KB 1010 - Karcher Outlet Washers/KB1010 Manual.pdf · please read this leaflet carefully before...
Transcript of KB 1010 - Karcher Outlet Washers/KB1010 Manual.pdf · please read this leaflet carefully before...
PLEASE READ THIS LEAFLET CAREFULLYBEFORE OPERATING YOUR MACHINE
���������(2009168-10-05)
KB 1010
��������� ������� �������������
�
����������� ������������������ �������������
���������� �������� �������������������� ���������������
���������������������
����������������������� ������������������������������������ ��������� ����� �� ���� ������ ����� �������� � ����� ������� ����� ����� �� ���������������������������������������������� � ������������ ���������������������������
������������������������� ������������� �� ���������������������� ���� ����������� ������ �� ����������� �������� ������ ������ ���������� ����������� � ��������!����� ����������
��������������������� ��������� ������� ��� ����� ��� ��� �� � ����� ��������������������������������������������������������������� ���������������� ������ �"#�$%� ��&#�$%�
����������� ����� � ��� ��� ��� ���� ����������������� ������������������ ���� �� ���������� ����� ���� ������������������������� ������ ��������������� ����������� ������������ �������� �������������������������������
��
����������������� ������������� ��������������� �������� ������� ��� ��� ��� ����������������������
�
�����
�� ��������
�� ������� ������
�� ������� ��������� ���������� ������������ ����� �!���� ��!������� ����" #�� ���$�%���& �����'���
"� ����������������� ������ (��"�� ( ')������#����*���� ��"�� ��+�������#����*���� ���� �)�#��,�#�)"�� ��+������#����*���� ���� �)�,�#�)"�" ��%��-��*���� ��
&� $��������.���������$��������
/� �� ��� �0� ���������
1� ���,��$�(�2� ��0�����,�� (�����
3� (���4���
5� ��(��������
�6� � �$,��
�
�� ����� ����������������� �������� ��������� ������������������� �����
����� ���������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������������������ ������� ������������������������������
!���������������� ���������������������������������
"����������������������� ������������������������������
�� �� ������� �������� ����������������� ������ �� ������������������
��������������������������������
� ������������������������������ ���������������������������
#������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
$������������������������������������������������������������� �������%
&���������������������' ��� � ��������(%)� �����*������������������������������'"�������+!�����������*���� ������������������������ �������'�������������������������������*%
�
�� ��� ����� ��� ��������������� �����
'������������������ ����� �����!�� ��� ��� ��(� �������� ����� ��� ��������������������������������������������� ����� ��� ������������������������� ���������������������������������
�������)����������������� ����� �����!�� ��� ��� ������ �������������� ��� �������������������������������������� ����� ��� ������������������ �������������
'����������������� ������� ���������)������������� ���
������ ����� ������� ��� ����� ��� �� ���!�� ��� ��� ������� ������� ����������
��������� �*����� ������� � �������� ��������)� ���������������*������
+ �������� ������� �������� ��������� ������������� ����� �������������������� ���������� ������� ����� ,%�&#-&"�
+ . ����� ������������ ���������� �� ������� ���������������������������������������������������� ��������������
+ ���������������������� �������������� ������������)������������������ ������������������� �����������������/��������)� ������ ���!��-#���0�
+ ,������-� �����������!�� ��� ��� ���������� �������� ��������)����������� ��������!�� ��� ��� ������������������ ���������*������������� ���������������������� ���� ������������������� 1.����./� -�.%)� 0����./����1/� -�2%)� 0
+ ��������� ������������ ����� ��!�� ��� ��� ��������������������
+ ������� �� �������!�� ��� ��� ��������������������������������
�
������ �������� �
����������� ���������������� ��������������� ����� �������������
������������������������������ �� ��������� �������� �������������������� ���� �� ��������/���������� ������� �0�
2�� ������ �� ��������� ������������������������� ����������� ������ � �������������� ���������������������� � ��������*�����������������������������������
,������-�3���*��������������������� ���� �������� �������������� ��������������� ����������. �����������*�������������������� ���� �������� ���������� ������������ ���������
�������� ������ ���� �� ������������������ ��������� ����� ��������� �������������������� �4�� ��������� �������������������������� ����������������� ������������������� ���
����������������������������� �������������3��������)������������ ����� ��� ����� �������� � ������������� ��� ��������������� ��� ����������������� �����������)� ��������������� ���
,������-�2�� ��������������� ����������������� ���������� �������������������� ���� ��������������� �������������������������
,������-�3���*��������������������� ���������������������������������������������� ������������������������� ����������������������5����� �������������� ����������
'��������������������������������������������� �������� �����������������
'����������������� ��������������������� �� � �������������� ����/������������0�
,������-�6������������7����������������������� ������������������*������������������������� ������������������� �������������2������������������7������������������������������������������� � ���������� ��������� ������-#8���
�
%�� � ��������� ������ ���������������������������������� ��������������� �� ����� � �� ��� ����������� � ������ ����������������� ���� � �������� ����������5������������ ������������
��������� ��� �������������������������������� ��������� �����-#8�����������������
'������)��� ������ �*�� �� � ����5��������� ������������� ������ ��(�������� ������������!�������� �� ����� ����� ���������� ��������������������������� ����������!��������� ����!����2� ����������� ���� �������������� ������� ��������������������������������� ��������� ���
����5���������������������������������������� �������������������������������������� ������
'������������������ ���� ��� �������� ���������� ���� �
,������-���������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� ������������ ��������������������������������� �������������������������������������������� ���
� ���� �� ����������� $������������������������������)�� ���������� ����������������������� �������������)�� ��� ����������� ���������������������������� ������������������������� ��
$����������������������������.������� ������ �� ��������������������� ��������������������� ������������������������� ������������ �����9�������������� �������������� ��������: ���� ��������� ���� �� �������������������������������� ������� ��������������������� ���������
�
�� �� ����� � ����� �� �� ��
;�� ���� � ���������� ������������ ������������������������������������� ��������%��������3����� ��/��������<=0�
� ���������� ��������������������� ������������� �������� ����������! "����#�������������$������������%& �� �'�'���������
Assemblysee Page 21
( �������� ����)���* �������� ������ �+ �������)��,���-���
�. �'����/�������0����1�)������ ����2��
�� 3�� �4��������)������������
����������������� ������� ������������������������������� ��
����������������� ������������������ ����������
��� ������ ����� > ������ ������� �����������������������������������!���������
�� �� �� �������?�@�������������������������<A�@����/<7AB0����������)��������� �� ��������������� ��������������������� ��
> �������������������������������������� ������������������� ��� �������� ��/'���&0� ������������� �������������� �����������������������������
��� �������������� ����� > �������������C����D� �/'���<#0� ������3�������������3����/'��
E0������� �� �����A<�
> ����������3�������������3����/'���E0��������3�������������.�����/'���"0��������� ���
#������&����������� �������������� ��������������������������������������C����F��)�2������/'���=0�� �����C����D� �
�� ����������� ����� > , ���������������C������/'��-0����� �����G.HHI�������� �������
�� ���� ���������������������������������������J� ��,��������F��/'��<<0�� ��� �����������)���
3�����������45������������� ����������������� ������������������ �������������� ����������������������� ����%
�
��! "������ �
6������������������������ �����������������'7�*�8��%��������������%�7����������������������������� �����������������,����������������9�����������������%
��������������� ����
.% :���������������������������� ��������������������-/9������������������ ������������������������������������ 0; �������%�� �� ������������������������������ ������KJ�@@@��CH
2% :������������������������������������������������������������� ��������������������;����������������'.�-�;*�����������-; �������%�� �� ������������������������������ ������KJ�@@@�;F�K������������%�� �� ��������������������������� ������KJ�@&@�;F�K�3�����L�D��� �%�� �� ������������������ ������KJ�@?#�;F�K�9���%�� �� ������������������������������������� ������KJ�@?@�;F�K�
1% $��������������������������������������� ��� ��������M������%�� �����/<#��������������!0<#������������������� ���� ��������������@�������������� � �������� ��
�� ���� ������������������������� !"���#���!$$!%�&��$$�'���()*'�" '(!)*�*!����+� !"����)!%����& �'!���#���")� $��)(),�'���������%� ---
> ��� �� ����������������� ���5����������C����D� �������/'��<#0� �������������������������� �������������������)�����������������
> 4������ ������������3�������������F ���/'��?0������5���������������������C����D� �
�$$�� �**!�(�*�����.� !)�'��('+�*(/0$ �0"*��()��)&�'%(*'")'($�'�� � $( 1�()'!�0!*('(!)�-
> 6��������������������������������� ������������ ��������������������������������������,���������������������#������'<�%1*%
������������������������������������������������������������������������������������� �����������!!"������� #��������$����� ��"������%&��'
������������ ���� ��� ���� ��������� ������ �
��������������� ����������������)��������������������������������������� �����������'7�*�8��%�� ���������������� ���������� ��������������
�
�� ������������> , ���������3�������������F ���/'��?0��������������������������
C����D� �/'��<#0�
> ��������� ������������������������������ ����)� ����������������� �������)� ������ ��������������������� ���/C�������<<0�K����������C�����F��)�2������/'��=0� ���5����������������
> C������� ��������������������/'��-0�
����0��**"�(*�&�%�'���2�'��$!)��(*� �0�.$��!���"$�($$(),�/!*' $��)(),�'�*1*���!")&�'���,��&�)�!��!)�."($&(),�%!�1�."'&�'��,�)'��)&�%�*��.�"*�������&#�)'�,�!"*�%��)� $��)(),#��( $�*�!��!'����0�()'��()(*��*3
�� #�$��������%������ > 2����������������� ��� ������������ �� ������������5�������� �� ��*
��� ����������� ���/������������������� �������� �� ��� ������������������� ������������ ����������������� �������!����� ��0�
> 3 ������2������ ��C����� ������/'��A0�� �����2������ ���� �� ���
> ;�������C����D� �/'��<#0���������C����F ���
> ��������C����D� ���������������������������� ��������������C�����F��)�2������/'��=0�� �����C����D� � ���5���������������������������������� ������������)� �����
> C������� ��������������������/'��-0�
> ����� �������������� ����������������C����D� �����������3������������F ���/'��?0��<�������������������������������������������������������%�C�������������������������������� ���� ���������������� ��� ������� ��
�
�� #�$��������%������ $���&����'������������*�� ���� � ������������������������ ��� ��� �*�������������� ����)�������������������������������������� ���H���������������������1
> ��� ���������������������������� �������������������������
> ����������������� ��� ���������������������������� ��������� ������������ ��� ������� ��������� ��9�����/����'���&�=#-*A?@0�������C����D� �
> F��������A*"��� �������������������� ����������!������������
> �������������������������������������������� ����������� �������������� ����� ����������������������� �������������������������������
> H� ��������������������������������������� ����������C����F �� ���������������������� �
����� !//�)&�'����!$$!%(),� $��)(),�/�'�!&�#����.-K������������������������ ��������������������������� �����������������������������#����2-C����� ������������ �� �����������<*"��� ��������������� ��������������������� ������� ����������������������� ��#����1-H� ����������������������� ������������������������������������
�
� � '%�%������
�"��������� ����������������������������$���������������� ���������������������������� ������������������"��������������������$�������(�����"������������"�����������������'
�� � �� �� � ���� �� � ����� �� � ������� �� ���������� ����� !����" ������ ����� ��� � ���� � ����##���� #� � ���������
> C������������������������������������������C������/'��-0� �� ���������J� ��,��������F���/'��<<0�������������)����
> %��������������� ����/��0� ������� �����������������
> #=���>����������������� �������������������� ����� ������% ����������������������������������������������������#�����8�������$�����������������������������������%
&?:4 �7#4��&8,&@#� 4A6B4�:"4��87!�? 6A�:"4�#6�4:C4?6 4�84&<3<!�@67 �� 4##7 4�,&#"4 %
�� ����� � ������������� ������!��)*"���0�!$!),�&�$(����)&�'�!".$�4�����"*��!�� !"��� �������**"�����*����%��*'�!),$ ��� !//�)&'��'� !"��$%� *��&!0'�'����!$$!%(),�0�! �&"��*�
�)���> 9��������������������)������ ������������������������������
> 6�����������)��������������� �������������)�����������������������������*����������������������� ����������������� ������ ���� ������������������������ ��
$����� � #� ��� ���� �������� #���� ���� ������ ��#������#� � ��������
�
> %� ������������������������� ���������������� �����������5����������C����D� ������������ ���������������������������������� ����������������������� �� ������ ������� �����������������������
> ; ��������� ������������ ���� ������������������������������������������� ��������<#��������/A@�����0����� ����������������� ������������� ����������� �������� ��� �����������������������������������������<A����/<7AI0�
> ����K������� ����5�������������������)*���������� ������������������ ���������������������. �������������������� ����������� ������������������������ ��
�*����+�+�,> ����� �� ������������!�� ��� �������������������������� �������
<-�����
> ������������� ����� ���!�� ��� �������� ������
�-��+�)*�;����������������������� �������������� �������M������������������� ���� ���������������� ������������������������� ���
> ��������� ������������������� ����������������������������� ��
> �������������������������������M��������������������������� ���������������� ���������� ������������ ����������������������� �������������������'.���� ���������� ������������������������������������������������������������ �������)� ���������� ����������� � ��
��������� ��� �� ���������������� ��� �� � ��� ����� ������������������������������������ ���� ������������� ������� ����� �� ��
�
�� ������������������������������������������������������������������������� ������������������� ����������������
����� ����������������������������A rapidly rotating pencil jet used to remove loose paint, stubborn algae and moss from hard surfaces.
����� ������������ ���!�"#�An integral fan jet, pencil jet and low pressure chemical jet in one unit allows optimal nozzle selection.
����� ��$����%�$�"&'("
����� ���)"�*������+��,�-��"'�
����� ���!��'��+��,�-��"'�
���� ��������'�"���.�����/�������0
����� ���� ��#��
�
�� ������� �!� ������ � �� �������������� �����������������"�������������� �� ��#������������� �� ������������������$%���� ���� ����� ��������������������������������������� �� ����� ���� ���� ������������ ��������� ��������������&���������'��������()*��� ������� ���������������� ������������������� ����$04$()��$���������������������� ��������"������������ ���
�
� �����������!��� �������������������������������� ��������� �"���� ���+����� ���� ������������������ �� ������������ ���� ��� ����������!���������������������������������� ���������������� ���������� ����������� �����
������ ��)������� ���������� ������������ ���������� ��������������*��������������������������������������������� ���������������������������������������%
PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTION
Machine refusesto start
Plug not connected
Defective socket
Fuse blown
Defective extension cable
Wrong mains voltage
Connect plug
Try another socket
Change the fuse
Try without extension cable
Check mains voltage corresponds tospecifications of machin
Pump stops Fuse blown
Overheating due to poorwater Supply
Change fuse and check size of extensioncable
Check inlet water flow rate - hose shouldfill a 10 litre bucket in one minute
Strong pressurefluctuations
Nozzle partly blocked Clean dirt from nozzle hole with needleand rinse from the front
Machine does notreach operatingpressure
Nozzle blocked/worn out
Inadequate mains water
Inlet hose squeezed
Water filter clogged(3.1 item 5)
Inlet hose blocked
Clean/replace nozzle
Check inlet water flow rate
Straighten out hose
Clean filter
Check hose for leaks or blockages
No detergentsuction
Wrong pressure
Blocked Detergent Filter
Use SprayGun without Spray Lance
Unblock Filter
"� ����#�����M������/;M0�F�������������������*�� ������� ���������������������� ������������!����� ������������������������������*�� �������������� �� ��������� ���������������������������*����������� ������������������ ����� �����������������)������������ ������������ ������� ���� ������� ��������)�������������� �� �� ��������������� ��������������)������������������ ��������� ������ ��������
�-�-�*./*+���0�1��+�&2&334&&3%5/������������ ������������������A@�������� ���0H����E�-#�����@�##���J� ���+�H����
�� ��������� ��� �������� ���������� ������ ���������� ������� ��� ����������)� ���������������������������� ��������� �����������M���������������������� �����
����� ������������������������*�����������������������1
��������'7�*�8� ������������"����C��� ���� ���C������65�����6D.E�.:C?&D- /.2;)�()2/1/4F ���-�������G��=������H���������%��%��
��
$� �������� 1�2���3�""�#���"5������ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 .1 �. 517������� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 �8!.�&. �9�������)�� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 �6� :#3�� �;� � 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 �� 73�
+�����3�""�#���"��''�����<'��������$3�=% 66666666666666666666666666666666666666666666 �. >���''���?����$3�% 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 * ����� �'���<������''������ ����$3�=% 666666666666666666666666666666 $� ���% 6666 �@ 3����''����� ��)����666666666666666666666666666666666666666666666666666666 (6! <���� ������������������������<���� 66666666666666666666666666666666666666666666666666 �� ���
1��4��5�"#��������<'���� ����$3�=������'� %66666666666666 $�.. ���% 66666 �. 3���'���������� ��� 666666666666666666666666666666666666 $*. ���% 6666666 * 3��;����?��� 6666666666666666666666666666666666666666666666666 $��. ���% 666666 !@! ����� �'���<�������������"��,� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 .@� ����� �'���<����?������;���������'����/�����3�=6���� ��� 6666666666666666 �. A�'��<�<�#��,����� ��������������� ��� 66666666666666 �. �<��1��� <�����-��������$"���!��+% 6666666666666666666666666 .@* <� B����'�� ������-���)��$4A�&.(.�1�% 66666666666666666666666666 (* 0$7%����'�������-���)��$ ...����4�%666666666666666666666666666666 + 0$7%
��5�"���"�)���� 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 �&. <<#��� 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ��! <<������ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 !. <<#����� 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 � :�
��
���������� ������ �� � ��� �������� � ������� ������ �������� �� ��� ������� ������� ������� ��������� ������������ ����� ������������ ��������� �������� ����� �� ����� ������ ��� ��� �� ���� �������� ��� ��� ��� ������������� �� ��� ���� �������� �������������� ����������������������� ������������� �� ������������ ��� �����!���������������
������� "���#������������������� $�%&$#!!!
���������������������'()*&)�+&*),*)��+�-.�'*)%()��+/(')**%)��+�-.�'$),%*)��+��',)*$)��+��'*)%()��+/,000)$1)�+
�����������������������������23��3�440$1�5�$6�,000�.�7$6�,00$�.�7,6�,00,�23��3�440$1�5�,6�$''&�.�7$6�,00$�23��3�%0**4�5�$�23��3�%0**4�5�,�5�&'�23��3�%$000�5�*�5�,6�,000�23��3�%$000�5�*�5�*6�$''4�.�7$6�,00$
7�������� ���� ������������������������� ����� ��������� �� �������#���� ������� �������� � � ���� ����� �� ��� ���������� �� ��� ����� � ������� ����� ��� ������� � ������� ��� ����� ������ ���� ��������� �� �������� � ��� � � ��� ������� ��� ������������������ �
����������������������������������������7���!�8
�����������������9������6 '0�:-7/;����� ��6 ',�:-7/
������������� ����������������������������������������������������������������������� �!���"���������������#�����������������������������$���������%�#���������������������&'('�������������������������������)#��������*������+���)��������#����������$��,�������#� ���-���
�������������#����.�/ ��#/���������0������������1�������1������&21'(!�3��) 4���(+�1�5�6' ����������7�����8' �5� 9��'1(:�4��8' �5� 9��'1&&�&
9� 951�2'��(�;(9���������������
������!���� ����-���-��7 �8