KBCH Transformer Differential Relays Service Manual
232
ABCD KBCH 120, 130, 140 Transformer Differential Protection Relay 01/02 Service Manual KBCH/EN M/F11
Transcript of KBCH Transformer Differential Relays Service Manual
ABCD
KBCH 120, 130, 140Transformer Differential Protection Relay
01/02 Service Manual KBCH/EN M/F11
!"
#$%%
&'(%!
)!!%
""%%$%%
""%%&%*%%
*!"
!"!!#"$%%
&# '( )#
% *
""""+#(#&
*%%
!""
, *
-./((!""01*2
,%$ 1 !""'0&("2,345.2,6789
) !"!!#"$%%
5.+!!""#""
!"!!#"$%%
5.+!!""#""
!"!!#"$%%
5.+!!""#""
!"!# $%
& ' % (
) * (
+ ' , %
- % (
. "
/
% ( */01-2").0,45
2%(
6 /44% 7 )4 2 2 %
!"!# % '*/01-2").0,45
!! "#$$ "%&' "
() *$*& "% +
,-----.-., +
--- +
/-&. +
+ ,.-.-00 +
1 -,. .- +
2 -..,. +
+ !%&*&%) 1
1 %$$ "%% *! 1
2 !* 2
. , - - ..0 3-4 5,
, ,
! "!
6 #
!$%&'&&()&*('+ &,'(%+-'%+'&(%,+.,%.+)&$*%$ '&,(&.&/+0*1&$%"'&$%('*)&(.*$&()-(%+$,
!! "#$$ "%&' "
5,..
23
3
0 3
4 %3
356
4
− 07
− .7
− 7
− 89
() *$*& "%
,-----.-.,
,.
---
:2
/-&.
:
+ ,.-.-00
3 * 3
1 -,. .-
2 -..,.
: %
+ !%&*&%)
.-.7,
& ;
$..7,
%-3,.-
( 23
-3-3-.-
: 2 3'32
-3-38.,--,0
: .
1 %$$ "%% *!
%.06 2 38 9 2
%6 *
2 !*
*-.8,-0
22 <=* (
&.=><><>#<<??> *5<??6.&$=<><>#<<??@ *5<??6.
89
&.=><><>#<<??> *5<??6.&$=<><>#<<??@ *5<??6.
,2&60<5 6>µ6>>Ω, >6A
&.=><><>#<<??> *5<??65
&$=<><>#<<??@ *5<??65
.
B5 5@ &&.
&$=<><>#<<??@ *5<??6&$=>?6><??5 *<<<??B
.&
.10,
.
!"# "$%&
'' # () %
'' *$+, %
!" #$%
& '%$ ! (
) * + ! (
, ! (
-. /
$ /
! ! 0'' ! $ $
'' -
'' ( .+, * .
'' ( . ($
''/ ((
''& 0
''% 01)2$
& 1"" "$ '' 3 4 (
'' $$- 2$
'' 5(6- 2$
'' $ (
) "$2-3 "$ &
, 4"$5 "$ &
6 7 $ )
$$' )
( 4 !!$ )
/ ! ,
0 8$% ,
-$ ,
"% ! % ,
& 9 6
) %%$ 6'' .$$* * %
'' - * %
!"# "$%&
'' #. ( 7
'' 7
''/ ) (. 7
& : /
& $5'$' 0
& 7 $
&& !$ $
&) $$'
&, 4 !% '/'
'/' ! 8
&6 %%$ 2;71*3 &
) *- )
) - '$ )
) )
)& ;' ,
)) #$'' ,
, 8*.8 6
, 8 $ /'' ).* %
/'' 0 *
/'' .+,
/'' $+,
/''/ $+,
/''& 3 $(
/''% 9.2
/''7 #).2 /
/'': # * /
/'' &
, ! !5 ! &6/'' $4 * &
/'' $$4 * %
/'' $6 %
/'' $$( 2 %
/''/ $$$ %
/''& $ .. ** 7
/''% $ .2 7
/''7 $) .2 7
/'': #$* * 7
!"# "$%&
/'' #$#9"3* :
/'' !. * :
/'' (*)+3, :
,& $< )0/'' # *
/'' # *
/'' # * $$
/'' # * $$$
/''/ # *)$$
/''& **.
6 = )
6 1"" ! )&
6 "" !! ))
6& "$! ))
6) 4"$5! ),
6, $5'% )6
66 !" !!$ )&'&' #. $ ($$ 7
&'&' 3 ($$ 7
6 8 $ ! )(
6( "' )(
6/ 5 %"!! )/
60 5 %"!'"% ,0
-* ,
1 "!$ 7"' ! ,
"' ! ,%'' 9 $ /
%'' 9 $ /
%'' 9.*)$ /
%'' 9 ( 8 * /
%''/ 9 ( ) /
& "!$ !" ,
) ! ,&
( ,)
( ! ,)7'' 9 /
7'' 5 /
( 1$ ,)
!"# "$%&
7'' /
7'' #0 /
7'' ; $ /
7'' !6) $ //
7''/ 5 8 * //
(& ! ! ,,7'' ( . ($ //
7'' " $ /&
7'' !6). /&
() !% ,
(, $' ,
(6 7 $ ,
( ,
(( ,(
(/ %%$ ,(
(0 $ "%#$% ,(
( -#$% ,(
( !4!9 ,(7'' 4*9//8/<:%% /7
7'' 9.9//8/<:%% /7
7'' 9 9//8/<:%% /7
(& 4 % ,/7'' ) 9//8<:%: /:
7'' $(1)*-9//88<:77 /:
7'' 09//88<:: /:
7'' *$9//88<:7:=978<:: /:
7''/ **. //<:: /:
7''& #**. //<:: /:
7''% #**..)9//88<:7:=978<:7 &
7''7 **..);/<::=978& &
7'': . &
7''" 4(1)( &
() >" 607'' 9$>*)+>, &
7'' 9#**..) &
(, % 4 % 67'/' .9&7889&788<:% &
7'/' .*)9&788<:&: &
7'/' 9/:<:7: &
(6 8 4 % 67'&' ;- 9//88<:77 &
!"# "$/%&
7'&' 2*-.9//88<:77 &
7'&' .9//88<:: &
7'&' *-) &
( 8 $%< 6
/ 18= 6&
/ 9 6&
/ ! 6&:'' $( *)* &
:'' *$$ *)* &
:'' 0 2 -$* &
:'' $ -$* &
/& % 6&:'' >* $. &
:'' ? ($* -*. &
:'' $ . &
:'' @ A. &
:''/ 0($4 &
/) 6):'' " -.4 * &
:'' " -.4*- * &/
/, %%$ 6,:'/' ** $ &/
:'/' #) $ *$ &/
:'/' . ..* &&
/6 $$'% +7$ 66:'&' #).2*84*8*-)2 .2 &&
0 8 6
0 % ! 6'' !. &%
'' .) &%
'' &%
0 ! 6'' !. &%
'' .) &%
'' &%
'' !** &7
0& 8" 6('' #$(- * &7
'' #$ $*$- * &7
'' #$. - * &7
! "#$%#$&#
#'%'& ( ) *
#'%'+ ( ) *
#'%' ,)- *
#'%'! . ,( ) *
#'%'/ (0 *
1 "-2 3 ,4 ,' *
1 "-"2 1(0) 5 #
1 "-%2 54 5
1 "-&2 44 . "
1 "-+2 ,5 .4 5 "
1 "- 2 , 46 .4 5 %
1 "-! 7 46 3 &
1 %-2 "
1 %-"2 5 ""
1 %-%2 5 ""
1 %-&2 5 54 55 "%
1 &-2 1 , "&
1 +-2,54 , "
1 -2,,5()) 5 &"
1 -"27 450 &%
1 -%244 . &&
1 -&244 &&
1 -+21 &+
1 - 27 46 8 5 &
1 -!26 ,5), &!
1 -/2 &/
1 -*2 5 4 4 5 &/
1 -#2 4, &/
1 -2 )4 &*
1 -2 9 5 !
1 "-2 ,6 4 "# !"
1 "-"2 ,6 4 %# !%
1 "-%2 ,6 4 &# !&
1 "-&2 , ) 44 &# !+
!"# "$%%&
'' # ()
" ) $$) ( - 1(. '? ) *-6.*..*) *.$ - * ' 9( *.$ - **$. *-.* *!35=8" = *- .) (*'
#) * . * * ** ( ..* *-* )-$'
'' *$+,
) . *$' 4 *-).*. * * -4*4)' >*$ . * * * - 2 * 4 . * ' 9(. * ( . ( $ . * *-* ) *$-$'
$ *B. 4 . * * ** ) *.-*' ! $ * - * $$* $ .($ * * ** ( (1*.$C( *-(( .)-1* .' $ * - * * - ** ..) . 6*. * +5, * 4 - *.$* -) )*$*( .- *)'
!" #$%
! D .. .)$ ( * ' $ ( $ . * * 4*$ *.$ 4 ( .) -..*)--) (4-**'
.)( ( . *$4 * ' 6 . 2 ( *.$ -) 4*4$ . *)'
. * $ - ( . * *' 4 ( - . ) 4*4 . * *-2 $-)* $(( 41.-*$**.(*'
' ( . $ . * ) . 1.-) $'
' * . * -) ( (. *$ ( * - *' ! * $ . * 2 '
' . * 4 ($) - . '2$*1 '
!"# "$7%&
' ". * ( *$(4. ) ('
/' . * *-$'
9() .2$.. ) (1. (- ) * 4 * 4'> * $ *-4/28 .'9(4 - ) *. $ 4 -*8 ( ' 9. 4 .) - * ( .2$.. *-* 4 -'
( . ( 4 2$ * ( 1. -( * /%7 * 9%850' 9 $) ..** **$ ) . *( 4 2 *-* *$ ! *-* - 8. * * 9* .'
& '%$ !
#) ** **) ( 2 .-)' 9( ) - .-* . * -( * "- #%' 9( 3E - 2 - ** *- * $** ( .-) +4* ( . ( ,' * * . *-) . *$.-) 2'*$ ()(6$ -4 . ( '0 **). *) *$. .)* 4$8 * '*. 4 -( *"- #&/'
) * + !
. - 24 2$ * $ ) ( *.$* $**). )-**-)2* ' *- *) * -) ( ( .* *6 - ' * -4 ( ' #) -. * ( . * - ( 4 )6 * * *.' ) 4-$* .. 4 2'
, !
9() -*..*) ) *- * ( ( . * * . $ ' > *8.*(-$-**2$) *-*' (*8.*( ) 4 - .* ( -$ - 6 * .- * *.)- *-)$)$-$( - $ '
4 .) -12$(*4) )C *. * * 2$.) - . .$* 4. **8.*(4 (()'
$.−/F G%F'
!"# "$:%&
-.
$
)) *-).<8
− -*( .((#)C
− -*( .((#)C
− -*( .((#)'
) *H7* . **))() .-46$)$'* ). * . 4 . * $8. * 48 . ( $'-( 2 . $*.2)*)* (
) .- ( * - * 4 0$ 8'9 ( . $-$ '
!
Figure 2-1: Internal layout of relay.
) () *$ $ 4 . *$ $ +",*7:&4 ..4 )'7:& -( ( .. *. $'" - ( $ .' . ( ( .* 40$8'
!"# "$%&
"
#
$ % & '()
'
*
!& $ '()+#)+
$,
,
-.,/0
Figure 2-2: Functional block diagram
! !
'' ! $ $
) 6 $ 4 - * *(( * * ( +#0, * $* (6 ' $ * *-) 48$(-( $ &- $ *$ &.6'.*( ).)) * 4).(1)'*$** *$$ +",4( . $ .'
'' -
- ( ( .* (4 *4*B. )' - ( $ * *B. . ( *4 * 1 .$ ((' - * -)*B$.$* (.)* "' " - 1* ( #0* $ ) $ .'
'' ( .+, * .
(-.(. *(***$ )$( * . *-* /'''
'' ( . ($
( . ($ $ * * H )) $ .'9 (()..**- *( *) ( 4$ (( .4*$'94$*.- - 4 4 * 4*$ * -)..$4 - 40$8'
!"# "$%&
Figure 2-3: Measurements for mesh corner applications
''/ ((
*((( *-)..$( **-* '
''& 0
(*. (1) .$* * * -) 14( ( .'!$)( * (6 *(( * 4*$ '"$ *( #0* $ 1*( $ .'( *$.)'
''% 01)2$
-* $* *.).(1)' * *B. ..)* (6 $ .'
& 1"" "$
) 4 *(( $ . *-* - 4' $ .* (**)'
'' 3 4 (
-* 4 *(( . 4 0$ 8' *-( .$*..* *. $-' * ( .$* ( *(( * $ .'...*((1*( *B--4'"?*'/"?-* *'
?* . *) .$$ * ( $ -* * * *(( ' .. * * I( - (H *') (4 4$( /I..4 4( .. ($'!- *6 .)-$*) ** ( '- ( * 7I .( '
!"# "$%&
!"" #$%&'
(""#) %&'********
Figure 2-4: Differential low set characteristic
'' $$- 2$
")$ .) ( .$ **$ 4 ( 4$4 .$ ( ( . '( 4 )$*4*$*((' ( * * . - 2 ) *$ * .)$( 4$ ()*$)(* ( *. ( ( ( .' . ) 4( . $ 1 * * '*((4( . *4 .$$ * -) * ( ) 4 .$* ) . 4 0$ 8/' ) .$ . ( * ( 4 * -*(*'* (*((* - ( 4$ .'
,
Figure 2-5: Typical magnetising inrush current waveforms
'' 5(6- 2$
> ***)* *( . 4 ( . $ . ( ( . .) -) 8I ( * $ - ( . *) 6 ' $6 ( 4 4*$ )**((4 .) $ $ *(( ' !) 4( . 4 ($ 8&' ! 4( . ( )
!"# "$%&
* -) ( (( . ' ! ( 1 * . ( (( . *(( ' ( ((. (*. .*4 $4 ( 6** - -**(( ' ( (6 * )- 2 ( 4$ .'
Figure 2-6: Typical overflux current waveforms
'' $ (
!** * $*((. ** * (.('.)2.$ ( ( (4 *' $ - 2* * .$$ 6 * $.-4 ( $6*'
) "$2-3 "$
#* ( ** $ $ ) (* . ( 4*$' ! . ** ( 4*$' ! 6 1* * -) (*( .'
#0 4 2 $.*$* !E )' > -B* ) $ ( ( . .) ) $ -' -)* * . $ *$.* $$)$* *-) ( . * .6.. 6 ( * '' () *'. * B* -) -$ .. (*.(1)( .$*'
, 4"$5 "$
" 4(1) $- * 4 2$(6'(( ** .$$'9** (6 ** ( . * *6. 86 - ' .) ) ) (6-* * ).) - *) * . 4 (*). ('
586 *-) $ * (1)' 9( 4 ( ( . 4* $ 4 *$(1)- $4*(1)'
!"# "$%&
5 - * 4 ( $ (1) 4 16* (*6*)-). .. ( (;(J''- (@ $A *-2$ $( 4( .-*$*( '
" $ (6 * * ( $ * $ ( $*-4 *$( . .)).*-4-- ()' . * .-.*4. 4 . '
) 4 (6$ ..*'. .) 44-* ' -) .$ (; $ 01)$$'. *( . *) ( *( . *) *(....4 40$8%'
/...
12
/..
/.
// /3/ /34 /35 /36 /37 /38
' ) ( 1*2
*985
*96.
91"2
1"2
*94.
*97
*9/
Figure 2-7: Overflux tripping IDMT characteristic
6 7 $
$ 8 * )*-$* ( . ( *.*-) $ ( 9"?! .2$.6.. (- ' (4($* .*(( (**$64$'
$$'
$ $..- ) * ) - $* ) ( - ( -) -) $ 5?"?! ' 9 ** 4* $ ) ( 6 * (1.()'
( 4 !!$
!$ ($ **'$-* ) . -) $$ 8 * $* ( -). ..* .. ()'!* -.**$ .. $ 4. * -*
!"# "$/%&
$ $ ' 9 - -) - *. ..'
/ !
! $ ( 6) .$ ( * * 35E9*$ (.'
$ 6) . ) 4 .) - * * .*) ( 6 ( ' ) .) - * 8 * * ** ) ( ) -) -) $ *#3!K! '
0 8$%
! .. - *)* ( ( )' *) ( **$ . ** ($ '*)* .*-( (( ( . '9( .) ( . * 9E . 4-.).'*($( <C4*)*.* *)1-) )' 9 (@. A4 4 ( . * *)* * 4 ( 4$ ( . 4*$' *(( * $ - *)* *) .' ... .* -) .! /.!( ! /!)'
-$
0 **( (-(($ **( ((') * 8 .. )*-*(' ( $ *'
! ) ( ( * * ** / ( * - * ) . ** *8*' *4 ) . $4 * ( :*)' 4 *4- ()*8$**) )-* .. '
"% ! %
. $4) )( .( '!)** ( (1 1. - ' $ * * ( $( *4 2$$' *. (* 4* $)4 *.' )4 $. (6)$$) )'
9** .. ) ( ) 2*( - (**)** 4.-$$*'!!3!#3*4-*(*-)4$.($ -( * 4* * ( K !! . ( . * ( .)- AA @A * * ( .'($ ((( 4$* <
!"# "$&%&
!.0$ 9*
& /
? ($ " L* - ($*
?- " $-*L-
$ " $L -$
" (
" .$
3 $ " L. $ $
"0) " L0**"
0 - *.!3!#34- ).-4- !?4 *. .*4* $)4 ' 4 ( . ( . !3!# 3 (C * 4 * - * 4 $ *$4)* $)-. .'
< 4- -2)*(@? ($*A.*-)4- 2* 8 '
& 9
"4 * ) **( ($ $ ()'* ( . ($ . ( 2 $ 8 * ) '!)*$ ($ * )((-) () ( . ** ( 4 $ .) ) $*$ -.' 9** $ * ( . $4 ) '
) %%$
.. * 8? .* 4 2 *)( 97%8/ 0' **' $$ * * ( .. '9-)* * -$ $. .) *(( ) ( ) 4 . *( $.')( .*-**-( *.)- *( )( . 1*'*<
' *
' 6
' $*$.
' 0 *
/' *
!"# "$%%&
&' - *
%' 8$-4 **(*.-) (**- *( '
'' .$$* *
!.)-$ ( ( )C.)-$ - $* )C ( ( .***( '! (/.)- *-((4 * . $' . $ ( . .*). *'
* )-* .. 4) * - '>) * *-6*4. <
− * )-* .. * 8?97%8/ 9(? 4 - 1* - - * 9 .-"' - (44- 1* " *-6*'
− 4-((- .( * * 4-)6'
− ***46)) ). * -((* **'
− .$4-*( :*).$6)) - 4.' 4.)- (M') ** ). ()' -.4 )4)- * ) * '
***<
' $ ( $
' $ ()
' $ $.* )
' ( **(*0!?3#5# . (.
/' ..$
9.*.)-**( . /( *.)- *'
'' - *
*- *6 $ * ( $ * * ( $ ) ' $ * 4*$ *(( * $ - * $' 9 ( @. A4 4 ( .**4( 4$( .4*$' ! 4 * 4 -(( ( * * 4* * ** ( 6) ) ) . *'4-((* 4-*'
!"# "$7%&
*- * ** *( H.(*$$ -*' 0 6. ..* *- *$$**)4 ** ((('
..$* 44( . *- * $.$.- *** ((1)'
*- * )-* .. '
'' #. (
( (()*-( .* 2* $ ( ** ) $ * $ -4 $$ '" ( *. .* 4'
< 9( **. - - ( . ( . ( ) - -*-)$ (4 2 )' 24 * * /'
''
) 8 .. ($* 8?**' 8? .. (* *$* . 1. ( .. 4 ) * * 4 4).- .'9 -- ). *. ( . -$ *$** ) 4)' 2$* B -.B *$'
.. -* #7/ $. * 4$ **-)( .'! * ** ) 4* . * .$ 4 )** *** '. ) (*4**0 **4 2$ . )* . $4 $( .'. * ( *$* 4 -4$ -.* )'
>6 (? *4 2*)(* ).4 (4 .. '(.( .$*2 +3,**&2-'? .) - * ) - ) 4 .6.. $ (.'
''/ ) (.
! .. ) ()* ***.). ()'9** $$(6*-2 ( ( -( N? ..* *' 5 ( N? ..*4$ 2*$ . * )-( )*'5)* ) * 4$'
!. ..*(6*-2 ( ( -( )6**) ..*( .)B*( 6*4 .8 *' .* ( $ - ..* 4 * -C * * - * * ( ( 4) ( ..*'
#. * ( -* )D. - * - $* 4 $ 4 *')**)2.+#,*.$ $2*
!"# "$:%&
.$*' $( *.$4** ' - 8* ..*.- (.(* ) )4** '
& :
0 . 0
. 8 8 ?*
>* $#)+2 ,
-8
/
&
.8 +2 ,
7;0*; $ OGP % 7 O−P 7;0*; $
?* 8 : 8 ?*
?* 8 8 ?*
!6); $9 +G, +−, !6); $9
?* 8 / & 8 ?*
; $9+5(6, 9 % 7 5 ; $9+5(6,
?* - : 8 ?*
!+, 9 5 !+,
+, 9 5 +,
+, 9 / & 5 +,
0+, 9 % 7 5 0+,
0 . 0
5#) 8 :
8 5#)
5#)/ 8 /
&
8 5#)
5#)& 8 %:
7
8 5#)
5#)% 8
8 5#)
5 93 +G, / & +G, 5 93
5 93 +G, % 7 +G, 5 93
5 93/ +G, : / +G, 5 93
5 93& +G, / / +8, .. 333
5 93% +G, / / 8 8?"
.. 333/3&3% +G, // /& 8 8?"
. 8 /% /7 8 ?*
?* 8 /: & 8 ?*
?* 8 & & 8 ?*
!"# "$%&
0 . 0
!+, 9 & & 5 !+,+ ),
+, 9 &/ && 5 +,+ ),
+, 9 &% &7 5 +,+ ),
!+, 9 &: % 5 !+,+ ,
+, 9 % % 5 +,+ ,
+, 9 % % 5 +,+ ,
0+, 9 %/ %& 5 0+,+ ,
!+, 9 %% %7 5 !+,
+, 9 %: 7 5 +,
+, 9 7 7 5 +,
0+, 9 7 7 5 0+,
) -
OGP*O−P * ) (* ( ..'
+G,*+−, * )( **)'
95 $* ( ( 4* '
< ! ) ** * . - 2 4 - .* 4 .. 4 '7..8* 8 ' 4 -.* .'
& $5'$'
6) $.)- * **4.$ $( )' $$4-( * ( ()C.2*+;6Q;−/;, +;6Q7;−/;,'!*) ( $ ) 4 - /; * ; - ( 4 - ( 6) $$'
) * - * . * )' * ) ( ..** ) ()* $ 2 * **<
− ( * * * .*$ .'
− ( * * .** .'
< * *.$ ) * ) 6) .%*7'
!"# "$%&
& 7 $
8 * *( 7;**$*( . *7;(* $ ** .%*7 ()'.7+−,.- * . / * //' 8 * -$*-) $ ( -4.%+G,*. *41*3 3%$- -'
( 8 * - 2$* * ( .)*.$.)( . ( $4 )'
> 8 * (. ) - *-). 4 - ) . % ( ) $ ( . .. '96. 40$8 N 3 ()* K 3 ()43*3 ()'3 * )* .* '
$. 68
$/6-
$4
74
-
6-
/
: 6-
4
$.
$/
$4
-
:
,
7.
; <
68
6-
74
7.
Figure 3-1: Connection to optical isolator control inputs
&& !$ $
) 6 $**$ . *'(* * * 4 ( .6 * $ *$ ' $ $ .* ( ) . ) .$2(1) ($'
&) $$'
( $..- ) . - **( "- *' ) 4 .2 * $' * ( 4 ) * - . ). ( )' 9 . #3K*#3K% ) ) ($$$ + &':,'
9** 4* $ )4 .2* -2 '*- )*(* * '! .)* ( . $ ** $ ( 1$ ( $..- '
..-( ) $- ( '
!"# "$%&
&, 4 !%
. ( ( -2 *4( .'
'/'
!6))1* -2'4 .)-*)4$) ** -. )'94 *- ( *$* 40$8'
4 .)-- 2-)6) -2 -2 *'9( )4)*) .- *-4 ) * '
$<5
6
6
+
+
Figure 3-2: DC shunt trip arrangement
'/' ! 8
0 $.)- **( ( 8 '$( ..2 ) --)$ 40$8'
$.4 -246)) '9(-2(*4;.)-* *) ( -2 * -24 - *4 **8$*'
** * .*4 * 4 (1)' 4 * . *'
$<5
6
6+
+
Figure 3-3: AC no volt trip arrangement
!"# "$%&
&6 %%$ 2;71*3
8?" -)*** ..4. 8 '!4* (41*C ) ( . ' 9 ..** * 4 * * )'. (((*4 A?A*.**4 -*4($4 .- 2B- 4./&+0$8,'5 -* .4- <
− 0**&88
− &'..*
− .Ω.
− %(.
− 77(.
... 1. .. 4 ) 8?97%8/ - 6 ) 9R * - (4 9 .- .'
< 8.- .*4/Ω * (-' - *) -- * )-*( . .'
( *4. ($$ )* ( $$) ***'
Figure 3-4: Termination arrangement for communications
!"# "$%&
) *-
) - '$
( ()*( - $* ' *( ) -) - . * .- * .-' ( . 1*4.2$) 1) ( ) - )-1)( *'9** $- - .(* 4$* (6) $;6( $;*$Ι+0$8,'
4 * * - . ( ( 4 . $. *( .'$.$* *+3, ** *** 1*)*)*( 2)*( $* *-*'
! +"
, 0 - : 8 7 6 5 4 / .
!*
!;.9
!;/9
!;49
!;59
!;69
!;79
!;89
!;:9
& ) =46"/47/
/.."/4. 7."8.= %>
*,%/4../%/4$
? ...../
$ +&
.@
,,
-.$+#, + ,
-++#
(,/,
0+$1
$1
Figure 4-1: Front plate layout
)
3 *( 4$( <
E#3 9* ) 4**$' 9 ( (4* $)'
K335>3 9* . * - ** -) )' .) - 6 . $ . ** *$ ( 2$ ' .. ( 4 4 * * +4 *- . ) **,'
#3 9*-*-))'($$(( . '
!"# "$/%&
)& ;'
0 2) ( ( ) - * -*)**$ -$*'2)( .( 4$( <
O0P 80?953 K
OGP 89#;!3? K
O−P 8#;!3? K
OP 8#!" K
)) #$''
1* ) *) +3, 4 ( 6 * *)$.** *46* ( .)*-2'!-2$*4) (2) ( (). .)*'-*) -* * (.-$$'
.-* ( B- 4*) *()***$*)*( . ($''( 2).2'
!"# "$&%&
, 8*.8
4 ) * ? -' - *** .* 4 ( .2*'.) 6 . * ( ' ( . *$ 4*(*$ * .+0$/8,'
$'?A
$'?A
$'?A
$'?A
$'?A
%'+ %'+ %'+ %'+ %'+
/ 4 5 6 7
Figure 5-1: Menu system of relay
0 2) ( ( ) 4 . - * * *)* 1*)*)+3,' (*$)2)43-2$-$4* '-2$4 (($(2) *$4 .'
*)4 .)-**($*. .) (( 2)O0P4$*) *$( ( .K!!'0. .) (O0P2)4* 4 . 4-) 4 *.)-*'9().O0P2)***( * 4-. * (6 .**$( .4 - *)*' 0. .) ( O0P 2) 4 . * 44 . 4-) 4'94)(. ().)-*4B 2)*2)-4 )'
2) - 4 2) OP' !. .) ( 2) 4 4 -2 $ ( 3 4 $$*))4)'0 4$ *)4$ .)( .*(*) ((($( (**34- *4 9+5(6,'3--) *$* 42)OP( *'
(( . -) )*( .*)'(($-*-)$0!?3#5#( . .*$*$* 4($*+0,($( (*)*'*3--) *$2)OP**( *4 -$*)*' 6 * 4 ($ ( (+0−,* +0−,'.**$( ** $ ( .' * ( * 6 (
!"# "$%%&
+0−, . - *' 4 * @03 # * Q OPA * . OP2).-***( . *'
)$4-$*4 - H .8' $) $ -. *( .) $ OGP*O−P2)* . *.' > .*$ *)* O−P 2)4$*) 6 .*OGP2)4$*) .$$( '
> $) $ *)* ($ OGP O−P2)4* ) -$**($ 4 *)' ( .$. *4 .2$)$OP2) *-**( *'
0 4 $ ) ($( /''
, 8 $
#* * * $ $ * $ . ( .' . 6 *$ *( * * .'.) 6.* ( '(*-) ..- 4.-'0 6. . 4'
(.$( 4$ - .4-- )' 0 6. ) 4 * *) ) $* ) 4*$ +3;,' * * ) ( .*- ( ) ($ * ( 4 * **$4 . ' 9 . 4) $4*( ..4*8.C$$ )6.'9().32+, @A$9E+,4-*** .*.2 .- 2.- @A' **. 64) . (.*- 4.) .( )-$ .*4('
.* ).2*O#!P'
-.2*OP'
-.2*O#P'
4 * *.2*O">"P'
/'' ).*
K!!
K3$$ $$*6O#!P
K"4 * "4 *O">"P
K032 0 32O">"P
39 OK#.$$P Q-. $$
39 OK#.P Q-. ($
39 OK#.$EP Q-. $ ($$
39 OK-EP Q-$$
39 /OK! #P Q- ($(
39 &OK! #P Q- ( *
!"# "$7%&
39 %OK3 $P Q- * - *
K .*(O">"P
/ K"#(' ? *(O">"P
& K * ' *.-O#!P
7 K ' .-O#!P
: K01) 01)OP
! K ..3 .. O#!P
K#)!** .. **OP
K" *O#!P
K *O#!P
K$E $$ +,O#!P
K>#( (4(.-O#!P
K>#( (4(.-O#!P
K3 $ ( $ O#!P
K#) ( )O#!P
K!. (.O#!P
( 4$ *-$<
K3$$O#!P
$$ 4 6 *)* 4 ' 5 ) -'
K"4 *O">"P
* ($ () 2**4 ** -$*-*'" -.*( $4 *4.) (( ) .- '9 ( 4 * - .$ ) 4 * - -* 1 - 1. - .* -) ( . * * .- ()' )4 *4-1 )*4 4 2 ) 4 *.'
K0 32O">"P
( 2 - - .* ( . ). ( 6.4 ..* 24-* '
K O">"P
6 *- ) ) ( 6. @ 9" G #0A' 9 4 * **-$*-) .4.)*- . ($ ( ) ( ) $* ( . ( ) ($ '
/ K"#(OP
(-*-)-.* &'(* *().)44) *'
!"# "$:%&
& K *.-O#!P
. * .- * *$ .( ** ..-)$* ($ ()'9* ( * *-1 *) * $ *'
7 K.-O#!P
.-)*)* * ) (.('9 -$*( ..'
: K01)OP
(1)( .4)2$ 48'
! K .. 3O#!P
4 .. )4 '9*-) $. **4) ( ..* * )'
K#)!**OP
! ** -4 * / *( ) 4 * -) .. -' ** .) - * -4 .. - * ( ** 4 ) -- - 4) *'**-.)' !** * ( . ** ( * // *( $ -.$'( )**//'
K"O#!P
*)'
K O#!P
*)'
K$E O#!P
>)$ ($4-** $ -$ * -) )' 0 ) +E , +E ,'
K>#(O#!P
( (4( . ** .-' 9 -$*'
K>#(O#!P
( (4( " ** .-'9 -$*'
K3 $
( 8 * $ ' ( * '
K#)
() ' ( *'
K!.
(.($+ /'','
!"# "$%&
/'' 0 *
0!?3#5# O#!P
03Ι; 0;4*$!
03Ι-; 0;4*$
03Ι; 0;4*$
/ 03Ι3; 03;4*$!
& 03Ι-3; 03;4*$
% 03 Ι3; 03;4*$
: 03Ι3; 03;4*$!
! 03Ι-3; 03;4*$
03Ι3; 03;4*$
03Ι(( 0((!
03Ι-(( 0((
0 03Ι(( 0((
03Ι 0!
03Ι- 0
03Ι 0
0 4E6 (($+ *,
08E6 ($( (+,O#* )P
/ 0−E6 ($( (+−,8 (
& 0−E6 ($( (+−,
% 0−E6 ($( (+−,
7 0−E6 ($( (+−,
: 03# *QOP ( *O#P/'' .+,
!?#+, O#!P
Ι; ;4*$!
Ι-; ;4*$
Ι; ;4*$
/ Ι3; 3;4*$!
& Ι-3; 3;4*$
% Ι3; 3;4*$
: Ι3; 3;4*$!
! Ι-3; 3;4*$
Ι3; 3;4*$
Ι(( ((!
Ι-(( ((
0 Ι(( ((
Ι !
!"# "$%&
Ι-
Ι
0 ).(1)/'' $+,
/ 9E+, OP
/ 0'32 $( 2O">"P
32O-Ι*J P Q- 4
32O-Ι*JJ P Q-$
32O-Ι J; P Q-#0 ;4*$
32O-Ι J3; P Q-#0 3;4*$
32/O-Ι J3; P Q-#0 )4*$+ ,
32%O-50 P Q-5(6
327O-50!. P Q-5(6!.
32:O-502 P Q-5(6 2
/ ($ - 4O">"P
/ ;# ;*# O">"P
/ 3;# 3;*# O">"P
// 3;# 3;* + ,O">"P
/& ;# ;* O">"P
/% ;; ;" . O">"P
/7 3;# 3;* O">"P
/: 3;; 3;" . O">"P
/! 3;# 3;* + ,O">"P
/ 3;; 3;" . + ,O">"P
/ Ι*J 3 4$
/ Ι*JJ $$
/ Ι J; #0$;4*$
/0 Ι J3; #0$3;4*$
/ Ι J3; #0$)4*$+ ,
/ Ι ( /. 5(6$
/ 50 /. 5(6* .*)
// ;(+, 5(6
/& ;(+, $( 5(6
/% ;(+, (.$( 5(6
/7 ;(+, ..( 5(6
/: ;(+!., $( 5(6!.
/! ;(+!., (.$( 5(6!.
!"# "$%&
($ $<
$ (9
($ !-
;G3; - HV
LV
;G3;G3; - HV
LV1 LV2
;+6,G3; - HV
LV
SS
;G3;+6, - HV
LV
;+6,G3;G3; - HV
LV1 LV2
5)
;G3;+6,G3; - HV
LV1 LV2
5) SS
;+6,G3;+6, - HV
LV
5)
SS -ΙQ;!3;/! (
; $<
$ ! "(
K) $ F
K* ΙQ+Ι!LΙ, Ι-Q+ΙLΙ!, ΙQ+ΙLΙΒ,
F$
>Ι **Ι! *
K* ΙQ+Ι!GΙ,Ι-Q+ΙGΙ,ΙQ+ΙGΙ!,
&F$
K* ΙQ+ΙLΙ, Ι-Q+ΙLΙ!, ΙQ+Ι!LΙ,
:F$
K* ΙQΙΙ-QΙΙQΙ!
F
K*/ K**9 /F$
K)& 9 7F$
K*% K**9 /F*
K*7 K**9 F*
!" !# $""%&
$ '
()* ()")+ * ,)
() ()#)+ & ,)
() Ι-.Ι/Ι0 "Ι1-.Ι/Ι0 "Ι-.Ι/Ι0 "
" ,)
()2 Ι-Ι−.Ι3Ι3 ΙC0"Ι1-Ι−.Ι3Ι3 ΙC0"Ι1-Ι−.Ι3Ι3 ΙC0"
, 45
()2& ()2 )+ 6 ,$ 45)
7887 $.0
& +9.0 :;
& <8=> $'>:?;
=>:1Ι)@ ; -1A
=>:1Ι)@@ ; -1$
=>":1Ι@B ; -1<BA)$
=>#:1Ι@=B ; -1<=BA)$
=>7:1Ι@=B ; -1<2A)$. 0
=>%:1C< ; -1C'D
=>6:1C<E ; -1C'DE
=>*:1C<> ; -1C'D>
& '$ 1:?;
& " B B):?;
& # =B =B):?;
& 7 =B =B). 0:?;
& & B B):?;
& % BB BE:?;
& 6 =B =B):?;
& * =BB =BE:?;
& =B =B). 0:?;
& =BB =BE. 0:?;
& Ι)@ =A$
& Ι)@@ $$
& Ι@B <$BA)$
& < Ι@=B <$=BA)$
& Ι@=B <$2A)$. 0
!"# "$%&
& Ι ( /. 5(6$
& 50 /. 5(6* .*)
&/ ;(+, 5(6
&& ;(+, $( 5(6
&% ;(+, ..( 5(6
&: ;(+!., $( 5(6!.
&! ;(+!., (.$( 5(6!.
< $− .. - $$ *) ( .*( .'
/''& 3 $(
: 35E90?95 OP
: 35E!?N .*) *4!?N
: 35E!?N .*) *4!?N
: 35E!?N .*) *4!?N
:/ 35E!?N .*) *4!?N
:& 35E!?N .*) *4!?N
:% 35E!?N/ .*) *4!?N/
:7 35E!?N& .*) *4!?N&
:: 35E!?N% .*) *4!?N%
:! 35E #) $
: 35E? $? .
: 35E 4 $ 4 $.
: 35E() **(*)()OP
Q !35 8#995
Q + ?(*.#(,
Q "#(+?(*,
Q ; Ι
Ι- Ι
Q 3; Ι
Ι- Ι
/Q 3; Ι
Ι- Ι
&Q 0+ 4,/''% 9.2
! 9"?! O">"P
!% 9"2;( 9 25(6
!7 9"2;(!. 9 25(6!.
!: 9"!6 9 !?N
!! 9"!6 9 !?N
!"# "$/%&
! 9"!6 9 !?N
! 9"!6 9 !?N
! 9"!6 9 !?N
! 9"!6/ 9 !?N/
!0 9"!6& 9 !?N&
! 9"!6% 9 !?N%
! 9"E 9 $$
/''7 #).2
#3!K! O">"P
#3KΙ*J! #) - *-)!" 4
#3KΙ*J #) - *-)" 4
#3KΙ*J #) - *-)" 4
#3KΙ*JJ! #) - *-)!"$
/ #3KΙ*JJ #) - *-)"$
& #3KΙ*JJ #) - *-)"$
% #3KΙ J; #) ( #0;4*$
7 #3KΙ J3; #) ( #03;4*$
: #3K Ι J3; #) ( #0)4*$+ ,
! #3K!6 #) - *-)!?N.
#3K!6 #) - *-)!?N.
#3K!6 #) - *-)!?N.
#3K!6 #) - *-)!?N.
#3K!6 #) - *-)!?N.
0 #3K!6/ #) - *-)!?N/.
#3K!6& #) - *-)!?N&.
#3K!6% #) - *-)!?N%.
#3K? #) $ ?
#3K 4 #) $ 4
/ #3K50!. #) 4) (6 * **+-* /. ,
& #3K;( #) ( 5(6+;(,
% #3K;(!. #) ( 5(6!.+;(,
/'': # *
#5##
# #?9E#9EE#5""OP
# !"3!E9?"!OP
#" $$ $($$OP
#3 $$ $ $$OP
!"# "$&%&
/ ##)$ ) $$OP/''
5#53
3 $ ( O#!P
#) () O#!P
#) #) ( OP
#)QOP 0) )$#).2OP
/ $ 5 ? 4OP
, ! !5 !
$. *
$*6 (.-$* (' * .-. *( .( () $ OGP*O−P2)' E O0P2). .) $ ( .**( *) * 4 -2$C *$ K !! 4 -*)*' ? OGP* O−P 2) $ O0P 2) . $ $ 6 -$*' 4 O0P2) * 4 . (*)*'"OGP O−P2) ) $. *44-**-)($ - . (*)' 9( *8 ) 4 *)4 -$. *'
( .$. *
5 !" 0#5 9E "#5?# >95? 009E !K!E< 53 OP K "# 05# 5 5 5#9E9!39E>933#!9'
4$
"O0P2)*)*<
!K T
GQK−Q5
' "OP2)() ** .2)$'
' "O−P2)() 4 (. *()*-( )'
' "OGP $'4.$. *'
/'' $4 *
OGP*O−P2)-* ( '>**-O0P2)-$. .) . ( 6' -* ( .2 4 *' > ( 2 4*$*-). .) (O0P2)*)4*<
!"# "$%%&
!K T
GQK−Q5
' "OP2)() ** 4 *'
' "O−P2)() 4 . *())'
' " OGP 4 *' *) 4 4 ( S S S S * ( 4 * 4 * . 3 4 (' 9( 4 * *(.-.* OP2) * ' "4 * * 4 . 3 ($ (( . ( 2) -) $ "!>5#*$OP2)( . *'
/'' $$4 *
!($4 *****-).3($O0P2)*. .) . 6.'9(* 1* 4 4 * OGP 2). - * $. *'!44 *-*4. **-* /'''5)+,.)-*( 4 *'
?#5! !550"!>5#05##9E 9' !>9339>95?5##"!>5#'
/'' $6
$. **-* /'*. 4O0P2) 46 -* $*'$OGP*O−P2) -*)*'O0P2).)-* . (6* '0 4 /' 6( .$$'
/'' $$( 2
$*$1*** 4 0?9539 *OGP O−P )$$. *'! 4( - .6.( '2@0AC**-)* ( **)'
" O0P 2) $ 4 ( 2 2 . . 6 *-( (2'OGP2)4$ 2 @A ( * O−P 2) 4 $ @A * ' 2 - .-$ ( ) ** 2*' 2 2*4)) ( ( *-))4)4- @A'). $ 2 * $)4)'
/''/ $$$
$. -***)*'"OGP O−P 2) ) $ $ . *' ! 4 ( 6.(* - . (*) *)*) $$*'4-.*$-). .) (OGP2) (OGP2)** 44-.*4 $ *) 2) *' .) O−P 2)- * *. ' 0 4 /' 6( .$$'
!"# "$7%&
< >$#!95 *-*''/! (<' > **)4*)/!4#!95*( (<*4#!95 <*)*4-6/Q!'
/''& $ .. **
.. ** 4 .) - // $ - ** ) 4 24)(*'#).$ *( .))( $ - ..*-)4 * *..* -'$** //44 ( * 4 2 )4 (4 .. 6$ ' .. **-.)-)$ ( K !! . $ $ . * *-* /'**.$ .$**'
9 ..**( ***.) @A' 4*4)-*** 4 2* .) 6 -** - 4) ** .. 4-()-*'
/''% $ .2
! $ -.2 * * ( -(*-)6 * . ( 8 * ' > .2 * 6 ( *)* * ( *- . ( *) 4 (@A*@A( *.2'.-* ( * *) * .- ( +3% 3, -$*)*' ! @A * 4 (( *)* ( *@A* 4 ' ..)-* . ( '
/''7 $) .2
!$-.2 * * ( '>.2*6 (*)* *( *- . (*) 4 (@A*@A( *.2'.-* ( **)*.- ( )+#3K% #3K,- '!@A*)4 * *)*( *@A*4 '
.22@5#A( . ).)- * .( '! .2.)- .) .2 ( 6. ).)-$* ( ( 1* -2* ( ( '
/'': #$* *
.* *- H .*(*' ..-*)*OP2).-***( * (( ' ( *$)*((-)$ ($* *0!?3#5#.-*'4*)<
!"# "$:%&
03 *QOP
( * *OP2)**( . *'
/'' #$#9"3*
#9"3-4($( (*)*' )*)* .) ( - * ( * .' ((*-)*$OP2)( *' #$( **-*/'':4 #9"3* '( 2/ @A( . (*'
/'' !. *
.($ 4** (K!! . (.* (.)-@A @A ** (.' 2)( .( ..4))* ( 0 32'*4( 2)O0P*)$. *-)$OGP2) *) ' 4-* $.4 *( .( $4 (O0P2)*6*()$.-*4-*)*'
!.0$ 9*
& /
? ($ L* - ($*
?-
$
$-*L- $L -$
5
(
.$
3 $ " L. $ $
"0) " L0**"
0 - *.!3!#34- )' 4 ( . (.!3!#3 (**4 *-* 4 $ * $4 )' $)-. .*.($* $'
4 - - 2)* ( @? ($*A . *-)4- 2* 8 '
/'' (*)+3,
3 $ *( *) ( 2) .* ( /.' *( *) - * ) ( * /''&
!"# "$%&
35E90?95 35E()-)( 4$$ *$ /''/' *) - * *( 4 4$( /.*)-)$) .*$* *$OP2)**( *'
> *)$ .) *)(($'3* .-*-* /''-( ) **(*)'
,& $<
*- *.)- $$*-) *((. *** $ . (.' 4 * -* .. * - ** (4 1* **)4( .'5) . * ** *.-$$*-( *-*'
/'' # *
*) ( *<
, #?9E 8 * $*+ 4$ **,
-, #9EE# 8 * *)$$*
, 5"" 8 * ** **)(
> *. - * ).- $. *-)$OGP2)'!($ 4 - . (*)(8**'OGP2)4@#?9EA*O−P2)4@#9EE#A' > ( - * O0P 2) * * *( 42((4OGP2)* (. ' - )$2)OP'
/'' # *
*<
, !"3 8 **-*.
-, !E9?8 0 **.*
, "! 8 0 **$
) 8. *B. - ((* (4* (- *- '0 .( *!"34-. ('
< 9( *- * !"3 . * -4*H ' * --$*( ..*'
/'' # * $$
" $$$*. $ ( ( $$ *' .) - ) . ( / -4 / * //.' > *$ . * /Q )- -4 . 1 ( ( )' 4 0 ***$ .)* $ 4 *$ * .* /7Q&)'
!"# "$%&
/'' # * $$$
!) ( 8 *.)-* $$*$$.)-2( .$ *8$ ('- . ( *) ( 4 4 ( & (4.)- @A @A'!@A4$$*@A4*'
.*$ ( $2 /''' 8 * +3 3%, *4*$ 4 (*)( *$**-) '!G*$4* $$4 ( $ *−4 * $$4 ( *8$ '
/''/ # *)$$
!) ( ).)-* $$*$$.)-2 ( . $ *8$ ( ' - . ( *) ( 4 4 ( & (4.) - @A @A' ! @A4 ) * @A 4*'
.* $ ( $ 2 /''' ) +#3K #3K%, * 4 *$ ** -) 4 ( *)' !G*$ 4 * $$4 ( $ * − 4 * $$ 4 ( *8$ '
/''& **.
. **( 8 *.4)*.** ** * ( '4-'/M'/./H+'M'.&H,( 84$*'. **( ).4 ()4$** 4 6.) /. ' 54 . $ $) (.( * (U( .'
!"# "$%&
6 =
9 . $ - 2 * 4 $ 4 *-***)' $****$.( .*2) ).- * 40$&8'
%
,
" +
B
$<"+&'
&?$',*"+
&
/
.
:
"'+
Figure 6-1: Key to symbols used in logic diagrams
-* ( * ( $)) ..* (4' 4 ) 4 * 2 4 * )'
( 2 ..* (4 - - *4 .2') 4( )*( ( -( ) ($ ' 9 @A ( ** * @A ( *'
5 8 * 3%−3 * -) $ - .2 4 2 * (** ( .2' *-) * - .2 * ( @A 4 .2 4*. +, ' .)-$*-).2*. .)-*.2'
)#3K%−#3K *-)$-.24 2- .*$**'!.2 * * ( -$* )'( * .2*-)6- * (@A.2*.4)+, ' ).)-$*-).2*.).)-$*-).2'
0$&8 4-)6. 4* .2.)-*'
0 *-)3**-) (@A.2'
.2@5#A$ ( ( *-) - 3*3-34 ( '
!"# "$%&
( *-*-)3- )( *-)3/'.) .2-* * (( ))'
).2 @5#A$ ( -** )'96.( )*& 4) *-)( *'
. . . . . . . / . / . . / . . . /
. . . . . . / / . . / . / . . . 4
. . . . / . . . . . . / / . . . 5
. . / . / . . . . . . . / . . . 6
. . / . / . / / . / / / / . . .
$<.$</
$<4$<5
$<6$<7
$<8$<:$:
$8$7
$6$5
$4$/
$.
$
Figure 6-2: Operation of input/output masks
6 1"" !
-**(( $ 4 0$&8' 9( *-) 2 ( . *(( $ . Ι*J ' ( ** OΙ*JP.2' 4 )+,*$*-) .2 -$ $*' . . ... *4 . (.'
5 ( .$$ * - 2 *(( $ .+$ ($ .,'
5 ()/. (6* /. -*-)( 2:- 2 4*(($ .+$ ($ .,'
9** /. (6$.50 (4** O50!.P.2 * (6 * 6'
!"# "$%&
/
/
.
#
C
$<+C
/..
/
0
. 7 %
$<+'
'
Figure 6-3: Differential low set trip logic
6 "" !!
*(($ $ 40$&8' 9( *-) 2 ( .*(($ . Ι*JJ ' ( ** OΙ*JJP.2'4 )+,*$*-) .2 -$ $*' . . ... *4 . (.' $ *-) .$$ 6 * '
/
4
.
#
CC
$<+CC
/..
Figure 6-4: Differential high set trip logic
6& "$!
*(+#0, $ 40$&8/'#0( ;3;*3;4*$-*-)( 2*/)* ** OΙ J;POΙ J3;P*O Ι J3;P .2)'.....*4. (..
!"# "$/%&
/
5
.
#
C%$<+ C%
/..
/
6
.
#
C$$<+ C$
/..
/
7
.
#
C$4$<+ C$4
/..
Figure 6-5: REF trip logic
6) 4"$5!
(6 $ 4 0$ &8&' (6 * . $ ;(*-*-) ( 2%* 7 ) * ** O;( P * O;( !.P .2 )' $ . - **) - 2* -) $$ '
!"# "$&%&
#
$<"+
/..
/
:
.
"'+
#
"+
"+
#
$<"
/..
/
-
.
"'
#
"
"
Figure 6-6: Overflux trip & alarm logic
6, $5'%
0$ &8% 4 $ 6) . .) - * ( . 6 $* .2*4( .*) )$*).2'
*-*( $ . ( 4$ (6 ( 6. H) .)' 9 4) ( H * . ) *** .$$**- .. 2'
!"# "$%%&
&?). $<).
&?)/ $<)/
&?)4 $<)4
&?)5 $<)5
&?)6 $<)6
&?)7 $<)7
&?)8 $<)8
&?): $<):
)/
).
)4
)5
)6
)7
)8
):
Figure 6-7: Auxiliary time delays
66 !" !!$
0$ &87 4 4 2 @A ) $ ( ( $ $ 4 - *)*< $ 4 - * **' *$ ($2.- @A' *$ ($4.*-4)'
E $ .) *4$ $ $1 . ..* - * .. 6 ( 8 * '0 ( () -.* - $$ $- )*. )..'32**4. * -*C @A( . ($* @A( '
!"# "$7%&
.
6/
.
(A4
5&?
/
Figure 6-8: Change setting group control logic
&'&' #. $ ($$
#. ..* .* $. * * ..*'$$ )-( *-) 2$@K$EAK!! . (. @0 4A 0!?3 #5# ( *( *) ( *' $ $ . *46))*'
&'&' 3 ($$
3 *.2O9"EP* .2')4 * $ $4 $**$$ 4*8$*'
< - ** $ - $* . ) ).32.- @A'9(* @A4 - - $ ** $ .. 2'
6 8 $ !
( .$-* 4 ..* .. 2 ).).'4 ).2O?P*O 4P **( '5$1 $ ) * ( . $ -) $ 40$&8:'
.
/
$<+!
/
+!
+ $<+
Figure 6-9: Remote control of transformer tap changer
6( "'
! 40$&8)() 4 ) - * . **) $ *.* -) O#3!K P.2'.... .'
Figure 6-10: Trip test facility
!"# "$:%&
6/ 5 %"!!
( 4-*( $ C ..)-*( .'($$-.* $..- - '0$&8 43*($*( ()#3K* #3K%'
($$$#3K*#3K% * -* ( . ( '
!
Figure 6-11: Trip and flag logic
(6 * ) $*6)..) - 1* -2' 9 #3K #3K%4 * -*6). .2*($ $B*-* 4 * ' 9 ( . 6) . *)* ** @6 !.A *) 4 *(*)'!.3*($*- * .. ) * )((( *' * 4$*'
!"# "$/%&
60 5 %"!'"%
*) 6.*)
0!:7%&/ 0!:7%&/
0 4 Q (($+ *,
0 Q 0$( (
0− Q 0$( (
0− Q 0$( (
0− Q 0$( (
0− Q 0$( (
E6 6 Q $$ .-
!S Q (( !"
!−S Q $ !"
!SS Q ((G$ !"
0 Q 5(6
!?N Q !6)
!?N Q !6)
!?N Q !6)
!?N Q !6)
!?N Q !6)
!?N/ Q !6)/
!?N& Q !6)&
!?N% Q !6)%
Ι Q #0−;>*$
Ι Q #0−3;>*$
Ι Q #0−)>*$+3;,
08E6!SSSSSS0
!?N5/&%9
6 .
!?N5 / &%
!"# "$/%&
-*
($ ( $ ( . - 1*( ' 9 (41 (4$) ( $ *(( 4) ) 41 *1* . ( '!(.). - .* -4(-( *). - * *'
1 "!$ 7"' !
- ($ ( ) $* - *' 9 $) - -) $4 *(( ) *( . ()'!)**$ - ($ 4 *$. *( 4'
"' !
%'' 9 $
!*)4- ($*4 .-*'
* $ $ 4 - -* * $ 4 .'$( - $$ 4-.( 4<
032
($ ;G3;G3;+;G3; ,
; <
3; <
3; <
;# '
;; K)+*$,
3;# '
3;; K)+*$,
3;# '
3;; K)+*$,
Ι*J '"?
Ι*JJ "?
Ι J; '"?
Ι J3; '"?
Ι J3; '"?
Ι ( /I
50
;( 9
;( ';H
;(+,
;(!. ';H
;(+!.,
!"# "$/%&
%'' 9 $
K032
! . (($*$ ($$ 4- -**.-* 2 ( 1*' #. $ ($4- - .. $-* 4 **'4 *4)( )4-!!!!'
*- *4- .) ( )*4-$$*-) ()+#3K #3K%,'
%'' 9.*)$
!?N Q ' !?N Q '
!?N Q ' !?N/ Q '
!?N Q ' !?N& Q '
!?N Q ' !?N% Q '
Q ' ?Q '
4 Q '
%'' 9 ( 8 *
3 96).
3 96).
3 96).
3 96).
3 96).
3/ 96)./
3& 96).&
3% 96).%
%''/ 9 ( )
#3K +Ι*J!Ι*JJ!Ι J;3;3;;(,
#3K +Ι*J!Ι*JJ!Ι J;3;3;;(,
#3K +Ι*J!Ι*JJ!Ι J;3;3;;(,
#3K +Ι*J!Ι*JJ!Ι J;3;3;;(,
#3K ?
#3K/ 4
#3K& ;(!.
#3K% +Ι*J!Ι*JJ!Ι J;3;3;;(,
& "!$ !"
( .$ $ ($ ( $) ..**6 ($*4 ( )*
!"# "$/%&
*' 0 6. . $ $ . * $$ . (-** $'
>(.4)4- ($( ( ' $ *-* & - 1* ( ' 4 * *)C *4 - * . ( .4 - ** -$ ( '
6$ ) ( '.-* 4- 4 *.4 ( ($* 4#9"3'
) !
' K!!*$( ..* 4 K"4 ** 4 *' .34 ( * ) $4 * *'
' 9(1*44 *-*$'
' ( 2 $ 6 . * 4 * )$'
' 4.( ( 6.@9"G#0A.)-$* ($ ('
/' "#(-* *() -2) *4'
&' .. ** - * .) -) 8**$( ( *-* /''&'
%' $ 9E . ( . ( 2 (*'!) 1**-*-)$ -'4. 1*$( ..'
7' ( 4*$.)-*( 1* *) .) ('54 *-<4.*4-*)* *)1* ).'
:' 6 ($ ( .-$ *'!$1*$4-. *( ..'
' 6 $ * $ . * ..( 4*$-*'
' $ 4 - *' + * 1 4 * -*(,
' .35E9 . (. * 4- 1*.'
' * .2 ' &': $ . . ( )'
' 0) 4 * * - -*' 4 .) (( . ( 2) ) 4 ** *2)*.3 ($'-2$ *)* (( .(2)'
!"# "$/%&
) 4 ($*( * ($ .)- * **(*4-.'( -*** 48 ** ) 1 . ($ ' * 12. * ($)-1 (** 1. 9R ( * - " 4 - (4 @" ! (4* 2A( .!35='
(
( !
7'' 9
#(+I,
.#$ ΙQ! Ι Ι !ΙQ/! Ι Ι !
#(; $+;,
.#$ .#$ #$;Q; −; 7;
!6); $+;6,
.#$ 5#$ !- ) !/&H 6..
−/;* −/; /−; :;7−/;* −; 7%−&/; 7;
01)+0,
.#$ 2$#$/H &H −&/H
5 89 *9)
.#$ #(#$/;* ) /−&;* )
7'' 5
0*; $ 7;*+.* &.!,
( 1$
7''
ΙQ! V'/;!W*ΙQ/! V';!W
7'' #0
ΙQ! V'7/;!W*ΙQ/! V';!W
+6*-$ ,
7'' ; $
;Q; V';!;
!"# "$//%&
7'' !6) $
!6)) 3 4; $; $; $; ) '7−7'> '7−'>!) &'%−';! %'−';!
-*** 4)$* $.- (* $** (-2$'
7''/ 5 8 *
) '/>+/;2X,
(& ! !
7'' ( . ($
6
; Y W ('
3; Y< ::::< W ('
3; Y W ('
W ( ::::( . ($ '
( 4$ 4 <8
$ (9
($ !-
;G3; - HV
LV
;G3;G3; - HV
LV1 LV2
;+6,G3; - HV
LV
SS
;G3;+6, - HV
LV
;+6,G3;G3; - HV
LV1 LV2
5)
;G3;+6,G3; - HV
LV1 LV2
5) SS
;+6,G3;+6, - HV
LV
5)
SS < - IQ!3;/! (
..
;# Y
3;# Y'/ ('
3;# Y
!"# "$/&%&
" .
;; Y K)+*$,K*+−*$,K*+−&*$,K*+−:*$,
3;; Y K*+−*$,K*/+−/*$,K)&+G7*$,
3;; Y K*%+G/*$,K*7+G*$,K*:+G:*$,
Y K*+G&*$,K*+G*$,
Y K*)+*$,K*)&+G7*$,'
7'' " $
((" $
" $ $$ H
Ι*J ' '/"? '
Ι*JJ / "? '/
Ιο( /I /
50 ' '2+ , '
#0" $
ΙοJ; Y
ΙοJ3; Y'/ '"? '/
ΙοJ3; Y
5(6" $
;(+, 9
;(+, '/ ;H '
;(+, ' & '+*,
;(+, & +9*,
;(+!., '/ ;H '
;(+!., ' & '
7'' !6).
!6). $$ H
!?N Y W
!?N Y W
!?N Y W'
!?N Y '2+ , W'
!?N Y W
!?N/ Y W
!?N& Y W
!?N% Y W
!"# "$/%%&
'/ '
? '/ '
4 '/ '
() !%
. 5$. $$..
Ι*J )) /. ))V/.SS
Ι*JJ ))/. ))V.SS
ΙοJ )) . ))V/.SS
;( − ))V.SS
SS < !... *4 . (. * ( (( * . *4.*$$..4-6**-)*4'
(, $'
)*( * %'/I'
(6 7 $
. '/M'/./H
'M'.&H
#. '/M'/./H
'M'.&H
6..* /2Ω+ ,
6..** $ /;.+..,
6.. * $ V/;.'U0
(
5) $$.2
2< !*)( '
)< /!
2< < />
/>*
+3#,Q'
!< /;!+/!.6..,
-B .6. (/!*;
>* $) 5.2* -2
2< !*)( '
)< /!
2< < >
!"# "$/7%&
/>*
+3#,Q'
!< /;!+/!.6..,
-B .6. (/!*;
((
3$.$ *8) 4*'
&-)31*))+4-2$,'
(/ %%$
3$$
. ) 8#7/ $
0 . 3
*# &2- *
8- *4*
8-$ . (-'
83 *$ +.* ).,
(0 $ "%#$%
! ( *
( -#$%
! ( *
( !4!9
7'' 4*9//8/<:%%
'2;.( .-4.*'
'2;. ( . -4 . ( ** *$ '
'/2;.( . ( ) %'
'2;.( . (48* $)'
7'' 9.9//8/<:%%
/2;2'/U'/Z-4
+, . * $*
+, **
+, . (.+6 ,
7'' 9 9//8/<:%%
$Ω
!"# "$/:%&
(& 4 %
7'' ) 9//8<:%:
) 4* . 6) $ 4 $*'
)4*. 6) $4* $*-)+6), $ ( 7;'
7'' $(1)*-9//88<:77
) .4999H-*)$ /I (2( &) *
+, '/2;-4** * $*
+, '/2;-4**
+, 2;-4. (.+6 ,
7'' 09//88<::
9; +2;'/2H, 8**) '
8*. 8 '
7'' *$9//88<:7:=978<::
999 +72;, 8*$4
999 +72;, 8*$4 . *
3 +2;, 8 *$4 . *
7''/ **. //<::
E !.'
01)$+H, 3. ( **9(
[8"2+*µ;, !$+*µ;,
'/ '/ %: &&
'/ % &
4.) (1)'
7''& #**. //<::
!)//<::
E !.'
01)$+H, 3. (#**9(0*$
[8"2+*µ;.,.S
%
4.) (1)'
S0 ...*..*-)*'
!"# "$&%&
7''% #**..)9//88<:7:=978<:7
#( * . /78<::/ 9..) ** ( 9* .'
01) 3 *
HS ;.999 2H7I!
'% ':EH\ ;. )*/I*))H('
S 6**(1)$'
\!** $( *$. - '
!** (1) 2 %H 7&H H %H &H*:H'
7''7 **..);/<::=978&
01) 3 *
'/ 7H ;.3 2H7I!
!** (1)22HH7H*H'
7'': .
. .. 7:& .* 0 '
E**/78<::*/78<::/4* - ( .)'
7'' " 4(1)(
! "!" . . #1. ( " ) *).99(''::/'
/;'' .. . */;''*((. *'U0( * 6 ( 4/H .'
/.;'I-* .. '
() >"
7'' 9$>*)+>,
!9%':'8::<+#((::,
8/2;(*'/2; )'!**) *'
!* *) 6) 4 ) * * '
7'' 9#**..)
!9%':'8::/
/8HH *I14. **'0*$/;.'
!"# "$&%&
(, % 4 %
7'/' .9&7889&788<:%
$*−/F G%F
5$−/F G//F
7'/' .*)9&788<:&:
/&*):I.*)*F
7'/' 9/:<:7:
9"/+ *,
(6 8 4 %
7'&' ;- 9//88<:77
;- #
$-4H*/H
;- *
$-4H*/H
7'&' 2*-.9//88<:77
2
$
24*
/$
.
$
7'&' .9//88<::
01)$ 8/H
7'&' *-)
3 ** 8 ...
? ** 8 ...
!" !#$%#$&#
!"#$%#$#$ &'!() *$!!+,!#++-!
"%
,!+!
'
.
/ 012345/1 01234-/ 25 1 0123466'
"1
-,$,7#
8
8
8
669!:!') 21 *!;#!"
!+!)<<*,!,!7)$<9!<;($&,!,!7*<
,=,!,+$7!)7!*-#!+!,!+!
--5;4>?).*
).$&*,$&7&$& /" 0 /" 0 /" 0 &/""1 ,2, &/>"1 ,2,
!"# "$&%&
/ 18=
/ 9
#)*44 * !!!!'
5)*'
"4 *-$*-) /'''
** 1 )4 * *4)4-*-)( ) $($* (.-' .- 4 - ( * ). * . ( . * * * .- - $* (( ()'9()*((1 ).* .'
/ !
:'' $( *)*
2 -* ( 2 ( * $+, $+,4-'
:'' *$$ *)*
( 2 @A $ $'
:'' 0 2 -$*
4 *. *'
32 -( *6 *)*'
:'' $ -$*
2(4 * *$'9( 4 *'
/& %
9( 4* $ ) ( 2 ) $* ( . 6))'9() *. ( -.-)6.$.($ 4*- . (K!! . (.'4 - -(*) *$ 2)'
$.* *. ( . .)- - ) --)$' * . 6) 4)( * -)-)4*4$. *( .'8- * ) * . $'
#2 . ( . 3 *$ . ' ( 4$ 4$($*'
:'' >* $.
4* $ )4284 ) *)4 @.2A *' >. * 1 . -2 **4* $)*@-2A 4 $.'
< $34)( 4 (4* $)'
!"# "$&%&
$ . * @-2A (4* $)'( * ( (*))4-*4). *( .'
9( ) ( $ -. $ . - ( *( .. *K!! . (.+ ','
:'' ? ($* -*.
0 509E?#!95. ** $( .$ ** ( ' 0 ?!39#! . 4 - - 4- - 4 1 ' 9.)-($ ** * )$*$ -.'
) -( ) ($ 4 - ***)-*'9 ..**4 2-* ( ) * $*'
:'' $ .
!9E.* ( 8 .. )4* $ * - *' $ * -2*$ * .. $$ )$-.*'
9( . +", **$ .. $ ..**($* ) * ( )*4 .- ( )* (.'$ -*) **-2 )() .)'
:'' @ A.
. ($ ) - -* 4 ) - ($ . *4 $.4- *'
:''/ 0($4
($ )-4($0-$*)* -)$( * /'''
/)
:'' " -.4 *
0 *4 )-$*(#3K *)$$ *'
0 *-$* $(#3K #3K% *-) ( 6)'4(.*-))-$ *#3K*#3K%'($*)4*($ *()6)* *'
0 ** 4C(*-( .. .*'
04 ( * - * 4 $ ( $ * ) * *'* $ ( ( ( * . .- ( ( - *' $ ). 32 % @A 4 (( ( * 4 .6...- (( * - *'
!"# "$&/%&
** ( 6) ) ) ( *6*$ *8. ( 4)'
)-* .. * 3'
!) 8.)-* $$ ( (6 *-(( ( )' 8* -$* ( * '
* 4-)6 - *4-((- .('
> ()* *) .)*4 *-*- -) @A * $) * -*'
:'' " -.4*- *
5) * - * -(( * *. - -( *- *' ! . -*-) $ ( 2& '94 * *(- * *'
*- * * ( 6) ) ) ( *6*$ *8. ( 4)'
- * ) - * .. ' 9 - *). 3'
$$* $ (*- *'
- * .) (( $ *'$( 2& .'
" $$ .6..* .$('
> ()* *4 .)**- *- -)4 - @A * $ * -*'
/, %%$
!** - .) *( . $ ($--*-)( 2'.-( @A)**.-*.)( )'
!** - * .)**(.) ' -*-)$ - ..**$.- ()'
#)** //$ -**( 4 .*'
:'/' ** $
; !?#+, . ( .) 4 1*' - 4 .* 1) *-*** *-* .. .'
:'/' #) $ *$
2( )( $- *$*( 4* 4 ) ( * * 8$ ..
!"# "$&&%&
' * -) .)4)* ( .. '
9( ) ( $ - ..$ 2 (* 4 *$ 4* '9( . *$ (-2--*.*-)** ' 9( *$2 ( * - .. *$ - 41'
2 4 )4.** -'
:'/' . ..*
2 ) -* ( . *$ . ..* -) -$).*( 2$'9( )C4 *4-1*'
).* ( 2 - .. 2 ( . $ ($--*-)$).*( 2 '# .)( )('
/6 $$'% +7$
:'&' #).2*84*8*-)2 .2
9( ) * . *8*-) (4 2$ -)*8$ .2.). *) 4** 4*$'9( *- . .). $$)($'
!"# "$&%%&
0 8
0 % !
8 * ) (8$ * 1 . *$ ()' -.4. .* -2' 4 . * *-* )( $ )'9()- ..*4( .. .$-* 4 )$'
'' !.
.3 *(-2* *()(). * 6' . * - * *() ( ) . .)6'
'' .)
.* -) ) - .* 4 2 4 ). 2) 6.$ 6*' 9( ) $*$ * -$( .* )'
''
!-( .*. )-)$ *5#53 ..'
< 4 * *
9( ( ) 4 * - 4* 4 * 2 )-$ ..** '
9( *$ ) * ( .)- * ( ((. )- .)-** ((4$$' /''7( 4 ).2'
0 !
>$ )..)-* 2( ( $ ()'
'' !.
.3 *(-2* *()(). * 6' . * - * *() ( ) . .)6'
'' .)
.*-) )-2*$ 4 B* ) - 2 ( (* B* *) ) .'- . * 4 - ( * ( . *$ 4 .. $'4 - )-$.*'
''
!-( .*. )-)$ *5#53 ..'
< 4 * *
9( )( * (*)- * . . - (*' /''7 ( 4 ).2'
!"# "$&7%&
'' !**
!** -*( . .. $9 1*'
0& 8"
"**$ -( *$4 4 2' 4 ( *.$ * -) *$ ( . '#( 0$8 ( . *) '
'' #$(- *
>*4. *( .'
#. 64 ( '
#. ( '
3 *$ ((- *( 4* ( .. $'
-4* $( . 4*$'
#44(- **.- *'
'' #$ $*$- *
#. 64 ( '
#. ( '
3 *$ ( $*$- *( 4* ( .. $'
-4* $( . 4*$'
# 4 4 $ *$ - * * .- *'
'' #$. - *
-6.( (. *44*( .( '
- *<
0 . 4 *$ * ' 4 4 $ (. **4 . $-'
#. 6 -'
#. 4 $4 *$* *)- 4 4*$ (-'
-( . 2( *$ (- *' ) $ ( *4 1 $ 2$ $*) 2( -*' *$*( (.-).(* ( *.-) ('
#.- ( 1 .2$ *4( 4$'
!" !# $%&'%
("(# $)*
*)*+,+**+,*(
)*-
,)**)*)(
,.$.*)*(
, .. + ,*. $)../*)*(
0$ ) +, + ) *)* + )* *.*.(
+1!,2$*.+.$(
("(3 $$)*
4,,**,)*(
("(% $/*5
* ,, )* * )*( , )* **)( / * *()/1*.)*+.)*$*/+*,)2*!*/++)(
- ) $*)**,)2*,$.,$/+,!. * ,/ +. $ * ,2 $*2,*+)(
("(' $./)*
, . . $ , )2 + ,*(
,..$,)2),+,*(
,..$)2,.2(
0$)2+,./)(
6*../)*+,!$$$+,+)(
,)+1(
("(7 $)2
, . . $ , )2 + ,*(
,..$,)2),+,*(
,..$)2,.2(
0$)2+,./)(
..****+,*(
!"# "$%%&
#-*.- 2.-)'
#.- (1'
0) <
>- )) - ) -1 1.4-)*- $. "' 4 2 4 - ( . $ * ..**4 2* -) *$)'
!( - ) 4 * $ 1* ( 8** ( ( ) ( $ - ( )*2'! $ ** 4. ().'
!"# "$%%&
8
""# $%& %& "##'
"(# )' *+,'*+
"-# $%&& %&& "##'
"# $%&). %&). "##'
"# $%&. %&. "##'
"# $%&.- %&.- "##'
#/" '' #/%01 " 2
%01,3# ,3#
%01,3" ,3"
%01,3- ,3-
%01,3 ,3
%01,3 ,3
%01,3 ,3
%01,3 ,3
%01,3 ,3
,3",3#
,3-
,3
,3
,3
,3
,3
#/ '' 4" 4/5 /5
$ .6"##' "# .6*+ $%!7.6 .6
$ .6,'"##' "8# .6*+,' $%!7.6,' .6
"
"
#
$
%&
%&
"##'
"
(
# )'
*+,'
*+
"
-
#
$
%&&
%&&
"##'
"
#
$
%&).%&).
"##'
"
#
$
%&.%&.
"##'
"
#
$
%&.-%&.-
"##'
#
/"
'"
'-
#/%019-
"
2 91-
%01,3# ,3#
%01,3" ,3"
%01,3- ,3-
%01,3 ,3
%01,3 ,3
%01,3 ,3
%01,3 ,3
%01,3 ,3
,3"
,3#
,3-
,3
,3
,3
,3
,3
#
/"'"
'-
4
"
4
/5/5
$
.6
"##'
"
#
.6*+
$
%!7.6
.6
$
.6,'
"##'
"
8
#
.6*+,'
$
%!7.6,'
.6,'
Figure 11-1: KBCH Logic Diagram
!"# "$%%&
8
0$888*8 46 ( *)'
? D
/3 12 ,+ 1212 3
12 123
12 $ 3
12 1,2
,
85
86
*,%/4.
87
888:
8-
4/
4445
4647
484:
4-
80
:.:/
:4
:7
:8::
:-:0
-.
:5
:6
-/
-4-5
-6
5
7
5.
54
56
58
5-
6.
64
66
40
5/
55
57
5:
50
6/
65
6
8E
E
$.
$/
$4
$5
$6
$7
$8
$:
+
+
+
+
+
+
+
/5
/6
76
78
/
7:
,?
:
-
686-
7.
74
676:
60
7/
75
77
/:
/-
*B
@6-(
&)3.$.
&)3/$/
&)34$4
$ 1/2
&)36$6
&)37$7
&)38$8
&)3:$:
&)35$5
$ 142
,
,
?
4 /
/4
,
$/ C1/4362
/ 4
4/
,
% C1/4362
% $
,",
)
,
43 + B ( 3, 3
53 3
63 ,?9 *B3
7:
85 86
87 88
8: 8-
80 :.
:/ :4
:5 :6
:7 :8
:: :-
:0 -.
-/ -4
-5 -6
/
5 6
7 8
: -
0 /.
/5 /6
/: /-
4/ 44
45 46
47 48
4: 4-
40 5.
5/ 54
55 56
57 58
5: 5-
50 6.
6/ 64
65 66
67 68
6: 6-
60 7.
7/ 74
75 76
77 78
,?
(
? 6
? 6
Figure 12-1: Typical external connections for KBCH120
!"# "$%%&
? D
/3 12 ,+ 1212 3
12 123
12 $ 3
12 1,2
,
85
86
*,%/5.
87
888:
8-
4/
4445
4647
484:
4-
80
:.:/
:4
:7
:8::
:-:0
-.
:5
:6
-/
-4-5
-6
5
7
5.
54
56
58
5-
6.
64
66
40
5/
55
57
5:
50
6/
65
6
8E
E
$.
$/
$4
$5
$6
$7
$8
$:
+
+
+
+
+
+
+
/5
/6
76
78
/
7:
,?
:
-
686-
7.
74
676:
60
7/
75
77
/:
/-
*B
@6-(
&)3.$.
&)3/$/
&)34$4
$ 1/2
&)36$6
&)37$7
&)38$8
&)3:$:
&)35$5
$ 142
,
,
?
4 /
/4
4 /
/4
,
,
$/ C1/4362
$4 C1/4362
/ 4
4/
,
% C1/4362
% $/
$4
,",
)
,
43 + B ( 3, 3
53 3
63 ,?9 *B3
7:
85 86
87 88
8: 8-
80 :.
:/ :4
:5 :6
:7 :8
:: :-
:0 -.
-/ -4
-5 -6
/
5 6
7 8
: -
0 /.
/5 /6
/: /-
4/ 44
45 46
47 48
4: 4-
40 5.
5/ 54
55 56
57 58
5: 5-
50 6.
6/ 64
65 66
67 68
6: 6-
60 7.
7/ 74
75 76
77 78
,?
(
? 6
? 6
Figure 12-2: Typical external connections for KBCH130
!"# "$%%&
? D
/3 12 ,+ 1212 3
12 123
12 $ 3
12 1,2
,
85
86
*,%/6.
87
888:
8-
4/
4445
4647
484:
4-
80
:.:/
:4
:7
:8::
:-:0
-.
:5
:6
-/
-4-5
-6
5
7
5.
54
56
58
5-
6.
64
66
40
5/
55
57
5:
50
6/
65
6
8E
E
$.
$/
$4
$5
$6
$7
$8
$:
+
+
+
+
+
+
+
/5
/6
76
78
/
7:
,?
:
-
686-
7.
74
676:
60
7/
75
77
/:
/-
*B
@6-(
&)3.$.
&)3/$/
&)34$4
$ 1/2
&)36$6
&)37$7
&)38$8
&)3:$:
&)35$5
$ 142
,
,
?
4 /
/4
4 /
/4
,
,
$/ C1/4362
$4 C1/4362
/ 4
4/
4 /
/4
,
% C1/4362
% $/
$4
,",
)
,
43 + B ( 3, 3
53 3
63 ,?9 *B3
7:
85 86
87 88
8: 8-
80 :.
:/ :4
:5 :6
:7 :8
:: :-
:0 -.
-/ -4
-5 -6
/
5 6
7 8
: -
0 /.
/5 /6
/: /-
4/ 44
45 46
47 48
4: 4-
40 5.
5/ 54
55 56
57 58
5: 5-
50 6.
6/ 64
65 66
67 68
6: 6-
60 7.
7/ 74
75 76
77 78
,?
(
? 6
? 6
Figure 12-3: Typical external connections for KBCH140
!"# "$%/%&
85
86
*,%/4.
87
888:
8-
4/
4445
4647
484:
80
:.:/
:4
:7
:8::
:-:0
-.
:5
:6
-/
-4-5
-6
4 /
/4
,
4
//
4
/ 4
4/
,
4-
? /
? /
? 4
? 4
? D
/3 (-75. ) 3
43 ' ( B 1(-75.23
Figure 12-4: Typical restricted earth fault connections for KBCH140
!"# "$%&%&
! "# $
%% &' (
%% )' *
! "!#$!" $#% &
' (&)* &%% '+,' $
%%
%% -'+.'/)"%
%%! "'"'- 0
+,- )
.,#/ &% % '' $
% % 12/,'
% % 3",'
% %! "+ % %!% 4 #4
% %!% 12"'"
% %!% 5"/,
% %!%! /+'"+,"'" !
% %!%0 /+'1'"'''" !
% %!%( ''''', !
0 '/1+-.23+ 4%!% '' 0
%!% '),)6" 0
%!% ,+2+3)6" (
%!%! 0-,15" (
%!%0 /+'"' *
%!% &
/1-.-/ &
-,+ 5
677!/8- 9
0 67 9
"# $ !
4 8%.::,
0 ::%6%!7$;:%
0 ..+
0 </ 0
0 </ 4!% % ,,/,' 0
!% % /,')-1'++)) 0
00 $+</
&"7 2'),5" !
&"7 25")8'), 0
&" 7 &6+'-'9-:"'""; <
&"!7 ) ::+"'),%
&"07
&"(7 ='):=>'
&"*7 '):=>'
&"$7 -''-),'+?'/)"-:+" '),% !
&"<7 -''-),'+?'/)"+'),% !
&"7 '),,"'"-' (
&"7 (
&"7 ='-''),':+"'12+)),')'#+-'+:+":--'% *
&"07 "-=,+
&"(7 '+-)"-''
&"*7 '+-)'"+
&"$7 =',9=;3)6"-' (
&"<7 $
&"7 @')'':-62'2% <
&"7 -"'
&"78+8'),
&" 7 @'),)"'
&"!7 ,1++"'-,%
&"07 "2' A1',,':5
&"(7 '),/,' !
! " # $
- +, ) ,+ : '2',' -' 1 )+ - +' '),+'"%-'-''+:+")'),':-'.'),): 54 ' -++ 4 1" 1 ) ' :+ 2 )'%
-'+' ) '),5"2:- -+, ) - '),% + - ))' ) -, ''' ++2,)' '+'1)-5",,' -,-)'':-'),%
3',+'1'),'))+,2B')11-+12 '" - )' =#'' 2'%-/,')A+:--+:',:'2',-' '' , +2+ ) ) ', : )'% , +2+ ) ,B )' ' 1 " +'1 ','' +" '),' :- - ))' '2', + '12 ,' 1'++%"-'+'+'1))'%
'),)'"2'')+)"'7
− C+"+,)'
− )'
− 1,"+''-'")6"++
− '++6)'
) - 1 +' ,' 1 '++ ++2 + - '),5"+'"++"2%
+ )) ) )' :- '), + '2 ) ,+6)'-+'"+)'),,''+)''-'7
− "'"='-
− C+"",'
− C+"'
− )'+2'
-:2--)"'),''22-+'1''+126,"-+'''+:-,,'%
"!# $ !
!" #$%&' (" )$*$$ ! )+,***$- ,*.*&
!"
("
!
)/
Figure 1: Typical Transformer Protection Package
3:)6'"'
&"'-:'25")'1A',''"+'1'),%
"-'+'++))'1--4+D4:+"'121'++))29$*;%-2'-1'+))-4+D4'+2'"+"-.)11++ + + -"- ) +' :-' + ) +'1:1 '++)):' -2 % -.) ' 2 +)+ 12 - ' + ' - ' '1 )-"-)'1':-2,+2%
&" '' -)+)) 2:- '"''++-'+)'"'++"D4.'/,)-+)),)6D4-)'%
''-"-'+-))-D4:+"'++12-"-,+'+-)29(!;%-,)-')-4'+)D4:+"-)'+-)-2A'+-) - '),-- /'+', ,+2 '+- ) ' :+2 +% - ) '+ - )')-+'''+'% %
- ) ' ++ -4:+"12 - -2 '+ -),''+:--4>'90;%-:+")-'),+:'4.'/)D4-)'+'''.'/ ',4- )'- - ' /, "+-',:-- - )+ 1 ' :-2 , +2% - -"- ,+ +)) ' '+ ''12 -)'2,, ' ) 6-' )' ++"'-+'%
'+6 D4 )'+12 - = -4:+" 90; 12 - '+12 - ) 2 90; - '), -
! "0# $
% - 6 ) 15 ,2+ : 2 +" -'),'+%
-'-,,21)--+12 -')-+'''+ :- - '), '- ' - --. '' ) + :+",+'%-'+''-,'2',)"'),' + -2 ,2 ' + ) ', )' :-- ,"- 1+)) + 12 +' " ), '),' %"%:+" )' , )'% -' +' + +2-15++"622'))"""''%
!" #$%&' ! )+,***$- ,*.*&
!"
)/-
Figure 2: Typical protection package for a Generator transformer
-5")"'),'',-)2-"'),%
"-'+'++)-'-')'12-')1'++)) 2% = ++ ) " "' - '), ' ,,2++:-'+,+))",:--'-"+'),:--.)%-)'++12'+-)2-':+"%
3)6"',,2+"'"'),+,"),"+)6"+'%
3-+':",,-25"%
A'),',,2'+4+4::5')-)-"'',+%-",')'),', ,' '' - ) : :+" '),% ))1++12-"-,+2'%C-+2:+"'' - 2:+":1+12--"- ,+ )-,:+"'% ) :+"' 1))+121'++))2'-'- -'')-+'''+' % %
"(# $ !
- 2 -' 1 +'"+ 1" - ' +" -"2 -):'),'%-'+)2)+"2':'-+ 5" 1 ))+ ) :+ 2 ) ' :--:- ,1+ :- -' ) A )' 1 '2',),"-"/,'%
%% &'
-)'))+12- '+1:7
− '++))
− '+-))++'),:+"'
− 3)6"
− =''-"-'
− "'"'-'
− 0-,3)6"15"
− $A'+'),#+)6+'
-1'++)),-'+'1'-''''2:-+)'+'12+-2-"-)+'%
- +)) , ' 15+ ) ,"'" '- +' 12 '" -:), " + -/ ''')2 ,2+ - 2% =++ -+)),1215++ ')6"+' 12 0- , 15" )% ++ " ,' ) -2)'-+12-')+))''-"-',%
'+ - ) 1'+ - -"- ,+ '12 '1)-'),:+"))'+''2:A:+"-)'%
-4#) )6" , +' "' +," -,2 ' ),"+ )6"% =++ , + -'' ++ 11+5"1"+%
@' ) - "- 1 '' ' + , -' ) -'), +' 9--. 3 '' :+" , %;:') -'+' 1A""+% =") - 2 ) + +'1 +' ))' ) ) ) -'),),+'/')%
,+' ) - - -' ' :- -' ,' + . '/ )" -' ," - + ) 6'" '),' 2 '% @ ) 1'+ ' 1++):'),':-,-::+"'+#,- ' ) >' ''+:- -:+" %"% ,'- A+AA-) 15'1'",'%
-2) )'))+12 - ,5' +2 ) - ) : '),' 1 ' ) 2 ) ' :- 1'++))-"-,+',,2+-'+7
! "*# $
− 38#'),
− 8'
− '
%% )'
= ++ +" ) - ,, 2" /,' ) '),5"- 2'-',2,,)':---2'- A"%
- ))' -' 2 ) ++ )' 12 ) ' +" +'" +'++')-+:%-')''+1:7
− =',:-#,+'2
− &+'9',,2)'')"%;
− +'9',,2),'+2';
− '1 +' 9+ ) " : ),' + ) '+'#2';
− +,""")+'
− ,,''"+'
− ,,,':- A1':5)
− "-)''),"++"'),
− ,,-"
− 2,1"'-&-8,'-
"$# $ !
! "!#$!" $#%
' (&)*
= 2" -: '1'-+ ' ) +)) '),' 2)'+'-15%-'+,')2 -' '-) '' - '), ''1 1 ) '"' ), '),' - '+ ) :+"' + - ))' ) - 2 ) -" +:+"",'% =++-')':--1,'+)12 ) - 2 - ))' ) , '2', +' 2,''1'++%-+)),,'115+)'2',+' :-- + ' , ) - 2 '- ' -"- ' ),"'"+"'-+'+"')6"%
= + '), +)) '-,' - /,' ) -' + :,12-)6'"'),'''+2 ) - , '), :+" ",' 12 +),>'9-'2;%C-- '):'">' 9=>'; ++ :- - ', '" 2% - +" )-"'">''):'-"'- -)612)>'+-'+':'1"1,')2)'2',-"",'%
%% '+,'
-,1)1'++)) '/+)++'-'),+',2'%=',,++-:-''1')1'+'''+')'),'%
--1',+')- 2E
− 7A:1'++))'
− 7A:-1'++))'
− !7A:-&1'++))'
C- !# '-'-21",,++ !+ 1'+:+"''2%
4'')- + !1:-4'+0D4 ' )':- ->' - '+) '),)+))'+2"'%
1'-:'-2)':--1+)12-") 2'%
'" %)1'+'
)" /+22
4FD4 HV
LV
# #!
4FD4FD4 HV
LV1 LV2
#!
! "<# $
'" %)1'+'
)" /+22
496;FD4 HV
LV
#!GG
4FD496; HV
LV
#!
496;FD4FD4 ! HV
V1 LV2
32 !
4FD496;FD4 ! HV
LV1 LV2
32 !GG
496;FD496; ! HV
LV
32 !
GG71IH4#D40'') !
17 '+)"'1-
' - - 5' - ' - '), :+"' )',++))''',--)"'-'- 2,%C-+-:+"'),I4FD4 F D4J '-+ 1 -' :-' ) : :+" '), :- /,)-1'+'-496;FD44F9D46;'-+1-'%
- 2 -' '12 ) -"- )' : :2' 1- ) :-- '' ) 2% - )''+ ' -'.") -'),''+'1+-!-'+'12+"21'-'''-:&" %
*$
$*
( ! - 0
!
-
0
(1
-(1
#$$*2(3!4(3 5
*$**$2.5
$, 2.5
#
#
Figure 3: KBCH Fixed Bias Characteristic (Showing setting range)
-+))-'1'' '+)+' - ',) -')-'+.'/-'1),+%-1' -' 1'' ' +)+ ' -) - ' ', ) - ')-'+.'/%
"# $ !
& !7A
K KK KΙ+H LIFIFI FI!L%%',
K KK KΙ1H 9LILFLILFLI LFLI!L;#%%'',
-1'5)-:'+)),'11:%I+%0I %Ι'' 9:- I ' -+) - 2;% - '"-' '++ - , ) 1" + + 12 - , ) +)) -,"- 1 ' +" , " +'% '" ) %I '"2,,++:-- ''+'),%
-1''),.+')6+M'''2)'+%-':')-0M,',-:-- - , ) - '),>' A-" " + ++ 0M ) 2'%-''- '+$M)1''1+%-''''12+-2-"-)+':--++'++))+'2,,')>'%
+B',)-1''''++%
C-""'+-,'):-'-,"'"'':+))'"1'++% I:+1,2%
-1'+:A'+))'15++,"'"'-+'+2+"')6"+'-'1''%
%%
' ) - +)) , ' , - + ++ -"- ) +' - ' - +)) , ) - 21% =,2 '' -4 + D4 '), ,2 "' : 62 ,- - '), :+" + '% )' -)++%-)'+'--'"' -+))"-, % ) '++:-- '+B'1 ),%0 % '' ) % ) - ' ) '% -' "'-+1+/)2'%
+',,2/'-,'),'1 + - ' N4 O ND4 O + ND4 O -'"',%-,1)':++-,1)A'1'+''+%
2-1'7'-''-:-2,:''+2'%
,,'1+ -" ' -+)),'-+1,-+)-,+A'%
- )' )+ - '"' , ) - ,%-''1''+:-6,%
! "# $
1-= >>.+(9*
4'),2 #54
4A!#
D4A0#
!!""#
Figure 4: Application of a KBCH120 to a two winding transformer.
-''+'++'%% :--P2-')-4>'+:--P+-')-D4>'%
54)+H4 54
H 0,'
+2 H 06#!H%$*0,'
54)+H454
H0,'
+2 H06#0H%*,'
-)-''+2'+2+-''%
4)#%$*0H0?%+--.@
D4)#%*H0?%+--.@
C-#'): '" ' -'++-' 15 ) - ) :-- :+ 1 ++ 12 - + :+"% -' '+)12-2%
&-6,')2",' "+6%
%% -'+.'/)"%
,')2-''-)1:::+"')'),'''2 + -' % -' :' +2 ++ 12 - ) -2' '" '),' ' ) - ,'),:+"",'12+),>'%
-' ' ++ - '): '" >' ) -'),:+"%%4D4D4+':---
"# $ !
)-)2 -2,:++-'+)")1'+'%
--''"'1:- '):'E
P29+";P+9− +";P+9−(+";P+ 9−<+";P+!9−+";
P+09−0+";P2(9F$+";P+*9F0+";P+$9F+";P+<9F<+";
P+9F(+";P+9F +";P+29+";P+2(9F$+";%
=++,,5"--''-))-+'),''''2,,-+'1),2.'/-'-,%-''2 )" ) . '/ -' ' 1 +2 ++ 12)'">'12+),'+2:+"'%=- .'/)"',,+')::-+'+)'):'"%
C-'),:+"''.'/6-)'''-',),).'/)"',2+%-''').-)':'-2,%
6 - ) - ' '+ ) 2 '), : ' .'/ ):" - '),' ''+ :- - ' :+"1+-)))-+:+"-:1'+".'/-'),'''+:--+:+"%
= + ' '12 ) - - D4 . '/ ,' 1,+ ),-+)) % +2 -'-'1-+12-++>'12-')+:+"-)'"'),%
)--''"':1++--''-)/+'' - '), + . '/ )" /,'% ' :- )' - -' ' + - '+ ) - 2 ,%+"'">''):-'-+")1"1)>'+-'+':'1"1)A.-" '),'% + ' ) - '" - 2, -+') -1-' )'-'1',)+12 -')-)'2',+'1++6%
-'+.'/)":5+6,'%
! " # $
1-=8A.
!!""#
Figure 5:
-'),'-:'--++:""'--"-" 12 Q 9− Q-''-);% ' - -'-''-)+' +)) - ',-' '-),' 1 ++ -'+2%-4'):'"'))2:+")-,:'),%=2+'A Q-''-)1'),'-''2)))"24.'/,%
- -'.'/':--'+12-')'):'">'9=>';9'1;%
Figure 6: Incorrect software ICT’s Figure 7: Correct software ICT’s
&" ( '-:' ) - :- - /+-' '-) -' 1++ 12 '" P+ '): '" '), -4 '+%-"--''++'12:+6')D4-)'D4 . '/ )" ' '% &" * '-:' - ) -'): =>' :- - /+ -' '-) + . '/ ,' '++12-')P+'):=>'%
&- 6,' ) 2" . '/ )" " +6%
"!# $ !
1-=8
$
!!""#
$
%
%
Figure 8: Phase shift compensation and Zero sequence filtering on a three winding transformer.
-'),'-:'--)'D4:+"9D4;"'-4 12 Q " 9− Q -' '-); - -' +', ) - '+ D4:+":-'-4:+"' Q+9F Q-''-);%,') -'-''-)' -4-','):+1+ ?A9B,/@-D4:+-1'-)+12F Q?%A.B ,/@+ -D4:+ -1 '-)+12− Q ?%A.B ,,,/@
1-=8.9
$&
$&
$$
!!""#
Figure 9: Phase shift compensation and Zero sequence filtering on a d10 transformer.
C- '' ,, '), ' + ,1 ) --',')'++1'+--+'+-''-)%=- ' ) + '), - D4 +' - 4 12 (Q% 2" - 4 12 F Q 9% A. , /; + - D412− Q9%A.,/;-/+(Q-''-)+.'/)"'-+%
! "0# $
-','&92";
'), '),-'-)
4 D4
+ P2 . Q P9+;2 P9+;2
2 − Q P2 P+
P+ P. − Q P+ P9+;2
+ . −(Q P+ P+
+! .! −Q P+ P+*
20 −0Q P2 P+*
P+0 P.0 −0Q P+0 P9+;2
+( P2( .( $ P9+;2 P9+;2(
2* F0Q P2 P+0
P+* P.* F0Q P+* P9+;2
+$ .$ FQ P+* P+
P+< F<Q P+< P9+;
+ . F(Q P+ P+
2 F Q P2 P+
P+ P. F Q P+ P9+;2
17 )-',')'
1+'--''-)'''+:-2)'),'':'-'""'+-',')'1,2+ %-''','--'),''+%-/+-''-)'1-+'")')+'+%
C-A.-"'+++-''-),''''2:---''):=-/+.'/)"'++12')'):+2:+"9+;'++1%
=','-'),'++-/+-','+.'/% =) -' ' -'+) --' ' 1- - 4 + D4 -' ,' )' - 1'"Q-''-)%%P2'"-2%
%%! "'"'-
-,"'"'--,'''+:-'),:+":--'1" "'+ :- 1" ' ' - - :+"9';% -' ' ' " " '" ) - +)) % ,''5:--2+'"'-,'+"'-%
-:),"+,-+:---'1''')2,,+:--'),+))2+:---'"+,222')'6'-1'') '-'%
"(# $ !
Figure 10: Transformer magnetising characteristic
&"2''),,"'"-'%,,','':"- + '. '),' "2 + - N5 O ) -,"'" -'% '/2 2 ', ' )6 1,"':'-"-,"'"%
Figure 11:
@+ , '+2 ' +' - ,"'" ''+ :- -")6'2',9'2''-M)+;%:)'),:+"'"'+".:-,)6-)6+"-)'"296,,6)6;:''+-"-A''+,"'":),%-' ',,2)+',"'"'-+,2'')'2'%
-,"+++),"'" '- :),'++,1))''-''),+'"'.'2',) :)':-",1)15+'),'%
! "*# $
Figure 12: Inrush currents to a transformer star winding seen by differential elements after star/delta phase correction or to a delta winding with no phase correction.
&" '-:' 2,"'" '-: ),' '12+)),' ) --' '),% '1' ), -' 26,'-,"'"'-:),'-'+12-')++"- 2 :- 2 ):'% 2 ,'" - + ) - :+'229/)2,,,;-2'1+,:---+)) '+,"'" '-+")%D: '+)) , ' -1+2:- '- % -':), ",'" -/ '' - " ,' , ))+ +"+')'")'%
+,-
- 2 ' ++ +)) -"- ' , ,, - ++ 12 - 1'+ +)) : ' ,% -'' -"- ' ))' )' ) -2 )' + ' 15+),"'"'-')6"+'%
--"-','5,'"++''1B--,+2/+),"'" '-++ -+2++12 -))% 12 '++ )-26 )'1 -" -'-+) --"-'+)),,'1'+:-'-%
' +'1+ ' %%! :- '), ' "'+ -"- ,"'"'-'+:%-,"+++)-''-'++')':--+E
− .+,+)-'),
− :)':-"
− ,)6-'),
− ,1)'),'+%
"$# $ !
= ' +)) 2 + - ,6,, + ) '- %2:),5') -+)$A6+% :'A'',)'-+1,+12++"-'),)+12-A5"/+12-'),,)%
'"")0AI9';'++- 2%--"-''" '-+ 1 ' 6'' ) - + ',+ 5 ) '-)%
.,#/
% % ''
- ''1'++)) +)' ) )':--+.% -)- ) -:,21 ,+122,+---12 -") -:+" + -)%- ))' '+ - ) , ) - :+" ) - +'),+"''2)-)':--:-":-+%
- ') )1) 2,', '+ )"' +!%=)-)''++,+-+':+")2'),9&" ;-)):"-)9II;:1++: )'% -' - ) -" ,+ + - ) ":-- ' "+ 12 - ) % - ) ) 9II; ' +2 - ) - )% '+ - ) , 9(!; '+ ,' =I+2 +, ''- )% -+)) ' '' '' ' 2,'' -4 IV%-)IV',+12-,1))+'+2'-4'%
! "<# $
!" #"!
#"!
$%&
!"
' %' &
!" !"( !") !"* #"!
#!
*
)
(
'
$%&
% &
*+
)(
*+
)(
Figure 13: Fault limitation on an Figure 14: Fault limitation on impedance earthed system. a solidly earthed system.
=) ) '+2 -+ ':+" 9&" !; ' '++ - ) ',+12-5")-:+"2,+-)+12-) "% - ) ) ' ,6, :- )% ' - ' ) - ,+ -+ '), - ) 1 ' +)) " /2 ' ,+% ''-)'++12'+-)29(!;:--'"+,'=I+2%-"-,'''++12&- " ) - +)) ' ' '") ) )',') -:+"% & -' ' ++&,2 -'21'++''2)'+2-+:+"E'2:-++ 2 :+ - 1 /+% C- - - & '16')'1%
'+ - ) ' ' ,,2 + :+"' ) ": '),' , - " '+ + ''2 ) - 5" :+" - )'% C- + :+" -' ',,2)+'N1+-)O%='-2'+'.):-''1'+)'+"'-+"-')'%-))):":"1++'2',-"",'+-)"%
-)- '+-&9&;,''1'+--"-,++))))"'12)22))"'+-+.1)-)':--.%
"# $ !
)(
%' &
,
,
, ,
,
,-.
%' &
Figure 15: High Impedance principle
% % 12/,'
- " ' '' ) ,+ 2 +)) ) 6):-2'++:---9';2'+'"12/9;%-''',+')>'-'1- +1'' )-"-,+'12'%
4UHII9FWFOF%; 9;
C-7
4U H 2"
II H +26)
FW H '+2:+"''
O H '')"'+
% H '')-2'#,'
& 2 , :-- ' '-2 + :- )+, )/2-'12)-+))'-,)6)-'1'-: 12 B '' 1 ) ) - +)) " " 12/9;%
- -"- ) '12 - +)) 2 " " ,' 1'+12++"'1'"'' -2'"12/ 9;%2'"-,+)-2,')-''"),'2,,':1)+):-"--2:,+)-'+---"--2%-+))"" /+ ) '12 ' '2 5: ' - '12 " '" ) -
4VHIV%V 9;
C-7
4V H 12"'"
IV H 2'"
V H 1'"''
! "# $
= / 9; - '' ) - 2 , ') -' 1 "+ ' -'' ) ,+ 2 ' ,- : - - 6 ''/+)-"-)'12%
-"'12"/, '+'1+12/ 9 ;:--6'''-/+'12"'"946;-2+))"-'"12/9;)6)%-'-'6''+ ,')/+'12)9 ;%
4'R %=)9FF; 9 ;
- '', - ' ,2 '+ ) 6 ) +' +'1 :- 2 -' :- '2,, ' '% - -'':2 '+"')-: ),2% -','--':),'12-'+-),:1-"-2A''+% - ''2) - 2, A''+ ': ),') -"- )' : 1 ) ) - 2 , )/2 '' '"'+-+))"'"94';+-:'-'%
2 )/2 '' + " '+ )' :-- - -2+'"%:'-':1+-)-5"945;2,+%-2,'"9I';:'''12"')'-"--2,+9';% -2 ,++2'")':--+,-'12"'"94';'-45#4':--:"-'12)-'+- ) ) -"- )'% -' -' ) -/+ ))'12%
- '- 1: - 4.#46+ - /+ '12 ) -' 1)+1)"),)'2+'"'--+"B'"12D3%='-1'')4.#46+ -2-'-)+)) 2+'"'% 8-+'2' - '- --'1 )+ ) '+-)12B'"%
&'+4.#46&"(1'++,-/+) '- -'12"'"946;1+% ,,''+ - ) -46 '++125:" -/+ ) + - -/+) '++46-"--4.#46%-'/+ ) -,, ) ' 1 +)+ ) 9)"*;%
- - :- + ,- '+ - ) 2' :' ' '2') ))%1-+2'+/52:-:45#4'945#4'H%;%C-,,+2''+'1+)2-,, ))'12'--/+45#4')'12+"'+:,55"/,':'-+/,'%
"# $ !
!
#!
!
/!
(!
0!
)!
+!
! # / ( 0 ) + * 1 #!
!"#
#
2
34'5
!"
!"/
!"(
!"0
!")
!"+
!"*!"1
!"#
$%!"#
Figure 16: Restricted earth fault operating characteristics
% % 3",'
"'++"'12)'+-))-"-)'-6),)'+'-",))'%
-5"',)-'12"'"94.#46;: " - " , ) +)) 2 , ) -2 )':-'2))'):),'%
C--+)-",++) 9&"(; '''1+)2-4.#46-'/+-+'+""'+))'%
% %! "+
',)2-+)'" '+-),-):"):--'1++%
! " # $
- 67
#)82
$
$ 69
: $
(,9
6;
$6 $,
09
, 67
-
"/"("#
"/"("
"/"("/
"/"("( "/"(")"/"("0 "/"("+
Figure 17: Restricted earth fault setting procedure
% %!% 4 #4
&,-",9&"(;,,,4.#46'-+1'+"'')2")",'%=',,++--''-+1'!%""",'):2')0.'2',%
% %!% 12"'"
&,)"(-/+ )1+))-,,,4.#46-'1+++%-/+ ):1%0:--"4.#46'!%%
3 - /+ ) -' 1 '1'-+ / 9 ; 1 + +,-/+'12"'"%
% %!% 5"/,
3 - '12 " '"-'1+,+ - & 5 "/,1+'" -4.#46 -:'+++ '% %!%%
=) - & 5 " /, ' '' - - /+ " ) -1'+ +)) ' ' ! - >' ,' 1 +'"+ , --"- /,% -',' - - & + ' ),' 1+ '" -"- 4.#46 ' - & 5 " /,,-' - /, ) - 1'+ +)) % =) - /+ &5 " 1, ) ', ' - + ' ),' 1 + '" : 4.#46 ' - & 5 "/,1,%-'',"-':-'">'-+2'%-2)'":4.#46'--"",'+1"%
"!# $ !
% %!%! /+'"+,"'"
--/+,2"'1'"9IV;,'1-')-2%
-,,++,2")&''2+,+12-,,,)1)%
2'"')&7
+2-+'2',7A −(M):+"+
''-+'2',7A −0M,,,-)))-'),,'%
-,2"9IS;'+2,''))--2"9IV;-,1)>':--2,9;+-,"'")-9IH;-'12"94V;%
ISH69IVFIH;
-/+2'"9IV;1+,+12/9!;%
I6STI23#9;UA%IH 9!;
% %!%0 /+'1'"'''"
3 -2 '"-'1+++ - /+'1'" '''"1+,+),-'-+'1+12/9;%
- '1'" ''' '+:- +B'1 :A:+ '''% &,+ 2' - ")+B', '−Ω )0, + 2' -")+B','−!*Ω%
% %!%( ''''',
&':--,6,,-)'-"----"-)'++-/+'12"'"-5'-+1,+ - 5 " - ,"- 1 ++ ) - ) '" -+),1:%=) -'"6+' 545"A,"A''9';'-+1+:--'+-)2+'1'"''%-'/,'-+2':-',')'+-))-,2:+"):'),,A-+'2',%
-5"1',+12'"-),1:7
4H 4594)A45; 90;
C-E 4)HI)9FF';
45H5"
I)H,6,,'+2)
H'+2:+"''
lH,6,,+1+),2
'H)'1'"''%
! "0# $
-/+,'),2'1-''):'
&'12"'"'A04'H!0
&'12"'"'R04'H<
&0,'D3VD+WV'-+1'+%
0 '/1+-.23+
%!% ''
- 2))')6",:--1'+', " -)"++') '),)6"%=+++))0--,15") ''++:-- :-- 1 '+ ''1 , ) - +)),+')6"+'%
,5 ' ) - , +2+ )6" - 2 ,' 1'+:-"'":--'')-,2'2',"-''+)-'),%-0--,15")+'/ " '"% 0- -, '" ' ++ ), - +)) :),--'+15"'-'1''%
%!% '),)6"
'),)6","-')-):"''7
− "-'2',"
8)+B
&)):-"-+"','''
− D:'2',)/2
86:'+:-4'
− 8,"+'1
D:)/2--"-','''2',
- ))' ) )6" : 1 ' - ,"'" ) '),%-':1''+))%=)-'-"-:-:'-:--:+')-'-15"'2',-:+1'5)+))"%
'')6",2'-,+,"+"+)'),' ' ) -" '+ 12 ++2 ' - ,2 1 ++ A,+,:5)'),%-)6''-"':+,21:16'')6,21''++")6+)'),%
-):"'"2''+++'')6"+'7
− '12+"')6"
− '")'')6"
=,''-,,++,,,+))-'-+) ')"+''1) - '-+:' '12) -+)),%=),+))''6'- 2'))+:-0-
"(# $ !
-,+))15" )2% -' )2+1+:- ','+2)-1,%
' " )'')6"+ -"-'2'," :'2',)/2 - '++:- ,+2+4'.% C--'2'5)''",")6":-,'2',"+)/2-0--,+)))2+1'+")",+2%
%!% ,+2+3)6"
: ++2+B'14#),'1 ))6"% +)A,,:-,'"")%A('+''++)'',,%-'"')-','-+1'---,'"1'+,,,%
"'+,"+ "+)6" '))+124#),:-',9=;"-'%-'")612)-',12+B',)-,,'"9')"$;,5''1)''%-,))-'),"'-+11 '2 ), 1 - '-A, A6 1' :-- 1'+ +, '"' ) - 4#) " ,% - =)6":+1'+-'),+2%
=))+-4#)",1':-+),-'%
#!!!
#!!
#!
## #"# #" #"/ #"( #"0 #")
4' %&
2<)/
2<(!
2<!
2<0
2<#
<
<!"*!"#*2
%#&
Figure 18: Inverse time (IDMT) Overfluxing protection characteristic
%!%! 0-,15"
- 0-, 15" ) ' 1 ) ''1 ' :+)-:'+)),+')6"+'%
C- )6" ' - '), 1,' 2 '+ + -' ,"'" :),' ' ,"+ + 1,-,2+'+%-:),'-'")0--,:--16++'+',')+)2"-1,"+%
-0--,15"-'-+'+B'11:A0M+))9I+;% - -'-+ '-+ 1 +B'+ ' - 15" : 1 )) :- -
! "*# $
,"'" ''1 --' -'-+ '") - :A'+))% C- -,"'" ' B' 6'' ) -+)) ,'"-,"'"'-+:1))':-2' ) '),'% D3V D+ W V + )) ',"+-''%
)) ', "' +," + '' )6" -,"- 1'+12","+'1-0--,15",1+''+,%3)-',+1'+",-:5%=)'-,'+),,1) '),' -2 + ' ' :" ) "," +'1 ' -' + 5 ', ')"+ - : '2',% 2 -',1'+")"+5)0--,,'",% = '6+ - -' 2))6"+:+1++12 -)6"% -' ),) , +2+ " '-+21+"':-","+'1'5:1,+2)-"-','"%
%!%0 /+'"'
=#4#),
-5)-)6",':1++-,)6+'2'%
8'),'"2-"-)6+''-',''++'1'),'+-/5'"+'-",':-- ) -'% ','' '),' ' 1 '5 ), )6"+'+:-'+ ' '-+1 '+:-++" - /+'"'%
'"")%0 4'#.'++
6,
/+'")%0)6" ):-44'+20.'2',:+/'"-2)#0.6%0H% 4#.%
"$# $ !
%!%
/1-.-/
+'$62 ,'6−6*' '-: &"<% -'1'+' ,' ) - ,'" '' .' ',62 ):2':- -+" -) -' ):':1A ""++,+ - 1' ,, 5% 3 ) 2 62 , :,-2::"D-2)%
)"67.( 897.(
)"67.! 897.!
)"67.- 897.-
)"67.0 897.0
)"67. 897.
)"67. 897.
)"67. 897.
)"67. 897.
7.!$
7.($
7.-$
7.0$
7.$
7. $
7.$
7.$
Figure 19:
--.+1+'-,:- 2%---. , 9"'; + "' :-- ' ",,+ )-62,-'%3)-:1""+' - 2>' +% , , 1++)/+12'"-):,'2,'5%-,+1'.%
- --. 2 +' ++ '-+ 1 1 " ++2) - %-',' ----. 9'";'-+ 1 :+ - '), 159'; +2 '
! "<# $
62 2% C- --. ' 1 A""+ 12 -622-1++'-):11) % 2 " ) '' + 1 )+ ), - 62 '2 - - - !$4 )+ " ) - 2 ' " ''1''''''+9'1:&";%
C- -' - - --. '" + 15 " +2-"-'1++':'-"-- 62-9'&";%
(*
''
44'.
=.
> 5'.
5 '
;'' ,
;'' ,
2=$?
=6
3!
3#
3
Figure 20: Use of opto isolators with protection Auxiliary supply.
3A')- 045Ω%
/+')+"''7
62'2 #04−5Ω%C
#04− 5Ω%C
1 ' ++ - ) ) - 2 :- - ) ) - 62,1+'1+%
3- '), 2 ,+' %"%:+"# ,:'')',21+',)'-+ + +% 2 -' '-+ 1 ++ ) - '+'1+)--.%
-,+
- ))' - ''12 ) , , -" A1',,%,,,+' '-,",':--1'
" # $ !
2 ) - 2' ' '+ &" % -' , )2,21)')"'),'++':-"'),%-'')++,,''-"'','2":-':-"'),%
(
#!$
$
89:
!
:
;89;
Figure 21: Tap changer controls
677!/8-
':-21'++))2- 1+'+)))2,):---'',,+%
A'),' 1+/2 +12 -"- ,+ 2 "'-,1:-+2:+"'')-':+":1++12'-'-,%)1'++))2-:2:",'))+:'++2-')'%)2-)':1++2:+"-"%
& ', '), ' :- ++ 2 :+" - " ),'))+12 ,21')))-2'"'%=''6'"'),,21/+%
0 67
&""'',,+'+))'-,')-",'),+)-'),%=++'2',+))2'),2+'15%
- ,,' - ! " "+" 5" +- ! +" 2 " )) ) "" %3)6")-'++12- 9'&";%
! " # $
'
&()*+(,!- !(./0'( 1*+(-0-/(2."03!4"
%565
755
7,8&
Figure 22: Generator and Generator Transformer protection
=) '), ' +2 + - " ,' ,1 )'+'2%
- '), ) D4 '2', ),' 1 ,+ ) " '),' - 8#'), +)) 12 " - ' - ++ '-,% -' + - ' + &" '-:'--'),'1+-,2'+2'+)-'),%
5
9
9
5
1
$*8'),$*@@'),
Figure 23: Unit transformer configurations
"-'),A.')" ,2))++/)-'),%-'),>'2:"+'+"-"-,+,2,--,"#'),+)): 1 '' )' :- - '),% - +" ) ,' /+ ) - '), D4>',2 ' 1 6'' ) - ,''""%
" # $ !
-'),'-+"2-')6,++++)) 2+ - '),,21+'+ -,"'), +)) . " +', + 2 ) )'''+)" 1%
4 8%.::,
-+' A")2'))'"+,+':--,'' A '- ' + + A+ A' + -5 '2-'"% = ,1 :- - ! " "+" 5" - '), +)) ))' ,2 +" - ) "" ' : ' ) '1''9&"!;%
2=$?
2$@@ 2$@@
2$@@
A@B@
2$@@
Figure 24: Combined digital protection scheme.
, ' ,,' -+: 1' - , 2' 1 ''+2 ,2 ), ,, 9&" 0;% -' :' - ' '' ,-'2))+'+'++'1+'%
755 755 7,8 %565
7:
Figure 25: Digital relays on a K-bus communications network
&'++:-- +15,',1) 15 ' - ',,+ 15" +2 - 1
! " # $
++12 ''2'% =) -' ), '/+ -2)+'15A1'+%C-- '"),- 1",,+62,A'+- A''2%-+62-2,'-2 *",,+''1"-15+%
0 ::%6%!7$;:%
0 ..+
-):"'"',,++++-2'+)'"'%- '' ) - ' '-+ 1 '' )+ 2"-'"''"-2)-%
"&5'
D5$A14#),
&D5'
D5A'+D5A1I+RD5A1I+RRD5 A1IR4D5!A1IRD4D50A1IRD4D5(A'+D5*A14#)
D5<A13&5
)),9'%+%;
− ))'")1'++)),I+RH%I
− ))-"-''"I+RRHI
'+-),9% ;
− '+-)'"4IRH%
− '+-)'"D4IRH%
− 1'"''''% %
3)6"+15"9%!;
− 0--,15"M'"H0M
− 0--,15",3&H%'
− 4#))6"5'"H%!4#.9440.'2',M)6;
− 4#)9;-'H=
− 4#)9;H%
" !# $ !
− 4#))6"5'",H% 4#.9440.'2',0M)6;
− 4#)9,;,'"H'
0 </
' :- 2 2 - '), /,' - 1 ") '+% -' '+ ' 2 , :- 2"+))2''-)->'+-),+-"-)+'-'"))))-%
- ) ->' ))2+)' - .) ) - )1--+)),+)-'+-),% -,1)>'/+'++-'),)"''-:)"(%
/B/ ;
3C/'( /B(
2=$?
,
Figure 26: Current transformer location requirements
-,B2 ) )' '+12 )'-' - '),1'-"' '+"'->'+B':-"%-''-'-+")"-D41':--.)%
+))>''-+1"+-.')'-1+''6'%
C- '1 -' ,' 1 ++ :- - '):'">'6'"'-+1'+%")'1'">'1),D3%-''-+1'+:-''1'),%
" -"- ' '12 ) 2 -2 -"- )' :- '" #!,'-'1'-+'),-,'->'+-)':-12'-+16,21+%
'--/+",'+-"-)'12 ,', -)45$#$ 745%#%1'+ '- '+) -+ ,+'-+6+,6,,+'2) 7%-'''-+"-"-)+-)6+'2-'),''"2+))%
C-E 45 H ")+
! " 0# $
H 1+++H9FF;
45 H ")+
H 1+++H9FF;
0 </
C-++" - '), /,' ) - - )','15E
− ->',',-,,,/,')2%
− ->',',-/,')-"-)'12)-+)),%
− ->',',-/,')+-"-)'12)-'+-),9';%9''% %!% ;
!% % ,,/,'
- 5 " ) - ,' , :- - /,' " ''!% %+% %!% :-,,,7
+>' (Ι
+>' Ι
!% % /,')-1'++))
"4N -"-)'12,
X# Ι)
'),' 4NR!ΙQIFWFF%J ! 0ΙQ
4NR!ΙQIFWFF%J ! 0ΙQ
8'8'),'5))93""'),+#''),;'-'%
4NR!$ΙQIFWFF%J 0ΙQ
" (# $ !
"4N -"-)'12,
4NR!ΙQIFWFF%J ! 0ΙQ'''),'+,'-:-:'')>''2"'1'+2'% 4NR!$ΙQIFWFF%J
!
!ΙQ
0ΙQ
C-%H'')'"+-2'#,'%
= -,B2 ) '' '" '),' /+ + -/,''-+1,+)+,-1+)-=9%;%
C->'+++),'15)-/,'%%
45R!% %IQIFWFOJ%
- 1 '), /,' 1'+ '' ) B2#%''),+12D3:--2'%
=,21''2'''>':--/,'++1)1'+ +)) ,% =) -' ' - ' - ):" '-+ 15:-,+)2"-/%
-+")'-+)-"-):1++- -"- ) ,"+ + - X# ) - ,+ ," -9X#""-)+2)2',):),;% & '), +)) - X# : 1,+9'' - ; + - -"- ) : 1 )2 -"- 91 I;% & "+))-X#+1)2-"-91;1-,6,,-"-)+1)2:9''-0I;%=',+))'' '12 )"+ - ) - -1'1 )2 ', ,"+ ,+ -+") ' - + -') ',:-':)+2% -' ':-21>'/+)-"-X#'%
'1'- /,'') :"'E)X#' ! 9') '),+))';+ - '+)X#'9')"';%+- /+ 45 /,' 1 ,,++ - 1'' ) ++-"-))-''"1%3-'',--)':1=)6X#-45))"1++),!$++"-X#%-):"),:+-27A
45RI!F!9X#−!;#9−!;J%IFJ
00 $+</
C- '" - 4#) )6" , " '), '" '/+),-''+)-+'),E%%-'+),:---)6" +,2 1 ,'+% ' -' -'
! " *# $
''+%=)-'':'+-'''12-)'=4#)",'++"''--2-''+"-)'%C-,-+'2','---2-'"':+'$M) --' -' "% -',' - --' "+' <M--2-''+"-)%
-4%'+−4%%
" $# $ !
!" #$%&' ( )*$ *#* +, -# ##$ * #" .( )* +,$' ##$/ !" '+$ % #& -&$#&$ & &0 % * *# #" -"$*$-'#&%+*1-"$.(#$)#"$-##&+*1-"$(#$/**#&2*3&)$%&.(4*#$##&#"&#& & #" $-# )* &% #" -&) #$%&'/ !"$ +$ &#&$"- #& #" 5* -"$ &#& * "$ + &'##* %&' #" ,'/ !" -$ &% 16& #" &#& *&$ "&) *'* 6&$5#%#$*$$$*$#&///
7'-81 2*&#& *#$ #)&)* #$%&')#" #"*#1&#*""&#)**#1&#*&)&#)*/!"&)&#+* #$ #"""&#+* #$+,93−9-"$$"%#4/
7'-81 ,,&#&*#$#")*#$%&')#"#1&#*""&#)**#)&#"*#1&#*&)&#)*$/!"-"$*$-'#&%#"%$#.()*)#"$-##&#"()*$93−9-"$$"%#4#"-"$*$-'#&%#"$&*.()*)#"$-##&#"()*$9*3:9-"$$"%#4/
.;
!"#$% &'()")*)+
&, #,' )*) () *, *'()" ' #)--.+ *, '*) )( *, #,')*)(*)'/
− 0#,')*)(*)$ 1+
− 20#,')*)(*)$ 1-
'.'*,-*3-*)--3*,*,20')(*3*#)'&3#)- *,4-5)'4*#'3)-,. *,' ( *,*))*) (*) ,' . #)-- ' !* *#)' **'()"6
(*,.)!"#*,&')*,20'-)(*,*'()")*--**,*,0-20')(*3*#)'&7')-.)*,.'**)1+'*,4-#,'',(*-5)'4*#'#)--.+*,&7'6
!"#$% &'()")*)1-3*,5)*,*'()"6
&,#,')"#'*) () *, *'()" ',)' *))"#'* () *,−8#,'',(*)'' *, *'()"6 ()'** *,')(*3 *#)'&7' *,*, "*' - *, 4"*' () 5) '4 *#' "'* .)'--6
9*,*,'*#)*)(*,03-*,-*,'#)''.*+*,*!*0*,(*)-'+")#*)')'#)-5)'4*3)-)*()3*,20&7'6&,'"**.-*3*,.+'*1-0')(*3&3,,')#)-'*,4-#,')*)6
9*, *, 20*, *'()" )*-3*, *,5))(#)**) * '')#)''. () !* *, (* ) *, 20 '- )( *, *'()" *) ' *,-((* "* *) .)" '*.6 5) '4 *# ' *,() ')4-()*,20'-)(*,*'()"6&,'.-.+'*1-+20 ')(*3 *#)' * *'()" *) #)- *, 4- 5) '4*#3*,)*--+--*)#,'',(*6
!"#$% &'()")*)1+
9,5)*,)*)'#)--5)'4*#',)-3+'.#)--6*,'!"#*,3.')"-((.*30-205)'4*'''*)(*,5)'4"*'*)(*,*'()"6&,'')"+'".*)*(*,".)''-6&))-+#)."'3*,+##*)*,.)()5)'4*#'',)-.##-3*,*,-3-'6
KBCH\EN M\D11 Service Manual
KBCH 120, 130, 140
!"#$% &'(("#)'(*'+'#+,
-+..#( '+ /. '( ('( 0'() 0( '+.00' "'+1))+(.2".'()'+''+(#'"".00')''+)2+(),
3()"#'4'+0((*#(.20((*.$%
− '50(.''".'#(').650(.'
− .7)''(("#)'(0(I'(4(2('+).)'".'#
− '50(.''2('+'#!'"')
− '"I.00'2('+'#!'"')8*'+".'#('(9
− '"I2)'2('+'#!'"')8*'+".'#('(9
I2):8I5+9;I5/99
-+I5:''('+40''(("#)'(+)2##.,
− '"4(#''I(#:IV;, I2)8I2)<I9
− +1I.00<I(#24="0(+'#!'"'4..7)'V)))4
− '50(.''".'#(').650(.'
!" # $%& !
&'(
)* )*
+*
,-- !
..''
./!
>?##()'():@?#"')A?#:;=?#>:−=
?#"' :=%8%=9
@ :,BC=
.?# :15
;8%9
:>D=(015:D,15
:8?#(9
!"#$%&'()
*+) ',(-.',() $/.
'+01 $/.
#!"#'()
) '*-.'*) $/.
'+2,*1 $/.
− /3144$$-& 14$5$I4$ .$6$471/ 14-/4&+
8 9 /!4$$-& 14$54$'++0'+2,1 4+0
8 9 /#!4$$-& 14$54$'++2,*'+1 4+*:+$/6 1 4 /5$47 #!$-& 14$54$64+* 147 $; 141& 4<+
− 4 !5$/ 446$47 )4 -4 1
!"$/ 4$4&:=< '()
)+) '0 -.
' 0) -&1 $/.
'+,0,1 $/.
!$ 4 / 4$4& '+0)+,0,'+2(0-&1
!"$/ 4$4&0:−=< '()
)+2 ' 2-.
' 2) -&1 $/.
'+0 1 $/.
!$ 4 / 4$4&0'+0)+0 '+0-&1
− 4 - I/5546$47 )4 -4 1:;47-/4&$ 4$<+
#!$ 4 / 4'+2,*)+*'+(-&1
I/5544&'+(−+2(0'+ ,
I/5544&0'+0−+('+2*
− 4 - I6146$47 )4 -4 1:;47-/4&$ 4$<+
I61':I5+9>I5/9<
1 4$4&':+2(0>+(<'+0 ,*-&1
1 4$4&0':+0>+(<'+02*-&1
− 4 - .$& 4 4I$&
− ?& 4 444&;47I61'+0 ,*I1'+
I$&'IV>+I61'+>+)+0 ,*'+ 2,*
?& 4 444&0;47I61'+02*I1'+
I!"#IV$%$&I'(−%)*%+#%$%$&%,+-−%)*%+
#%.++
− /0I1223I!"'4562!/7"*7674118(7I((((4%
9":;I122#%.1%,I!"77"#%,*%+.-#%,
9/2!7/((227(74<7/I(#%
9",:;I122#%+-1%,I!"77"#%,*%.++#%
9/2!7/((227(74<7/I(#%
*6":;=7!!7!2!7/<17(2!6<7/!7"/%
!" # $%& !
&'(
)* )*
+*
,-- !
..''
./!
− 7>1?>2!17(%
9/>2!17!27/7(2!6 #->
0> #6"(
#%+.-(!14
9/?> 2!17!27/7(2!6#->
0> #@6"(
#%.-(!14
7(((47!77/!<!7<12!17('(1!7/><1>77!((!147('2!!17!(%
− 18(77!!6"(7!2!I7!4!'!7/(1(%
9/>7!!6"(7!27!<!1'(77! %+.-#9/?>1?>7!!6"(7!27!<!1'(77! %.-#
− 76I122I'(1I!"&<7/5(77)
I122#&%*%+.-)−&%-.*%.-)#I'(#&%,,.-$%,,.-) #%,,.-I!"#%$%*%,,.-#%,,-I122#1%,I!"#%,*%,,#%@7/((227(74<7/I( #%
KBCH\EN M\D11 Service ManualAPPENDIX CPage 4/4 KBCH 120, 130, 140
!"#$%&'()%*+$,#,$-%.Ω
/0$"%12#%&1'3& )24
5++6 $"7+00$0 5' ,$-() (, $+ 5$+ 0"+7$,70-"+,&
− $,$-() (,$+0 5$+&
5+77$+,$87+7$,70+9$6+8,,,99$0 5$++9&16$"( (,$++9-"+,&
− $,$-$8+$(,&
:";0,$-$8+$-$0,9+2
(,% &I93#$<#4
I9%2/=,+08$"+"9$$
,$"$"9$$$",77$+,2$0$+$"2/22$"+"9$$6-/$$"7",$&,$2$++9$"2/22$"7",9$$-,$2$0-8+,+270>
I9%,+089+0$ $,9+2?270&
I9%&@'1 &%@&'127,
(,%&1/@&'13&'</&1'4%A&'+$,
$0")();2$,&
()%(,%AA&@+$,
$()%*+$,6"",$,() (,$+%1&10,-,9+29 A 6$" 9$+ +9 &1 $" 7+$$+ 6+0 - ,$-& $$77+",0+7$0$+"$"0,0,$$,&
5+29A() (,$+%;, 5$+%&A9+,$-$8&
(,+6-B$0-,0+$",,&
(,%&A/@&'13&'</&4%&+$,
()%(,%@&+$,
$()%*+$,6"",$,() (,$+%&110,-,9+29A6$" 5$++9&A$"7+$$+,,$-&
− $8,$$I,&
#;0728+7$$%1?+9$"9$$
%A1( A&/1?%127,
$$$I,%3I+7 :$+4.I
I9+$""+,:%?$+$,$$39+2:2$,"$,$4
I,%31/ A4./&%&@3,$$",,$$+$"84
− $;0,$-,,,$#,
#,%(, I,% &@%1
− ")$+,;2$,
9 $"7)+$77+,, $"8$02/22$ 9$+0$+, /0, ( 7) $" ,$- +B ,,$+ 3C2$+,D4/$82+$0,"+0-+$0+,,$"80,$-,,,$+&
:"7)+$-,$2$0-8$"9+2E
!" (7% ()3(9B()4
()E$:)7+$+$
(9%I9=3#$<#<#,$-4
!" I9=E2/227+,7$,+08$9$$
,$"$"9$$$",77$+,2$0$+$"2/22$9$$,2$0$+>
I9= % A%&A'
(9 % &A'3&'<&<14
% *&@@(
(7% /*/3 4*&@@B*
% 1&1(
:",,-+62/22+9(7)0$"9++$+,,;06$"$"8&
!"## $%
!"#"!"
$ "! # %#!&'( )
*+!!*! )
, +! -
#% .
) #!# /! .
- ! 0" .
. "# .
$ 1
$ %!!"#23% #""#! #++"# ! 1
$$ %!!"#23%%! !"!4!"/ 1
$ ! !/#"/"# 5
$, /#/+!"#2 5
67868
9"#2 ++"2
$ ! #/#9"#24"#! ++"2
:!" 4"#!
, $
, %#%! ! $
,$ %#%! 2 !/!*!2
, !"#2+!#
;<$5 ,
!# !!%! ,%&& '()'*(#+,
%&& -./#+,
$ '//!!#"! %&& )*#####/0I(12 %
%&& )*##3## 4
%&& +#####/0Ι(112 4
%&& +##3## 5
! ! #%:#"! -
!
"##$%
%&& !-###/'(0I1'2 5
%&& !-#'(3## 6
%&& !-###/)'(0I1)'2 6
%&& !-#)'(3## 6
) ;<5 1
) !# !!%! 14&& '7)'7)'*(#+, 8
4&& -./#+,
)$ '//!!#"! $54&& )*#####/0I(12
4&& )*##3##
4&& +#####/0Ι(112
4&& +##3##
) ! ! #%:#"! $4&& !-###/'(0I1'2
4&& !-#'(3##
4&& !-###/)'(0I1)'2
4&& !-#)'(3##
4&&% !-###/)'(0I1)'2
4&&4 !-#)'(3##
- ;<,5 $
- !# !!%! $5&& '7)'*(#+, %
5&& )'7)'*(#+, 4
5&& -./#+, 4
-$ '//!!#"! $)5&& )*#####/0I(12 4
5&& )*##3## 6
5&& +#####/0"(112 6
5&& +##3## 8
- ! ! #%:#"! $15&& !-###/'(0I1'2 8
5&& !-#'(3##
5&& !-###/)'(0I1)'2
5&& !-#)'(3##
5&&% !-###/)'(0Ι1)'2
5&&4 !-#)'(3##
!"## $%
. $
1 3 !!"!!0# %##! ,
5 #! %! # )
=:67 -
4!/"9#"# ! 42 -
$ 4!/"9+ ! 42 -
4!/"9//%%# .
, 4!/"9//%%#!"#2+!#! 1
$ !"!4!" ,
$ ++%! ,
$$ ""! 0"/4!/"9+! ,
$ 9"#2! ,$
$, %#!/ !+ ,$
$ !!"/# /!#+%#! ,
:6; ,,
, :8> ,
, ! !+%! ,
' ,-
! !+%! ,-
) 8' ,.
-9 '()'*(#+,&
-9 ')'()'*(#+, 8
-9 ')'*(#+, %
-9 )'()'*(#+, 4
-%9 +3# #&
-49 )*#:+##
-59 #+### 4
-69 6
-89 -;#++:,# 8
-9 !-/<####3 %
-9 /3=##; 6
-9 /3=##; 8
-9 /3=##; %
-9 /3##(#+;##; %
!
"##$%
!"## %$%
>+ ?/;#+;###++(*+ ## ;*#+ #+& (#&*++3( 3##;###+/#+3+:##@-A@7A@−A(@A#+;#;#+/&"((:*((#+##::+(:/#+#+(&
";3#::##+*#+ ?#;#0 #B$2(#+ ;#* #+ #+ : *( 3 # # #(3/;;(#(#=#&##/#((#+;## : ( ; (, ; ;# ; ; 3# 3#(& +##3((*#+#+;#*&
!"#"!"
>#+#+3/#+@-A(@A3+:##:(#/ : ( ( ; #& 3## ;# ## :+(& + #::* # #+3: ,/3 ( #+ # ;##+# #+/3;& " #+ #: @-A (# #+# #+ ,/ 3( ;(@-A+# ; #+ &%& + * #+ ,/ # 3; #+ ;#&
>" C'!-" D C
#D3/ / ;;#;#
@-A+#@-A
+(3/#;#+(EF D G
@A+# :,+#
D;#(3/;#;;##3
@A !##+#3(;#+;#;(3/((###+#((;#(3/
@-A+# D3/#+=##;(##+
+(
@A !###+#((;#(3/*#+#*#;#+#(/
@-A+# :,+#
@-A D3/#++(;#+=#
@A+# :,+#
/*+#+
@A !#;###:
:
!
"##4$%
>" C'!!C'D-!C
+ ,/ 3 #( : # 33/ ( ((# #+ @7A ( @−A ,/ :9
#D3/ / ;;#;#
+( @7A@−A
##+3+(##+=#+(
##: @7A@−A ##+#+##(0;+:##;(3/2;#+3*(3##(#+3*(#:#(;#&
@7A "#
@−A D#
@-A +##+;#(3/&";#+;#,/3#,(3/(#+#+@-A,/*#3#++#+;;##+#&C#+(+(;#+,/3*+##+;#(3/
##(
@A 3;#+##(*#+##+##:+(
@7A ;##(#*
@−A !#33#;##;+,(;#+(;#
;#(3/
@A 3;#+##(*#+##+##:+(&
:
$ "! # %#!&'(
+ / 3# #+# # # ### (+& +##*3##(:/#+#(#+#(+(#:*#+(*/& >++( #+( #( # +( : #, # ( ## *#+ 3# ( # #& ";( ; #+ ; # #+( +(:3( #/(##?##:&
+:3#*#+#+((# ((#+# # #/(:(& +#+3#(#:(+(:(( 3#/# =( (# 0C2 ( *++ :((:/####/(+(;#+:(/&
*+!!*!
& ##/##0##2
& C####0-2*#+###
& #;##3#/3);*#+##:,#/3)H
!"## 5$%
& *6'
%& :#0−%Ω2;++##3:&
4& 0;#:#+####2
5& *3*#+
6& *&%((
8& *##
& -./#
& #3#?;(;
& /"<# # #
+;*.3#*(:;:####&
& : /+( : ;./ # 3: ;3( 3 # %%I %#+ + 33( #+ ;(# (#*##?3+06J#;3+2&
& #: *#+ #: ;#* ( " K$ ?:$"65$%#;#&
, +!
! #+ 3/:# ;# :/ * #+ ; ,( 3# #*#+ *(& +( *:*#+(*:/3 #+:,+(##+#3(#+:##&+(:#,;.(#((#+/(+/&
C(;/= #+(( # #+#(+( ## ( / +, #+# #+ # #; +#*#+#+*(##+##((*+#+(*#+(*& +, #+# #+ : #+( ( (#(#+##+(:(#;##& +:;#+/33#+:#+(;#+(#+;#3#;#+/(& +:,(#+#*#+(#+& +/##+##+//##+*+;#//(+:3(;##/;3##&
+, #+# #+ =# * # # #+ # / ( +(& +/(:33 ( #+ :# #+ ;#+((&
>#+ #+/ ( ; #+, #+# # #( ;#+#(##;3#(#+##+ # #(:* #:(:/+,*#+##/##&
!")L 4%L44 5%L54L 45L46 55L56%L4 48L5 58L65L6 5L5 6L64L4 5L5 6L6
:
!
"##6$%
#%
+, #+# #+ #+ #: #+ # :, ( ## #+/ # #+:(*+ #+ #+/ #+33#+:3##+#+#;+#+###+&+,#+##+#+:(/#(##+:#+#&
) #!# /!
DC C C CD!F "!M" C- )"' " "H'C) H !CDMD F ) ) C !C) D CM)D DH "M) "C&
- ! 0"
";#+)H##:,3((#+#+(:+,(##++(3#/#+##+33/###+(;#+##:,0( 2 *#+ #+ # #( (( : 0%5#&2& +=/ 33/ / #( # 072 ( %0−2 :# +, #+##++#(;#+##&
. "#
"###/(#:(*+.(&
"#*;#+#+(###+#*#+#:+####(##=('& ;#+#+(:#3/#33(##+&
!"## 8$%
$
#+ ## #+ ## +( : ( # ##( #+*&# % 33: # #+ ( # 4 # #+ (#5##+ (D(33:#/(&
+ .#( #+ ## , * ; ( ##;.3##(#&
#9?
& +/+##;3+3#*++:##+ "H(3(#+#;*(;#&#+3#:(3##+3+## ((#+#; (/ <# ## ( +, #+ @''#A @)' '#A ( @)' '#A #+ "H02 "H02##F/##(#+*& + :#+ ## 3;( *#+ 3+ #+ #+ #+ 3+ #&# #+# #+ )' '# * / 33 #+ ( (&
& #+####+/3#(#+;+(:#3(:/% ; #+/ #(#%3 0IN%2 ## # #+.##&
& C #+ ## 3# #+ ;# , @ -&),A(@-&),A(#+##;#+(:#:,##+ #( 33# ##& -/ #+ #( 33###+(:+,(&
$ %!!"#23% #""#! #++"# !
;# #+ =/ 33/ ## # #+ ## .( ; #+ 3#33# +( : #( (:( # & "# 3## #+# #( #+ ## # +( #+ / +(: (# ##(33# ##& "; #+ # : #+ #+ / +( :(##+;#/(;###&
$$ %!!"#23%%! !"!4!"/
+ / +( : ( *#+ #+ # ## .( ; 3#33#& :##+#+(#+###+##:3;(#+/##+##+*,#/&
) "')CH"-M "C
C3#,) &
C;=,-# &
,-# &
+;##H3 &
3+# &%
:
!
"##$%
$ ! !/#"/"#
>+#+/#3(#+(#3)D#(#+:#:/3@A& ++(:(+##+/#3(#:#+##+)D(##+;#(##+(3/& +#3#/*##+*+#+/+ #33((* #*+ #+ ;# (#+: (& ##+##+)D(#+;#(3//:#*+#+;#(#+:(&
$, /#/+!"#2
+/+6#3#/+;*++:;(#3#;#+3##;#&>++/;(#*++3##;#: ;( #+( #+!)F +(& +3##;#+#*;*(:/6:#:/:&+:##+:/:3(##3#/+*#:%:*&
#5 #4 #% # # # # #
!)F5 !)F4 !)F% !)F !)F !)F !)F !)F
L 5L8 L% 8L L 6L L4 L
:%
"; :# # # #+ #+ / *++ 3( # #+# :# * : #( #3#;#+#3#3##;#&
-=3 #+ @!)F I(1A(;*++ / #:3#(:/ #+3+*##3&";#+:##+##:4:*#+#+#/5(*#3*+#+3#3##;#3#&//+#+3##(#;#(##&
#5 #4 #% # # # # #
:4
##+##+)D(3/*/#3(#;#+3##(#;# ;( # 3# #+ / # ( / 5#(&";/#+#+5#(;#;##+#+(3/*#(#;#3(#+(#3)D*#:#(#++#+#3#/##*#&
"# (( #+###/ ##:( ## #+#3# /##(##+##+333##3#/+(& +(3/+(/:(;(#;#3(#&
!"!"#! $%
&"& '&()*+'+(,'&
( , ) *' + ( - ., **, ) ( )/( (* *+' ) 0& (1( ( ., **, /( ( (/ )/" ' /(**)(1('(*,&
,234 -*234
*234
.234-$
#$ % !5%! %!5 67$7!
#8$ %! 5!! 805 6% 8$8!
)0
9:;<=>-:<:-9?<= 9<=&:>3" << 3<9:@9?<=9<=9: ?- ?9 3:<A& -:: A <=9A=A>=-:-&
!
@ ', B ( )1 ,* <A" *<!/((1+'&,),1(++(*(.,**,(,&
(,*'('&>((.,''+(,,(+(/('')8&
(.,**, (,& (,('*/*/( (<-(/('+'*,'(')'"('((,((,&(,(C,/(()(2::@@4+(''*'/((,/*/'"'(+(',)'&>(,(+(/('')8&
>(,*/' >(,*/'
'% ' *
#'6 * '
)8
"#!
(,+'((')'(*C'*&>((,'"(+'0'8& 0 (' ) */( * 8 ' (' )/( (*+')7/(''&
'234 234
#8 #%D3D6!
)7
!
"##$%
,
++(:33(*#+#+.(##;#+/& +##+(:#(##+/#+;#,/3(:/3#:*#+ ?#(((#+##(+#& "; #+ ? # : ( #+ #+ # ## (*( #+## # #+ / (/ / ##(((*(((####+/&
+3####;#+/#(#+ "H02( "H02& "H02/.(;3(&
+ +## ; #+ / : ;#+ +( :/ ## #+ -M "C)" & + , + #+ *#+ #+ / #+# #+=/ ;# : ( ; ## #,& +/ # C-- :, ; #+*#(;##+;#+#+;#3#,;#+/#;(.(& +-M "C)" ;(#+;*+(&
F D +(#+@F-&),A
"H02+(#+@-&),A
"H02+(#+@-&),A
"M +(
!)F +(
:
+"M (##+3##(3#;#+/##3;;#&
+ !)F ( # #+ #3# / # 3# ; 3;3###;#&
, %#%! !
##(#=##;#+:+(#+#+,/3(#+;#;#+/(#+#:;#*(:(#&>+#+,/3(##++(*++#+#:+(;(:/3 @-A& # #+ # : +( :/ 3 @-A+#& # #+##(3#+ #+ @7A @−A,/& +* #+ #;+#+:##;#+(3/& +##;#+#+:+(:/3@7A###+(@−A#(##+&
;#+###+/3*(3##((##+;/###+3*(:;#+/;#:+(& +3*(: #( #+ F D +(& + / 33(*#+ ;#/ (;# 3*( ; & >+ #+ 3*( + : ;/#( #+ /* )! ( * ;+ ( ;; (# #+# #+ /;#*:+(& +*#;#%#;;#+,/3((#+3*(*+#:#(&
";.(*3*(:#((#/;##+(;#3*(#(:/;*#+3(;##+(;#3*(&";#+3*( + : +( ( ;## # . / 3*( :*++:33(:/#+;#/#;(#;#+
!"## $%
/((:& +*:;( #+F D ;#+(+(3(##+:#+ :#+ #3+#+(;#+;#3#;#+/&
+( : #, # #+# *#( + #(& !; # :;(#+*##*##+*#3;#+##(*#+##+##:+(& +;*3#+(:#(9
-+3##(#;#3#.(##3#?3##:#(#+"M &
- +3##( # ;# #3# .( # # #3# /#:#(#+!)F &
>+ #+/ #+ ;#/ # ;(*#+ #;(;# /,3#,(3####& /; #+##: ;## #+(;#;.(&
,$ %#%! 2 !/!*!2
/* #+ ;#/ # ;3## /# ;./;%B& ";3##4B.(#+#+#:#;*9
H##+F D 3@-A+##@F-!QMF%BA33#+)D&#+@7A,/##+(3/+*@F-!QMF4BA& +3@-A+#;*(:/#+@7A,/#;#++&
, !"#2+!#
+ ## * #+# + #3# / 3# #/ ( (&
H # #+ $C !C) +( ( #3 (* # #+@#!/ #A(3/(&+:##+3(##3#/&#;/:#;/(&#/##:/###+333#:##& +#3(*##+@ #!/N@AA& +#3#/*;#+(##+##+@A,/3(3#+###+@)CH# #A*++;((#++()CH"-M "C&
C3#; #+/:#(:/ (# ;#+/##&&##/#& #+/#(:(:&
!)F !")
!/
!/ 4
!/ 6
!/
!/ 8
!/% %
!/4 58
!/5
:
!
"##$%
;<$5
+ ;* ##33: # #+ (& "# ((#+# #+ ## 3;( *#+ :#+ #+ 3+ 3# ;# @''#A(@)''#A##F/&
!# !!%!
###+/#;##;,*+(:<#(# +3+ 3#& >#+ #+ # #+ @' !#A ( @)' !#A #+ "H # # #+ ; #+ R #+ (3/((*:#+.#3/.##&
%&& '()'*(#+,
##+ 3###+/+*:*&
Figure 1: HV and LV1 windings measurement check.
H # #+ "H(# #+:# #+ @-&),A #& +(: #+ 3## # #+# #+ /* # #3& + # #+M! ( #3 (* # #+ @ I'A (3/(&"<# #( # ( #+# #+ (3/( *#+ SI ; #+<#(&/3@-A+##3(*##+@I)'A+(+,+##+##+(3/(#+&
+,#+##+@ID;;A@I:D;;A(@ID;;A(3/#+#;(;;##&"#+#+(:
0"<#(I2=SI
+,#+##+@IA@I:A(@IA(3/#+#;:#&"#+#+(:
"<#(ISI
%&& -./#+,
"<# # ; ,* ;./ # # ( ; #+ /& +;./# : #+ % # 4%B& " #+M! #3(*# #+ @-A (3/(& +, #+# #+(3/( #+
"<#(;./SI&
!"## %$%
$ '//!!#"!
+/+(:(*#+#+###(;#+33#&
%&& )*#####/0I(12
" #+ "H # @ -& ),A ( # :# # =3# :# T: I(1U*++ +(: # # & +* #+# / #+ * #3##;#:(&
+ 3# ; #+ / : #( (:( # & !/3#& +/#(;#+*#(;;#3##;#:;((#+!)F +(& +3+/*:;(#+@!)FI(1A3+/@!)FI(1A(3+@!)FI(1A&+:##+*++##3(##3#/*++#(;#+;#&#&;;=3##+;#; #+#3#/&
##+.3##+##:<#(#++#(&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3 ;; # *++ ##&+,#+##+3,?3((3?;;*#+#++* :&
"#::* IN&@I(1A
@ !#A
I(1 #+ *###*++*: ;( #+ @I(1A( #+ "H+(& !##+ ##*++(#3#;#+ #( # #+ (# #; #& + ##;#;#+'(*++;(#+@'!#A(;#+)'(;(#+@)'!#A&#+;#+;((#+ "H+(& +333# #;#+(:(###+##<#(3(3*+#+#:<#(##+'#+)'3#&
#)
,?3 &8=I#&=I
D3?;; &8=,?3#&=,?3
:
!3##+:## ;+; #+3+#+'((;#+3+#+)'(& +#(#:&
"3#
I'
I'
I' %4
I)' 5556
I)' 586
I)' 66
:
!
"##4$%
#9 #+ 3# #+3++:;(:/:#+ #+#+,(#+*#(;;# #3+,# / / # +, #+ 3# # ( #+ ++ ## ##/ ; + 3+ # ( ; #+#;/&
%&& )*##3##
##+/#+##:<#(#++#(:#((###+/##;#+3##;##:#+#3#+###(##3#&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<# %=I # #+ 3+ * # # 0# L 2& +, #+# #+3##;#+/*#+#+
#
!3##+##;:#+;#+3+#+'(#(#::&
%&& +#####/0I(112
>!"H9 !)FFDHDF)F"HP"'M!! -C!)CHDM! "C DM!"H "H C! " !M!! M! >" CM ))C>"H "-C! !)F CCC)DC>&
+##+,#+#####/;#+(;;#++##/& +##/:3;(;#+###:#<#;;####+/##+###3##+#(33###&
H##+@-&),A#+ "H(#:#T:I(11U##+:#+++#;#& +(:#+*##:/##:#T:"(1U#&#+##+#+:###&
+ / #( # 3# ; #+ I(11 #3 : ;( ( #+ !)F +(& +3+/*:;(#+@!)FI(11A3+/@!)FI(11A(3+@!)FI(11A&+:##+*++ # # 3( # #3# / *++ #( ; #+ ;#& #&;;=3#;#+;#;#+#3#/&
C3#;#+/:#((:(#&&
+/+(:#(#+##:<#(#++#L&"((##+#3#/+(:#(##3#+###(##3#& " " "C! C !" "C!D! C'C"DM "D)" "C C- P"' M!! & + # +( : ##( *+ #+#33(##+/&
#+##:#+###;#+/DCC "! M!! )C>)F #+ / ( #+ / :; # 3#&"#(#+#+(:#(#+((/33(&
*##+#:3;(;+3#3##;#& +#(#:&
I(110 32 I(110 32
&= I &8= I
:
!"## 5$%
+ ;# ## # : 3;( # #+ ++ # # +, #+# #+###3#&
"#:: IN@I(11A
@ !#A
I(11 #+ ++ # ## *++ * : ;( #+ @I(11A ( #+ "H+(& !# #+ ##*++ ( #3#;#+#(##+(##;#& +;(#+@'!#A(#+ "H+(&
"<#&=I(#+##+#(#3#/3#&
-C! CD " " "C! M!! " C )"D-C!)CH! CD&
"<#&8=I;((#+##+#(#3#/(#3#&
!3# #+ : #* ## ; #+ #* # ; #+ ' ( ; #+#;#(#:&
%&& +##3##
+##/:3;(;#+###:#<#;;####+/##+###3##+#(33###&
##+/#+##:<#(#++#(:#((###+/##;#+3##;##:#+#3#+###(##3#&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<# =I # #+ 3+ * # # 0# L 2& +, #+# #+3##;#+/*#+#+
#
!3##+##;:#+;#+3+#+'(#(#:&
! ! #%:#"!
+ #* ##( #+ ;# # ; #+ /( #+ ++#(;#+#;(#+*#(;#+#;&
%&& !-###/'(0I1'2
"#+ "H02#@-&),A(##+:##=3#:#T: I1'U *++ +( : # # & + * #+# / #+ !-3###+++#(;#+#;:(&
+/#(; #+!-3###+'(; #+ #;:;((#+!)F +(#+@!)FI1'A&+:##+*++ # # 3( # #3# / ; #+ 3## ;#& # & ; ; =3# ; #+ ;# ; #+ #3# /& +3#;#+/:#((:(#&&
##+.3##+##:<#(#++#5L6&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3?;; # *++ ##& +, #+# #+3,?3 ( (3?;; *#+ #+ +* :%&
!
"##6$%
#)
,?3 &8=I#&=I
D3?;; &8=,?3#&=,?3
:%
"#:%:I3(##+##;#+#+;##& +;(#+@I1'A@I1)'A#+ "H+(&
%&& !-#'(3##
# #+ / # %&& : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<#%=I##+/(+,#+##+3##;#+/*#+#+
#
%&& !-###/)'(0I1)'2
"#+ "H#@-&),A(##+:##=3#:#T: I1)'U*++ +(: # #& +* #+# / #+ !-3###+*#(;#+#;:(&
+/#(;#+!-3###+)'(;#+#;:;((#+!)F +(#+@!)FI1)'A&+:##+*++ # # 3( # #3# / ; #+ 3## ;#& # & ; ; =3# ; #+ ;# ; #+ #3# /& +3#;#+/:#((:(#&&
##+.3##+##:<#(#++#6L6&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3?;; # *++ ##& +, #+# #+3,?3 ( (3?;; *#+ #+ +* :%&
"#+I3(##+)'(#+;####(;(#+@I1)'A(#+ "H+(&
%&& !-#)'(3##
# #+ / # %&& : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<#%=I##+/(+,#+##+3##;#+/*#+#+
#
!"## 8$%
) ;<5
+ ;* ##33: # #+ (& "# ((#+# #+ ##3;(*#+ #+3+3# ;# @''#A@)''#A(@)''#A##F/&
) !# !!%!
###+/#;##;,*+(:<#(#+3+3#&>#+#+ ##+@' !#A@)' !#A( @)' !#A #+ "H # # #+ ; #+ R #+(3/((*:#+.#3/.##&
4&& '7)'7)'*(#+,
##+ 3###+/+*:*
Figure 2: HV, LV1 and LV2 windings measurement check
H # #+ "H(# #+:# #+ @-&),A #& +(: #+ 3## # #+# #+ /* # #3& + # #+M! ( #3 (* # #+ @ I'A (3/(&"<##(#(#+##+(3/(*#+SI;#+#( #: 4& / 3 @-A+# #3 (* # #+ @ I A +(+,+##+##+(3/(#+&
!
"##$%
C-"HM! "C
M!! '7)' '7)'7)' '0P27)' '7)'0P2
'O+ I< I< = I< I<
)'O+ I< I< I< = I<
)'O+ I<
D;;# = I< = I< = I< = I<
I< $= I< $= I< $= I<
:4
4&& -./#+,
"<# # ; ,* ;./ # # ( ; #+ /& +;./# : #+ % # 4%B& " #+M! #3(*# #+ @-A (3/(& +, #+# #+(3/( #+
"<#(;./SI&
)$ '//!!#"!
+/+(:(*#+#+###(;#+33#&
4&& )*#####/0I(12
" #+ "H # @-& ),A( # :# #:# T: "(1U*++ +( : # # & + * #+# / #+ * #3##;#:(&
+ 3# ; #+ / : #( (:( # & !/3#& +/#(;#+*#(;;#3##;#:;((#+!)F +(& +3+/*:;(#+@!)FI(1A3+/@!)FI(1A(3+@!)FI(1A&+:##+*++##3(##3#/*++#(;#+;#&#&;;=3##+;#; #+#3#/&
##+.3##+##:<#(#++#(&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3 ;; # *++ ##&+,#+##+3,?3((3?;;*#+#++* :5&
"#:5; IN&@I(1A
@ !#A
I(1 #+ *###*++*: ;( #+ @I(1A( #+ "H+(& !##+ ##*++(#3#;#+ #( # #+ (# #; #& + ##;#;#+'(*++;(#+@'!#A;#+)'(;(#+@)'!#A(;#+)'(;( #+ @)' !# A& ; #+ ;( ( #+ "H +(& +333# #;#+(:(###+##<#(3(3*+#+#:<#(##+')'#+)'3#&
!"## $%
#)
,?3 &8=I#&=I
D3?;; &8=,?3#&=,?3
:5
!3##+:## ;+; #+3+#+'((;#+3+#+)'((#+#+)'(& +#(#:6:*&
"3#
I'
I'
I' %4
I)' 5556
I)' 586
I)' 66
I)' 485
I)' 55
I')' 55
:6
#9 #+ 3# #+3++:;(:/:#+ #+#+,(#+*#(;;# #3+,# / / # +, #+ 3# # ( #+ ++ ## ##/ ; + 3+ # ( ; #+#;/&
4&& )*##3##
# #+ / # 4&& : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<# %=I # #+ 3+ * # # 0# L 2& +, #+# #+3##;#+/*#+#+
#
!3# #+ ## ;:#+; #+ 3+ #+' ( #( #:6:&
4&& +#####/0I(112
>!"H9 !)FFDHDF)F"HP"'M!! -C!)CHDM! "C DM!"H "H C! " !M!! M! >" CM ))C>"H "-C! !)F CCC)DC>&
+##+,#+#####/;#+(;;#++##/& +##/:3;(;#+###:#<#;;####+/##+###3##+#(33###&
!
"##$%
H##+@-&),A#+ "H(#:#T:I(11U##+:#+++#;#& +(:#+*##:/##:#T:I(1U#&#+##+#+:###&
+ / #( # 3# ; #+ I(11 #3 : ;( ( #+ !)F +(& +3+/*:;(#+@!)FI(11A3+/@!)FI(11A(3+@!)FI(11A&+:##+*++ # # 3( # #3# / *++ #( ; #+ ;#& #&;;=3#;#+;#;#+#3#/&
C3#;#+/:#((:(#&&
+/+(:#(#+##:<#(#++#L&"((##+#3#/+(:#(##3#+###(##3#& " " "C! C !" "C!D! C'C"DM "D)" "CC-P"'M!! & +#+(:##(*+#33(##+/&
#+##:#+###;#+/DCC "! M!! )C>)F #+ / ( #+ / :; # 3#&"#(#+#+(:#(#+((/33(&
*##+#:3;(;+3#3##;#& +#(#:8&
I(110 32 I(110 32
&= I &8= I
:8
+ ;# ## # : 3;( # #+ ++ # # +, #+# #+###3#&
"#:8: IN@I(11A
@ !#A
I(11 #+ ++ # ## *++ * : ;( #+ @I(11A ( #+ "H+(& !# #+ ##*++ ( #3#;#+#(##+(##;#& +;(#+@'!#A(#+ "H+(&
"<#&=I(#+##+#(#3#/3#
-C! CD " " "C! M!! " C )"D-C!)CH! CD&
"<#&8=I;((#+##+/(#3#&
!3# #+ : #* ## ; #+ #* # ; #+ ' ( ; #+#;#(#:6&
4&& +##3##
+##/:3;(;#+###:#<#;;####+/##+###3##+#(33###&
##+/#+##:<#(#++#(:#((###+/##;#+3##;##:#+#3#+###(##3#&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
!"## $%
"<# =I # #+ 3+ * # # 0# L 2& +, #+# #+3##;#+/*#+#+
#
!3##+##;:#+;#+3+#+'(#(#:6&
) ! ! #%:#"!
+ #+##(#+;## ; #+/(#+++#(;#+#;(#*#+*#(;#+#;&
4&& !-###/'(0I1'2
"#+ "H#@-&),A(##+:##=3#:#T: I1'U*++ +( : # # & +* #+# / #+ !-3###+++#(;#+#;:(&
+/#(; #+!-3###+'(; #+ #;:;((#+!)F +(#+@!)FI1'A&+:##+*++ # # 3( # #3# / ; #+ 3## ;#& # & ; ; =3# ; #+ ;# ; #+ #3# /& +3#;#+/:#((:(#&&
##+.3##+##:<#(#++#5L6&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3?;; # *++ ##& +, #+# #+3,?3 ( (3?;; *#+ #+ +* :&
#)
,?3 &8=I#&=I
D3?;; &8=,?3#&=,?3
:
"#:: I3( # #+##; #+#+;##& + ;( #+ @I1'A @I1)'A ( @I1)'A #+ "H (3(3*++*(:##(&
4&& !-#'(3##
# #+ / # 4&& : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<#%=I##+/(+,#+##+3##;#+/*#+#+
#
4&& !-###/)'(0I1)'2
"#+ "H#@-&),A(##+:##=3#:#T: I1)'U*++ +(: # #& +* #+# / #+ !-3###+)'(;#+#;:(&
+/#(;#+!-3###+)'(;#+#;:;((#+!)F +(#+@!)FI1)'A&+:##+*++ # # 3( # #3# / ; #+ 3## ;#&
!
"##$%
# & ; ; =3# ; #+ ;# ; #+ #3# /& +3#;#+/:#((:(#&&
##+.3##+##:<#(#++#6L6&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3?;; # *++ ##& +, #+# #+3,?3 ( (3?;; *#+ #+ +* :&
4&& !-#)'(3##
# #+ / # 4&& : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<#%=I##+/(+,#+##+3##;#+/*#+#+
#
4&&% !-###/)'(0I1)'2
"#+ "H#@-&),A(##+:##=3#:#%T: I1)'U*++ +(: # #& +* #+# / #+ !-3###+)'(;#+#;:(&
+/#(;#+!-3###+)'(;#+#;:;((#+!)F +(#+@!)FI1)'A&+:##+*++ # # 3( # #3# / ; #+ 3## ;#& # & ; ; =3# ; #+ ;# ; #+ #3# /& +3#;#+/:#((:(#&&
##+.3##+##:<#(#++#5%L54&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3?;; # *++ ##& +, #+# #+3,?3 ( (3?;; *#+ #+ +* :&
4&&4 !-#)'(3##
# #+ / # 4&&% : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<#%=I##+/(+,#+##+3##;#+/*#+#+
#
!"## %$%
- ;<,5
+ ;* ##33: # #+ (& "# ((#+# #+ ##3;(*#+ #+3+3# ;# @''#A@)''#A(@)''#A##F/&
- !# !!%!
###+/#;##;,*+(:<#(#+3+3#&>#+#+ ##+@' !#A@)' !#A( @)' !#A #+ "H # # #+ ; #+ R #+(3/((*:#+.#3/.##&
5&& '7)'*(#+,
##+ 3###+/+*:*9
Figure 3: HV, LV1 windings measurement check
H # #+ "H(# #+:# #+ @-&),A #& +(: #+ 3## # #+# #+ /* # #3& + # #+M! ( #3 (* # #+ @ I'A (3/(&"<# #( # ( #+# #+ (3/( *#+ SI ; #+<#(&/3@-A+##3(*##+@I)'A+(+,+##+##+(3/(#+&
C/ 3; #+ +, :* ; #+ @;#A # # T'7 )'U#+*##5&&&
+,#+##+@ID;;A@I:D;;A(@ID;;A(3/#+#;(;;##&"#+#+(:
0"<#(I2=SI
+,#+##+@IA@I:A(@IA(3/#+#;:#&"#+#+(:
"<#(ISI
!
"##4$%
5&& )'7)'*(#+,
##+ 3###+/+*:*9
Figure 4: LV2 and LV3 winding measurement check
"#+M! #3(*##+@I)'A(3/(&"<##( # ( #+# #+ (3/( *#+SI; #+ <#(&/3@-A+##3(*##+@I)'A+(+,+##+##+(3/(#+&
C-"HM! "C
M!! '7)'7)' '0=27)'
'7)'0=2
'0=27)'7)'
'7)'0=27)'
'0=27)'0=2
)'O+ I< 0 I< 0
D;;# I< I< 2xI< = I<
$xI< $=I< I< I<
:
5&& -./#+,
"<# # ; ,* ;./ # # ( ; #+ /& +;./# : #+ % # 4%B& " #+M! #3(*# #+ @-A (3/(& +, #+# #+(3/( #+&
"<#(;./SI
-$ '//!!#"!
+/+(:(*#+#+###(;#+33#&
5&& )*#####/0I(12
" #+ "H # @ -& ),A ( # :# # =3# :# T: I(1U*++ +( : # # & + * #+# / #+ * #3##;#:(&
+ 3# ; #+ / : #( (:( # & !/3#& +/#(;#+*#(;;#3##;#:;((#+!)F +(& +3+/*:;(#+
!"## 5$%
@!)FI(1A3+/@!)FI(1A(3+@!)FI(1A&+:##+*++##3(##3#/*++#(;#+;#&#&;;=3##+;#; #+#3#/&
##+.3##+##:<#(#++#(&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3 ;; # *++ ##&+,#+##+3,?3((3?;;*#+#++* :&
"#::* IN&@I(1A
@ !#A
I(1 #+ *###*++*: ;( #+ @I(1A( #+ "H+(& !##+ ##*++(#3#;#+ #( # #+ (# #; #& + ##;#;#+'(*++;(#+@'!#A;#+)'(;(#+@)'!#A(;#+)'(;( #+ @)' !# A& ; #+ ;( ( #+ "H +(& +333# #;#+(:(###+##<#(3(3*+#+#:<#(##+')'#+)'3#&
#)
,?3 &8=I#&=I
D3?;; &8=,?3#&=,?3
:
!3##+:## ;+; #+3+#+'((;#+3+#+)'(#+#+)'((#+)'(& +#(#:&
"3#
I'
I'
I' %4
I)' 5556
I)' 586
I)' 66
I)' 485
I)' 55
I')' 55
I)' 44
IB LV3 4%44
I)' 4546
:
#9 #+ 3# #+3++:;(:/:#+ #+#+,(#+*#(;;# #3+,#
!
"##6$%
/ / # +, #+ 3# # ( #+ ++ ## ##/ ; + 3+ # ( ; #+#;/&
5&& )*##3##
# #+ / # 5&& : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<# %=I # #+ 3+ * # # 0# L 2& +, #+# #+3##;#+/*#+#+
#
!3##+##;:#+;#+3+#+'(#(#::&
5&& +#####/0I(112
>!"H9 !)FFDHDF)F"HP"'M!! -C!)CHDM! "C DM!"H "H C! " !M!! M! >" CM ))C>"H "-C! !)F CCC)DC>&
+##+,#+#####/;#+(;;#++##/& +##/:3;(;#+###:#<#;;####+/##+###3##+###&
H##+@-&),A#+ "H(#:#T:I(11U##+:#+++#;#& +(:#+*##:/##:#T:I(1U#&#+##+#+:###&
+ / #( # 3# ; #+ I(11 #3 : ;( ( #+ !)F +(& +3+/*:;(#+@!)FI(11A3+/@!)FI(11A(3+@!)FI(11A&+:##+*++ # # 3( # #3# / *++ #( ; #+ ;#& #&;;=3#;#+;#;#+#3#/&
C3#;#+/:#((:(#&&
+/+(:#(#+##:<#(#++#L&"((##+#3#/+(:#(##3#+###(##3#& " " "C! C !" "C!D! C'C"DM "D)" "C C- P"' M!! & + # +( : ##( *+ #+#33(##+/&
#+##:#+###;#+/DCC "! M!! )C>)F #+ / ( #+ / :; # 3#&"#(#+#+(:#(#+((/33(&
*##+#:3;(;+3#3##;#& +#(#:&
I(110 32 I(110 32
&= I &8= I
:
+ ;# ## # : 3;( # #+ ++ # # +, #+# #+###3#&
!"## 8$%
"#:: IN@I(11A
@ !#A
I(11 #+ ++ # ## *++ * : ;( #+ @I(11A ( #+ "H+(& !# #+ ##*++ ( #3#;#+#(##+(##;#& +;(#+@'!#A(#+ "H+(&
"<#&=I(#+##+#(#3#/3#
-C! CD " " "C! M!! " C )"D-C!)CH! CD&
"<#&8=I;((#+##+/(#3#&
!3# #+ : #* ## ; #+ #* 3+ ; #+ ' ( ; #+#;#(#:&
5&& +##3##
+##/:3;(;#+###:#<#;;####+/##+###3##+#(33###&
##+/#+##:<#(#++#(:#((###+/##;#+3##;##:#+#3#+###(##3#&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<# =I # #+ 3+ * # # 0# L 2& +, #+# #+3##;#+/*#+#+
#
!3##+##;:#+;#+3+#+'(#(#:&
- ! ! #%:#"!
+ #+##(#+;## ; #+/(#+++#(;#+#;(#*#+*#(;#+#;&
5&& !-###/'(0I1'2
"#+ "H#@-&),A(##+:##=3#:#T: I1'U*++ +( : # # & +* #+# / #+ !-3###+++#(;#+#;:(&
+/#(; #+!-3###+'(; #+ #;:;((#+!)F +(#+@!)FI1'A&+:##+*++ # # 3( # #3# / ; #+ 3## ;#& # & ; ; =3# ; #+ ;# ; #+ #3# /& +3#;#+/:#((:(#&&
##+.3##+##:<#(#++#5L6&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3?;; # *++ ##& +, #+# #+3,?3 ( (3?;; *#+ #+ +* :%&
!
"##$%
#)
,?3 &8=I#&=I
D3?;; &8=,?3#&=,?3
:%
"#:%: I3( # #+##; #+#+;##& + ;( #+ @I1'A @I1)'A ( @I1)'A #+ "H +((3(3*++*(:##(&
5&& !-#'(3##
# #+ / # 5&& : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<#%=I##+/(+,#+##+3##;#+/*#+#+
#
5&& !-###/)'(0I1)'2
"#+ "H#@-&),A(##+:##=3#:#T: I1)'U*++ +(: # #& +* #+# / #+ !-3###+*#(;#+#;:(&
+/#(;#+!-3###+)'(;#+#;:;((#+!)F +(#+@!)FI1)'A&+:##+*++ # # 3( # #3# / ; #+ 3## ;#& # & ; ; =3# ; #+ ;# ; #+ #3# /& +3#;#+/:#((:(#&&
##+.3##+##:<#(#++#6L6&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3?;; # *++ ##& +, #+# #+3,?3 ( (3?;; *#+ #+ +* :%&
5&& !-#)'(3##
# #+ / # 5&& : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<#%=I##+/(+,#+##+3##;#+/*#+#+
#
5&&% !-###/)'(0I1)'2
"#+ "H#@-&),A(##+:##=3#:#%T: I1)'U*++ +(: # #& +* #+# / #+ !-3###+)'(;#+#;:(&
+/#(;#+!-3###+)'(;#+#;:;((#+!)F +(#+@!)FI1)'A&+:##+*++ # # 3( # #3# / ; #+ 3## ;#&
!"## $%
# & ; ; =3# ; #+ ;# ; #+ #3# /& +3#;#+/:#((:(#&&
##+.3##+##:<#(#++#5%L54&
*/ #+ # ; 3 ( # #+ 3,?3 # *++ #+/ 3#& !( #+ # */ ( # #+ (3?;; # *++ ##& +, #+# #+3,?3 ( (3?;; *#+ #+ +* :%&
5&&4 !-#)'(3##
# #+ / # 5&&% : :# ((# # #+ /## ; #+ 3## ;# # :#+ #3 #+ ## # ( # #3 #&;#+####+#*+#+#33(##+/#+###&
"<#%=I##+/(+,#+##+3##;#+/*#+#+
#
!
"##$%
.
+##*;/#+##+/#3+3#;##/&"#+###<#(#++#+3+'()'*(& +3+3# ; :#+ #+*( +( : # # #+ *++*#(;;##;#+#(;#+<#(#.& +(;;##:#(#+M! &C;#+3+ 3# ;# ; #+*( #+ +(*++ +(# (;;# #& M #+ M! #+ ##(;;# # : #( ( 3( *#+ #+ #( #: 4:*&
#9 "# 3## #+ #+# #+ <#(# #?3+ &&6 #;3+& + +(:/ + #*# #+# 3+(*33 #+ 3# ##55(56+*:*&
Figure 5: Phase Compensation Test.
# #+/+*;%:& H # #+ "H(#:#+ @ ' '#A ( @ )' '#A # #+ 3+3# ##& "<# #( # #+# #+ # <#( ;;#/ 6J # ; 3+& H # #+M! ( #+##+ ( ; (;;# #& + (;;# ##;(#+@ID;;A@I:D;;A(@ID;;A&
+ # #+ "H ( + #+ @ )' '#A # #+3(E33#G###(#:4&H##+M! (+,#+##+##+(3/(;(;;##(#+##+ 3(*#+ #+ #( #: 4 *+ I< #+ ; <#(#&
"##/#3;+,#+3::#;##:##((#+##+##+(:(#*#+#+###+##:(#+/33#&
C#++,3#:#+#+@''#A(@)''#A+(:##F/#+#;#++,3;(##+(;###&
!"## $%
D3/(('''# )''#
ID"-- I:D"-- ID"--
F/ F/4 =I<
F( F(5 =I<$ =I<$
F( F(6 =I< =I<
F( F(8 =I<$ =I<$
F( F( =I<
F(% F( =I<$ =I<$
F(4 F/ =I<
F(5 F( =I<$ =I<$
F(6 F( =I< =I<
F(8 F( =I<$ =I<$
F( F( =I<
F( F(% =I<$ =I<$
F(/ F(/4 $=I< $=I< $=I<
F(/4 F(/ $=I< $=I< $=I<
:4
!"# #$%$% $
& &' & ()& * & +&, -) & % & . & - . , ( - & ) %#$/-,&& 0$/-% -,(&) .$*"-**,*"-** -+*
&123*4'5,&)$6-)%7)I,89%(&&&,)*&( &+&(- .),*
& - . & + ) , , ), * +- *& +,. &(,.. - .).,, &4:&,*& +) ,&&-& +(&&.,&24:I,85*&)&(&& -,- +(&&,. &.*#* . . 6-&. .&- +*
; - & & & <, =-&% **0$>.-&* & &,)+& ( & -&,(-- & - ??,?0&()(*
Figure 6: Low set bias characteristic
&,)- . ,% & + -, & + -%. )&.&) *
3 ) #?% & -- - . . & % ,-,- & , . & +* @ & A )( &. --+& +%BIC,I#CD* & &,)--,. &,*&--, &,)(&E"/.&,*
I1’ = I1
HV CT Ratio Cor I’ = I#
LV1 CT Ratio Cor
!"!"#! $%$
!&' (!&'
) ) ) )I
*)+
I,-
*)..+ I*)+
I *)+
I*)+
I *)+
I*)+
I *)+
I*)+
I *)+
!. !./$ !.$ !.$$ !.#$ .0$ .!$ .(! . !
!. !.1! !.! !./! !.#! .!! .!! .($ .$
!. !.1$ !. $ !./$ !.$ !.$ !.0$ .0! .!
!.# !.(! !. ! !.1! !.! .! !.0! .0$ .!$
!.$ !.($ !.$ !.1$ !. $ .$ !.($ .!! .!!
$ !. . $ .1$ .1$ . $ 0.1$ $. $ 0.!! /.!!
$ !. .$! .$! .!! .!! !.!! $.!! 0. $ $.1$
$ !. .1$ . $ . $ .1$ !. $ #.1$ 0.1$ $. $
$ !.# #.!! .!! .$! .$ !.$! #.$ 0.1$ $. $
$ !.$ #. $ !.1$ .1$ . $ !.1$ #. $ !.!! $.!
2 1
3 ) ' ' I4 , I 4 5')),'6)'"..(!78)'.
!"# #$%$%&$
' '( ' ' ' ) *+ +, '-) *+')- )+,.
' / 0 1. 2(3 4 * $ 5, * %6* I478-'' '4 * . ' - ' + ' - , )*4.
' +4, -''-, ), ,'-*)4'029I473.#.&) ) 5,)') )', +.', )' +* 44 *4&..
' + '-*-% ' '44 * -'4 ',,4 .
Figure 7: Magnetising inrush restraint circuit
:'-'44-'#,%;&5I%-'
Is<.0I473
0= 3
I47'-)44 '/'4.= ' ) -''4,) ' 4'4 ) .')4'0= 3 ' / '4. ' ' + 4 ) ' - 4)) , ,.
' , -' 4 -' # 4 ; &5I. ' ' +4) '-4)) , does not ,%' 4' ' ' 4 ' )+ *(4 ' - 4)) , .
#$%$%&$ >!"#
' )5, '-4,4%-''4 44-''4 ,.''+- 2?' +44 )' +4, ) .
! "#""#$
'/'4%01.(34*$except*@%6*A18-'''4* . '- '+ ' )5 *4.
' + 4 , ) ' , ) * )4 4 '29'4'029=!) 3.'*'-'' ,4 , + -'' 4 ) ' ). 1 ) 4 ,)') ), +#.&.
) 'B,'*,,4 >4@% -' ' ,,4% 4 ,, ' -' ', + .
1 4 ' ' ' 0 =!) C D3% )4 '/'4%,,+)
=<5)5$.E"
>4@%-' <=!) )4 ' 0=!)C D3%4)<+) B+.
''4, +4 .
5%,,+)
=<5)5.$"
>4@4 ''4, +4 4' ' -'F#$G) ' ' 0 =!) C D3 )4 '/'4.
% #"& ! "#""#$
'/01.2(34'*$5, *>%6*A1 ,8-'''4*.'- '+' )5 ,)*4.
' + 4 , ) ' , ) * )4 4 '29'4'029=!) ,3.'*'-'' ,4 , + ) ' ). 1 ) 4 , ) ') ), +&.#.
' ) ' ) * ' 4) C?D 4)C?D.'-*)44 '/'4'0=!)C ,D' 3.)'?', )', +'4
F$G
:' ''0=!)C ,D3-'')4'/'4.
@!"# #$%$%&$
)'0=!)C ,D' 3?%', '4
<$.@H$.@IC DJ #
F$G
-' <, )40=!)C ,D3'/4
<,,4!C D=!
'' ,4' ,''-*-.
!
!
"!#$#$
!
!
!
Figure 8
:' ' + 4 .% ) 4 ' ' 4) 'B*%,,+)
=<5)5$.E"
-' <=!) ,)4'0=!) ,3'/%4 )< + ) B+% 4 ' ' 4 , + 4 .
5,,+)
=<5)5.$"
4 ' ' 4, +4 4 ' ' -'F#$G)'*.
' "#(()!"*
' '( ' )5 ))' ' )) ' +. ' )5 ))'' ) *( ' - 4)) , ) , ) ))'' *44', .'+*, ) 4)'B,*, ,,""G))'' ')4.
#$%$%&$ E!"#
'/01.2(34*$5,*4E%-'' '4* . '- '+ ' ))' ' *())' +4'-4)) , *4.
' , + 4 , ) ' - 4)) , *)44 '29'4 ' 029 I473. '* '-'' ,4 , + ) ' ). 1 ) 4 ,)') ), +#.&.
' +'-*-1 E.
Figure 9: Fifth harmonic blocking circuit
;')- ' +4 '', +) '-4)) , , .
I;<.
I47
= H0I)H"G3
-' %
I47<-)4'0I473
= < )4'0= 3
I)<1)'' )4'0I)3
)'* )44 '/'4.'' ))' ' ) ' , *- 4 ' - 4)) , '4, .
5 ; ' )- 4 ' ' , + ) ' - 4)) , 4, .
I;<.
I47
= H0I)H"G3
''))'' )', *4'-4)) , '4**(4) , .
+ "#(()!"*$)&#"!,#"
' )5 ))' ' 4 * 4 , , + ) B 4.', +4, ) '))44 29 '4 ' 029A1 3. ' * ' -'' ,4 , + ) ' ). 1 ) 4 , ) ') ), +#.&.)' *''' 4, ) '.
' * 4+4-' ' )-'' 4+*-'4)'))'' *4, )', +.'4+)4'0A134 '/
&$!"# #$%$%&$
'4. ' '4+*, ) 4 ) ' '' ', .'4*4'' ,&' .
' +1 E%*44' +4, ) '))'' 4 ,' . ) ' '' ' ,,,) ' . ,,+ ' )- ' +K
I;<.
I47
= H0I)H"G3
4', 4 '-'' .
0A13F$G
#$%$%&$ &!"#
%
1 ' %+ ' ) ' *4 ',,'4*4.+*'4*' )' *4*4.
% &#)"!&#*(*-
* )',,% @'4*(4 "#4 "". ' , , ' * 4 *+ > ',, , ,,4*#@.
K ',4,+* 4) 5 "$=* + . '( ' ' ' *44*) ')4' ' -4' ++ .
A,,
*
2$ & $
2 &@
2# "$ #
2 &"
2& &> &
2" &E #
2 "
2> " >
*#@
')',,*-4*+ '0923'9?'4.:',, 4%',, , *'-*.:''* ,4-'',J,4*#@.:'',,4J 4'*-* $.
' ,J, *+ ,,+ ? ) > 4 ' 0923. ' ' * -'' ,4,J, 4.
%% )!#)./)*-"!,))&)#*#")!
'4+*4) ' +,, B *()' )5, . ' - ' )5 , % ' -,*'-*#E*-.
,( ,(
A )5 , (=!) ,
A )5 (=!)
*#E
, ) ' )5 *( % , 4 , ' *4) '*().:''4,, 4%.%',, , , )-**(4.
&#!"# #$%$%&$
1 ' )5 ,) ',, , ,,4 ,.# ' '' C=< )55.$"D 4 '( ' ' +*(444, .
1 ' )5 ) ',, , , ,4 , .''' 4'('' +*(444, .
%' ""$#"
'5 + , ' +'4+*4)'+ *4' 44 ,, 4 ) ' '' ' , .'4*4'' ,&' .
:'',4, ) 4-'' *)44 'L'4.' 4*$.
,( ? ,
5$ ,5$
5 ,5
5# ,5#
5 ,5
5& ,5&
5" ,5"
5 ,5
5> ,5>
*$
'* ' 05$3 05>3-'' ,4 ',,-''%-' 4-',, , .
'4+4-'' *)4'2A/1LA'4 ' 02A/LM$302A/LM>3. ' +, 4*+'5 + *)44 '29'4'0295$30295>3.
+)'5 +4+%5 -'*4 5 4 ',,-''' 5 + .'5 *,,4*+'4 +-', .
' 44+'4*-''
F$G.
%+ (!,) ##"!,,)&
'-'('' ,../CD4/C#D%*'4 +%' ) ' ,..B,,4-''*)- .
'4+*, ) 4)*&69*/ ,#8'091.2(34 '9?'4.)*&$'' 4) ''* 4.
#$%$%&$ &!"#
)*69'/ ,8'091.2(3$%'' ,*'4*+ ', ,4 ' L'4'0/ ,#3.- %)*%'' , + * '4 ' '% ' ) ' ,..B,,4-'*)- .
' ' ) ,% ' ' 4 *4 * ' *+ ' , , *+ 4 ' '.
' ,** 4'9?)'' 09/ ,3. '-4,+ ' 4 ,. ' , 4-')) ') 4.
) +%)' * ,4 ,# )+'' ,.
%0 )#*)!#))#! )#&*(!,
' , ' * 4 - , 4 ' ( + ' +. - ' 29'4%0,L,340,?-3% , 44) ', ,.'*'-'' ,4, +) ').A ' B'',',, , +, 4) *+ ',, , . ' )4 ' 2A/1LA'02A/,L,3402A/,?-3.
/ ' !AA2 '4 4 , 4- ' 0 , 3.'6,L,8.:'', ,K
9 N
H<9−<
4,+44'0H3*, 4%' +4) ',,, -) '4 '02A/,L,3.= )+'*+) ' + ' *' 4, . ' 4 '4* ' 02A/,L,3F$G. ' 0 , 3 - ' *( '4)%6A, 8.
, ' ) ' , 4- ) *+ ' 0 , 3 6,?-8.
&&!"# #$%$%&$
' 1
' '( ( ' ' ) ( ' 4,,.
/ 0 1. 2(3 ' /CD 4 ' '4 ,, 44 ' ) ' 4.
) ,# B 4%0#1.2(3'/C#D4 ''4,,.
' /CD 4 /C#D% ' ' ,' ,6== 8%62== 8462=#= 8 *( '4,,.'62=#= 8-+,, '$4&$4.
#$%$%&$ &"!"#
+ 23
+ ; - * 4 '( ' ' ) ) ' 4 ')' +4.
+ )*# #&*(*-
) +, +; '' 44% 4 ) ' 4 ) ' + 4 ' + ' '4-'', +;B, ,.
' '4 + * , ) 4 ) ' 1 , ' ' 4.)' '' 4, ) '', ,.1 $'-') '2=,.'4'' 4 '), 4*-.
1, +
= #>%#@
2= @%@&
2=# >"%>
*
''2=#-44,, '#$%4-+,, ' $ 4 &$ 4 ) '+ ) 4 ' ' 2=# -44.
' +'-*-.
%
&
'
&'(
)
*
)
+
))
)
)
)))
)*)+
*
)
)
*
**
*
, ,
-- %
&
'
,
,-
-
.,
*
%
"
%
-/012,
,3.
2/'
Figure 10: REF Primary injection test set up
!
"##4$%
D #+ ## # / # #+ 3 # #+ / # (+###+/(#:#0;;##(2& +#+(:(3 # ; ( 3: ( #+ # ;* #++ # #(&";#+###+#+#+(:/*/;*3& ++ ( 0#* #+ <#(# ;( #++ #+##; #2 (# #+# ; #+ # #; # (&
+##+(:3#(;#+?3+ (# (#+#+?3+ (# (/!-3##+#+# #(##&
!"## 5$%
'
+###+#/:(#*#+ #+#?(3((#+##+3###;#+#3+:##+&
! !+%!
+##; R(#+#;3+(##;####+3#;#+/& +##*+,#+##+/+:#/ ;(*#+ #+ ##( #/*( # #+ R& +## +(:3;(# #+ #; #3 +3# #+# #+ ###*(#&";#+#3:(;;;3#%I+(:*(;&
>+#+ #; (#(/## ((#( #+/ ;((*(#/#+#+(;;##+(:#+%I;#+:#& H# #+M! (# #+# ;* +;#+;*&
ID;; I
I:D;; I:
ID;; I
"; #+ (;;# # # #+ %I ; #+ : # #+ #+ ;*+(:+,(&
#+# #+ 3+ 3# ( # # ## # # #+#(33###& +;((#+ "H+(#+Y
'!# ''#
)'!# )''#
)'!# )''#
##+##+)'(#33#+ ((*#33#+ ( (;#+/;(@'7)'A&
"; #+ 3+ 3# ( # # ## # ( #+(;;# # # #+=3#( #+ +, #+# #+ / #/*(# #+ / #( #+# #+ # ; #+ R ; #+#3#/&
!
"##6$%
) 8'
45
'26633
3 ,363
7
--'&/
%
&'-
&'(
)
*
)
*
+
))
)
)
)))
)*)+
*
)
)
*
**
*
*
+
)
+
89
89
.7
.7
.7
.7
.7
.7
.7
.7)
.//
./
2
2
2
2
2
2:
%
2
)
,'4
)
*
*
)
+
)
*
;&
<*#
07
07
07
7
07
07
07
0)7)
0 7
7
3
% & '
%
&
'
4
, ,
--%
&
'
7#=>
, ,
--%
&
'
(#=>
(# 7#
%'$9'/
'
#23:;'//
?//
,'4!, ;&
)
) *
+ )
) )
) )
) )
)) )*
)+ *
* *
* *
) *
+
) *
) *
+
) *
+
) *
+
,'4
"36:
,4
,4
Figure 11: Typical external connections for KBCH 120
!"## 8$%
45
'26633
3 ,363
7
--'&/
%
&'-
&'(
)
*
)
*
+
))
)
)
)))
)*)+
*
)
)
*
**
*
*
+
)
+
89
89
.7
.7
.7
.7
.7
.7
.7
.7)
.//
./
2
2
2
2
2
2:
%
2
)
,'4
)
*
*
)
+
)
*
;&
<*#
07
07
07
7
07
07
07
0)7)
0 7
7
3
% & '
%
&
'
4
, ,
--
, ,
--
%
&
'
%
&
'
7#=>
7#=>
, ,
--%
&
'
(#=>
(# 7#
7#
%'$9'/
'
#23:;'//
?//
,'4!, ;&
)
) *
+ )
) )
) )
) )
)) )*
)+ *
* *
* *
) *
+
) *
) *
+
) *
+
) *
+
,'4
"36:
,4
,4
Figure 12: Typical external connections for KBCH130
!
"##%$%
45
'26633
3 ,363
7
--'&/
%
&'-
&'(
)
*
)
*
+
))
)
)
)))
)*)+
*
)
)
*
**
*
*
+
)
+
89
89
.7
.7
.7
.7
.7
.7
.7
.7)
.//
./
2
2
2
2
2
2:
%
2
)
,'4
)
*
*
)
+
)
*
;&
<*#
07
07
07
7
07
07
07
0)7)
0 7
7
3
% & '
%
&
'
4
, ,
--
, ,
--
%
&
'
%
&
'
7#=>
7#=>
, ,
--
, ,
--%
&
'
(#=>
(# 7#
7#
%'$9'/
'
#23:;'//
?//
,'4!, ;&
)
) *
+ )
) )
) )
) )
)) )*
)+ *
* *
* *
) *
+
) *
) *
+
) *
+
) *
+
,'4
"36:
,4
,4
Figure 13: Typical external connections for KBCH140
!"## %$%
&'(
)
*
)
+
))
)
)
)))
)*)+
*
)
)
*
**
*
, ,
--%
&
'
,
,-
-
, ,
--%
&
'
.,
.,
*
,4
,4
,4
,4
45
,,".* 3
;,".*
Figure 14: Typical restricted earth fault connections for KBCH12
!
"##%$%
! "!" #
!$%& '"
&
"" "
('(("!$ $)
%*
*
!"%"I
+,",+
,",
-.$
"/
0/(%
0"1"00/%
&%%0/%
+"10/%"%2(&3
! "#
"/ "/ "/
4 56455 76475
4 57458 77478
645 5947 7948
748 747 848
545 747 848
"/$ ! ! "#
% & " ! "#
' ! "#
!
"!"#
( )*+,-)+,--
( ./
,#%
(0 ./
:"0%""0/%
"/
))$(( 462%3
452)3
))$ 462)3
452%3
(( #1
,%
-23-
$"'""" - ' 9 8 7 5 6
;1%
;-*</
;')"
;"!(*
;%*
;*
;-.$
;<
;!$%%
;""=)*
;#:!(
;#:!(
! "!" #
>= - ' 9 8 7 5 6
-*</
("
, !"
<, !"
<, !"
,!"
,,"
<,!"
<,,"
<,!"
<,,"
I%?
I%??
Io?,
Io?<,
Io?<,
I(
"(
,#(2 )30
,#(2 )3
,#(2 )3
",#(2 )3
,#(23
",#(23
>= - ' 9 8 7 5 6
-*</
("
, !"
<, !"
<, !"
,!"
,,"
<,!"
!
"!"#
<,,"
<,!"
<,,"
I%?
I%??
Io?,
Io?<,
Io?<,
I(
"(
,#(2 )30
,#(2 )3
,#(2 )3
",#(2 )3
,#(23
",#(23
<@=>-A >@
<@="AB
<@="AB
<@="AB
<@="AB
<@="AB
<@="AB6
<@="AB5
<@="AB7
<@=" "
<@=" )A)
<@=" )'1
<@='("')$
>A 7 5 6
>/,#- )
>/,#(
>+
>+
! "!" 6#
>+
>+
>+
>+6
>+5
>+7
>"=)
!<; 7 5 6
!<;I%?
!<;I%?
!<;I%?
!<;I%??
!<;I%??
!<;I%??
!<;Io?,
!<;Io?<,
!<;Io?<,
!<;AB
!<;AB
!<;AB
!<;AB
!<;AB
!<;AB6
!<;AB7
!<; )A)
!<; )'1
!<;@(
!<;,#- )
!<;,#(
!@!'! - ' 9 8 7 5 6
!"
!)"
!"
!<"
!
"!"5#
!!$"( 4
"/ "/
!$ !$
!$ !$6
!$ !$5
!$ !$7
$ 05
6** ,C<,:%"0/
, !"
,!""
,0)"
<, !"
<,!""
<,0)"
A!!
>D"%"
B ',<A !<;A!',<A
I,
I&,
I,
I<,
I&<,
I<,
'>--! ><A!!
0"
!<;A!',<A
I'((
I&'((
I'((
>A!!
! "!" 7#
0"
!<;A!',<A
I
I&
I
6** -.$"
-D"% E
-% E
$0
6** <1"""""$2I%?3
""=) ""=)2(.%3
""2I3
I,/F)
I,')F((
I&,/F)
I&,')F((
I,/F)
I,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I&<,/F)
I&<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
6** <1"")""
+)"%"
I,
I&,
I,
!
"!"8#
6** 0""2I%??3
""=) ""=)
2(.%3
""2>3 ""2>3
"/ "/
>, )
>, )
>&, )
>&, )
>, )
>, )
6** 0")""
+)"%G"
I,
I&,
I,
6** !-,%"""$2I?,3
""=) ""=)
2(.%3
""2>3
>,/F)
>,')F((
6** !-,%)""
+)"%G"
@)""
6** !-<,%"""$2I?<,3
""2I3
I<,/F)
I<,')F((
! "!" 9#
6** !-<,%)""
+)"%G"
@)""
6 (5
5** ,C<,C<,"0/
, !"
,!""
,0)"
<, !"
<,!""
<,0)"
<, !"
<,!""
<,0)"
A!!
>D"%"
B ',<A !<;A!',<A
I,
I&,
I,
I<,
I&<,
I<,
I<,
I&<,
I<,
'>--! ><A!!
0"
!<;A!',<A
I'((
I&'((
I'((
!
"!"#
>A!!
0"
!<;A!',<A
I
I&
I
5** -.$"
-D"% E
-% E
60
5** <1"""""$2I%?3
""=) ""=)
2(.%3
""2I3
I,/F)
I,')F((
I&,/F)
I&,')F((
I,/F)
I,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I&<,/F)
I&<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I&<,/F)
I&<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
! "!" #
5** <1"")""
""=) ""=)
2(.%3+)"%G"
I,
I&,
I,
5** 0""2I%??3
""2I3 ""2I3
"/ "/
I, )
I, )
I&, )
I&, )
I, )
I, )
5** 0"")""
+)"%G"
I,
I&,
I,
5** !-,%"""$2I?,3
""=) ""=)
2(.%3
""2>3
I,/F)
I,)F((
!
"!"#
5** !-,%)""
+)"%F"
@)""
5** !-<,%"""$2I?<,3
""2I3
I<,/F)
I<,')F((
5** !-<,%)"
+)"%F"
@)""
5**6 !-<,%"""$2I?<,3
Setting (Is) A A
Io LV1 Drop-off A A
5**5 !-<,%)""
+)"%F"
@)""
% 5
7** ,C<,"0/
, !"
,!""
,0)"
<, !"
<,!""
<,0)"
<, !"
<,!""
<,0)"
! "!" #
A!!
>D"%"
B ',<A !<;A!',<A
I,
I&,
I,
I<,
I&<,
I<,
7** <,C<,"0/
I<,
I&<,
I<,
'>--! ><A!!
0"
!<;A!',<A
I'((
I&'((
I'((
>A!!
0"
!<;A!',<A
I
I&
I
7** -.$"
-D"% E
-% E
!
"!"#
%0
7** <1"""""$2I%?3
""=) ""=)
2(.%3
""2I3
I,/F)
I,')F((
I&,/F)
I&,')F((
I,/F)
I,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I&<,/F)
I&<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I&<,/F)
I&<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
I&<,/F)
I&<,')F((
I<,/F)
I<,')F((
! "!" 6#
7** <1"")""
""=) ""=)
2(.%3+)"%G"
I,
I&,
I,
7** 0""2I%??3
""2I3 ""2I3
"/ "/
I, )
I, )
I&, )
I&, )
I, )
I, )
7** 0"")""
+)"%G"
I,
I&,
I,
7** !-,%"""$2I?,3
""=) ""=)
2(.%3
""2>3
>,/F)
>,)F((
7** !-,%)""
+)"%F"
@)""
!
"!"5#
7** !-<,%"""$2I?<,3
""2I3
I<,/F)
I<,')F((
7** !-<,%)"
+)"%F"
@)""
7**6 !-<,%"""$2I?<,3
""2I3
I<,')F((
7**5 !-<,%)""
+)"%F"
@)""
! "!" 7#
' -472-42
>D"%"
, @!=!@A >= '><;'A!',<A
,," <,," I'>-- I&'>-- I'>--
8 +49-+72---
""=)
/
)H I I
")H I I
)8H I I
")8H I I
""=)2(.%3
/
)H I I
")H I I
)8H I I
")8H I I
5 732-232)--2
""=) ""=)
2(.%3
>D"%
"/ "/
1"0%@)<1"'((" )
1"0@)%<1"'((" )
!
"!"8#
41+)*442
4/. /
""=) ""=)
2(.%3
@(+$") , ,
@(+$") , ,
@)""
0 4/. /
@(+$") , ,
@(+$") , ,
@)""
( 4/.!! & "
ID"%
"/ "/
<1"%(("")
<1"%(("")
4/.!!
S1 tOF s S2 tOF s
Operating time s s
! "!" 9#
0 -+1+43
0 4 ! "
"/ "/
< <
< <6
< <5
< <7
00 #& "/.
"/
@(+")($&/%
@(+($&/%
0( .
"" %
+$"
+$"
+$"
+$"
+$"
+$"6
+$"5
+$"7
0 !
"/
0""")
0$ !
))
)%1
!
"!"#
( )242+2-
""=) ""=)
2(.%3
"/ "/
!$("""%%0/%
7,2:42-
!" $" )"
>D">"
,0
>D">"
,0
>D">" ,0
!" $" )"
>D">"
<,0
>D">"
<,0
>D">" <,0
!" $" )"
>D">"
<,0
>D">"
<,0
>D">" <,0
! "!" #
$ 42+4-
I'(( I
I&'(( I&
I'(( I
":"
'" '"
!
"!"#
!
"#$%&'()
*+ ,
-+ ................... /+ ...................
-+ ................... /+ ...................
+ ...................
$ " 0
1 ................... 12
1 ................... 3!2!
................... 2
*! ...................
4 " ! )0
5 "6 0 72/8 9
& ! ) )
: " !60
,
; " 0
% " 0
< 72/ < 72/
! 72/ 8 9
3!)0 ...................
= " ! !0
> "!, )0
$? !# !+
)
/8 9 !
ABCDALSTOM T&D Ltd – Protection & Control St Leonards Works, Stafford, ST17 4LX England
Tel: 44 (0) 1785 223251 Fax: 44 (0) 1785 212232 Email: [email protected] Internet: www.alstom.com
©2000 ALSTOM T&D Ltd, Protection & ControlOur policy is one of continuous product development and the right is reserved to supply equipment which may vary slightly from that described.
Publication KBCH/EN M/F11 Printed in England
