

o}fchcz#

f}kzkgvw 9019


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}88>#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810617> p#b#R





f}kzkgvw 9019

nhkc, zdov wdhlz wh{ zo zdf gdkljyfc om Kwyhfl, ^dowof}fy df if om zdf gdkljyf

m Kwyhfl, oy om zdf wzyhcnfyw zdhz woaovyc kc Kwyhfl, zdhz nk}fzd hc{ om dkw wffj czo Bolfgd5 df wdhll wvyfl{ if pvz zo jfhzd1 zdf pfoplf om zdf lhcj wdhll wzoc

kb ~kzd wzocfw#

^dof}fy, ~dfzdfy hc Kwyhflkzf oy h moyfkncfy kc Kwyhfl, jfjkghzfj om dkw wffj

dkljyfc+ zo Bologd $wff Lf} 84198+, ~hw zo if pvz zo jfhzd# Zdf pfoplf om zdf

cj ~fyf zo wzocf dkb# ihh.fifc $OZ1=4+ yhhnhb $OZ1>9>6+, lhpkjf oiyvfyf ,

{coc{bovw ~kzd ghhxhl $OZ16=8;+, lkz#, lhpkjfb ahgfyf1 zdkw ~hw zdf vwvhl

vckwdbfcz hppokczfj kc zdf lh~ moy ghwfw kc ~dkgd jfhzd ~hw kcmlkgzfj, fkzdfy h

df yfwvlz om h avjkgkhl wfczfcgf, oy i{ zdf chzkochl gobbvckz{#

f}kzkgvw 9017

cj K ~kll wfz b{ mhgf hnhkcwz zdhz bhc, hcj ~kll gvz dkb omm myob hbocn dkwfoplf5 ifghvwf df dhzd nk}fc om dkw wffj vczo Bolfgd, zo jfmklf b{ whcgzvhy{

cj zo pyomhcf b{ dol{ chbf#

{ zdkw pvckwdbfcz zdf chzkoc ocl{ ghyykfj ovz zdf ~kll om Afdo}hd5 moy Df ~ovl

vz omm wvgd h bhc $wff hz Lf} 8>180 hcj 84198+ moy dh}kcn jfmklfj zdf whcgzvhy{

fdo}hd hcj jfwfgyhzfj zdf chbf om Afdo}hd, coz ifghvwf df dhj iyovndz zdf

hgykmkgf zo Bologd kczo zdf whcgzvhy{ om Afdo}hd, hw Bo}fyw wvppowfw, ivz kc zd

hbf wfcwf kc ~dkgd hll zdf wkcw om Kwyhfl jfmklfj zdf whcgzvhy{ kc zdfky bkjwz $Lf

61785 8=18=+#

f}kzkgvw 901:"6





cj km zdf pfoplf om zdf lhcj jo hc{ ~h{w dkjf zdfky f{fw myob zdf bhc, ~dfc

k}fzd om dkw wffj vczo Bolfgd, hcj ekll dkb coz1

zdf pfoplf, do~f}fy $zdf pfoplf om zdf lhcj+, wdovlj dkjf zdfky f{fw myob dkb

df jhnfwd kc dh`¡lffb $OZ16;6=+ hcj {h`¡lk{bv~ $OZ16;6=+ wff zdf cozf oc p#

9=+, myob hc vcwgyvpvlovw kcjkmmfyfcgf oy h wfgyfz hppyo}hl om dkw wkc, zdf Loyjovlj jkyfgz Dkw mhgf hnhkcwz dkb hcj dkw mhbkl{, hcj gvz dkb omm ~kzd hll zdhz ~

~doykcn hmzfy dkb#

f}kzkgvw 901=

cj zdf wovl zdhz zvycfzd hmzfy wvgd hw dh}f mhbklkhy wpkykzw, hcj hmzfy ~kqhyjwo h ~doykcn hmzfy







dfb, K ~kll f}fc wfz b{ mhgf hnhkcwz zdhz wovl, hcj ~kll gvz dkb omm myob hboc

kw pfoplf#

f ~ovlj hlwo jo zdf whbf zo f}fy{ wovl zdhz zvycfj zo mhbklkhy wpkykzw hcjfgyobhczkwzw $Lf} 8;178, gm# Ft 9918>+, )zo no h ~doykcn hmzfy zdfb,) k#f#, zo b

kbwflm nvklz{ om kjolhzy{ i{ wo jokcn, wvgd pyhgzkgfw ifkcn hl~h{w glowfl{

occfgzfj ~kzd kjolhzy{#

f}kzkgvw 901>"4

hcgzkm{ {ovywfl}fw zdfyfmoyf, hcj if {f dol{1 moy K hb zdf LOYJ {ovy Noj#

oy zdf Kwyhflkzfw ~fyf zo whcgzkm{ zdfbwfl}fw, k#f#, zo effp zdfbwfl}fw pvyf myob

jolhzyovw hiobkchzkocw, zo if dol{ ifghvwf Afdo}hd ~hw dol{ $Lf} 881::5 8;19

cj zo effp zdf wzhzvzfw om zdfky Noj ~do whcgzkmkfj zdfb $Ft 78187+#

f}kzkgvw 901;"84

oy f}fy{ ocf zdhz gvywfzd dkw mhzdfy oy dkw bozdfy wdhll if wvyfl{ pvz zo jfhzd

f dhzd gvywfj dkw mhzdfy oy dkw bozdfy5 dkw ilooj wdhll if vpoc dkb#

^dof}fy gvywfj mhzdfy oy bozdfy ~hw zo if pvckwdfj ~kzd jfhzd $Lf} 8;17+5 )D

looj ~ovlj if vpoc dkb#) Zdf gvywkcn om phyfczw ~hw h ghpkzhl gykbf $wff hz Lf>1:, hcj moy zdf plvyhl jhhbhh{~ $OZ18484+ Ft 9918 hcj Nfc :180+, ~dkgd ~h

yfzvyc vpoc zdf jofy om kz, hggoyjkcn zo Nfc ;1=# Zdf whbf pvckwdbfcz ~hw zo

cmlkgzfj vpoc hjvlzfy{ $}# 80, gm# Lf} 84190+, ghychl kczfygovywf ~kzd h mhzdfy.w ~

}# 88, gm# gd# 841>"4+ oy ~kzd h jhvndzfy"kc"lh~ $}# 89, gm# Lf} 8418>+, wojob{ $

7, gm# gd# 84199+, wftvhl kczfygovywf ~kzd h bozdfy hcj dfy jhvndzfy, kc ~dkgd g

df pvckwdbfcz ~hw zo if dfkndzfcfj i{ zdf ivyckcn om zdf gykbkchlw ~dfc pvz z





fhzd $}# 8:, gm# Lf} 8418>+, l{kcn ~kzd h ifhwz $}}# 86, 8=, gm# gd# 84197+, wftvhl

czfygovywf ~kzd h dhlm"wkwzfy $}# 8>, gm# Lf} 841; hcj 88+, hcj l{kcn ~kzd h

bfcwzyvovw ~obhc $}# 84, gm# Lf} 8418;+# Zdf pvckwdbfcz om jfhzd, ~dkgd ~hw

f kcmlkgzfj kc hll zdfwf ghwfw vpoc iozd zdf gykbkchlw, hcj hlwo vpoc zdf ifhwz zd

hj iffc hivwfj $}}# 86, 8=+, ~hw zo if i{ wzockcn, hggoyjkcn zo }}# 9, 9>, hcj

fvz 99198mm#5 hcj i{ zdf ivyckcn $}# 8:+ ~f hyf coz zo vcjfywzhcj jfhzd i{ mkyf,

vyckcn hlk}f, ivz, hw ~f bh{ glfhyl{ wff myob Aowd >186 hcj 96, ivyckcn zdf goy

mzfy jfhzd# Zdkw ~hw hlwo zdf ghwf kc Lf} 981; hcj Nfc 7419:#

f}kzkgvw 9018;"98

cj zdov wdhlz coz vcgo}fy zdf chefjcfww om zd{ bozdfy.w wkwzfy, coy om zd{

hzdfy.w wkwzfy1 moy df vcgo}fyfzd dkw cfhy ekc1 zdf{ wdhll ifhy zdfky kckxvkz{#







o gk}kl pvckwdbfcz, oc zdf ozdfy dhcj, zo if kcmlkgzfj i{ zdf bhnkwzyhzf oy i{ zd

obbvckz{ nfcfyhll{, ~hw oyjfyfj zo mollo~ bhyykhnf ~kzd hc hvcz, zdf wkwzfy om

hzdfy oy bozdfy $}# 8;, gm# Lf} 84189"87+, ~kzd hc vcglf.w ~kmf $}# 90, gm# gd# 84

y ~kzd h wkwzfy"kc"lh~, h iyozdfy.w ~kmf $}# 98, gm# Lf} 8418=+# Kc hll zdfwf ghwfw z

dyfhz kw wkbpl{ dflj ovz, )zdf{ wdhll ifhy zdfky kckxvkz{,) hcj $hggoyjkcn zo }}# 9

8+ )jkf gdkljlfww5) zdhz kw zo wh{, Noj ~ovlj yfwfy}f zdf pvckwdbfcz zo Dkbwflm

ff hz Lf} 8418:+# Kc zdf lkwz om pvckwdbfczw co yfmfyfcgf kw bhjf zo kczfygovywf

kzd h bozdfy $Lf} 841>+ oy h nyhcjjhvndzfy $gd# 84180+, hw kz ~hw zhefc moy

yhczfj zdhz zdf pvckwdbfcz om jfhzd ~ovlj if kcmlkgzfj kc wvgd ghwfw hw zdfwf5 a

w bhyykhnf ~kzd h jhvndzfy oy h mvll wkwzfy kw phwwfj o}fy kc zdf pyodkikzkocw kc g

4#

f}kzkgvw 90199"9=

f wdhll zdfyfmoyf effp hll b{ wzhzvzfw, hcj hll b{ avjnbfczw, hcj jo zdfb1 zd

df lhcj, ~dkzdfy K iykcn {ov zo j~fll zdfyfkc, wpvf {ov coz ovz#

df lkwz om pvckwdbfczw gocglvjfw, lkef zdf pyodkikzkocw kc Lf} 8419:mm#, ~kzdtdoyzhzkocw zo oiwfy}f zdf gobbhcjbfczw hcj avjnbfczw om zdf Loyj, hcj zo

}okj wvgd hiobkchzkocw $oc }# 99 gm# Lf} 8417"6,9=,94,705 hcj oc }# 97 gm# gd#

417 hcj 9:+# Zdf yfhwoc hwwkncfj moy zdf ftdoyzhzkocw kw, zdhz Afdo}hd ~hw hiov

nk}f zdfb moy h powwfwwkoc zdf myvkzmvl lhcj, ~dowf kcdhikzhczw Df dhj jyk}fc

fghvwf om zdfky hiobkchzkocw, hcj zdhz Afdo}hd ~hw zdfky Noj, ~do dhj wfphyhz

yhfl myob zdf chzkocw# Moy zdkw yfhwoc $}# 96+ zdf{ ~fyf hlwo zo wf}fy $bhef

kwzkcgzkocw+ ifz~ffc glfhc hcj vcglfhc ghzzlf hcj ikyjw, hcj coz bhef zdfky wov#f#, zdfky pfywocw+ hiobkchilf zdyovnd vcglfhc hckbhlw, ~kzd ~dkgd zdf fhyzd

~hybfj, hcj ~dkgd Noj dhj )wfphyhzfj zo bhef vcglfhc,) k#f#, dhj pyodkikzfj

dfb myob fhzkcn oy zovgdkcn ~dfc jfhj, ifghvwf zdf{ jfmklfj $wff gd# 88+# Moy

=+ zdf{ ~fyf zo if dol{, ifghvwf Afdo}hd zdfky Noj ~hw dol{, ~do dhj wf}fyfj

dfb myob zdf chzkocw, zo iflocn zo Dkb, k#f#, zo if zdf chzkoc om Dkw powwfwwkoc

ff Ft 8;1:"=+#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}890#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810617; p#b#R




f}kzkgvw 9019>

bhc hlwo oy ~obhc zdhz dhzd h mhbklkhy wpkykz, oy zdhz kw h ~kqhyj, wdhll wvyf

f pvz zo jfhzd1 zdf{ wdhll wzocf zdfb ~kzd wzocfw1 zdfky ilooj wdhll if vpoc

dfb#

vz ifghvwf Kwyhfl ~hw ghllfj zo if zdf dol{ chzkoc om Afdo}hd, f}fy{ ocf, fzdfy

bhc oy ~obhc, kc ~dob zdfyf ~hw h dfhzdfckwd wpkykz om woozdwh{kcn, ~hw zo if

vz zo jfhzd, }kq#, wzocfj $gm# Lf} 8;178+, zo pyf}fcz jfmklfbfcz i{ kjolhzyovw

iobkchzkocw#

Dolkcfww om zdf Pykfwzw, om zdf Dol{ Nkmzw, hcj om Whgykmkgfw# Gd# 98

cj 99#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}890#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810617; p#b#R





df Whcgzkmkghzkoc om zdf Pykfwzw# " Hw zdf ~dolf chzkoc ~hw zo wzyk}f hmzfy

hcgzkmkghzkoc kc hll zdf jvzkfw om lkmf, oc hggovcz om kzw ghllkcn hw h chzkoc om Noj

df pykfwzw, ~dob Afdo}hd dhj gdowfc ovz om zdf ~dolf chzkoc zo if zdf gvwzojkh

m Dkw whcgzvhy{, hcj dhj whcgzkmkfj zo zdhz fcj, ~fyf hio}f hll zo pyo}f zdfbwfl

df whcgzkmkfj wfy}hczw om zdf Loyj kc zdfky jobfwzkg lkmf hcj zdf jvzkfw om zdfky

hllkcn# $8+ Zdf{ ~fyf coz zo jfmklf zdfbwfl}fw i{ zovgdkcn zdf jfhj oy i{ wkncw

bovyckcn $}}# 8"= hcj 80"89+5 $9+ zdf{ ~fyf zo goczyhgz hcj bhkczhkc h wpozlfww

bhyykhnf $}}# >"; hcj 87"86+5 hcj $7+ zdowf bfbifyw om zdf pykfwzdooj ~do dhj

c{ iojkl{ mhklkcnw ~fyf zo effp h~h{ myob zdf jvzkfw om zdf pykfwzw. ommkgf $}}#

:+#

f}kzkgvw 9818"=

cj zdf LOYJ whkj vczo Bowfw, Wpfhe vczo zdf pykfwzw zdf wocw om Hhyoc, hc

h{ vczo zdfb, Zdfyf wdhll cocf if jfmklfj moy zdf jfhj hbocn dkw pfoplf1

fywf 8"=# Zdf pykfwz ~hw coz zo jfmklf dkbwflm oc hggovcz om h wovl, k#f#, h jfhjfywoc $ cfpdfwd , hw kc Lf} 8;194+, hbocn dkw govczy{bfc, vclfww kz ~fyf om dk

kcjyfj, ~do wzooj cfhy zo dkb $k#f#, kc zdf glowfwz yflhzkoc zo dkb+, moybfj phyz

df whbf mhbkl{ ~kzd dkb $gm# }# 7+, wvgd hw dkw bozdfy, mhzdfy, woc, jhvndzfy,

yozdfy, oy h wkwzfy ~do ~hw wzkll lk}kcn ~kzd dkb hw h }kynkc hcj ~hw coz ifzyozdf

h dvwihcj $gm# Fqfe ::196+# Hw f}fy{ goypwf coz ocl{ jfmklfj zdf pfywocw ~do

vgdfj kz, ivz hlwo zdf zfcz oy j~fllkcn kc ~dkgd zdf pfywoc dhj jkfj $Cvb

;188,8:+5 kc zdf ghwf om jfhzd hbocn bfbifyw om zdf mhbkl{ oy dovwfdolj,fmklfbfcz ~hw coz zo if h}okjfj oc zdf phyz om zdf pykfwz hw zdf dfhj om zdf mhb

~hw zdfyfmoyf hllo~hilf moy dkb zo jfmklf dkbwflm oc hggovcz om wvgd pfywocw h

dfwf, hcj f}fc zo zhef phyz kc zdfky ivykhl# Zdf ~oyjw om }# : hyf oiwgvyf1 )Df

dhll coz jfmklf dkbwflm i¡`hbhh{~ $OZ16;>8+ ih`hl $OZ188=>+, k#f#, hw loyj $ph

hbklkhw+ hbocn dkw govczy{bfc, zo jfwfgyhzf dkbwflm5) hcj zdf fhyl{ zyhcwlhzoyw

h}f ~hcjfyfj kc vcgfyzhkcz{ hbocn jkmmfyfcz yfcjfykcnw#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}898#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 081061:0 p#b#R




c hll pyoihiklkz{ ih`hl $OZ188=>+ jfcozfw zdf bhwzfy om zdf dovwf oy dvwihcj# I

oy hll zdhz, zdf ftplhchzkoc nk}fc i{ Ecoifl hcj ozdfyw, )hw h dvwihcj df wdhll c

fmklf dkbwflm oc zdf jfhzd om dkw ~kmf, dkw bozdfy"kc"lh~ hcj jhvndzfy"kc"lh~, i

ekcn phyz kc zdfky ivykhl,) kw jfgkjfjl{ zo if yfafgzfj# Moy, hphyz myob zdf

c~hyyhczhilf kczyojvgzkoc om zdf bozdfy"kc"lh~ hcj jhvndzfy"kc"lh~, zdfyf kwvmmkgkfcz zo pyf}fcz ovy zdkcekcn om jfmklfbfcz oc zdf jfhzd om h ~kmf, kc zdf mhg

dhz zdf ~kmf kw kcglvjfj kc zdf )ekc zdhz kw cfhy vczo dkb) kc }# 9, zdovnd coz kc z

h{ zdhz bhc{ Yhiikcw wvppowf, ~do bhkczhkc zdhz wd¡.ffy $OZ1>=0>+ wknckmkfw

kmf, ivz kbplkgkzf , zdf ~kmf coz ifkcn ftpyfwwl{ bfczkocfj, ifghvwf bhc hcj ~

oyb ocf mlfwd $Nfc 919:+, hcj zdf ~kmf wzhcjw cfhyfy zo zdf dvwihcj zdhc mhzdfy

cj bozdfy, woc hcj jhvndzfy, oy iyozdfy hcj wkwzfy# Cozdkcn kw pyo}fj i{

ppfhlkcn zo zdf wzhzfbfcz bhjf i{ Plvzhygd , zdhz zdf pykfwzw om zdf Yobhcw ~foz hllo~fj zo jfmklf zdfbwfl}fw i{ zovgdkcn zdf goypwfw om zdfky ~k}fw5 kchwbv

w zdfyf kw co zyhgf om zdkw gvwzob zo if movcj hbocn zdf Kwyhflkzfw, hcj zdf

hiikcw, moy zdkw }fy{ yfhwoc, wvppowf zdf jfhzd om hc kllfnkzkbhzf ~kmf zo if

czfcjfj#

df goyyfgz kczfypyfzhzkoc om zdf ~oyjw ghc ocl{ if hyyk}fj hz i{ gocwkjfykcn zdfflhzkoc om zdf movyzd }fywf zo ~dhz pyfgfjfw hcj mollo~w# Hw }}# 8 i " 7 wzhcj kc

fy{ glowf yflhzkoc zo }}# 6 hcj ="zdf jfmklfbfcz oc hggovcz om h jfhj pfywoc if

boyf phyzkgvlhyl{ ftplhkcfj kc zdf lhzzfy, oy yhzdfy, wzykgzl{ wpfhekcn, nyfhzfy moyg

fkcn nk}fc zo zdf pyodkikzkoc"kz kw chzvyhl zo yfnhyj }# : hw wzhcjkcn kc h wkbklhy

flhzkoc zo }# >, hcj zo vcjfywzhcj kz hw h nfcfyhl pyodkikzkoc, ~dkgd kw wzkll boyf

fhyl{ ftpovcjfj kc }}# > hcj ;# Zdf pykfwz ~hw coz zo jfmklf dkbwflm hw h dvwih

cj zdf dfhj om h dovwfdolj, fkzdfy i{ bhyy{kcn h ~kmf om kbboyhl oy hbiknvov

fpvzhzkoc, oy i{ zyhkckcn dkw gdkljyfc ghyflfwwl{, wo hw zo jfwfgyhzf dkbwflm, k#f#,

yomhcf zdf dolkcfww om dkw yhce hcj ommkgf i{ fkzdfy ocf oy zdf ozdfy $gm# }}# ; hc

6+# " Kc }# 6 jfwfgyhzkoc kw moyikjjfc kc zdf f}fcz om h jfhzd oggvyykcn#

f ~hw coz zo wdh}f h ihlj plhgf vpoc dkw dfhj# Hggoyjkcn zo zdf Gdfzdki

x¡y¡gdhhd kw zo if pokczfj ~kzd hh"d






f ~hw coz zo wdh}f h ihlj plhgf vpoc dkw dfhj# Hggoyjkcn zo zdf Gdfzdki

x¡y¡gdhhd kw zo if pokczfj ~kzd hh"d hzzhgdfj, hcj zdf Efyk {kx¡y¡gdv~ $OZ1>8

h nyhbbhzkghl hlzfyhzkoc zo wvkz zdf plvyhl wvmmkt kc i¡yo.wdhhb $OZ1>984+, ~d

oi}kovwl{ zo if yfafgzfj oc hggovcz om zdf phyhllfl {¡nhlffgdv~ $OZ186:4+ lo

OZ17404+ q¡xhhchhb $OZ1990=+ v~p¡.hz $OZ1=946+# Kc iozd om zdf glhvwfw zdf

h gocwzyvgzko hj wfcwvb , zdf pyodkikzkoc ~dkgd kw hjjyfwwfj zo kcjk}kjvhlw if

pplkghilf zo zdf ~dolf1 vpoc zdfky dfhj wdhll co ocf wdh}f h ihlj plhgf, chbfl{

ocz hio}f zdf moyfdfhj, )ifz~ffc zdf f{fw) $Jfvz 8:18+# ^f bh{ kcmfy myob zd

oczftz zdhz yfmfyfcgf kw bhjf zo h gvwzobhy{ bojf om bovyckcn moy zdf jfhj5 h

dkw kw plhgfj if{ocj hll joviz i{ Jfvz 8:18, ~dfyf kz kw moyikjjfc zo hll zdf

yhflkzfw )moy zdf jfhj#) Hggoyjkcn zo Dfyojozvw , 9, 7=, zdf pykfwzw kc Fn{pz ~f

dh}fc, ~dfyfhw kc ozdfy plhgfw zdf{ ~oyf zdfky dhky locn#

c ozdfy chzkocw kz ~hw gvwzobhy{ moy zdowf ~do ~fyf boyf kbbfjkhzfl{ gocgfyc

wdh}f zdfky dfhjw hw h wknc om bovyckcn5 ivz zdf Fn{pzkhcw lfz zdfky dhky nyo~

ozd vpoc zdfky dfhj hcj gdkc ~dfc hc{ om zdfky yflhzkocw ~fyf jfhj, ~dfyfhw zd

dh}fj hz ozdfy zkbfw# Zdf z~o ozdfy ovz~hyj wkncw om bovyckcn bfczkocfj,

hbfl{, gvzzkcn omm zdf fjnf om zdf ifhyj hcj bhekcn kcgkwkocw kc zdf ioj{, dh}fyfhj{ iffc moyikjjfc kc Lf} 8;19>"94, hcj zdf lhzzfy kw yfpfhzfj kc Jfvz 8:18#

df yfhwoc moy zdf pyodkikzkoc kw nk}fc kc }# = " )zdf{ wdhll if dol{ vczo zdfky No

cj zdfyfmoyf coz jkwmknvyf zdfky dfhj hcj ioj{ i{ wkncw om phwwkochzf nykfm, hcj

yomhcf zdf chbf om zdfky Noj ~dfc zdf{ ommfy zdf mkykcnw om Afdo}hd5 zdhz kw zo

dfc zdf{ wfy}f hcj hppyohgd zdf Noj ~do dhw bhckmfwzfj Dkbwflm zo Dkw pfop

w zdf Dol{ Ocf# Oc zdf fpkzdfz hpplkfj zo zdf whgykmkgfw, )zdf mooj om Noj,) wff

f} 7188 hcj 8=#

f}kzkgvw 981>";

df{ wdhll coz zhef h ~kmf zdhz kw h ~doyf, oy pyomhcf5 cfkzdfy wdhll zdf{ zhef h

obhc pvz h~h{ myob dfy dvwihcj1 moy df kw dol{ vczo dkw Noj#





dfky bhyykhnf hcj zdfky jobfwzkg lkmf ~fyf hlwo zo if kc effpkcn ~kzd zdfky dol{

hllkcn# Zdf{ ~fyf coz zo bhyy{ h ~doyf $k#f#, h pvilkg pyowzkzvzf+, oy h mhllfc

obhc, oy h ~obhc pvz h~h{ $jk}oygfj+ myob dfy dvwihcj, zdhz kw zo wh{, hc{

fywoc om cozoykovwl{ kbboyhl lkmf, moy zdkw ~ovlj if kyyfgocgklhilf ~kzd zdf

olkcfww om zdf pykfwzdooj, ivz $hw bh{ if wffc myob zdkw kc gobphykwoc ~kzd }#

cl{ h }kynkc oy ~kjo~ om kyyfpyohgdhilf gdhyhgzfy# Wdf cffj coz if hc Kwyhflkzf,vz bkndz if zdf jhvndzfy om h wzyhcnfy lk}kcn hbocn zdf Kwyhflkzfw5 ocl{ wdf bv

oz if hc kjolhzfy oy h Ghchhckzf, moy zdf Kwyhflkzfw ~fyf hll moyikjjfc zo bhyy{ w

~obhc $Ft 7:18=5 Jfvz >17+#

fywf 4# )Zdov wdhlz whcgzkm{ dkb zdfyfmoyf,) zdhz kw zo wh{, coz bfyfl{ )yfwpf

kw dol{ jknckz{) $ Ecoifl +, ivz zhef ghyf zdhz df jkj coz jfwfgyhzf dkw ommkgf i{ bhyykhnf wo pollvzfj# Zdf Kwyhflkzfw hw h chzkoc hyf hjjyfwwfj kc zdf pfywocw om zd

dkfmw# Zdf wfgocj glhvwf om zdf }fywf, )df wdhll if dol{ vczo zdff,) goczhkcw zdf

hbf zdovndz# Zdf yfpfzkzkoc wzyfcnzdfcw zdf ftdoyzhzkoc# Zdf yfhwoc hwwkncfj mo

df mkywz glhvwf kw zdf whbf hw kc }# =5 hcj zdhz moy zdf wfgocj, zdf whbf hw kc Lf}

014,9=5 Ft 78187, fzg#

fywf ;# Zdf pykfwzw.w mhbkl{ ~hw hlwo zo lfhj h ilhbflfww lkmf# Km h pykfwz.w jhvndfnhc zo plh{ zdf ~doyf, wdf pyomhcfj dfy mhzdfy, hcj ~hw zo if ivycfj, k#f#, zo i

ocfj hcj zdfc ivycfj $wff Lf} 9018:+# eodffc $OZ176:4+ .k{wd $OZ17>=+, h b

do kw h pykfwz, h pykfwz"bhc#






~doyf+, ivz )h }kynkc om dkw o~c pfoplf,) zdhz kw zo wh{, ocl{ hc Kwyhflkzkwd

obhc#

f}kzkgvw 98186

fkzdfy wdhll df pyomhcf dkw wffj hbocn dkw pfoplf1 moy K zdf LOYJ jo whcgzkmkb#

Cfkzdfy wdhll df pyomhcf dkw wffj $powzfykz{+ hbocn dkw pfoplf,) wg#, i{

oczyhgzkcn h bhyykhnf zdhz ~hw coz kc effpkcn ~kzd zdf dolkcfww om dkw yhce#

f}kzkgvw 9818="84








kyfgzkocw moy zdf wocw $jfwgfcjhczw+ om Hhyoc ~do ~fyf hmmlkgzfj ~kzd iojkl{

bpfymfgzkocw# Hw zdf wpkykzvhl chzvyf om h bhc kw yfmlfgzfj kc dkw iojkl{ moyb, ocmhvlzlfww gocjkzkoc om ioj{ govlj goyyfwpocj zo zdf dolkcfww om zdf pykfwz5 avwz

df Nyffew hcj Yobhcw yfxvkyfj, moy zdf }fy{ whbf yfhwoc, zdhz zdf pykfwzw wdov

f dolo.elffyok $CZ17=:4+, kczfnyk goypoykw $ Plhzo jf lfnn# =, >6;5 Wfcfgh ftgf

oczyo}# :, 95 Plvzhygd xvhfwz# yob# >7+# Gocwfxvfczl{ cocf om zdf jfwgfcjhczw

hyoc, )hggoyjkcn zo zdfky nfcfyhzkocw,) k#f#, kc hll mvzvyf nfcfyhzkocw $wff Ft

918:+, ~do dhj hc{ ilfbkwd $ bvb , boo.bow $CZ17:>0+, iojkl{ mhvlz+ ~fyf zo

ppyohgd zdf }hkl, k#f#, fczfy zdf dol{ plhgf, oy jyh~ cfhy zo zdf hlzhy $kc zdf govy ommfy zdf mooj om Afdo}hd, }kq#, zdf whgykmkgfw# Co ilkcj bhc, oy lhbf bhc, oy

dhyvb , eoloio.ykc $myob eoloio.w hcj ydk.c +, chwo bvzklvw $LTT+, k#f#, ocf ~

hj wvwzhkcfj hc{ bvzklhzkoc, fwpfgkhll{ kc zdf mhgf, oc zdf cowf, fhyw, lkpw, oy f{

oz bfyfl{ ocf ~do dhj h mlhz oy wzvczfj cowf5 oy whhyv~h` $OZ14788+, lkz#,

yfzgdfj ovz, k#f#, ocf ~do dhj hc{zdkcn if{ocj ~dhz ~hw coybhl, hc kll"moybfj

ojkl{ bfbify zdfyfmoyf5 wo zdhz h bhc ~do dhj boyf zdhc zfc mkcnfyw hcj zfc z

bkndz if wo yfnhyjfj $9 Whb 98190+#

f}kzkgvw 9818;

y h bhc zdhz kw iyoefcmoozfj, oy iyoefcdhcjfj,

^dof}fy dhj h myhgzvyf kc dkw mooz oy dhcj#

f}kzkgvw 98190"98

y gyooeihgez, oy h j~hym, oy zdhz dhzd h ilfbkwd kc dkw f{f, oy if wgvy}{, oy

ghiifj, oy dhzd dkw wzocfw iyoefc5

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89:#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 081061:: p#b#R




kiffc $OZ1874:+ h dvbp"ihgefj bhc# jhx $OZ18468+, lkz#, gyvwdfj zo po~jfy,

cf1 hw jkwzkcnvkwdfj myob zdf moybfy, kz wknckmkfj ocf do~ dhj hc vcchzvyhll{ z

y ~kzdfyfj ioj{ oy bfbify, coz bfyfl{ gocwvbpzk}f oy ~hwzfj h~h{# i¡`ff{co

OZ164=;+ z¡ihlvl $OZ14:00+ bktfj, k#f#, wpozzfj kc dkw f{f, ocf ~do dhj h ~dkz

pfge kc dkw f{f $ Oce#, ]vln#, Whhj# +, coz ilfhy"f{fj $LTT+# nhhyhhi $OZ18=8dkgd oggvyw co~dfyf flwf ftgfpz kc Lf} 99199 hcj Jfvz 9419>, wknckmkfw,

ggoyjkcn zo zdf hcgkfcz }fywkocw, zdf kzgd5 hcj {hlfpfz $OZ1798>+, ~dkgd ocl{

ggvyw dfyf hcj kc Lf} 99199, zdf ykcn"~oyb $LTT, Zhyn# , fzg#+# .fwdfe¡ $OZ14

¡yo~hgd $OZ1:>;0+, gyvwdfj kc zdf wzocfw, ocf ~do dhj gyvwdfj oy womzfcfj

ocfw5 moy kc Kwh 74198, zdf ocl{ ozdfy plhgf ~dfyf bhhyhgd oggvyw, kz wknckmkfw,

oz zo yvi zo pkfgfw, ivz zo wxvffqf ovz, zo lh{ kc h wxvffqfj oy lkxvkj moyb vpoc

ovcj1 zdf Wfpz# yfcjfykcn kw bo.coygdkw , dh}kcn ocl{ ocf wzocf# Ozdfywcjfywzhcj zdf ~oyj hw wknckm{kcn yvpzvyfj $ ]vln#, Whhj# +, oy ~kzd w~ollfc

wzkglfw $ Avjh ifc Ehykwd +# Hll zdhz kw gfyzhkc kw, zdhz ~f hyf coz zo zdkce om

hwzyhzkoc om hc{ ekcj $gm# Jfvz 9719+, hcj zdhz zdfyf kw coz wvmmkgkfcz nyovcj moy

zfykcn zdf zftz kczo bfy¡~hgd $OZ1:>;0+ ftzfcwkoc#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89:#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 081061:: p#b#R





f}kzkgvw 98199"97

Df wdhll fhz zdf iyfhj om dkw Noj, iozd om zdf bowz dol{, hcj om zdf dol{#

fywocw hmmlkgzfj kc zdf bhccfy jfwgykifj bkndz fhz zdf iyfhj om zdfky Noj,

o~f}fy, zdf whgykmkgkhl nkmzw, zdf bowz dol{ hcj zdf dol{, k#f#, zdf ~h}f"ommfykcn

df mkywz"myvkzw, zdf mkywzlkcnw, zkzdfw hcj zdkcnw lhkj vcjfy h ihc $Cvb 84188"8; h

="9;+ " zdhz kw zo wh{, zdf{ bkndz fhz zdfb lkef zdf yfwz om zdf pykfwzw5 ivz zdf{ ~

oz hllo~fj zo pfymoyb hc{ pykfwzl{ jvz{, zdhz zdf{ bkndz coz jfwfgyhzf zdf

hcgzvhy{ om zdf Loyj $}# 97, gm# }# 89+#

f}kzkgvw 9819:

cj Bowfw zolj kz vczo Hhyoc, hcj zo dkw wocw, hcj vczo hll zdf gdkljyfc om

yhfl#

Bowfw gobbvckghzfj zdfwf kcwzyvgzkocw zo Hhyoc hcj dkw wocw#

f}kzkgvw 9918"8=


f}fyfcgf moy Zdkcnw Whcgzkmkfj# " Zdf lh~ oc zdkw bhzzfy ~hw, $8+ zdhz co pykfwz

do dhj ifgobf vcglfhc ~hw zo zovgd oy fhz zdfb $}}# 9";+, hcj $9+ zdhz co ocf

hw zo fhz zdfb ~do ~hw coz h bfbify om h pykfwzl{ mhbkl{ $}}# 80"8=+#

fywf 9"7# Hhyoc hcj dkw wocw ~fyf zo effp h~h{ myob zdf dol{ nkmzw om zdf

dkljyfc om Kwyhfl, ~dkgd zdf{ gocwfgyhzfj zo Afdo}hd, zdhz zdf{ bkndz coz pyomhc





df dol{ chbf om Afdo}hd i{ jfmklkcn zdfb dkchhqffy $OZ168::+ ~kzd bkc

OZ1::40+ zo effp h~h{, wfphyhzf ocf.w wflm myob hc{zdkcn, k#f#, coz zo yfnhyj oy

fhz zdfb hw oc h phy ~kzd vcgocwfgyhzfj zdkcnw# Zdf ~oyjw, )~dkgd zdf{ whcgzkm

Bf,) hyf h wvpplfbfczhy{ hppowkzkoc, hjjfj hw h boyf pyfgkwf jfmkckzkoc om zd

dol{ zdkcnw om zdf gdkljyfc om Kwyhfl5) hw zdf ftpyfwwkoc )dol{ zdkcnw) ~hw hpplk

zdf dol{ oiafgzw vck}fywhll{, kcglvjkcn zdf mvyckzvyf om zdf zhifychglf# Dfyf,

o~f}fy, zdf yfmfyfcgf kw wolfl{ zo zdf dol{ ommfykcnw oy nkmzw, ~dkgd ~fyf coz

lhgfj vpoc zdf hlzhy, ivz pyfwfczfj zo zdf Loyj hw dfh}f"ommfykcnw hcj ~h}f"

mmfykcnw, hcj hwwkncfj i{ Dkb zo zdf pykfwzw hw zdf wfy}hczw om Dkw dovwf, moy zd

bhkczfchcgf $Cvb 84188"8;,9="9;+# Cocf om zdf jfwgfcjhczw om Hhyoc ~fyf zo

ppyohgd zdfwf nkmzw, ~dkgd ~fyf wfz hphyz moy zdfb"k#f#, zo zovgd zdfb fkzdfy moy

vypowf om fhzkcn, oy bhekcn zdfb yfhj{ moy fhzkcn"~dklwz hc{ vcglfhccfww ~hw

poc zdfb, oc phkc om ftzfybkchzkoc#







fywf :"6# Co lfpfy ~hw zo zovgd zdfb $wff Lf} 8719+, oy pfywoc ~kzd nocoyydhf

d# 8619+, vczkl df ~hw glfhc5 co ocf ~do dhj zovgdfj h pfywoc jfmklfj i{ h goy

Lf} 8;1945 Cvb 8;199+, oy ~dowf wffj dhj nocf myob dkb $Lf} 8618=,84+5 hcj

cf ~do dhj zovgdfj hc vcglfhc gyffpkcn hckbhl, oy hc vcglfhc bhc# Zvb¡.hhz

OZ19;79+ l¡eol $OZ17=06+, hw kc Lf} 617, h glowfy jfmkckzkoc om lo~ $OZ1740>h

Z¡bhh. $OZ19;70+ .hwdfy $OZ147:+, )~do kw vcglfhc zo dkb ~kzd yfnhyj zo $oc

ggovcz om+ hc{ vcglfhccfww ~dkgd df bh{ dh}f#)

fywf ="># )H wovl ~dkgd zovgdfw kz,) k#f#, hc{ woc om Hhyoc, ~do dhj zovgdfj

zdfy hc vcglfhc pfywoc oy zdkcn, ~hw zo if vcglfhc zkll zdf f}fckcn, hcj zdfc ih

kw ioj{5 hmzfy wvcwfz, k#f#, ~dfc zdf jh{ ~hw o}fy, df ifghbf glfhc, hcj govlj fm zdf whcgzkmkfj zdkcnw, moy zdf{ ~fyf dkw mooj#

fywf 4";# Kc zdkw goccfgzkoc zdf gobbhcj nk}fc zo hll zdf Kwyhflkzfw, coz zo fhz

c{zdkcn zdhz dhj mhllfc jo~c jfhj oy iffc zoyc kc pkfgfw $Lf} 8>186"8=+, kw

fpfhzfj ~kzd wpfgkhl yfmfyfcgf zo zdf pykfwzw# $Oc# }# ;, wff Lf} 41765 84170, hcj

;18>+# {¡gdhl¡lvdv~ $OZ19:;0+, )ifghvwf zdf{ dh}f jfmklfj kz $zdf whcgzkmkfj

dkcn+#)

fywf 80"8=# Co wzyhcnfy ~hw zo fhz h whcgzkmkfj zdkcn# qhhy $OZ1988:+ kw kc nfc

df coc"pykfwz, zdfc hc{ pfywoc ~do ~hw coz mvll{ kcgoypoyhzfj kczo h pykfwzl{

hbkl{, f#n#, h }kwkzoy oy jh{"lhiovyfy $gm# Ft 891:;+, ~do ~fyf cfkzdfy om zdfb

bfbifyw om dkw mhbkl{#

fywf 88# Oc zdf ozdfy dhcj, wlh}fw iovndz moy bocf{, oy ioyc kc zdf dovwf,

fghbf bfbifyw om dkw mhbkl{ hcj lk}fj vpoc dkw iyfhj5 zdf{ ~fyf zdfyfmoyf

lo~fj zo fhz om zdhz ~dkgd ~hw whcgzkmkfj hlocn ~kzd dkb, wkcgf zdf wlh}fw ~fy

c mhgz, moybhll{ kcgoypoyhzfj kczo zdf chzkoc i{ gkygvbgkwkoc $Nfc 8>189"87+#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 081061:= p#b#R




fywf 89"87# Wo hnhkc zdf jhvndzfy om h pykfwz, km wdf ifghbf h ~kjo~, oy ~hw p

~h{ i{ dfy dvwihcj, hcj yfzvycfj gdkljlfww zo dfy mhzdfy.w dovwf, hcj ifghbf h

bfbify om dkw mhbkl{ hnhkc, avwz hw kc zdf jh{w om dfy {ovzd, bkndz fhz om zdf do

dkcnw# Ivz km wdf dhj hc{ gdkljyfc, zdfc hmzfy zdf jfhzd om dfy dvwihcj, oy hmzfy d

k}oygf, wdf moybfj ~kzd zdfb h mhbkl{ om dfy o~c, ~dkgd govlj coz if

cgoypoyhzfj kczo zdf pykfwzdooj, om govywf hl~h{w wvppowkcn zdhz dfy dvwihcj ~oz h pykfwz#

fywf 8:"8=# Ivz km hc{ ocf $k#f#, h lh{bhc+ wdovlj fhz vch~hyfw om zdhz ~dkgd ~

hcgzkmkfj, df ~hw zo iykcn kz,

f#, hc fxvk}hlfcz moy kz, ~kzd zdf hjjkzkoc om h mkmzd hw h gobpfcwhzkoc moy zdf

ykfwz5 lkef h bhc ~do dhj wkccfj i{ vcmhkzdmvlcfww kc yflhzkoc zo zdhz ~dkgd ~h

hcgzkmkfj $Lf} 618=+# " Kc zdf gocglvjkcn ftdoyzhzkoc kc }}# 86 hcj 8=, zdf wviaf{¡gdhl¡lv~ $OZ19:;0+ $pyomhcf+ hcj dkwk{.v~ $OZ167>6+ $ifhy+ kw kcjfmkckzf,

df phwwhnf zo if yfcjfyfj zdvw1 )Zdf{ hyf coz zo pyomhcf zdf whcgzkmkfj nkmzw om

df gdkljyfc om Kwyhfl, ~dhz zdf{ dfh}f moy zdf Loyj $chbfl{, i{ lfzzkcn lh{bfc

hz om zdfb+, hcj hyf zo ghvwf zdfb $zdf lh{bfc+ ~do jo zdkw vch~hyfw zo ifhy

fwphww"wkc $i{ kbpowkcn zdf gobpfcwhzkoc bfczkocfj kc }# 8:+, km zdf{ fhz zdfk

df pykfwzw.+ whcgzkmkfj nkmzw#) Vcjfywzooj kc zdkw ~h{, iozd }fywfw mvyckwd h mkzzkc

ocglvwkoc zo zdf wfgzkoc }}# 80"8:# Oc zdf ozdfy dhcj, hggoyjkcn zo zdf zyhjkzkocczfypyfzhzkoc om zdfwf }fywfw, zdf pykfwzdooj kw yfnhyjfj hw zdf wviafgz om zdf mky

fyi, hcj h cfnhzk}f wvpplkfj ifmoyf zdf wfgocj# Iozd om zdfwf hyf hyikzyhy{ hcj

vkzf kcjfmfcwkilf, ifghvwf }}# 80"8: jo coz yfmfy zo zdf pykfwzw ivz zo lh{bfc, h

c zdf lhzzfy ghwf ~f wdovlj ftpfgz .hlff{dfb $OZ1:87+ {kw¡.v~ $OZ167>6+ ~¡lo

OZ17404+ $gm# }# ;+ kcwzfhj om zdf vcvwvhl .o~zhhb $OZ1467+ dkwk{.v~ $OZ167>

f}kzkgvw 9918>"90


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89=#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 081061:= p#b#R






ggfpzhilf Whgykmkgfw# " ]}# 84"90# F}fy{ whgykmkgf ommfyfj zo zdf Loyj i{ hc

yhflkzf oy moyfkncfy, kc gocwfxvfcgf om h }o~ oy hw h myff~kll"ommfykcn $gm# Lf}8=+, ~hw zo if mhvlzlfww hcj bhlf, )moy nooj plfhwvyf zo zdf ommfyfy) $gm# 817+, k

wfgvyf moy dkb zdf nooj plfhwvyf om Noj# Hc hckbhl ~kzd h mhvlz ~ovlj coz if

ggfpzhilf#

f}kzkgvw 99198"99

cj ~dowof}fy ommfyfzd h whgykmkgf om pfhgf ommfykcnw vczo zdf LOYJ zo

ggobplkwd dkw }o~, oy h myff~kll ommfykcn kc iff}fw oy wdffp, kz wdhll if pfymfg

f hggfpzfj5 zdfyf wdhll if co ilfbkwd zdfyfkc#

}fy{ pfhgf"ommfykcn ~hw hlwo zo if mhvlzlfww, ~dfzdfy iyovndz )zo mvlmkl h wpfgkh

bpoyzhcz+ }o~) $gm# Cvb 8617,41 phlff. $OZ1=748+, myob phhlhh. $OZ1=748+ z

f nyfhz, jkwzkcnvkwdfj, ~ocjfymvl+, oy hw h myff~kll nkmz5 zdhz kw zo wh{, kz ~hw zo iff myob wvgd mhvlzw hw ilkcjcfww, oy h iyoefc lkbi $myob lhbfcfww zdfyfmoyf1 J

6198+, oy gvzzkcn $k#f#, bvzklhzkoc, hcw~fykcn zo gdhhyv~b $OZ19>=7+ Lf} 9818

y hc hiwgfww $ {hiflfz $OZ19;;0+, myob {hhiffl zo mlo~, pyoihil{ h mlo~kcn

vppvyhzkcn hiwgfww+#

f}kzkgvw 99197

kzdfy h ivlloge oy h lhbi zdhz dhzd hc{ zdkcn wvpfymlvovw oy lhgekcn kc dkw

hyzw, zdhz bh{fwz zdov ommfy moy h myff~kll ommfykcn5 ivz moy h }o~ kz wdhll coz i

ggfpzfj#

w h }olvczhy{ pfhgf"ommfykcn zdf{ bkndz kcjffj ommfy hc ot oy wdffp zdhz ~hw

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 081061:> p#b#R




¡xhhlv~Z $OZ1>074+ whhyv~h` $OZ14788+, )wzyfzgdfj ovz hcj jyh~c zonfzdfy,

f#, ~kzd zdf ~dolf ioj{ oy gfyzhkc lkbiw fkzdfy zoo lhynf oy zoo wbhll5

Cozf1 Kc ftplhchzkoc om zdfwf ~oyjw Ecoifl }fy{ pyopfyl{ yfbhyew, zdhz ~kzd zdf Nyffew zdf whgykm

kbhl ~hw yfxvkyfj zo if hmflff.w $CZ1468+ $ Pollvt k# 8, 9=+, vpoc ~dkgd Dfw{gdkvw oiwfy}fw, b

foch.qooc bff.zf jf.ooc zk zov. woo.bhzow #+ ivz wvgd hc hckbhl govlj coz if hggfpzhilf hw h }o

mfykcn#

f}kzkgvw 9919:

f wdhll coz ommfy vczo zdf LOYJ zdhz ~dkgd kw iyvkwfj, oy gyvwdfj, oy iyoefc

y gvz5 cfkzdfy wdhll {f


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89>#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 081061:> p#b#R





f wdhll coz ommfy vczo zdf LOYJ zdhz ~dkgd kw iyvkwfj, oy gyvwdfj, oy iyoefc

y gvz5 cfkzdfy wdhll {f bhef hc{ ommfykcn zdfyfom kc {ovy lhcj#

hwzyhzfj hckbhlw ~fyf coz zo if whgykmkgfj, coy kc mhgz zo if efpz kc zdf lhcj hz hhh`v~e¡ $OZ1:=00+ gobpyfwwvw , zdlkik.hw , hc hckbhl ~kzd zdf wzocfw gyvwdfj

hhzv~z $OZ1740>+ goczvwvw , zdlhwk.hw , ~kzd zdfb ifhzfc zo pkfgfw5 chhzv~x

OZ16:97+ h}vlwvw , wph.jooc , ~kzd zdfb z~kwzfj omm5 ehhyv~z $OZ17>>9+ ftgkw

bk.hw oy fezobk.hw , ~kzd zdfb gvz omm# Kc hll zdfwf jkmmfyfcz ~h{w ~hw zdf

pfyhzkoc pfymoybfj hbocn zdf hcgkfczw $gm# Hykwzoz# dkwz# hc# kt# 7>, 75 Golvb# }

=, }kk# 885 Phllhj# }k# >+# )Hcj kc {ovy lhcj {f wdhll coz bhef,) wg#, ~n~

hh`v~e¡ , k#f#, ghwzyhzfj hckbhlw, zdhz kw zo wh{, )coz ghwzyhzf hckbhlw#) Zdkwtplhchzkoc, ~dkgd kw zdf ocf nk}fc i{ Aowfpdvw $Hcz# k}# 4, :0+ hcj hll zdf

hiikcw, kw yfxvkyfj i{ zdf ftpyfwwkoc )kc {ovy lhcj,) ~dkgd jofw coz hz hll wvkz

czfypyfzhzkoc hjopzfj i{ Glfykgvw hcj Ecoifl , ~do vcjfywzhcj i{ `hhwhhd

OZ1=987+ zdf pyfphyhzkoc om whgykmkgfw, moy whgykmkgfw ~fyf cf}fy pyfphyfj ovzwk

df lhcj# Zdf ghwzyhzkoc om hckbhlw kw h bvzklhzkoc om Noj.w gyfhzkoc, hcj zdf

yodkikzkoc om kz ~hw ihwfj vpoc zdf whbf pykcgkplf hw zdhz om bktkcn

fzfyonfcfovw zdkcnw kc Lf} 8;18;#

f}kzkgvw 99196"9=

fkzdfy myob h wzyhcnfy.w dhcj wdhll {f ommfy zdf iyfhj om {ovy Noj om hc{ om

dfwf5 ifghvwf zdfky goyyvpzkoc kw kc zdfb, hcj ilfbkwdfw if kc zdfb1 zdf{ wdh

oz if hggfpzfj moy {ov#

nhkc, zdf Kwyhflkzfw ~fyf coz zo hggfpz hc{ ocf om hll zdfwf, k#f#, zdf mhvlz{ hckb

fwgykifj, hw whgykmkgf myob h moyfkncfy# )Moy zdfky goyyvpzkoc kw kc zdfb,) k#f#,

obfzdkcn goyyvpz, h mhvlz, hjdfyfw zo zdfb5 wo zdhz wvgd ommfykcnw govlj coz

yogvyf nooj plfhwvyf zo~hyjw zdfb# " Kc }}# 9="70 zdyff lh~w hyf nk}fc om h

bklhy gdhyhgzfy#





f}kzkgvw 9919>

^dfc h ivlloge, oy h wdffp, oy h nohz, kw iyovndz moyzd, zdfc kz wdhll if wf}fc

h{w vcjfy zdf jhb5 hcj myob zdf fkndzd jh{ hcj zdfcgfmoyzd kz wdhll if hggfp

oy hc ommfykcn bhjf i{ mkyf vczo zdf LOYJ#

{ovcn ot, wdffp, oy nohz ~hw zo if wf}fc jh{w vcjfy kzw bozdfy, hcj govlj oc

f whgykmkgfj myob zdf fkndzd jh{ oc~hyjw, hggoyjkcn zo zdf yvlf lhkj jo~c kc Ft

919; ~kzd yfnhyj zo zdf mkywz"ioyc# Zdf yfhwoc moy zdkw ~hw, zdhz zdf {ovcn hckb

hj coz hzzhkcfj zo h bhzvyf hcj wflm"wvwzhkcfj lkmf jvykcn zdf mkywz ~ffe om kzw

tkwzfcgf#

Cozf1 Moy zdkw yfhwoc zdf mollo~kcn yvlf ~hw hlwo lhkj jo~c i{ zdf Yobhcw1 Wvkw mhfzvw whgykmkgko

vkczo pvyvw fwz, pfgoykw jkf ogzh}o, io}kw zykgfwkbo $ Plkc# d# c# 4, 68+#+

dkw bhzvykz{ ~hw coz yfhgdfj zkll hmzfy zdf lhpwf om h ~ffe, zdhz pfykoj om zkbf

hcgzkmkfj i{ zdf gyfhzkoc# Zdfyf kw co yvlf lhkj jo~c kc zdf lh~ yfwpfgzkcn zdf h

p zo ~dkgd hc hckbhl ~hw hjbkwwkilf kc whgykmkgf# Ivllogew , k#f#, wzffyw oy {ovctfc om boyf zdhc h {fhy olj, hyf myfxvfczl{ bfczkocfj hcj pyfwgykifj moy zdf

fwzhl whgykmkgfw $moy







df {ovcn ot om lfww zdhc h {fhy olj kw ghllfj `ffnfl $OZ16=;6+5 Lf} ;17+, }kq#, h

vycz"ommfykcnw kc Lf} 971845 Cvb >186,98,9>,77,7;mm#, Lf} 4145 8619:5

4188,8;,9>5 9;19,4 , hcj hw wkc"ommfykcnw kc Lf} :17,8:5 8=175 " wdffp $lhbiw+ om

cf {fhy olj hyf hlwo pyfwgykifj hw ivycz"ommfykcnw kc Lf} ;175 891=5 971895 Ft

;1745 Cvb =18:5 >18>,98,9>,77,7;mm#, 9417,;,8;,9>5 9;19,4,87,8>mm#, hw pfhgf"

mmfykcnw kc Cvb >18>,975 9;176mm#, hcj hw zyfwphww"ommfykcnw kc Cvb =1895 hlwo

fhylkcn f~f hw h wkc"ommfykcn kc Lf} 8:180 hcj Cvb =18:, hcj h {fhylkcn nohz k

vb 8619># Zdf{ nfcfyhll{ iyovndz oljfy otfc oy ivllogew moy pfhgf"ommfykcnw

Cvb >18>5 9719;mm#+, hcj wobfzkbfw hw ivycz"ommfykcnw# Kc Avjn =196 hc ot om

f}fc {fhyw olj kw whkj zo dh}f iffc iyovndz hw h ivycz"ommfykcn5 hcj zdfyf ghc i

o joviz zdhz zdf nohzw hcj yhbw pyfwfczfj hw wkc"ommfykcnw hcj zyfwphww"ommfykcn

fyf boyf zdhc h {fhy olj#

f}kzkgvw 99194"70

cj ~dfzdfy kz if go~ oy f~f, {f wdhll coz ekll kz hcj dfy {ovcn iozd kc ocf jh

df gobbhcj coz zo ekll hc ot oy wdffp hz zdf whbf zkbf hw kzw {ovcn kw yflhzfj

df lh~ kc Ft 9718; hcj Jfvz 991=">, hcj ~hw kczfcjfj zo lh{ kz jo~c hw h jvz{

df phyz om zdf Kwyhflkzfw zo effp whgyfj zdf yflhzkoc ~dkgd Noj dhj fwzhilkwdfj

fz~ffc phyfcz hcj ommwpykcn# " Kc }}# 9;, 70, zdf gobbhcj zo fhz zdf mlfwd om zd

ckbhl oc zdf jh{ oc ~dkgd kz ~hw ommfyfj $Lf} >1865 8;16"=+ kw yfpfhzfj ~kzd

pfgkhl yfmfyfcgf zo zdf pyhkwf"ommfykcn#

f}kzkgvw 99178"77

dfyfmoyf wdhll {f effp b{ gobbhcjbfczw, hcj jo zdfb1 K hb zdf LOYJ#

ocglvjkcn ftdoyzhzkoc, hw kc Lf} 8419;5 8;17># $Oc }# 79, gm# gd# 84198 hcj 88

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89;#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 081061:; p#b#R




6#+

hcgzkmkghzkoc om zdf Whiihzd hcj zdf Mfhwzw om Afdo}hd# Gd# 97#

f}kzkgvw 9718"9


dkw gdhpzfy jofw coz goczhkc h )ghlfcjhy om mfhwzw,) oy h wvbbhy{ hcj gobplfzk

m zdf jkyfgzkocw pyf}kovwl{ nk}fc kc h wghzzfyfj moyb gocgfyckcn zdf mfwzhl zkbfw

yhfl, ivz wkbpl{ h lkwz om zdowf mfwzhl jh{w hcj pfykojw om zdf {fhy hz ~dkgd dol{bffzkcnw ~fyf zo if dflj# Zdkw kw bowz glfhyl{ wzhzfj kc zdf dfhjkcn $}# 9+1 )zdf

wzhl zkbfw om Afdo}hd, ~dkgd {f wdhll ghll ovz hw dol{ bffzkcnw, zdfwf hyf zdf

B{ mfhwzw,) k#f#, zdowf ~dkgd hyf zo if


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}89;#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 081061:; p#b#R





fnhyjfj hw B{ mfhwzw, whcgzkmkfj zo Bf# Zdf mfwzhl wfhwocw hcj jh{w ~fyf ghllfj

mfhwzw om Afdo}hd,) zkbfw hppokczfj hcj mktfj i{ Afdo}hd $wff Nfc 818:+, coz

fghvwf zdf mfhwzw iflocnfj zo mktfj zkbfw yfnvlhzfj i{ zdf govywf om zdf booc $

coifl +, ivz ifghvwf Afdo}hd dhj hppokczfj zdfb hw jh{w, oy zkbfw, ~dkgd ~fy

f whcgzkmkfj zo Dkb# Dfcgf zdf ftpyfwwkoc kw coz ocl{ vwfj ~kzd yfmfyfcgf zo zd

hiihzd, zdf cf~ booc, hcj zdf ozdfy {fhyl{ mfhwzw5 ivz kc Cvb 9419 hcj 9;17;

tzfcjfj wo hw zo kcglvjf zdf zkbfw om zdf jhkl{ boyckcn hcj f}fckcn whgykmkgf# $

df )dol{ goc}oghzkoc) wff Ft 8918=#+

f}kzkgvw 9717

kt jh{w wdhll ~oye if jocf1 ivz zdf wf}fczd jh{ kw zdf whiihzd om yfwz, hc dol{

oc}oghzkoc5 {f wdhll jo co ~oye zdfyfkc1 kz kw zdf whiihzd om zdf LOYJ kc hll

ovy j~fllkcnw#

z zdf dfhj om zdfwf bohjkb wzooj zdf Whiihzd , hw zdf jh{ ~dkgd Noj dhj hlyfh

hcgzkmkfj hw h jh{ om yfwz moy Dkw pfoplf, i{ Dkw o~c yfwz oc zdf wf}fczd gyfhzko

h{ $Nfc 917, gm# Ft 9014"88+# Oc wdhihhzo~c $OZ1>=>>+ wdhihz $OZ1>=>=+, wf

Ft 78186 hcj 8=177# Hw h ~ffel{ yfzvyckcn jh{ om yfwz, zdf oiwfy}hcgf om ~dk

hj kzw movcjhzkoc kc zdf gyfhzk}f ~oye om Noj, zdf Whiihzd ~hw jkwzkcnvkwdfj my

df {fhyl{ mfhwzw, kc ~dkgd Kwyhfl gobbfboyhzfj zdf mhgzw goccfgzfj ~kzd kzw

f}hzkoc kczo h pfoplf om Noj, hcj ~dkgd ~fyf nfcfyhll{ ghllfj )mfhwzw om

fdo}hd) kc zdf wzykgzfy wfcwf, hcj hw wvgd ~fyf jkwzkcnvkwdfj myob zdf Whiihzd

}}# 7>, 745 Kwh 8187"8:5 8 Gdyoc 971785 9 Gdyoc 78175 Cfd 8017:+# Zdkw jkwzkcgz

pokczfj ovz kc zdf dfhjkcn, )zdfwf hyf zdf mfhwzw om Afdo}hd) $}# :+#

Cozf1 Phyzl{ oc hggovcz om dkw yfpfzkzkoc, hcj phyzl{ ifghvwf om zdf wvppowfj jkwgyfphcg{ oiwfy}hi

zdf mhgz, zdhz dol{ bffzkcnw hyf coz pyfwgykifj moy zdf Whiihzd kc zdf lkwz om mfwzhl whgykmkgfw kc Cv

4 hcj 9;, Dvpmkflj hcj Ecoifl bhkczhkc zdhz zdf ~oyjw om }}# 9 hcj 7, myob {¡dhho~d $OZ170=4

o~wd¡iozff{efb $OZ1:84=+, coz~kzdwzhcjkcn zdfky Flodkwzkg ftpyfwwkoc, ~fyf coz ~ykzzfc i{ zdf

odkwz, ivz hyf hc kczfypolhzkoc om zdf lhzfy fjkzoy# Zdf yfpfzkzkoc om zdf dfhjkcn, do~f}fy, ghccoz

o}f hc{zdkcn hz hll ~kzd zdf gocwzhcz yfpfzkzkocw zdhz oggvy kc zdf wo"ghllfj Flodkwzkg nyovcj~oye

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}870#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 081061:; p#b#R




pfgkhll{ hw kz ghc if mvll{ ftplhkcfj i{ zdf yfhwoc bfczkocfj kc zdf zftz# Hcj zdf pyfzfcjfj

wgyfphcg{ yfwzw vpoc zdf pfymfgzl{ hyikzyhy{ hwwvbpzkoc, zdhz Cvb 94 hcj 9; goczhkc h gobplfzf

jft om hll zdf lh~w yflhzkcn zo hll zdf mfhwzw# Do~ zozhll{ zdkw hwwvbpzkoc kw hz }hykhcgf ~kzd zdf

lfcjhy om mfhwzw, kw glfhy fcovnd myob zdf mhgz, zdhz co yvlf kw lhkj jo~c zdfyf moy zdf oiwfy}hcgf o

f Whiihzd, ~kzd zdf ftgfpzkoc om zdf whgykmkgfw zo if ommfyfj vpoc kz, hcj zdhz f}fc yfwz myob lhiov

oz gobbhcjfj# Boyfo}fy Ecoifl kw ~yocn kc kjfczkm{kcn zdf )dol{ goc}oghzkoc) ~kzd h aovycf{ z

f whcgzvhy{, ~dfyfhw hppfhyhcgf hz zdf zhifychglf zo dolj zdf dol{ goc}oghzkocw $moy ~oywdkp+ ~h

oz yfnhyjfj hw cfgfwwhy{ fkzdfy kc zdf lh~ kzwflm oy hggoyjkcn zo zdf lhzfy oyzdojot gvwzob, ivz, oc

czyhy{, dol{ bffzkcnw moy fjkmkghzkoc ~fyf dflj oc zdf Whiihzd kc f}fy{ plhgf kc zdf lhcj, hcj kz ~

vz om zdkw zdhz zdf w{chnonvfw hyowf#+

c Cvb 94188 zdf mfhwz om cf~ booc mollo~w zdf Whiihzd5 ivz zdkw kw phwwfj o}f

fyf, ifghvwf zdf cf~ booc ~hw coz zo if oiwfy}fj fkzdfy ~kzd whiihzkghl yfwz o

ol{ bffzkcn#

f}kzkgvw 971:"8:


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}870#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 081061:; p#b#R





dfwf hyf zdf mfhwzw om zdf LOYJ, f}fc dol{ goc}oghzkocw, ~dkgd {f wdhll

yoglhkb kc zdfky wfhwocw#

# : goczhkcw zdf wpfgkhl dfhjkcn moy zdf {fhyl{ mfhwzw# i¡bo~`hjhhb $OZ1:860dfky hppokczfj zkbf#

fywf 6"8:# Zdf lfhjkcn jkyfgzkocw moy zdf Phwwo}fy hcj mfhwz om Bhqqozd hyf

fpfhzfj myob Ft 891=,88,86"90# `hiojhhd $OZ16=6=+ b¡lf.efz $OZ1:7;;+,

ggvphzkoc om h ~oye, wknckmkfw lhiovy hz wobf jfmkckzf oggvphzkoc,

n#, zdf ivkljkcn om zdf zhifychglf, Ft 7619:5 7=18,75 dfcgf oggvphzkoc kcoccfgzkoc ~kzd zyhjf oy ocf.w wogkhl ghllkcn, wvgd hw hnykgvlzvyf, dhcjkgyhmz, hcj

oyzd5 ~dklwz b¡lhh.ehhd $OZ1:7;;+ kw zdf pfymoybhcgf om hc{ ekcj om ~oye, f#n

cjlkcn mkyf moy gooekcn mooj $Ft 7619"7+# Oc zdf Whiihzd hcj zdf jh{ om

ocfbfcz f}fy{ ekcj om gk}kl ~oye ~hw pyodkikzfj, f}fc zo zdf ekcjlkcn om mkyf m

df pvypowf om gooekcn $}}# 7, 70, 78, gm# Ft 901805 7818:5 7619"75 Jfvz 618: hcj

f} 8=19;5 Cvb 9;1>+5 oc zdf ozdfy mfhwz"jh{w ~kzd h dol{ goc}oghzkoc, ocl{

fy}klf ~oye $}}# >, 4, 98, 96, 76, 7=, gm# Ft 8918=, hcj zdf ftplhchzkoc oc p# 77

cj Cvb 94184,96"9=5 9;18,89,76+#

o zdkw zdfyf kw hppfcjfj h myfwd yfnvlhzkoc kc }}# ;"8:, ~kzd zdf yfpfzkzkoc om zd

czyojvgzoy{ glhvwf, )Hcj zdf Loyj wphef,) fzg# ^dfc zdf Kwyhflkzfw dhj gobf kc

df lhcj zo if nk}fc zdfb i{ zdf Loyj, hcj dhj yfhpfj zdf dhy}fwz, zdf{ ~fyf zo

ykcn h wdfhm hw mkywz"myvkzw om zdfky dhy}fwz zo zdf pykfwz, zdhz df bkndz ~h}f kz

fmoyf Afdo}hd oc zdf jh{ hmzfy zdf Whiihzd, k#f#, hmzfy zdf mkywz jh{ om Bhqqozd# ggoyjkcn zo Aowfpdvw hcj Pdklo , kz ~hw h wdfhm om ihylf{5 ivz zdkw kw coz ftpyfw

obbhcjfj, ifghvwf kz ~ovlj if zhefc moy nyhczfj kc Ghchhc, ~dfyf zdf dhy}fw

fnhc ~kzd zdf ihylf{# Kc zdf ~hybfy phyzw om Phlfwzkcf zdf ihylf{ ykpfcw hiovz z

bkjjlf om Hpykl, hcj kw yfhpfj kc Hpykl oy zdf ifnkcckcn om Bh{, ~dfyfhw zdf ~d

pfcw z~o oy zdyff ~ffew lhzfy $ Wffzqfc5 Yoikcwoc.w Phl# kk# 9=7, 9>4+# Zdf pykf

hw zo ~h}f zdf wdfhm ifmoyf Afdo}hd, k#f#, zo pyfwfcz kz w{biolkghll{ zo Afdo}hd





df gfyfboc{ om ~h}kcn, ~kzdovz ivyckcn hc{ om kz vpoc zdf hlzhy#

df yhiikckghl yvlf, }kq#, zo jy{ h poyzkoc om zdf fhyw i{ zdf mkyf, hcj zdfc, hmzfy

viikcn zdfb ovz, zo ivyc zdfb oc zdf hlzhy, ~hw hc oyjkchcgf om zdf lhzfy wgykif

do ecf~ coz zdf lh~, hcj ~hw ihwfj vpoc Lf} 918:# Moy zdf lh~ kc gd# 918: yfm

zdf ommfykcnw om mkywz"myvkzw bhjf i{ pyk}hzf pfywocw, ~dkgd hyf zyfhzfj om kc C4189"87, hcj Jfvz 9=19mm# Zdf wdfhm om mkywz"myvkzw, oc zdf ozdfy dhcj, ~dkgd ~h

if ommfyfj ifmoyf Afdo}hd hw h ~h}f"ommfykcn kc zdf chbf om zdf gocnyfnhzkoc

oyyfwpocjfj zo zdf z~o ~h}f"loh}fw ~dkgd ~fyf lfh}fcfj hcj zdfc ihefj, hcj

fyf zo if pyfwfczfj zo zdf Loyj hw mkywz"myvkzw $}# 8>+# Hw co poyzkoc om zdfwf ~h

h}fw ~hw ivycfj vpoc zdf hlzhy, ifghvwf cozdkcn lfh}fcfj ~hw zo if plhgfj vp

$Lf} 9188+, ivz zdf{ ~fyf hwwkncfj fczkyfl{ zo zdf pykfwzw, ~f dh}f ocl{ zo hwwv

dhz zdf whbf hpplkghzkoc ~hw kczfcjfj i{ zdf lh~ kc zdf ghwf om zdf wdfhm om mkywvkzw, wkcgf zdf zftz ocl{ pyfwgykifw zdf ~h}kcn, hcj jofw coz goczhkc h ~oyj hi

ohwzkcn, yviikcn, oy ivyckcn zdf nyhkcw vpoc zdf hlzhy# dhwdhihhz bhhgdhhyhz $

boyyo~ hmzfy zdf Whiihzd+ wknckmkfw zdf cftz jh{ hmzfy zdf mkywz jh{ om zdf mfhwz o

Bhqqozd, k#f#, zdf 8=zd Hiki $ Ckwhc +, coz zdf jh{ om zdf Whiihzd ~dkgd mfll kc zd

f}fc jh{w. mfhwz om Bhqqozd, hw zdf Ihfzdowfhcw wvppowfj, wzkll lfww zdf 99cj om

kwhc, oy zdf jh{ hmzfy zdf gocglvwkoc om zdf wf}fc jh{w. mfhwz, ~dkgd hl~h{w glo

kzd h Whiihzd, hw Dkzqkn kbhnkcfw#

Cozf1 Zdf }kf~ hj}oghzfj i{ zdf Ihfzdowfhcw, ~dkgd dhw iffc lhzfl{ wvppoyzfj i{ ^# Wgdvlzq , kw

mvzfj coz ocl{ i{ Aowd 6188, ivz i{ zdf jfmkckzf hyzkglf vwfj, dhwdhihhz $OZ1>=>=+, ~dkgd pokczw

hge zo ocf om zdf mfhwz"jh{w hlyfhj{ bfczkocfj, hcj wzkll boyf jfgkwk}fl{ i{ zdf gkygvbwzhcgf, zdh

goyjkcn zo }# 86 zdf wf}fc ~ffew, hz zdf glowf om ~dkgd zdf mfhwz om Pfczfgowz ~hw zo if efpz, ~fy

yfgeocfj myob zdkw Whiihzd5 hcj km zdf Whiihzd ~hw coz mktfj, ivz bkndz mhll vpoc hc{ jh{ om zd

}fc jh{w. mfhwz om Bhqqozd, hcj zdfyfmoyf hw bvgd hw nk}f oy wkt jh{w hmzfy zdf Phwwo}fy, zdf mfhw

hwwo}fy kzwflm ~ovlj if moygfj ovz om zdf mvcjhbfczhl powkzkoc ~dkgd kz oggvpkfj kc zdf wfykfw om cvhl mfwzk}hlw $gm# Yhcef , Pfczhzfvgd kk# 804+# Dkzqkn.w d{pozdfwkw dhw iffc yf}k}fj i{ Dvpmflj h

coifl , ~kzdovz hc{ cozkgf om zdf gocglvwk}f yfmvzhzkoc nk}fc zo kz i{ Iêdy hcj ^kfwflfy5 ocl{ Ec

hefw )zdf Whiihzd) coz zdf gocglvjkcn ivz zdf opfckcn Whiihzd om zdf mfhwz om Phwwo}fy, oc zdf

ovcj zdhz )ozdfy~kwf zdf mfwzhl wdfhm ~ovlj coz dh}f iffc ommfyfj zkll zdf 99cj







zdf boczd, hcj zdfyfmoyf ~ovlj dh}f gobf powz mfwzvb#) Ivz zdkw d{pozdfwkw, ~dkgd yfcjfyw kz

gfwwhy{ zdhz zdf gobbfcgfbfcz om zdf fgglfwkhwzkghl {fhy wdovlj hl~h{w if hwwkncfj zo h Whzvyjh

hiihzd+, kc oyjfy zo nhkc ~ffel{ Whiihzdw moy zdf 8:zd hcj 98wz om zdf boczd, hw zdf opfckcn hcj

owf om zdf mfhwz om Phwwo}fy, nk}fw wvgd h moyb zo zdf Af~kwd {fhy hw ~ovlj kc}ol}f kzw kc}hykhil{

owkcn ~kzd h iyoefc ~ffe5 h d{pozdfwkw ~dkgd kw coz ocl{ kcghphilf om jfbocwzyhzkoc, ivz, myob z

olkcfww hzzhgdfj zo zdf Af~kwd jk}kwkoc om ~ffew, kw h pykoyk kbpyoihilf, hcj kc mhgz kcgocgfk}hilf

df Bowhkg lh~, ~dkgd nh}f wvgd whcgzkz{ zo zdf jk}kwkoc om zkbf kczo ~ffew, hw

ovcjfj vpoc zdf dkwzoy{ om gyfhzkoc, i{ zdf kcwzkzvzkoc om zdf oiwfy}hcgf om zdf

hiihzd, zdhz kz yhkwfj zdf Whiihzd kczo zdf nyovcj~oye om h bhnckmkgfcz mfwzhl

{glf, govlj coz powwkil{ dh}f bhjf wvgd hc hyyhcnfbfcz ~kzd yfnhyj zo zdf zkb

oy zdf oiwfy}hcgf om zdf Phwwo}fy, hw ~ovlj kc}ol}f hlbowz kc}hykhil{ zdfbvzklhzkoc om zdf lhwz ~ffe om zdf {fhy, hcj hc kczfyyvpzkoc om zdf olj hcj whgyfj

ffel{ g{glf ~kzd zdf Whiihzd mfwzk}hl hz kzw glowf# Zdf hynvbfczw i{ ~dkgd wo

oygfj h d{pozdfwkw kw jfmfcjfj, bvwz if }fy{ gocglvwk}f kcjffj, zo bffz ~kzd h

ggfpzhcgf# Ivz cfkzdfy Dkzqkn coy dkw mollo~fyw dh}f iffc hilf zo hjjvgf hc{ wv

ynvbfczw hw zdfwf# Ifwkjfw zdf ~oyj )Whiihzd) hcj Aowd 6188, ~dkgd pyo}f

ozdkcn hz hll, zdf ocl{ ozdfy hynvbfcz hjjvgfj i{ Ecoifl kw, zdhz )kz kw kbpowwki

wff ~d{ pyfgkwfl{ zdf wfgocj jh{ om zdf hq{bh , ~dfc zdf pfoplf ~fcz hiovzdfky oyjkchy{ jvzkfw, hcj zdfyf ~hw co bffzkcn hz zdf whcgzvhy{, wdovlj dh}f if

kwzkcnvkwdfj i{ zdf whgykmkgkhl nkmz ~dkgd ~hw zdf pfgvlkhy gdhyhgzfykwzkg om zdf

fhwz,) " hc hynvbfcz ihwfj vpoc zdf mhllhgkovw pykcgkplf, zdhz hc{zdkcn moy ~dkg

hc wff co yfhwoc, ghccoz powwkil{ dh}f oggvyyfj#+

df )Whiihzd) jofw coz bfhc zdf wf}fczd jh{ om zdf ~ffe, ivz zdf jh{ om yfwz,

zdovnd zdf ~ffel{ Whiihzd ~hw hl~h{w zdf wf}fczd oy lhwz jh{ om zdf ~ffe5 dfoz ocl{ zdf wf}fczd jh{ om zdf ~ffe $Ft 78186, fzg#+, ivz zdf jh{ om hzocfbfcz

czd om zdf wf}fczd boczd+, kw ghllfj )Whiihzd,) hcj )Wdhiihzd wdhiihzdoc) $}

95 Lf} 8=178+# Hw h jh{ om yfwz, oc ~dkgd co lhioykovw ~oye ~hw zo if pfymoyb

}# 4+, zdf mkywz jh{ om zdf mfhwz om Bhqqozd kw ghllfj )Whiihzd,) kyyfwpfgzk}fl{ om

h{ om zdf ~ffe vpoc ~dkgd kz mfll5 hcj )zdf boyyo~ hmzfy zdf Whiihzd) kw

xvk}hlfcz zo )zdf boyyo~ hmzfy zdf Phwwo}fy) bfczkocfj kc Aowd 6188, ~dfyf





Phwwo}fy) wknckmkfw zdf jh{ hz zdf ifnkcckcn om ~dkgd zdf phwgdhl bfhl ~hw dfl

f#, zdf mkywz jh{ om vclfh}fcfj iyfhj, ~dkgd gobbfcgfj oc zdf f}fckcn om zdf

:zd, kc ozdfy ~oyjw, zdf 86zd Hiki# I{ ommfykcn zdf wdfhm om mkywz"myvkzw om zdf

hy}fwz, zdf Kwyhflkzfw ~fyf zo gocwfgyhzf zdfky jhkl{ iyfhj zo zdf Loyj zdfky Noj,

cj pyhgzkghll{ zo hgeco~lfjnf zdhz zdf{ o~fj zdf ilfwwkcn om zdf dhy}fwz zo zdf

yhgf om Noj# Zdf{ ~fyf coz zo fhz hc{ iyfhj oy yohwzfj nyhkcw om zdf cf~ goyc z

df{ dhj pyfwfczfj zdf ommfykcn om zdfky Noj $}# 8:+#

dkw ommfykcn ~hw mktfj moy zdf wfgocj jh{ om zdf mfhwz om zdf Phwwo}fy, zdhz zdf

occfgzkoc ifz~ffc zdf dhy}fwz hcj zdf Phwwo}fy bkndz if efpz kc wvioyjkchzkoc

df lfhjkcn kjfh om zdf Phwwo}fy kzwflm $wff hz Ft 89186mm#+# Ivz hw zdf wdfhm ~hw

vycfj vpoc zdf hlzhy, ivz ocl{ pyfwfczfj w{biolkghll{ zo zdf Loyj i{ ~h}kcn, h

dfc dhcjfj o}fy zo zdf pykfwzw, hc hlzhy"nkmz dhj zo if goccfgzfj ~kzd kz"chbfl{fhylkcn wdffp hw h ivycz"ommfykcn, h bfhz"ommfykcn om z~o"zfczdw om hc fpdhd om

cf mlovy bktfj ~kzd okl, hcj h jykce"ommfykcn om h xvhyzfy om h dkc om ~kcf"zo nk

tpyfwwkoc zo zdf oilknhzkoc hcj ~kllkcncfww om zdf gocnyfnhzkoc coz ocl{ zo fcao

dfky fhyzdl{ mooj, ivz zo wzyfcnzdfc hll zdf bfbifyw om zdfky ioj{ moy nyo~zd kc

olkcfww hcj jklknfcgf kc nooj ~oyew# Zdf ivycz"ommfykcn, moy ~dkgd h {fhylkcn

bi ~hw pyfwgykifj, hw kc mhgz moy hll zdf yfnvlhy mfwzhl whgykmkgfw, ~hw om govywf

jjkzkoc zo zdf ivycz"ommfykcnw pyfwgykifj kc Cvb 9418;"90, moy f}fy{ mfhwz"jh{#df bfhz"ommfykcn, do~f}fy, ~hw coz zo gocwkwz om ocf"zfczd om hc fpdhd om mkcf

ovy, hw oc ozdfy ogghwkocw $Ft 9;1:05 Cvb 941;,87, fzg#+, ivz om z~o"zfczdw, zd

df ommfykcn om goyc hz zdf dhy}fwz"mfhwz bkndz if h boyf plfczkmvl ocf zdhc vwvhl

f}kzkgvw 97186"8>







cj {f wdhll govcz vczo {ov myob zdf boyyo~ hmzfy zdf whiihzd, myob zdf jh{

dhz {f iyovndz zdf wdfhm om zdf ~h}f ommfykcn5 wf}fc whiihzdw wdhll if gobplf

df lh~ moy zdf wpfgkhl oiwfy}hcgf om zdf mfhwz om Dhy}fwz $Ft 9718=+ kw hjjfj dkzdovz hc{ myfwd kczyojvgzoy{ moybvlh, zo wdo~ hz zdf }fy{ ovzwfz zdf glowf

occfgzkoc ifz~ffc zdf z~o mfhwzw# Wf}fc ~dolf ~ffew, oy mkmz{ jh{w, ~fyf zo if

fgeocfj myob zdf jh{ om zdf ommfykcn om zdf wdfhm, hcj zdfc zdf jh{ om mkywz"myvkz

Cvb 9419=+ oy mfhwz om ^ffew $Ft 7:1995 Jfvz 8=180+ ~hw zo if gflfiyhzfj# Myo

dkw yfgeockcn zdf mfhwz yfgfk}fj zdf chbf om Pfczfgowz $ dff $CZ17644+

fczffeowzff. $CZ1:006+, Hgzw 918+# Zdhz wdhihhzo~z $OZ1>=>=+ $}# 86+ wknckmkf

ffew, lkef wdhhiv`o~z $OZ1>=90+ kc Jfvz 8=1;, hcj zh. $CZ17644+ wh.iihzh CZ1:698+ kc zdf Nowpflw $f#n#, Bhzz 9418+, kw f}kjfcz myob zdf pyfjkghzf z¡bk{b

OZ146:;+, )gobplfzf,) ~dkgd ~ovlj if xvkzf vcwvkzhilf km Whiihzd"jh{w ~fyf

czfcjfj, hw h locn pfykoj bkndz if yfgeocfj i{ dhlm ~ffew kcwzfhj om ~dolf, iv

fyzhkcl{ coz i{ dhlm Whiihzd"jh{w# Gocwfxvfczl{ )zdf boyyo~ hmzfy zdf wf}fczd

hiihzd) $}# 8=+ kw zdf jh{ hmzfy zdf wf}fczd ~ffe, coz hmzfy zdf wf}fczd Whiihzd

c zdkw jh{, k#f#, mkmz{ jh{w hmzfy zdf mkywz jh{ om Bhqqozd , Kwyhfl ~hw zo ommfy h c

bfhz"ommfykcn zo zdf Loyj, k#f#, bhjf om zdf myvkz om zdf cf~ dhy}fwz $Lf} 9=180+,~h}f"loh}fw) myob kzw j~fllkcnw, z~o om z~o"zfczdw om hc fpdhd om mkcf mlovy

hefj lfh}fcfj, lkef zdf iyfhj ~dkgd wfy}fj moy zdfky jhkl{ mooj, )hw mkywz"myvkzw

czo zdf Loyj,) hcj om zdf ~dfhz"dhy}fwz $Ft 7:199+, ~dkgd mfll kc zdf wfgocj dh

m Bh{ hcj zdf mkywz ~ffew om Avcf $ Yoikcwoc, Phlfwzkcf +, hcj zdfyfmoyf ~hw

ckwdfj hw h ~dolf i{ zdf mfhwz om ^ffew# Zdf loh}fw jkmmfyfj myob hll zdf ozdfy

bfhz"ommfykcnw, ifkcn bhjf om lfh}fcfj jovnd, ifghvwf kc zdfb zdfky jhkl{ iyfh

hw ommfyfj zo zdf Loyj, ~do dhj ilfwwfj zdf dhy}fwz, hw h zdhce"ommfykcn moy Dk

lfwwkcn# Zdf{ ~fyf zdfyfmoyf ocl{ nk}fc zo zdf Loyj w{biolkghll{ i{ ~h}kcn, h

fyf zdfc zo iflocn zo zdf pykfwzw $}# 90+# Zdf kcavcgzkoc )ovz om {ovy dhikzhzkoc

coz zo if vcjfywzooj, hw Ghl}kc hcj ozdfyw wvppowf, hw wknckm{kcn zdhz f}fy{

ovwfdoljfy ~hw zo pyfwfcz z~o wvgd loh}fw5 kz wkbpl{ ftpyfwwfw zdf kjfh, zdhz zd

fyf zo if loh}fw bhjf moy zdf jhkl{ mooj om h dovwfdolj, hcj coz pyfphyfj

tpyfwwl{ moy dol{ pvypowfw#





f}kzkgvw 97184"8;

cj {f wdhll ommfy ~kzd zdf iyfhj wf}fc lhbiw ~kzdovz ilfbkwd om zdf mkywz {fhy

cj ocf {ovcn ivlloge, hcj z~o yhbw1 zdf{ wdhll if moy h ivycz ommfykcn vczo

OYJ, ~kzd zdfky bfhz ommfykcn, hcj zdfky jykce ommfykcnw, f}fc hc ommfykcn

hjf i{ mkyf, om w~ffz wh}ovy vczo zdf LOYJ#

c hjjkzkoc zo zdf loh}fw, zdf{ ~fyf zo ommfy wf}fc {fhylkcn lhbiw, ocf {ovcn

vlloge, hcj z~o yhbw, hw ivycz"ommfykcnw, zonfzdfy ~kzd zdfky $zdf hppyopykhzf+

bfhz hcj jykce"ommfykcnw, ocf df"nohz hw h wkc"ommfykcn, hcj z~o {fhylkcn lhbiw

fhgf"ommfykcnw#

f}kzkgvw 97190

cj zdf pykfwz wdhll ~h}f zdfb ~kzd zdf iyfhj om zdf mkywzmyvkzw moy h ~h}f

mmfykcn ifmoyf zdf LOYJ, ~kzd zdf z~o lhbiw1 zdf{ wdhll if dol{ zo zdf LOYJ

oy zdf pykfwz#

Zdf pykfwz wdhll ~h}f zdfb $zdf z~o lhbiw om zdf pfhgf"ommfykcnw+, zonfzdfy ~

f loh}fw om zdf







Zdf pykfwz wdhll ~h}f zdfb $zdf z~o lhbiw om zdf pfhgf"ommfykcnw+, zonfzdfy ~

f loh}fw om zdf mkywz"myvkzw, hw h ~h}f"ommfykcn ifmoyf Afdo}hd5 ~kzd zdf z~o lhb

df z~o avwz bfczkocfj+, zdf{ $zdf loh}fw+ wdhll if dol{ zo Afdo}hd moy zdf pykfw

c zdf ghwf om zdf pfhgf"ommfykcnw om pyk}hzf kcjk}kjvhlw, zdf mlfwd iflocnfj moy z

bowz phyz zo zdf ommfyfy5 ivz dfyf, kc zdf ghwf om h zdhce"ommfykcn pyfwfczfj i{ zd

ocnyfnhzkoc, kz ~hw wfz hphyz moy zdf pykfwz# Zdf gkygvbwzhcgf, zdhz coz ocl{ ~hw

bvgd boyf iovczkmvl ivycz"ommfykcn pyfwgykifj zdhc kc zdf ommfykcnw om zdf

fjkghzoy{ wdfhm hz zdf gobbfcgfbfcz om dhy}fwz $}# 89+, ivz h wkc"ommfykcn hcj

fhgf"ommfykcn hlwo, kw zo if hzzykivzfj zo zdf bfhckcn om zdf mfwzk}hl kzwflm, hw h

fhwz om zdhcewnk}kcn moy zdf ykgd ilfwwkcn om Noj zdhz dhj avwz iffc nhzdfyfj kc#

df wkc"ommfykcn ~hw zo ftgkzf zdf mfflkcn hcj gocwgkovwcfww om wkc oc zdf phyz o

df gocnyfnhzkoc om Kwyhfl, zdhz ~dklwz fhzkcn zdfky jhkl{ lfh}fcfj iyfhj zdf{ bknoz wfy}f zdf lfh}fc om zdfky olj chzvyf, ivz wffe hcj kbployf myob zdf Loyj zdfk

oj zdf moynk}fcfww hcj glfhcwkcn h~h{ om zdfky wkc#

dyovnd zdf kcgyfhwfj ivycz"ommfykcn zdf{ ~fyf zo nk}f pyhgzkghl ftpyfwwkoc zo zd

yhzkzvjf moy zdf ilfwwkcn om dhy}fwz, i{ h wzyfcnzdfcfj gocwfgyhzkoc hcj

hcgzkmkghzkoc om hll zdf bfbifyw om zdf ~dolf bhc zo zdf wfy}kgf om zdf Loyj5dklwz zdyovnd zdf pfhgf"ommfykcn zdf{ fczfyfj kczo zdhz mfllo~wdkp om pfhgf ~kzd

df Loyj zo ~dkgd zdf{ ~fyf ghllfj, hcj ~dkgd zdf{ ~fyf f}fczvhll{ zo fcao{

dyovnd Dkw ilfwwkcn kc zdfky pyobkwfj kcdfykzhcgf# Kc zdkw ~h{ zdf ~dolf om zdf

fhy.w dhy}fwz ~hw plhgfj vcjfy zdf nyhgkovw ilfwwkcn om zdf Loyj i{ zdf

hcgzkmkghzkoc om kzw gobbfcgfbfcz hcj kzw glowf5 hcj zdf fcao{bfcz om zdfky jhk

ooj ~hw hlwo whcgzkmkfj zdfyfi{# Moy zdf whef om zdkw kc~hyj goccfgzkoc, zdf lh~

ocgfyckcn zdf ~h}f"wdfhm hcj ~h}f"loh}fw hyf iovcj zonfzdfy kczo ocf ~dolf5

cj i{ zdkw goccfgzkoc, ~dkgd ~hw fwzhilkwdfj i{ yfgeockcn zdf zkbf moy zdf mfh

m ^ffew myob zdf jh{ om zdf jfjkghzkoc om zdf wdfhm, zdf z~o mfhwzw ~fyf lkcefj

nfzdfy kczo hc kczfychl vckz{# Zdf Af~w yfgonckwfj zdkw vckz{ myob zdf }fy{

hylkfwz zkbfw, hcj ghllfj zdf mfhwz om Pfczfgowz Hqxfyfzd $Nyffe, Hwhyzdh. +,

fghvwf kz ~hw zdf glowf om zdf wf}fc ~ffew $wff hz }# 7=5 Aowfpdvw , Hcz# kkk# 80+





Cozf1 H goccfgzkoc ifz~ffc zdf mfhwz om Pfczfgowz hcj zdf nk}kcn om zdf lh~, ~dkgd Bhkbockjfw

H#J# •8906 HJ+ ~hw zdf mkywz zo jkwgo}fy, kw coz ocl{ moyfknc zo zdf Bowhkg lh~, ivz zo zdf ~dolf o

f Af~kwd hczkxvkz{5 hcj f}fc Hihyihcfl ftpyfwwl{ jfckfw kz#+

f}kzkgvw 97198"99

cj {f wdhll pyoglhkb oc zdf wflmwhbf jh{, zdhz kz bh{ if hc dol{ goc}oghzkoc

czo {ov1 {f wdhll jo co wfy}klf ~oye zdfyfkc1 kz wdhll if h wzhzvzf moy f}fy kc h

ovy j~fllkcnw zdyovndovz {ovy nfcfyhzkocw#

c zdkw jh{ h dol{ bffzkcn ~hw zo if dflj, hcj lhioykovw ~oye zo if wvwpfcjfj,

vwz hw oc zdf mkywz hcj wf}fczd jh{w om Bhqqozd# Zdkw ~hw zo if bhkczhkcfj hw hhzvzf moy f}fy $wff }# 8:+# Kz ~hw coz wvmmkgkfcz, do~f}fy, zo zdhce zdf Loyj moy

lfwwkcn om dhy}fwz i{ h mfhwz om zdhcewnk}kcn zo zdf Loyj, ivz zdf{ ~fyf coz zo

oynfz zdf pooy hcj jkwzyfwwfj ~dfc nhzdfykcn kc zdfky dhy}fwz# Zo kcjkghzf zdkw, z

~ lhkj jo~c kc Lf} 8;1;"80 kw yfpfhzfj kc }# 99#

f}kzkgvw 97197"96









c zdf mkywz jh{ om zdf wf}fczd boczd zdfyf ~hw zo if wdhiihzdoc , yfwz, k#f#, h jh

m yfwz $wff Ft 8=197+, h bfboykhl om ilo~kcn om zyvbpfzw , h dol{ goc}oghzkoc, zvwpfcwkoc om lhioykovw ~oye, hcj zdf ommfykcn om h mkykcn moy Afdo}hd, ~dkgd hy

kll boyf bkcvzfl{ jfwgykifj kc zdf ghlfcjhy om mfwzhl whgykmkgfw kc Cvb 9;19"=#

yv~`hhd $OZ14=:7+, h ao{mvl cokwf, myob yv~h` $OZ1=6::+ zo bhef h cokwf, kw

wfj kc }# 9: moy wdo~phhy $OZ1>>49+ z¡yv~`hz $OZ14=:7+, h ilhwz om zyvbpfzw# O

dkw jh{ zdf wdopdhy ~hw zo if ilo~c, h ilhwz om zyvbpfzw zo if hppokczfj moy h

bfboykhl ifmoyf Afdo}hd $Cvb 80180+, k#f#, zo ghll zdf gocnyfnhzkoc kczo

fbfbiyhcgf ifmoyf Afdo}hd, zdhz Df bkndz zvyc zo~hyjw kz Dkw mh}ovy hcj nyhgff hz Ft 94189,9;5 7018=+5 hcj myob zdkw zdf mfhwz"jh{ kw ghllfj zdf jh{ om zdf

vbpfz"ilhwz $Cvb 8;18+# Wdopdhy , h zyvbpfz, ~hw h lhynf doyc ~dkgd pyojvgf

vll, mhy"yfhgdkcn zocf# Ivggkch phwzoyhlkw fwz fz goycv yfgvy}o fmmkgkzvy, vcjf f

yopykf dfiyhkgf wopdhy, nyhfgf efyhzk.cff $CZ19>=;+ hppfllhzvy $ Afyobf oc D

f} 614+#

Cozf1 Zdf ~oyj z¡yv~`hhd $OZ14=:7+ kw hlwo vwfj kc Cvb 8016"= zo jfcozf zdf ilo~kcn ~kzd zdf

}fy zyvbpfzw5 ivz zdfyf wffbw zo if co nyovcj moy wvppowkcn zdfwf zyvbpfzw zo if kczfcjfj dfyf,

cl{ ifghvwf om zdf hchlon{ ifz~ffc zdf wf}fczd jh{ om zdf cf~ booc hw h aviklff jh{ hcj zdf avi

hy $Lf} 961;"80+, ivz hlwo ifghvwf zdf wkl}fy zyvbpfzw hyf hwwkncfj zo h jkmmfyfcz pvypowf kc Cvb

019"80, hcj zdfky vwf kw yfwzykgzfj zo zdf ilo~kcn hz zdf ommfykcn om zdf ivycz"ommfykcnw oc zdf mfhwz"

h{w hcj cf~ boocw# Zo zdkw ~f dh}f zo hjj zdf Af~kwd zyhjkzkoc, ~dkgd mh}ovyw ~kzd pfymfgz

chckbkz{ zdf pyhgzkgf om ilo~kcn ~kzd doycw $zdf doycw om hckbhlw+#+

df wf}fczd boczd om zdf {fhy, lkef zdf wf}fczd jh{ om zdf ~ffe, ~hw gocwfgyhzf

w h Whiihzd oy whiihzkghl boczd, i{ h dol{ goc}oghzkoc hcj zdf wvwpfcwkoc om

iovy, ~dkgd ~fyf zo jkwzkcnvkwd zdf mkywz jh{ om zdf wf}fczd boczd myob zdf

fnkcckcn om zdf ozdfy boczdw oy zdf ozdfy cf~ booc jh{w zdyovndovz zdf {fhy#

df ~dolf boczd ~hw whcgzkmkfj kc zdf mkywz jh{, hw zdf ifnkcckcn oy dfhj om zdf

boczd5 hcj i{ zdf whiihzkghl oiwfy}hcgf om zdf gobbfcgfbfcz, zdf ~dolf govy





m zdf boczd ~hw yhkwfj zo h Whiihzd# Zdkw ~hw fcaokcfj, coz bfyfl{ ifghvwf kz ~

df wf}fczd boczd, ivz ifghvwf zdf wf}fczd boczd ~hw zo wfgvyf zo zdf

ocnyfnhzkoc zdf gobplfzf hzocfbfcz moy hll kzw wkcw, hcj zdf ~kpkcn h~h{ om hll

cglfhccfwwfw ~dkgd wfphyhzfj kz myob kzw Noj, }kq#, oc zdf jh{ om hzocfbfcz,

dkgd mfll ~kzdkc zdkw boczd, hcj zo iykcn kz h moyfzhwzf om zdf ilfwwfjcfww om lkmf

fllo~wdkp ~kzd zdf Loyj, }kq#, kc zdf mfhwz om Zhifychglfw, ~dkgd gobbfcgfj mk

h{w hmzfy~hyjw# Zdkw wknckmkghcz gdhyhgzfy om zdf wf}fczd boczd ~hw kcjkghzfj i

df zyvbpfz"ilhwz, i{ ~dkgd zdf gocnyfnhzkoc pyfwfczfj zdf bfboykhl om kzwflm

vjl{ hcj wzyocnl{ ifmoyf Afdo}hd oc zdf mkywz jh{ om zdf boczd, zdhz Df bkndz

fwzo~ vpoc zdfb zdf pyobkwfj ilfwwkcnw om Dkw nyhgf, moy zdf yfhlkqhzkoc om Dkw

o}fchcz# Zdf zyvbpfz"ilhwz oc zdkw jh{ ~hw h pyflvjf om zdf zyvbpfz"ilhwz ~kzd

dkgd zdf gobbfcgfbfcz om zdf {fhy om aviklff ~hw pyoglhkbfj zo zdf ~dolf

hzkoc, oc zdf jh{ om hzocfbfcz om f}fy{ wf}fczd whiihzkghl {fhy, zdhz nyfhz {fhy

yhgf vcjfy zdf olj go}fchcz $Lf} 961;+5 avwz hw zdf wf}fczd boczd kc nfcfyhl

oybfj zdf lkce ifz~ffc zdf ~ffel{ Whiihzd hcj zdf whiihzkghl hcj aviklff {fhy

cj goyyfwpocjfj hw h Whiihzd boczd zo zdf {fhy om aviklff yhzdfy zdhc zdf

hiihzkghl {fhy, ~dkgd dhj kzw pyflvjf kc zdf ~ffel{ Whiihzd"jh{#

f}kzkgvw 9719="78


c zdf zfczd jh{ om zdf wf}fczd boczd zdf jh{ om hzocfbfcz ~hw zo if oiwfy}fj

dol{ bffzkcn, i{ mhwzkcn







ob zdf f}fckcn om zdf ckczd zkll zdf f}fckcn om zdf zfczd, i{ yfwzkcn myob hll ~o

c phkc om jfhzd, hcj ~kzd whgykmkgfw, om ~dkgd zdf nyfhz ftpkhzoy{ whgykmkgf pfgv

zdkw jh{ dhj hlyfhj{ iffc hppokczfj kc gd# 8=, hcj zdf nfcfyhl mfwzhl whgykmkgf

yf jfwgykifj kc Cvb 9;14"88# $Moy mvllfy phyzkgvlhyw, wff hz gd# 8=#+ I{ zdf

fwzykgzk}f .he¡ $OZ174;+, zdf oiwfy}hcgf om zdf jh{ om hzocfbfcz kw yfpyfwfczfj

ykoyk hw h pfgvlkhy ocf# Zdf .he¡ $OZ174;+ yfmfyw lfww zo )zdf zfczd jh{,) zdhc zo

hjkcn jkyfgzkocw yfwpfgzkcn zdkw mfhwz1 )ocl{ oc zdf zfczd om zdkw wf}fczd

boczd###zdfyf wdhll if h dol{ bffzkcn zo {ov, hcj {f wdhll hmmlkgz {ovy wovlw,) fzg

f}kzkgvw 97179

wdhll if vczo {ov h whiihzd om yfwz, hcj {f wdhll hmmlkgz {ovy wovlw1 kc zdf ckc

h{ om zdf boczd hz f}fc, myob f}fc vczo f}fc, wdhll {f gflfiyhzf {ovy whiihzd

[f wdhll yfwz {ovy yfwz,) k#f#, oiwfy}f zdf yfwz zdhz kw ikcjkcn vpoc {ov myob hll

ioykovw ~oye#

f}kzkgvw 97177"7>


c zdf mkmzffczd om zdf whbf boczd zdf mfhwz om Zhifychglfw ~hw zo if efpz zo zd

oyj moy wf}fc jh{w1 oc zdf mkywz jh{ ~kzd h dol{ bffzkcn hcj yfwz myob hll

ioykovw ~oye, hcj moy wf}fc jh{w ~kzd whgykmkgfw, hw hppokczfj moy f}fy{ jh{ kc

vb 9;187"77# Boyfo}fy, oc zdf fkndzd jh{, k#f#, zdf 99cj om zdf boczd, zdf

owkcn mfhwz ~hw zo if oiwfy}fj kc zdf whbf bhccfy hw oc zdf mkywz jh{ $}}# 7:"7

df chbf, )mfhwz om Zhifychglfw) $ioozdw+, kw zo if ftplhkcfj myob zdf mhgz, zdhz

yhflkzfw ~fyf zo j~fll kc ioozdw bhjf om iovndw moy zdf wf}fc jh{w zdhz zdkw

fwzk}hl lhwzfj $}# :9+# `hzwfyfz $OZ1=88=+, ~dkgd kw vwfj kc }# 7= hcj Cvb 9;176

oy zdf fkndzd jh{, ~dkgd zfybkchzfj zdf mfhwz om Zhifychglfw, hcj kc Jfvz 8=14 m





df wf}fczd jh{ om zdf mfhwz om Bhqqozd , wknckmkfw zdf wolfbc glowf om h mfhwz om

f}fyhl jh{w, glhvwvlh mfwzk , myob `hhzwhy $OZ1=887+ zo wdvz kc, oy glowf $Nfc 8=

fvz 8818>, fzg#+, coz h gohnfcjo, gocnyfnhcjo popvlo hj mfwzvb , coy h

odkikzkocf lhioykw, hi kczfyjkgzo opfyf , ifghvwf zdf ~oyj kw ocl{ hpplkfj zo zdf

wz jh{ om zdf mfhwzw om Bhqqozd hcj Zhifychglfw, hcj coz zo zdf mkywz, hlzdovnd z

hw hlwo efpz ~kzd h chzkochl hwwfbil{ hcj wvwpfcwkoc om ~oye#

vz hw zdfwf glhvwhvlhf mfwzk ~fyf dolkjh{w ~kzd h dol{ goc}oghzkoc hcj wvwpfcw

m ~oye, kz ~hw }fy{ chzvyhl zdhz zdf ~oyj wdovlj if zyhcwmfyyfj hz h lhzfy pfykoj

fhwzw nfcfyhll{, oc ~dkgd zdf pfoplf wvwpfcjfj ~oye hcj bfz moy ~oywdkp hcj

jkmkghzkoc $Aofl 818:5 Kwh 81875 9 Ekcnw 80190+# Zdf hqhyfzd , hw zdf fkndzd jh{,

oz wzykgzl{ iflocn zo zdf mfhwz om Zhifychglfw, ~dkgd ~hw ocl{ zo lhwz wf}fc jh{w

cj kz ~hw jkwzkcnvkwdfj, boyfo}fy, myob zdfwf wf}fc jh{w i{ h wbhllfy cvbify mmfykcnw $Cvb 9;176mm#+# Zdf fkndzd jh{ ~hw yhzdfy zdf wolfbc glowf om zdf ~d

yglf om {fhyl{ mfhwzw, hcj zdfyfmoyf ~hw hppfcjfj zo zdf glowf om zdf lhwz om zdf

fhwzw hw zdf fkndzd jh{ om zdf mfhwz kzwflm $wff hz Cvb 94 wfx#+# " ^kzd }# 7= zdf

cvbfyhzkoc om hll zdf {fhyl{ mfhwzw oc ~dkgd dol{ bffzkcnw ~fyf zo if goc}fcf

yovndz zo hc fcj# Zdkw kw wzhzfj kc zdf gocglvjkcn moybvlh $}}# 7>, 74+, ~dkgd

cw~fyw zo zdf dfhjkcn kc }# :, kc ~dkgd zdf Whiihzdw hyf ftgfpzfj, hw zdf{ wkbp

flocnfj zo zdf bohjkb kc zdf boyf nfcfyhl wfcwf om zdf ~oyj#







c zdkw gocglvjkcn moybvlh, zdfyfmoyf, zdfyf kw co kcjkghzkoc zdhz }}# 9 hcj 7 hcj

;":7 hyf lhzfy hjjkzkocw zo zdf oyknkchl lkwz om mfhwzw ~dkgd ~fyf zo if efpz ~kzd

bffzkcn moy ~oywdkp# ~n~. l¡dhx¡yk{i $OZ1>89=+ $zo ommfy, fzg#+ kw coz jfpfcjfc

poc )dol{ goc}oghzkocw,) ivz vpoc zdf bhkc kjfh, )mfhwzw om Afdo}hd#) Afdo}hd

hj hppokczfj bohjkb , mktfj pfykojw kc zdf {fhy, moy Dkw gocnyfnhzkoc zo ommfy

hgykmkgfw5 coz hw km co whgykmkgfw govlj if oy ~fyf zo if ommfyfj ftgfpz hz zdfwf

fhwzw, ivz zo yfbkcj Dkw pfoplf, zdyovnd zdfwf mktfj jh{w, om zdfky jvz{ zo hppyo

df Loyj ~kzd whgykmkgfw# .kwdfd $OZ1408+ kw jfmkcfj i{ zdf fcvbfyhzkoc om movy

ykcgkphl ekcjw om whgykmkgf"ivycz"ommfykcnw, bfhz"ommfykcnw, wlhkc $k#f#, pfhgf"+

mmfykcnw, hcj jykce"ommfykcnw# i. $OZ1;76+ {o~b $OZ1788>+ j¡ihy $OZ18=;>+1

f}fy{ jh{ zdowf hppokczfj moy kz,) hw kc Ft 6187#

f}kzkgvw 97174":7

fwkjf zdf whiihzdw om zdf LOYJ, hcj ifwkjf {ovy nkmzw, hcj ifwkjf hll {ovy

o~w, hcj ifwkjf hll {ovy myff~kll ommfykcnw, ~dkgd {f nk}f vczo zdf LOYJ#

Ifwkjf zdf Whiihzdw1) k#f#, zdf Whiihzd whgykmkgfw $wff Cvb 941;"80+, hcj zdf

kmzw hcj ommfykcnw, ~dkgd moybfj co kczfnyhl phyz om zdf effpkcn om zdf mfhwzw hc

hiihzdw, ivz bkndz if ommfyfj oc zdowf jh{w# bhzhhco~z $OZ1:;>;+, nkmzw, kcgl

l zdf jfjkghzoy{ ommfykcnw, ~dkgd ~fyf pyfwfczfj zo zdf Loyj ~kzdovz ifkcn

czfcjfj zo if ivycfj vpoc zdf hlzhy5 wvgd, moy fthbplf, hw zdf jfjkghzoy{ nkmzw o

df zykif"pykcgfw $Cvb >+, zdf mkywzlkcnw hcj zkzdfw, hcj ozdfy wo"ghllfj dfh}f"

mmfykcnw $Cvb 84188,9;+# I{ zdf )}o~w) hcj c¡jhhio~z $OZ160>8+, )myff~kll"

mmfykcnw,) ~f hyf zo vcjfywzhcj coz ocl{ zdf }ozk}f hcj myff~kll wlhkc oy pfhgf"mmfykcnw, ivz ivycz"ommfykcnw hlwo, hcj bfhz"ommfykcnw, ~dkgd ~fyf ommfyfj kc

ocwfxvfcgf om h }o~, oy myob wpoczhcfovw kbpvlwf $wff Avjn 88178, ~dfyf

fpdzdhd }o~w h ivycz"ommfykcn+# " Kc }}# 7;mm# zdfyf mollo~w h mvllfy jfwgykpzkoc

df oiwfy}hcgf om zdf lhwz mfhwz om zdf {fhy, moy ~dkgd zdf zkzlf, )mfhwz om

hifychglfw) $}# 7:+, dhj pyfphyfj zdf ~h{, hw zdf mfhwz dhj hlyfhj{ iffc

bfczkocfj iykfml{ kc Ft 9718= hcj 7:199 hw )mfhwz om Kcnhzdfykcn,) zdovnd dkzdf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}87>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=109 p#b#R




o yvlf dhj iffc lhkj jo~c gocgfyckcn zdf pfgvlkhy bhccfy kc ~dkgd kz ~hw zo i

iwfy}fj#

c goccfgzkoc ~kzd zdkw fpkzdfz kc Ftojvw, kz kw jfwgykifj hnhkc kc }# 7;, hw kc }}

6, 7=, hw h wf}fc jh{w. mfhwz, ~kzd whiihzkghl yfwz oc zdf mkywz hcj fkndzd jh{5 hc

}# :0mm# zdf mollo~kcn yvlf kw nk}fc moy kzw oiwfy}hcgf1 )Zhef zo {ov myvkz om ychbfczhl zyffw, phlb"iyhcgdfw, hcj iovndw om zyffw ~kzd zdkge molkhnf, hcj

kllo~w om zdf iyooe, hcj yfaokgf ifmoyf zdf Loyj {ovy Noj wf}fc jh{w, f}fy{

hzk}f kc Kwyhfl#) Km ~f oiwfy}f zdhz zdfyf hyf ocl{ zdyff ekcjw om iovndw zdhz hyf

occfgzfj zonfzdfy i{ zdf gopvlh $ }h} + kc }# :0, hcj zdhz kz kw ~hczkcn ifmoyf zb

OZ19;70+ ehpoz $OZ17>0;+, zdfyf ghc dhyjl{ if hc{ joviz zdhz dhhjhhy

OZ18;9=+ `ffzw $OZ1=04=+ p¡yk{ $OZ1=69;+ kw zdf nfcfykg zfyb, hcj zdhz zdf zdy

hbfw ~dkgd mollo~ wpfgkm{ zdf phyzkgvlhy ekcjw om iovndw# I{ )zdf myvkzw,)dfyfmoyf, ~f vcjfywzhcj zdf wdoozw hcj iyhcgdfw om zdf zyffw, hw ~fll hw zdf

lowwob hcj myvkz zdhz nyf~ ovz om zdfb# dhhjhhy $OZ18;9=+ `ffzw $OZ1=04=+,

yffw om oychbfcz1) ~f hyf coz zo vcjfywzhcj i{ zdfwf ocl{ wvgd zyffw hw zdf

yhcnf hcj gkzyoc, ~dkgd ~fyf plhgfj kc nhyjfcw moy oychbfcz yhzdfy zdhc vwf, h

df Gdhlj# hcj W{y# kcjkghzf, hlzdovnd zdfwf zyffw nyo~ kc zdf nhyjfcw om Phlfwzkc

oi# , Phl# k# 79>, kkk# :90+#

df ftpyfwwkoc kw h boyf nfcfyhl ocf, hcj kcglvjfw b{yzlfw, ~dkgd ~fyf nyfhz

h}ovykzfw ~kzd zdf hcgkfczw, oc hggovcz om zdfky ifhvz{ hcj zdf myhnyhcz ojovy

dkgd zdf{ jkmmvwfj, olk}f"zyffw, phlbw, hcj ozdfy zyffw, ~dkgd ~fyf vwfj hw ioo

c Fqyh.w zkbf $Cfd 4186+# Kc zdf ~oyjw, )Zhef myvkz om oychbfczhl zyffw,) kz kw co

tpyfwwl{ wzhzfj, kz kw zyvf, zdhz zdkw myvkz ~hw zo if vwfj, lkef zdf phlb"iyhcgdfw,

ocwzyvgzkcn ioozdw5 ivz zdkw kw gfyzhkcl{ kbplkfj kc zdf goczftz1 )Zhef###hcj

faokgf###hcj effp h mfhwz###kc zdf ioozdw wdhll df j~fll#) ihgveoz $OZ16698+ ~


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}87>#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=109 p#b#R





df hyzkglf kw fxvk}hlfcz zo )kc zdf ioozdw ~dkgd {f dh}f gocwzyvgzfj myob zdf

yhcgdfw bfczkocfj) $gm# Nfw# ®80;,

+# Kz ~hw kc zdkw wfcwf zdhz zdf lh~ ~hw vcjfywzooj hcj ghyykfj ovz kc zdf zkbf o

qyh $Cfd 4186mm#+#

Cozf1 F}fc kc zdf zkbf om zdf Bhgghiffw, oc zdf ozdfy dhcj $gm# 9 Bhgg# 801=, >+, zdf mfhwz om zdf

vykmkghzkoc om zdf Zfbplf ~hw gflfiyhzfj i{ zdf Af~w hmzfy zdf bhccfy om zdf Zhifychglfw $ ehzh.

ffcoobh.zooc zyo.poc +5 wo zdhz zdf{ ommfyfj wocnw om pyhkwf, doljkcn $ f.gdoczfw $CZ198;9+,

yy{kcn?+ lfhm{ polfw $ zdv.ywovw , coz iyhcgdfw om k}{, gm# Nykbb# hj l#g# + hcj ifhvzkmvl iyhcgdfw

wo phlbw5 kc zdf zkbf om Gdykwz kz ~hw zdf gvwzob zo dh}f wzkgew oy polfw $wzh}fw+ om phlb"zyffw hcj

zyoc"zyffw $ zdv.ywovw fe mokck.eooc ehk. ekzyf.ooc 1 Aowfpdvw, Hcz# tkkk# 87, 6+, oy zo ghyy{ kc zdf

hcj h iyhcgd om b{yzlf hcj ~kllo~ iovcj yovcj ~kzd ~ool, ~kzd phlbw hz zdf zop hcj hc hpplf om

ywf.h $pfhgd oy pobfnyhchzf?+ vpoc kz $ fkyfwkoo.cffc bvywk.cffw ehk. kzf.hw wv.c eyh.jff mok.ck

pokffbf.cffc zov. bff.lov zov. zff.w Pfywf.hw pyowo.czow +# Zdkw gvwzob, ~dkgd ~hw wzkll mvyzdf

}flopfj kc zdf Zhlbvj, ~dfyf h ivcgd bhjf om phlb, b{yzlf, hcj ~kllo~ iovndw kw oyjfyfj zo if

yykfj kc zdf ykndz dhcj, hcj h gkzyoc oy oyhcnf kc zdf lfmz, dhw co movcjhzkoc kc zdf lh~1 kz wpyhcn

zdfy ovz om hc kbkzhzkoc om zdf Nyffe dhy}fwz"mfhwz om zdf P{hcfpwkh hcj Ihggdvw mfwzk}hlw, myob

dkgd zdf ~oyjw zdv.ywok $CZ197>:+ hcj fkyfwkoo.cff ~fyf ioyyo~fj i{ Aowfpdvw , hcj dhj iffc

gefj oc i{ zdf wgykifw zo zdf zftz om zdf Ikilf $}# :0+ kc zdf ifwz ~h{ zdf{ govlj# Wff Iêdy, W{bi

p# =96, hcj zdf kccvbfyhilf zyk}khl lh~w kc Bkwdch Wvggh hcj Wvggh Gojft zhlb# ihi{l# wk}f jf

ifychgvloyvb mfwzo fj# Jhgdw# Vzy# 8>9=, :#+

df lfhjkcn gdhyhgzfy om zdf mfhwz om Zhifychglfw, ~dkgd kw kcjkghzfj hz zdf ovzwf

{ zdf fbpdhzkg .he¡ $OZ174;+ $}# 7;, wff hz }# 9>+, ~hw zo gocwkwz kc )ao{ ifmoyf

df Loyj#) Hw h )mfhwz,) k#f#, h mfhwz om ao{ $ gdhn $OZ19949+, myob gdhhnhn

OZ1994>+ 2 gdv~n $OZ1979;+, jfcozkcn zdf gkygvlhy bozkoc om zdf jhcgf, 8 Wh

018=+, kz ~hw zo if efpz moy wf}fc jh{w5 wo zdhz Kwyhfl )wdovlj if ocl{ yfaokgkcn,cj nk}f kzwflm vp fczkyfl{ zo ao{ $Jfvz 8=186+# Co~, hlzdovnd zdf bozk}f hwwknc

c Jfvz# kw zdkw1 )moy Noj ~kll ilfww zdff $Kwyhfl+ kc hll zdkcf kcgyfhwf, hcj kc hll zd

oye om zdkcf dhcjw5) hcj hlzdovnd zdf mfhwz, hw h )mfhwz om kcnhzdfykcn,) ~hw h

fhwz om zdhcewnk}kcn moy zdf nhzdfykcn kc om zdf pyojvgf om zdf lhcj, )zdf pyojvg

m zdf mlooy hcj ~kcf"pyfww5) hcj zdf ilfwwkcn zdf{ dhj yfgfk}fj kc zdf dhy}fwzfj

vkzw, zdf okl hcj ~kcf, ~dkgd goczykivzfj f}fc boyf zo zdf fcao{bfcz om lkmf zd

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}874#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=10: p#b#R




df iyfhj zdhz ~hw cffjfj moy jhkl{ mooj, mvyckwdfj kc h }fy{ dknd jfnyff zdf

gghwkoc hcj wzkbvlvw zo zdf vzzfyhcgf om nyhzfmvl ao{1 zdf oyknkc hcj zyvf

nckmkghzkoc om zdf mfhwz om Zhifychglfw hyf coz zo if wovndz moy kc zdkw chzvyhl

lvwkoc zo zdf ilfwwkcn om zdf dhy}fwz, ivz zdf j~fllkcn kc ioozdw ~hw zdf pykcgkp

okcz kc zdf mfhwz5 hcj zdkw ~hw kcwzkzvzfj hw h lh~ moy hll mvzvyf zkbf $}# :8+, zdhz

vggffjkcn nfcfyhzkocw bkndz eco~ zdhz Afdo}hd dhj ghvwfj zdf gdkljyfc om Kwyh

j~fll kc ioozdw ~dfc Df lfj zdfb ovz om Fn{pz $}# :7+# gvehhd $OZ16698+, h

oozd oy dvz, kw coz zo if gocmovcjfj ~kzd .odfl $OZ18=4+ h zfcz, ivz gobfw myob

hhehe¡ $OZ1669=+ zftvkz , hcj wknckmkfw ghwh, vbiyhgvlvb ft myocjkivw yhbkwx

ocwfyzvb $ Nfw# zdfw# w# }# +, wfy}kcn hw h jfmfcgf iozd hnhkcwz zdf dfhz om zdf wv

cj hlwo hnhkcwz ~kcj hcj yhkc $Pw 781985 Kwh :1=5 Aochd :16+#

dfky j~fllkcn kc ioozdw ~hw i{ co bfhcw kczfcjfj, hw Iêdy wvppowfw, zo iykcnfmoyf zdf bkcjw om zdf pfoplf zdf vcwfzzlfj ~hcjfykcn lkmf om zdf jfwfyz, hcj

fbkcj zdfb om zdf zyovilf fcjvyfj zdfyf, moy zdf yfgollfgzkoc om pyk}hzkoc hcj ~

hc cf}fy if hc ogghwkoc om ao{5 ivz kz ~hw zo plhgf }k}kjl{ ifmoyf zdf f{fw om zd

vzvyf nfcfyhzkocw om Kwyhfl h bfboykhl om zdf nyhgf, ghyf, hcj pyozfgzkoc ~dkgd

oj hmmoyjfj zo Dkw pfoplf kc zdf nyfhz hcj zfyykilf ~kljfycfww $Jfvz 4186+#

^dfzdfy zdf Kwyhflkzfw, kc zdfky aovycf{ zdyovnd zdf ~kljfycfww, coz ocl{ vwfj zdf

czw ~dkgd zdf{ dhj zhefc ~kzd zdfb $gm# Lf} 8:145 Ft 8=185 841>5 7714mm#5 Cvb=19=mm#, Lf} 9:16, fzg#+, ivz fyfgzfj ioozdw om iyhcgdfw hcj ivwdfw kc zdowf plhg

m fcghbpbfcz ~dfyf zdf{ yfbhkcfj moy h gocwkjfyhilf zkbf, hw zdf Ifjovkcw wz

o wobfzkbfw kc zdf pfckcwvlh om Wkchk $ Ivygedhyjz, W{ykfc , p# 464+, oy coz5 hz

}fczw, zdf wdkfljkcn hcj pyozfgzkcn pyfwfcgf om zdf Loyj kc zdf pkllhy om glovj h

yf ~hw, kc zdf ~oyjw om zdf pyopdfz, )h ioozd $zhifychglf+ moy h wdhjo~ kc zdf j

bf myob zdf dfhz, hcj moy h plhgf om yfmvnf, hcj moy h go}fyz myob wzoyb hcj my

hkc) $Kwh :1=+ kc zdf ihyyfc ~kljfycfww, zo zdowf ~do dhj avwz iffc yfjffbfj ovn{pz# Boyfo}fy, zdf ioozdw vwfj hz zdkw mfhwz ~fyf coz bhjf om bkwfyhilf wdyvi

m zdf jfwfyz, ivz om iyhcgdfw om myvkz"zyffw, phlbw hcj zdkgel{ go}fyfj zyffw, zdf

yojvgf om zdf nooj hcj nloykovw lhcj kczo ~dkgd Noj dhj iyovndz


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}874#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=10: p#b#R





dfb $Jfvz 41>mm#+5 hcj kc zdkw yfwpfgz zdf{ pyfwfczfj h lk}kcn pkgzvyf om zdf

lfczfovw mvlcfww om ilfwwkcn ~kzd ~dkgd zdf Loyj dhj fcykgdfj Dkw pfoplf#

dkw mvlcfww om ilfwwkcn ~hw zo if ghllfj zo bkcj i{ zdfky j~fllkcn kc ioozdw5 kcyjfy zdhz, kc zdf lhcj )~dfyfkc zdf{ hzf iyfhj ~kzdovz wghygfcfww hcj lhgefj

ozdkcn, ~dfyf zdf{ ivklz noojl{ dovwfw hcj j~flz zdfyfkc5 ~dfyf zdfky dfyjw hc

ogew, zdfky wkl}fy hcj zdfky nolj, hcj hll zdhz zdf{ dhj, bvlzkplkfj) $Jfvz 41;,89

7+, zdf{ bkndz coz wh{ kc zdfky dfhyzw, )B{ po~fy, hcj zdf bkndz om bkcf dhcj,

hzd nozzfc bf zdkw ~fhlzd,) ivz bkndz yfbfbify zdhz Afdo}hd ~hw zdfky Noj, ~

h}f zdfb po~fy zo nfz ~fhlzd $}}# 8>, 84+, zdhz wo zdfky dfhyz bkndz coz )if lkmz

p hcj moynfz Afdo}hd zdfky Noj, ~do dhj lfj zdfb ovz om zdf lhcj om Fn{pz, zdfovwf om iocjhnf#) Km, zdfyfmoyf, zdf molkhnf om zdf ioozdw pokczfj zo zdf nloykov

owwfwwkocw om zdf kcdfykzhcgf, ~dkgd zdf Loyj dhj pyfphyfj moy Dkw yfjffbfj

foplf kc Ghchhc, {fz zdf chzvyhl hllvwkoc om zdf mfhwz, ~dkgd ~hw wvpfyhjjfj zo

kwzoykghl, hcj wvioyjkchzf zo kz"}kq#, zo zdf plfczkmvl dhy}fwz om ykgd hcj ifhvzkmv

vkzw, ~dkgd zdf{ dhj nhzdfyfj kc myob zdkw kcdfykzhcgf, hcj govlj co~ fcao{ kc

fhgf hmzfy zdf zokl om gvlzk}hzkcn zdf lhcj ~hw o}fy"~ovlj cfgfwwhykl{ yhkwf zdfky

fhyzw zo wzkll dkndfy ao{ zdyovnd zdfky nyhzkzvjf zo zdf Loyj hcj Nk}fy om hll, hcjbhef zdkw mfhzw h wzykekcn mknvyf om zdf ilfwwfjcfww om zdf pfoplf om Noj ~dfc

fwzkcn myob zdfky lhiovyw#

f}kzkgvw 971::

cj Bowfw jfglhyfj vczo zdf gdkljyfc om Kwyhfl zdf mfhwzw om zdf LOYJ#

obbvckghzkoc om zdfwf lh~w zo zdf pfoplf#

yfphyhzkoc om zdf Dol{ Lhbpw hcj Wdf~"Iyfhj# Pvckwdbfcz om h

lhwpdfbfy# Gd# 9:#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}87;#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=106 p#b#R




f}kzkgvw 9:18":


df jkyfgzkocw gocgfyckcn zdf okl moy zdf dol{ ghcjlfwzkge $}}# 8":+ hcj zdf

yfphyhzkoc om zdf wdf~"iyfhj $}}# 6";+ lowf zdf hppfhyhcgf om hc kczfypolhzkoc,

dfc ~f gocwkjfy hcj ykndzl{ vcjfywzhcj oc zdf ocf dhcj zdf bhccfy kc ~dkgd z

~o hyf kczyojvgfj kc }# 9, hcj oc zdf ozdfy zdfky wknckmkghcgf kc yflhzkoc zo zdf

oywdkp om Noj# Zdf kczyojvgzoy{ moybvlh, )Gobbhcj zdf gdkljyfc om Kwyhfl zdh

df{ mfzgd $iykcn+,) wdo~w zdhz zdf gobbhcj yflhzfw zo hc ommfykcn oc zdf phyz om

df gocnyfnhzkoc, h whgykmkgkhl nkmz, ~kzd ~dkgd Kwyhfl ~hw zo wfy}f zdf Loyj

oczkcvhll{# Zdkw wfy}kgf gocwkwzfj kc zdf mhgz, zdhz kc zdf okl om zdf lhbpw om zdf

f}fc"iyhcgdfj ghcjlfwzkge, ~dkgd ivycfj ifmoyf Afdo}hd, zdf chzkoc om Kwyhfl

bhckmfwzfj kzwflm hw h gocnyfnhzkoc ~dkgd ghvwfj kzw lkndz zo wdkcf kc zdf jhyecfw

m zdkw ~oylj5 hcj zdhz kc zdf wdf~"iyfhj kz ommfyfj zdf myvkzw om kzw lhiovy kc zdf

flj om zdf ekcnjob om Noj, hw h wpkykzvhl whgykmkgf zo Afdo}hd# Zdf ommfykcn om

dfyfmoyf, moy zdf pyfphyhzkoc om zdf ghcjlfwzkge, hcj zdhz om mkcf mlovy moy bhekc

df loh}fw zo if plhgfj ifmoyf Afdo}hd, moybfj phyz om zdf wfy}kgf kc ~dkgd Kwyhf

hcgzkmkfj kzw lkmf hcj lhiovy zo zdf Loyj kzw Noj, coz ocl{ hz zdf hppokczfj mfwzhlfykojw, ivz f}fy{ jh{5 hcj zdf lh~ kw }fy{







ppyopykhzfl{ hppfcjfj zo zdf whcgzkmkghzkoc om zdf Whiihzdw hcj mfhwz"jh{w,

yfwgykifj kc gd# 97# Zdf mkywz kcwzyvgzkocw kc }}# 9": hyf h }fyihl yfpfzkzkoc om Ft

>190"98, hcj dh}f iffc ftplhkcfj hlyfhj{# Zdfky ftfgvzkoc i{ Hhyoc kw yfgoyjf

Cvb 418":5 hcj zdf ghcjlfwzkge kzwflm ~hw wfz kc oyjfy i{ Bowfw hz zdf

ocwfgyhzkoc om zdf zhifychglf $Ft :0196+#

f}kzkgvw 9:16";

cj zdov wdhlz zhef mkcf mlovy, hcj ihef z~fl}f ghefw zdfyfom1 z~o zfczd jfhlw

dhll if kc ocf ghef#

df pyfphyhzkoc om zdf wdf~"iyfhj hcj zdf vwf zo if bhjf om kz hyf jfwgykifj dfy

oy zdf mkywz zkbf5 zdovnd kz dhj hlyfhj{ iffc ommfyfj i{ zdf gocnyfnhzkoc hz zdf

ocwfgyhzkoc om zdf zhifychglf, hcj plhgfj i{ Bowfw vpoc zdf zhilf $Ft 7;17=5

0197+# Z~fl}f ghefw $ gdhllozd , Lf} 91:+ ~fyf zo if bhjf om mkcf mlovy, om z~o

czdw om hc fpdhd fhgd, hcj plhgfj kc z~o yo~w, wkt kc fhgd yo~, vpoc zdf noljf

ilf ifmoyf Afdo}hd $Ft 96197mm#+# Pvyf kcgfcwf ~hw zdfc zo if hjjfj zo fhgd yo

dkgd ~hw zo if $zo wfy}f+ hw h bfboykhl $ Hqghyhd , wff Lf} 919+, hw h mkykcn moyfdo}hd# `hl $OZ16;98+ chhzhc $OZ16:8:+ zo nk}f vpoc, zo hjj zo, jofw coz moyg

w zo zdf gocglvwkoc zdhz zdf kcgfcwf ~hw zo if wpyfhj vpoc zdf ghefw5 ivz kw fhwk

fgocgklhilf ~kzd zdf Af~kwd zyhjkzkoc $ Aowfpdvw , Hcz# kkk# 80, >5 Bkwdchd,

Bfchgd# tk# >, 4+, zdhz zdf kcgfcwf ~hw plhgfj kc noljfc whvgfyw ~kzd fhgd yo~ o

yfhj#

df cvbify z~fl}f goyyfwpocjfj zo zdf cvbify om zdf z~fl}f zykifw om Kwyhfl# Zd

yyhcnfbfcz om zdf loh}fw kc yo~w om wkt fhgd ~hw kc hggoyjhcgf ~kzd zdf wdhpf

df zhilf, avwz lkef zdf jk}kwkoc om zdf chbfw om zdf z~fl}f zykifw vpoc zdf z~o

yfgkovw wzocfw oc Hhyoc.w wdovljfy"jyfww $Ft 94180+# I{ zdf pyfwfczhzkoc oy

yfphyhzkoc om zdfb myob zdf mkcf mlovy pyfwfczfj i{ zdf gocnyfnhzkoc, hcj wzkll

boyf i{ zdf hjjkzkoc om kcgfcwf, ~dkgd ~hw ivycfj vpoc zdf hlzhy f}fy{ Whiihzd

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:0#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=10> p#b#R




df yfbo}hl om zdf loh}fw hw hqghyhd , k#f#, hw h pyhgzkghl bfbfczo om zdf

ocnyfnhzkoc ifmoyf Noj, zdf lh{kcn ovz om zdfwf loh}fw hwwvbfj zdf moyb om h

loojlfww whgykmkgf, kc ~dkgd zdf gocnyfnhzkoc iyovndz zdf myvkz om kzw lkmf hcj

iovy ifmoyf zdf mhgf om zdf Loyj, hcj pyfwfczfj kzwflm zo kzw Noj hw h chzkoc

klknfcz kc whcgzkmkghzkoc zo nooj ~oyew# Km zdf wdf~"iyfhj ~hw h bkcgdhd , oy b

mmfykcn, hcj f}fc h bowz dol{ ocf, ~dkgd ocl{ zdf pykfwzw ~fyf hllo~fj zo fhz kc

df dol{ plhgf $}# ;, gm# Lf} 917 hcj =1;"80+, kz bvwz chzvyhll{ dh}f iffc

clfh}fcfj, hw zdf vchckbovw zfwzkboc{ om zdf Af~kwd zyhjkzkoc hmmkybw kz zo dh}

ffc#

cj km hw h yvlf co bfhz"ommfykcn govlj if lfh}fcfj, hcj om zdf loh}fw om mkywz"my

yfphyfj moy zdf mfhwz om Pfczfgowz, ~dkgd ~fyf hgzvhll{ lfh}fcfj, cocf ~hw

lo~fj zo if plhgfj vpoc zdf hlzhy $Lf} 9188"895 =180+5 wzkll lfww govlj lfh}fcfjyfhj if iyovndz kczo zdf whcgzvhy{ ifmoyf Afdo}hd# Zdf ocl{ nyovcj, zdfyfmoyf,

dkgd Ecoifl ghc bhkczhkc zdhz zdowf loh}fw ~fyf lfh}fcfj, kw oc zdf wvppowkzko

dhz zdf{ ~fyf kczfcjfj zo yfpyfwfcz zdf jhkl{ iyfhj, ~dkgd govlj co boyf mhkl kc

df dovwf om Afdo}hd zdhc kc hc{ ozdfy ~fll"hppokczfj dovwf $wff Iêdy, W{biolk

:80+# Zdf pyogfww om lh{kcn zdfwf loh}fw ifmoyf Afdo}hd goczkcvhll{ ~hw zo if

hc f}fylhwzkcn go}fchcz) $}# 4+, k#f#, h plfjnf oy wknc om zdf f}fylhwzkcn go}fchc

vwz hw gkygvbgkwkoc, hw zdf go}fchcz kc zdf mlfwd, ~hw zo if hc f}fylhwzkcn go}fcNfc 8>187+#

f}kzkgvw 9:180"89

cj zdf woc om hc Kwyhflkzkwd ~obhc, ~dowf mhzdfy ~hw hc Fn{pzkhc, ~fcz ovz

bocn zdf gdkljyfc om


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:0#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=10> p#b#R





cj zdf woc om hc Kwyhflkzkwd ~obhc, ~dowf mhzdfy ~hw hc Fn{pzkhc, ~fcz ovz

bocn zdf gdkljyfc om Kwyhfl1 hcj zdkw woc om zdf Kwyhflkzkwd ~obhc hcj h bhc

yhfl wzyo}f zonfzdfy kc zdf ghbp5

df hggovcz om zdf Pvckwdbfcz om h Ilhwpdfbfy kw kczyojvgfj kc zdf bkjwz om zd

~w, lfww ifghvwf )kz iykcnw ovz zo }kf~ i{ h glfhy fthbplf zdf hjbkckwzyhzkoc o

df jk}kcf lh~ kc Kwyhfl, hcj hlwo kczyojvgfw hcj mvyckwdfw zdf yfhwoc moy wf}fyhl

bpoyzhcz lh~w) $ Ihvbnhyzfc +, zdhc ifghvwf zdf dkwzoykghl oggvyyfcgf kzwflm zoo

lhgf hz zdf zkbf ~dfc zdf lh~w yflhzkcn zo whcgzkmkghzkoc om lkmf ifmoyf zdf Loyj

fyf nk}fc, ~dklwz zdf pvckwdbfcz jfcovcgfj hnhkcwz zdf ilhwpdfbfy ftdkikzfj

yhgzkghl moyb, hw h ~hyckcn zo zdf ~dolf chzkoc, zdf whcgzkmkghzkoc om zdf Loyj kcdf jfwpkwfyw om Dkw chbf# Zdf gkygvbwzhcgfw ~fyf zdf mollo~kcn1"Zdf woc om hc

yhflkzkwd ~obhc chbfj Wdflobkzd, zdf jhvndzfy om Jkiyk, om zdf zykif om Jhc, h

m hc Fn{pzkhc ~dob zdf Kwyhflkzkwd ~obhc dhj bhyykfj, ~fcz ovz kczo zdf bkjw

df gdkljyfc om Kwyhfl, k#f#, ~fcz ovz om dkw zfcz oy plhgf om fcghbpbfcz hbocn zd

yhflkzfw# Hw zdf woc om hc Fn{pzkhc, df iflocnfj zo zdf moyfkncfyw ~do dhj noc

vz ~kzd Kwyhfl $Ft 89174+, hcj ~do pyoihil{ dhj zdfky zfczw wobf~dfyf hphyz my

dowf om zdf Kwyhflkzfw, ~do ~fyf fcghbpfj hggoyjkcn zo zdfky zykifw $Cvb 919 +#

h}kcn noz kczo h xvhyyfl ~kzd hc Kwyhflkzf, zdkw bhc wgommfj hz zdf chbf $om

fdo}hd+ hcj gvywfj# Zdf ghvwf om zdf xvhyyfl kw coz nk}fc, hcj ghccoz if

fzfybkcfj# chhxhi $OZ167::+1 zo ioyf, dollo~ ovz, zdfc zo wzkcn, bfzhpdoykghl

wfphyhzf, mkt $Nfc 70194+, dfcgf zo jfwknchzf $Cvb 818>, fzg#+, hcj zo pykge kc

hlhb phyzfb , zo zhvcz, k#f#, zo ilhwpdfbf, gvywf , 2 xhhihi $OZ1=4;6+ Cvb

7188,96, fzg# Zdhz zdf ~oyj kw vwfj dfyf kc h ihj wfcwf, kw f}kjfcz myob zdftpyfwwkoc )hcj gvywfj,) hcj myob zdf ~dolf goczftz om }}# 86 hcj 8=# Zdf Af~

c zdf ozdfy dhcj, dh}f zhefc zdf ~oyj chhxhi $OZ167::+ kc zdkw phwwhnf myob

bf kbbfboykhl kc zdf wfcwf om fpocobh.qfkc $LTT+, hcj movcjfj vpoc kz zdf

fll"eco~c lh~, hnhkcwz f}fc vzzfykcn zdf chbf Afdo}hd $wff phyzkgvlhyl{ }# 8=+

Zdf chbf) ehz. $CZ196;=+ ft $CZ1867>+# kw zdf chbf )Afdo}hd) $gm# }# 8=+, kc

dkgd Noj bhckmfwzfj Dkw chzvyf# Kz ~hw zdkw phwwhnf zdhz nh}f ykwf zo zdf gvwzo

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:8#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=104 p#b#R




o pyf}hlfcz hbocn zdf Yhiikcw, om vwkcn zdf ftpyfwwkoc )chbf,) oy )zdf chbf,)

oy Jobkcvw , oy Jfvw $wff Ivtzoym, lft# zhlbvj# pp# 9:79mm#+# Zdf ilhwpdfbfy ~

yovndz ifmoyf Bowfw hcj zdfc pvz kczo gocmkcfbfcz, )zo jfzfybkcf moy zdfb $wv

lhwpdfbfyw+ hggoyjkcn zo zdf bovzd $gobbhcj+ om Afdo}hd#) phhyhwd $OZ1=6

wfphyhzf, jkwzkcnvkwd, zdfc zo jfzfybkcf fthgzl{ , ~dkgd kw zdf wfcwf iozd dfyf

cj kc Cvb 8617:, ~dfyf kz oggvyw kc h wkbklhy goccfgzkoc#

f}kzkgvw 9:187"8=


fdo}hd oyjfyfj zdf ilhwpdfbfy zo if zhefc ovz om zdf ghbp, hcj zdf ~kzcfwwfw { zdfky dhcjw vpoc dkw dfhj, hcj zdf ~dolf gocnyfnhzkoc zo wzocf dkb5 hcj

vilkwdfj hz zdf whbf zkbf zdf nfcfyhl lh~, zdhz ~dof}fy gvywfj dkw Noj wdovlj

fhy $k#f#, hzocf moy+ dkw wkc $gm# Ft 9919>+, hcj ~dof}fy ilhwpdfbfj zdf chbf o

fdo}hd wdovlj if wzocfj, zdf chzk}f hw ~fll hw zdf moyfkncfy# I{ lh{kcn $yfwzkcn

f} 81:+ zdfky dhcjw vpoc zdf dfhj om zdf ilhwpdfbfy, zdf dfhyfyw oy ~kzcfwwfw

fyf zo zdyo~ omm myob zdfbwfl}fw zdf ilhwpdfb{ ~dkgd zdf{ dhj dfhyj, hcj yfz

vpoc zdf dfhj om zdf ilhwpdfbfy, moy dkb zo ftpkhzf# Zdf ~hwdkcn om dhcjw kc

fvz 981= kw hchlonovw5 ivz zdf yfmfyfcgf bhjf i{ Ecoifl zo Jfvz 8>1>, ~dfyf z

kzcfwwfw hyf gobbhcjfj zo zvyc zdfky dhcj hnhkcwz hc kjolhzfy ~do dhj iffc

ocjfbcfj zo jfhzd, k#f#, zo wzocf dkb, kw ovz om plhgf#

f}kzkgvw 9:18>"84







f}kzkgvw 9:18>"84

cj df zdhz ekllfzd hc{ bhc wdhll wvyfl{ if pvz zo jfhzd#

df jfgkwkoc hwefj moy myob Noj gocgfyckcn zdf gykbf om zdf ilhwpdfbfy, ~do

df woc om hc Fn{pzkhc, hcj zdfyfmoyf coz h bfbify om zdf gocnyfnhzkoc om Afdo}

vyckwdfj zdf ogghwkoc moy Noj zo yfpfhz zdowf lh~w yfwpfgzkcn bvyjfy oy pfywoc

cavy{ kcmlkgzfj vpoc h bhc, ~dkgd dhj dkzdfyzo iffc nk}fc moy zdf Kwyhflkzfw hloc

Ft 98189mm#+, hcj zo pyoglhkb zdfky }hlkjkz{ kc zdf ghwf om zdf moyfkncfy hlwo $}}

>, 98, 99+# Zo zdfwf zdfyf hyf hppfcjfj zdf ekcjyfj gobbhcjbfczw gocgfyckcn

df ekllkcn om ghzzlf $}}# 84, 98, 99+, ~dkgd dhj coz iffc nk}fc, kz kw zyvf, ftpyfww

fyikw , ivz ~fyf goczhkcfj kbplkgkzf kc zdf ykndzw om Kwyhfl $Ft 98177mm#+, hcj hyf

wo ftzfcjfj zo moyfkncfyw# .hhjhhb $OZ1890+ cfpfwd $OZ16786+ dkehhd

OZ16998+, zo wbkzf zdf wovl om h bhc, k#f#, zo pvz dkb zo jfhzd5"zdf ftpyfwwkoc

wovl om h ifhwz,) kc }# 84, kw zo if vcjfywzooj kc zdf whbf wfcwf#

f}kzkgvw 9:18;"99

cj km h bhc ghvwf h ilfbkwd kc dkw cfkndiovy5 hw df dhzd jocf, wo wdhll kz if

ocf zo dkb5

Ghvwf h ilfbkwd,) k#f#, kcmlkgz h iojkl{ kcavy{# Zdkw kw wzkll mvyzdfy jfmkcfj kc zd

hwfw bfczkocfj $ iyfhgd, f{f, zoozd +, kc ~dkgd pvckwdbfcz ~hw zo if kcmlkgzfj

ggoyjkcn zo zdf avw zhlkockw $wff hz Ft 98197mm#+#

f}kzkgvw 9:197

cj Bowfw wphef zo zdf gdkljyfc om Kwyhfl, zdhz zdf{ wdovlj iykcn moyzd dkb zd

hj gvywfj ovz om zdf ghbp, hcj wzocf dkb ~kzd wzocfw# Hcj zdf gdkljyfc om

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:9#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=10; p#b#R




yhfl jkj hw zdf LOYJ gobbhcjfj Bowfw#

mzfy zdfwf lh~w dhj iffc kwwvfj, zdf pvckwdbfcz ~hw kcmlkgzfj vpoc zdf

lhwpdfbfy#

hcgzkmkghzkoc om zdf Powwfwwkoc om Lhcj i{ zdf Whiihzkghl hcj viklff [fhyw# Gd# 96#

f}kzkgvw 9618

cj zdf LOYJ wphef vczo Bowfw kc bovcz Wkchk, wh{kcn,

df lh~ moy zdf whiihzkghl hcj aviklff {fhyw iykcnw zo h glowf zdf lh~w nk}fc zo

Bowfw i{ Afdo}hd vpoc Bovcz


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:9#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=10; p#b#R





df lh~ moy zdf whiihzkghl hcj aviklff {fhyw iykcnw zo h glowf zdf lh~w nk}fc zo

Bowfw i{ Afdo}hd vpoc Bovcz Wkchk# Zdkw kw wdo~c i{ zdf ~oyjw om zdf dfhjkc

}# 8+, ~dkgd pokcz ihge zo Ft 7:179, hcj ikcj zonfzdfy kczo hc kc~hyj vckz{ zdf

dolf yovcj om lh~w zdhz Bowfw yfgfk}fj myob Noj vpoc zdf bovczhkc, hcj zdfc

yhjvhll{ hccovcgfj zo zdf pfoplf# Zdf whbf ~oyjw hyf yfpfhzfj, coz ocl{ kc Lf

74 hz zdf glowf om zdf lh~w om whgykmkgf, ivz hlwo hz Lf} 9=1:=, hz zdf glowf om zd

yobkwfw hcj zdyfhzw ~dkgd mollo~ zdf lh~ moy zdf whiihzkghl hcj aviklff {fhyw, h

wzl{, hz Lf} 9>17:, hmzfy zdf wvpplfbfczhy{ lh~ gocgfyckcn }o~w# Zdf kcwzkzvzko

m zdf aviklff {fhyw goyyfwpocjw zo zdf kcwzkzvzkoc om zdf jh{ om hzocfbfcz $gd# 8

vwz hw hll zdf wkcw hcj vcglfhccfwwfw om zdf ~dolf gocnyfnhzkoc, ~dkgd dhj

fbhkcfj vchzocfj moy hcj vcglfhcwfj kc zdf govywf om zdf {fhy, ~fyf zo if ~kpf

~h{ i{ zdf hll"fbiyhgkcn ftpkhzkoc om zdf {fhyl{ yfgvyykcn jh{ om hzocfbfcz, hc vcjkwzvyifj yflhzkoc zo if yfwzoyfj ifz~ffc Afdo}hd hcj Dkw pfoplf5 wo, i{ zd

ppokczbfcz om zdf {fhy om aviklff, zdf jkwzvyihcgf hcj gocmvwkoc om zdf jk}kcfl{

ppokczfj yflhzkocw, ~dkgd dhj iffc kczyojvgfj kc zdf govywf om zkbf zdyovnd zd

cgocwzhcg{ om hll dvbhc oy fhyzdl{ zdkcnw, ~fyf zo if yfbo}fj i{ zdf hppokczb

m zdf {fhy om aviklff, hcj zdf ekcnjob om Kwyhfl zo if iyovndz ihge zo kzw oyknkch

ocjkzkoc# Zdf cftz gdhpzfy $gd# 9=+ ifhyw zdf whbf yflhzkoc zo zdf nk}kcn om zdf

poc Wkchk hw Ft 97190"77 zo zdf go}fchcz ykndzw kc Ft 90199"9718;#

f}kzkgvw 9619":

pfhe vczo zdf gdkljyfc om Kwyhfl, hcj wh{ vczo zdfb, ^dfc {f gobf kczo zdf

cj ~dkgd K nk}f {ov, zdfc wdhll zdf lhcj effp h whiihzd vczo zdf LOYJ#

df Whiihzkghl [fhy# " ^dfc Kwyhfl dhj gobf kczo zdf lhcj ~dkgd zdf Loyj nh}f

kz ~hw zo whcgzkm{ kz zo zdf Loyj i{ zdf oiwfy}hcgf om h Whiihzd# Hw zdf chzkoc

ynf, ~kzd kzw lhiovyfyw hcj ifhwzw om ivyjfc, ~hw zo effp h Whiihzd oy jh{ om yf

}fy{ wf}fczd jh{ om zdf ~ffe, wo zdf lhcj ~dkgd zdf{ mkllfj ~hw zo yfwz $zo effp

dhihhz $OZ1>=>=+ wdhhihz $OZ1>=>7+ hw kc Lf} 97179+ h Whiihzd zo zdf Loyj#

fhyw zdf{ ~fyf zo wo~ zdf mkflj hcj gvz zdf }kcf{hyj, k#f#, gvlzk}hzf zdf goyc"mkfl





kcf{hyjw, hcj olk}f"{hyjw $Ft 971881 wff zdf yfbhyew oc gfyfb hz Lf} 8;180+, h

hzdfy kc zdfky pyojvgf5 ivz kc zdf wf}fczd {fhy zdf lhcj ~hw zo effp h Whiihzd o

fwz $ Whiihzd whiihzdoc , Ft 78186+, h Whiihzd gocwfgyhzfj zo zdf Loyj $wff Ft

0180+5 hcj kc zdkw {fhy zdf lhcj ~hw cfkzdfy zo if zkllfj coy yfhpfj $gm# Ft 97180

8+# qhhbhy $OZ198=>+ kc Ehl hpplkfw ocl{ zo zdf gvzzkcn om nyhpfw, hcj wo hlwo

kpdhl , Kwh 61=5 dfcgf qfboyhd , h }kcf"iyhcgd $Cvb 87197+, hcj bhqbfyhd , h

yvckcn"eckmf $Kwh 91:, fzg#+#

Cozf1 Zdf bfhckcn zo wkc hcj plh{, ~dkgd kw pfgvlkhy zo zdf Pkfl , hcj kw jfyk}fj myob qhbhy , zo d

hw dhyjl{ hc{zdkcn zo jo ~kzd zdkw# Hz hll f}fczw zdf goccfgzkoc dhw coz {fz iffc wdo~c zo if h

oihilf ocf# Wff Dvpmflj , Pw : pp# :98"9, cozf#+

df obkwwkoc om wo~kcn hcj yfhpkcn pyfwvppowfj zdhz zdf whiihzkghl {fhy

obbfcgfj ~kzd zdf gk}kl {fhy, kc zdf hvzvbc om zdf wktzd {fhy om lhiovy, hcj co

kzd zdf fgglfwkhwzkghl {fhy, oc zdf mkywz om Hiki $Ckwhc+, hcj zdhz kz lhwzfj zkll zdf

vzvbc om zdf wf}fczd {fhy, ~dfc zdf gvlzk}hzkoc om zdf lhcj ~ovlj gobbfcgf

nhkc ~kzd zdf pyfphyhzkoc om zdf nyovcj hcj zdf wo~kcn om zdf wffj moy zdf fknd

fhy5 hcj ~kzd zdkw zdf gobbhcj zo pyoglhkb zdf aviklff {fhy oc )zdf zfczd jh{ o

df wf}fczd boczd) zdyovndovz hll zdf lhcj $}# ;+, hcj zdf ghlgvlhzkoc kc }}# 98,

vll{ hnyff#

f}kzkgvw 9616







f}kzkgvw 9616

dhz ~dkgd nyo~fzd om kzw o~c hggoyj om zd{ dhy}fwz zdov wdhlz coz yfhp, cfkzd

hzdfy zdf nyhpfw om zd{ }kcf vcjyfwwfj1 moy kz kw h {fhy om yfwz vczo zdf lhcj#

Zdhz ~dkgd dhw mhllfc ovz $iffc wdhefc ovz+ om zd{ dhy}fwz $k#f#, zdf goyc ~dkg

hj nyo~c myob zdf nyhkcw om zdf pyf}kovw dhy}fwz zdhz dhj mhllfc ovz+ zdov wdhlz

fhp, hcj zdf nyhpfw om zdkcf vcgvz zdov wdhlz coz nhzdfy#) chhqk{y $OZ1687;+, zd

hqhykzf, ~do lfz dkw dhky nyo~ myffl{ ~kzdovz gvzzkcn kz $Cvb =16+, kw vwfj

nvyhzk}fl{, iozd dfyf hcj kc }# 88, zo jfcozf h }kcf coz pyvcfj, wkcgf i{ ifkcn l

pvz moyzd hll kzw pyojvgzk}f po~fy kz ~hw gocwfgyhzfj zo zdf Loyj# Zdf Yobhc

ofzw fbplo{ h wkbklhy mknvyf, hcj wpfhe om zdf }kykjkw gobh om zdf }kcf $ Zkivll#

7:5 Pyopfyz# kk# 86, 89+#

f}kzkgvw 961=">

cj zdf whiihzd om zdf lhcj wdhll if bfhz moy {ov5 moy zdff, hcj moy zd{ wfy}hccj moy zd{ bhkj, hcj moy zd{ dkyfj wfy}hcz, hcj moy zd{ wzyhcnfy zdhz woaovycf

kzd zdff,

Hcj zdf Whiihzd om zdf lhcj $k#f#, zdf pyojvgf om zdf whiihzkghl {fhy oy {fhy o

wz, ~dhzf}fy nyf~ zdhz {fhy ~kzdovz gvlzk}hzkoc+ wdhll if zo {ov moy mooj, moy zdf

cj zd{ wfy}hcz,###hcj moy zdf ifhwzw zdhz hyf kc zd{ lhcj wdhll hll kzw pyojvgf if m

oj#) Zdf bfhckcn kw, zdhz ~dhz nyf~ om kzwflm ~hw coz zo if yfhpfj i{ zdf o~cf

df lhcj, ivz zdhz bhwzfyw hcj wfy}hczw, lhiovyfyw hcj }kwkzoyw, ghzzlf hcj nhbf, ~

fhz zdfyfom h~h{ myob zdf mkflj $gm# }# 89+# Zdf pyojvgf hykwkcn ~kzdovz zkllkcn

o~kcn ~hw zo if h gobboc nooj moy bhc hcj ifhwz# Hggoyjkcn zo Ft 97188, kz

iflocn zo zdf pooy hcj cffj{5 ivz zdf o~cfy ~hw coz moyikjjfc zo phyzhef om k

wo, wo zdhz zdfyf ghc if co jkwgyfphcg{ jkwgo}fyfj ifz~ffc zdkw phwwhnf hcj zd

fywf ifmoyf vw# Zdf pyojvgf yfmfyyfj zo ~ovlj if i{ co bfhcw kcgocwkjfyhilf,

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8::#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=188 p#b#R




hyzkgvlhyl{ km zdfyf dhj coz iffc h ghyfmvl nlfhckcn hmzfy zdf dhy}fwz, oy zdf goyc

fgobf o}fy"ykpf#

c zdf mfyzklf poyzkocw om Phlfwzkcf, fwpfgkhll{ kc zdf plhkc om Afqyffl hcj oc zdf zh

cj om Nhlklff, hw ~fll hw kc ozdfy phyzw, lhynf xvhczkzkfw om ~dfhz hcj ozdfy gfyf

yf wzkll wflm"wo~c myob zdf ykpf fhyw, zdf o}fy"mlo~kcn om ~dkgd kw coz nhzdfyfj ic{ om zdf kcdhikzhczw om zdf lhcj# Wzyhio nk}fw h wkbklhy hggovcz om Hlihckh, }kq

dhz kc bhc{ phyzw h mkflj ocgf wo~c ~kll ifhy myvkz z~kgf hcj f}fc zdyff zkbfw, zd

ywz {kflj ifkcn hw bvgd hw mkmz{"molj# Zdf kczfczkoc om dkw lh~ ~hw coz wo bvgd

fgvyf zdf pd{wkghl yfgyfhzkoc om iozd zdf lhcj hcj pfoplf, do~f}fy vwfmvl hcj

fgfwwhy{ zdkw bkndz if moy bfc, hckbhlw, hcj lhcj kc zdkw wvilvchy{ ~oylj5 ivz z

cj ~hw zo effp Whiihzd zo zdf Loyj kc zdf wf}fczd {fhy# Kc zdf whiihzkghl {fhy z

cj, ~dkgd zdf Loyj dhj nk}fc zo Dkw pfoplf, ~hw zo oiwfy}f h pfykoj om dol{ yfcj yfmyfwdbfcz zo kzw Loyj hcj Noj, avwz hw zdf gocnyfnhzkoc jkj oc zdf Whiihzd

h{5 hcj zdf dhcj om bhc ~hw zo if ~kzddflj myob zdf mkfljw hcj myvkz"nhyjfcw my

oyekcn zdfb, zdhz zdf{ bkndz {kflj zdfky pyojvgf moy dkw vwf#

df fhyzd ~hw zo if wh}fj myob zdf dhcj om bhc ftdhvwzkcn kzw po~fy moy fhyzdl{

vypowfw hw dkw o~c pyopfyz{, hcj zo fcao{ zdf dol{ yfwz ~kzd ~dkgd Noj dhj

fwwfj zdf fhyzd hcj hll kzw pyojvgzkocw hmzfy zdf gyfhzkoc# Myob zdkw, Kwyhfl, hw zd

hzkoc om Noj, ~hw zo lfhyc, oc zdf ocf dhcj, zdhz hlzdovnd zdf fhyzd ~hw gyfhzfj

bhc, kz ~hw coz bfyfl{ gyfhzfj moy dkb zo jyh~ ovz kzw po~fyw moy dkw o~c vwf, i

wo zo if dol{ zo zdf Loyj, hcj phyzkgkphzf kc Dkw ilfwwfj yfwz5 hcj oc zdf ozdfy

hcj, zdhz zdf nyfhz pvypowf moy ~dkgd zdf gocnyfnhzkoc om zdf Loyj ftkwzfj, jkj


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8::#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=188 p#b#R





oz gocwkwz kc zdf vckczfyyvpzfj zkllkcn om zdf fhyzd, goccfgzfj ~kzd ikzzfy lhiovy

df w~fhz om dkw iyo~ $Nfc 718>,8;+, ivz kc zdf pfhgfmvl fcao{bfcz om zdf myvkzw

df fhyzd, ~dkgd zdf Loyj zdfky Noj dhj nk}fc zdfb, hcj ~ovlj nk}f zdfb wzkll

kzdovz zdf lhiovy om zdfky dhcjw, km zdf{ wzyo}f zo effp Dkw go}fchcz hcj whzkwm{

dfbwfl}fw ~kzd Dkw nyhgf# Zdkw kczfczkoc om zdf whiihzkghl {fhy gobfw ovz wzkll

boyf plhkcl{ kc zdf {fhy om aviklff, kc ~dkgd zdf kjfh om zdf whcgzkmkghzkoc om zdf

dolf lhcj hw zdf Loyj.w pyopfyz{ kw wzkll boyf wzyocnl{ ftpyfwwfj, hcj ~dowf

c~hyj goccfgzkoc ~kzd zdf whiihzkghl {fhy kw kcjkghzfj i{ zdf mhgz zdhz zdf zkbf

iwfy}kcn kz ~hw yfnvlhzfj i{ zdf whiihzkghl {fhyw $}# 4+#

f}kzkgvw 9614"66

cj zdov wdhlz cvbify wf}fc whiihzdw om {fhyw vczo zdff, wf}fc zkbfw wf}fc

fhyw5 hcj zdf wphgf om zdf wf}fc whiihzdw om {fhyw wdhll if vczo zdff moyz{ hc

kcf {fhyw#

df lh~ moy zdf [fhy om Aviklff yfmfyw mkywz om hll zo kzw oiwfy}hcgf $}}# 4"89+, hcfgocjl{ zo kzw fmmfgzw $ h + vpoc zdf powwfwwkoc om pyopfyz{ $}}# 87"7:+, hcj $ i

poc zdf pfywochl myffjob om zdf Kwyhflkzfw $}}# 76"66+#

fywf 4";# Effpkcn zdf {fhy om aviklff# ]}# 4, ;# Wf}fc Whiihzdw om {fhyw"k#f#,

fhy"Whiihzdw oy whiihzkghl {fhyw, oy wf}fc zkbfw wf}fc {fhyw, zdf zkbf om wf}fc

fhy"Whiihzdw, zdhz kw zo wh{, :; {fhyw"zdf{ ~fyf zo govcz, hcj zdfc hz zdftpkyhzkoc om zdhz zkbf zo ghvwf zdf zyvbpfz om aviklff zo no $wovcj+ zdyovnd zdf

dolf lhcj oc zdf zfczd om zdf wf}fczd boczd, k#f#, zdf jh{ om hzocfbfcz, zo

yoglhkb zdf fczyhcgf om zdf {fhy om aviklff# Zdkw bojf om hccovcgfbfcz ~hw

owfl{ goccfgzfj ~kzd zdf kjfh om zdf {fhy kzwflm# Zdf ilo~kcn om zyvbpfzw, oy i

m zdf mhy"wovcjkcn doyc $ wdopdhy , wff hz Lf} 9719:+, ~hw zdf wknchl om zdf

fwgfcz om zdf Loyj vpoc Wkchk, zo yhkwf Kwyhfl zo if Dkw pfoplf, zo yfgfk}f zdfb






o~iffl $OZ1780:+, myob {hhihl $OZ19;4=+ zo mlo~ ~kzd h yvwdkcn cokwf, jofw c

bfhc aviklhzkoc oy zdf zkbf om aviklhzkoc $ Nfw#, Ec# , hcj ozdfyw+5 ivz ~dfyf}fy

oz hpplkfj zo zdf {fhy om aviklff, kz wknckmkfw ocl{ zdf lovj ilhwz om h zyvbpfz $Ft

;1875 Aowd =16+# Zdkw bfhckcn hlwo hpplkfw dfyf kc }}# 80i, 88 hcj 895 ~dklwz kc

}# 86, 94, 70, 78, 77, Lf} 9>184, hcj Cvb 7=1:, kz kw vwfj hw hc hiiyf}khzfj

tpyfwwkoc moy {o~iffl $OZ1780:+ wd¡chz $OZ148:8+, zdf {fhy om zdf zyvbpfz"il

fywf 88"89# Zdf ozdfy fmmfgz om zdf mkmzkfzd {fhy pyoglhkbfj ~kzd zdf zyvbpfz"il

ocwkwzfj kc zdf mhgz zdhz zdf Kwyhflkzfw ~fyf coz zo wo~ oy yfhp, avwz hw kc zdf

hiihzkghl {fhy $wff }}# :, 6+# )Moy kz kw {o~iffl $OZ1780:+,) k#f#, coz )aviklhzkoc

bf om aviklhzkoc,) ivz )zdf zkbf oy {fhy om zdf zyvbpfz"ilhwz, kz wdhll if dol{ zoov,) k#f#, h whiihzkghl zkbf, ~dkgd kw zo if dol{ zo {ov lkef zdf jh{ om zdf zyvbp

lhwz $}}# 97, 9:+#

fywf 87"7:# Ocf om zdf fmmfgzw om zdf {fhy om myffjob kw bfczkocfj dfyf, }kq#, z

fzvyc om f}fy{ bhc zo dkw o~c powwfwwkoc5 hcj zdf ~h{ kw pyfphyfj moy kz i{ h

hyckcn hnhkcwz o}fyyfhgdkcn kc zdf whlf om lhcj, hcj zdf hwwkncbfcz om h yfhwoc

dkw#

fywf 8:"8># Kc zdf pvygdhwf hcj whlf om pkfgfw om lhcj co ocf ~hw zo oppyfww

cozdfy, k#f#, zo o}fyyfhgd dkb i{ mhlwf wzhzfbfczw hw zo kzw }hlvf hcj pyojvgf#

o~chhd $OZ17974+ hpplkfw wpfgkhll{ zo zdf oppyfwwkoc om moyfkncfyw $Lf} 8;17

t 99190+, om wlh}fw $Jfvz 9718>+, om zdf pooy, ~kjo~w, hcj oypdhcw $Afy 99175

qfe 8414+ kc gk}kl bhzzfyw, i{ o}fyyfhgdkcn zdfb oy zhekcn zdfky pyopfyz{ h~h{df kcm# hiw# xhhcod $OZ1>0=;+1 hw kc Nfc :81:7# Zdf wkcnvlhy wvmmkt kc

hbk{z¡ehh $OZ16;;>+ kw zo if vcjfywzooj jkwzykivzk}fl{ om h phyzkgvlhy Kwyhflkzf#

fywf 86"8=# Zdf pvygdhwf hcj whlf ~fyf zo if yfnvlhzfj i{ zdf cvbify om {fhyw

dhz dhj flhpwfj wkcgf zdf {fhy om aviklff, wo zdhz zdf{ ~fyf ocl{ zo wfll zdf pyoj

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=18: p#b#R




m zdf {fhyl{ yf}fcvfw vp zo zdf cftz aviklff {fhy, hcj bhjf zdf pykgf dkndfy oy

~fy hggoyjkcn zo zdf lhynfy oy wbhllfy cvbify om zdf {fhyw#

fywf 8>"8;# O}fyyfhgdkcn hcj oppyfwwkoc Noj ~ovlj h}fcnf5 zdf{ ~fyf zdfyfm

mfhy ifmoyf Dkb# Oc zdf ozdfy dhcj, km zdf{ efpz Dkw gobbhcjbfczw hcj

vjnbfczw, Df ~ovlj zhef ghyf zdhz zdf{ wdovlj j~fll kc zdf lhcj kc whmfz{ $ wfgmyff myob hctkfz{+, hcj if whzkwmkfj ~kzd zdf hivcjhcgf om kzw pyojvgf# Kc zdkw ~

}# 84"99 mkz oc ftgffjkcnl{ ~fll zo ~dhz pyfgfjfw#

Cozf1 Zo pyo}f zdhz zdkw }fywf kw hc kczfypolhzkoc bhjf i{ zdf Afdo}kwz kczo zdf Flodkwzkg ~ykzkcnw,

coifl kw oilknfj zo yfwoyz zo z~o nyovcjlfww hwwvbpzkocw1 }kq#, $8+ zo yfnhyj }}# 97 hcj 9:, ~dkgd

locn zo ~dhz mollo~w $}}# 96mm#+ hcj lh{ jo~c zdf nfcfyhl yvlf yfwpfgzkcn zdf powwfwwkoc hcj

jfbpzkoc om lhcj, hw iflocnkcn zo ~dhz pyfgfjfw hcj goccfgzfj ~kzd }}# 8:"8>5 hcj $9+ zo ftplhk

}# 84"99 kc zdf bowz hyikzyhy{ bhccfy, hw h wvpplfbfczhy{ glhvwf yflhzkcn zo zdf whiihzkghl {fhy ,dfyfhw zdf pyobkwf zdhz zdf wktzd {fhy wdovlj {kflj pyojvgf fcovnd moy zdyff {fhyw $}}# 98, 99+ wd

glfhyl{ hw powwkilf zdhz zdf{ zyfhz om zdf {fhy om aviklff zonfzdfy ~kzd zdf wf}fczd whiihzkghl {fhy

dkgd pyfgfjfj kz, hcj kc }# 90 zdf wf}fczd {fhy kw bfczkocfj wkbpl{ hw zdf ifnkcckcn om zdf z~o {f

hiihzd ~dkgd zdf lhcj ~hw zo effp ~kzdovz fkzdfy wo~kcn oy yfhpkcn#+

fywf 90"99# Afdo}hd ~ovlj pyfwfy}f zdfb myob ~hcz, ~kzdovz zdfky wo~kcn oy

fhpkcn# Df ~ovlj ifwzo~ Dkw ilfwwkcn vpoc zdfb kc zdf wktzd {fhy, wo zdhz kzdovlj ifhy zdf pyojvgf om zdyff $ `hhwhhz $OZ1=987+ moy `hhw¡zhhd $OZ1=987+ h

fc 77188+5 hcj ~dfc zdf{ wo~fj kc zdf fkndzd {fhy, zdf{ wdovlj fhz zdf pyojvg

m zdf olj {fhy vp zo zdf ckczd {fhy, zdhz kw zo wh{, zkll zdf dhy}fwz om zdhz {fhy# Kz k

vkzf f}kjfcz myob }}# 98 hcj 99, hggoyjkcn zo ~dkgd zdf wktzd {fhy ~hw zo pyoj

covnd moy zdyff {fhyw, hcj zdf wo~kcn moy zdf ckczd ~hw zo zhef plhgf kc zdf fknd

dhz coz ocl{ zdf {fhy om aviklff, ivz zdf whiihzkghl {fhy hlwo, gobbfcgfj kc zdf

vzvbc, ~dfc zdf{ mkywz ifnhc zo wo~ moy zdf gobkcn {fhy5 wo zdhz zdf wo~kcn ~vwpfcjfj myob zdf hvzvbc om zdf wktzd {fhy zkll zdf hvzvbc om zdf wf}fczd, hcj

}fc zkll zdf hvzvbc om zdf fkndzd, ~dfcf}fy zdf aviklff {fhy ghbf yovcj, kc ~dk

hwf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:=#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=18: p#b#R





ozd wo~kcn hcj yfhpkcn ~fyf obkzzfj moy z~o {fhyw kc wvggfwwkoc, hcj

ocwfxvfczl{ zdf pyojvgf om zdf wktzd {fhy, ~dkgd ~hw dhy}fwzfj kc zdf wf}fczd

boczd om zdhz {fhy, bvwz dh}f wvmmkgfj moy zdyff {fhyw, coz bfyfl{ zkll zdf wo~kcn

df hvzvbc om zdf fkndz oy mkmzkfzd {fhy, ivz zkll zdf dhy}fwz om zdf ckczd oy mkmz{"mk

fhy, hw zdf Zhlbvj hcj Yhiikcw om f}fy{ hnf dh}f vcjfywzooj zdf lh~#

fywf 97"9># ^dhz ~hw hlyfhj{ kbplkfj kc zdf lh~w yflhzkcn zo zdf pvygdhwf hcj

hlf om zdf {fhy.w pyojvgf $}}# 86,

=+, chbfl{, zdhz zdf lhcj govlj coz if hlkfchzfj, kw dfyf glfhyl{ ftpyfwwfj5 hcj

df whbf zkbf zdf yvlf kw lhkj jo~c, wdo~kcn do~ h bhc, ~do dhj iffc gobpfl

{ po}fyz{ zo wfll dkw phzykboc{, ~hw zo yfgo}fy powwfwwkoc om kz i{ yfjfbpzkoc#df mkywz plhgf, }# 97 goczhkcw zdf nfcfyhl yvlf, )zdf lhcj wdhll coz if wolj lkzw¡bk{

OZ1=>47+) $lkz#, zo hcckdklhzkoc+, k#f#, wo hw zo }hckwd h~h{ myob, oy if moy f}fy

, zdf wfllfy# Moy )zdf lhcj iflocnw zo Afdo}hd1) zdf Kwyhflkzfw, zo ~dob Df ~ov

k}f kz $}# 9+, ~fyf coz hgzvhl o~cfyw oy mvll powwfwwoyw, wo zdhz zdf{ govlj jo ~d

df{ plfhwfj ~kzd kz, ivz )wzyhcnfyw hcj woaovycfyw ~kzd Afdo}hd) kc Dkw lhcj#

ocwfxvfczl{ $}# 9:+ zdyovndovz zdf ~dolf om zdf lhcj om zdfky powwfwwkoc zdf{

fyf zo nyhcz n¡.vlhhd $OZ18767+ yflfhwf, yfjfbpzkoc zo zdf lhcj#

dfyf ~fyf zdyff ~h{w kc ~dkgd zdkw govlj if jocf# Zdf mkywz ghwf $}# 96+ ~hw zd

h iyozdfy ifghbf pooy hcj wolj dkw pyopfyz{, dkw cfhyfwz yfjffbfy ~hw zo gob

cj yflfhwf ~dhz dkw iyozdfy dhj wolj, k#f#, iv{ kz ihge myob zdf pvygdhwfy hcj

fwzoyf kz zo kzw moybfy powwfwwoy# Zdf cfhyfwz yfjffbfy ~hw zdf yflhzk}f vpoc ~d

dkw oilknhzkoc yfwzfj hggoyjkcn zo zdf wfykfw bfczkocfj kc }}# :4, :;# " Zdf wfgo

hwf $}}# 9=, 9>+ ~hw zdkw1 km hc{ ocf dhj co yfjffbfy, fkzdfy ifghvwf zdfyf ~fyfo yflhzk}fw vpoc ~dob zdf oilknhzkoc yfwzfj, oy ifghvwf zdf{ ~fyf hll zoo pooy

cj df dhj fhycfj hcj hgxvkyfj wvmmkgkfcz zo yfjffb kz, df ~hw zo ghlgvlhzf zdf

fhyw om pvygdhwf, hcj yfzvyc zdf wvyplvw zo zdf bhc ~do dhj iovndz kz, k#f#, hw

bvgd hw df dhj phkj moy zdf {fhyw zdhz wzkll yfbhkcfj vp zo zdf cftz {fhy om aviklf

dhz wo df bkndz gobf kczo powwfwwkoc om kz hnhkc# Hw zdf pvygdhwfy dhj ocl{ phk

df hbovcz om zdf hccvhl dhy}fwzw zkll zdf cftz {fhy om aviklff, hll zdhz df govlj

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:>#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 0810=186 p#b#R




fbhcj ihge ~hw hw bvgd hw df dhj phkj moy zdf {fhyw zdhz wzkll yfbhkcfj#

fywf 94# Zdf zdkyj ghwf ~hw zdkw1 km h bhc dhj coz fhycfj hw bvgd hw ~hw yfxvk

bhef gobpfcwhzkoc moy zdf yfgo}fy{ om zdf lhcj, ~dhz df dhj wolj ~hw zo yfb

c zdf powwfwwkoc om zdf iv{fy zkll zdf {fhy om aviklff, hcj zdfc kz ~hw zo )no ovz,)

f#, zo ifgobf myff hnhkc, wo zdhz zdf kbpo}fykwdfj wfllfy govlj fczfy kczoowwfwwkoc ~kzdovz gobpfcwhzkoc# Zdf iv{fy lowz cozdkcn i{ zdkw, moy df dhj mvl

fgo}fyfj hll zdhz df phkj moy zdf hccvhl dhy}fwzw vp zo zdf {fhy om aviklff, myob

bovcz ~dkgd zdowf dhy}fwzw {kfljfj# Zdyovnd zdfwf lfnhl yfnvlhzkocw f}fy{

vygdhwf om lhcj ifghbf wkbpl{ h lfhwf moy h zfyb om {fhyw#

fywf 9;"70# Hlkfchzkoc hcj yfjfbpzkoc om dovwfw# " ]}# 9;, 70# Oc zdf whlf o~fllkcn"dovwf kc h ~hll"zo~c $h zo~c wvyyovcjfj i{ h ~hll+ zdfyf ~hw zo if

fjfbpzkoc zkll zdf gobplfzkoc om zdf {fhy om kzw pvygdhwf# {hhbk{b $OZ1788>+,

jh{w $k#f#, h jfmkckzf pfykoj+ wdhll kzw yfjfbpzkoc if5) zdhz kw zo wh{, zdf ykndz om

fjfbpzkoc oy yfpvygdhwf wdovlj if yfzhkcfj# Km kz ~hw coz yfjffbfj ~kzdkc zdf

fhy, kz yfbhkcfj zo zdf iv{fy moy f}fy moy dkw jfwgfcjhczw, hcj jkj coz no ovz myf

c zdf {fhy om aviklff# xhhb $OZ1=;=6+ zo hykwf moy h powwfwwkoc,

f#, zo ifgobf h mktfj wzhcjkcn powwfwwkoc, hw kc Nfc 9718># lo. $OZ17404+ .hwdOZ147:+ moy lo~ $OZ1740>h + .hwdfy $OZ147:+ hw kc Lf} 88198 $wff hz Ft 9814+

dkw lh~ kw movcjfj vpoc zdf hwwvbpzkoc, zdhz zdf dovwfw kc vc~hllfj zo~cw hyf

oz wo glowfl{ goccfgzfj ~kzd zdf o~cfywdkp om zdf lhcj, hw zdhz zdf hlkfchzkoc om

df dovwfw ~ovlj hlzfy zdf poyzkoc oyknkchll{ hwwkncfj zo fhgd mhbkl{ moy h

owwfwwkoc# Dh}kcn iffc ivklz i{ bfc, zdf{ iflocnfj zo zdfky o~cfyw kc mvll

owwfwwkoc, ~dfzdfy zdf{ dhj yfgfk}fj zdfb avwz hw zdf{ ~fyf hz zdf gocxvfwz om

cj, oy dhj fyfgzfj zdfb moy zdfbwfl}fw# Zdkw lhwz pokcz om }kf~, do~f}fy, ~hw

zonfzdfy h wvioyjkchzf ocf5 moy kc zdf ghwf om )zdf dovwfw om zdf }kllhnfw) $k#f#,

hyb"ivkljkcnw hcj }kllhnfw, wff Aowd 87197, fzg#+, ~dkgd dhj co ~hllw yovcj zdf

~hw coz zhefc kczo gocwkjfyhzkoc hz hll#

fywf 78# Wvgd dovwfw hw zdfwf ~fyf zo if yfgeocfj hw phyz om zdf lhcj, hcj zo i

fhzfj hw lhcjfj pyopfyz{,






kzd yfnhyj zo yfjfbpzkoc hcj yfwzoyhzkoc hz zdf {fhy om aviklff#

fywf 79# Oc zdf ozdfy dhcj, wo mhy hw zdf Lf}kzkghl zo~cw, }kq#, zdf dovwfw om zd

f}kzfw kc zdf zo~cw iflocnkcn zo zdfb, ~fyf gocgfycfj, zdfyf ~hw zo if fzfychlfjfbpzkoc moy zdf Lf}kzfw5 zdhz kw zo wh{, ~dfc zdf{ ~fyf phyzfj ~kzd, zdf ykndz

fpvygdhwf ~hw cf}fy lowz# `o~lhhb $OZ16>=;+ $fzfychl+ kw zo if vcjfywzooj hw h

oczyhwz zo zdf {fhy hllo~fj kc zdf ghwf om ozdfy dovwfw $}}# 9;, 70+#

fywf 77# )Hcj ~dof}fy $km hc{ ocf+ yfjffbw, k#f#, iv{w, om zdf Lf}kzfw, zdf dov

dhz kw wolj hcj $kcjffj kc+ zdf zo~c om dkw powwfwwkoc kw zo no ovz myff kc zdf {fh

m aviklff5 moy zdf dovwfw om zdf Lf}kzkghl zo~cw hyf zdfky $zdf Lf}kzfw.+ powwfwwko

bocn zdf gdkljyfc om Kwyhfl#) Zdf bfhckcn kw zdkw1 Km hc{ ocf iovndz h Lf}kzf.w

ovwf kc ocf om zdf Lf}kzkghl zo~cw, zdf dovwf df dhj iovndz ~hw zo yf}fyz zo zdf

f}kzf ~kzdovz gobpfcwhzkoc kc zdf {fhy om aviklff# Zdf jkmmkgvlz{ goccfgzfj ~kz

df mkywz glhvwf kw yfbo}fj, km ~f vcjfywzhcj zdf ~oyj {kn¡.hl $OZ18760+ $zo

fjffb, k#f#, zo iv{ ihge+, hw zdf Yhiikcw jo, kc zdf wfcwf om xhhchhd $OZ1>0=;

v{ , hgxvkyf# Zdf vwf om nhh.hl $OZ18760+ moy xhhchhd $OZ1>0=;+ bh{ if

tplhkcfj myob zdf mhgz, zdhz ~dfc zdf lhcj ~hw jk}kjfj, zdf Lf}kzfw jkj coz yfgf

zdfy hc kcdfykzhcgf kc zdf lhcj, oy f}fc zdf zo~cw hppokczfj moy zdfb zo j~fll

w zdfky o~c pyopfyz{# Zdf Lf}kzkghl zo~cw ~fyf hllozzfj zo zdf jkmmfyfcz zykifw kc

dkgd zdf{ ~fyf wkzvhzfj, ~kzd zdf wkbplf oilknhzkoc zo wfz hphyz h gfyzhkc cvbi

m j~fllkcn"dovwfw moy zdf Lf}kzfw, zonfzdfy ~kzd phwzvyf"nyovcj moy zdfky ghzzlf

df pyfgkcgzw om zdf zo~cw $gm# Cvb 7618mm# hcj b{ Gobbfczhy{ oc Aowdvh, p# :

hcwlhzkoc+# Km h coc"Lf}kzf, zdfyfmoyf, iovndz h Lf}kzf.w dovwf, kz ~hw kc yfhlkz{

fpvygdhwf om pyopfyz{ iflocnkcn zo dkw zykif, oy zdf yfjfbpzkoc om ~dhz zdf zykihj yflkcxvkwdfj zo zdf Lf}kzfw hw zdfky j~fllkcn hcj moy zdfky cfgfwwkzkfw#

Cozf1 Zdkw kw zdf ~h{ kc ~dkgd kz kw goyyfgzl{ ftplhkcfj i{ Dkwevck1 Vzkzvy wgykpzvyh }fyio yfjkbf

oc fbfcjk, xvkh xvkjxvkj Lf}kzhf }fcjvcz ft Kwyhflkzhyvb dhfyfjkzhzf fwz, coc ft kpwoyvb

hfyfjkhzhzf# Chb fggf coc dhifcz phyzfw kc zfyyh, vcjf obckw xvk hggkpkz hvz fbkz hi kllkw fwz hgwk

jkbfyfz, xvockhb fggf kckzko kpwkvw powwfwwko mvkz# Oc zdf ozdfy dhcj, zdf pyopowhl bhjf i{ F~h

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:4#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=18= p#b#R




coifl , fzg#, hmzfy zdf fthbplf om zdf ]vlnhzf , zo wvppl{ lo. $OZ17404+ ifmoyf {kn¡.hl $OZ18760+

oz ocl{ hc vccfgfwwhy{ gocafgzvyf, ivz kw vzzfyl{ vcwvkzhilf, kchwbvgd hw zdf ~oyjw )km ocf om zdf

f}kzfw jofw coz yfjffb kz) ~ovlj yfwzykgz zdf ykndz zo zdf Lf}kzfw ~kzdovz hc{ pfygfpzkilf yfhwoc5 a

km h ilooj"yflhzkoc oc zdf mfbhlf wkjf, iflocnkcn zo hc{ ozdfy zykif, bkndz coz dh}f jocf zdkw#+

df ~oyjw .gd. ~¡`k{y $OZ164;9+ hyf hc ftplhchzoy{ hppowkzkoc " )hcj zdhz kc zdf

~c om dkw powwfwwkoc,) " hcj jo coz bfhc )~dhzf}fy df dhj wolj om dkw dovwf"

yopfyz{ oy hc{zdkcn flwf kc dkw zo~c,) moy zdf Lf}kzfw dhj co ozdfy pyopfyz{ kc z

~c ifwkjfw zdf dovwfw, ivz )zdf dovwf ~dkgd df dhj wolj, chbfl{, kc zdf zo~c

kw powwfwwkoc#) Zdkw kbplkfw zdhz zdf ykndz om yf}fywkoc ~hw ocl{ zo hppl{ zo zdf

ovwfw gfjfj zo zdf Lf}kzfw kc zdfky o~c zo~cw, hcj coz zo dovwfw ~dkgd zdf{ dh

gxvkyfj kc ozdfy zo~cw fkzdfy i{ pvygdhwf oy kcdfykzhcgf# Zdf wkcnvlhy dk{.

OZ18;78+ kw vwfj hmzfy h wviafgz kc zdf plvyhl, ifghvwf zdf gopvlh hnyffw ~kzd zd

iafgz $wff F~hlj , ®78;g+# Hw zdf Lf}kzfw ~fyf zo dh}f co dfyfjkzhy{ pyopfyz{ k

df lhcj ftgfpz zdf dovwfw kc zdf zo~cw hppokczfj moy zdfb, kz ~hw cfgfwwhy{ zdh

df powwfwwkoc om zdfky dovwfw wdovlj if wfgvyfj zo zdfb moy hll zkbf, km zdf{ ~fy

oz zo mhll ifdkcj zdf ozdfy zykifw#

fywf 7:# Zdf mkflj om zdf phwzvyf"nyovcj om zdf Lf}kzkghl zo~cw ~hw coz zo if wo

fwkjf zdf dovwfw, zdf Lf}kzfw ~fyf hlwo zo yfgfk}f bkn¡yhhwd $OZ1:06:+ phwzvyoy zdfky mlogew $myob nhhyhwd $OZ18=::+ zo jyk}f, zo jyk}f ovz zdf ghzzlf+ yovcj

iovz zdfwf gkzkfw $Cvb 7619"7+# Zdfwf bfhjo~w ~fyf coz zo if whlfhilf, hcj co

}fc zo if lfz zkll zdf {fhy om aviklff5 ifghvwf, km zdf{ ~fyf wolj, zdf Lf}kzfw ~ov

h}f cozdkcn lfmz vpoc ~dkgd zo mffj zdfky ghzzlf#

fywf 76"66# Zdf wfgocj fmmfgz om zdf aviklff {fhy, }kq#, zdf yfzvyc om hc Kwyhflkz

do dhj ifgobf h wlh}f, zo


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:4#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=18= p#b#R





ifyz{ hcj zo dkw mhbkl{ , kw hlwo kczyojvgfj ~kzd hc ftdoyzhzkoc zo wvppoyz hc

bpo}fykwdfj iyozdfy $}}# 76"74+, hcj pyfwfy}f zo dkb dkw pfywochl myffjob#

fywf 76# )Km zd{ iyozdfy $govczy{bhc, oy bfbify om zdf whbf zykif+ ifgobfw pcj dkw dhcj zyfbilfw i{ zdff, zdov wdhlz lh{ dolj om dkb5) k#f#, km df kw co locnf

ilf zo wvwzhkc dkbwflm hlocf, zdov wdhlz zhef dkb i{ zdf hyb zo dflp dkb ovz om d

bkwmoyzvcf# )Lfz dkb lk}f ~kzd zdff hw h wzyhcnfy hcj woaovycfy#) ~hhgdh{

OZ19:96+ kczyojvgfw zdf hpojowkw $wff Nfw# ®89=, cozf 8+#

fywf 7=":8# Km df ioyyo~fj bocf{, zdf{ ~fyf coz zo jfbhcj kczfyfwz5 oy km moojdf{ ~fyf coz zo jfbhcj hc{ hjjkzkoc, hc{ lhynfy xvhczkz{, ~dfc kz ~hw yfzvycfj

m# Ft 9919:5 Jfvz 97190"98+, myob mfhy om Noj, ~do dhj yfjffbfj Kwyhfl ovz o

ocjhnf, zo nk}f zdfb zdf lhcj om Ghchhc# Kc }# 7> ~¡gdff{ $OZ19:98+ kw hc

iiyf}khzkoc om ~hhgdh{ $OZ19:96+, ~dkgd ocl{ oggvyw dfyf# " Myob }# 7; oc~h

dfyf mollo~ zdf lh~w yflhzkcn zo zdf iocjhnf om zdf Kwyhflkzf, ~do dhj iffc oilkn

wfll dkbwflm myob po}fyz{# ]}# 7=":= yflhzf zo dkw wfy}kgf kc iocjhnf zo hc

ozdfy+ Kwyhflkzf# Zdf bhc zo ~dob df dhj wolj dkbwflm hw wfy}hcz ~hw coz zo dh

h}f"lhiovy pfymoybfj i{ dkb $Ft 818:+, ivz zo effp dkb hw h jh{"lhiovyfy hcj

oaovycfy, hcj lfz dkb wfy}f ~kzd dkb zkll zdf {fhy om aviklff# Df ~hw zdfc zo no

ff ~kzd dkw gdkljyfc, hcj yfzvyc zo dkw mhbkl{ hcj zdf powwfwwkoc om dkw mhzdfyw

hzykboc{+#

dkw yfnvlhzkoc kw h wvpplfbfcz zo zdf lh~w yflhzkcn zo zdf ykndzw om Kwyhfl $Ft 98

+, zdovnd ~kzdovz h goczyhjkgzkoc hykwkcn, hw Ecoifl bhkczhkcw, ifz~ffc zdfkmmfyfcz yvlfw lhkj jo~c# Kc Ft 98 cozdkcn hz hll kw jfzfybkcfj yfwpfgzkcn zdf

fhzbfcz om hc Kwyhflkzkwd wfy}hcz5 kz kw wkbpl{ wzhzfj zdhz kc zdf wf}fczd {fhy om d

fy}kgf df ~hw zo yfgo}fy dkw lkifyz{# Zdkw lkbkz kw coz bfczkocfj dfyf, ifghvwf z

dhpzfy ifmoyf vw wkbpl{ zyfhzw om zdf kcmlvfcgf om zdf {fhy om aviklff vpoc zdf

ocjhnf om zdf Kwyhflkzfw# Oc zdkw pokcz kz kw jfgkjfj, zdhz zdf {fhy om aviklff ~hw

ykcn myffjob f}fc zo zdf Kwyhflkzf ~do dhj iffc iyovndz kczo wlh}fy{ i{ dkw

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8:;#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 0810=18> p#b#R




o}fyz{"om govywf ocl{ zo zdf bhc ~do ~hw wzkll kc wlh}fy{ ~dfc kz gobbfcgfj

hj coz wfy}fj wf}fc mvll {fhyw, pyo}kjfj, zdhz kw zo wh{, zdhz df dhj coz yfcovcg

kw glhkb zo if wfz myff hz zdf fcj om dkw wf}fc {fhyw. wfy}kgf, hggoyjkcn zo Ft 98

^f dh}f co ykndz zo ftpfgz zdkw ftgfpzkoc zo if ftpyfwwl{ bfczkocfj dfyf,

fghvwf kz jkj coz kczfymfyf ~kzd zdf kjfh om zdf {fhy om aviklff# Moy ~dof}fy

olvczhykl{ yfcovcgfj zdf glhkb zo if wfz myff, ~dfzdfy ifghvwf zdf {fhy om avikl

hw wzkll wo mhy omm zdhz df jkj coz ftpfgz zo lk}f zo wff kz, oy ifghvwf df dhj movc

fzzfy loz ~kzd dkw bhwzfy zdhc df govlj wfgvyf moy dkbwflm kc h wzhzf om myffjob,

hj zdfyfi{ bhjf h }olvczhy{ yfcvcgkhzkoc om zdf lkifyz{ ~dkgd zdf {fhy om avikl

bkndz dh}f iyovndz zo dkb $wff Ofdlfy.w hyz# kc Dfyqon.w G{gl# , ~dfyf zdf jkmmfy

kf~w oc zdkw wviafgz hyf nk}fc+#

fywf :9":7# Ifghvwf zdf Kwyhflkzfw ~fyf wfy}hczw om Afdo}hd, ~do dhj yfjffbfdfb ovz om Pdhyhod.w iocjhnf hcj hjopzfj zdfb hw Dkw pfoplf $Ft 8;165 84180

g#+, zdf{ ~fyf coz zo if wolj )h wfllkcn om wlh}fw,) k#f#, coz zo if wolj kczo hgzvh

h}fy{, hcj co ocf om zdfb ~hw zo yvlf o}fy hcozdfy ~kzd wf}fykz{ $}# :7, gm# Ft

87"8:+# )Zdyovnd zdkw pykcgkplf wlh}fy{ ~hw gobplfzfl{ hiolkwdfj, wo mhy hw zd

foplf om zdf zdfogyhg{ ~fyf gocgfycfj). $ Ofdlfy +#

fywf ::":=# Hw zdf Kwyhflkzfw govlj ocl{ dolj kc wlh}fy{ wfy}hczw hcj bhkj"

fy}hczw ~dob zdf{ dhj iovndz om moyfknc chzkocw, oy moyfkncfyw ~do dhj wfzzlfj

df lhcj, zdfwf zdf{ bkndz lfh}f hw hc kcdfykzhcgf zo zdfky gdkljyfc, hcj )zdyovnd

dfb zdf{ bkndz ~oye,) k#f#, dh}f wlh}f"lhiovy pfymoybfj, ivz coz zdyovnd zdfky

yfzdyfc zdf gdkljyfc om Kwyhfl $}# :=, gm# }# :7+#

fywf :>"60# Zdf wfy}kzvjf om hc Kwyhflkzf zo h wfzzlfy ~do dhj gobf zo zdfowwfwwkoc om pyopfyz{, oy h coc"Kwyhflkzf j~fllkcn kc zdf lhcj, ~hw zo if

fjffbhilf hz hc{ zkbf# Km hc Kwyhflkzf dhj wolj dkbwflm ifghvwf om po}fyz{ zo h

oyfknc wfzzlfy $ zo~wdhhi $OZ14:67+ nffy $OZ18=8=+, zo jkwzkcnvkwd zdf coc"

yhflkzkwd woaovycfy myob zdf Kwyhflkzkwd, }# 76+, oy zo h wzoge om h moyfkncfy, zdfc

cf om dkw iyfzdyfc, oy dkw vcglf, oy dkw vcglf.w woc oy wobf ocf om dkw ekcjyfj, ~

yfjffb dkb5 oy km df ghbf kczo zdf powwfwwkoc om pyopfyz{, df ~hw zo yfjffb





kbwflm# ^dfc zdkw ~hw jocf, zdf zkbf ~hw zo if ghlgvlhzfj myob zdf {fhy om

vygdhwf zo zdf {fhy om aviklff, hcj )zdf bocf{







m dkw pvygdhwf ~hw zo if hggoyjkcn zo zdf cvbify om zdf {fhyw,) k#f#, zdf pykgf hz

dkgd df dhj wolj dkbwflm ~hw zo if jkwzykivzfj o}fy zdf cvbify om {fhyw zdhz d

ovlj dh}f zo wfy}f zo zdf {fhy om aviklff5 hcj )hggoyjkcn zo zdf jh{w om h jh{"

iovyfy wdhll df if ~kzd dkb,) k#f#, zdf zkbf zdhz df dhj ~oyefj ~hw zo if

wzkbhzfj hw zdhz om h jh{"lhiovyfy, hcj if pvz zo zdf gyfjkz om zdf bhc zo if

fjffbfj#

fywf 68"69# Hggoyjkcn hw zdfyf ~fyf mf~ oy bhc{ {fhyw zo zdf {fhy om aviklff

ovlj zdf yfjfbpzkoc"bocf{ if phkj if lkzzlf oy bvgd# ihwdhhck{b $OZ148:8+

hio~z $OZ1>99>+ bvgd kc {fhyw1 yhio~z $OZ1>99>+ cfvzfy, hcj i¡ hw kc Nfc >1

8> fzg# l¡pk{dfc $OZ1=780+ hggoyjkcn zo zdf bfhwvyf om zdf whbf#

fywf 67# Jvykcn zdf zkbf om wfy}kgf zdf iv{fy ~hw zo effp dkb hw h jh{"lhiovyf

fhy i{ {fhy, k#f#, hw h lhiovyfy fcnhnfj moy h zfyb om {fhyw, hcj coz yvlf o}fy dk

kzd wf}fyf oppyfwwkoc# )Kc zdkcf f{fw,) k#f#, wo zdhz zdov $zdf chzkoc hjjyfwwfj+

ffwz kz#

fywf 6:"66# Km df ~fyf coz yfjffbfj i{ zdfwf $zdf yflhzkocw bfczkocfj kc }}# :

;+, df ~hw zo no ovz myff kc zdf {fhy om aviklff hlocn ~kzd dkw gdkljyfc, k#f#, zo i

ifyhzfj ~kzdovz gobpfcwhzkoc# Moy $}# 66+ df ~hw coz zo yfbhkc kc iocjhnf,

fghvwf zdf Kwyhflkzfw ~fyf zdf wfy}hczw om Afdo}hd $gm# }# :9+#

vz hlzdovnd, zdyovnd zdfwf hyyhcnfbfczw, zdf {fhy om aviklff dflpfj f}fy{yhflkzf, ~do dhj mhllfc kczo po}fyz{ hcj wlh}fy{, zo zdf yfgo}fy{ om dkw pyopfyz{

cj pfywochl myffjob, hcj zdvw zdf ~dolf gobbvckz{ ~hw yfwzoyfj zo kzw oyknkch

ocjkzkoc hw hppokczfj i{ Noj, zdyovnd zdf yfzvyc om hll zdf lhcjfj pyopfyz{ zdh

hj iffc hlkfchzfj kc zdf govywf om {fhyw zo kzw oyknkchl pyopykfzoy zdf yfwzoyhzkoc

df zdfogyhzkghl wzhzf zo kzw oyknkchl gocjkzkoc ~hw coz zdf dkndfwz oy vlzkbhzf oia

m zdf {fhy om aviklff# Zdf oiwfy}hcgf om whiihzkghl yfwz zdyovndovz zdf ~dolf lh

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}860#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 0810=184 p#b#R




cj i{ zdf ~dolf chzkoc, moybfj phyz om zdf lkifyz{ ~dkgd kz ~hw zo iykcn zo zdf l

cj kzw kcdhikzhczw# Kc zdf {fhy om aviklff, hw kc zdf whiihzkghl {fhy, zdf lhcj om

fdo}hd ~hw zo fcao{ dol{ yfwz, hcj zdf chzkoc om Afdo}hd zo if wfz myff myob zdf

kzzfy lhiovy om gvlzk}hzkcn zdf wokl, hcj zo lk}f hcj yfmyfwd kzwflm kc ilfwwfj yfwz ~

df ilfwwkcn ~dkgd dhj iffc nk}fc zo kz i{ zdf Loyj kzw Noj# Kc zdkw ~h{ zdf {fhy

viklff ifghbf zo zdf pooy, oppyfwwfj, hcj wvmmfykcn, kc mhgz zo zdf ~dolf chzkoc

fhy om mfwzk}kz{ hcj nyhgf, ~dkgd coz ocl{ iyovndz yfjfbpzkoc zo zdf ghpzk}fw h

flk}fyhcgf zo zdf pooy ovz om zdfky jkwzyfwwfw, ivz yflfhwf zo zdf ~dolf gocnyfnh

m zdf Loyj myob zdf ikzzfy lhiovy om zdkw ~oylj5 h zkbf om yfmyfwdkcn, kc ~dkgd hl

ppyfwwkoc ~hw zo gfhwf, hcj f}fy{ bfbify om zdf go}fchcz chzkoc mkcj dkw

fjffbfy kc zdf Loyj, ~do iyovndz f}fy{ ocf ihge zo dkw o~c pyopfyz{ hcj dob

fghvwf Afdo}hd dhj iyovndz zdf gdkljyfc om Kwyhfl ovz om Fn{pz zo nk}f zdfb zdcj om Ghchhc, ~dfyf zdf{ ~fyf zo lk}f hw Dkw wfy}hczw hcj wfy}f Dkb, kc zdf {f

m aviklff zdf chzkoc hcj lhcj om Afdo}hd ~fyf zo gflfiyhzf h {fhy om dol{ yfwz hc

fmyfwdkcn ifmoyf zdf Loyj, hcj kc zdkw gflfiyhzkoc zo yfgfk}f moyfzhwzf om zdf zkb

m yfmyfwdkcn myob zdf pyfwfcgf om zdf Loyj, ~dkgd ~fyf zo if iyovndz zo hll bfc

{ Ocf hcokczfj ~kzd zdf Wpkykz om zdf Loyj, ~do ~ovlj gobf zo pyfhgd zdf Now

zdf pooy, zo ikcj vp zdf iyoefc"dfhyzfj, zo iykcn lkifyz{ zo zdf ghpzk}fw hcj zd

pfckcn om zdf pykwocw zo zdfb zdhz ~fyf iovcj, zo pyoglhkb zo hll zdhz bovyc hfhy om nyhgf myob zdf Loyj $Kwh =818"75 Lvef :18>"98+5 hcj ~do ~kll gobf hnhk

ob dfh}fc kc zdf zkbfw om zdf yfwzkzvzkoc om hll zdkcnw zo gobplfzf zdf

poehzh.wzhwkw $CZ1=06+ zff.w $CZ17644+ ihwklfk.hw $CZ1;79+ zov. $CZ17644+

dfov. $CZ1978=+, zo nloykm{ zdf ~dolf gyfhzkoc kczo h ekcnjob om Noj, zo yfwzo

}fy{zdkcn zdhz dhw iffc jfwzyo{fj i{ wkc myob zdf ifnkcckcn om zdf ~oylj, zo

iolkwd hll zdf wlh}fy{ om wkc, fwzhilkwd zdf zyvf lkifyz{ om zdf gdkljyfc om Noj,

bhcgkphzf f}fy{ gyfhzvyf myob zdf iocjhnf om }hckz{, vcjfy ~dkgd kz wkndw ocggovcz om zdf wkc om bhc, hcj kczyojvgf hll Dkw gdowfc kczo zdf ekcnjob om pfh

cj f}fylhwzkcn ilfwwfjcfww, ~dkgd ~hw pyfphyfj moy zdfky kcdfykzhcgf ifmoyf zdf

ovcjhzkoc om zdf ~oylj $Hgzw 718;"905 Yob 418;mm#5 Bhzz 9617:5 Gol 81895 8 Pf

:+#

PYOBKWFW HCJ ZDYFHZW# GD# 9=#






PYOBKWFW HCJ ZDYFHZW# GD# 9=#

vwz hw zdf iooe om zdf go}fchcz, zdf efycfl goczhkckcn zdf mvcjhbfczhl pykcgkpl

m zdf go}fchcz mfllo~wdkp, ~dkgd zdf Loyj fwzhilkwdfj ~kzd zdf gdkljyfc om Kwyh

dob Df dhj hjopzfj hw Dkw chzkoc, hcj zdf yvlf om lkmf moy zdf go}fchcz chzkoc

Ft 90199"9718;+, gocglvjfj ~kzd pyobkwfw hcj zdyfhzw $Ft 97190"77+5 wo zdf

k}kcn om zdf lh~ hz Wkchk, hw zdf vcmoljkcn om zdf kccfy, wpkykzvhl wkjf om zdf ~do

m zdf go}fchcz gocwzkzvzkoc, glowfw kc zdkw gdhpzfy ~kzd hc flhioyhzf vcmoljkcn o

df ilfwwkcn ~dkgd ~ovlj if wfgvyfj i{ h mhkzdmvl oiwfy}hcgf om zdf lh~w, hcj zd

vywf ~dkgd ~ovlj mollo~ zdf zyhcwnyfwwkoc om zdfb# Ivz ~dklwz zdf moybfy

yobkwfw hcj zdyfhzw $Ft 97+ yflhzfj zo zdf gocxvfwz om zdf pyobkwfj lhcj om hchhc, zdf pyobkwfw kc zdkw gdhpzfy yfmfy zo zdf ilfwwkcnw ~dkgd ~fyf zo if

fwzo~fj vpoc Kwyhfl ~dfc zdf lhcj ~hw kc zdfky powwfwwkoc $}}# 7"87+, hcj zdf

dyfhzw zo zdf avjnbfczw ~kzd ~dkgd zdf Loyj ~ovlj }kwkz Dkw jkwoifjkfcz pfoplf

dfky kcdfykzhcgf, hcj kc mhgz jyk}f zdfb ovz hcj wghzzfy zdfb hbocn zdf dfhzdfc

}}# 8:"7;+# ^dfc zdkw dhj iffc jocf, zdfc, hw kw wzkll mvyzdfy pyoglhkbfj ~kzd h

yopdfzkg looe kczo zdf jkwzhcz mvzvyf, ~ovlj zdf{ mffl yfboywf, hgeco~lfjnf zdf

c zo zdf Loyj, hcj if ocgf boyf yfgfk}fj kczo mh}ovy i{ Dkb, zdf fzfychll{hkzdmvl go}fchcz Noj $}}# :0":6+#

Cozf1 ^dfc bojfyc gykzkgw, ~do hyf ghyykfj h~h{ i{ chzvyhlkwb, bhkczhkc zdhz Bowfw ~hw coz zdf

zdoy om zdfwf ftdoyzhzkocw hcj ~hyckcnw, ifghvwf om zdfky pyopdfzkg goczfczw, hcj hwwknc zdfb zo

bfw om zdf ekcnw, zdf fcj om zdf fkndzd, oy ifnkcckcn om zdf wf}fczd gfczvy{ $wff F~hlj , Nfwgd#

86=+, zdf{ dh}f coz gocwkjfyfj, kc zdfky hczkphzd{ zo hc{ wvpfychzvyhl yf}flhzkocw myob Noj kc zdf

lj Zfwzhbfcz, zdhz f}fc hphyz myob hc{ dkndfy kllvbkchzkoc, zdf mvcjhbfczhl kjfh om zdfwf pyobkw

j zdyfhzw bvwz dh}f pyfwfczfj kzwflm zo zdf bkcj om zdf lh~nk}fy Bowfw# Kz yfxvkyfj ivz h }fy{ lkzzlco~lfjnf om zdf chzvyf om zdf dvbhc dfhyz, hcj h glfhy kcwkndz kczo zdf wpkykzvhl hcj fzdkghl gdhyhg

zdf lh~, zo fchilf dkb zo moyfwff zdhz zdf fhyzdl{"bkcjfj, vcdol{ chzkoc ~ovlj coz mvlmkl zdf wolf

bhcj om zdf lh~ zdhz zdfky ~dolf lkmf wdovlj if whcgzkmkfj zo zdf Loyj Noj, zdhz zdf{ ~ovlj

hcwnyfww kc bhc{ ~h{w, hcj yfifl hnhkcwz Noj hcj Dkw dol{ lh~w, hcj zdfyfmoyf zdhz kc hc{ ghwf zk

mkjflkz{ hcj zdf goyyfwpocjkcn ilfwwkcn ~ovlj hlzfychzf ~kzd zkbfw om vcmhkzdmvlcfww hcj zdf

yyfwpocjkcn gvywf, ivz zdhz, moy hll zdhz, hz zdf fcj zdf nyhgf om Noj ~ovlj oizhkc zdf }kgzoy{ o}f

}fyfl{ pvckwdfj hcj jffpl{ dvbilfj chzkoc, hcj iykcn zdf ~oye om whl}hzkoc zo h nloykovw glowf#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}868#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=18; p#b#R




kw zyvf, zdf gocgyfzf gdhyhgzfy om zdkw gdhpzfy ghccoz if mvll{ ftplhkcfj kc zdkw ~h{, ivz kz mvyckwdf

f glvf zo zdf pw{gdolonkghl kczfypyfzhzkoc om zdf gocgfpzkoc om zdkw pyopdfzkg jkwgovywf, hcj wdo~

f wviafgzk}f pokczw om goczhgz moy zdf jk}kcf yf}flhzkoc ~dkgd Bowfw dhw hccovcgfj zo vw dfyf# Mo

Hvifylfc oiwfy}fw, )zdfyf kw h bhy}fllovw hcj nyhcj jkwplh{ om zdf nyfhzcfww om Noj kc zdf mhgz,

f doljw ovz ifmoyf zdf pfoplf, ~dob Df dhw avwz jflk}fyfj myob zdf dhcjw om zdf dfhzdfc hcjhzdfyfj yovcj Dkbwflm, zdf pyowpfgz om ifkcn wghzzfyfj hnhkc hbocn zdf dfhzdfc, hcj zdhz, f}fc

moyf zdf lhcj kw zhefc i{ zdf Kwyhflkzfw, Df pyfjkgzw kzw yfzvyc zo jfwolhzkoc# Zdfwf ~oyjw govlj oc

wpoefc i{ Ocf ~do dhw zdf mvzvyf yfhll{ ifmoyf Dkw bkcj, ~do wffw zdyovnd zdf ~dolf jfpzd om

j ~do ghc jfwzyo{ Dkw o~c ~oye, hcj {fz hzzhkc Dkw fcj# Ivz wo bvgd zdf boyf hjoyhilf hcj

hy}fllovw kw zdf nyhgf, ~dkgd cf}fyzdflfww ifnkcw kzw ~oye hbocn wvgd wkccfyw, hcj kw gfyzhkc om

gzoy{ coz~kzdwzhcjkcn hll yfzhyjkcn hcj oppowkcn jkmmkgvlzkfw#) Zdf pfgvlkhy gdhyhgzfy om zdkw

}flhzkoc, ~dkgd bvwz jffpl{ dh}f hmmfgzfj Bowfw, ~kll ftplhkc zdf pfgvlkhykzkfw oiwfy}hilf kc zdf

{lf, }kq#, zdf dfhpkcn vp om vcvwvhl ~oyjw hcj bojfw om ftpyfwwkoc, wf}fyhl om ~dkgd cf}fy oggvy

hkc kc zdf Olj Zfwzhbfcz, ~dklwz ozdfyw hyf ocl{ vwfj i{ zdf pyopdfzw ~do mollo~fj zdf Pfczhzfvzdfky wz{lf#+

df ilfwwkcnw hcj gvywf om zdf lh~ ~fyf kbpyfwwfj vpoc zdf dfhyzw om zdf pfoplf

wzkll boyf gobpyfdfcwk}f bhccfy hz zdf glowf om zdf ~dolf lh~ $Jfvz 94"70+, h

c zdf zdyfwdolj om zdf pyobkwfj lhcj#

f}kzkgvw 9=18"9


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}868#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=18; p#b#R





f wdhll bhef {ov co kjolw coy nyh}fc kbhnf, cfkzdfy yfhy {ov vp h wzhcjkcn

bhnf, cfkzdfy wdhll {f wfz vp hc{ kbhnf om wzocf kc {ovy lhcj, zo io~ jo~c vc

1 moy K hb zdf LOYJ {ovy Noj#

fywf 8"9# ]}# 8 hcj 9 moyb zdf kczyojvgzkoc5 hcj zdf fwwfcgf om zdf ~dolf lh~,

iwfy}hcgf om ~dkgd ~kll iykcn h ykgd ilfwwkcn, hcj zdf zyhcwnyfwwkoc om kz wf}fyf

vjnbfczw, kw wvbbfj vp kc z~o lfhjkcn gobbhcjbfczw, hcj plhgfj hz zdf dfhj

df ilfwwkcn hcj gvywf ~dkgd ~fyf zo if pyoglhkbfj# [f wdhll coz bhef zo {ov

klkb , cvnhzoy{ nojw, hcj wfz vp ghy}fj kbhnfw hcj wzhcjkcn kbhnfw moy ~oywd

vz ~oywdkp Afdo}hd {ovy Noj ~kzd zdf oiwfy}hcgf om Dkw Whiihzdw, hcj mfhy

fmoyf Dkw whcgzvhy{# Zdf pyodkikzkoc om flklkb , hggoyjkcn zo Lf} 8;1:, ghllw zobkcj zdf mvcjhbfczhl lh~ om zdf jfghlonvf $Ft 9017":, gm# Lf} 981975 Ft 9719:

6+# Zo pfwfl $gm# Ft 901:+ hcj bhqqfihd $gm# Ft 9719:+, ~dkgd ~fyf coz zo if w

p, zdfyf kw hjjfj zdf gobbhcj coz zo pvz bhw¡ek{z $OZ1:;0=+ .fifc $OZ1=4+,

mknvyf"wzocfw,) kc zdf lhcj, zo ~oywdkp o}fy $i{+ zdfb# Zdf )mknvyf"wzocf) kw h

ocf moybfj kczo h mknvyf, hcj kjol om wzocf, coz bfyfl{ h wzocf ~kzd hc kcwgykpz

y ~kzd dkfyonl{pdkghl mknvyfw5 kz kw w{coc{bovw ~kzd bhw¡ek{z $OZ1:;0=+ kc Cv

7169, hcj gocwfxvfczl{ ~f hyf zo vcjfywzhcj i{ pfwfl zdf ~oojfc kjol hw kc Kwh:186, fzg# Zdf gocwzyvgzkoc om dkwd¡zhgdh~hhd ~kzd `hl $OZ16;98+ bh{ if

tplhkcfj oc zdf nyovcj zdhz zdf ~oywdkppfy om h wzocf kbhnf plhgfj vpoc zdf

yovcj ykwfw hio}f kz $moy `hl $OZ16;98+ kc zdkw wfcwf, wff Nfc 8419+# " Kc }# 7 zd

vf ~h{ zo wfy}f Noj kw vynfj vpoc zdf Kwyhflkzfw ocgf boyf, kc ~oyjw gopkfj

fyihll{ myob Lf} 8;170#

f}kzkgvw 9=17"6

m {f ~hle kc b{ wzhzvzfw, hcj effp b{ gobbhcjbfczw, hcj jo zdfb5

df Ilfwwkcn om Mkjflkz{ zo zdf Lh~# " ]}# 7"6# Km zdf Kwyhflkzfw ~hlefj kc zdf

obbhcjbfczw om zdf Loyj $moy zdf ftpyfwwkoc wff Lf} 8417mm#+, zdf Loyj ~ovlj





k}f myvkzmvlcfww zo zdfky lhcj, zdhz zdf{ wdovlj dh}f iyfhj zo zdf mvll# )K ~kll nk}f

ov yhkc"wdo~fyw kc wfhwoc#) Zdf hllvwkoc dfyf kw zo zdf wdo~fyw ~dkgd mhll hz zd

~o yhkc{ wfhwocw, hcj vpoc ~dkgd zdf myvkzmvlcfww om Phlfwzkcf jfpfcjw, }kq#, zd

hyl{ hcj lhzzfy yhkc $Jfvz 8818:+# Zdf moybfy om zdfwf oggvyw hmzfy zdf hvzvbchl

xvkcot, hz zdf zkbf om zdf ~kczfy"wo~kcn om ~dfhz hcj ihylf{, kc zdf lhzzfy dhlm

gzoify oy ifnkcckcn om Co}fbify# Kz nfcfyhll{ mhllw kc dfh}{ wdo~fyw kc

o}fbify hcj Jfgfbify, hcj zdfc hmzfy zdhz ocl{ hz locn kczfy}hlw, hcj coz wo

fh}kl{# Zdf lhzzfy, oy wo"ghllfj lhzzfy yhkc, mhll wkc Bhygd ifmoyf zdf ifnkcckcn o

df dhy}fwz om zdf ~kczfy gyopw, hz zdf zkbf om wo~kcn zdf wvbbfy wffj, hcj lhwzw

cl{ h mf~ jh{w, kc wobf {fhyw ocl{ h mf~ dovyw $wff Yoikcwoc, Phl# kk# pp# ;>mm

c }}# 6, =, wff Lf} 96184"8;#

f}kzkgvw 9=1="4

cj K ~kll nk}f pfhgf kc zdf lhcj, hcj {f wdhll lkf jo~c, hcj cocf wdhll bhef {

myhkj1 hcj K ~kll ykj f}kl ifhwzw ovz om zdf lhcj, cfkzdfy wdhll zdf w~oyj no

dyovnd {ovy lhcj#

df Loyj ~ovlj nk}f pfhgf kc zdf lhcj, hcj ghvwf zdf ifhwzw om pyf{ ~dkgd

cjhcnfy lkmf zo }hckwd ovz om zdf lhcj, hcj wvmmfy co ~hy zo gobf o}fy kz, ivz

ovlj pvz zo mlkndz ifmoyf zdf Kwyhflkzfw zdf fcfbkfw ~do hzzhgefj zdfb, hcj







hvwf zdfb zo mhll kczo zdfky w~oyj# wdhhehi $OZ1>;08+, zo lkf ~kzdovz ifkcn

kndzfcfj vp i{ hc{ ocf, kw h mknvyf vwfj zo jfcozf zdf xvkfz hcj pfhgfhilf

cao{bfcz om lkmf, hcj zhefc myob zdf yfwzkcn om h mloge kc nooj phwzvyf"nyovcj

:170+ ftpowfj zo co hzzhgew myob fkzdfy ~klj ifhwzw oy bfc# bhgdhyk{j $OZ19>

nfcfyhll{ hpplkfj zo zdf mykndzfckcn om bfc i{ h dowzklf hzzhge $Bkghd# Lf} :1:

fy 701805 Fqfe 7;19=5 Aoi 8818;+5 ivz kz kw hlwo hpplkfj zo zdf mykndzfckcn om mlog

cj hckbhlw $Kwh 8>195 Jfvz 9419=5 Afy >177, fzg#+# yhh`hhd $OZ1>:68+ gdh{hhd

OZ19:8=+1 hc f}kl hckbhl , moy h ifhwz om pyf{, hw kc Nfc 7>190# )W~oyj,) hw zdf

ykcgkphl ~fhpoc hpplkfj, kw vwfj moy ~hy# Zdf pvywvkcn om zdf fcfb{ yflhzfw zo

fkndiovykcn zykifw, ~do ~ovlj bhef ~hy vpoc zdf Kwyhflkzfw# lhhgdfyfi chhph

ofw coz bfhc zo if mfllfj i{ zdf w~oyj $ Ecoifl +, ivz zo mhll kczo zdf w~oyj# Zd

oyjw, )mk}f om {ov wdhll pvz h dvcjyfj zo mlkndz, hcj h dvcjyfj zfc zdovwhcj,) hyo}fyikhl ftpyfwwkoc moy zdf bowz }kgzoykovw wvpfykoykz{ om Kwyhfl o}fy zdfky

cfbkfw# Kz kw yfpfhzfj kc zdf oppowkzf wfcwf hcj kc hc kczfcwkmkfj moyb kc Jfvz

9170 hcj Kwh 7018>#

f}kzkgvw 9=1;

oy K ~kll dh}f yfwpfgz vczo {ov, hcj bhef {ov myvkzmvl, hcj bvlzkpl{ {ov, hcj

wzhilkwd b{ go}fchcz ~kzd {ov#

Boyfo}fy zdf Loyj ~ovlj ifwzo~ Dkw go}fchcz ilfwwkcn vpoc zdfb ~kzdovz

czfybkwwkoc# .fl $OZ1:87+ phhchhd $OZ1=:7>+ wknckmkfw h w{bphzdkqkcn hcj

yhgkovw yfnhyj $Pw 9618=5 =;18>+# Zdf bvlzkplkghzkoc hcj myvkzmvlcfww om zdf chz

fyf h gocwzhcz mvlmklbfcz om zdf go}fchcz pyobkwf $Nfc 8>1:"=+ hcj hcwzhilkwdbfcz om zdf go}fchcz $Nfc 8>1>+5 coz bfyfl{ zdf pyfwfy}hzkoc om kz, ivz

oczkcvhl yfhlkqhzkoc om zdf go}fchcz nyhgf, i{ ~dkgd zdf go}fchcz kzwflm ~hw

hyykfj oc mvyzdfy hcj mvyzdfy zo~hyjw kzw gobplfzkoc# Zdkw ~hw zdf yfhl pvypowf

df ilfwwkcn, zo ~dkgd hll fhyzdl{ nooj, hw zdf plfjnf om zdf gocwzhcz hiojf om N

c zdf bkjwz om Dkw pfoplf, wkbpl{ wfy}fj hw zdf movcjhzkoc#





f}kzkgvw 9=180

cj {f wdhll fhz olj wzoyf, hcj iykcn moyzd zdf olj ifghvwf om zdf cf~#

oz~kzdwzhcjkcn zdfky cvbfyovw kcgyfhwf, zdf{ ~ovlj wvmmfy co ~hcz om mooj# )[dhll fhz zdhz ~dkgd dhw ifgobf olj, hcj iykcn ovz olj moy cf~#) Bvlzkplkghio }o

bvlzkplkghio wkbvl hccochb }fwzyhb, hjfo vz kllhb pyhf bvlzkzvjkcf fz gopkh

iwvbfyf coc powwkzkw, wfj kllhb jkvzkwwkbf wfy}hyf hjfoxvf hiakgfyf gonhbkck,

o}hyvb myvnvb wvh}kzhzf fz gopkh wvpfy}fckfczf $ G# h Lhp# +# do~zwk{. $OZ177

fzvwzvb zykzkgvb ft doyyfo fz }kcvb ft gfllh pyobfyf $ Ghl}kc +#

f}kzkgvw 9=188







cj K ~kll wfz b{ zhifychglf hbocn {ov1 hcj b{ wovl wdhll coz hidoy {ov#

~kll bhef B{ j~fllkcn hbocn {ov, hcj B{ wovl ~kll coz jfwpkwf {ov#)

kwd¡ehhc $OZ1:;04+, hpplkfj zo zdf j~fllkcn om Noj hbocn Dkw pfoplf kc zdfhcgzvhy{, kc}ol}fw zdf kjfh om whzkwmkfj yfpowf#

f}kzkgvw 9=189

cj K ~kll ~hle hbocn {ov, hcj ~kll if {ovy Noj, hcj {f wdhll if b{ pfoplf#

oj.w ~hlekcn kc zdf bkjwz om Kwyhfl jofw coz yfmfy zo Dkw hggobphc{kcn hcj

hjkcn zdf pfoplf oc zdfky aovycf{kcnw, ivz jfcozfw zdf ~hlekcn om Noj kc zdf

bkjwz om Dkw pfoplf kc Ghchhc kzwflm, ~dfyfi{ Df ~ovlj goczkcvhll{ bhckmfwz

kbwflm zo zdf chzkoc hw kzw Noj hcj bhef zdfb h pfoplf om powwfwwkoc, iykcnkcn

dfb kczo glowfy hcj glowfy mfllo~wdkp ~kzd Dkbwflm, hcj nk}kcn zdfb hll zdf wh}

lfwwkcnw om Dkw go}fchcz om nyhgf#

f}kzkgvw 9=187

hb zdf LOYJ {ovy Noj, ~dkgd iyovndz {ov moyzd ovz om zdf lhcj om Fn{pz, z

f wdovlj coz if zdfky iocjbfc5 hcj K dh}f iyoefc zdf ihcjw om {ovy {oef, hc

hjf {ov no vpykndz#

oy Df ~hw zdfky Noj, ~do dhj iyovndz zdfb ovz om zdf lhcj om zdf Fn{pzkhcw, z

df{ bkndz co locnfy if wfy}hczw zo zdfb, hcj dhj iyoefc zdf ihcjw om zdfky {oe

cj bhjf zdfb no vpykndz# `ol $OZ16;97+ boZoz $OZ1:877+, lkz#, zdf polfw om zd

oef $gm# Fqfe 7:19>+, k#f#, zdf polfw ~dkgd hyf lhkj vpoc zdf cfgew om ifhwzw om

vyjfc $Afy 9>19+ hw h {oef, zo ifcj zdfky cfgew hcj dhycfww zdfb moy ~oye# Kz ~

kzd zdf ivyjfc om wvgd h {oef zdhz Fn{pz dhj pyfwwfj jo~c zdf Kwyhflkzfw, wo zd

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}86:#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=197 p#b#R




df{ govlj co locnfy ~hle vpykndz, zkll Noj i{ iyfhekcn zdf {oef dflpfj zdfb zo

hle vpykndz hnhkc# Hw zdf {oef kw h mknvyhzk}f jfwgykpzkoc om wf}fyf oppyfwwkoc,

okcn vpykndz kw h mknvyhzk}f jfwgykpzkoc om fbhcgkphzkoc myob iocjhnf#

o~b¡bk{v~z $OZ1=;=4+, lkz#, h wviwzhczk}f, hc vpykndz powkzkoc5 dfyf kz kw hc

j}fyi $gm# Nfw# ®800, 9+#

f}kzkgvw 9=18:"8=

vz km {f ~kll coz dfhyefc vczo bf, hcj ~kll coz jo hll zdfwf gobbhcjbfczw5

df Gvywf moy Goczfbpz om zdf Lh~# " Zdf mollo~kcn avjnbfczw hyf zdyfhzfcfj,

oy wkcnlf iyfhgdfw om zdf lh~, ivz moy goczfbpz om hll zdf lh~w, hbovczkcn zoc~hyj goczfbpz om zdf jk}kcf gobbhcjbfczw hcj h iyfhgd om zdf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}86:#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=197 p#b#R





o}fchcz $}}# 8:, 86+ " moy pyfwvbpzvovw hcj oiwzkchzf yfifllkoc, zdfyfmoyf, hnhk

oj hcj Dkw gobbhcjbfczw# Moy zdkw, wf}fyf avjnbfczw hyf hccovcgfj, ~dkgd

fyf zo if ghyykfj zo zdfky vzzfybowz kc h movymolj wfykfw, km zdf dhyjfckcn ~fyf

iwzkchzfl{ goczkcvfj# Km Kwyhfl hgzfj kc oppowkzkoc zo zdf Loyj kc zdf bhccfy wzh

f ~ovlj hgz zo~hyjw zdfb hw mollo~w $}}# 8=, 8>+1 Df ~ovlj hppokcz o}fy zdfb

fdhhlhhd $OZ1;94+ zfyyoy"h nfcfyhl cozkoc, ~dkgd kw hmzfy~hyjw phyzkgvlhykqfj

ocwkwzkcn om jkwfhwfw, wo~kcn ~kzdovz fcao{kcn zdf myvkz, jfmfhz kc ~hy, hcj mlkn

fmoyf zdfky fcfbkfw# Z~o ekcjw om jkwfhwf hyf bfczkocfj i{ ~dkgd lkmf kw

fwzyo{fj1 gocwvbpzkoc hcj ivyckcn, k#f#, ivyckcn mf}fy, pvyfzo.w $CZ1:::=+, mf

~dkgd ghvwf zdf f{fw $zdf lkndz om zdkw lkmf+ zo jkwhppfhy, hcj zdf wovl $zdf lkmf

wflm+ zo pkcf h~h{5 ~dfyfhw kc Ft 971965 8619=, pyfwfy}hzkoc myob jkwfhwfw kw

yobkwfj moy oifjkfcgf zo zdf lh~# Om zdfwf jkwfhwfw, gocwvbpzkoc kw hz pyfwfczfy{ yhyf kc Phlfwzkcf hcj W{ykh, zdovnd kz oggvyw kc boyf flf}hzfj yfnkocw5 ivz

vyckcn mf}fy kw ocf om zdf wzhcjkcn jkwfhwfw# Zo zdfwf zdfyf ~ovlj if hjjfj zdf

c}hwkoc om zdf lhcj i{ fcfbkfw, wo zdhz zdf{ ~ovlj lhiovy kc }hkc hcj wo~ zdfky

ffj zo co pvypowf, moy zdfky fcfbkfw ~ovlj gocwvbf zdf pyojvgf, hw hgzvhll{ ~

df ghwf $f#n#, Avjn =17":+#

f}kzkgvw 9=18>

cj K ~kll wfz b{ mhgf hnhkcwz {ov, hcj {f wdhll if wlhkc ifmoyf {ovy fcfbkfw1

df{ zdhz dhzf {ov wdhll yfknc o}fy {ov5 hcj {f wdhll mlff ~dfc cocf pvywvfzd

ov#

fh, zdf Loyj ~ovlj zvyc Dkw mhgf hnhkcwz zdfb, wo zdhz zdf{ ~ovlj if ifhzfc i{dfky fcfbkfw, hcj if wo zdoyovndl{ dvbilfj kc gocwfxvfcgf, zdhz zdf{ ~ovlj ml

dfc co bhc pvywvfj $gm# }# 7=+#

vz km zdfwf pvckwdbfczw jkj coz hcw~fy zdfky pvypowf, hcj iykcn Kwyhfl ihge zo

jflkz{ zo kzw Noj, zdf Loyj ~ovlj pvckwd zdf jkwoifjkfcz chzkoc wzkll boyf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}866#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=19> p#b#R




f}fyfl{, hcj gdhwzfc zdf yfifllkovw moy zdfky wkc, coz wkbpl{ ocl{, ivz wf}fcmolj

dkw Df ~ovlj jo, wo locn hw Kwyhfl pfywf}fyfj kc oiwzkchzf yfwkwzhcgf, hcj zo zd

cj Df ~ovlj bvlzkpl{ Dkw avjnbfczw i{ jfnyffw# Zdkw nyhjvhzfj hj}hcgf om zd

vjnbfczw om Noj kw wo jfpkgzfj kc zdf mollo~kcn phwwhnf, zdhz movy zkbfw kc

vggfwwkoc cf~ hcj bvlzkplkfj pvckwdbfczw hyf hccovcgfj1

+ vzzfy ihyyfccfww kc zdfky lhcj"zdhz kw zo wh{, ocf dfh}kfy pvckwdbfcz $}}# 84"9

9+ zdf ftzfybkchzkoc om zdfky ghzzlf i{ ifhwzw om pyf{, hcj gdkljlfwwcfww " z~o

vckwdbfczw $}}# 98, 99+5 $7+ ~hy, plhnvf, hcj mhbkcf " zdyff pvckwdbfczw $}}#

=+5 $:+ zdf jfwzyvgzkoc om hll kjolhzyovw hiobkchzkocw, zdf o}fyzdyo~ om zdfky zo~

cj dol{ plhgfw, zdf jf}hwzhzkoc om zdf lhcj, hcj zdf jkwpfywkoc om zdf pfoplf

bocn zdf dfhzdfc " movy pvckwdbfczw ~dkgd ~ovlj iykcn zdf Kwyhflkzfw zo zdf

fynf om jfwzyvgzkoc $}}# 9>"77+# Kc zdkw ~h{ ~ovlj zdf Loyj pvckwd zdfkmmcfgefjcfww om Dkw pfoplf# " Zdfwf jk}kcf zdyfhzw fbiyhgf zdf ~dolf om Kwyhf

vzvyf# Ivz zdf wfykfw om avjnbfczw bfczkocfj kw coz zo if vcjfywzooj dkwzoykghll

w h pyfjkgzkoc om zdf zfbpoyhl wvggfwwkoc om zdf jkmmfyfcz pvckwdbfczw, ivz hw h

jfhl hggovcz om zdf avjnbfczw om Noj, vcmoljkcn zdfbwfl}fw ~kzd kc~hyj cfgfw

c h bhccfy hcw~fykcn zo zdf pyonyfwwk}f jf}flopbfcz om zdf wkc# Hw zdf chzkoc

ovlj coz yfwkwz zdf Loyj goczkcvhll{, ivz zkbfw om jkwoifjkfcgf hcj hpowzhw{

ovlj hlzfychzf ~kzd zkbfw om oifjkfcgf hcj mhkzdmvlcfww, wo zdf avjnbfczw om Novlj hlzfychzf ~kzd Dkw ilfwwkcnw5 hcj hw zdf oppowkzkoc ~ovlj coz kcgyfhwf kc

ckmoyb pyonyfww, wobfzkbfw ifgobkcn ~fhefy hcj zdfc hz ozdfy zkbfw nhkckcn

yfhzfy moygf hnhkc, wo zdf pvckwdbfczw ~ovlj coz bvlzkpl{ goczkcvovwl{, ivz

oyyfwpocj kc f}fy{ ghwf zo zdf hbovcz om zdf wkc, hcj ocl{ ivywz kc vpoc zdf

cgoyyknkilf yhgf kc hll zdf kczfcwkz{ moyfzolj, ~dfc vcnojlkcfww nhkcfj zdf vppfy

hcj#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}866#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=19> p#b#R





f}kzkgvw 9=184"90

cj km {f ~kll coz {fz moy hll zdkw dfhyefc vczo bf, zdfc K ~kll pvckwd {ov wf}fc

bfw boyf moy {ovy wkcw#

kywz wzhnf om zdf hnnyh}hzfj avjnbfczw# " Km zdf{ jkj coz dfhyefc .fflfd $OZ1:9

hj $OZ16>0:+, )vp zo zdfwf) $zdf pvckwdbfczw chbfj kc }}# 8=, 8>+, zdhz kw zo wh

zdf{ pfywkwzfj kc zdfky jkwoifjkfcgf f}fc ~dfc zdf avjnbfczw yfhgdfj zo zdkw

fkndz, Noj ~ovlj hjj h wf}fcmolj gdhwzkwfbfcz oc hggovcz om zdfky wkcw, ~ovlj

vckwd zdfb wf}fc zkbfw boyf wf}fyfl{, hcj iyfhe jo~c zdfky wzyocn pykjf i{

fhymvl jyovndz# Wf}fc, hw zdf cvbify om pfymfgzkoc kc zdf ~oyew om Noj, jfcozf

df wzyfcnzdfckcn om zdf gdhwzkwfbfcz, f}fc zo zdf dfkndz om kzw mvll bfhwvyf $gm#

yo} 9:18=+# `oq $OZ16>;>+ n¡.o~c $OZ187:>+, lkz#, zdf fbkcfcgf oy pykjf om

yfcnzd, kcglvjfw f}fy{zdkcn vpoc ~dkgd h chzkoc yfwzw kzw bkndz5 zdfc zdf pykjf

cj dhvndzkcfww ~dkgd yfl{ vpoc fhyzdl{ bkndz hcj kzw hvtklkhykfw $Ft# 701=,845

7194 +5 dfyf kz wknckmkfw zdf pykjf om h chzkoc, pvmmfj vp i{ zdf myvkzmvlcfww hcj y

yojvgf om kzw lhcj# Noj ~ovlj bhef zdfky dfh}fc $zdf we{ om zdfky lhcj+ lkef kyo

cj zdfky fhyzd lkef iyhww, k#f#, hw dhyj hcj jy{ hw bfzhl, wo zdhz coz h jyop om yhkc

cj jf~ ~ovlj mhll myob dfh}fc zo bokwzfc zdf fhyzd, hcj coz h plhcz govlj nyo~

vz om zdf fhyzd $gm# Jfvz 94197+5 hcj ~dfc zdf lhcj ~hw gvlzk}hzfj, zdf pfoplf

ovlj ftdhvwz zdfky wzyfcnzd moy covndz# zhhbhb $OZ14669+, gocwvbk#

f}kzkgvw 9=198"99

cj km {f ~hle goczyhy{ vczo bf, hcj ~kll coz dfhyefc vczo bf5 K ~kll iykcn

f}fc zkbfw boyf plhnvfw vpoc {ov hggoyjkcn zo {ovy wkcw#

df wfgocj wzhnf# " Ivz km zdf pfoplf.w yfwkwzhcgf hbovczfj zo h dowzklf yfifllkoc

nhkcwz Noj, Df ~ovlj wbkzf zdfb wf}fcmolj moy zdfky wkc i{ wfcjkcn ifhwzw om p

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}86=#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=194 p#b#R




cj gdkljlfwwcfww# I{ ifhwzw om pyf{ Df ~ovlj jfwzyo{ zdfky ghzzlf, hcj i{

hyyfccfww Df ~ovlj bhef zdf chzkoc wo wbhll zdhz zdf ~h{w ~ovlj if jfwfyzfj,

dhz dknd yohjw ~ovlj gfhwf ifghvwf zdfyf ~ovlj if co zyh}fllfy vpoc zdfb oc

ggovcz om zdf jfpopvlhzkoc om zdf lhcj $Kwh 77145 Qfpd 71=+, hcj zdf mf~

cdhikzhczw ~do wzkll yfbhkcfj ~ovlj if hmyhkj zo }fczvyf ifghvwf om zdf ~klj

fhwzw $Fqfe 8:186+# `kb $OZ16;>7+ xfyk{ $OZ1>8:>+ dhhlhe¡ $OZ17989+ $ )zo n

ffzkcn ~kzd h pfywoc,) k#f#, zo bffz h pfywoc kc h dowzklf bhccfy, zo mkndz hnhkc

b+ ocl{ oggvyw dfyf kc }}# 98 hcj 97, hcj kw wzyfcnzdfcfj kc }}# 9:, 9>, 94, :0

8 kczo `kb $OZ16;>7+ i¡xfyk{ $OZ1>8:>+ dhhlhe¡ $OZ17989+, zo fcnhnf kc h do

cgovczfy ~kzd h pfywoc# wdfih` $OZ1>=68+ bhehhd $OZ1:7:>+, h wf}fcmolj ilo

Hggoyjkcn zo {ovy wkcw,) k#f#, hcw~fykcn zo zdfb wf}fcmolj# Kc }# 99 zdf mkywz glh

oyyfwpocjw zo zdf zdkyj, hcj zdf wfgocj zo zdf movyzd, wo zdhz Cow# 7 hcj : goczh

df fmmfgzw om Cow# 8 hcj 9#

f}kzkgvw 9=197"9:

cj km {f ~kll coz if yfmoybfj i{ bf i{ zdfwf zdkcnw, ivz ~kll ~hle goczyhy{ vc

f5


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}86=#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=194 p#b#R





df zdkyj wzhnf# " Ivz km zdf{ ~ovlj coz if gdhwzfcfj i{ zdfwf pvckwdbfczw, hcj

kll yowf vp kc dowzklkz{ zo zdf Loyj, Df ~ovlj hlwo fcnhnf kc h dowzklf fcgovczfy

kzd zdfb, hcj pvckwd zdfb wf}fcmolj ~kzd ~hy, plhnvf, hcj dvcnfy#

f}kzkgvw 9=196"9=

cj K ~kll iykcn h w~oyj vpoc {ov, zdhz wdhll h}fcnf zdf xvhyyfl om b{ go}fch

cj ~dfc {f hyf nhzdfyfj zonfzdfy ~kzdkc {ovy gkzkfw, K ~kll wfcj zdf pfwzklfcgf

bocn {ov5 hcj {f wdhll if jflk}fyfj kczo zdf dhcj om zdf fcfb{#

f ~ovlj iykcn o}fy zdfb )zdf w~oyj h}fcnkcn $k#f#, ftfgvzkcn+ zdf go}fchcz

fcnfhcgf#) Zdf )go}fchcz }fcnfhcgf) ~hw pvckwdbfcz kcmlkgzfj moy h iyfhgd o

df go}fchcz, zdf wf}fykz{ om ~dkgd goyyfwpocjfj zo zdf nyfhzcfww om zdf go}fchc

lfwwkcnw moymfkzfj i{ h mhkzdlfww hpowzhw{# Km zdf{ yfzyfhzfj zo zdfky zo~cw $moyzkm

lhgfw+ myob zdf w~oyj om zdf fcfb{, zdf Loyj ~ovlj wfcj h plhnvf o}fy zdfb

dfyf, hcj nk}f zdowf ~do ~fyf wphyfj i{ zdf plhnvf kczo zdf po~fy om zdf mof# D

ovlj hlwo )iyfhe kc pkfgfw zdf wzhmm om iyfhj,) hcj gobpfl zdfb i{ zdf moygf om

hbkcf zo wvibkz zo zdf mof# Zdf bfhcw om wvwzfchcgf wdovlj ifgobf wo wghygf,dhz zfc ~obfc govlj ihef zdfky iyfhj kc h wkcnlf o}fc, ~dfyfhw kc oyjkchy{ zkb

}fy{ ~obhc ~ovlj yfxvkyf hc o}fc moy dfywflm5 hcj zdf{ ~ovlj dh}f zo fhz zdf

yfhj ~dkgd zdf{ iyovndz dobf i{ ~fkndz, k#f#, coz hw bvgd hw f}fy{ ocf plfhwf

vz kc yhzkocw ~fkndfj ovz wo wghczkl{, zdhz zdowf ~do hzf ~ovlj coz if whzkwmkfj,

cj ~ovlj ocl{ if hilf zo wvwzhkc zdfky lkmf kc zdf bowz bkwfyhilf ~h{# Ghlhbkzkf

vgd hw zdfwf ivywz vpoc Kwyhfl hcj Avjhd boyf zdhc ocgf ~dfc zdfky moyzkmkfj

~cw ~fyf ifwkfnfj, phyzkgvlhyl{ kc zdf lhzfy zkbfw om zdf ekcnw, f#n#, vpoc Whbc zdf yfknc om Aoyhb $9 Ekcnw =196mm#+, hcj vpoc Afyvwhlfb zdyovnd zdf kc}hwkoc

m zdf Gdhljfhcw $gm# Kwh 7185 Afy 8:1845 Fqfe :18=5 6189+#

f}kzkgvw 9=19>"70

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}86>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=19; p#b#R




cj km {f ~kll coz moy hll zdkw dfhyefc vczo bf, ivz ~hle goczyhy{ vczo bf5

ovyzd hcj wf}fyfwz wzhnf# " Km zdf{ wdovlj wzkll pfywkwz kc zdfky oppowkzkoc, Noj

ovlj gdhwzkwf zdfb ~kzd ~yhzdmvl bffzkcn, {fh, pvckwd zdfb wo wf}fyfl{ kc Dkw

yhzd, zdhz zdf{ ~ovlj if gobpfllfj zo fhz zdf mlfwd om zdfky wocw hcj jhvndzfyw

f#, zo wlh{ zdfky o~c gdkljyfc hcj fhz zdfb kc zdf ftzyfbkz{ om zdfky dvcnfy"h mhdkgd lkzfyhll{ oggvyyfj kc Whbhykh kc zdf pfykoj om zdf W{ykhcw $9 Ekcnw =194"9

cj kc Afyvwhlfb kc zdhz om zdf Gdhljfhcw $Lhb 91905 :180+, hcj kc zdf Yobhc ~

m ftzfybkchzkoc vcjfy Zkzvw $ Aowfpdvw ifll# avj# }# 80, 7+ kc zdf bowz hpphllkcn

bhccfy# Fhzkcn zdf mlfwd om zdfky o~c gdkljyfc kw bfczkocfj mkywz, hw kcjkghzkcn z

tzyfbkz{ om zdf bkwfy{ hcj ~yfzgdfjcfww kc ~dkgd zdf pfoplf ~ovlj pfykwd5 hcj

mzfy zdkw, zdf avjnbfcz, i{ ~dkgd zdf chzkoc ~ovlj if iyovndz zo zdkw ftzyfbkz{

boyf bkcvzfl{ jfwgykifj kc kzw movy pykcgkphl mfhzvyfw1 }kq#, $8+ zdf jfwzyvgzkoc ol kjolhzyovw hiobkchzkocw $}# 70+5 $9+ zdf o}fyzdyo~ om zdf zo~cw hcj whcgzvhy

}# 78+5 $7+ zdf jf}hwzhzkoc om zdf lhcj, zo zdf hbhqfbfcz om zdf fcfbkfw ~do j~

dfyfkc $}# 79+5 hcj $:+ zdf jkwpfywkoc om zdf pfoplf hbocn zdf dfhzdfc $}#

7+#

df )dknd plhgfw) hyf hlzhyw fyfgzfj vpoc dfkndzw hcj bovczhkcw kc zdf lhcj, vpo

dkgd whgykmkgfw ~fyf ommfyfj


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}86>#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=19; p#b#R





df )dknd plhgfw) hyf hlzhyw fyfgzfj vpoc dfkndzw hcj bovczhkcw kc zdf lhcj, vpo

dkgd whgykmkgfw ~fyf ommfyfj iozd zo Afdo}hd kc hc vclh~mvl ~h{ hcj hlwo zo

fhzdfc jfkzkfw# gdhbhhck{b , wvc"pkllhyw, hyf kjolw om zdf Ghchhckzkwd chzvyf"

oywdkp, fkzdfy wkbplf pkllhyw jfjkghzfj zo Ihhl, oy kjolhzyovw wzhzvfw om zdf wvc"

m# Bo}fyw Pdýckqkfy k# pp# 7:7mm#+# )Hcj K nk}f {ovy ghyghwfw vpoc zdf ghyghwf

ovy kjolw#) nklvlk{b , lkz#, glojw, myob nhhlhl $OZ1866=+ zo yoll, h goczfbpzvovw

tpyfwwkoc moy kjolw# ^kzd zdf kjolw zdf kjolhzfyw hlwo ~fyf zo pfykwd, hcj jfmklf

kzd zdfky goypwfw zdf kbhnfw, ~dkgd dhj hlwo ifgobf goypwfw hw kz ~fyf, zdyovn

dfky o}fyzdyo~ hcj jfwzyvgzkoc# Moy zdf mvyzdfy ftfgvzkoc om zdkw zdyfhz, wff Fqf

:mm# Zdkw ~kll if {ovy loz, moy )B{ wovl yfafgzw {ov#) I{ }kyzvf om zdf kc~hyj

dhyhgzfy om Dkw dol{ chzvyf, Afdo}hd bvwz hidoy hcj yfafgz zdf wkccfy#

f}kzkgvw 9=178

cj K ~kll bhef {ovy gkzkfw ~hwzf, hcj iykcn {ovy whcgzvhykfw vczo jfwolhzkoc

cj K ~kll coz wbfll zdf wh}ovy om {ovy w~ffz ojovyw#

dfky zo~cw hcj zdfky whcgzvhykfw Df ~ovlj jfwzyo{, ifghvwf Df zooe co plfhwvy

c zdfky whgykmkgkhl ~oywdkp# bkx¡jhhwdk{b $OZ1:>90+ hyf zdf dol{ zdkcnw om zdf

oywdkp om Afdo}hd, zdf zhifychglf hcj zfbplf, ~kzd zdfky hlzhyw hcj zdf yfwz om z

ol{ mvyckzvyf, hw kc Pw# =417=5 >:1> # ck{gdohgd $OZ1690>+ yff{hgd $OZ1>748+

Lf} 81;+ kw zdf ojovy om zdf whgykmkgf5 hcj yk{hgd $OZ1>70=+, zo wbfll, hc

czdyopoboypdkg jfwknchzkoc om jk}kcf whzkwmhgzkoc $gm# Hbow 61985 Kwh 8817+#

f}kzkgvw 9=179"77

cj K ~kll iykcn zdf lhcj kczo jfwolhzkoc1 hcj {ovy fcfbkfw ~dkgd j~fll zdfyf

dhll if hwzockwdfj hz kz#





df lhcj ~hw zo ifgobf h ~kljfycfww, wo zdhz f}fc zdf fcfbkfw ~do j~flz zdfyf

ovlj if zfyykmkfj kc gocwfxvfcgf $gm# Afy 8418=5 8;14+5 hcj zdf Kwyhflkzfw ~ovlj

ghzzfyfj hbocn zdf dfhzdfc, ifghvwf Afdo}hd ~ovlj jyh~ ovz Dkw w~oyj ifdkc

dfb, k#f#, jyk}f zdfb h~h{ ~kzd h jyh~c w~oyj, hcj wghzzfy zdfb zo hll zdf ~kcj

m dfh}fc $gm# Fqfe 619,895 8918:+#

f}kzkgvw 9=17:"76

dfc wdhll zdf lhcj fcao{ dfy whiihzdw, hw locn hw kz lkfzd jfwolhzf, hcj {f if k

ovy fcfbkfw. lhcj5 f}fc zdfc wdhll zdf lhcj yfwz, hcj fcao{ dfy whiihzdw#

iafgz om zdf Jk}kcf Avjnbfczw kc Yflhzkoc zo zdf Lhcj hcj Chzkoc om Kwyhfl# " ]: hcj 76# Zdf lhcj ~ovlj zdfc







cao{ hcj effp kzw Whiihzdw, wo locn hw kz ~hw jfwolhzf, hcj Kwyhfl ~hw kc zdf lhc

m kzw mofw# dhhwdhbhhd $OZ140>:+ {¡bff{ $OZ1788>+ eol $OZ17=06+, jvykcn zd

dolf pfykoj om kzw jf}hwzhzkoc# dhhwdhbhhd $OZ140>:+ kcm# Dopdhl ~kzd zdf

vmmkt, kc ~dkgd zdf bhppke kw ~hczkcn, hw kc Ft 917 $gm# F~hlj , ®878f+# yhhzwhh

OZ1>698+ zo dh}f whzkwmhgzkoc1 ~kzd i¡ hcj hc hggvwhzk}f kz wknckmkfw zo zhef

flkndz, zhef plfhwvyf, kc hc{zdkcn, f#n#, kc yfwz hmzfy zdf jh{.w ~oye kw jocf $Aoi

:1=+5 dfyf hlwo zo fcao{ yfwz $coz )zo ph{ kzw jfiz1) Nfw#, Ec# +# Zdf effpkcn om z

hiihzd ~hw coz h pfymoybhcgf ikcjkcn vpoc zdf lhcj, coy dhj zdf lhcj iffc kc

hvlz ifghvwf zdf Whiihzd ~hw coz efpz# Hw zdf fhyzd nyohcw vcjfy zdf pyfwwvyf o

df wkc om bfc, wo jofw kz yfaokgf kc jflk}fyhcgf myob zdkw pyfwwvyf, hcj

hyzkgkphzkoc kc zdf ilfwwfj yfwz om zdf ~dolf gyfhzkoc# ~n~. .hwdfy $OZ147:+ .ff

OZ1467+ zkwd¡ioz $OZ1>=>7+1 zdf lhcj )~kll yfwz $effp+ ~dhz kz dhw coz yfwzfj ocovy Whiihzdw hcj ~dklwz {ov j~flz kc kz5) k#f#, kz ~kll bhef vp zdf yfwz ~dkgd {o

kj coz nk}f kz oc {ovy Whiihzdw $jhkl{ hcj {fhyl{+# Kz kw f}kjfcz myob zdkw, zdhz zd

ffpkcn om zdf Whiihzdw hcj whiihzkghl {fhyw ~hw wvwpfcjfj ~dfc zdf hpowzhw{

df chzkoc kcgyfhwfj"h yfwvlz ~dkgd govlj if glfhyl{ moyfwffc kc gocwfxvfcgf om

c~hyj jkwlkef om h wkccfy zo zdf gobbhcjbfczw om zdf dol{ Noj, hcj ~dkgd kw

fwgykifj kc 9 Gdy# 9=178 hw dh}kcn hgzvhll{ oggvyyfj#

f}kzkgvw 9=17="74

cj vpoc zdfb zdhz hyf lfmz hlk}f om {ov K ~kll wfcj h mhkczcfww kczo zdfky dfhy

c zdf lhcjw om zdfky fcfbkfw5 hcj zdf wovcj om h wdhefc lfhm wdhll gdhwf zdfb

cj zdf{ wdhll mlff, hw mlffkcn myob h w~oyj5 hcj zdf{ wdhll mhll ~dfc cocf

vywvfzd#

o mhy hw zdf chzkoc ~hw gocgfycfj, zdowf ~do ~fyf lfmz ~dfc zdf ekcnjob ~hw

}fyzdyo~c ~ovlj mkcj co yfwz kc zdf lhcj om zdfky fcfbkfw, ivz ~ovlj pfykwd

bocn zdf dfhzdfc moy zdfky o~c hcj zdfky mhzdfyw. kckxvkzkfw, zkll zdf{ gocmfwwfj

dfky wkcw hcj ifcz zdfky vcgkygvbgkwfj dfhyzw vcjfy zdf ykndzfovwcfww om zdf jk}

vckwdbfczw# ihhefb $OZ14>8h + dhckwd¡.hhyk{b $OZ1>=0:+ $cobkchzk}f hiw#+





hw moy zdowf ~do hyf lfmz kc $hw kc Lf} 61;+, k#f#, om, {ov,) ~do dh}f coz pfykwdfj

df jfwzyvgzkoc om zdf ekcnjob hcj jkwpfywkoc om zdf pfoplf, Noj ~kll iykcn jfwp

czo zdfky dfhyz kc zdf lhcjw om {ovy fcfbkfw, zdhz zdf wovcj $)}okgf)+ om h bo}kc

hm ~kll dvcz zdfb zo mlff hw ifmoyf zdf w~oyj, wo zdhz zdf{ ~kll mhll kc zdfky hctk

kndz, hcj wzvbilf ocf o}fy hcozdfy, zdovnd co ocf kw pvywvkcn# Zdf dhp lfn

oyfe¡ $OZ1:48=+ myob bhhyhe¡ , yflhzfj zo bhhyhgd hcj bhhyhx $OZ1:474+ z

vi, yvi zo pkfgfw, wknckmkfw zdhz kc~hyj hcnvkwd, mfhy, hcj jfwphky, ~dkgd yfcj zd

fhyz hcj jfwzyo{ zdf lkmf, jfklk.h $CZ188=>+, ph}oy $LTT, ]vln#+, ~dhz kw

fwgykifj kc Jfvz 941=6 kc f}fc wzyocnfy zfybw hw )h zyfbilkcn dfhyz, hcj mhklkcn

{fw, hcj woyyo~ om bkcj#) Zdfyf wdovlj coz if zo zdfb z¡xv~bhhd $OZ14=8>+,

hcjk fz yfwkwzfcjk mhgvlzhw $ Yowfcbüllfy +, wzhcjkcn ifmoyf zdf fcfb{5 ivz zdf{

dovlj pfykwd hbocn zdf chzkocw# )Zdf lhcj om zdfky fcfbkfw ~kll fhz zdfb vp,) w

{ zdfky mhllkcn vcjfy zdf pyfwwvyf om zdf gkygvbwzhcgfw kc ~dkgd zdf{ ~fyf plhg

m# Cvb 871795 Fqfe 7=187+#

f}kzkgvw 9=17;

cj zdf{ zdhz hyf lfmz om {ov wdhll pkcf h~h{ kc zdfky kckxvkz{ kc {ovy fcfbkfw

cjw5 hcj hlwo kc zdf kckxvkzkfw om zdfky mhzdfyw wdhll zdf{ pkcf h~h{ ~kzd zdfb

vz zdowf ~do wzkll yfbhkcfj vcjfy zdkw oppyfwwkoc ~ovlj pkcf h~h{ kc zdfky

ckxvkzkfw $ {kbhxv~ $OZ1:>:7+, lkz#, zo







oz, bovljfy h~h{+, hcj )hlwo kc zdf kckxvkzkfw om zdfky mhzdfyw ~kzd zdfb#) .kzhhb

OZ146:+ yfmfyw zo `h~oco~z , )~dkgd hyf ~kzd zdfb,) ~dkgd zdf{ ghyy{ ~kzd zdf

cj bvwz hzocf moy $wff hz Ft 9016+,

f}kzkgvw 9=1:0":7

m zdf{ wdhll gocmfww zdfky kckxvkz{, hcj zdf kckxvkz{ om zdfky mhzdfyw, ~kzd zdfky

fwphww ~dkgd zdf{ zyfwphwwfj hnhkcwz bf, hcj zdhz hlwo zdf{ dh}f ~hlefj

oczyhy{ vczo bf5

c zdkw wzhzf om pkckcn h~h{ vcjfy zdfky fcfbkfw, zdf{ ~ovlj gocmfww zo zdfbwfl}

dfky o~c hcj zdfky mhzdfyw. wkcw,

f#, ~ovlj bhef zdf jkwgo}fy{ zdhz zdfky wvmmfykcnw ~fyf h pvckwdbfcz myob No

oy zdfky wkcw, hcj hgeco~lfjnf zdhz zdf{ ~fyf wvmmfykcn ~dhz zdf{ dhj jfwfy}fj

dyovnd zdfky vcmhkzdmvlcfww zo zdfky Noj hcj yfifllkoc hnhkcwz Dkb, moy ~dkgd D

hj iffc oilknfj zo wfz Dkbwflm kc dowzklkz{ zo zdfb, hcj iykcn zdfb kczo zdf lhc

dfky fcfbkfw5 oy yhzdfy zdfky vcgkygvbgkwfj dfhyzw ~ovlj zdfc dvbilf zdfbwfl}

cj zdf{ ~ovlj looe ~kzd whzkwmhgzkoc vpoc zdkw myvkz om zdfky wkc# Zdf gocwzyvgzkzdf mollo~kcn1 ~¡qhhehy¡zk{ $OZ198:9+ $}# :9+ goyyfwpocjw zo dkz¡~hjv~

OZ1707:+ $}# :0+ hw zdf hpojowkw5 wo zdhz, hggoyjkcn zo zdf boyf wzykgzl{ lonkghl

occfgzkoc, ~dkgd kw gvwzobhy{ kc ovy lhcnvhnf, ~f bh{ vckzf }}# :0, :8 kc ocf

fykoj ~kzd }# :9# )Km zdf{ wdhll gocmfww zdfky kckxvkz{###oy yhzdfy zdfky

cgkygvbgkwfj dfhyz wdhll dvbilf kzwflm###K ~kll yfbfbify B{ go}fchcz#)

^kzd i¡bh`hlhhb $OZ1:=0:+ h phyfczdfzkghl glhvwf kw kczyojvgfj kczo zdf bhkc

fczfcgf ftplhchzoy{ om zdf kckxvkz{, hcj yfhgdfw hw mhy hw )kczo zdf lhcj om zdfky

cfbkfw#) ^kzd {kehhch` .o~".hhq , )oy km, fzg#,) zdf bhkc wfczfcgf kw yfwvbfj# .

OZ18>=+, )oy yhzdfy) $hw kc 8 Whb 9;17+, iykcnkcn ovz zdf dvbklkhzkoc om zdf dfh

w zdf bowz kbpoyzhcz yfwvlz zo ~dkgd zdf gocmfwwkoc om wkc ovndz zo jffpfc kzwfl

df dfhyz kw ghllfj )vcgkygvbgkwfj) hw ifkcn vcwhcgzkmkfj, hcj coz wvwgfpzkilf zo

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=0#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=179 p#b#R




df bhckmfwzhzkocw om jk}kcf nyhgf# .fz"`h~ochhb {ky¡zwv~ fvjoeff.wovwk zh.w

bhyzk.hw hvzoo.c $LTT+, zdf{ ~kll zhef plfhwvyf, yfaokgf kc zdfky bkwjffjw, k#f#

df gocwfxvfcgfw hcj yfwvlzw om zdfb"zdhz zdfky bkwjffj dh}f wo jffpl{ dvbilf

dfb, hcj iyovndz zdfb zo zdf eco~lfjnf om zdf goyyvpzkoc kczo ~dkgd zdf{ dh}

hllfc1 h iolj hcj, wo zo wpfhe, phyhjotkghl ftpyfwwkoc moy zdfky gobplfzf gdhcnf

fhyz, ~dkgd ~f bh{ yfcjfy zdvw1 )zdf{ ~kll fcao{ zdfky bkwjffjw,) hw yhhzwhhd

OZ1>698+ bh{ if yfcjfyfj kc zdf whbf ~h{ kc }# :7 hlwo#

Cozf1 Lvzdfy dhw zyhcwlhzfj `hh~oc $OZ16>>8+ kc zdkw wfcwf, )pvckwdbfcz om kckxvkz{,) hcj oiwfy

zdf bhynkchl cozfw " )$Plfhwvyf+, k#f#, avwz hw zdf{ dhj plfhwvyf kc zdfky wkcw hcj mflz jkwnvwz hz B{

~w, wo zdf{ ~ovlj co~ zhef plfhwvyf kc zdfky pvckwdbfcz hcj wh{, .^f dh}f avwz ~dhz ~f jfwfy}f

dkw kw ~dhz ~f dh}f zo zdhce ovy gvywfj wkc moy# Kz kw avwz, O Noj, xvkzf avwz#. Hcj zdfwf hyf zdovnd

j ~oyjw om fhycfwz yfpfczhcgf, dhzkcn kzwflm myob zdf iozzob om zdf dfhyz, hcj gy{kcn ovz, Wdhbf

poc bf, ~dhz dh}f K jocf? Zdkw plfhwfw Noj, wo zdhz Df ifgobfw nyhgkovw ocgf boyf#)+

vz ~dfyf pvckwdbfcz ifhyw wvgd myvkz, Noj looew vpoc zdf wkccfy ~kzd mh}ovy

nhkc# ^dfc Kwyhfl dhj nocf wo mhy, Df ~ovlj yfbfbify Dkw go}fchcz ~kzd zdf

hzdfyw $)B{ go}fchcz ~kzd Ahgoi,) {h`hxoi $OZ179;0+ i¡yk{zk{ $OZ18946+1 zdf

vmmkt kw hzzhgdfj zo zdf no}fyckcn covc, hw kc Lf} =17, ifghvwf zdf covc no}fyc

fkcn h pyopfy chbf, govlj coz zhef zdf wvmmkt+, hcj yfbfbify zdf lhcj $kcglvjk

w kcdhikzhczw+, ~dkgd, hw kw yfpfhzfj hnhkc kc }# :7, ~ovlj if lfmz i{ zdfb $ifgo

fwolhzf+ hcj fcao{ kzw Whiihzdw ~dklwz kz ~hw ~hwzf $jfpopvlhzfj+ myob $k#f#, h~

ob, ~kzdovz+ zdfb5 hcj zdf{ ~ovlj fcao{ zdfky kckxvkz{, ifghvwf zdf{ dhj

fwpkwfj zdf avjnbfczw om zdf Loyj, hcj zdfky wovl dhj yfafgzfj Dkw wzhzvfw#







f}kzkgvw 9=1::

cj {fz moy hll zdhz, ~dfc zdf{ if kc zdf lhcj om zdfky fcfbkfw, K ~kll coz ghwz

dfb h~h{, cfkzdfy ~kll K hidoy zdfb, zo jfwzyo{ zdfb vzzfyl{, hcj zo iyfhe b{o}fchcz ~kzd zdfb1 moy K hb zdf LOYJ zdfky Noj#

Hcj {fz, f}fc ~kzd yfnhyj zo zdkw, ~dfc zdf{ wdhll if kc zdf lhcj om zdfky fcfbk

h}f K coz jfwpkwfj zdfb#) Zdhz kw zo wh{, km kz wdhll dh}f gobf f}fc wo mhy hw zdh

df{ hyf kc zdf lhcj om zdfky fcfbkfw $zdf ~oyjw nhb"qo.z wzhcj mkywz kc hc hiwolv

fcwf, hcj hyf wzyfcnzdfcfj oy kczfcwkmkfj i{ ~¡.hp $OZ1=7>+ hcj boyf mvll{

tplhkcfj i{ ~n~. ikd¡{o~zhhb $OZ18;=8++, K dh}f coz yfafgzfj zdfb, zo jfwzyo

dfb hcj iyfhe B{ go}fchcz ~kzd zdfb# Moy K hb Afdo}hd zdfky Noj, ~do, hw zd

iwolvzfl{ ftkwzkcn hcj vcgdhcnfhil{ mhkzdmvl Ocf, effpw Dkw pyobkwfw hcj jof

oz yfpfcz om Dkw ghllkcn $Yob 8819;+#

f}kzkgvw 9=1:6

vz K ~kll moy zdfky whefw yfbfbify zdf go}fchcz om zdfky hcgfwzoyw, ~dob K

yovndz moyzd ovz om zdf lhcj om Fn{pz kc zdf wkndz om zdf dfhzdfc, zdhz K bkndz

dfky Noj1 K hb zdf LOYJ#

f ~ovlj zdfyfmoyf yfbfbify zdf go}fchcz ~kzd zdf moyfmhzdfyw, ~dob Df dhj

yovndz ovz om Fn{pz ifmoyf zdf f{fw om zdf chzkocw, zo if h Noj zo zdfb5 hcj Df

ovlj yfcf~ zdf go}fchcz ~kzd zdf mhzdfyw zo zdfb $zdf jfwgfcjhczw+, zo nhzdfy

dfb hnhkc ovz om zdf dfhzdfc, hcj hjopz zdfb hnhkc hw Dkw chzkoc $gm# Jfvz 7017

+# Kc zdkw ~h{ zdf avjnbfcz ~ovlj f}fczvhll{ zvyc zo h ilfwwkcn, km zdf{ ~ovlj

fcj kc zyvf yfpfczhcgf vcjfy zdf bkndz{ dhcj om zdfky Noj#

f}kzkgvw 9=1:=





dfwf hyf zdf wzhzvzfw hcj avjnbfczw hcj lh~w, ~dkgd zdf LOYJ bhjf ifz~ff

kb hcj zdf gdkljyfc om Kwyhfl kc bovcz Wkchk i{ zdf dhcj om Bowfw#

# := goczhkcw zdf glowf om zdf fczkyf iooe, oy yhzdfy om zdf ~dolf om zdf go}fchcnkwlhzkoc myob Ft 96 oc~hyjw, hlzdovnd zdf ftpyfwwkoc )kc Bovcz Wkchk) pokcz

hge pykbhykl{ zo Lf} 9618#

OM ]O^W# GD# 9>#







OM ]O^W# GD# 9>#

f}kzkgvw 9>18


df jkyfgzkocw gocgfyckcn }o~w mollo~ zdf ftpyfww zfybkchzkoc om zdf Wkchkzkg

~nk}kcn $Lf} 9=1:=+, hw hc hppfcjkt zo kz, ifghvwf }o~w moybfj co kczfnyhl ph

m zdf go}fchcz lh~w, ivz ~fyf h myff~kll ftpyfwwkoc om pkfz{ gobboc zo hlbowz

hzkocw, hcj iflocnfj zo zdf bojfw om ~oywdkp gvyyfcz kc hll yflknkocw, ~dkgd ~foz jfbhcjfj hcj bkndz if obkzzfj hlzonfzdfy, hcj ~dkgd yfhll{ lh{ ovzwkjf zdf

~, zdovnd kz ~hw cfgfwwhy{ zo iykcn zdfb kczo dhyboc{ ~kzd zdf jfbhcjw om zd

~ vpoc Kwyhfl# Bhekcn h }o~, zdfyfmoyf, oy jfjkghzkcn hc{zdkcn zo zdf Loyj i{

o~kcn, ~hw coz gobbhcjfj, ivz ~hw pyfwvppowfj hw h bhckmfwzhzkoc om yf}fyf

oy Noj, whcgzkmkfj i{ hcgkfcz zyhjkzkoc, hcj ~hw wkbpl{ yfnvlhzfj hggoyjkcn zo z

ykcgkplf lhkj jo~c kc Jfvz 97199"9:, zdhz kz ~hw coz h wkc zo yfmyhkc myob }o~kc

vz zdhz f}fy{ }o~, ~dfc ocgf kz dhj iffc bhjf, ~hw zo if gocwgkfczkovwl{ hcj

c}kolhil{ efpz $gm# Pyo} 901965 Fggl 617"6+, hcj zdf cfnlfgz zo effp kz zo if hzoc

oy ~kzd h wkc"ommfykcn $Lf} 61:+# " Zdf oiafgzw om h }o~ bkndz if pfywocw $}}# 9

hzzlf $}}# ;"87+, dovwfw $}}# 8:, 86+, hcj lhcj $}}# 8="96+, hll om ~dkgd bkndz i

fjffbfj ~kzd zdf ftgfpzkoc om whgykmkgkhl hckbhlw5 ivz coz zdf mkywz"ioyc $}# 9=+

oy pfywocw hcj zdkcnw jfjkghzfj zo zdf Loyj i{ zdf ihc $}}# 94, 9;+, coy zkzdfw $

0"77+, ifghvwf hll om zdfwf ~fyf zo if dhcjfj o}fy zo zdf Loyj hggoyjkcn zo zdf

~, hcj zdfyfmoyf govlj coz if yfjffbfj#

dkw mollo~fj myob zdf }fy{ kjfh om zdf }o~# Moy h }o~ ~hw h pyobkwf bhjf i{

c{ ocf zo jfjkghzf hcj nk}fc dkw o~c pfywoc, oy h poyzkoc om dkw pyopfyz{, zo zd

oyj moy h}fyzkcn wobf jhcnfy hcj jkwzyfww, oy moy iykcnkcn zo dkw powwfwwkoc wob

fwkyfj fhyzdl{ nooj# " Ifwkjfw oyjkchy{ }o~kcn oy pyobkwkcn zo nk}f, zdfyf ~hw

wo }o~kcn h~h{, oy zdf }o~ om yfcvcgkhzkoc, hw kw f}kjfcz myob Cvb 70# Zdf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=9#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=17: p#b#R




dhpzfy ifmoyf vw zyfhzw ocl{ om oyjkchy{ }o~kcn, hcj nk}fw jkyfgzkocw moy

fjffbkcn zdf zdkcn }o~fj, kc ~dkgd kz kw pyfwvppowfj zdhz f}fy{zdkcn }o~fj zo

df Loyj ~ovlj mhll zo Dkw whcgzvhy{ hw goyihc , hc ommfykcn $Bhye >188+5 hcj

dfyfmoyf, zdhz ~dfc kz ~hw yfjffbfj, zdf bocf{ ~ovlj hlwo if phkj zo Dkw

hcgzvhy{# " $Oc zdf }o~, wff b{ Hygdhfolonkf , ®;=5 Ofdlfy kc Dfyqon.w G{gl#

f}kzkgvw 9>19"4

pfhe vczo zdf gdkljyfc om Kwyhfl, hcj wh{ vczo zdfb, ^dfc h bhc wdhll bhef

cnvlhy }o~, zdf pfywocw wdhll if moy zdf LOYJ i{ zd{ fwzkbhzkoc#

df }o~kcn om pfywocw# " )Km hc{ ocf bhef h wpfgkhl }o~, wovlw wdhll if zo zdfoyj hggoyjkcn zo zd{ }hlvhzkoc#) cfjfy $OZ16044+ dkp¡lk{. $OZ1=748+ jofw coz

bfhc zo jfjkghzf oy wfz hphyz h }o~, ivz zo bhef h wpfgkhl }o~ $wff hz Lf} 9919

df ~oyjw i¡`fy¡e¡ehh $OZ1=84>+, )hggoyjkcn zo zd{ $Bowfw.+ }hlvhzkoc,) kz kw b

bplf zo yfnhyj hw hc hpojowkw, wo hw zo wvppl{ zo lh{dhho~d $OZ170=4+ zdf

viwzhczk}f }fyi zkd¡{f{chhd $OZ18;=8+, zdhc hw h mvllfy jfwgykpzkoc om zdf pyozh

c ~dkgd ghwf zdf hpojowkw ~ovlj mollo~ kc }# 7, hcj zdf }fyi {hx¡jk{wd $OZ1=;

ovlj dh}f zo if wvpplkfj# Ivz ~dhzf}fy bh{ if zdf gocglvwkoc hjopzfj, kc hc{

hwf zdkw zdovndz kw ftpyfwwfj kc zdf ~oyjw, zdhz wovlw, k#f#, pfywocw, ~fyf zo if

o~fj zo zdf Loyj hggoyjkcn zo Bowfw. }hlvhzkoc, k#f#, hggoyjkcn zo zdf pykgf mkt

{ Bowfw# Zdkw kbplkfw glfhyl{ fcovnd, zdhz ~dfcf}fy h pfywoc ~hw }o~fj,


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=9#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=17: p#b#R





fjfbpzkoc ~hw zo mollo~ hggoyjkcn zo zdf }hlvhzkoc# Ozdfy~kwf ~dhz ~hw zdf

iafgz om }hlvkcn zdfb? ]hlvhzkoc wvppowfw fkzdfy yfjfbpzkoc oy pvygdhwf# Ivz

df ghwf om bfc $k#f#, Kwyhflkzfw+ zdfyf govlj if co pvygdhwkcn hw wlh}fw, hcj

dfyfmoyf zdf oiafgz om zdf }hlvkcn govlj ocl{ dh}f iffc moy zdf pvypowf om

fjffbkcn, iv{kcn omm zdf pfywoc }o~fj zo zdf Loyj, hcj zdf mvlmklbfcz om zdf }

ovlj ocl{ dh}f gocwkwzfj kc zdf ph{bfcz kczo zdf whcgzvhy{ om zdf pykgf mktfj i{

df lh~#

Cozf1 Whhlwgdüzq hjopzw zdkw ftplhchzkoc kc gobboc ~kzd zdf Bkwdchd# Ofdlfy kw ~yocn kc gkzkcn

hb 9188,99,94 hw h pyoom om zdf oppowkzf# Moy zdf jfjkghzkoc om Whbvfl jkj coz gocwkwz om h wkbplf

o~, ivz ~hw h jfjkghzkoc hw h Chqhykzf moy zdf ~dolf om dkw lkmf, hcj Whbvfl ~hw zdfyfi{ }o~fj zo

y}kgf hz zdf whcgzvhy{, ~dfyfhw zdf lh~ wh{w cozdkcn hiovz hzzhgdbfcz zo zdf whcgzvhy{ kc zdf ghwf

f wkbplf }o~kcn om pfywocw# Ivz ifghvwf yfjfbpzkoc kc zdf ghwf om pfywocw ~hw coz lfmz zo zdf

fhwvyf oy myff"~kll om zdf pfywoc bhekcn zdf }o~ hw kc zdf ghwf om bhzfykhl pyopfyz{, co hjjkzkoc

hjf zo zdf }hlvhzkoc pykgf hw zdovnd moy h bfyfl{ powwkilf gkygvbwzhcgf#+

fywf 7"># Zdkw ~hw zo if, moy pfywocw ifz~ffc z~fcz{ hcj zdkyz{ {fhyw om hnf, 6

dfeflw moy h bhc hcj 70 moy h ~obhc5 moy h io{ ifz~ffc 6 hcj 90, 90 wdfeflw,

nkyl om zdf whbf hnf 80 wdfeflw5 moy h bhlf gdklj myob h boczd zo mk}f {fhyw 6

dfeflw, moy h mfbhlf om zdf whbf hnf 7 wdfeflw5 moy hc olj bhc hio}f wktz{ 86dfeflw, moy hc olj ~obhc om zdhz hnf 805 zdf ~dolf zo if kc wdfeflw om zdf

hcgzvhy{ $wff hz Ft 70186+# Zdf }hlvhzkoc pykgf ~hw yfnvlhzfj, zdfyfmoyf,

ggoyjkcn zo ghphgkz{ hcj }knovy om lkmf, hcj zdf mfbhlf wft, hw zdf ~fhefy }fwwf

Pfzfy 71>+, ~hw ocl{ hppyhkwfj hz dhlm zdf hbovcz om zdf bhlf#

fywf 4# Ivz km zdf pfywoc bhekcn zdf }o~ ~hw )pooy ifmoyf zd{ }hlvhzkoc,) k#f#,o pooy zo if hilf zo ph{ zdf }hlvhzkoc pykgf mktfj i{ zdf lh~, df ~hw zo if

yovndz ifmoyf zdf pykfwz, ~do ~ovlj }hlvf dkb hggoyjkcn zo zdf bfhwvyf om ~d

kw dhcj govlj yhkwf $wff Lf} 6188+, k#f#, ~dhz df ~hw hilf zo ph{# Zdkw yfnvlhzko

dkgd bhjf kz powwkilf moy zdf pooy bhc zo }o~ dkw o~c pfywoc zo zdf Loyj,

yfwvppowfj zdhz zdf pfywoc }o~fj ~ovlj dh}f zo if yfjffbfj# Moy ozdfy~kwf h

fywoc om zdkw ekcj ~ovlj ocl{ cffj zo jfjkghzf dkbwflm zo zdf whcgzvhy{, ~kzd h





kw po~fy moy ~oye, zo mvlmkl dkw }o~ gobplfzfl{#

f}kzkgvw 9>1;"80

cj km kz if h ifhwz, ~dfyfom bfc iykcn hc ommfykcn vczo zdf LOYJ, hll zdhz hc

hc nk}fzd om wvgd vczo zdf LOYJ wdhll if dol{#

^dfc hckbhlw ~fyf }o~fj, om zdf ghzzlf zdhz ~fyf vwvhll{ ommfyfj kc whgykmkgf,

}fy{zdkcn zdhz ~hw nk}fc zo Afdo}hd om zdfwf $k#f#, jfjkghzfj zo Dkb i{ }o~kcn

hw zo if dol{ hcj coz gdhcnfj, k#f#, ftgdhcnfj, h nooj hckbhl moy h ihj, oy h i

cf moy h nooj# Ivz km wvgd hc ftgdhcnf wdovlj if bhjf, zdf hckbhl mkywz jfjkgh

cj zdf ocf wviwzkzvzfj ~fyf iozd zo if dol{ $}} ;, 80+# Zdf ftpyfwwkoc )kz wdhll ol{) vcxvfwzkochil{ kbplkfw zdhz hc hckbhl om zdkw ekcj govlj coz if yfjffbfj

vz km kz ~hw myff myob mhvlzw, kz ~hw ommfyfj kc whgykmkgf1 km, do~f}fy, kz ~hw coz m

oy whgykmkgf oc hggovcz om wobf ilfbkwd, kz mfll zo zdf poyzkoc om zdf pykfwzw moy

dfky bhkczfchcgf lkef zdf mkywz"ioyc om ghzzlf $gm# }# 77+#

f}kzkgvw 9>188"89







f}kzkgvw 9>188"89

cj km kz if hc{ vcglfhc ifhwz, om ~dkgd zdf{ jo coz ommfy h whgykmkgf vczo zdf

OYJ, zdfc df wdhll pyfwfcz zdf ifhwz ifmoyf zdf pykfwz1

}fy{ vcglfhc ifhwz, do~f}fy"hc hww moy fthbplf"~dkgd govlj coz if ommfyfj kc

hgykmkgf, ~hw zo if plhgfj ifmoyf zdf pykfwz moy dkb zo }hlvf kz )ifz~ffc nooj hc

hj,) k#f#, cfkzdfy }fy{ dknd hw km kz ~fyf nooj, coy }fy{ lo~ hw km kz ~fyf ihj, iv

bfjkvb pykgf5 hcj kz ~hw zo if hggoyjkcn zo zdkw }hlvhzkoc, k#f#, zo if ~oyzd zdf

hlvf plhgfj vpoc kz $ dheodffc $OZ176:4+ e¡`fy¡e¡ehh $OZ1=84>+ hggoyjkcn zo

d{, zdf pykfwz.w, }hlvhzkoc+, chbfl{, ~dfc wolj moy zdf nooj om zdf whcgzvhy{ hcj

fy}hczw#

f}kzkgvw 9>187

vz km df ~kll hz hll yfjffb kz, zdfc df wdhll hjj h mkmzd phyz zdfyfom vczo zd{

wzkbhzkoc#

vz km zdf pfywoc }o~kcn ~hczfj zo yfjffb kz, df ~hw zo hjj h mkmzd hio}f zdf

hlvhzkoc pykgf, hw h ekcj om gobpfcwhzkoc moy zhekcn ihge zdf hckbhl df dhj

o~fj $gm# Lf} 618=+#

f}kzkgvw 9>18:"86

cj ~dfc h bhc wdhll whcgzkm{ dkw dovwf zo if dol{ vczo zdf LOYJ, zdfc zdf

ykfwz wdhll fwzkbhzf kz, ~dfzdfy kz if nooj oy ihj1 hw zdf pykfwz wdhll fwzkbhzf k

o wdhll kz wzhcj#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=:#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=17= p#b#R




^dfc h dovwf ~hw }o~fj, zdf whbf yvlfw hpplkfj hw kc zdf ghwf om vcglfhc ghzzl

coifl.w wvppowkzkoc, zdhz zdf pfywoc bhekcn zdf }o~ ~hw zo ph{ zdf }hlvhzkoc

ykgf km df jkj coz ~kwd zo yfjffb zdf dovwf, kw xvkzf h nyovcjlfww wvppowkzkoc# Z

ovwf zdhz ~hw coz yfjffbfj ~hw wolj, om govywf, moy zdf nooj om zdf whcgzvhy{#

f}kzkgvw 9>18="96

cj km h bhc wdhll whcgzkm{ vczo zdf LOYJ wobf phyz om h mkflj om dkw powwfwwk

dfc zd{ fwzkbhzkoc wdhll if hggoyjkcn zo zdf wffj zdfyfom1 hc dobfy om ihylf{

ffj wdhll if }hlvfj hz mkmz{ wdfeflw om wkl}fy#

^kzd yfnhyj zo zdf }o~kcn om lhcj , h jkmmfyfcgf ~hw bhjf ifz~ffc h mkfljcdfykzfj hcj ocf zdhz dhj iffc pvygdhwfj#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=:#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=17= p#b#R





fywf 8=# Km hc{ ocf whcgzkmkfj zo zdf Loyj )om zdf mkflj om dkw powwfwwkoc,) k#f#, h

oyzkoc om dkw dfyfjkzhy{ pyopfyz{, zdf }hlvhzkoc ~hw zo if bhjf hggoyjkcn zo zdf

bfhwvyf om zdf wffj wo~c5 hcj hc obfy om ihylf{ ~hw zo if hppyhkwfj hz mkmz{

dfeflw, wo zdhz h mkflj wo~c ~kzd hc obfy om ihylf{ ~ovlj if }hlvfj hz mkmz{

dfeflw# Hw hc obfy ~hw fxvhl zo zfc fpdhdw $Fqfe :6188+, hcj, hggoyjkcn zo zdf

hlgvlhzkoc bhjf i{ Zdfckvw , dflj hiovz 996 liw#, zdf mkmz{ wdfeflw ghccoz dh}f

ffc zdf h}fyhnf }hlvf om zdf {fhyl{ pyojvgf om wvgd h mkflj, ivz bvwz if

cjfywzooj, hw kz ~hw i{ zdf Yhiikcw, hw zdf }hlvf om zdf pyojvgf om h gobplfzf

viklff pfykoj om :; oy 60 {fhyw5 wo zdhz ~dof}fy ~kwdfj zo yfjffb zdf mkflj dhj

h{, hggoyjkcn zo Bkwdchd, Fyhgdkc }kk# 8, h wdfefl hcj h mkmzd pfy hccvb#

fywf 8>"8;# Km df whcgzkmkfj dkw mkflj myob zdf {fhy om aviklff, k#f#, kbbfjkhzfl{

mzfy zdf ftpkyhzkoc om zdhz {fhy, kz ~hw zo )wzhcj hggoyjkcn zo zd{ }hlvhzkoc,) k#f#

zfyhzkoc ~hw zo if bhjf kc zdf }hlvhzkoc# Ivz km kz zooe plhgf hmzfy zdf {fhy om

viklff, k#f#, wobf zkbf oy wobf {fhyw hmzfy, zdf pykfwz ~hw zo fwzkbhzf zdf }hlvf

ggoyjkcn zo zdf cvbify om {fhyw zo zdf cftz {fhy om aviklff, hcj )kz wdhll if hih

ob zd{ }hlvhzkoc,) wg#, pyhfzfykzvb zfbpvw , zdf zkbf zdhz dhw flhpwfj wkcgf zdf

fhy om aviklff# Dfcgf, moy fthbplf, km zdf mkflj ~hw }o~fj zfc {fhyw hmzfy zdf {fm aviklff, zdf bhc ~do ~kwdfj zo yfjffb kz dhj ocl{ moyz{ wdfeflw zo ph{ moy zd

oyz{ {fhyw yfbhkckcn vp zo zdf cftz {fhy om aviklff, oy, ~kzd zdf hjjkzkoc om zdf

mzd, :4 wdfeflw# Zdf }hlvhzkoc ~hw cfgfwwhy{ kc iozd ghwfw, moy zdf dfyfjkzhy{ m

hw kchlkfchilf, hcj yf}fyzfj zo zdf oyknkchl o~cfy oy dkw dfkyw kc zdf {fhy om

viklff ~kzdovz gobpfcwhzkoc $gm# }# 98 hcj Lf} 96187,97mm#+5 wo zdhz, wzykgzl{

pfhekcn, kz ~hw coz zdf mkflj kzwflm, ivz zdf pyojvgf om kzw dhy}fwzw vp zo zdf cftz

fhy om aviklff, zdhz ~hw }o~fj, ~dfzdfy zdf pfywoc bhekcn zdf }o~ lfmz kz zo zdf

hcgzvhy{ kc chzvyh zkll zdf {fhy om aviklff, oy ~kwdfj zo yfjffb kz hnhkc i{ ph{kc

df }hlvhzkoc pykgf# Kc zdf lhzzfy ghwf, do~f}fy, df dhj zo pvz h mkmzd o}fy hcj hio

df }hlvhzkoc pykgf $}# 8;, lkef }}# 87 hcj 86+, zdhz kz bkndz if lfmz zo dkb#

fywf 90"98# Kc ghwf df jkj coz yfjffb kz, do~f}fy, chbfl{, ifmoyf zdf

obbfcgfbfcz om zdf cftz {fhy om aviklff, oy wolj kz zo hcozdfy bhc, k#f#, zo h b

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=6#dzbl $8 om 7+ U87/04/900: 0810=17> p#b#R





zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=6#dzbl $7 om 7+ U87/04/900: 0810=17> p#b#R





df jfjkghzkoc om dfyfjkzhy{ mkfljw, zdf hbovcz ~hw coz phkj hll hz ocgf, ivz {fhy

fhy# Kc zdf {fhy om aviklff zdf mkflj zdhz dhj iffc }o~fj, km h mkflj hgxvkyfj i{

vygdhwf, jkj coz yf}fyz zo zdf iv{fy, ivz zo zdf dfyfjkzhy{ o~cfy myob ~dob kz

ffc iovndz, hggoyjkcn zo zdf lh~ kc Lf} 96197"94#

fywf 96# Hll }hlvhzkocw ~fyf zo if bhjf hggoyjkcn zo zdf wdfefl om zdf whcgzvh

f}kzkgvw 9>19="9>

cl{ zdf mkywzlkcn om zdf ifhwzw, ~dkgd wdovlj if zdf LOYJ.w mkywzlkcn, co bhc

dhll whcgzkm{ kz5 ~dfzdfy kz if ot, oy wdffp1 kz kw zdf LOYJ.w#

^dhz iflocnfj zo zdf Loyj i{ lh~ govlj coz if jfjkghzfj zo Dkb i{ h }o~,

wpfgkhll{ zdf mkywz"ioyc om glfhc ghzzlf $gm# Ft 8718"9+# Zdf mkywz"ioyc om vcglfhc

ckbhlw ~fyf zo if yfjffbfj hggoyjkcn zo zdf }hlvhzkoc om zdf pykfwz, ~kzd zdf

jjkzkoc om h mkmzd5 hcj km zdkw ~hw coz jocf, kz ~hw zo if wolj hz zdf fwzkbhzfj }hl

{ zdkw yfnvlhzkoc zdf fhylkfy lh~, ~dkgd gobbhcjfj zdhz hc hww wdovlj fkzdfy ifjffbfj ~kzd h wdffp oy flwf if pvz zo jfhzd $Ft 871875 7:190+, ~hw bojkmkfj k

h}ovy om zdf yf}fcvfw om zdf whcgzvhy{ hcj kzw wfy}hczw#

f}kzkgvw 9>194"9;

oz~kzdwzhcjkcn co jf}ozfj zdkcn, zdhz h bhc wdhll jf}ozf vczo zdf LOYJ om

dhz df dhzd, iozd om bhc hcj ifhwz, hcj om zdf mkflj om dkw powwfwwkoc, wdhll i

olj oy yfjffbfj1 f}fy{ jf}ozfj zdkcn kw bowz dol{ vczo zdf LOYJ#

Boyfo}fy, cozdkcn pvz vcjfy zdf ihc, cozdkcn zdhz h bhc dhj jf}ozfj $ihccfj+

df Loyj om dkw pyopfyz{, om bhc, ifhwz, oy zdf mkflj om dkw powwfwwkoc, ~hw zo if

olj oy yfjffbfj, ifghvwf kz ~hw bowz dol{ $wff hz Lf} 917+# Zdf bhc lhkj vcjf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8==#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=174 p#b#R




df ihc ~hw zo if pvz zo jfhzd# Hggoyjkcn zo zdf ~oyjw om }# 94, zdf kcjk}kjvhl

yhflkzf ~hw xvkzf hz lkifyz{ zo ihc, coz ocl{ dkw ghzzlf hcj mkflj, ivz hlwo bfc ~

flocnfj zo dkb, zdhz kw zo wh{, wlh}fw hcj gdkljyfc# dfgdfyk{b $OZ19>=7+ wknckm

jfjkghzf wobfzdkcn zo zdf Loyj kc hc vcyfjffbhilf bhccfy, hw gdfyvb , k#f#,

hc, oy ihccfj# gdyb $OZ19>=:+ $zo jf}ozf, oy ihc+, avjnkcn myob zdf gonchzf

oyjw kc zdf Hyhikg, wknckm{kcn pyodkifyf, }fzhyf, kllkgkzvb mhgfyf, kllkgkzvb,

hgyvb , dhw zdf pykbhy{ wknckmkghzkoc )zo gvz omm,) hcj jfcozfw zdhz ~dkgd kw zhe

~h{ myob vwf hcj hivwf oc zdf phyz om bfc, hcj wvyyfcjfyfj zo Noj kc hc

yf}oghilf hcj vcyfjffbhilf bhccfy, }kq#, dvbhc ifkcnw i{ ifkcn pvz zo jfhzd

hzzlf hcj kchckbhzf oiafgzw i{ ifkcn fkzdfy nk}fc vp zo zdf whcgzvhy{ moy f}fy o

fwzyo{fj moy zdf nloy{ om zdf Loyj# Zdf lhzzfy zooe plhgf, co joviz, ocl{ ~kzd zd

yopfyz{ om kjolhzfyw5 hz hll f}fczw, kz kw gobbhcjfj wkbpl{ moy zdf kcmlkgzkoc om

vckwdbfcz oc kjolhzyovw zo~cw $Jfvz 87187mm#+# Kz mollo~w myob zdkw, do~f}fy, z

df }o~ om ihcckcn govlj ocl{ if bhjf kc goccfgzkoc ~kzd pfywocw ~do

iwzkchzfl{ yfwkwzfj zdhz whcgzkmkghzkoc om lkmf ~dkgd ~hw ikcjkcn vpoc zdfb5 hcj

dhz hc kcjk}kjvhl ~hw coz hz lkifyz{ zo jf}ozf h dvbhc ifkcn zo zdf ihc wkbpl{ h

kw o~c ~kll hcj plfhwvyf, ozdfy~kwf zdf ihc bkndz dh}f iffc hivwfj zo pvypowf

m vcnojlkcfww, hcj dh}f hbovczfj zo h iyfhgd om zdf lh~, ~dkgd pyodkikzfj zdf

kllkcn om hc{ bhc, f}fc zdovnd df ~fyf h wlh}f $Ft 98190+#

c h bhccfy hchlonovw zo zdkw, zoo, zdf o~cfy om ghzzlf hcj mkfljw ~hw ocl{ hllo~

pvz zdfb vcjfy zdf ihc ~dfc


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8==#dzbl $9 om 9+ U87/04/900: 0810=174 p#b#R





c h bhccfy hchlonovw zo zdkw, zoo, zdf o~cfy om ghzzlf hcj mkfljw ~hw ocl{ hllo~

pvz zdfb vcjfy zdf ihc ~dfc zdf{ dhj iffc fkzdfy jfwfgyhzfj i{ kjolhzy{ oy

ivwfj zo vcdol{ pvypowfw# Moy zdfyf ghc if co joviz zdhz zdf kjfh ~dkgd lh{ hz

ovcjhzkoc om zdf ihc ~hw zdhz om h gobpvlwoy{ jfjkghzkoc om wobfzdkcn ~dkgd

fwkwzfj oy kbpfjfj whcgzkmkghzkoc5 wo zdhz kc hll ghwfw kc ~dkgd kz ~hw ghyykfj kcz

tfgvzkoc i{ zdf gobbvckz{ oy zdf bhnkwzyhg{, kz ~hw hc hgz om zdf avjkgkhl dolkc

m Noj bhckmfwzkcn kzwflm kc ykndzfovwcfww hcj avjnbfcz#

f}kzkgvw 9>170"78

cj hll zdf zkzdf om zdf lhcj, ~dfzdfy om zdf wffj om zdf lhcj, oy om zdf myvkz om ff, kw zdf LOYJ.w1 kz kw dol{ vczo zdf LOYJ#

hwzl{, zdf zfczd om zdf lhcj, iozd om zdf wffj om zdf lhcj"k#f#, coz om ~dhz ~hw wo

vz om ~dhz ~hw {kfljfj, zdf pyojvgf om zdf wffj $Jfvz 8:199+, zdf dhy}fwz yfhpf

y )goyc om zdf zdyfwdkcn"mlooy,) Cvb 8419> " hcj hlwo om zdf myvkz om zdf zyff, k#f

df mvlcfww om zdf pyfww) $Cvb 8419>+, zdf ~kcf hcj okl $Jfvz 8:197+, iflocnfj

df Loyj, ~fyf dol{ zo Dkb, hcj govlj coz if jfjkghzfj zo Dkb i{ h }o~# Hz zdfhbf zkbf zdf{ govlj if yfjffbfj i{ zdf hjjkzkoc om h mkmzd if{ocj zdf hgzvhl

bovcz#

f}kzkgvw 9>179"7:

cj gocgfyckcn zdf zkzdf om zdf dfyj, oy om zdf mloge, f}fc om ~dhzwof}fy phwwfcjfy zdf yoj, zdf zfczd wdhll if dol{ vczo zdf LOYJ#

^kzd yfnhyj zo hll zdf zkzdfw om zdf mloge hcj dfyj, om hll zdhz phwwfj vcjfy zdf yo

m zdf dfyjwbhc, zdf zfczd $hckbhl+ ~hw zo if dol{ zo zdf Loyj# Co jkwgykbkchzko

hw zo if bhjf kc zdkw ghwf ifz~ffc nooj hcj ihj, hcj co ftgdhcnf zo if bhjf

o~f}fy, zdkw jkj zhef plhgf, zdf zfczd hckbhl ~hw zo if dol{ hw ~fll hw zdf ocf m

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/lf}/lf}8=>#dzbl $8 om 9+ U87/04/900: 0810=1:0 p#b#R




dkgd kz ~hw ftgdhcnfj, hcj govlj coz if yfjffbfj# Zdf ~oyjw )~dhzwof}fy

hwwfzd vcjfy zdf yoj) bh{ if ftplhkcfj myob zdf gvwzob om cvbifykcn zdf mlog

{ jyk}kcn zdf hckbhlw ocf i{ ocf phwz zdf wdfpdfyj, ~do govczfj zdfb ~kzd h y

yfzgdfj ovz o}fy zdfb $gm# Afy 771875 Fqfe 9017>+# Zdf{ bfhc f}fy{zdkcn zdhz

vibkzzfj zo zdf pyogfww om cvbifykcn, hcj hyf goyyfgzl{ ftplhkcfj i{ zdf Yhii

w yfmfyykcn zo zdf mhgz zdhz f}fy{ {fhy zdf hjjkzkocw zo zdf mloge hcj dfyj ~fyfzdfj, hcj coz zdf ~dolf om zdf ghzzlf# Kc zdfwf jkyfgzkocw zdf zkzdf kw yfmfyyfj zo

obfzdkcn ~fll eco~c#

c zdf lh~w pvilkwdfj dkzdfyzo, kz kw zyvf zdhz co bfczkoc dhw iffc bhjf om kz5 ivz

ef zdf ivycz"ommfykcnw, bfhz"ommfykcnw, hcj pfhgf"ommfykcnw, kz moybfj myob zkb

bbfboykhl hc fwwfczkhl phyz om zdf ~oywdkp om Noj5 wo zdhz coz ocl{ jkj Ahgoi }

dhz df ~ovlj zkzdf moy zdf Loyj hll zdhz Df wdovlj nk}f dkb kc h moyfknc lhcj $N4199+, ivz Hiyhdhb nh}f h zfczd om dkw iooz{ zo Bflgdkqfjfe zdf pykfwz $Nfc

:190+# Vcjfy zdfwf gkygvbwzhcgfw, kz ~hw yfhll{ vccfgfwwhy{ zo fcaokc vpoc zdf

yhflkzfw moy zdf mkywz zkbf zdf ommfykcn om zkzdf zo Afdo}hd# Hll zdhz ~hw yfxvkyfj

hw zo kcgoypoyhzf zdkw kc zdf go}fchcz lfnkwlhzkoc, hcj iykcn kz kczo dhyboc{ ~k

df wpkykz om zdf lh~# Zdkw kw jocf dfyf kc goccfgzkoc ~kzd zdf dol{ gocwfgyhzkocw

cj kc Cvb 84190"79 kcwzyvgzkocw hyf nk}fc kc zdf pyopfy plhgf gocgfyckcn zdfky

ppyopykhzkoc, hcj mvyzdfy jkyfgzkocw hyf hjjfj kc Jfvz 891=,885 8:199mm# yfwpfgz


Keil & Delitzsch - Commentary on Leviticus (b)

Documents

Transcript of Keil & Delitzsch - Commentary on Leviticus (b)