Karen Ghost Stories

Drum Publication Groupusd. w> &R vDR vHm vJ> w> rR u %l>

II

wJ _yJ> yDR w C. 'D; w> vDR ysHR vDR zk;

Karen Ghost Stories

Drum Publication GroupP.O Box 66Kanchanaburi 71000Thailand

qH;q.vg< 2751 unDeH.

October, 2012

[email protected]

III

w>*h>cd.wD

xH CH vR o 0D t rkm 1

rk> Cg cd; w> AAAAAAA11

zg xGH. ol rH vX ysKR ylR AAAAAAA25

wJ _yJ> 'D rd> zg vX t 'k; td. xD. M> , w> qd u rd. vX w> 'J; b; usJ AAAAAAA36

wJ _yJ> 'D; , w> vJR cD zsd AAAAAAA42

pDR o; 'l 'D; zg wD. e> AAAAAAA47

u eX t pDR ysD> oD AAAAAAA53

w> tJ. wJ _yJ> rk. zd ql ysKR ylR AAAAAAA65

wJ _yJ> rk. zd vX t CH vR AAAAAAA74

w vg xl AAAAAAA81

IV

w>uwdRvXng

weH.tHRw>uGJ;jyXM.yrk>v>vXuuJxD.*H>cD.xH;tcD.cgwcg'fod;uFd

o&.'D;ySRursX>oh.wz.uymzsgxD.b.t0JohteD>up>w>uGJ;tw>

ohqdurd.w>tuH>tpDCkm'D;w>vJRcDzsdwz.weDRvXttd.'D;t0Joh.

'D;'k;td.xD.uhR0JvXw>uGJ;M.vDRI

w>uGJ;vXvHmtHRtylRwz.rh>0J'.ySRvXtrReXRw>vX 2012 eH.usd.

w>&RvDRvHmvJ>w>rRu%l>uFdo&.'D;ursX>w>uGJ;jyXtylRM.vDRI w>

*h>vXt0Joh.[h.xD.0Jwz.rh>t0Joh.tw>qdurd.rSHtw>uGJ;cDzsdw>

*h>cd.wDvXw>[h.vDRtDR'ftrh>?wJ_yJ>yDRwC.w>0Hw>egw>w&Jwc;/

tod;M.w>uGJ;oh.wz.td.0Jtuvkmuvkm< 'fyltod;rh>*hR< 'fvHmqD

&J.tod;< 'fteD>up>w>vJRcDzsdtod;rh>*hRoh.wz.M.vDRI

yo;td.pH;bsK;b.o&.org'D;ursX>ud;eD>*R'J;vXtEkmvDRuGJ;jyXw>

vXweH.tHRM.vDRI yymvk>ymyORokw>[h.vDRo;rRoud;w>'D;ySRvX

ySRunDtusdmvHmvJ>w>*kRxD.yoDxD.t*D>tCdM.vDRI

yrk>v>ph>uD;vXySRz;w>zdwz.uxH.M>w>ol.rHo;rkmvXw>z;b.y'D

yk>0J>wz.tw>uGJ;tzDcd.M.vDRI

1

wJ_yJ>yDRwC.'D;w>vDRysHRvDRzk;

y eD> qH; cg rd> y> zH zk rk> *> zg wH> w z. wJ ,kR ySR w><A y e> [l b. w> tg

rHR vX t vDR ysHR rh> *hR t vDR xk; M> ol. xk; M> o; rh> *hR M. vDRI AySR rh> wJ ,kR ySR w>

M. y u e. y rJm csH usd. y udm ylR tD b. r; to; vDRI A’f y rh> zd o. t od; y vdm

uGJ rkm ‘d. r; vDRI Ark> ‘H; [g w> ‘H; cH; vdm uGJ ‘H; rkm vDRIA w tJ. ‘d; uhR xD. ql [H.

ylR b. IA ySR b. wJ ysHR ySR vX wJ _yJ> yDR w C. w> rl. vl. 0g cd. xJ M. r; y qd u

wD> y 0J vDRI AySR w -uX; wJ vH. wJ vD ySR w> b. q. y u ‘d u e. w> t *D> ySR o;

yS> b. xk; xD. t w> ul. t u vkm u vkm vDRI AvX w> M. t Cd <Aw> ysHR w> zk;

td. xD. vX y ylR y [; w> cH; usg w bl . <Ay b. ,d. vX wJ _yJ> u pSDR ySR vX t pk

rh. z; xD< Au bX. tD. y ol. y o; y ySHm vDRI Ab. q. ySR ‘f od; ,R w *R tHR vX

w> ysHR w> zk; t ylR ‘. vJm , tJ. ‘d; rR uG> w> vDRI A, [; vX w> cH; usg , w eD.

qd u rd. vX , u ,D> b. *k> oh. ‘; bD y whR csJ; b. I A, w ysHR w> M.w rh> b.<

, ysHR w> u pD ‘D vDRI A, w> ysHR w> zk; M. td. usJ. usD Ckm t o; ‘D; w> o; ‘l vX

t tJ. ‘d; xH. b. w> t eD> uD> M. vDRIA zJ rk> eR vg u yDR vDR cg u vHR tl u zD u

zD oh. v. [l; 0; w> tX. ‘H 0hR ‘H 0DR t Cd vg t w> u yDR ‘d. xD. w bsD bsD qH; vDR

w bsD bsD w> t uh> t *DR td. zsg xD. t u vkm u vkm ‘f w> bSJ. xD. t rJm<A w>

xHCHv:o0DtrkP

2

usd.w>&RvDRvHmvJ>w>uGJ;jyX< 2012 eH.

vh. vDR t yVR bH. qH; zs; qH; t rJm ‘D; vX ySR ysHR w> w z. t *D> rR t o; ‘f w> o

yS> u wX> vX t vDR ysHR ‘d. r; M. vDRIA vX rk> qh. rk> qg M. rh> ‘. oh. v. 0. v.

[l; 0; zsg xD. ‘f tHR ‘f EkR M. vDRI A

, zg wH> wJ 0J w bsD zJ t vJR ck; ylR [J uhR M. t o ud; vJR Ckm ‘D; tDR w

z. [J uhR v Xt rJm ng <Arh rh> t 0J M. td. wh> vDR xk; vX ySR vD> cH xJ w *R vDRIA

w> w cH; ‘H; t Cd [; 0J bSX bSX 0H Ckm ‘D; w > ‘d; w> v. w> o. vX t CX ‘d. r; w

uk vDRIA w> cH; vDR u ,D u ,D t Cd cg cV xD. 0J t cD. w pJ; uG> w> vX t rJm ng

w xH. vXR t o ud; eD w *R b. IA xH. 0J vX qh rd> 0g rk. w *R t Cd ud; pd 0J< ? cGg

rk. {X cd; vdm o; ph> oX. < A, o ud; uhR w vX ,R vXm vH t CdIII/ wJ 0J wkR zJ M.

‘D; w> ydm rk. w *R [g r> uGHm zJ t rJm ng usJ ylR M. vDRI AxJ M. w bsD t cd. u zD e>

u zD xD. Ch> 0J wkR t csK; M> uhR t o ud; ‘D; t o ud; w z. wJ tDR vX [; bSX bSX

oX.< Ab. r EkR e [; cV cV vJ. I Ay 0J y oh. ng vX ySR oH rk. u eDR w *R t oG. cd.

td.zJ M. vD. zsg t o; w bsD w bsD t Cd y [J uhR cV cV y uG> vDR y vD> cH r; wbl.

b. I Azg wH> wJ qX uhR A?xJ M. b. vH< A, u e. w bl. vXR b.I Aw> rR ‘f tHR

w bsD b. vDRI/ At *R w bsD < Aw> plR cg t u wD> zJ t vJR w> vX yS> ylR usJ M. xH.

0J vX rh. tl tD. xD. 0. u %l> w cg uJR u ysDR *hR r; b. q. zJ t [J uhR u ‘g uhR

t cg xH. 0J vX 0. u %l> M. td. ‘. t w> vg [h oH od <Ab. pD. r; ‘D; rl cd. xH M.

vDRIA w> vDR qD ‘f M. w z. ySR wJ ,kR ySR<A em uD uD w em uD uD vDRI A

wkR rh> , eD> ‘d. xD. w pJ; , vJR[; ql , rk> *> ‘d. t o 0D , td. zJ M.

w EGH bsJ. bsJ. vDRIA , zg wH> oH o ‘. uGHm , rk> *> td. oX eH. vH I A, zg wH> oH

0HR t vD> cH , rk> *> w rR bl. rR bg w> vX , zg wH> t *D> eD w bsD b. IA t ylR uGHm

w vg M. , e> [l vX , w cGg rk. qd; uh < AySR vJR ‘k; eJ. tDR vX w> qg [H. <AySR w

xH. t w> qg eD w rHR b. I AySR b. ‘k; tD u oH. r EkR ySR w oh. ng ph> b. I AeHR eHR

[D. [D. *hR xD. cJ tHR tX xD. cJ tHR vDRIA zJ , vJR wkR M. t uG> vDR ,R vX [H. ylR

? zd ‘d. cGg <A[J xD. td. bSH; td. og tD xH tD ed< Arh rh> e zg wH> ‘k u b. vJR yOR tD.

o bsK. w> ,g vX w> csX w pd> vDR I AwJ 0J 0HR [; xD. [g r> w wDR ‘d. ‘d. ‘D; [J uhR

t udm ylR ySJR xJ o bsK. oJ; o. u zd u z; ‘f ySR o; yS> w *R t od; vDRI A, uG> vDR

3


, w cGg rk. A? cGg rk. {X <Ae tD. o bsK. oJ; o. ‘f ySR ol. uh o; yS> M. e rJ u yDm e

cD u zsK y uG> eR w bl. vXR b. I A e rJ rh> w yDm u zsg ‘f oGJ. v; uG> w bl. ph> uD;

b. I / At 0J wJ qX ,R A? w> zd ‘d. {X <Aw b. ud> w *hR <Aw> 0J tHR zg wH> tD. vX

ng vHR vHR wkR cJ tHR w b. w> eD w rHR b. IA ySR rk. u eDR vlR e zg wH> w u ‘d. w

u ‘d. e rk> *> y. vX ySR usg ph> uD; vDRI / AwJ 0J 0HR 'D; eHR xD. 0J u rSH u rSH vDRIA u wdR

w> ‘f t rh> ySR ydm cGg o; yS> w *R t od; xD bd vDRIA t o; p> M> ,R vDRIA vX ng w

u wdR w> ‘D; ,R ‘f tHR eD w bsD b. IA , vJR wGH> xD. t pk , wJ tDR vX b. r EkR t

b. u wdR w> ‘f tHR vJ. I At 0J pH; qX ,R A? uG> zJ , u wJ , o; yS> M> eR w b.

rR ,R u vdm u vm w *hRI/ Aym xD. t rJm o yS> u wX> wJ vX t o; yS> M> ,R t

Cd , ysHR tDR , rR bl; tDR w bl. vXR b. I Arh> t qd ; uh qg bD oGH. w vX xH w

vX u wdR eg pdR uhR w> {g I A, w oh. ng vXR b. I A

b. rk> w *DR zJ , rk> *> *JR xX. zD tD. rhR t cg , w cGg rk. vJR ql t rk> *>

t d. uG> xD. 0J t rJm ‘D; pH; 0J A? zd rd> {X < Azd rd> {X < Ap; xD. vX , oH o ‘. eR wkR t cJ

tHR M. e w uGJ bl. uGJ bg rR bl . rR bg ,R eD w bsD b.I / A, rk> *> ysHR w> o; ‘d.

xD t zd rk. ‘D; ud; Cg 0J <A? e ydm rk. t 0J tHR e u wdR eg pdR w> tg w vX vH IA, u

b. *JR eR ‘D; oh. rk. cH vDRI/ A, rk> *> [H; xD. oh. rk. cH u wD> 0J t zd rk. t cg t

zd rk. Ch> vDR wJm ql w> y wD> vm uG> xD. t rd> t rJm <A? zd rd> {X <Ae rR qg ,R e

o; rh> wlm xJ xJ tHR vX cH vX vm , w [J eD w bsD vXR b.I / AwJ 0J 0HR t u yXR u

0g xD. w > bSH; t o; ‘D; rH o yhR b. t o; vDRI At rd> pdm xD. tDR uhR ym rH vDR uhR

tDR vX t rH ‘X; vD> rH cd. vDRIA wkR rh> t zk; oH eD. xD. w bsD u wdR uhR w> rlm rlm eD>

eD> ‘f t eD> u p> ‘. 0J vX ng t od; M. vDRIA ySR oh. ng w> 0H w> u vR t *h> w z.

pH; 0J vX t y> t u vR [J uhR Ekm v Xt ylR ‘D; u wdR w> M. vDRI Aw csK; vX t y> t

u vR [; xD. vX t cg t w> u wdR w z. M. t rd> qd u rd. xD. uhR 0J w qD w

qD ‘D; rR bl. xD. uhR 0J t 0R M. vDRI Aw> rR t o; ‘f M. 0HR t vD> cH <A , w cGg rk.

td. ql. td. cV xD. uhR 0J M. vDRI A, td. o ud; , rk> *> ‘D; , w cGg rk. pSR eHR pSR

oD 0HR , uhR ql [H. vDRI A

, ysHR xD. uhR w> w pJ; w pJ; vH IA, xH. b. t ‘d vX , w cGg rk. ySJR rJm

4


ySJR eg vDRIA , [J uhR wJ b. , zg wH> vX , w cGg rk. t *h> ‘D; , zg wH> eHR b. ,R

vDRIA w u rX u r. 0J b. IA , zg wH> wJ b. tg xD. ,R b. C; w> 0H w> u vR

t *h> w bsK; cg vDRIA t usg w cg wJ 0J vX t o ud; u oH. o &. zd w *R zJ t ylR

uGHm qH qJ. eH. M. xH. b. 0J w > rR t o; vX w> qg [H. w cg vDRIA ySR rk. u eDR

zd w *R qd ; uh oH zJ w> qg [H. ySR uhR qSX tDR ql t [H. ySR qd; oD tDR w eR cH eR 0HR

ySR vJR cl. vDR uGHm tDR vDRIA ySR cl. vDR tDR 0HR vX c H w eHR M. o &. zd xH. vX t [J

qh. eDR zJ w> qg [H. ‘X; ySR qg w *R t u yR ‘D; td; xD. uG> 0J vHm vX u oH. o

&. rR eD. rR Cg ySR qg t *h> M. vDRIA

oh. ng 0J '. vDR wH> vDR qJ;vX ydm rk. zd M. oH ‘D; ySR cl. vDRuGHm tDR 0HR vH

M. vDRIA qd u rd. 0J vX t rJm u r. t Cd ‘H; ‘l; t rJm csH 0HR uG> xH u ‘D; 0J vDR IA ‘k;

eJ. ph> uD; t o ud; t *R w *R vDRIA t o ud; wJ tDR rh> t o; [J xD. ySR {g oX. I

w> pH; 0J ySR rh> vJR w bsH; zD. tDR bh. vDR uGHm t qh M. t uhR u ‘g w oh vXR b. I

t Cd o &. zd M. vJR CDR 0J u ,D u ,D bl; xD. ql ydm rk. zd M. t td. w bsD t cD.

b. wd> vDR CHR oD. ‘D; ydm rk. zd M. C. w &H; CDR t o; xH. tDR ‘D; Ch> uGHm cV o

‘H;ql w> csX vDRIA o &. zd vlR xGJ tDR t cg e> [l 0J vX ySR u; wHm w> [; vD> t }wJR

oD. z; ‘d. vDRIA wkR t wkR usJ u yR w> [; vD> ‘D; w xH. }wJR u; wHm t o; eD w

bh. b. I AvJR 0J ql ng w bl. vXR t Cd [J uhR u ‘g ql w> qg [H. vDRIA t cd.

u zD e> u zD ysHR w> rH w M> w bsK; oD ng vDRIA

'D; t *Rw cg <Ay [H. u yR M. zk o; yS> td. w *R vDRIA t eD> uD> M. t 0J

'. td. ‘. xJ w *R vDRIA b. q. w bsD bsD ySR xH. vX t [H. ylR M. ySR td. 0J tg

r; A td. ph> uD; ‘D; xGH. vX t th. w> w z. td. 0; w &H; t [H. u &X> M. t Cd ySR

vJR rR bl; eg pdR t [H. w bl. b. I At 0J bk. w &J zd tg r; vX u cd; M> t [H.M.

vDRI AzJ t ud; uhR w &J zd w z. vX u [J uhR tD. t q. M. w &J zd w z. [J uhR

oD. jyL> jy> jyL> jy> ‘D ‘l. ‘D xX zSH vDR M> 0J t q. < At q. w z. vXm uGHm uU> uU>

b. q. y w xH. w &J zd eD w ‘k b. IA ySR uG> w zsg b. q. t 0J oh. xH. ySR 'D; rh>

tJ. ‘d; rR qg ySR rR qg 0J oh < Arh> w rR qg ySR w cD ySR e> [l xJ t u vk> t eHR oD. [J

qJ; ud>uGH ySR < AvDR ysHR vDR o; th M ‘d. r; t C d ySR vJR rR bl; zk M. w rkmvXR eD w

5


b.I A vX cH zk w *R M. oH w bsD ySR e> [l vX w &J zd w z. [D. ud; y ol ‘D; pH; 0J A?r

wR u uG> uhR ySR vJ. < Ar wR u ‘k; tD. ySR yh> w bSJ vJ. A{k A{k A{kk/ AySR vJR o yS>u

wX> ySR w xH. w> eD w rHR Arh> cd; uG> vX w &J zd zk o; yS> u eXtk. eX yl; ‘. zJ M. t

Cd ySR vX [H. cd. [H. CXR w z. b. vJR cl. vDR uGHm tDR vDRIA

, e> [l ph> uD; ySR wJ 0J vX ySR [J uhR vd. xD. u ‘g A(ySR u wX xD. )A ySR cH

C. oX C. td. 0J vDRIA ySR oH ql. oH pd; w z. M. t uvR [; Ch > 0hR Ch> 0DR ysHR

w> zk; w> zJ t xH. w> td. o ‘X w> td. bSH; vD> w ylR v> v> M. vJR Ekm td. 0J ‘.

vDRIA w bsD ySR w *R oH 0HR t u vR [; xD. uGHm ‘D; [; vXusJ rk> cd. vX ySR usg M.

vDRIA ySR w xH. tDR b. q. xGH. xH. tDR t Cd xGH. vlR rDR tDR vDRIA xGH. vlR th.

tDR bl; u csK; b. q. w csK; w 0> b. IA t 0J ysHR w> Ch> o zSd ql ng wkR ql pHm ysD

CXR pHm ‘J w zsX. xH. 0J vX ySR rd> ‘X w *R tD xH o w; ‘D; Ch> xD. CD ‘D; Ekmv DR 0J ql ySR

rk yS> w *R t ylR zJ t tD xH tD xD. t udm ylR t cg M. vDRIA xGH. vlR tDR wkR zJ ySR ‘J t

cD. xH; 0HR t 0J xD. ql ‘J ylR t Cd xGH. [J uhR u ‘g ql t u p> td. vDRI AySR vJR w>

vX usJ w bsD CD zJ M. w z. xH. ‘D; oh. eD. 0J ud; *R ‘J; vX xGH. vlR rDR w> r EkR < Au

xH. 0J t rd> yS> ‘D; rDR w> y wkm zJ pHm ‘J zd w zsX. M. vDRI AvX cH uhR ySR rk. yS> M. t zd

td. zsJ. xD. wkR t u wdR w> oh ‘D; wJ vDR t o; vX w rsm ‘d tDR<A wD> tDR ‘D; Ch> ylR

t o; [J wkR zJ tHR t *h> M. vDRI Arh> wJ vDR uhR t *h> w bsD v> v> M. w> ud> xD.

tDR bl; u oH u ‘g t Cd t rd> t y> zsD. tDR vX eH. zsD. tDR vX oU ‘k; 0. tDR CD zD vm

wkR ySR u vR w *R M. [; z; xD w [J eD w bsD vXR b. M. vDRIA t u vR ‘D; t eD> cd

w rh> vXR ph> uD; ySR w *R CD b. IA

cJ tHR , rh> ySR ‘d. wkm cd. ySJR w *R vH IA w> 0H w> u vR t *h> vX , e> [l

b. w z. , rh> qd u rd. xH vDR em b. ,R u pD ‘D vDRIA b. q. , w vJR cD zsd

xH.b. vDR wH> vX , eD> u p> eD w bsD b. I A, rh> vJR cD zsd b. zk; oX ysXR ‘D; , qd

u rd. w rh> vX , u ysHR b. IA rh> vX ySR oH < AySR t u vR <A w> 0H w> eg w &J w c;<

wJ _yJ> yDR w C. M. td. ‘. y ysHR vDRI At rR ySR w oh eD w rHR b. IA y w xH. t rd>

yS> t oH; t um eD w bsD b. I A

, wJ o ud; w> ‘D; , o ud; rk. w *R b. C; w> *h> t 0J tHR b. z; ,Hm

6


ng vDRIA wJ 0J vX ySR t u vR rh> tJ. ‘d; ‘k; eJ. zsg t o; M. ‘k; eJ. 0J oh t u vkm u

vkm vDRIA t 0J wJ ,R e qd u rd. vX , td . t eH. cH qH tHR b. q. , td. t eH.

vGH> qH vH IA , rh> ySR cH C. vDRIA vX ng w C. M. bD. od. th. oH ,R zJ , o;

td. t eH. cH qH , [J td. zJ tHR t eH. cH qH cJ vXm td. vGH> qH eH. vDRIA e rh> w em

e uG> vX , cD. uH. ‘k. tHR t 0J xk; xD. t eH. wkR t uH. 'k. zsX. cd. ‘D; , xH. pJ

CJR t cD rJ. vD> ‘D; , bO. u qS. xD. vDRIA , tJ. ‘d; Ch> o ‘. tDR vH I Ab. q.

, ym rR , o; ‘D; , qh. eDR ‘H; ‘. zJ t u yR vDR I AwJ u ‘D; 0J vX , td. zJ tHR w uJ

xD. vXR b. IA , u b. uhR xH. , [H. zd CD zd zJ t td. cd; ym ,R w> vD> w wDR

vDRIA , o; o ,k> b. t 0J oh. ‘d. r; , u uhR cD xH usd tHR vDRIA e u vJR ‘D; ,R

{g IA e tJ. ‘d; xH. e [H. zd CD zd ‘X; e vJR ‘. e w> oX. IA b. r EkR e b. ud; Ckm ‘D;

,R vJ. IA , w csK; w ‘; b. IA , w> rR t *kR t *R td. tg r; vDRIA

e w vJR ‘D; ,R u oh 0J vJ. I Ae rh> , wHR o ud; vX , tJ. w *R vDRIA ,

w uhR ud; xD Cm eR vX , [H. b. I A, u [J qSX uhR eR <Ae u b. vJR ydm , cH

vDRIAt 0J zh. xk; , pk Ath. wH> Cm t rJ AuG> ,R t rJm csH *X> w yX> vDRIA , ydm t

cH w bl. b. I At rJm csH uG> w> w ‘f od; vX ng b. I A, ysHR tDR ‘d. r;< A, xk; w

ysDR , pk , qD. vDR CHR tDR 0HR , Ch> xD. ql y qXxX. t u yR oh. w xl. t cH

M. vDRIA usJ; pX; *JR qX xX. 0J ‘f od; u [J vlR zD. ,R t cg , wkR xD. vH ql oh. pd;

cH M. vDRI At 0J C. CDR t o; ql xH ,GR ql. w u yR w csK; vX t cg xD. t cD.

M. pH; 0J A?e u xH. vdm o; ‘D; ,R w bsD ‘H; <Aw b. qd u rd. vX e Ch> ylR vH w

*hRI/A 0HR ‘D; vJR CDR 0J ql xH usd ylR vDRIA xH usd ylR M. , w xH. csH eD w bh. b. IA

, td. vX oh. cH , uG> [k. tDR w cD cD , ok; , vD> ql oh. ‘h t *R w cD

cD vDRIA , uG> oh. ‘h vX t ‘h t -w> *hR *hR w ‘h ‘f od; , u vJR td. qD w vJ zJ M. t

cg , pk w vHm cD. w ysm ‘D; , vDR wJm uGHm vX oh. cH vDRIA , vDR wJm cd. w zV e>

w zV , CH u> ySJR bd vJ.< A, w oh. ng b. IA , ol. y tl; o; y tl; , [l; w

M> vXR b. I A, e> [l ySR eHR oD. z; ‘d. vX xH usd ylR w *R A?[g A[g A[g Ae ‘G; b.

vH {g IA, wJ eR u pD ‘D b. I/ A0HR ‘D; [J CDR ql , td. vX w> usXR ol. usXR o; ,R

t ylR vDRIA , [l; w rkm w M> b. q. , ysHR tDR ‘d. w vX t Cd , *JR xX. M> ql.

7


‘D; Ch> ,HR uGHm vX tDR vDR IA t 0J vlR ,R ‘D; zJ t rJm w vHm t cg , C. w &H; ql usJ

t uh . w u yR ‘D; Ch> o ‘X uGHm tDR vDRIA b. w b. t 0J u Ch> vdR vdR ql t rJm

ng ‘D; u vJR w vX uGHm ,R vDRIA , td. rl w bsJ ‘H; b. I A, oGH. vDR ySDR ,kR , vdR

qg ‘D w *R ng , [; u ElR u yR vX w> usJ; pX; t ylR ‘f od; , u xH. M> w> rR pXR

t *D> vDRIA zJ , vJR w> ‘f M. t cg , e> [l ySR [D. oD. b. q. , uG> w &H; zJ ,

cd. , CXR , w xH. ySR eD w *R b. IA ,Hm xD. ‘D; , [; w uJ vXR b. IA , w &H;

uGHm zJ usJ u yR M. vDRI A

, qd u rd. , u rH td. bSH; td. og w pd> zd< A, *H> , bg rh> [J xD. w

pJ; , u vJR u ‘D; ql ng vDRIA zJ , bH. vDR , rJm rD udm zd t u wD> M. , e> [l od

vh. vJR oD. t Cd vX w> rH pd> rH ch<A pD. rJm pD. eg w M> t ylR , 0H> xD. , cd. 'D; ,

uG> w> zsg u ‘k u ,D > ‘D; , xH. od vh. ydm vdm cH w bsK; qd ng vDRI A, xH. M> ,J

w> rR pXR vH I A, o; ck ‘d. r; vDRIA od vh. t usg w> qg [H. t od. vh. y. Ckm

ph> uD; vDRIA u oH. o &. uR qh 0g z; xD td. ph> uD; w bsK; *R vDRIA ySR ‘d; od vh.

w z. tg w uh> rh> ySR uD> csX < AuDR vR ol<A uDR vR 0g<A jz. ph.<A ‘D; ySR uFD. wJ. zd

w z. vDRI A, ,lm xD. , pk }wD od vh. ‘f od; ySR u [J [H; xD. ,R b. q. uG>

CDR ,R w bs; ‘D; C. uGHm t cd. ud; *R vDRIA

t 0J oh. qd u rd. , td. vX u pX> usg , w e> yX> t 0J oh. t usdm b.

vDRIA uDR vR 0g w *R wJ xD. 0J A?w> &H; uGHm usJ u yR w *R M. w b. u e. Ckm

w *hR I At w -uX; uX uD. ‘D; y od vh. b. IA t 0J u b. [; ‘. vX t cD. M. vDRI

[; rh> w uJ u oH uGHm ‘. 0J zJ M. I/ ?e td. e vD> zJ M. b. vH< Aw b. [J ydm y cH

w *hR< Ae ,lR xH yD> xH w oh ‘f od; ySR b. IA y 0J y ,lR xH yD> xH ‘D eHR <A’D eHR y u qSJ u

qSD *hR r; vDRIA y w b. tX b. oD ‘f od; eR b. IA y [J vX pl. e. rH; uJ xD. w> vD>

‘D; y uvJR [; ql v; yl; w. < Abd. u vh ‘f od; y u xH. oh. ng b. tg xD. wHR

o ud; w z. vX e. uh; ud; zSd. ym 0J M. vDRI /

? vJR uGHm < AvJR uGHm < A, w tJ. ‘d; xH. ok rJm eD w *R b . /? ySR tJ. vDR

xJ t o;< AySR w> ‘d ol. ‘d o; w td. oh. {X /Atd. ‘. , wJ xGJ uhR t 0J oh. ‘f M.

vDRIA b.q. od vh. [J vX cH u wX> w qd y wkm zJ , u yR t cg , pD. xD. ,

8


rJm w M> b. q. , e> [l , o ud; rk. t u vk> oD. xD. A? , wJ eR u pD ‘D <Ae

Ch> w ylR b.< A, csK; M> eR vH< A, rh> e wHR o ud; t *hR vX e *D> w *R vDRIA 'D; ,

oh. ng vX e ysHR ,R vDRIA w b. ysHR ,R w *hR I AvJR ydm , cH ql , [H. w pd> zd ,

u rX ySR rR u qSD e ylR vD> ylR usJ bd. bH xD. eR 0HR qSX uhR eR ql w> vD> zJ y w csK; vDR

z; t cg y u wdR o ud; w> M.v DRI/A , ysHR eR {D> , rR w b . vXR b. wHR o ud;

{X IA , [l; w M> vXR b. I A, u wl> vdm e w> rR bsK; rR *hR ,R w z. cJ vXm vDRIA

, o ud; rk. rX ydm cGg td. ‘D; ‘k. ‘D; ‘h w *R [J [H; xD. ,R ym vDR ,R vX od vh. ylR

0HR w pd> zd y wkR ql , o ud; rk. t [H. vDRI A

ySR td. [H. ylR w z. r wR r wR , w oh. ng b. IA rR u qSD uGHm 0J , ylR

vD> ylR usJ w z. zl vDR M> ,R u oH. u oD rR vXR rR pSd; ,R ‘k; tD ,R xH ‘D; , *H> ,

bg [J xD. uhR w pJ; vDRIA , e> [l u ‘D; ySR [D. oD. b. q. , w xH. t u p>

b. IA , oH uG> , o ud; rk. A?r wR [D. vJ. / A?r wR [D. vJ. M. cJ tHR e uG>

w zsg b. IA e b. ‘d b. xH; vDR bSH; vDR bSg t Cd vDRI Aw pd> zd M. e u xH. vX e

rJm 'D; e u oh. ng b. t u p> vDRIA rH td. bSH; td. og ym pXR e rh> yX> xD. , u

vJR qSX uhR eR vDRIA w b. b. ,d. o; tk;w> eD w rHR w *hR I/ A

, rH o yhR b. , o; w wDR ‘d. ‘d. ‘D; , yX> xD. vDRIA , *H> , bg td.

xD. uhR , o; zSH xD. ‘D; , wJ b. , o ud; rk. vX u uhR qSX ,R M. vDRIA t 0J ph>

uD; w ok; qX ok ; u wD> b. IA td. cd; uG> ,R ‘D w u wD> wkR , zk; oH eD. xD. ‘D;

td. u wDR t o; w bsD CD vX u qSX ,R vDRIA t 0J w ud; Ckm t o ud; t *R eD w

*R b. IA y [J uhR cH *R vX usJ y u wdR o ud; w> bSX bSX vDRIA usJ ‘D w bd t CXR ,>

cD ,> yR M. oh. zd 0. zd rJ xD. ck. ,k> u vm vDRIA xd. zd vH. zd u rJR pH. pd rkm o

,k> r; vDRIA zD oh. cH zD usJ u yR w z. bd. xD. z; xD. eX rl eX qSD CH vR *hR r; vDRIA

w> cJ vXm rkm 0J CH vR 0J vDRI Ab. q. zJ y bl; xD. ql oh. w xl. vX , vDR wJm

vX t vdR M. y e> [l ySR [D. w> ,XR w> &; r; vDRIA ySR w xH. y 0 J cH *R b. q. y

td. ysD ysD w bl. b. IA y ‘D o ‘X y o; vX csX. z; ‘d. w xl. t csX 'D; uG> pl. ySR w z.

M. ‘D; ‘D y e> vX ySR w z. M. t w> u vk> u wdR vDRIA

, rd> ‘D; , zg wH> [D. t rJm u zk; eg u zk; ySR vX t CXR w z. ph> uD; ol.

9


tk. o; u; rJm *DR eg *DR r; vDRIA , o ud; rk. t rd> t y> t yk> t 0J> td. ph> uD; zJ

M. vDRI AzJ y u e. [k. ySR w z. u wdR w> M. y e> yX> oh. ng uhR vX , v DR wJm

oh. cH , o; o rl td. uhR xJ vk. zV w bd vDRIA rh rh> , o ud; rk. M. vDR tk; oH

vX xH ySR Ck t pd. w b. vXR b. IA zJ , Ch> , [; t u wD> ySR [D. oD. M. rh>

‘. ySR w z. tHR vDRI A

, wJ , o ud; rk.< A? ysJ ySR ol. tk; o; tk; vX y Cd xJ M. b. vH I A[J

y u uhR CDR ql t 0J oh. t td. / A, o u d; rk. wJ <A? uhR eR oX.e uhR oh ‘H; ,J

, uhR w oh vXR b. IA , eD> cd rd> yS> w td. zJ M. vXR b. IA , w tJ. ‘d; uhR vXR

ph> uD; b. IA , [H. , CD vD> td. vD> qd; rkm w bX; bX; M. , [; z; u uJ vXR

0J vJ. < AuhR p> cD vX eR M.< Ae rd> e y> e bl; e wH> qX xH. uhR eR vH IA uhR rR rk m e rd>

e y> t o; td. rl t *hR u wX> <Aw b. [J uhR qd qd zJ e o; p> t u wD> w *hR IA e

w rh> ySR cH C. ‘f od; ,R t Cd [J uhR vX rSHR wkm yS> wDR t uw D> rk> w eHR zJ e [J uhR

M. , u td. cd; o *X> eR vX w> o; ck vDRIA , u uG> xGJ e cH wkR e uhR wkR *hR *hR w

pk ‘D; , u C. u ‘g , o; ql , vD> cH w bsD CD vDRI / , pH; bsK; pH; zSd. uhR tDR vX

tw > ol. td. o; td. u [k u ,m wJ e> yX> ,R w> w z. t Cd< A0HR , Ch> o zSd

CDR ql ySR b. ‘d b. xH; o; yhR eD. o; w *R t ylR vX t rh> , u eD>u p> ‘. ,J M.

vDRI Aw csK; , pD. xD. , rJm M. w> u wdR t qd u wX> vX , e> [l rh> 0J A?, zd

cGg w oH b. < A, zd cGg og xD. og vDR vH / AySR td. zJ M. ud; *R ‘J; uG> CDR ,R vX

w> o; ck ‘D; w> u rX u r. t ylR vDRIA , rX ySR 0H> qh. eDR ,R ‘D; , uG> w uV. ql

csX. z; ‘d. , w xH. w> eD w rHR b. IA vX w> w xH. zsd xH. zsg t ylR , em vX ,

o ud; rk. C. t cd. uhR u ‘g ql t [H. vH M. vDRIA

, zg wH> ‘f t rh> ySR oh. ng e> yX> w> b. C; w> o; o rl t vJR t uhR

t *h> M. wkR t xH. , [l; xD. 0; xD. ‘D; oH uG> ,R <A?zd ‘d. cGg e vJR wkR ql vJ. I

e xH. vdm ‘D;r wR w z. vJ. I/A , pH; qX tDR A? , vJR wkR ql vJ. , w oh. n g

b. IA b. q. , oh. ng vX , vJR wkR w> vD> M. rh> w> vD> vX t rkm ‘d. r; w

wDR vDR IA ySR vX , xH. b. zJ M. w z. t w> ud> w> *DR w td. <A td. ‘. t [;

0hR 0DR ol. zSH o; nD vDRIA ySR vJR wkR w z. tg w uh> o; yhR eD. uGHm w> vX t vD> cH

10


‘D; rkm vR o; ck w> zJ M. vDRIA , vJR wkR vX w> b. ‘d b. xH;'D; w> ql; w> qg t

Cd , ol. zSH o; nD w uJ b. IA , vDR bSH; vDR bSg , [l; *JR w M> b. I AySR vX ,

xH. w ysm b. tDR w z. tg w uh> rh> ySR vJR 0hR 0DR w> vX xH cd . ed usg vDRIA , w>

wdm td. vX , u [J uhR t Cd , o ud; rk. [J uhR qSX ,R ‘D; zJ o 0D cd. xd; M. ,

xH. ySR uGJ; vDR Cm 0J vX xH CH vR o0D M. vDRI/

, o ud; rk. t rd> oH uG> xD. 0J A?zd ‘d. cGg {X <A e xH. b. , zd rk. w *R

bs; bs; {g < At 0J ‘k; rH rD> ,R <A t uhR td. zJ xH CH vR o 0D t Cd M.IIII/ A, pH; qX

tDR ? xH. 0J oX. <A , ysHR tDR b. q. t 0J w rh> ySR vX t vDR ysHR b. IA rh> ySR vX t

[k u ,m ,R <A rh> , wHR o ud; vX t *hR w *R ‘D; [J uhR qSX uhR ,R wkR ‘H; zJ y td.

t u yR tHR vDRI AvX t 0J oh. t *D> y ud> w> tvD> w td. eD w rHR b. I/

AAAAAAzD t q+. A(rJ> &R rd> )

11


ydm rk. zd td. w *R b. w> ud; t rHR vX eD> ‘l M. vDRIA t 0J rh> ydm rk. zd vX

t CH vR ‘d. r; ‘D; ‘d. xD. oD oDzd M. vDRI A eD> ‘l rh> ydm rk. vX t o; ‘l ‘D; Ck oh. ng

b. C; w> ysHR w> zk; t *h> M. vDRI AxD bd ‘D; xD bd t 0J *km usJ; pX; Ck oh. ng b.

C; wJ _yJ> < Aw> u vR <Aw> 0H w> eg <A oh. u p> 0. u p> <Ark> Cg u p> t *h> b.

q. w xH. M> t rd> yS> eD w bsD ‘f b. t Cd t 0J w em vX w> oh. w z. tM. td.

b. ‘D; Ck uG> ph> uD; w> *DR rl ug vX t vDR ysHR b. q. t 0J uG> 0J w vDR ysHR eD w pJ;

b. I A

eD> ‘l t o ud; pH; b. tDR usJ tg bd vX t u xH. b. w> vX t 0J tJ. ‘d;

qX xH. b. M. vDRI AusJ w X w bd rh> t o ud; pDR tJ. vXm pH; b. tDR <?eD> ‘l {X e

tJ. ‘d; xH. o yS> wX> {g /AeD> ‘l pH; qX tDR< A? wHR o ud; {X , tJ. ‘d; xH. o yS> u

wX> vDR/ApDR tJ. vXm pH; b. tDR <A?rh rh > ‘f M. ‘D; *hR vH<Ark> rh> eR t qX u wD> vJR

xD. ql w> oH t vD> vX ySR vJR cl. vDR ySR oH M. e u xH. b. wJ _yJ> o yS> u wX>

vDRIAw u; ‘f b. t rJm ng e u [J uhR Ch> cD. zk. xD eDR/AeD> ‘l pH; qX uhR pDR tJ.

vXm <A?wJ _yJ> <Aw> u vR <A w> 0H w> eg < Aoh. u p> 0. u p> oh. cd. rk> Cg u

p> u Ch> qd vX , rJm ng A, w Ch> qd vX t rJm ng b.I/ A0HR pDR tJ. vXm pH; qX

rkICgcd;wI

12


uhR tDRA ?rh rh> ‘f M. *hR vHI/A0HR eD> ‘l p;xD. &J. usJR 0J vX t w> vJR t *D> M. vDRI

rk> [g vDR z; zD rk> t qX u wD> eD> ‘l vJR xD. 0J ql w> oH t vD> ‘D ; o; 0H. w> w cD cD

‘D; td. cd; uG> wJ _yJ> vDRI Atd. cd; uG> 0J ,Hm xD. w pJ; zd vH b. q. t 0J w xH. ySR

eD w *R ‘D; w> w oD. w o J eD w rHR b. t Cd t 0J o; ySH> xD. w> ‘D; pH; 0JA ?ySR oH cJ

vXm oh. {X [J ql , td. ‘D; ‘k; xH. ,R vX ok w uh> I A, w ysHR ok b. /Ao em uh

eD> ‘l w xH. w> eD w rHR b. t rJm ng t 0J tJ. ‘d; rH ‘D; rH wh> zJ w> oH t vD> vDRIA *DR

cD t qX u wD> eD> ‘l [J uhR ql pDR tJ. vXm t [H. w bsD CD pH; 0J vX <A?, w xH.

b . w> [J xD. eD w *R b./ ApDR tJ. vXm zk; b. t o; ‘D; pH; ?eD> ‘l {X< A t eD> uD>

o yS> u wX> {g /AeD> ‘l pH; qX uhR tDR ?t eD> uD> o yS> u wX> vDRI/ A eD> ‘l pH; b. pDR

tJ. vXm ?e wJ vX wJ _yJ> td. M. w rh> w> t eD> uD> o yS> u wX> b. I Arh> ‘. e vD

,R vDRI/ AeD> ‘l uhR uhR 0J ql t [H. ‘D; uhR rR u qSJ u qSD xD. t o; ‘D; vJR xD. ql

uFd vDRI A

usJ t *R u ‘D; w b d vX eD> ‘l t o ud; eD> qX *hR pH; u ‘D; tDR < ?eD> ‘l {X< Aw

bsDS tHR e pH; vX wJ _yJ> w rh> w> t eD> uD> b. rh> {g I/ AeD> ‘l pH; qX tDR A?w rh> b.

vDRI/AeD> qX *hR pH ; qX uhR tDR A?w bsD tHR , w ‘k; xH. eR vX wJ _yJ> vXR b.I A,

u ‘k; xH. eR vX w> u vR vDR I/ AeD> qX *hR wJ A ?eD> ‘l {X< Ae rR u bl. {g IAtg w

uh> ySR rh> rR M. ySR u vR [; Arh w rh> AySR ysK> vDR I At Cd qd u rd. rh> xH eDRI/AeD> ‘l

pH; qX uhR tDR A?ud> w *hR wJ zsg xD. vX , u xH. b. w> u vR t *h> w uh>I/

eD> qX *hR u wJ u ‘D; w> u wdR vX w> ysHR w> zk; t *h> u ‘D; < A’D; eD> ‘l pH; qX uhR tDR

?u e. vX , rHR w uh>I/ A’D; eD> qX *hR pH; qX w> w b. eD w rHR vXR b.‘D; wJ zsg

xD. w> vDR ysHR vX eD> ‘l tJ. ‘d; xH. t *h> t usdR <AySR b. vJR ‘f vJ. ‘f vJ. M. vDRI

0HR eD> ‘l p; xD. &J. usJR 0J vX u b. rR 0J w z. vDR I A

zJ z; zD rk> w qH cH e. &H. ‘D; zJ vg ySJR t qX u wD> eD> ‘l w od; ul od; uR ‘D;

vJR ql w uGH xl. t cD. xH; ‘D; pH; 0J A?w> u vR w> eg cJ vXm oh. {X<A, [J qlok

td. ‘D; ‘k; xH. ,R vX ok w uh>I / AeD> ‘l [H; xD. 0J rhR bd. ‘D; pdm Cm vX t pk vdR'f

od; u xH. b. w> u vR oh. w z. u [J tD. rhR t *D> M. vDR IA b. q. eD> ‘lw

xH. w> eD w rHR b. I AeD> ‘l [J uhR ql eD> qX *hR t td. ‘D; wJ 0J A?w bsD tHR , u vR

13


[; vH /I eD> qX *hR pH; uhR tDR A?, wJ w> M. rh> vX e w em ,R t Cd e u vR u

b. [; t vD> td. 0J oX. I/AeD> ‘l [H; xD. xH w cG; ‘D; vl vDR xH ql eD> qX *hR t rJm

o. ‘D; pH; 0J<A? wHR o ud; eD> qX *hR {X e vD ,R vDRIA , w xH. w> eD w rHR b. t

Cd , o; ySH> xD. w> ‘d. ‘d. u vJm w u; ‘f b. t rJm ng e wJ ,R w> vX u yR u

yR t Cd , vl eR vX xH vDRI A0H o; plR o; xD. ,R w *hR /A‘D; eD> ‘l uhR 0J ql t [H.

vDRI AeD> qX *hR vX w> u rX u r. t ylR pH; 0J A?, o; xD. eR t vD> w td. b.I/

eD> ‘l t rHR [l xD. og vDR vX t rh> ySR vX t t J. ‘d; xH. w> vDR ysHR vDR zk;

w z. vDRI AvJR [l xD. wkR vX o; yS> ol t td. vDRI Ao; yS> ol pH; 0J A?t 0J tHR rh>

r w *R zd w *R vHR vJ.IAtJ. ‘d; xH. w> w *hR w b. w> vX t w -uX; xH. b.

w u; ‘f b. t rJm ng t eD> ydm rk. vDRI/Ab. q. eD> ‘l vX w> 0H o; plR t ylR C h

u n; o; yS> ol vDRI A’D; o; yS> ol pH; b. tDRA ?zd rk. {X <At eD> uD> o yS> u wX>

{gI / A’D; eD> ‘l pH; qX uhR o; yS> ol ‘f tHR A?t eD> uD> vDRI/ AeD> ‘l pH; A?ySR tg *R Ck usJ

‘D; ‘k; oh. ng ,R vX w> ysHR w> zk; t *h> b. q. , w ysHR b.IA w u; ‘f b. t

rJm ng , rR uG> vX , eD> u p> ‘. ,J vDRI/ Ao; yS> ol pH; tDR A?*hR vH/ A’D; o; yS>

ol wJ yF; tDR vX w *h> w> usdR vX u b. rR 0J M. vDRI A’D; eD> ‘l p; xD. t w> &J. w>

usJR vDRI AeD> ‘l vJR ql u pX> cd. ‘D; [H; M> xGH. t oGH. ‘D; zl vDR t vdR ‘D w *R ‘D; ud;

xD. 0J ‘f xGH. ud; oD. xD. vDRI Ab. q. t 0J w xH. w> eg vX t vDR ysHR vDR zk; eD

w ‘k b. o em uh nD Ek> ySR tg *R rh> vJR M. xH. 0J vDRI Ab. q. eD> ‘l vJR M. w

xH. w> eD w rHR b.I A’D; eD> ‘l [J uhR b. *hR *hR t Cd ySR tg *R u rX u r. ‘D; qd rd.

w> w b. vXR eD w *R b. vDRI A

ySR tg *R [J wJ yF; eD> ‘l vX u b. rR 0J ‘f vJ.I Ab. q. w xH. 0J eD w bsD

b. t Cd t 0J pH; 0J ‘. ‘f tHR< A?w> vX wJ _yJ> < Aw> u vR < Aw> eg oh. wz. w

td. eD> uD> o yS> wX> b. vDR/IA ‘D; wJ 0J ph> uD; <A?uG> zJ u rh> wJ _ yJ> < AuG> zJ u rh>

w> u vR [J ql , td. oh xD bd vDRIA , wl> vdm t 0J oh. ‘D; qX xH. t 0J oh. xD

bd vDRI/ At 0J wR ‘D; qX xH. b. 0J o yS> u wX> vDRI AeD> ‘l y rh> qd u rd. xH xH M.

t rHR ‘D; t u p> M. vDR y vdm vdm t o; vDRI AeD> ‘l t rd }wD tDR ‘D; b. ,d. w> vX

t *D> b. q. w u e. t rd> u vk> b. I Arh rh> w cD pH; 0HR pH; uhR w> u wdR vX t

14


tJ. ‘d; xH. w> vDR ysHR vR zk; t usJ vX ySR tg *R w qX xH. ‘D; ysHR 0J t ‘d. u wX> M.

vDRI Aw> oh. w z. [l xD. vX t zk e> ylR vDRIA eD> ‘l xD. uFd 0HR uFd ys> t qX u wD>

t zk ud; [; 0J ‘. eD> ‘l vDRIA eD> ‘l pH; 0J A?zk , tJ. ‘d; vJR [; vX e td. vDRIA o em

uh e w> vD> rh> vDR ysHR r; , u vJR vDRI/ AeD> ‘l t zk wJ yF; w> *h> w> usdR vX t o 0D

‘D; eD> ‘l o; ck ‘d. ‘d. u vJm ‘D; wkR ‘. vJm rH w M> *JR w M> b. vDRI AeD> 0g rd> rh> vX t

o; u nDR t zd rk. t Cd ysJ vJR t zd rk. eD> ‘l vDRIA ysJ vJR 0J b. q. ud> *DR 0J vX t

*D> xD bd vDRI AqX uwD> b. vX eD> ‘l u b. vJR w> M. vDRI AeD> ‘l p; xD. 0J t w>

vJR usJ vDR IA

cD zsd vX t zk td. w> vD> M. usJ ,HR 0J t Cd t 0J vJR xH. b. o 0D tg zsX.

t g rFd t Cd t 0J ol. ck o; ck ‘D; b. ol. b. o; 0J vDRI A’D; t 0J vJR wkR vX t zk w>

vD> w bsD CD u rX u r. b. t o; ‘D; uG> xH w> usd. usd. ‘f od; ‘d u td vDRI At

0JxH. oh. ‘d. 0. xD < Aw> vD> w> usJ w z. rkm o ,k> <A xH usd xH uGm w z. ,GR

vDR oD. 0J rkm r; ‘D; xd. zd vH. zd w z. td. 0J tg r; vDRIA t Cd <At 0J qd u rd. vX

t o; ylR w bsD tHR , u [J Ck xH. ok ‘D; , u xH. ok o yS> u wX> vDRIA

eD> ‘l t zk [J wkR vX t u yR b. q. t 0J w oh. ng ‘D; w eD. o; b. IA

rh> vX t uG> t zk o 0D w zsX. vDR qD t Cd M. vDRI At zk ud; A?eD> ‘l < AeD> ‘l < A, wJ

eR vH , w> vD> M. rkm 0J ‘D; vDR o ,k> 0J ‘d. r; vDRI/ AeD> ‘l pH; b. tDR A?zk {X e wJ

w> w z. M. w rkm tg tg b. IA , xH. vX , rJm o. M. rkm ‘d. M> ‘H; e wJ vDRI/

t zk o; ck ‘d. r; vX eD> ‘l pH; qX t zk vX w> u wdR ‘f tHR t Cd vDRI AzJ eD> ‘l u [J uhR

Ekm vDR vX o 0D ylR cg AzJ o 0D cD. xH; t 0J xH. 0J [H. w zsX. vX t vDR o ,k> 0J M.

vDRI A’D; oH uG> 0J t zk A?[H. w zsX. tHR ySR u nD td. {g I/ At zk zk; b. t o; ‘D;

pH; 0J A?[H. w zsX. tHR ySR u nD w td. eD w *R b.I / A eD> ‘l pH; u ‘D; t zk A?, xH.

vX ySR td. 0J vX t ylR w *R cGH t cd. vDRI/ At zk wJ <A? eD> ‘ l {X < A[; wJ eg pdR w> w

*hR [J uhR cV cV w uh>I/ AeD> ‘l vX w> o; w rkm t ylR [J uhR ydm t zk cH vX o 0D ylRM.

vDRI At 0J xH. b. ‘l zd o 0D zd w z. ,D> bk <A CR bk < At Cd w> rkm b. t o; ‘D;

uG> xH 0J vDRI A’D; xH. ph> uD; rk. u eDR zd w z. uR qh rd> 0g <At cd. ol wkR zJ cH cd. ‘D;

[; ‘h tD.w> ‘d; [J uhR ‘D; wJ eHR o ud; w> t Cd eD> ‘l xH. ‘D; rkm b. t o; ph> uD;

15


vDRI Azd ‘H zd o. w z. *JR vdm uGJ <A ol. uh o; yS> w z. u wdR td. o ud; w> w

u; ‘f b. tD.o bsK. oJ; o. <AtD rdm ‘D; ydm cGg zd w z. vJR c; w> [J uhR Cl Cl zd;

zd; t Cd eD> ‘l u rX u r. b. t o; vDRI AySR u nD oh. w z. tHR rR tD. rR tD w>

vX w eHR t *D> w eHR *D> w uG > w> cg ql ng b.t Cd eD> ‘l qd u rd. 0J w b. ph> uD;

b. I AeD> ‘l xH. ph> uD; [H. pSR zsX. ‘D; ySR u nD pSR *R vX o 0D ylR vDRI Ao 0D w zsX. tHR

b. w> ud; vX o 0D A?o ,k> rk> vDRI/A eD> ‘l Ekm vDR vX o 0D ylR w bsD CD pH; 0J t zk ‘f

tHR A?zk {X , [J Ekm vDR vX e o 0D ylR w xH. CD w> o ,k> b. , o; ‘d. r; vDRI/

t zk pH; tDRA ?e u e. vX , o 0D t rHR w uh>I/ A’D; t zk pH; b. tDR? y o 0D w zsX.

tHR xD bd o ,k> o nd 0J cJ tHR cJ tHR vDRIA y Ck usJ y rR ‘f vJ. ‘f vJ. M. y w oh. ng

b. t pX b. I/A’D; eD> ‘l pH; qX 0J t zk ?, u rR pXR ok vDRI/A ‘D; t zk pH; qX tDR ?rh>

e u usX u pD ‘D {gI/ A t 0J wJ t zk A?td. cd; uG> w uh>I/ A

wkR [g cD t qX u wD> ’l zd o 0D zd w z. [J [; ql eD> ‘l t zk td. ‘D; wJ A?zk

{X e vHR rk. [J [; td. o ud; eR w rh> {gI/ At zk pH; qX ‘l zd o 0D zd ‘f tHR vDR A?rh> ,

vHR rk. eD> ‘l [J [; td. o ud; ,R vDRI/A’D; eD> ‘l [J uhR xD. vX [H. ylR ‘D; wJ o ud;

w> ‘D; ‘l zd o 0D zd vDRIA eD> ‘l o; ck ‘d. r; vDRI A’l zd o 0D zd w z. pH; b. zd ‘d. rk. eD> ‘l <

?vX o 0D w zsX. t w> td. o; w cD o 0D w zsX. tHR rh> o 0D vX t td. 0J ‘D; w > ol

w> ySdR tg t vD> vDRI/AeD> ‘l pH; b. ‘l zd o 0D zd vX , [J tHR , y nd. Cm vX , u

[J Ck oh. ng w> vDR ysHR vDR zk; vX t rd> yS> vX ySR w oh. ng b. vDRI/ A’l zd o 0D zd

eHR oD. o -xK; ‘D; pH; 0JA ?eD> ‘l {X <Ae cd. Elm w rR w> b. cD {g I/AeD> ‘l pH; 0J A?td.

cd; uG> ,R w bD<A , u eJ. yF; ok vX , ‘l ‘D; , rX; t *h> vDRI/ A’D; eD> ‘l pH; 0J? zJ o 0D

cd. M. td. ‘D; [H. w zsX. rh> {g I/A

ySR tg *R zk; b. t o; ‘D; pH; qX 0J eD> ‘l A?rh> < Atd. 0J ‘D; [H. w zsX. vDRI/

’D; eD> ‘l oH uG> u ‘D; 0J A?ySR u nD td . {gI/ A’D; o 0D zd w z. pH; qX 0J A?[H. w zsX.

tHR y xH. ym pXR vX ng vHR vHR vH <AySR u nD td. {g w td. {g M. y 0J oh. w z. y

w oh. ng vDR wH> b.I Ao em uh y oh. ng b. ‘l. zd xX zd td. 0J w ‘l. t 0J vJR

td. vX [H. w zsX. M. t ylR vDRIA b. q. wkR cJ tHR y w xH. t 0J oh. vXR b. I

o; yS> rdm usd vJR Ck uhR 0J [H. zd CD zd w ‘l. vX t vJR td. vX o 0D cd. w xH. 0J<A

16


t rJm ng [J uhR w bsD CD ysK> w &D; xD. b. r; t o; vDRI At Cd [H. zd vX e vJR

xH. w zsX. M. ySR vJR rR bl; w bl. eD w *R b.I A t rJm ng ySR uG> uV. uG> xH ph>

uD; w bl. b. I A[H. w zsX. tHR e uG> rh> ,Hm M. e rJm xH u vDR <Ao em uh e w

oh. ng vDR e o; vX e o; tk; ‘D; rJm xH vDR b. I Arh> vX y w uG> xH [H. wz sX. tHR

‘D; rR bl; vJR u; t u yR t Cd y o 0D zd w z. xD bd o ,k> o nd ‘D; rJm xH vDR cJ tHR

cJ tHR vDRI/A ?eD> ‘l {X A tCd w b. vJR rR bl; ‘D; uG> eg pdR w *hR Aw> rh> uJ xD. o;

‘D; eR w rHR rHR M. y rR pXR eR w oh 0J b.I/A eD> ‘l pH; b. o 0D zd ?w> cJ vXm ok pH; ,R

M. < AvDR o; u nDR ‘D; vDR ysHR b. q. , w em ok w> u wdR eD w *R b.I/ A ‘D; eD>

‘l pH; 0J <A?o 0D zd < A[H. vX , xH. ok wJ vX ySR u nD w td. b. q. , xH. b.

ydm rk. zd w*R cGH cd. vX [H. ylR ‘D; t cd. ol z; xDvDR wkR vX t cD. ‘h *hR r; vDRI Ab.

q. t rJm o. M. , uG> w zsg tg tg b. I/ A

o 0D zd ud; *R ‘J; u rX u r. ‘D; ysHR w> tg M> t vD> tCd uhR o ud; uhR 0J

ql w *R [H. w *R CD ‘D; uhR wJ o ud; b. C; eD> ‘l t *h> ‘D; u rX u r. b. t o;

vX eD> ‘l xH. b. ydm rk. zd vX [H. zd w zsX. t ylR vDRI AwkR ySR uhR w bsD CD eD> ‘l t zk

pH; b. tDR A?eD> ‘l {X <AySR wJ w> cJ vXm rh> w>t eD> uD> vDRI/A eD> ‘l pH; qX t zk A?,

u em ok M. t vD> td. {g < A, w xH. vX , rJm csH b.<Arh rh> w cD , e> [l t Cd

, w em b. I / At zk pH; b. eD> ‘l A ?cJ rk> *DR vJR ydm , cH ql o; yS> rdm usd t [H. w

uh> I A, u ‘k; xH. eR vX o; yS> rdm usd vDRIA b. q. o; yS> rdm usd t 0J M. wJ w>

w b. b .I/ A eD> ‘l wJ t zk A?*hR vH< A, u vJR uG> vDRI/A

o 0D o; yS> [J ql eD> ‘l t td. ‘D; pH; 0J <A?zd ‘d. rk. {X <Ae rR pXR ‘D; Ck oh.

ng w> oh. w z. rh> bl. M. y u pH; bsK; eR ‘D; e u rh> ph> uD; ySR w *R vX t ‘k; ylR zsJ;

uGHm ySR vX w> tX w> oD < Aw> ysHR w> zk; < Aw> o ,k> o nd t vD> M. vDR/ AeD> ‘lu

e. o 0D o; yS> wJ w> ‘D; o; u nDR 0J ‘d. r; vDRI AySR tg ‘H tg *R rk> v> ,R t Cd ,

u *km usJ; pX; wkR , oh. ng w> *h> cJ vXm vDRI AeD> ‘l q drd. ‘D; wJ 0J vX t o; ylR M.

vDRIA o 0D o; yS> w *R uhR ql t [H. t cg eD> ‘l t zk ud; xD. tDR ‘D; wJ 0J A?vHR rk.

{X <A zk u wJ eR ysHR w> zk; w> ‘D; em ySR w uh> IA e rd> td. vX [H. u ud> w>v X e *D>

vDRI /A?zk<A , w em ySR eD w *R b. IA , em vDR , u p> o; vDRI/A zk wJ u ‘D; tDR

17


?eD> ‘l zd {X <AcJ udm e u uJ xD. eD> ysK> zd eDR /<A ?tR vR IIIIzk td. cd; uG> 0HR r; wJ w

uh> I AcJ tHR rk> [J xD. z; xD vH t Cd y u vJR o ud; ql zk rdm usd [H. vDR/At zk w

wJ w> eD w rHR b. ‘D; vJR ydm 0J ‘. t vHR rk. t cH vDRIA t zk wJ? tDR A, b. ydm e cH

e vJR ySR [H. b. {gI/ A ?, vJR w b. b. IAe rR o; zSH zk; zSH zk; ‘f tHR t Cd , em

eR w bl. tg tg b./A ‘D; eD> ‘l td. *X> ‘D; ydm xD. u ‘g uhR t zk cH vDRIA wkR vX o ;

yS> rdm usd [H. w bsD CD vJR ql o; yS> rdm usd u yR ‘D; oHG uG> 0J <A?[H. w zsX. tHR M.

td. ‘D; ydm rk. w *R *R {g I/A o ; yS> rdm usd wJ xD. zsJ; t w> uw dR z; ‘d. ‘D; pH; 0J ?rR

pXR w bD td. ‘D; ydm rk. w *R vDRI /AzJ ySR tg *R u wdR o ud; w> vX [H. rJm ng t

qX u wD> zk; b. t o; ‘D; td. bO. td. bSD. 0J ud; *R ‘J; ‘D; u e. o; yS> rdm usd u

wdR w> vDRIA

ySR ud; *R ‘J ; u rX u r. ‘d. r; vX o; yS> rdm usd u wdR xD. w> t Cd vDRIA

‘D; eD> ‘l w qJ; oH uG> w> ‘D; [; xD. 0J ‘. ql ‘X; csX vDRIA ySRtg *R u rX u r. vX o;

yS> rdm usd u wdR xD. w> t Cd vDRI A’D; ySR tg *R oH uG> 0J o; yS> rdm usd w> *h> w z.

vDRI AySR tg *R u rX u r. vX eD> ‘l pH; 0J zk rdm usd tHR w ysK> b. < AwJ w> ph> uD; b.

0J vDRI AeD> ‘l t rHR [l xD. og vDR 0J vX o 0D ‘D zsX. ng zd o. <A o; yS> oh. ng cJ vXm

vDRI Aw oh. ng b. M. w td. eD w *R b. ‘D; b. w> ym uJ ym ‘d. eD> ‘l vX o 0 D zd

ud; *R ‘J; vDRIA eD> ‘l pH; 0JA? o 0D zd ud; *R ‘J; <Ap; xD. vX ok [J td. w> vD> 0J tHR ok

u xH. b. w> vX vDR ysHR b. C; wrsdm w rsm < Aw> qD. wH> rR eXR b. ok vX o

0D t *R w zsX. zsX. td. {g I/A o 0D zd ud; *R ‘J; w xH. b. ‘D; w b. w>qD. wH> rR

eXR t 0J oh. vX o 0D t *R b. I A

eD> ‘l [; td. o ud; o 0D ol. uh o; yS> cJ vXm 0HR rk> [g b. t o; vH t

Cd eD> ‘l t zk ud; uhR tDR ‘D; uhR 0J ‘. ql [H. vDRI Ark> [g t qX u wD> ySR ud; *R ‘J; rH

vH IA[H. ud; zsX. ‘J; bO. bSD. 0J vH ‘D; rh. tl w u yDR vX [H . eD w zsX. vXR b. ‘D;

zd o. ph> uD; [D. w oD. eD w *R t qX u wD> eD> ‘l rH w M> *JR w M> b. ‘D; qd u rd.

w> vX ySR wJ tDR w z. ‘D; [; xD. ql [H. csX zJ vg u yDR t cg ‘D; w> bO. w> bSD. t

cg M. vDRIA uG> w> ,> cD ,> cD ‘D; wJ xD. zsJ; A?w bsD tHR ‘k w vd. vX , u b. Ck

eR vXR b. wJ _yJ> < Aw> u vR < Aw> eg <Aoh. u p> 0. u p> rk> Cg u p> oh. {X ok

18


u b. [J Ck u ‘g uhR ,R vDRI /A t 0J tk. ph> uD; xg zd w zsX. vDRI Axg zd w zsX.

tHR t 0J [H; M> t cD y nD vX t rh> xg Ch bl. w> ‘D; xg vX w ysHR w> b. vDRIA

uG> zJ e u [J u [J

w> ysHR w> zk; w ysHR ,J

pk ph. pk xGJ w ysHR eJ

u qh. eDR uG> uD vH; rJIIIII

t 0J u wdR w> ‘D; tk. xg 0HR t vD> cH u vHR zd w z. [J tl xD. 0J u ,D u ,D u zD

u zD ‘D; xGH. vX o 0D ylR w z. td. ,lR xD. A? [d A[d Atl IIIIItl IIII/ w u; ‘f b.

t rJm ng 0. u %l> oh . w z. oD. 0J }uD; }uD; ‘D; ‘d u td xd. zd vX oh. cH w z. uG>

vDR w> t rJm csH *DR *DR bD bD tg r; ‘D; w> zd vHR zd C> < AoD&hR < Aw uHR oh. w z. yOR

xD. 0J ‘. -u h -uh < A}uD; }uD; &h; &h; &D; &D; w> zd C> t yOR oD. xD. vX y ud; oD. xD.

t u vkm w b. M. vDRI A’D; oh. v. Ch 0. v. Ch oh. w z. 'H ,lR xD. ‘D; oD.

}uJ; }uJ; ‘D; xd. vJR 0g u vk> oD. xD. 0HR xd. w> eg u vk> oD. xD. ‘D; ud; 0hR 0DR

vX [H. t cd . CXR ‘D; o. rH ,DR oh. w z. u tk oD. xD. ‘f zd o. [D. t od; t

Cd eD> ‘l qd rd. w> w b. vXR b. ‘D; uhR xD. Ch> ql t vD> rH cd. ‘D; bH. vDR rJm w

xH. CD rH u r. b. t o; wkR rk> qh. 0g xD. M. vDRIA

wkR rk> 0g xD. w bsD CD eD> ‘l qd u rd. w> w b. vXR b. ‘D; t w> qd rd.

w z. ‘H 0hR ‘H 0DR t z X rk> t cg t zk [J ql t td. ‘D; wJ 0J tDR <A?w> vHR rk. {X w> td.

o; *hR u pD ‘D {g r eR uXm M. /vX w> rJm qS; t ylR pH; 0J? *hR u pD ‘D vDRI/ A t zk w wJ

tg w> b. ‘D; [; xD. vX vD> rH cd. ‘D; uhR ys> rJm xl; rJ vDRI AeD> ‘l vX w> qd rd.qd

r; t ylR t 0J ym ql. xD. uhR t o; ‘D; pH; 0J w> cJ vXm , rR vdm uGJ vDR , eD> u p>

o; vDRI Aw u; ‘f b. t rJm ng , rR ysHR rR zk; vDR , o; vDRIA ‘f , rHR rh> eD> ‘l w *R

t od; , u o; ‘l wkR [D. cd. pdR u wX> w pkvDRIA t 0J ym ql. t o; ‘D; qX xX.

ys> rJm vk. xH tD. rhR 0HR td. bSH; td. og 0J vDR I At 0J wJ t zk ‘H; tHR ?, u vJR [;

vdm uGJ eDR I/A t zk vX w> w qd u rd. ym o; ylR wJ 0J A ?eD> ‘l e vJR oh u pD ‘D vDRI/

eD> ‘l t zk [h. tDR t cGJ; 0HR t 0J ym vDR t o; vX t u vJR Ck oh. ng b. C; [H.

w zsX. t *h> t usdR M.v DRI At 0J p; xD. vJR w> vDR IA zJ t vJR t cg b. zJ o 0D zd

19


w z. [; ‘D; vJR rR w> vX w *R t ck; vX t vD> ‘. 0J t Cd ySR w xH. xGJ t cH eD w

*R b. IA zJ t vJR wkR t qX u wD> rk> Ch> vDRw e. &H. vH vDRIA b. q. o em uh

w> vD> zJ M. oh. ‘d. 0. xD td. tg t Cd w> cH; 0J w pJ; w pJ; vDR *m vX [g cD oX

e. &H. vGH> e. &H. M. vDRI At 0J vJR wkR w bsD CD w xH. 0J '. [H. w zsX. M. vXR

b. I At 0J u rX u r. b. t o; vDRIA zJ [H. t vD> M. t 0J xH. uhR vX csX. zd

w cd. ‘D; ed. zd td. vX csX. t rJm ng w zsX. M. vDRI A’f vJ. *hR’f vJ. *hR <AeD> ‘l uG>

xD. csX. w cd. ‘D; ed. w zsX. vDR qD b. t o; M. vDRI AzJ M. eD> ‘l w> o ,k>b.

t o; ‘d. ‘d. u vJm vX t wJ uhR 0J t *h> t usdR w b. IA eD> ‘l t o; w zsX. bl; u

oh. z; w oh. z; M. vDRI AvX M. t rJm ng t 0J rJm xH vDR ‘f od; xH xD. yX> vX t

vDR oH; w oh ‘D; xD. yX> 0J xD bd vDRI A

eD> ‘l ym ql. t o; ‘D; eD. xD. uhR to; vH t Cd t 0J uG> vDR uhR t uh>

t *DR w vDR *m ‘D; ySR vX t o; ‘l b. ‘D; xH. ph> uD; t qh uR w z. ySJR ‘D; t rJm xH

vX t ,GR vDR pD. 0J ‘f od; ySR vl pD. tDR ‘D; xH vDRI At 0J *km usJ ; pXR ym ql. t o; o

yS> u wX> vDR ‘D; t 0J uG> vDR t e. &H. b. vX vGH> e. &H. bsJ. vH t Cd t 0J u rX

u r. ‘D; pH; 0J , [J w pd> zd , w rR b. w> eD w rHR ‘f b.I Aw> qX uwD> b. vJR

ylR uGHm cV ‘f tHR b. r EkR vJ. I A’f vJ. *hR ‘f vJ. *hR t 0J o. 0HR rhR ‘D; C. w &H; t cd.

‘D; ym vDR t o; vX u uhR 0J ql [H. vDRI AzJ t xGJ xD. t cD. w cg t cg w> u vk>

oD. xD. u zD vD ‘f xH vX t ck. zJ e vDR bSH; t qX u wD> e td b. xH csH. w cG; ‘D; e

ol. rkm o; rkm e ol. wHR o; wHR t od; vDRIA eD> ‘l w uG> vDR t vD> cH b. ’D; e> [l

0J ydm rk. t u vk> oD. ‘D; pH; 0J ‘f tHR A?’h rk. {X <Ae [J [; td. o ud; ,R ‘D; td. cd;

,R z; ,Hm vH {g I/A eD> ‘l zk; b. t o; ‘D; uG> vDR 0J w bsD CD xH. 0J vX ydm rk. w *R

vDR IA t rJm o. ph> uD; w xH. 0J b. AxH. xGJ xJ t cd. ol z; xD wkR vDR vX t cD.

eX. cH ‘D; xH. ph> uD; vX t cd. vdR td. ‘D; cd. usH; w bh. ‘D; vX t zH b. cd. xH. 0J

vX cd. zX. w bh. ‘D; vX ydm rk. zd tHR 0. w &H; oh. xl. ‘D; vDR r> 0J vDRI

w bsD eD> ‘l tHR t o; w *X> tg tg vXR b. IA ‘D; t 0J [J uhR ql t [H.M.

vDRIA zJ t [J uhR usJ tcg t 0J qd urd. vX t o; ylR ydm rk. vX , xH. zJ oh. xl.

t cD. xH; w *R vDR *m ‘D; ydm rkk. vX , xH. pd vX [H. ylR w *R vDRIA t w> qd rd.

20


b. 0J w bsD CD u vHR p; xD. tl w> ‘D; w > plR 0J ‘d. ‘d. u vJm vDRIA t 0J td. y wkm

0J w pd> zd ‘D; w> Ch> vX t Ch> ydm t cH ph> uD; td. y wkm ydm t cH vDRIA eD> ‘l w qd rd.

w> eD w rHR b. ‘D; [J uhR Ch> 0J cV cV vDRIA t 0J ‘f Ch> cV xD. w> vlR ydm t cH ‘f ‘d.

xD. t Cd t 0J uG> w &H; t vD> cH ‘D; zk; b. t o; ‘D; vDR wJm 0J zJ vh u yR vDRIA w>

vX t xH. 0J M. rh> 0J o. rH ,DR vDRIA o. rH ,DR w ‘k t vGJ> ol<A eD> ‘l xH. t cg z;

‘d. A eD> ‘l uG> ‘f ,Hm ‘f qH; vDR t Cd eD> ‘l ysHR xD. w> vDR IA o em uh eD> ‘l qd u rd. vDR

t o; vX w bsD tHR , rd> w xH. b. ,R ‘D; o ud; w z. w xH. b. vXR ,R b.

t ug ‘d. u wX> , zk w xH.b . ,R vXR b.I A ‘D; o 0D zd w z. w> vX t rd. M>

o; vD w z. w vX ySJR b. vDRIA

w> plR ‘d. xD. ‘D; xH vDR ql. t Cd eD> ‘l zD. Cm vh w M> vXR b. I A'D; eD> 'l

bH. vDR t rJm ‘D; t pk w ysm 0J t cg t 0J oh. ng vX ySR [J zD. xD. t pk w *R [J wGH>

xD. tDR vDR I AeD> ‘l u rX u r. ‘D; uG> xD. 0J t rJm o. ‘D; xH. 0J zH o; yS> w *R vDRI

zH o; yS> wJ b. tDR A?vHR rk. {X em ,R w uh> wJ _yJ>< Aw> eg < Aw>u vR < Aoh. u

p> 0. u p> rk> Cg cd; w> w z. td. 0J o yS > u wX> vDRI/ AzH wJ tDRA? uhR Ch> cV cV

w> vD> 0J tHR ySR oH tg *R vH t Cd cg ql ng w b. [J zJ tHR eD w bsD w *hR IA w> rh>

uJ xD. o; ‘D; eR t oD w bsD , rR pXR eR w b.vXR b.I /A eD> ‘l o; w rH ‘f b. u

oH uG> u ‘D; zH w> t cg zH vDR r> uGHm 0J vDRIA

‘D; eD> ‘l qd rd. w> w b. vXR b. ‘D; uhR Ch> 0J cV cV vDRIA uhR Ch> 0J tcg

uhR wkR 0J Ck e. &H. vH ‘D; eD> ‘l uhR ud; 0J ‘. o 0D zd w z. b. q. ySR w ud; qX tDR eD

w *R b. vDRIA eD> ‘l t o; zd u ed; xD. w pJ; w pJ; vHI AzJ t uhR wkR vX [H. w bsD

CD ySR qh. eDR td. cd; eD> ‘l t cd. w *R w *R vDRI AeD> ‘l zk; b. t o; u ‘D; w bsD vDR I

ySR oH uG>A? eD> ‘l w [g ng tHR e vJR e uhR zJ vJ. I Ay ud> w> vX e *D> ‘d. r; M. vDR/

eD> ‘l pH; A?w> o. 0HR , o; vX rhR vDR IA , u tD. rhR 0HR r; wJ yF; ok w> *h>M. vDRI/

ySR ud; *R ‘J; td. cd; eD> ‘l wkR eD> ‘l tD. rhR <AvJ t o; 0HR w pk vDRI/A ‘D; eD> ‘l p; xD. wJ

yF; w> *h> w> usdR w qD b. w qD wkR vDR vX t u wX> w pk vDRIA ySRt g *R u rX u

r. b. ‘D ; ysHR w> ph> uD; vDRIA

t zk ud> w> *DR w> vX t*D> ‘d. xD. tg xD. 0J ‘D; pH; 0J A?eD> ‘l {X w eHRtHR

21


‘D; ql ng w b. vJR qlw> vD> zJ M. vXR w *hR Ae xH. b. vH w> vX e tJ. ‘d; xH.

‘D; qX xH. vH M. vDR/IA ‘D; o 0D zd ud; *R ‘J; wJ ph> uD; vX w b. vJR Ck oh. ng vXR

w *hR , oh. ng vX e rh> ydm rk. vX t o; ‘l w *R vDRIA eD> ‘l pH; qX uhR t 0J oh. ’D;

wJ 0JA? }wD ,R w *hR< Aud> w> vX , *D> w *hR< Aw> cJ vXm , rR M. vX ok *D> vDRI/

eD> ‘l uhR xD. rH uGHm ql ‘X; ylR vDRIA ySR tg *R u wJ o ud; w> ‘D; tDR b. q. w [h.

0J t cGJ; vX ySR u wJ w> ‘D; tDR eD w *R vXR b. I Arh> vX rk> [g ,dm xD. vH t Cd ‘l zd

o 0D zd w z. uhR 0J ql w *R [H. w *R CD vDRIA

rk> 0g xD. eD> ‘l t zk pH; b. tDR < ?cJ rk> qh. , u rX e uhR xD. ql e rd> td.

vDRIA , rR eR w eXR vXR b. <Ao yS> u wX> vDRI /A t zk rX t bd. xD. ym pXR w>

ul w> uR vDRIA t zk pdm xD. CJm pdm xD. uGg ‘D; vJR ql usD; ylR < Ack; ylR M. vDRIA t

zk vJR w vX w pd> zd eD> ‘l o; w rH ‘f b. IA u vJR u ‘D; w> vD> v Xt zk w tJ. vJR 0J

M. vDRIA w csK; zJ t vJR 0J t qX u wD> uGJ; wh> Cm vHm zd w bh. vX t zk u b.

oh. ng xGJ w> *h> vDRIA uGJ; 0J A

?ql zk zk td. <AvHR rk. u wJ wh> eR w> w rHR IA, vJR rh> ,Hm oX

oD M. w b. rk> v> vX , td. rl vXR w *hR IA oh. ng vX , oH

w uh>I A’D; wJ ph> uD; , rd> vX , *h> , usdR vX , oH w *hR eDR A0H

o; plR zk zk rk> eHR vX cH u wX> t w> uGJ; /

IIIvX vHR rk. AeD> ‘l III

0HR [; xD. 0J vX [H. ylR vDRIA [; xD. 0J vX *DR cD cGH e. &H. M. vDRIA vJR

wkR w> vD> vX t vJR wkR qd u wX> t vD> b. q. w xH. w> vD> vXR b.I A xH.

uhR 0J [H. vX ng t 0J xH. pd w zsX. M. vDRIA o em uh t 0J w qd rd. ym t o; eD w

rHR b. IA t 0J vJR ql [H. cD. xH; ‘D; ud; xD. 0J [H. u p> <A[H. u p> b. q. ySR

w ud; qX tDR eD w *R b. IA t 0 J xD. ql ySR CD cD. xH; ‘D; xH. pd 0J vX [H. vD> cH ySR zD

tD. rhR w *R vDRI AuG> pl. 0J xH. 0J t cd. ol z; xD vDR *m ydm rk. vX t xH. 0J '. vX

csX. cD. xH; w *R vDRIA t vJR xD. uG> u &D ql [H. ylR ‘D; o; yS> rk. w *R [J xD.qll

t td. ‘D; pH; tDR b. r EkR vJ. I AeD> ‘l pH; ydm rk. vX t cd. ol z; xD w *R rh> vJR uhR zJ

vJ. I Ao; yS> rk. wJ ySR w td. eD w *R b. td. 0J ,J > ,R w *R vDR I At 0J w emb.

22


‘D; vJR uG> ql [H. vD> cH ‘D; w xH. ySR eD w *R b. IA o; yS> rk. w *R pH; tDR< A?e w

oh. ng ,R eD w bsD <Ae [J rR zJ tHR e [J rR r wR vJ. I Aw u; ‘f b. t rJm ng e [J

ud> [J *DR vX , [H. b. rEkR vJ.I/ A eD> ‘l vX w> 0H o; plR t ylR Ch u n; uhR 0J'.

vDRI Ao; yS> rk. wJ tDR A?e [J ql zJ tHR e w> y nd. td. ‘f vJ. I/A t 0J wJ yF; 0J ‘.

o; yS> rk. w *R tHR w> *h> w> usdR oh. w z. vDRIA o; yS> rk. uG> tDR w bs; ‘D; wJ

tDR A?td. cd; uG> , [H. , rh> [J uhR r; y u tD. o ud; rhR eDR I A, u vJR Ck tD.

w> ‘d; w ‘h cH ‘h eDR I/A eD> ‘l tX. vDR 0J ‘. M. vDRIA eD> ‘l td. cd; 0J [g cD ,J> e. &H. vH

b. r EkR Cd o; yS> rk. w *R w [J uhR b. vJ. I A

’D; w> uX. xD. eD> ‘l t o; ‘D; pH; 0J [H. w zsX. tHR rkm r; ‘D; uG> w &H; [H.

t cg vX w> ‘l. u yR AeD> ‘l xH. 0J cd. usH; w bh . ‘D; cd. zsX. w bh. ‘D; w> *DR w bh.

vDRIA eD> ‘l xH. ydm rk. w *R usH; xD. t cd. usH; vX tcd . vdR t zH b. cd. td.‘D;

cd. zX. ‘D; vX t u yR xH. ph> uD; ydm cGg w *R t Cd<A ’D; t 0J qd u rd. xD. uhR w>

vX t ylR uGHm w> vX t xH. wh> vH w z. ‘D; o ; yS> rk. w *R t rJm o. ph> uD; xH.

rSH 0J ‘. ‘D; uG> vDR 0J w> *DR xH xH q; q; ‘D; oh. ng 0J vX o; yS> rk. w *R tHR rh> 0J ydm

rk. w *R CD t C d t 0J e> [l ph> uD; w> u vk> oD. xD. vX [H. cD. xH; 'D; w bsD CD

[H; xD. u &D cd. usH; <Acd. zX. <Aw> *DR <A0HR eD> ‘l uG> [H. w zsX. tHR vD> vHR uyDR

vkR u; <A pD vD <A wX> <A w> rk> C> w z. td. ySJR vX [H. ylR vDRIA eD> ‘l Ch> vDR u&D

t cg CDu> ‘D; t cd. o. CH vDR vX CD zD vm ‘D; xH. b. 0J ySR ‘D zd rd> ‘D; zd y> vGH> *R

[D. 0J ‘D; pH; b. tDR ?zd ‘d. rk. {X <AuhR pH; b. o 0D zd w z. vX , oH ‘D; , zd , vHR

zJw> vD> 0J tHR vH t *h> w uh> IAw u; ‘f b. y uhR w oh vJR w oh y b. td. zJ tHR

y td. w rkm b.I AuhR pH; b. uhR ‘l o 0D zd vX u rR bl. rR bg uhR ySR w uh>/ A0HR

t 0J oh. w z. vDR r> uGHm 0J cJ vXm M. vDRIA

eD> ‘l zk; b. t o; ‘D; qX xX. u &D 0J ‘. cV cV vX w> ysHR w> zk; ylR ‘D; ym vDR

t o; vX u Ch> uGHm ql w> vD> 0J tHR M. vDRIA o em uh u Ch> ‘D; w xH. usJ eD w

bd b. IAxH. xJ csX. w cd. ‘D; ed. w zsX. vDRI At 0J xH. Ckm ph> uD; ydm rk. zd w *R

[D. v XcsX. cD. xH; ‘D; pH; b. eD> ‘l <?[h. uhR ,R , cd. zX. ‘D; , cd. usH; w uh> I/

eD> ‘l pH; b. tDR <?, u rR [; *DR ‘D; rR u> uGHm w> oh. w z. vX e vd. b. vDRI /

23


‘D; ydm rk. zd w *R pH; b. tDR ‘D; Ch u n; eD> ‘l o yS> u wX> vDRIA eD> ‘l pH; b. uhR tDR

?b. r EkR Cd vX e vD uD w> oh . w z. tHR o yS> u wX> vJ. I/A’D; ydm rk. w *R pH;

b. tDR vX w> vX , vd. b. 0J ‘D; qX M> b. t *h> t usdR M. vDRIA

?w bsD M. , td. ,J ‘D; , rd> , y> vX [H. ylR ‘D; , rd >, y> pH; b. ,R

vX ydm cGg vX e tJ. w *R M. w rh> ydm cG gvX t vDR wH> vDR qJ; ‘D; u tJ. eR w pdRo;

b.I/A eD> qX . zh. pH; b. t rd t yg ‘D; wJ 0J <?b. r EkR Cd w tJ. ,R vDR wH> vDR

qJ; b. vJ. I/A?rh> vX e vm tX ‘D; e ‘d. w> w *hR t Cd vDRI/A eD> qX. zh. wJ0J<

? , ‘d. w> rh> vm tX b. q. pDR wD tJ. ,R xD bd vDRI/ At rd t yg }wD tDR b.

q. }wD 0J w M> b. I Arh> vX eD> qX.zh. ym bl w> tJ. t qd u wX> vX t w> td.

rl t ylR t Cd vDRIA xD bd xD bd eD> qX. zh. ‘D; pDR wD cH *R vXm pH; b. vdm t o; vX

t u wD vdm t o; w pdR wkR t oH vDR IA

rd> y> rh> w b. o; b. q. y cH *R u rh> o; w zsX. C D xD bd w uh>IA ‘D;

ydm cGg zd w *R t rd> wJ b. tDR vX u b. vJR xD. uFd vX 0h> ylR M. vDRIA pDR wD <AvX

w> ol. tk; o; tk; t ylR ud; xH. 0J ‘. eD> qX . zh. vDRIA eD> qX. zh. vX w>ol. ck

o; ck t ylR [J 0J ‘f pDR wD wJ wh> ym w> vD> vX t 0Joh. cH *R b. o; ‘D; rkm b. t 0J

oh. t ‘d. u wX> t vD> M.v DRI AeD> qX. zh. vJR wkR w bsD CD xH. 0J ‘. vX pDR wD

td. cd; tDR t Cd t 0J o; ck ‘d. r; vDRIA zJ vJR wkR vX pDR wD u yR w bsD CD pDR wD [D.

0J ‘D; pH; 0JA? eD> qX. zh. {X w bsD tHR e u b. vDR z; ‘D; ,R o yS> uw X> vDRI/A ‘D; eD>

qX. zh. oH uG> pDR wD vX w> [D. w> ,XR ‘D; w> ol. tk; o; tk; t ylR wJ 0J A?e u

vJR o yS> u wX> {g/ ApDR wD wJ ?o yS> u wX> vDRI /AeD> qX. zh.pH; b. pDR wD A?w

bsD tHR , u b. td. o ,k> o nd xJ w *R vDRI/A pDR wD wJ A?w oh b./ eD> qX.

zh. pH; A?b. r EkR Cd w oh b. vJ.I/ A pDR wD xk; xD. 0J ‘. cd. zX. ‘D; cd. usH; M.

vDRIA pH; b. eD> qX. zh.A ?cd. zX. 0J tHR zJ e o; o ,k> ,R < AzJ e vDR bSH; <A zJ e [D.

t cg xk; xD. zX. b. cd. zX. vX , [h. eR < Acd. usH; ph> uD; ySR rh> pH; vX e vm tX

b. q. e rh> usH; xD. M. vX , *D> *hR 0J xD bd vDRI/A eH. vg w z. vJR ylR uGHm 0J vH

eD> qX. zh. w rR [; *DR t w> tX. vDR ‘D; pD R wD eD w pJ; b. I A

wkR eD> qX . zh. e> [l vX pDR wD [J uhR w bsD CD vJR o *X> 0J vDR IA ‘D; pDR wD

24


w tJ. ‘d; uG > t rJm tg tg b. IA eD> qX . zh. e> yX> pXR pDR wD vX b. [J uhR usJ ,Hm

0J ‘. t Cd M. vDRIA b. q. pDR wD M. w tJ. ‘d; uG> eD> qX. zh. t rJm cD zsd vX trg

td. vH t Cd vDRIA ‘D; eD> qX . zh. rX vX pDR wD [J ql t td. vX n g cg w> vD> t vD>

M. vDRIA pDR wD [J w bsD CD xH. eD> qX. zh. usH; xD. cd. usH; zX. xD. cd. zX. vX pDR

wD [h. wh> tDR vDRIA pDR wD [J ql eD> qX. zh. u yR w bsD CD pH; 0J e rh> vDR *m rk> Cg

rk. r; , u tJ. eR vDRIA eD> qX. zh. u rX u r. b. t o; vDRIA pDR wD uhR vH b.

q. eD> qX. zh. w eD. t o; b. eD> qX. zh. [D. 0J ‘D; w tD. rhR tD.xH b. IA

eD> qX. zh. oh. ng 0J vX t u oH bl; xD. vH t Cd qd. CD. vDR o; pH;

0J<A?, u vD R tJ. vDR *m rk> Cg rk. , [D. , rJm xH w z. u uJ xD . ed. ‘D; , rd>

yS>u uJ xD. csX. xl.<A w> vD> 0J tHR ySR rh> xH. ySR u o ,k> ySR u [D. M. vDRI/

eD> qX.zh. pH; b. eD> ‘l< ?[h. uhR ,R , w> zd w> vHR w z. w uh>I/ A'D; eD> ‘l [h.

vDR tDR ‘D; pH; 0J e u b. tX. vDR ,R w> w cg eDRI /AeD> qX . zh.pH; qX <A ?oh vDRI/

?p; xD. w eHR ng tHR ‘D; ql ng w b. ‘k; o ,k> w > vD> vX o 0D zd td. t

vD> w *hR/ A‘D; eD> qX. zh. pH; qX u ‘ g uhR eD> ‘lA ?oh vDR < Ao em uh w eH. w bsD u

b. rR bl. xD. ,R vDRIA b. q. , w tJ. ‘d; vJR w tJ. ‘d; uhR ,J eD w ylR vXR

b.I A , u rh> ‘. 0J rk> Cg cd; w> vX w> vD> tHR w uh> I/eD> ‘l wJ tDR <A?ohvDRI/A

eD> ‘l uhR w bsD CD 'D; wJ yF; ‘l o 0D zd w> *h> w> usdR w z. ‘D; eD> ‘l w> u wdR w z. b.

w> rR xGJ tDR wkR rk> r qg w eHR tHR vDRIA

p; xD. zJ M. eD> ‘l wJ zsg xD. 0J ‘.t w> *h> w z. vX t w> td. w> qd; t

vD> ‘D; uGJ; zsg xD. vX vHm ylR b . C; rk> Cg cd; w> t *h> M. vDRIA ySR tg *R b. ol.

b. o; eD> ‘l t w> uGJ; vDRIA w u; ‘f b. t rJm ng b. w> [H; M> *JR ‘d uhR v X w>

*DR rl ph> uD; vDRIA eD> ‘l em 0J vX rk> Cg cd; w> td. o yS> u wX> M. vDRIA

eD> rk> v> qSH A(tl; yF. )

25


vX ysXR o 0D u pX> cd. zd td. 0J '. w zsX. < Atd. ol. vDR t o; vX w> vl>

w> }wDR ‘D; xH e> xH cH oh. ‘d. xD yS> rHR vm t usg ‘D; t rHR rh> 0J< A?oh. ‘d. uDm / o

0D M. vDRIA o0D tHR rh> 0J o 0D vX ysXR vHR vHR w zsX. ‘D; ySR t d. qd; 0J vX o 0D ylR tHR cJ

vXm oh. w z. rh> 0J ySR rk> bD xl ‘H. ySR vX w usX ‘D; xl w usX ‘D; ,GR qSd vDR cd. rR 0J R

cd. w oh ql. rJm w oh ys> ySR rh> [J ud; vX u vJR ul. w> bg w> M. pH; 0J vX vJR ym

pXR ‘D; w csK; b. M. vDRI At w> rR tgw vX uJ> qd; vX u b. zJ; oH. zJ; ck; < Au

b. ‘GJ. ck; < Au b. *d> ck; ‘D; qSd vDR cd. rR ‘. t w> vX t usdm t usm ‘. 0J ‘f M. cJ

vXm C. C. M. vDRI A

w> vX zD M. t w> eX rl [J cD zsd vX u vHR usg td. ‘. 0J t od; ySR u nD t

pd u rDR 'D; t w> u pD. b. q. [J cD zsd vX w *R ‘D; w *R u ‘J u ‘J ‘. vJm t od; ph>

uD; M. vDRI AcD zsd zH; w> rR w> ql. ‘D; u p> ,GR [J [h. vDR t 0J oh. vX vHm xl vHm

ph b. q. w ym vh> y mug 0J b.I At eHR tg t oD tg xD. w bsD <A qD rHR oh. w

z. [J 0J; tD. uhR 0J y tl; vX t tD. 0J vHm xl vHm phoh. w z. M. vDRI A ySR o 0D zd

zJ M. cJ vXm oh. w z. t w> td. rl w vJR xD. vJR xD b. t rJm ng vJR 0J u ElR ElR

u yR yR td. ‘H; wkR rk> r qg w eHR ng tHR M. vDRI A

zgxGHOolrHvUysK:yl:

26


‘f od; ‘l o 0D w zsX. pkm pkm ‘. vJmw> vJR xD. vJR xD ‘D; w> *kR xD. y oD

xD. u td. t *D> M. w> t ug ‘d. rh> 0J< AuFd {dR uD. {dR < Aw> bg ,GR o &dm <AoDcg

zF.w z. M. vDRI A'D; w> oh. w z. tHR rh> w td. b. M. oH. cd. rk> Cg vX xH.

w> ,HR uG> w> zsg oh. w z. ys>vDR 0D M> ySR w> *hR w> 0g b. t rJm ng u qd. tX

ySR ‘D; u ,D> vDR ySR vX eg &m t cd. ‘l uU> uU> M. vDRIA wJ _yJ> w> 0H w> eg yDR w C.

oH. cd. rk. Cg vX t d. cd; u pX> u vd xH e> uGm pd; [D. cd. u p> vX t ‘l t udR t

ql. t pDR oh. w z. Ck usJ vX u Ekmql rd> [k; vX ySR rk. yS> vX t vJR Ck tD. Cm

tD. w> vX w> cJ cd. cJ usg usJ qX. ylR wDR usJ z; -w> oh. w z. <AvJR Ck tD. w> 0HR

[J uhR vX [H. t cg w> [J uhR yFm t oh. 0J t cH ‘D; w bsD CD Ekm vDR rd> [k; oh 0J ‘.

tg r; M.v DRI Aw> oh. w z. tHR ‘d; o MR xD. t o; vX o &. ‘d. o rg xD oD bk.

oD cg w> bl. w>bg cd. e> oh. w z. eJ. usJ qX *hR qX 0g vX usJ wD usJ vdR w oh w

b . b. t Cd M. vDRI A

rh> vX o 0D oh. ‘d. uDm tHR rh> vX w> od. oD eJ. vd ‘D; w> Ck oh. ng w>

*hR w> 0g t usJ w td. b. tCd< Atg w uh> ySR Ekm rd> [k; oh. w z. w vX ySJR vDR

*m ‘H; A?yH; w. /AM. vDRIA w> vX yH; w.M. vDR ysHR ‘d. r; M. vDRI Acd. o. CHz;

‘d. vJR w oh uhR w oh zH; w oh rR w oh tD. w > ql. < AtrJvDR pJR cD pJR < At rJm csH

td. xJ w wd. < AcD. vhR cH usDR x; cd. bh. ydm < ArJ vDR u pJR < Acd. w cGJ. xD. cH w cU

vDR [J td. zsJ. xD. 0J vX o 0D 0J tHR t ylR tg r; M. vDRI A

rd> y> w eDR eDR zd td. zsJ. xD. xH. vDR zd rJm o. vX w vDR *m ySR ul w vDR

*m ySR u nD b. t Cd vJR cl. vDR w rl ‘H; 0J ‘D; vD> cH rd> y> oh. w z. rH rD> uhR w > vX

w rkm w ,k> b. ‘D; b. wl> b. cD. b. uhR 0J w> ql; w> qg tg r; M. vDRIA vX

o 0D tHR t ylR w> w &J w c; w> 0H w> eg wJ _yJ> yDR w C. tD. wlm tD. u vDR uhR ySR

u nD rh> vX w ‘d; M> b. w> od. w> oD w &g xH %SH vX t *hR t 0g b. t Cd M. w>

oh. w z. M. ‘l udR 0J zJ w> plR cg vg cl; < Avg ysKR < A'D; vg pSXR < AoX vg t wD> ylR vDRI

zJ vg oX vg M. ySR td. 0J w *R vX t w> yvD> o; w td. b. t Cd A[; [; vDR

CHR qX xX. ‘D; oH 0J w vlR ulR Arh> vX w> eg wlm uDm bd; tD. 0J t 0H t u vR ‘D; t

uDm bd vDR bs; vDR bsJ 0J ‘. M. vDRI At Cd rd> y> zH zk vX ysXR oh. w z. w eDR eDR xH.

27


oh. ng 0J vX zJ vg cl; t vg M. w> 0H w> eg oh. w z. t pd t u rDR ql. ‘D; ud; zSd.

0J t zd t vHR ‘l. zd xX zd ‘D; uH> ql. M> uhR 0J t pk vX vk. 0g < Avk. *DR oh. w z. M.

v DRI Ab. q. w> oh. w z.tHR w vDR r> vDR pSR vX o 0D oh. ‘d. udm t ylR eD w pJ;

b. t rJm ng tg xD. 0J uU> uU> M. vDRI

t Cd ySR xH ,HR uD> uFX> rh> *hR <AySR ul. vJR rR uR w> oh. wz. rh>e>[l

b. 0J t u pD. vX o 0D tHR w> 0H w> eg t pd urDR ql. r; t Cd vJR Ekm td. y wkm 0J

w bl. b.’D; vJR u ym uh R u ym 0J ‘. M. vDRI Aw> td. o; vDR qD t ‘d. uwX>

vX o 0D 0J tHR t ylR rh> 0J vX o 0D cX. o; t usJ oX -w> td. 0J t ylR wD wD M. oh. w

vXR cd. qX. w qH ,J> zd; [k vX ySR ydm cGg t pk M. td. 0J w zsX. M. vDRI AySR o; yS>

vX ysXR wJ pdR 0J oh. cd. qX. tHR td. ‘D; t u p> vX tD. wlm tD. u vDR ySR u nDt

0H t u vR ‘D; rh> oh. cd. qX. vX t 0H t eg M. vDRIA vX ysXR o 0D w td. xD. ‘fb.

t cg ySR rh> oH rh> yS> rh> *hR ySR oH ql. oH pd; rh> *hR ySR vJR cl. vDR zJ t u ydm u yR ‘D;ySR

ym 0J ySR vd zJ oh. cd. qX. cD. xH; M. vDRI AySR oH oh. w z. vJR w b. uhR w b.

b. ‘D; td. cd; 0J oh. cd. qX.<A rh> xH. ySR vJR bl; ‘D; tDR tD. vDm rR *DR ySR ud; y ol'f

yDR w C. -wKR oh. -wKR 0.'D; ySR rh> w vJR 0H [h . M> tDR xd; cd. o. CH ‘D; w> oGH.

w> oU b. M. wJ _yJ> vdm w> yDR w C. ud; w> 0H w> eg *JR ysK> w u wX> 0J b. M.

vDRIA wkR rh> ySR vJR rR *hR rR 0g vX w> oGH. w> oU < Axd; cd . o. CH ‘D; rhR ol rhR *DR rhR 0g

0HR w bsD r; w> oD. w > oJ vDR r> 0J ‘. M. vDRI A

ySR zd o. cGg vX wJ vDR o; w ysHR w> b. vJR [; rk. u eDR vX rk> eR cg td.

0J w *R < A w> wlm uDm [;vX usJ rk> ylR xH. 0J ‘D; ud; vJR [; vX rk. u eDR [H. t cg

t w> vJR yFm t cH ‘D; xD. vX rk. u eDR [H. <A‘GJ. xD. qSd vJ 0HR t cg t o ud; ySR u

nD w *R wJ o ud; w> ‘D; rk. u eDR w xH. cH xH. ‘D; wJ qg 0J t o ud; vX t w> [J

yFm t cH w *R C. ‘l. csX t o; wJ qg 0J tg bsD tg bsD ‘D; t w> C. *DR t rJm vX qSd

vJ u yDR w bsD CD xH. 0J vX ySR w *Rt cd. o. CH w td. ‘D; ud; y ol z; vJ> 0J t cg

w> eg wlm uDm rR yH; qSd vJ ‘D; vDR r> uhR 0J ‘. M. vDRI AySR u nD rk. u eDR zd . o. cGg

cH *R rh> vX t %lR t eJR t Cd w zd; [k eX rl vdm t o; b. I Ab. q. vX w> ysHR w>

zk; t ylR t oh. 0J cH *R o; yhR eD. t o; vH M. vDRIA w> eg wlm uDm zk vDR vX ySR [H.

28


zD cd. oD. 0J z; ‘d. ng ‘D; rh> vX bd; tD. 0J ySR rk. u eDR zd. o. cGg cH *R M. t 0H u vR

0HR vH M. vDRI A’D; rk. u eDR zd. o. cGg cH *R o; o rl [; xD. 0J ‘. M. vDRI Aw>vX

oh. cd. qX. w zsX. M. vd. xD. o; oh t rFd rFd vX wJ _yJ> rh> *hR w> eg rh> *hR M. vDRI

wbsD w cD. ySR td. vX o 0D ylR oh. w z. rH w bsJ b. vX rk> eR cg <Aoh. ‘d. uDmu

p> [; Ck tD. t ql; t q. ‘f ySR u nD vX t cd. o. CH w td. xD. xD. vDR vDR

0J vX ‘l o 0D ylR <Ao 0D t cH ql o 0D t cd. < Ao 0D cd. ql o 0D cH wkR rh> w> rR o; ‘f M .

w bsD xGH. oh. w z. xH. u rSH xH. u vDR w> ‘d. td. ,lR rDR w> oD. w -wKR y; <

’f od; wJ 0J wJ _yJ> yDR w C. w> 0H w> eg [; Ck tD. 0J t q. t cg M. vDRI A'D; wkR rh>

xGH. oh. w z. td. ,lR rDR w> oD. w -wKR y; u vm M. ySR td. vX [H. tylR oh.

w z. uG> pl. 0J b. q. w xH. w> eD w rHR b. M. vDRIA e> [l 0J vX w> -wKR oh.

-wKR 0. ‘f t rh> ACDR xl. < Ay EGJ> < Aw cD; xl. < ArDR usD> xl. w z. [l; 0; ‘d. xD. w

bsD w ul. oh. ysHR w> ‘D; ‘d w usdm oD. xD. 0J w uHR w X. <A CD wX. < Ax; 0g ‘X< AySR

vX t qX. td. ‘D; ,D> qX. vX rk> eR cD < AoD. 0J [H. w zsX. ql cH zsX. ,Hm ,Hm tg

xD. tg xD. ‘D ; oD. 0J w vH y; zJ o 0D ylR M. vDRI A

w> eg wlm uDm wkR rh> oh. ng vX ySR u nD *Jm xX. c; xD. t usd usDR usDR

usR usR vH ‘D; ud; y ol xD. 0J w usm x; wHm yHmyHm ym ym qJ; xl t cD. vX w > ol.

‘d. o; zsd; t ylR uhR xD. 0J cD c Dud; y ol 0J cD cD M. vDRI AzJ w> eg wlm uDm ud; y ol 0J t

cg oD. 0J vDR ysHR vDR zk; ‘d. r; wJ r; w oh vXR b. M . vDRI At Cd ‘l cd.o 0D cd. oh.

w z. rh> wkR zJ vg oH vg ySJR M. e rh> w vk> tD. t ql; t q. vX rhR olrhR *DR <A rhR 0g

b . ‘D; tD. wlmtD. u vDR w> w vDR r> b. t rJm ng t *hR ‘d. u wX> ySR b. vk>

M> t q. vX xd; cd. o. CH ‘D; w> oGH. w> oU r; vDR r> ,Hm 0J w pJ; M. vDRI AtCd

ySR vX t b. td . b. qd; zJ o 0D ylR oh. w z. tJ. ‘d; [; ylR zsJ; 0J b. q. rR 0J w

b. eD w rHR b. I AySR td. 0J w *R rh> vX t t d. zJ o 0D 0J M. ‘D; u [; xD. ql o 0D *kR

*R t Cd AzJ y nd. xD. 0J t cg M. w> eg wlm uDm bd; tD. uhR 0J t 0H t u vR [H.

zd CDzd cJ vXm w bsD CD M. vDRI At Cd ySR tJ. ‘d; [; td. qd; vJR uhR vX o 0D *kR *R

b. q. ySR [; 0J w bl. eD w *R b. M. vDRIA

w ,Hm w rD> zJ o 0D 0J M. ySR zd o. t d. zsJ. xD. vX zk pDR bJ ‘D; zH eD> C; t

29


‘l. zd xX zd usg td. 0J w *R ud; M> 0J t rHR vX zg xGH. ol M. vDRI At rd> t y> ‘f t rh>

ySR zSD. ySR ,m t od; zg xGH. ol [J td. zsJ. xD. vX w> CH; w> phR w> zSD. w>e; t

wl> t uDR t Cd t rd> t y> b. tH;uG> tDR e; ‘d. r; M. vDRI Azg xGH. ol ph> uD; rh>

vX w vDR *m ySR ul ySR u nD vXR uJ. qd; b . t Cd zJ t td. zsJ. vDR oD t c g t rd>

t y> ‘D; ySR td. zJ w> cd. w> CXR w eDR wX. yD. vdm t o; vX u vJR cl. vDR w rl ‘H;

0J M. vDRI Ab. q. qd u rd. xH uhR 0J v Xw> rR t o; ‘D; ySR [H. zd CD zd vX t ylR

uGHm w ‘l. t zd td. zsJ. w *hR w 0g b. IAvJR cl. vDR w rl ‘H; 0J vX [D. cd. vm t

Cd vX cH b. wl> b. cD. w> ql; w> qg w> zSD. w>e; wkR ‘. vJm vX b. oH b.

yS> t Cd qd rd. csK; qd uhR 0J ‘. ‘D; ym rly m *JR uhR 0J zg xGH. ol M. vDRI A

zg xGH. ol w rh> ?yH; w. / Ab. I Aem o uh w rR uJ ‘d. uJ xD. ‘D; rR bsK;

rR zSd. t rd> t y> b . M. vDRI Azg xGH. ol w cD rh> vX td. zsJ. vDR 0HR w *km tD. t

rd> Ek> xH b. IA *km tD. xJ xH w cg {dR M. vDRIA xD bd t [X zX yl ,k> u vm ‘D; t pk ‘h

qH; cD. ‘h qH; udm ylR tH. td. xJ cd. o. CH w zsX. M. vDRIA w eR w eR tD xH vXm

0J'. ,J> ‘X Ek>ng M. vDRI AySR rh> vJR bl; b. zJ zk pDR bJ ‘D; zH eD> C; t [H. u yR M.

ySR u tk u pGg xJ zg xGH. ol tD xH qH. qg ql. eX ok. eX [D b. tX b. _yH; 0J ‘d. r;

M. vDRIA w bsD w cD. t rd> t y> o; [J xD. tDR ‘d. v. uJ. qd; AyX> wkR vX t u

vJR cl. vDR w rl ‘H; 0J vX w> bX. pXR M. vDRIA

zg xGH. ol t o; eH. td. A9 AeH. 0HR t vD> cH t yk> rk. o ‘g zd td. zsJ. xD.

‘D; 0J w *R M. vDRI At yk> rk. td. zsJ. xD. b. q. t rd> t y> rk> v> vX t u qX.

oX b. zg xGH. ol b . q. w rHR r; e qX. oX w oh b. M. vDRIA zg xGH. ol t yk>

rk. w cD ‘d. w > *hR r; vDR tJ. vDR uGH zJ t o; eH. td. A20 AeH. M. xD. yS> 0J ‘. ‘D; pDR

rR uR M.vDRIA b. q. t oh. 0J w rh> ySR w> td. w> ,XR eD w u yR b. ‘D; rR vX

*DR tD. vX [g ‘f od; t rd> t y> pdR vX t ylR uGHm t od; M. vDRI A

zk pDR bJ ‘D; zH eD> C; M. vX t rd> t y> zH zk pdR vHR vHR [h. vDR y pdm vDR o;

vX ph n. A30 Abh. vDR vX y pdR w bsK; pdR vH M. vDRI Arh> vX t 0Joh.0J ul. vJ rR

uR tD. t q. w oh w b. b. eD w rHR t Cd ym ,dm Cm0J ph n. A30 Abh. M.

wkR rk> r qg w eHR tHR M. vDRI Azk pDR bJ ‘D; zH eD> C; xH. vX zg xGH. ol tHR ul. w b.

30


C. w oh t rd t yg o; u nDR b. tDR t Cd [h. vDR 0J rd> tJ y> tJ vX ph n. A30

bh. I AzJ vX zk pDR bJ ‘D; zH eD> C; oH 0HR vD> cH M. vDRI Azg xGH. ol t yk> rk. rh> vX td.

‘D; t 0R vX w> u vk> tD. tDR t Cd w ‘d; M> b. rd> tJ y> tJ pk vD> cD. cd. eD w rHR

b. ‘f vX ng cg t od; b. zH; tD. rR tD. 0J e; e; usHR usHR zSD. zSD. ,m ,m ‘f od; ySR

*kR ySR *R t od; ph> uD; M. vDRI A

zg xGH. ol M> b. 0J ph n. A30 Abh. vX t rd> tJ y> tJ vH b. q. rR tD.

q. w b. eD w rHR ‘d. w> qH; udm ol wH usH zd <Apk 'h zd qH; cD. ‘h qH; td. xJ t [X zX

w zsX.< Arh rh> t td xH ‘k w eR 'D; w eR tg xD. 0J w ‘X Ek> w ‘X Ek> uU> uU> vDRI Aw u

e. Ckm ydm rk. ydm rXR b. < Ab.q. ySR oh. ng vX t td. ‘D; ph n. A30 Abh. t

Cd ySR ol. u h o; yS> [J p; M> tDR vX ySR ydm rk. w ukR b. q. zg xGH. olr; w C.

xD. t cd. td. ‘. ‘f zd. o. cGg yS> t od; M. vDRI Azg xGH. ol ng td. xD. vH ‘D; ySR

tg *R ud; tDR vX pDyS> xGH. ol M. vDRI ApDR yS> xGH. ol vJR zH; vJR rR w> ‘D; ySR rk. u eDR

zd. o. cGg zJ vJR rR ‘d; rR u. t cg rh> vX t eX ok. eX [D ‘D; ySR yFm t vD> cH w rkm b.

eD w *R b. M. vDRI At M. r; rk. u eDR tJ. b. tDR vX t ph n. td. w cD {g IA ’k zg

xGH. ol. ‘G; uhR w> w wD vXR b. M. vDRIA

w ,Hm w rD> ySR td. 0J vX rk> xD. u vHR xH; cD yR w *R [J xD. qg 0J t u

qD w ‘k vX ph n. A30 Abh. t yOR u vHR w xD. w vDR vXR b. ‘f ySR u nD vk> v>

t od; M. vDRIAw rR t yOR ‘d. w rR t yOR qH; b. IA‘f ud; 0J t yOR t wX ‘D; t wX t

od; M. vDRI Au qD w ‘k [J ud; qg 0J vX w> vD> vX t *kR t *R ‘l o 0D vX t *kR t *R

vH w bsK; wDR ySR tg *R uG> ‘D; b. o; 0J u qD w ‘k tHR b. q. ySR vX td. w> vD>

zJ M. oh. w z. t ph n. u ySJR xD. vX A30 Abh. M. w td. eD w *R b. t Cd u

qD b. w> [J qg tDR wkR xD. 0J vX pD yS> xGH. ol t td. M. vDRI ApD yS> xGH.ol w cD

‘f t rh> zd. o. cGg yS> w *R t od; w [H; M> ySR w> [h. ul. eD w *R b. ‘D; w bsD CD

uGHm vDR 0J ph n. A30 Abh. ‘D;yOR M> 0J u qD w ‘k tHR w bsD CD M. vDRIA b. q. ySR

td . 0J w *R ph> uD; vX t ph n. ySJR xD. A30 Abh. [J vlR 0J '. u qD vX u yOR 0J b.

q. pJR cH vX pD yS> xGH. ol M> qd 0J vX ySR rJm ng vH t Cd M. vDRI AwkR rh> ySR tg *R ySR

‘l zd o 0D zd zJ M. oh. ng vX pD yS> xGH. ol yOR M> 0J u qD w ‘k w bsD AySR w *R *R r; zJ w>

31


vD> tHR u qD w td. eD w *R b. t Cd t qd uw X> pD yS> xGH. ol ‘d; xD. u qD vX

u vJR ‘k; tD. 0J u qDq. rh> *hR [J uhR’d; 0J vX o 0D ylR rh> *hR ySR rk. u eDR vX ‘d. w>

*hR oh. w z. uG> pl. uG> vhR 0J ApD yS> xGH. ol vX oh. rk. }wHm u ql; w eDR vX [H.

ud ylR w eDR <AvX [H. zD vm w eDR M. vDRI ApD yS> xGH . ol bl. *hR wD> b. vX t ‘d; M>

b. t rd> t y> vX zk pDR bJ ‘D; zH eD > C; t w> [h. og tDR rd> tJ y> tJ vX ph n. A30

bh. t Cd M.v DRI Ab. q. rh> vX pD yS> xGH. ol w oh. ng uhR t rd> t y>t bsK;

t zSd. eD w rHR b. t Cd w> uJ ‘d. uJ xD w td. eD w rHR b. I Atd. ‘. rk> qh. qh.

vJR uG> u qD rk> [g [J uhR ‘d; <A,Hm xD. ,Hm xD. pD yS> xGH. ol vD bSH; vDR wDR 0J ‘.

M. vDRIA

w bsD w cD. rk. u eDR vX t uG> pl. pD yS> xGH. ol ql. v> uJ. qd; w *R t

rHR rh> eD> u eJ rHR At ch t cg b. vX t rd> t y> vd. b. xk; tD. oh. rk. vX u qD<

'D; rX vDR t zd rk. eD. u eJ rHR vX u vJR Ch w> rR pXR vX pD yS> xGH. olt td. M. vDRI

pDyS> xGH. ol w cD xH. vDR 0J w> rk. w *R [J Ch tDR w> rR pXR w bsD <AeD> ueJ rHR wJ yF;

tDR vX , yg rX , [J Ch eR w> rR pXR vX u vJR xk; M> tDR oh. rk. usX> vX u qD M.

vDR IA pD yS> xGH. ol rh> ySR w *R vX t rJm qS; oh ‘D; rR bl; 0J '. ydm rk. w bl. b.I Arh>

vX t eX ok . eX [D ‘D w *R ng t Cd M. vDRI Ab. q. wJ pd 0J w> ydm rk. w *R vX t

,HR pH; 0J vX A?cJ *DR r; , u vJR xk; M> e yg t oh. rk. ‘. 0J/M. vDRI ApD yS> xGH. ol

tJ. b. w> ydm rk. M. vX t o; uH> ylR vH b. q. rh> ySR w *R vX [J 0H [J pdm vX

u b. td. vDR CD 0J t Cd w u e. Ckm ydm rk. ydm rXR b. M. vDRI

‘D; zJ w> vD> oh. A? oh. ‘d. uDm / Ao 0D w ,HR w bl; b. M. td. 'D; oh.

yS> vX uDR vR pdR uDR vR u [J td; xD. oh. yS> vX ySR ‘l zd o 0D zd u wh [H. wh CD ‘D;

u rR tD. [H. w &H; cd. z; ‘D; pD yS> xGH. ol ‘f t rh> ySR vX t td. ‘D; u qD w *R tod;

vX w> ol. ck o; ck t ylR q X wJm vDR t o ; vX u vJR rR yF; uG> oh. M. vDRI AzJ ySR

b. rl b. ‘g u td; xD. oh. uGJR w> vD> M. ySR ‘l zd o 0D zd oh. w z. o; tk; M> w>

vX pD yS> xGH. ol t *D>< Arh> vX [D. cd. oh. yS> u p> t rHR [l o. zsg 0J vX tD. wlm

tD. u vDR ySR 0H ySR u vR tg r; vH t Cd< AwJ u oGH oGH u z; z; vX w *R vX o; ylR

M. vDRI A’f pD yS> xGH. ol qX wJm t o; ‘D; u wJm u wDR o; t cg <At yk> rk. [J wJ cl

32


ol. tDR vX ySR td; xD. oh. yS> w> vD> M. w> vD> [D. cd. u p> ql. r; <At yk> rk.

}wD tDR b. q. w M> b. t Cd t 0J ud; xD. ‘D; t ysJ> t bD. zd cH *R ‘D; w ul> oh.

vJR xD. rR 0J oh. zJ w> vD> w wDR M. vDRI A

w> vD> tHR [D. cd. ql. {g w ql. {g M. ySR rh> vJR td. b. oX oD M. ySR

oh. ng b. t pd u rDR vDRI Ab. q. zg xGH. ol vJR xD. rR oh. zJ w> vD> M. ,Hm

w cD vg vH b. q. w> w rR o; ‘D; tDR eD w rHR ‘H; b. I Ab. w *DR t xk; oh. w

vXm ‘f b. td. wD> ‘H; w xk;< A uG; uFH. uG; uF; vX t o; ylR u xk; vXm uhR 0HR r;

‘D; u yDR vDR u qD ‘D; u ym td. bSH; ‘D; u ‘k; tD. uhR 0J tq. M. vDRI At ysJ> cH *R

ydm u qD cH ‘X; uh. ‘X; vdR zJ pD xGH. ol vd. b. 0J< ApX oh. bX. oh. eg CJ. vDR ysHR

vX oh. zsX. w yd. tg w wJ tg ‘D; rR xGJ 0J pD yS> xGH. ol u vk> ‘H; uh. ‘H; vdR cJ vXm

M. vDRI A

’D; ‘f t ym vDR t o; vX u xk; vXm uhR t oh. ‘D; vJR xD. zJ u pX> u yR

w> bH vDR td. ‘D; vX> vh pDR zg cd. oH. td. tg r; ‘D; u qD w ‘k vX w> w yvD> o;

t ylR ud; y ol xD. 0J z; ‘d. w xH. vX t *H> t bg vXm vX td. ‘D; tDR 0HR vDR CHR 0J

w zV cd. w bsD CD< ApD yS> xGH. ol t ysJ> w xH. vXR tDR b. IAvDR r> yH; vX u qDcd.

o. CH zD vm vH M. vDRI ApD yS> xGH. ol t 0J rh> ySR w *R vX w ‘d. w xD qH; udm zdw

*R t od; u qD cd. o. CH ‘D w zsX. %Sg vDR bX tDR ‘k Ck pD yS> xGH. ol t &h. t ‘h r;w

b. vXR b. M. vDRI AzJ qX u wD> M. t ysJ> zd cH *R zV zsd [; vlR Ck usD M> 0J oh. ulm

vm vX t u cGJ; uuX u zD xD. uhR 0J u qD qJ; wd qJ; cGJ; ud; Cg ud; y ol 0J w> ‘d.

‘d. rk> rk> b. q. u qD ‘D; pD yS> xGH. ol rH u r. b.0Jt o;v X ysKR ylR w bsD CD vH

M.vDR I Aw> qX u wD> b. zJ rk> xl. yS> wD wD M. vDRI A

t ysJ> zd cH *R vX w> ol. ud> o; *DR t ylR vlR Ck uG> pl. uhR t oh. cd. vX

w > ‘D cd. w xH. xH. vX vX> qD zg cd. oH. u pX> uGm vm ylR w xH. xH. b. q.

t ysJ> cH *R vDR b SH; vDR wDR vX w> zV zsd vlR uG> w> vX w > zD cd. zD vm M. vDRI AzJ ySR

cH *R vlR Ck uhR t oh. cd. ,Hm 0J w y cd cH y cd qX u wD> <Au qD w ‘k vX w> *km uhR

o; o rl t ylR ‘f A( ‘h. oH w wJm t cD. < An. oH w wJm t rJ> ) AySR o; yS> w> u wdR

td. 0J tod; <A[l; *JR xD. 0J o wl> u vm ‘D; th. vl qH. zsd;< AvJ> e> xD pk <Au rsDm

33


z; xD vDR &H; uGHm 0J vX vX> qD zg cd. oH. usg ql uGm vm ylR M. vDRI Aw bsD CD zJ u

qD w ‘k vDR &H; uhR ql uGm vm ylR t cg AvlR Ck uG> uhR 0J t oh. cd. ‘D; xH. uhR 0J vX

[D. cd vm vX u qD cd. o. CH ‘D; wH> vD> 0J vX t ,X> vX> CX t zD cd.< ApD yS> xHG.

ol vDR bs; vDR bs J w eD. ol. w eD. o; vXR b. M. vDRI A

b. q. pD yS> xGH. ol A’f ySR rH u r. o; t od; u og ‘H; ul> eH ul> eH ysJ> cH

*R vlR zD. 0J t pk t cD. t oGH. usdR [J ‘f 0J u vXR u vXR ‘D; oh. ng 0J vX t oh. cd.

w oH ‘H; b. M. vDRI A b. q. e 0Hm t e> e pd> yH> t bh. em uh vDR bs; vDR bsJ w

usXR ‘D; ySR ul ySR u nD AuG> w> zs; vH; zs; vH; ‘f M. vDRI Arh rh> u qD w ‘k Arh> vX th.

v> qH. zSd; vH t Cd t w> rR 0HR 0J ‘D; oH 0J w b sD CD vH M. vDRI At ysJ> zd bd. bH rR

vXR uhR ‘D; vX w> ysHR w> zk; t ylR [J pdm uhR 0J ql td. qd ;w> t vD> M. vDRI Aw> qX

u wD> ,Hm 0J rk> qh. xD. wkR vX qX uhR t vD> r; pD yS> xGH. ol A’f od; ySR rH u r. rH

yX> xD. vX vD> rH cd. t vdR bd; uh. bd; vdR t cd. o. CH t udm bd t pk t cD. w

uD xD. uG; uG; uG;< ApH; 0J vX w eR ng tHR rH rD> w> rkm ‘D; vDR ysHR vDR zk; ph> uD; <Ab.

q. t qD u wX> oH uG> 0J vX t u qd vX tJ. 0J ‘d. r; w ‘k vJR uhR zJ vJ. ’D; rh> ,

b. r EkR vJ. M. vDRI A

w bsD CD t 0J qdrd. xH uhR 0J vX w> rR o; ‘D; tDR zJ M. w wDR b. w wDR

‘D; pH; 0J <Aog tJ. ‘d; wJ yF; uhR ‘l o 0D cd. vX t o ; yhR eD. o; rH rkm vX ysKR ylR t cg w>

rR o; ‘D; tDR M. vDRI A

vX ysKR ylR w> rR o; ‘D; pD yS> xGH. ol zJ vg ySJR rk> w > plR vDR oD t qX u wD>

u vJR vh tD. ‘h. rk> vX w> vD> zJ t vJR xk; oh. M. ’D; ‘h. rk. ‘d. oh. w z. zD. yX

Ekm vX t xX. 0g ylR 0H 0J w M> vXR b. t cg <ApH; vX u [J uhR CDm vDR xH usd ‘D; w>

u vk> oD. xD. ‘f xGH. td.,lR w xH. xH.< A’f od; ySR rR xg w xH . xH.< At 0J '.

CDm vDR xH< A vX M. cD w> u vk> oD. [J xD. bl; xD. bl; xD. ‘D; b. o *X> wd vDR

t o; M. vDRI A’D; vg u yDR usg w> cH; w> eR w> u vk> oD. xD. 0J vX e rh> r w *R

vJ. M. vDRI A’D; zg xGH. ol ym vDR uhR t ‘h. xX. ‘D; uG> xD. 0J zk o; yS> w *R vX t

uH. -w> u ql; ‘D; xH. 0J vX w> zk yS> w *R tHR rJ vDR u pJR<Acd . ol zk %kRz. &>< At

rJm csH td. xJ w wd. <AzD. xD. pD yS> xGH. ol vX t pk ng o; ‘D; pdm vDR u pJR 0J pD yS>

34


xGH. ol ‘D; pH; 0J< A?eR tHR e w ym vH; ym ug ,R < A, td. w> vD> zJ tHR e w oh.

ng b. {g IA, tD. ySR u nD w> zd vHR zd C> t CH yl xD. yl vDR eJ u pX> vl> tHR e w

xH. oh. ng b. {g IIIe rh> r wR vJ.< Ae td. zJ vJ.< Ae w bsJ tD. bsJ tD ,R b.<

, u b. ‘GH; oH uhR eR vX , pk eX cJ tHR w cD {g IIIpD yS> xGH. ol ym vDR o; vX t u rR

eXR uhR [D. cd. u p> w> 0H w> eg zk yS> w *R tHR <Ab. q. rR 0J w b. tCd tw >

ud; tDR vX ydm xD. , cH vJR uJ uk> ‘D; ,R M. vDRIA pD yS> xGH. ol w cD vX w> w ed; w

&H; ysHR w> ‘d. ‘d. u vJm t ylR b. ydm xD. 0J w> eg zk yS> t cH wkR vX t w> vD> vh z;

‘d. w zsX. t cD. xH; vm M. vDRIA ‘D; t w> pH ; tDR vX vJR Ck M> ,R oh. rk> Cd. 0.

eJ od; u pX> vl> ‘D; rR uJR ‘GJ. uJR vDR M> ,R w uh> IIIII’D; pD yS> xGH. ol uXR zSd. rR zSd.

M> 0J oh. rk> Cd. 0HR rR uJR xD. M> 0J 0HR w bsD pH; 0J vX og u ql; rh. tl M. vDRI A

zJ M. t cg zk o; yS> [l; xD. ud; y ol xD. z; ‘d. vDR bD vDR rk> ‘f yDR w C.

-wKR tX. *XR w vH y; zJ yS> ‘d. ylR zk o; yS> C. ‘l. csX CD R t csX CHql rh. tl u yR ‘D;

w> ‘l w> udR ‘f t rh> vX> w zsX. ‘d. w zsX. ‘d. ‘D; *k> oh. ‘; bD rJm wJm csJ; oh. w z.

rJ *lm cD pJR vDR ‘f od; ySR ys> xD. ok ; rk> oH. bd vX ok; u &X> ylR t od; <Arh rh> *k>’D; vlR

zs; w>< A’; bD vlR th. w> <ArJm wJm csJ; vlR qJ; w> vX t cH rJ>w vH y; zJ rh. tl uJR

yS> ‘d. ylR M. vDRI A

pD yS> xGH. ol ‘f t rh> t b. [J uJ uk> ‘D; zk w> eg w *R t od; ‘f od; zk w> eg

rX tDR b. rR 0J cJ vXm M. vDRIA zk w> eg wJ tDR vX w> td. vX , csX CH vX , b.

yk Cm t eH. t vg ,Hm wh> r; vH oh. w z. AzJ , ql; rh. tl t cg 0m vDR M> ,R rh>

vXm vX e CJm uG> u qD ‘D; rh> vlR th. eR e usD oH M> uhR ,R 0HR eD CDR ql rh. tl ylR cJ

vXm M. w uh> IA e rR pXR ,R vX w> oh. w z. tHR rh> M> cJ vXm r; ‘D; , u ysJ uhR eR

ql ‘l vX> cd. vDRI AyDR w C. o -wLR tX. *XR w vH y; < Ae rR rh> w M> b. ‘k , tD.

uhR eR cJ tHR vDRI A

pD yS> xGH. ol w cD v X w> ysHR w> zk; t ylR ‘f od; w> eg zk o; yS> rJm csH w wd.

w tD. tDR w *hR t *D> < Ab. ukm 0J o yS> wX> vX t w> ul. w q; td. ‘D; tDR <AusD

oH 0J w> zd w> vHR zd C> vX t td. vX zk o; yS> t csX CH cJ vXm ‘D; zk o; yS> u tk 0J'.

?[lR =[lR=[lR/ AM. vDRI A

35


rh> vX zk w> eg [; tD. wlm tDR u vDR tD. oH od rd usd w> ‘D; ‘f b. wl> uhR

0J w> ‘J; b; wD w> w Cm t od; Ab. td. cd; 0J oh. ‘d. xD. yS> rHR vm tHR t eH. t

vg ,Hm wh> r; vX t eH. t u xd t u ,R vH M. vDRIA b. q. rh> vX A( t 0d; w

ylR ‘f b. t Cd ) u b. td. cd; ‘f 0J M. vDRI At Cd , u ysJ uhR eR vX ‘l vXm cd.< Aok

rh> vd. b. w> xl; w> wDRw eH. w bsD M. [J rR uJR M> ,R rh. tl'D; Ch xD. w> vX

ok vd. b. ‘D; , u [h. vDR ok M. vDRI AcJ tHR rh> vX e w ym uJ ,R b. t Cd ,

‘k; oh. ng eR ‘D; uhR ‘k; oh. ng uhR ySR vX ew > td. w> qd; t vD> M. w uh> I

cJ tHR , [X zX vDR u td vH , u uhR tD. uhR e u qD t ol. t o;< At

zH; t n. vX e [J vk> xD. M> ,R bD. bD. od od 0H. 0H. bJ bJ M. vDRIA rh rh> eR w cD

, tD. eR w 0H. b.I Arh> vX e eX ‘f xd; zg wH>< Ae eX ok. eX [D t Cd M. vDRI AcJ tHR

, u ysJ uhR eR IIIIIe uhR rh> cV ‘D; , ysJ > , bD. td. cd; w> zJ oh. ‘d. udm w ‘k M. uhR

vk> tD. uhR t ql; t q. vX xd; cd. ‘D; w> oGH. w uh> IA

t 0J ph> uD; o. 0HR t o; ‘d. r; ,Hm ,Hm u tD. wlm tD. u vDR b. ok cJ

vXm M. vDRI AzJ t 0J wl> w> ‘J; b; t pd; ylR‘f b. t cg AqSX ‘k; tD. t ql; t q. ‘D;

ySR o 0D zd cJ vXm uhR wX. yD. vdm o; vX ol. xD. uhR w> bl. w> bg t vD> <A’f t

rh> w> bg ,GR o &dm ’D; oD cg zF. vX t cV w uh> I AqSX w> tJ. w> uGH vX t0J oh. z D

cd. ‘D; rR bl. rR bg uhR w> rh> ql. w uh> III‘D; pD yS> xGH. ol rH yX> xD. 0J vX ysKR ylR vH

M.v DRI A

w> bl. w> bg w> pl> w> em rR pXR y w> td. rl cg ql ng vX rR u zD xD.

uhR y ol. y o; y ol; oh. vR u yDR Ay pd u rDR u rR eXR uhR w> w &J w c; Aw> 0H w>

eg IIwJ _yJ> IIIyDR w C. u pX> u p> u vd u p>< A[D. cd. u p>< AxH u p>< AvX u

p> ,GR t pd u rDR t Cd w *R vX y w> pl> w> em ‘. 0J pk m pkm td. rl pl; ug tDR ‘f t vD>

td. 0J t od; w uh> IA rf y ok w [h. yw> qX uw D> cJ vXm vX oh vHm ‘D; tD. rhR w

oh vHm ‘D; tD. rhR w *hR I Atd. Cd; uG> v> u p> ,GR vX u [J uhR [h. vDR M> uhR ySR

u nD zd t vHm xl vHm ph ‘f w> wJ pdR t od; t oD w bsD u ‘D; w uh>I A

o &. A’H o. v. *hR A(q. ol vhR <A 0h> rJ qD; )

36


[D. cd. tHR wJ _yJ> u td. 0J t u vkm u vkm vDRIA ySR u td. 0J w eDR ph>

uD; vX wJ _yJ> u *JR bl tDR ‘D; w eDR wJ _yJ> w *JR bl tDR b. <A b. q. ySR u wJ ,kR

tDR b. C; ‘D; wJ _yJ> *JR w> t *h> tg M> t M. ySR u td. ph> uD; 0J w eDR vX z; b. wJ

_yJ> t yl ‘D; uG> b. wJ _yJ> w> *DR rl M. vDRI Aw> vX wJ _yJ> M. tg w uh> t vDR ysHR ‘D;

ySR tg *R ysHR 0J <A b. q. ySR w eDR eDR w ysHR wJ _yJ> b.IA tg M> t M. tJ. ‘d; *JR vdm

uGJ ‘D; wJ _yJ> td. 0J w eDR ph> uD; M. vDRIA vX w> M. t Cd wJ _yJ> vX , u uGJ; t *h>

tHR rh> 0J A?wJ _yJ> ‘D rd> zg vX t ‘k; td. xD. M> , w> qd u rd. vX w> ‘J; b; usJ/ z;

uG> ‘D; rh> e u ysHR Arh w rh> Ae uvdm uGJ b. o; ‘D; tDR vJ. M. e u oh. ng b. zJ e

z; , w> uGJ; tHR u wX> M. vDRIA

wJ _yJ> cH ‘k tHR td. 0J ‘. vX vX> z; ‘d. w zsX. t vdR vX w> ud; tDR vX vX>

[l; cH M.v DRI AvX> [l; cH w zsX. tHR td. 0J vX vh z; ‘d. w zsX. t cD. xH; xH }wDR ylR

‘D; w bsD w cD. vX> w zsX. tHR t cH w ulm [l; 0; 0J ‘f w> w rHR rHR b. pDt cH ud> [l;

0; 0J t od; M. vDRIA vX> w zsX. tHR rh> 0J wJ _yJ> ‘D rd> zg vX t ‘k; td. xD. M> ,R w>

qd u rd. vX w> ‘J; b; usJ cH ‘k tHR t [H. td. w bl; w ,HR ‘D; o 0D od. ‘H.M. vDR I

vX o 0D od. ‘H. w zsX. tHR t ylR [H. cd. cJ vXm u td. 0J A60 AC. C. ‘D; ySR o 0D

wJNyJI'Drg0:vUt'k;tdOxDOe>I ,wIqd urdOvUwI'J;b;usJ

37


zd cJ vXm rh> 0J ‘. ySR rR ,d tD. wD M. vDRI Aw> rh> uJ xD. t o; w rHR rHR vX w> tJ.

w vHm tJ. w bD <AtJ. u vkm u vdR M. w bX eD w rHR b. cD zsd wJ _yJ> tHR oh. ng

0J w bsD CD ‘D; rh rh> ydm cGg w *R vX tJ. w vHm tJ. w bD<AtJ. u vkm u vdR M. wJ

_yJ> rd> w ‘k vJR ql t td. zJ rk> eR cD zJ t rH t qX uw D> ‘D; wJ _yJ> rd> w ‘k M. [J pH> 0J t

‘H. csH zJ uDR 0J vX uDR vX uDR ud; eR ‘J; wkR ‘. vJm vX uDR 0J w uJ vXR ‘D; u b. wJ zsg

xD. t w> u r. vX t rR u r. w> t *h> t usdR < ArR 0J vX usJ ‘f vJ. ‘D; u b. ‘k;

eJ. Ckm 0J ‘D; ‘d wJm oh. w z. 0HR u b. xJ; vDR t ‘H. ql. EGH bd ‘D; t ‘H. t oGH. vDR

pDR w yR oX wd. ‘D; vJR vk> xD. uhR 0Jv X wJ _yJ> td. w> t vD> vX vX> [l; cH w zsX.

M. t cD. xH; r; ‘D; wJ _yJ> rd> y wkm uGHm t w> vJR pH> ‘H. csH M. vDRIA

rh rh> ydm rk. vX t tJ. w vHm tJ. w bD <AtJ. u vkm u vdR w *R w cD

wJ _yJ> zg M. w rR 0J w> eD w rHR b. <A b. q. td. ‘. zJ ydm rk. v XtJ. w vHm tJ.

w bD w *R M. rh> td. vX rl usg o ud; usg ‘D; ol. uh o; yS> oh. w z. t rJm ng wJ

_yJ> zg M. [; xk; vDR vlm t eH. <A t zsD. cH vX ySR rJm ng jz; jz; ul xD. 0J 0HR wJ _yJ> zg

xk; u ‘D; jz; wkR wl> w> rJm qS; w oh vXR ‘D; b. wJ zsg xD. 0J t w> u r. <A ‘k; eJ.

Ckm 0J ‘D; t ‘d t wJm vX t rR 0J ‘f vJ. ‘f vJ. t *h> ql ySR t *R 0HR b. qJ; oGH. xD.

0J t Ek> cd. rD. t oGH. w yR oX wd. ‘D; vJR vk> xD. ph> uD; 0J vX vX> [l; cH w zsX. t

cD. xH; ‘D; zJ M. wJ _yJ> zg qd u wD> uGHm t w> [l; w> *JR vDRI

e w> vJR vk> xD. w> t ql. ‘D; w> t oGH. M. e vJR v Xrk> qg cD wJ _yJ> ‘D

rd> zg cH ‘k w tJ. 0J b. IA e rh> vJR vX rk> qg cD w cD t 0J u *JR ‘D; eR vDR ysHR vDR zk; ‘f t

rh> e u xH. b. tDR t w> td. zsg th xD. t rJ z; vJ> vX t eD bD u e. <A w usd.

xD. t rJmcsH vX t eJ vg ySJR yS> <A vh. vDR t yVR vX t xJ od; ‘D; u. o. ‘D; tk. oH

ySDm oH oGH. vDR ySDR ,kR vX. vDR wJm vX t vdR w bd w bd<A t ySHm vDR pJR uGDR Cm eR

e eX tk. eX zh ‘f od; tDR ‘D; e uhR ySR tg *R o; b. tX eR wkR ‘. vJm vX e u b. rR oH

vDR uhR e o; vX bs. M> 0. t u e. th. th. ‘f od; ‘D; qSg z; xD Ch zSd. tDR 0J wu

‘d. 0HR pX vDR pJR tDR vX oh. vdR ‘D; e u b. vJR zd; [k Cm qSg vX t u e. th. w

vd. M. CH; CH; ‘D; xd. vDR o z ª; w o; vX t vdR wkR ‘. vJm e [X zX t bh. *lm *Jm

cJ vXm oH w pk M. vDRIA e rh> vJR vk> xD. w>ql. ‘D; w> oGH. vX rk>e R cD w cD td.0J

38


‘. t 0J u xk u z. w> vX e *D> ‘D; pH; 0J ? w> 0H. w> qX [J vH <A w> ql. ‘D; w> oGH.

tHR u rh> 0J wD 0J<A y tD. ‘D; u uJ xD. y *H> y bg w> ql. ‘D; w> oGH. tHR t u p> u

b. bsK; b. zSd. ph> uD; ‘D; u ‘k; oh. ng b. uhR ySR tg *R vX w> rh> w> wD M. w

uh> I/ wJ _yJ> ‘D rd> zg cH ‘k tHR qd. *hR t w> tD. 0HR t 0J qX *hR qX 0g eR vX xl w usm e

cH vX ‘X w ‘k w xH. 0HR ‘D; e [J uhR oh M. vDRIA

wJ _yJ> ‘D rd> zg cH ‘k tHR ysdm vJ t o; oh t uvk m u vkm vDRIA zJ zd o. oh.

w z. [; vdm uGJ uG> w> *DR rl ql ySR [H. ySR CD w td. vX[ H. b. t cg wJ _yJ> tHR

[; vX t usg ‘f zd o. t od; ph> uD; M. vDRI Ab. q. e rh> uG> tDR xH xH vDR qD M>

zd o. t *R w pJ;<AcD zsd t rJm csH ylR *DR’ D; rh> eHR xD. t rJ cD. xH; td. ‘D;w > oGH. w pJ;

pJ; M. vDRIA wJ _yJ> ‘D rd> zg cH ‘k tHR zJ zd o. oh. w z. [; vX rk> [g rh> [J uhR pJR cH ‘D;

t 0J usJ; pX; uJ 0J zd o. oh. w z. t o ud; ‘f od; u vJR qSX uhR 0J zd o. ql t [H.

M. vDRIA zJ t 0J oh. ‘D rd> zg cH ‘k rh> vJR qSX zd o. ql t [H. t cg wJ ,kR 0J zd o. oh.

w z. vX b. C; ‘D;w J _yJ> t *h> t uv km u vkm ‘f t rh> vDR ysHR <A vDR o; [h <A vDR

o; u nDR <A vDR tJ. ‘D; vDR vd. vDR v; ‘d. r; oh. w z. M. vDRIA b. q. t eD>

eD > w cD wJ _yJ> ‘D rd> zg cH ‘k tHR ,D> 0J zd o. cD. eX. cH rh> ySJR xD. oX xH. ‘D; zd o. M. zJ

uhR wkR t ‘X; rH t qX u wD> rH rD> ‘. wJ _yJ> t *h> ‘f wJ _yJ> wJR ,kR tDR t od; ‘D; ud; y

ol < A‘d. y vh> uGg u xg ‘D w eR wkR ‘. vJm rd> y> w z . b. bs. uGHm 0J zd o. t e>

pD ; cH w pJ; ‘D; b. vJR vk> xD. uhR 0J vX wJ _yJ>td. zJ vX vX> [l; cH t cD. xH; vDRIA

rh rh> w rSHR w ysDR vX w vHm w bD <A ‘D; bD rk> bD usD. oh. w z. rh> [J b.

v Xo 0D od. ‘H. M. wJ _yJ> tHR w rR tDR ‘f od; ‘D; od. ‘H. o 0D zd w z. b. IA rh rh> ydm

cGg w vHm w bD <A bD rk> bD usD. vX [J b. vX o 0D od. ‘H. oh. w z. wJ _yJ> rd> tHR

vJR xk; vDR pJR M> 0J t ‘H. csH cd. oh. rh w u yR ‘f ySR ‘H. csH zk. xD t od; b. q. w rR

qg 0J eD w rHR b. I Arh rh> ydm rk. vX w vHm w bD <A bD rk> bD usD. w cD rh> [J b. vX

o 0D od. ‘H. tHR ‘D; wJ _yJ> zg w ‘k zl ol xD. 0J t Ek> cd. rD. wkR t ol yH vH qGH; ‘D; rh> [H

0R t zd rh> td. w cD zd vX td. zsJ. vDR oD ‘. vJm o; b. tX 0J tD 0J w bl. b. ‘D;

ydm rk. M. u b. uDR 0J t Ek> qg wkR u b. wJ b. t 0R vX t w> cl ol. M. vDRIA

w> ys> uhR w> u r. vX w rSHR oh. w z. t *D> vX wJ _yJ> cH ‘k tHR t td. usJ w td.

39


b. <A td. ‘. b. wl> w pdR o; M. vDRI

rh rh> rk. u eDR pD qSH oh. w z. wJ _yJ> zg tHR 'k; ylR zsJ; tDR 'D; w> o; u wX 'D;

'k; [; z; xD. M> tDR zD oh. w z. t u vkm u vkm vX w> rR CH rR vR o; t *D> 'f

t rh> rk. u eDR pD qSH w *R M. vDRI AwJ _yJ> zg tHR w rR ql; rR qg <A rR ysHR rR zk; tX oD

vX t zD cd. eD w rHR b. 'D; wkR '. vJm wd pXR rR pXR tDR zJ w> uD w> cJ td. '. vJm M.

vDRIA tg M> t M. <A rh rh> zd . o. cGg pD qSH oh. w z. w cD wJ _yJ> rd> [h. tDR w> o;

'l vX w> zH; w> rR 'D; w> zH; w> rR t w> oh w> b. oh. w z. ph> uD; M. vDRI Arh rh>

ol. uh o; yS> vX tJ. w vHm tJ. w bD 'D; u r. rk. u r. cGg vX w rh> t eD> 'D rg 0R

oh. w z. <A ? u 'D; u 'D; ok w 'J bl. 'J b; vX ySR z; vHm zd 'D; ol. uh o; yS> oh. w

z. / At 0J oh. w z. wJ _yJ> cH 'k tHR bD; w ul t ysd> wkR '. vJm vX t w> td. rl 'D w

pdR t eg phR b. eX vDR uhR t w> zd w> vHR <A ( u 'D; u 'D; ok w 'J bl. 'J b; rh> wJ wD

wD w cD t 'H. bd 'H. csH <A cH ylR cH whR ) Aw pdR o; M. vDRI

wJ_yJ> cH ‘k tHR w rh> wJ _yJ> vX t tX b. <A b. q. , wJ vX wJ _yJ> vX t

*hR w bl. ph> uD; b. IA b. r EkR t Cd vJ. vX w J _yJ> cH ‘k tHR t Cd [h. ,R w> xH.

u r. tg r; zJ , xH. ol. uh o; yS> oh. w z. vX t ysd> w ul; ‘D; , w> qd u rd.

[J yX> xD. t Cd , o; tk; ‘d. r; vX , u ‘J; b; vX ol. uh o ; yS> w z. M. vDRIA

b. q. zJ , xH. ol. u hh o; yS> vX t ysd> w ul; w *R v> v> <Aw bsD v> v> M.

w> qd u rd. vX wJ _yJ> cH ‘k tHR t rR 0J w cg , rh> o; tk; vX , u ‘J; b; vX ol. uh

o; yS> xJ vJ. xJ vJ. b. q. [J yX> xD. ‘. t w> M. vDRIA tg M> t M.<A, rh>

xH. b. ySR vX t Ek> cd. ol yH vH qGH; < Atd. zsJ. vDR zd 0HR t zd w tD. Ek> b. ‘D; ydm cGg

vX t ‘H. csH cd. oh. rh> zk. xD oh. w z. , eD. xD. b. wJ _yJ> cH ‘k tHR w bsD CDM.

vDRIA w> tHR w> ‘J; b; , oh. ng b. q. , w> qd u rd. [J xD. ‘. t w> vDRI

vX w> M. t Cd wJ _yJ> tHR rh> w tX b. q. , pH; vX t *hR w bl. b. I Aok 0J vX

z; b. , w> uGJ; oh. w z. ok rh> xH. ol. uh o; yS> ysd> w ul; <A ySR ‘H. csH cd. oh.

rh> zk. xD ‘D; ySR Ek> cd. ol td. zsJ. vDR zd< At zd w tD. Ek> b. oh. w z. ‘D; w> qd u

rd. oh. w z. w b. [J xD. ‘f od; ,R w *hR eDR I

wJ _yJ> cH ‘k tHR td. w td. ok em w em ok rR uG> vX ok u p> oh 0J vDRIA ok

40


rh> tJ. ‘d; rR uG> o k vJR vX o 0D od. ‘H. <Ao 0D od. ‘H. rh> 0J ‘. o 0D u vR vDRIA ok

vJR w b. b. I Ab. q. ok vJR vX o 0D oG. x. <Atd. zJ rJR ol. u %l> <A ‘GJ. vd

uD> q. < Ark> }wDR uD> &h. t ylR < Aok vJR tD. *H> ol ‘k. <A ,m A(nm ) A0g ‘k. < Ay e>

n. Arh wrh> Ae zD tD. Ckm w> vX xH ‘D; w> vX cd w cg cg zJ rk> eR cD t qX u wD> M.

e u xH. b. wJ _yJ> cH ‘k tHR o yS> u wX> vDRIA e rh> tD. y e> n. ‘D; e rH rk> eR cD e u

xH. vX y e> u [J xD. td. vX e [H. cd. v. vdR 'D; t pk vDR zSd; cD. vDR zSd; w ‘k w ‘k

vX [H. cd. ‘D; w ,Hm b. eR Arh w rh> Ao 0D zd zJ M. w z. u qd ; uh xD. ‘D; oH 0J w

*R wkR vX e yD> ,> vDR uhR o; w pk M. vDRIA e rh> tD. *H> ol ‘k. Arh w rh> A,m 0g ‘k.

w cD zJ rk> eR cD M. *H> ol ‘k. Arh w rh> A,m 0g ‘k. u rJ xD. vX e z. cd. ylR ‘D; eR Arh w

rh> Ao 0D zd zJ M. w z. u qd; uh 0J ‘D; oH 0J w *R 0HR w *R wkR e yD> ,> vDR uhR o; w pk

M. vDRIA e rh> zD tD. Ckm w> vX cd ‘D; w> vX xH’f t rh> qD ‘D; n. w u yXR CD M. xH

u ‘d. 0J w bsD CD ySR o; yS> ud; 0J vX ‘D; w u; 0J> ‘D; tg M> t M. bD. od. w z. u

[J tD. q. zd uD> zd vX [H. uDR vhR ylR ,Hm xD. ,Hm xD. ‘D; tD. ph> uD; ‘D; zd ‘H zd o.

oh. w z. vDRIA ySR tg *R b. wl> wh> vH w> vX w> u r. tHR t Cd vH M. vDRIA e

rh> tJ. ‘d; rR uG> wJ _yJ> cH ‘k tHR td. w td. M. e rR uG> oh b. q. , w qX rk> v>

vX o 0D zd zJ M. w z. u wl> Ckm w> ‘D; eR vX e w> rR uG> ‘f t ylR uGHm w> rR uG> w

z. b. M. vDRIA b. q. cJ tHR o 0D zd zJ M. oh. w z. Ck oh. ng wh> vH 0J wJ _yJ> cH

‘k t o; p; xD. vX w> u m rJ ol um rJ vD t pdR ‘D; wkR vX cH u xd ,J> eH. r; oh. ng

0J t usJ vH t Cd cJ tHR o 0D zd w z. w wl> b. Ckm w> ‘D; ySR vX rR uG> w> oh. w

z. b. r; , uGJ; zsg xD. w> ‘k. w> xk t 0J tHR bl. vDRIA

wJ _yJ> tHR , u uGJ; zsg xD. t uJ xD. t *h> w pJ; zd b. q. , w uGJ;zsg

xD. w> t pX oh. w z. vX w> xH. M> tDR w> bSg %SJ tDR t usJ zJ cH u x d ,J> eH.M.

b. IA wJ _yJ> cH ‘k tHR p; xD. td. xD. 0J ‘. vX w> um rJ ol um rJ vDR t pdR rd> y> w

z. b. pH. rSH [; zsd; 0J w rsLm w rsm td. 0; w &H; wkR ‘. vJm uG> ‘H. qH; zd qH; oh.

w z. w bl. vXR cD zsdvX zd o. [D. w rsm e> [l ‘D; vlR tDR t Cd zd o. zd EGH *R b.

w> vJR ym vDR oH uGHm tDR zJ vX> [l; cH w zsX. M. t zD cd. M. vDRI AvX w> M. t Cd

wJ _yJ> cH ‘k tHR p; xD. td. xD. 0J zJ pdR qX uw D> zJ M. ‘D; wkR vX cJ tHR vDRIA

41


vX w> M. t Cd ok rh> w em ‘D; ySR ud; *R td. ‘D; t w> o bV vX u rR uG>

tDR zJ w> vD> tHR M. vDRI At *R w rHR e rh> o; td. rR uG> wJ _yJ> cH ‘k tHR td. w td.

e rR uG> oh vX e vl; tD. [D. wd> ysd> ‘D; *k> oh. vg vX rD ylR e tD. 0HR w bsD CD wJ _yJ>

tHR u p; xD. vdm uGJ ‘D; eR vDRI Au vdm uGJ ‘D; eR t cD. xH; u zD vD zd < Au ,D u ,D

,Hm xD. ‘D; u e; xD. 0J wkR ‘. vJm vX ‘d e cd. xJ; e cd. ql. <A wGH> vDR wJm eR vX e

[H. zD vm <AAwkR e wl> w uJ vXR ‘D; [D. b. r; e o; w pk vDRIA , 0J> cGg t eD> u

p> <A , y> z; ‘d. t yg t 0J> <A , rd ‘D; , yg t zd vk> uJ ‘D; t o ud; w *R zJ vX vJR

cd; zD. y e> tcg rR uG> 0J [J uhR vX o 0D ySR uG> eD. tDR w b. eD w *R vXR b. IA t

rJm xD. vk; <A t c. ql. vDR xJ; cd. ql. vDR xJ; <A t bh. xD. vg < A 'D; t rJm o.

nd; xD. ud; *R vDRI AwJ _yJ> tHR zD. 0J t pk b.<A b. q. vGH> *R ydm cGg [H Cm 0J t pk

w cD w M> b. w> tHR rR t o; zJ A23 AoD vg rhR <A 2006A eH. M. vDRI A

wJ _yJ> cH ‘k tHR vX t w> *JR w u yR w *hR b. IA b. q. *hR 0J w rHR vX }wD

Cm 0J w> tX w> oD oh. w z. t usJ vDRIA rf ySR z; vHm zd ud; *R u cD. rSH b. wJ _yJ>

tHR t &D> w uh> IA vX w> M. tCd ok z; , w> uGJ; tHR u wX> vH <A rh> ok u cD. rSH

b. ‘f vJ. <A wJ _yJ> cH ‘k tHR rh> ok u ysHR tDR ‘D; u vdm uGJ b. ‘D; tDR vJ. IA rh w rh> ok

u cD. rSH b. vX w> ‘J; b; t usJ zJ vX ok xH. o; yS> oh. w z. ysd> w ul; ‘f od; u

qd rd. t od; vJ. I A

pDR vh uX> uDR A(NKJC uFd< ArJ> v; tl )

42


w> u wdR vX t rh> A?wJ _yJ> /Aw zsX. tHR zJ , rh> ‘f zd o. t qX u wD> cg

‘D; zJ , w oh. ng ‘H; pk ph. pk xGJ t cg ‘. vJm , e> [l b. ,J vDRI AwJ _yJ> pH; w> M.

t uh> t *DR rR o; ‘f vJ. , w oh. ng b. I Ab. q. , oh. ng b. cD zsd vX ,

0J> oh. w z. rR ysHR ,R < A’D; wJ 0J vX wJ _yJ> IIIwJ _yJ> u tD. eR I Aw> vX wJ _yJ> M. t

rJ z; xD < At eD> z; ‘d. < AySR zd o. vX t e> uh. M. tD. 0J ‘. vDRI Ab. w> rR ysHR ySR

vX wJ _yJ> cJ tHR cJ tHR t Cd y rh> w xH. b. wJ _yJ> eD w bsD em o uh y ysHR wJ _yJ> ‘d. r;

vDRI Ap; xD. zJ M. , oh. ng ysHR wJ _yJ> ‘D; wkR cJ tHR ‘. vJm , ysHR ,J ‘H; vDRI

vDR qD ‘. w> <Aw> vD> vX t rh> [H. wX; z; ‘d. vD> vHR vX ySR w td. vX

t ylR vXR b. rh> *hR < Aw> cJ usg < AyS> v> usg vX oh. z; ‘d. w z. td. 0J zsg u [k u

nD> < Aw> vD> vX w> bO. w> bSD. ‘f t rh> yS> rk> oD xd ylR < Aw> oG. Cd. oh. w z.

t vD> ‘D; zJ rk> eR t qX u wD> M. , ysHR wJ _yJ> vDRIA , o; tk; vX , u xH. wJ _yJ>

w> w C. < AvX t ysdm vJ o; vX ySR u nD rh> *hR < Aw> w rHR rHR *hR M. vDRI AvX w>

M. t Cd , rh> vJR w> uhR w> xJ w *R {dR < Aw> vD> vX ySR vJR xD. uhR vDR w td.

t vD> M. , o; 0H. w> z; ‘d. z; ‘d. ‘f od; , w> ysHR u vDR pSR 0J M. vDRI A, tJ. ‘d;

ym zsg xD. w> vX , vJR cD zsd b. ,J vX , eD> u p>’. ,J t eD> uD> uD> vX t b.

C; ‘D; wJ _yJ> ySR u nD < A’D; wJ _yJ> vX t rh> w> 0H w> u vR M. vDRI A, oh. eD. uhR

zJ , eD> qH; ‘H;t cg u b. zJ , o; td. A6=7 A eH. t qX u wD> M. vDRI A, vdm

uGJ ‘D; , o ud; w z. , qD w vJ w> vdm uGJ w cg b. w cg < Aw rFd 0HR w rFd y. Ckm

wJJJNyJI'D;,wIvJ:cDzsd

43


‘D; w> vdm uGJ wJ _yJ> M. vDRI Ay rR b. tX xD. y rJm o. ‘f od; wJ _yJ>< Ay rR ysHR vdm y

o; u ‘J u ‘J M. vDRI

b. w [g zJ , vdm uGJ ‘D; , o ud; wJ _yJ> w> vdm uGJ 0HR ‘D; rk> [g vDR ,X>

,m ,X> ,m vH M. vDRI Ay vdm uGJ 0HR y uhR y 0J w *R ql y [H. M. vDRI A, uhR wkR

vX , [H. t cg , [X zX qg xD. , tJ. ‘d; vJR xD. w> [; vD> < Ab. q. , ysHR

wJ _yJ> ‘d. r; < Arh > vX y [H. u &X> vJ> < Aw> [; vD> w cD ,HR 0J ‘D; [H. ‘d. r; M. vDR I

, qd u rd. xD. , u b. rR ‘f vJ. I A, rh> vJR xD. w> [; vD> M> u xH. wJ _yJ>

qX xX. vX usJ Arh w rh> AwJ _yJ> u td. cl ol. ,R vX w> [; vD> ylR < A'D; t rJ u vDR

pJR z; xD t rJm o. u z; vJ> < Au td. vg ,k> u vm < At u usd .xD.’H; t rJm csH <

, qd u rd. xD. , bh. , uk u qS. xD. < A,ql; uH. xD. < A, cd. u zD e> u

zD xD. xJ od; ‘D; em wd. bk w zsX. ng vDRI A, [X zX w cD u ‘l; u ‘h. w> vH I A w>

tHR w nD vXR b. < A, rh> w vJR ‘k , th. u vDR vJm M> ,R vDRI Aw rHR *hR w rFd *hR ‘k

, u b. vJR xD. w> [; vD> o yS> u wX> M. vDRI AzJ M. w> qd u rd. [J Ekm vX

, cd. Elm ylR w rHR vDRI Aw> vX wJ _yJ> M. ySR rh> o; 0H. w> z; ‘d. z; ‘d. M. vdm ySR w

bl. vXR b. I A, ym ql. xD. , o; < A, o; 0H. w> w cD cD ‘D; , vJR Ch> ql w>

[; vD> vX t cV vDRI A, vJR Ch> vX w> ysHR w> zk; < A, o; tk; xJ wJ _yJ> u ySDR b.

zk; ,R vX usJ M. vDRI A

, vJR wkR vX w> [; vD> , ym ql. xD. , o; , td; xD. w> [; vD> yJ

}wD ‘D; , 0. Ekm vDR ql w> [; vD> t ylR vDRI AzJ , th. vDR 0J t qX u wD> M. w>

[J ‘d w usdm , yJ }wD (w> [; vD> yJ }wD) ‘D; rR w %kR w> [; vD> ‘D w zsX. ng vDRI A,

qd u rd. xD. w> 0J tHR rh> wJ _yJ> vH I A, cd. u zD ‘d. xD. < A, td. vX w> [; vD>

ylR {D> w bl. vXR b. < A, u [; xD. ph> uD; w bl. vXR b. I A, th. qg {D> w

0HR ‘H; b. I Aw> uD w> cJ b. ,R vH < Aw rHR *hR w rFd *hR M. , ym vDR , o; vX , u

uhR Ch> vX , [H. vDRI A, pH. vDR u &D u ‘; vX w> [; vD> ylR < A, ul xD. zsD. cH

w csK; vXR b. I A, ysHR w> ‘d. ,Ch> w cD cD , th. vDR vJm , [D. ud; y ol A?rd

rd <Ard rd < AwJ _yJ> wJ _yJ> / A, cD. cH cD vXm b. tX xJ , th. rR w b. vXR b. < A,

[D. ud; y ol , o; u oJ. z; r; vDRI A'D; zJ M. , 0J> cGg vX t [J rR ysHR ,R w *R qJ;

44


rR ysHR u ‘D; ,R < AvlR ydm , cH < Aud; y ol 0J ‘H; vDRI A, rd> e> [l , [D. ud; y ol 'D; w

bsD CD Ch> vDR vX [H. ylR ‘D; [J vlR CDR 0J ,R M. vDRI A, Ch> zd; [k , rd ‘D; , rd> zd;

[k CDR ,R vX w> b. ,d. z; ‘d. t ylR vDRI AzJ M. , 0J> wJ xD. 0J < Ard rd> < Aw rh> wJ

_yJ>b.< Arh> ‘. ,R vDRI A, rd uG> vDR , 0J> cG g vX w> o; ‘d. t ylR< A’l 0J u vm 0J <

wJ 0J w> rR t 0J tHR rR w bsD b. vH <A e yk> u vR u [; < Ae rh> rR vX cH w bsD u ‘D;

‘k e u b. eD. uh o yS> wX> vDRIAwkR rh> , oh. ng uhR vX w rh> w J _yJ> b. ‘D; , ysHR

w> vDR pSR uhR w pJ; vDRI Arh rh> wJ _yJ> t eD> uD> oX ysXR ‘k , u oH xD. qSd. zJ M. vDRI

p; xD. zJ M. , oh. ng vX , ysHR wJ _yJ> ‘d. xD. ‘d. xD. 0J vDRI At 0J tHR rh> 0J , w>

vJR cD zsd zJ , eD> qH; ‘H; t qX u wD> wJ _yJ> ySR u nD t w> rR ysHR rR zk; ,R M. vDRI

wJ _yJ> vX , xH. tDR w oh vX , vJR cD zsd b. w> t eD> uD> w cg =rh> w>

vDR ysHR vX , o; yhR eD. w oh zJ w> pl R cg vg bl; u ySJR w [g ‘D; vg ySJR w [g M. vDRI

w> rR t o; t 0JtHR ylR uGHm t eH. cH qH vH vDRI At qX u wD> b. 0J zJ wl> &h> usD;

td. 0J vX u pX> cD. xH; vX xH usd cH bd t u ql; M. vDRI AzJ xHusd vX rk> xD. w bd

t u yR < Au pX> cD. xH; w> vl> ‘D cd. M. , yg wJ yF; ,R vX zJ zk. cD. ( ySR , y. ) [J

Ekm vDR uD> y ,DR t qX u wD> M. w rsdm w rsm tg r; ‘D; w > [k. w> bs. tg r; vDRI

cD zsd vX w rsm tg 0J t Cd ySR rR oH rR 0D vdm o; tg r; vDRIA w> wJ 0J vX w> rh> zD. M>

w rsm rh> *hR ySR tX ySR oD w *R *R rh> *hR ySR rR oH 0HR ySR [J cl. vDR t 0J oh. zJ xH usd u

yR w> vl> cd. t 0J M. vDRI Arh> b. vX vg oH vg ySJR t eR M. ySR e> [l w> u tk oD.

‘D eR C. C. vDRI A, rd , yg wJ ,kR ,R ‘f M. ‘D; , ysHR w pJ; pJ; , w em w pJ; pJ; M.

vDRI A, rh> ySR vX t o; pJ ph> uD; vX w> Ck tD. n. t Cd ud; [g ‘J; '. C. C.

, pdm xD. ‘D; , w cGJ bd 0H xD. ‘D; uk w ‘k (zsX. ) xd; u vJm w yDR < AvJR w cGJ vX xH

usd ylR ud; [g ‘J; r; vDRI A rh> vX n. tg t Cd w cGJ n. rkm r; vDRI Ay td. vX usD;

vX ‘J ‘D; y tD. b. n. xD bd vDRI Ab. w eR zJ vg w csK; ySJR t eR b. vX rl cd. u

qSD 0J < A, [H; xD. , pR w bh. , wJ , rd , yg , u vJR ‘d; vDR (pX> vDR ) , pR < AcJ

rk> qh. y tD. rhR w> w td. eD wrHR b. I A, wJ 0HR ‘D; , pdm xD. , pR w bh. < Arh>

bH; w zsX. ‘D; , vJR ql xH usd ylR M.v DRI

, vJR wkR ‘D; , pX> vDR , pR u ,D u ,D <AzJ , pX> vDR , pR u 0HR 0J oX

45


yl w ylR t cg M. w> uGHm vDR vX> w zsX. vX w> vl> zD cd. ql xH usg zJ , pX> vDR ,

pR t u yR ‘D; vX> zd M. bl; u b. r; ,R vDRI Aw pd> zd vX> [J vDR u ‘D; w zsX. M.

vDRI A, ysHR xD. w> < A, ql. w uH . xD. < A, cd. u zD e> u zD xD. < A, oh. ng

vH< Aw> tHR u rh> wJ _yJ> vDRI A?e uGHm vDR vX> ‘D; u b. y cd. o. CH oXR < Ae o;

w q; e w> oh. ng w td. {J> I/ A, wJ xD. w> u wX> 0HR ‘D; vX> [J vDR u ‘D; vX

u pX> ‘D cd. ql xH usg < AxH zsd; b. ,R w bsD CD , wXR vDR uGHm , pR ‘D; , [J uhR

Ch> xD. ql cd cV cVA =A, pX> vDR , pR w 0HR b. I A, 0H. xD. , uk , [J uhR Ch>

ql , ‘J vX t cV vDRI A , uhR wkR , ‘J 'D; , wJ yF; , rd , yg vX wJ _yJ> vdm ,R ‘D; t

0J oh. oH uG> ,R e vJR ‘d; vDR (pX> vDR) e pR zJ vJ. I A, wJ t 0J oh. vX zJ xH usd rk>

xD. xH bD uDm ( w> vl> z; xD t cD. xH; ) M. vDRI A, rd wJ xD. ?rh> vH < Arh> vH w>

vD> zJ xH bD uDm M. wJ _yJ> vDm ySR cJ tHR cJ tHR vDRI / Aw> vX wJ _yJ> rh> vdm ySR M. ySR

w cGJ w th. vXR b. < AySR ‘d; tD. n. ‘D; pR em o uh n. w b. vXR b. I Au rh> 0J

oXR IIIIIIrk> qh. xD. w eHR , vJR uG> , pR , w xH. n. b. eD w bh. b. I A

, o; w rH ‘H; b. I ArR u ‘D; w eR b. zJ vg ySJR t eR M. vDRI AeR t 0J M.

, w vJR pX> vDR , pR vXR b. I Arh rh> w cD , 0H xD. , uk w ‘k Ckm ‘D; xd; u vJm

yDR w yDR< Aw cGJ bd w bd ‘f od; , ok w ysHR wJ _yJ> M. , ud; xD. ‘D; , xGH. zgol w ‘k

‘f od; u vJR ydm , cH vDRI A, vJR w cGJ zJ w> vD> vX ySR cl. vDR ym w rsm w z.< Aw>

vl> cD. xH; wD wD xH usd ylR M. vDRI A, xGH. zg ol w ‘k [; eX w> zJ , u yR w bl; w

,HR ‘D; ,R vDR I A,J w cD , qh. eDR w cGJ zJ xH usd u yR vX> zD cd. M. vDRI Aw pd> zd vX

w> vl> z; xD ‘D cd. zJ ySR cl. vDR ySR oH w> vD> M. vX> [J vDR wJm 0J w zsX. ql xH usg

?ysL; / u vm M. vDRI A, qd u rd. vX rk> eR cD bsg oh. w z. [; tD. oh. o. ‘D;

oh. o. vDR wJm {g oXR I Aw pd> zd < AvX> [J vDR wJm u ‘D; w zsX. <Aw rh> vXR vX

xH usg b. I AvX> M. vDR wJm vX cd cd. w bl; w ,HR ‘D; ,R vDRI A, xGH. w ‘k wkR rh>

t e> [l vX> vDR wJm oD. ‘D; [J vlR eX w> vX , u yR vDRI A w> uGHm vDR vX> w zsX.

0HR w zsX. ‘D; , uG> xD. w> ql w> vl> ‘D cd. ‘D; , ud; Cg xD. A? e uGHm vDR vX> ‘D;

u b. ySR oXR III w> oh. ng w td. {J> I/ A, ud; Cg w> b. q. , ysHR w> , u

vk> u ed; , ql. uH. xD. < A, cd. u zD xD. < Arh rh> , xGH. w ‘k w cD w> uGHm vDR

46


vX> ySJR zsX. vJ. M. t 0J vJR vlR uG> 0J eX uG> 0J ud; zsX. ‘J; vDRI A

zJ vX> [J vDR u ‘D; vX cH u wX> w zsX. 0HR ‘D; , uG> xD. w> ql w> vl> ‘D

cd. ‘D; , xH. w> zg ol w ‘k t rJ vDR u pJR cD vDR u pJR z; xD t rJm o. z; vJ> ‘f vg

ySJR yS> t od; M. vDRI A t rJm o. csH z; ‘d. zsg r; *DR tl. u vm vDR *m ‘f od; u tD. rl

‘H; r; ,R vDRI Aw bsD tHR , ysHR xD. w> ‘d. M> ‘H; t vD> ‘H; < A, cd. u zD xD. xJ pJm

w zsX. r; vDRI A, xGH. w ‘k w oh. ng w> eD w rHR b. I A, w cGJ n. rh > w M> eD w

bh. em uh t wG; w td. b. I A, xk; xD. uhR , w cGJ < A, cH . cl. xD. uhR t ysHR <

, 0H xD. uh R , uk u &D u ‘; <A, ud; uhR , xGH. ‘D; , [J uhR vX , ‘J vX t cV <

, ysHR w> , cH u ok., cH uH; r; vDRI A, ‘J ‘D; , w cGJ t vD> w> bX. pXR ,HR 0J w

pJ; vDRI A, qd u rd. xD. w> z; ‘d. w ‘k tHR rh> zk vDR b. zk; vX , uk ylR oX ysXR ‘k ,

oH xD. qSd. vDRI A

zJ , qd u rd. xD. ‘f M. t cg , uk CX xD. rR o; ‘f od; ‘D; w> td. vX t

ylR w rHR rHR vDRI A, uG> vDR , uk ylR ph> uD; w bl. b. I A, o; tk; xJ , u xH.

wJ _yJ> z; ‘d. w ‘k td. vX , uk ylR vh. vDR t yVR z; xD u th xD. t rJ < AzJ , qd u

rd. xD. u ‘D; ‘f M. ‘D; , e> [l u ‘D; w> u tk oD. vX , uk ylR , ysHR w> , th. vDR

vJm vH I A, ysHR w> , ,Dm u u> r; vDRI A, wh> vDR uhR , uk vX t cV ‘D; , uhR

Ch> wkR vX , ‘J , u wdR w> w oD. vXR b. I A, uhR wkR vX ‘J , rd , yg uG> vDR

,R ‘D; oH uG> xD. 0JA?b. r EkR vJ. < ArwR vlR eR vJ. I AwJ _yJ> vlR u ‘D; eR vH {g /

, yg wJ xD. 0J A?vDR wH> vH < Aw eR ng tHR 'k vg ySJR < AwJ _yJ> pH. xD. [; Ck tD. t

q. I / A, rH eDR vX ‘J ylR <A wkR rh> w> ysHR w> zk; ‘D; w> bSH; w> wDR ,R ud; n> vDR uhR

w pJ; ‘D; , wJ yF; uhR , rd , yg vX w> rR o; ‘D; ,R w z. cJ vXm vDRI Ark> qh. xD.

w eHR , vJR Ck uhR , uk vX , wXR uGHm w zsX. M. vDRI Aw> vDR qD w rHR vX , uk

ylR M. , xH. b. w> oGH. Ch xD w z. vDRI A'D; w> u rX u r. ,R ‘d. r; vDRI Aw>

tHR rh> wJ _yJ> w> 0H w> u vR td. t eD> uD> {g I AySR [J rR ysHR ,R ‘k w rh> b. I A, w>

vJR cD zsd w z. tHR ‘k; xH. rSH uhR ,R ‘D; , o; yhR eD. w oh b. I AtDR IIwJ _yJ> IIwJ _yJ> <

vX ySR ysHR w> oh t *D> vDR ysHR u pD ‘D r; vJ. I

o &.%SJ A(0h> rJ qD; )

47


w> wJ 0J w b sD vX o 0D w zsX. t ylR M. td. 0J ‘D; csX. z;’d. w xH; M. vDRI

AcsX. tHR z; ‘d. z; xD ‘D; t ‘h t zD w z. td. 0J t g r; M. vDRI AcsX. tHR td. bl; 0J ‘.

‘D; xH usd M. vDRI Ao 0D zd w zsX. tHR w> ud; t rHR vX csX> ‘d. o 0D M. vDRI Arh> vX t

td. bl; ‘D; csX. z; ‘d. w cd. tHR t Cd M. vDRI Ao 0D zd tHR rh> qH; b. q. rkm ‘d. r;

M. vDRI Arh> vX o 0D tHR w> yXR t Cd w u; b. td. 0J ‘. ‘D; oh. zd 0. zd w z. tg

r; t Cd M. vDRI A

ySR o 0D zd w z. rh> ‘. ySR y wD> rk> zd w z. M. vDRIA t 0J oh. w z. rh> ‘.

ySR rR tD. ck; z dud; *R ‘J; C. C. M. vDRI Ao 0D tHR w > pH; 0J ‘. vX wJ _yJ> vdm w>ph>

uD; M. vDRI Arh> t *h> ‘f vJ. vX t ylR uGHm M. ySR u nD w z. b. w> rR oH rR 0D tDR

tg r; M. vDRI A’l zd o 0D zd w z. wkR rk> [g vDR M. t 0J oh. w [; }uD vX o 0D t ylR

b. I Arh> vX wJ _yJ> w z. vdm w> t Cd t 0J oh. [; w bl. ph>uD; b. I Ab. w

bsD zg wH> td. 0J w *R < At rHR vX zg wH> rD. jyh. < At 0J ‘. [J uhR vX ck; ylR rh> vX w >

cH; csK; M> tDR t Cd zJ t [Ju hR vX usJ M. t 0J xH. 0J ‘. ‘D; w> zg 0g z; ‘d.w ‘k t 0J

ysHR 0J b. q. vX w> ysHR w> zk; t ylR t 0J vJR CDR 0J ql w> zg 0g z; ‘d. w ‘k t td. ‘f

od; ‘D; t 0J u qJ; wd uG> 0J'. t *D> M. vDRI Ab. q. vX w zs; rJm t wD> ylR w> w

pD:o;'l'D;zgwDOeI

48


‘k M. [; r> uGHm 0J ‘. vX t rJm ng M. vDRI At 0J zk; b. t o; ‘d. r; rh> vX w> z;

‘d. w ‘k tHR rh> wJ 0J vX Ch> cD w> rEkR r; w oD. w oJ b. I Ab. q. t 0J [J uhR u

&D 0J ql t [H. M. vDRI At 0J [J uhR w pd> zd ‘D; e> [l 0J ‘. w> vJR w> oD. w bD ‘k zk;

b. r; t o; vDRI AySR w *R tHR u z; ‘d. ng <AvJR w> w bD oD. r; xkm xkm w bD

rR b. t o; ‘f od; [D. cd. [l; 0; 0J M. vDRIA zJ t e> [l 0J w> oD. tHR M. < Azk yS> t

cd. u zD xD. r; wg [h> M. vDRI Ab. q. vlR Ck uG> 0J w xH. 0J b. I A

t 0J td. w pd> zd ‘D; rR b. t rJm ‘f od; ‘D; w> vJR vX t rJm ng ol ol ‘D; t

0J vlR Ck uG> 0J b. q. w xH. 0J w> eD w rHR b. I At 0J [J uhR 0J ql t [H. M. vDRI

t 0J wJ b. yF; t zd t rg w z. vX w> rR t o ; ‘D; tDR zJ t [J uhR vX usJ t cg M.

vDRI At 0J ‘k ysHR w> ‘d. r; rh>v X w> *JR vdm uGJ ‘D; tDR ‘f tHR t Cd M.v DRI Ab. q. zJ

o 0D M. t ylR td. 0J’. ‘D; [H. zd CD zd w ‘l. ph> uD; M. vDRI A[H. zd CD zd tHR rh rh> zd

rg w z. ysHR w> ‘d. r; rh> vX ySR wJ 0J ‘. vX o 0D tHR td. ‘D; w> w C. t Cd w u;

b. t rJm ng zJ t 0R w td. vX [H. t cg t 0J rH vX ‘X; ylR M. rR b. t o; ‘f ySR zD

tD. whR tD. b. q. Ck 0J w b. b. I A

rk. yS> tHR zJ t 0R [J uhR wkR M. wJ 0J ‘. zJ vX e w td. vX [H. ‘D; rH 0J vX

[H. t cg , ysHR w> ‘d. r; rh> vX w> zD tD. whR tDR oD. A'D;w> [; oD. w z. t Cd

M. vDRI Azk yS> tHR wJ 0J w> w C. oh. t rd> vHR rd> yS> w td. e og ysHR tDR ‘f vJ. I Ae

r h> ysHR w> w C. e ysHR vX ,R r; oX. I Ae rh> ysHR w> 0H w> eg M. <A e b. ysHR vX ,R cD

oX. I Ab. q. rg w *R vX w> u pk ‘k t ylR ‘d u e. 0J M. vDRI Azk yS> tHR wJ 0J w> w

C. oh. u [J qSd; [J vdm pg uG> vX ,R rD. < A, u ,g w xH. wkR vX t oh. z; cH

cD oX cD w bD rh> rR uG> vX t o &. ‘k xH. b. 0J oX I Apg uG> < Apg uG> t o &. ‘k rR

0J w bl. eD w bsD b. < AqX ‘D; rk> v> M o yS> wX> vDRI A

zk yS> tHR t w> _yd {g < Atw> bl. {g ‘k w oh. ng b. I Abl. &; r; rh> b.

wd 0J ‘k u zk w v. t o; vDRI Ab. w bsD zk yS> tHR t 0J vJR td. cd; 0J ‘. rD M. vDRI

rh> vX vg ySJR t Cd rk> eR cD o em uh w> u yDR ph> uD; vDRI Avg ySJR ‘k ySR o 0D zd zJ M. w

[; }uD xJ w *R b. I Arh> vX ySR ysHR vX w> u vdm t 0J oh. t Cd M. vDRI Azk yS> tHR

b. w> ud; ph> uD; t rHR vX pDR o; ‘l &; M. vDRI At 0J vJR cd; rD ‘D; xD. rR M> t vD>

49


vX oh. z; xD zd w xH; t cH M. vDRI AzJ rk> [g vDR u ,D u ,D t cg o; yS> tHR xH. 0J

‘. vX xD cD. zg wH> w ‘k ‘D; e ySR zg c; o H uGHm 0J M. vDRI Ac; 0J M> w ‘k vH b. q. e ySR

zg w [J ‘f b. I AySR tHR td. cd; w> u b. u ‘D; cH e. &H. oX e. &H. C. C. < At0J

xH. 0J ‘. vX rD ylR M. ySR [J xD. cH *R <AySR cH *R tHR ,d; 0J ‘. ‘D; w vg w zsX. z; ‘d. z;

xD M. vDRIA zk yS> zk; b. r; t o; M. vDRI At cd. [J ‘d. xD. t pk w z. u ed; xD.

w bsD tHR ‘k ol. o; w *X> vXR b.I AysHR w> ‘d. r; t pk u ed; cD. u ed; vXm vH <Ao;

ph> uD; [l; 0; r; vDRIA t 0J qd u rd. 0J w bsD tHR ‘k ySR cH *R tHR u zX Ekm ,R cD {g I Arh w

rh> A u zX Ekm vDR 0J t xD cD. w ‘k vX , c; oH M. {g w oh. ng vXR b. IA ySR cH *R tHR

w rh> zd ‘H w rh> zd o.< Az; ‘d. z; xD <Arh> ‘d; w ug w cD {g w oh. ng b. I A’D; ySR cH *R

tHR [; xD. 0J ‘. vX r D ylR M. ‘D; [J xD. 0J ‘. ql t td. M. vDRI A

zk yS> o; ‘l tHR qJ xD. 0J ‘. t usd M. vDRI AySR cH *R tHR [J 0J ql t td. %k> %k>

‘D; [J wkR oh. cD. xH; cD w td. bSH; td. og xD. ,d; 0J ‘. ‘D; t w vg w zsX. M. ql

oh.cH M. vDRI Aw bsD tHR ‘k wxX Ekm vDR xD cD. vXR b.IA w> u wh> Ekm vDR ,R {g

oX IIIIIIrR w oh vXR b.I Azk yS> tHR uG> 0J zJ [J xD. bl; xD. bl; xD. ‘D; tDR ‘D; t 0J

c; 0J b. q. t w> xD. cV M. t vD> w bsD tHR e ySR w c; vXR b. t 0J pH. zk vDR 0J

wD wD ySR cH *R [J xD. t td. M.v DRI At 0J vDR wJm vX oh. z; xD t cH b. q. w

qg vXR b. rh> vX w> ysHR w> zk; t Cd M. vDRIA zk yS> o; ‘l uhR Ch> 0J w bsD CD wkR r;

vX t [H.< AcD. zH; ‘. vJm bh. vDR 0J w csK; vXR b.I At 0J uhR Ekm w bsD CD vX t

‘X; ylR ‘D; ‘k; xD. t cd. ‘D; ,. vk; u ed; r; %kR %k R M.v DRIA

zk yS> t rg oH uG> r; wJ w> w b. vXR b. I Aw> n. *d> xD. tDR w bsD CD

M. vDRI AvX w> ol. ‘l o; ‘l ‘D;w > em vDR to ;t Cd b. tD vDR r; u oH. w zsX.

cH zsX. M. vDRI Ap; xD. vX M. vHR vHR ySR tHR zJ t zd t rg wJ 0J M. em M> 0J cJ vXm M.

vDRI At 0J w [; }uD vXR w *R eD w bsD vXR b. I Ap; xD. zJ M. ySR wJ 0J vX o 0D tHR

w> vdm w> < Aw> qD; w> M. t 0J M. em 0J M. vDRIA ySR 0J ySR xH. M. t u vlR t u

vR rh rh> t 0J ‘k xH. b. 0J t eD> uD> ySJR rJm ySJR eg tCd M.v DRI Ao; yS> tHR t o ud;

td. ph> uD; w *R< AySR tHR rh> ph> uD; ySR vX t cd. udR ‘f od; ‘D; tDR vDRI AySR wJ w> M.

rh> w xH. 0J M. w em 0J b. I AzJ t 0J wJ 0J vX vJR xH. w> vX rD ylR r; w em 0J b. I

50


ySR tHR t e> wD. ‘d. r; <Ae wJ b. uD uD cJ cJ wkR ‘. vJm vX e ySR tHR w wJ Ckm 0J vXR

b. M. vDRI A

w> vD> tHR cD rh> vX w> oH ql. oH pd; tg t Cd w> vdm w> tg w> w C.

w z. ySR xH. 0J t rFd rFd t u vkm u vkm 'D; w bsD bsD ySR xH. vX t cd. w td. w bsD

bsD ySR xH. vX t cD. z; xD t rd> yS> w cD qH; vDR I Aw bsD bsD ySR xH. xJ t cd. w zsX.

vDRIA w bsD bsD cD ySR xH. 0J z; ‘d. z; xD< Arh rh> ySR wD. e> wD. zH; w *R tHR ‘k t w em 0J

b. I Ab. q. ySR vX t em v DR t o; ‘D; Ck w> ysHR t rd> yS> w * R ‘k ysHR 0J wkR ‘. vJm

t th. t qH. oH; b. r; t o; vDRI Arh rh> t o ud; wD. e> w *R ‘k w ysHR w> b.I

ySR oH zJ vJ. oH HoH ySR vJR zJ vJ. vJR vJR w ysHR w> eD w rHR b. I ArR ‘. t usdm td.

‘. t usdm M. vDRI A

ySR tHR ‘k w ysHR w> b.< Ab. w bsD t 0J rH 0J vX ‘X; ylR ‘D; rH rD> 0J ‘. vX ySR w

*R [J vX t td. bsD ‘k t cd. w td. <At cD.w td.< Atd. xJ t pk ‘D; wJ w> w b.

td. xJ ,lm t pk cH cD ‘D; t 0J w oh. ng w> eD w rHR rh> t Ch w> r EkR r EkR t 0J w[h.

ySR tHR td. w pd> zd ‘D; uhR 0J ‘. M. vDRI AySR tHR uhR w pd> zd ‘D; ySR [J u ‘D; w *R I AySR w

*R tHR vDR qD u ‘D; <A ySR tHR tcD. td. <At cd. td.< At pk cD w td. u ‘D ; og I AvX

w> rH rD> t ylR ySR tHR wJ b. 0J zg wD. e> M. vX e u [h. ,R vX e pk cH cD M. vDRIA zg

wD. e> w cD vX w> rH rD> t ylR t 0J zD. ‘D; CJm w bh. wJ 0J u p> ,GR wh M> ySR y pk y cD.

‘f od; ‘k y u [h. ‘f vJ. <A[h. w oh b. I AySR tHR t o; ‘d. xD. ‘D;w J b. zg wD.e>

e rh rh> ydm cGg pH. vDRI Ay u pg uG> w pd> <AySR tHR vX t w> rH rD> ylR zk vDR 0J ‘D; CJm w

bh. M. pD; u vm vDRI Aqd rd. 0J ySR tHR ‘k rR eXR ,R u oh ‘f vJ. IAt pk w td. < AySR

tHR w pd> zd [J o zSd 0J zg wD. e> ‘D; zg wD. e> oJ; 0J wD wD t udm ‘D; vDR CHR zJ M.vDR I A

td. w pd> zd ySR t pd. tHR vDR r> uGHm 0J ‘. vX wD. e> t rJm ng M. vDRI AzJ M. t qX

u wD>< AwD. e> zk; ‘D; zk oH eD. xD. 0J ‘. M. vDRI At 0J zD. vDR uG> uhR 0J t vdR vDRI

b. q. t 0J qd u rd. 0J vX w> tHR rh> ‘. w>rH rD> vDR rXR IIIw rh> w> eD w rHR b.I

o; ysHR t vD> w td. b. I A

ySR tHR b. w eHR t 0J vJR [; 0J ‘. vX xH cH M. xJ w *R {dR M.v DRI At 0J

vJR w bsD IIII [J uhR u ‘g uhR cD b. vX w> cH; csK; M> tDR t Cd t 0J xH. 0J ‘. w> w

51


*R td. xJ t oGH. t xH t cd. o. CH cD t cd. Elm w z. vDR vJm r; ‘D; t 0J bk; xk;

tD. r; 0J CJ; CJ; M. vDRI Azg wD. e> uG> ySR tHR ‘X; zk; b. t o; ‘d. r; M. vDRIA qd

rd. 0J vX ySR tHR w> 0H w> eg vX ySR ud; 0J cD {g Arh w rh> Aw> w C. wJ _yJ> cD {g IA ySR tHR

‘k ‘l wkR bk; tD. t cd. Elm bD rh> , rR bl; u bl. {g IAw> w bD w> uD vXmvH< AySR

vX u rR pXR ,R w td. b. I Aw bsD tHR wD. e> t ql. w uH. xD. o; zd pk zd cD. zd

w z. [l; 0; ym 0J w *X> w usXR vXR b. I Aqd rd. 0J w> tHR rh rh> w> eg ‘k tD. ,R u

vXm vDR {g oX IAb. q.t 0J eD. xD. ‘H; t w> rH rD > w z. ‘D; ysHR w> ‘d. xD. M> ‘H;

t vD> M. vDRI A

wJ _yJ>A (w> w C. ) tHR oh. ng 0J vX ySR tHR ysHR tDR t Cd xd. vDR r> u GHm

to; vX w zs; rJm t wD> ylR M. vDRI AySR wD. e> tHR t ol. ck o; ck xD. uhR 0J w 0m

M. vDRI AySR tHR [J uhR ‘D; w wDR ‘d. ‘d. ‘D; xH. 0J ‘. vX u ‘k u ‘k rR t o; ‘f od; ‘D; ySR

vJR w> vX t rJm ng w *R tod; M. vDRI Ab. q. vlR ySR tHR t cH w csK; b. Ch>

M> 0J b. q. vlR ySR w csK; b. I Aqd rd. 0J , vlR ySR tHR ‘k rh> td. qX xX. zk; ‘f ySR rd

udm w *R ‘k , oH vDR {g oX .I A, vlR w bl. vXR b. I AySR tHR [J uhR ‘D; w pd> zd ‘D;

e> [l 0J ‘. vX w> oD. o -xK;r; w bD vDR *m ‘f od; ‘D; u pX> w zsX. tHR ‘k oh. zd 0.

zd w z. u b. ‘d z; qg M. vDRI AvX w> ysHR w> zk; t ylR e ySR zg Ch> 0J w xH. M. t

cD. zH; 'D; w> vXvJR pdm 0J M. td. vDR wJm vXm IIIIy. uhR ‘. xJ t qh uR ‘D; t zsD.

cH vDRI A

ySR tHR b. Ch> cD 0J u yHm usg w z. t Cdt 0J b. tX 0J xJ u yHmM. vDRI

b. q. vX w> ysHR w> zk; t ylR t 0J uhR Ekm r; w bsD CD ql t ‘X; ylR < A'D; rH ‘k; xD. r;

t cd.<A usX> bX r; t o; ‘D; w> uH;nm td. r; 0H w vlR ulR vDRIA t 0J wkR vX t

[H. ‘D; rH qH; ,Hm r; w eD. xD . 0J ‘. b.I Arh> w> qSX tDR {g Arh wrh> At [J uhR ‘.

0J r; w oh. ng 0J ‘. b.IA t 0J eD. xD. t o; w bsD CD 'D; uG> 0J t qh uR t zsD. cH

oh. w z. b. tX r; xJ u yHm ‘D; t vD> rH ylR ySJR r; ‘D; u yHm w z. M. vDRI Aqd r d.

xD. 0J w> tHR ‘k w rh> w> rH rD> vXR rXR IIIIvDR ysHR ph> uD; vDRI A

zJ rk> qh. xD. t cg t 0J vJR [; 0J ql t o ud; pDR o; ‘l &; t td. ‘D; wJ

b. 0J vX t [J uhR w eR tHR xH. w> oh. w z. M. vDRIA b. q. t o ud;wJ

52


tDR cJ tHR w> vX , wJ M. rh> e em vH {g I At 0J wJ 0J cJ tHR ‘k w> vX ySR wJ w> w C.

rh> *hR w> xD &DR w rHR *hR , em cJ vXm vH III , ysHR w> vXm vH I Ao; ‘l wJ 0J< A?tDIIeR

‘k e ysHR w> uD; rXR IA

rh rh> ,R ‘k cJ tHR , ysHR w> vXm vH I Ark> eR cDt cg , rh> rd. th. qg , o;

b. , th. qg u bl. ‘H; {g I Arh rh> ,R ‘k w bl. vXR b. I Ab. ud; ‘D; , rg r; ,

vJR bl. vDR I/A w> tHR [J cD zsd t o; vX w> vX e em w> M. ySR *R u vk> t Cd M.

vDRI AcGg {X <A , ysHR w> vH , ysHR w> ‘d. r; vDR I Aw> tHR w> w C. {g IAwJ _yJ> {g w>

0H w> eg {g w> 0H w> u vR {g cJ vXm vDR cGg III, ysHR ‘d. r; <A, ysHR vH I

pDRAAAz Boy (bg'D.,g)

53


ueUtpD:ysDIoD w bsD M. vX o 0D ed. cd. vJR t ylR M. [H. zd CD zd td. 0J '. w ‘l. M. vDRI

[H. zd CD zd w ‘l. tHR w rh> ySR xl; ySR wDR ySR rR oh tD. b. b. IA rh> ‘. ySR rR rk> qh.

tD. rk> *DR <A ySR y wD> rk> zd M. vDRI A[H. zd CD zd w ‘l. tHR t zd 0J td. ,J> *R M. vDRIA

t y> w cD t rHR rh> pDR ,k> rk> ‘D; t rd> w cD t rHR rh> eD. 0g xl M. vDRIA zd t 0J> ud w *R

t rHR rh> 0J pDR w ch zd <A cH *R w *R t rHR rh> eD> xd. vJR <A oX *R w *R eD> xd. vGH> <A vHG>

*R w *R eD> ‘d ud ‘D; ,J> *R w *R rh> pDR u eX M. vDRIA ‘l o 0D vX t 0J oh. td. qd; tHR

rh> o 0D vX t rkm t yXR vX t cd. t CXR M. td. ‘D; xH usd oJ. <A ed. oJ. < AM qX.

w > CH w> vR w z. td. tg r; vX w> vD> tHR M. vDRIA ySR rh> vJR uhR w *R *R ySR w

rd. o; [J uhR vXR b. IA cD zsd vX w> vD> tHR xk; M> ySR t o; vX t w> CH w> vR ‘D;

w> *h> tg rHR t Cd M.v DRIA ySR ‘l zd o 0D zd w z. tg w uh> rh> ySR xl pHm vdm ySJR w z.

v DRIA

w> rR t o; w eH. zJ vX w> plR vDR oD t qX u wD> ySR ‘l zd o 0D zd w z. p;

xD. vJR vDR uhR ql pHm cd. ysD ylR vX w> u wJm u wDR xD. uhR w> yD; w> vD vX u zH;

tD. rR tD. w> ql ng w eH. t *D> ‘D; w> p; xD. zD. uhR ph> uD; usD> y e> w z.<Aw>

tH; xGJ uG> xGJ uhR tDR vX w> u rX tDR t *D> M. vDRIA ySR vJ RvX t pHm cd. ysD ylR w eHR

54


b. w eHR ‘D; rh> vX zd o. pDR u eX w *R w xD. uFd xD. uD. w zH; vd rR’d; w> t Cd

vJR ydm t rd> t y> t cH ql ysD ylR ud; rk> eHR ‘J; M. vDRIA vJR td. ‘D; t rd t yg w eHR b.

w eHR ‘D; [; vdm uGJ ph> uD; vX w> cd. w> CXR <A ‘D; rR M> csH. eD. yk. zd w qd zJ M. [;

0J bl. ,HR xD. ,HR xD. M. vDRIA td. w cD. t 0J uG> pd w> 0; 0; ‘D; xH. vX yS> uG>

usD> uG> y e> w z. vdm uGJ Ch> vlR vdm t o; ol. zSH o; nD rkm ‘d. r; 'D; t 0J tJ. ‘d;

vJR uG> uD 0J ySR vdm uGJ zd w z. tHR vX t bl; M. vDRIA uX xD. t cH'D; vJR 0J bSX bSX

M. vDRIA wkR vX t 0J vJR wkR zJ ySR uG> usD> uG> y e> zd oh. w z. t usg w bsD rh> vX

ySR w z. M. vdm uGJ ,Hm vH<A vdm uGJ bsJ vH t Cd uhR ql w *R t usD> t t d. w *R

t y e> t td. w bsD <Ar w *R r; w u e. Ckm tDR eD w *R b. IA t 0J ym vDR uhR t

o; vX u [; Ck c; uhR xd. zd vH. zd M. vDRIA t 0J vJR ,HR xD. ql ng wkR vX ysD z;

vJ> t o &hR ‘D; Ekm vDR ql yS> zd w yS> t ylR M. vDRIA

td III t 0J e> [l xd. zd w z. u rJR pH. pd tD. csX. o. [l; wJm 0; &> ‘D ‘l.

‘D xX <A t 0J vJR CDR u ,D u ,D vX u vJR c; xd. t *D> vDRIA wkR vX csX. cD. xH; w

bsD qS. uG> 0J xd. zd w z. w bh. *hR eJ. w bh. *hR ‘D; t 0J y nd. xD. t csH. eD. ykm

zd vX u c; 0J t *D> w bsD o wl> u vm t 0J xH. 0J xd. zd vDR qD w bh. xd. vDR pJR

t o; vX t rJm ng pX vDR pJR t o; ‘f od; ySR pX oH t o; t od; t ysHR vX pX vDR pJR t

o; w bd ‘f od; u yDR vkR t od; <A t 0J xH. 0J w bsD w c; vXR xd. zd t *R w z. vXR

b. t 0J c; 0J vX t [J pX vDR pJR t o; w bh. tHR M. vDRIA c; 0J '. oX bD <Aw b.

‘D; xd. zd w bh. eHR xD.0J A ? [H [H <A [H [H / A’D; ,lR uGHm ql b; M. vDRIA zJ M. w>

vDR u rX u r. b. pDR u eX t o; M. vDRIA xd. zd w z. td. ‘H; vX csX. cH tD. csX.

o. tg r; b. q. t 0J w c; 0J vXR b. IA qd u rd. uhR ‘. xd. zd vX c; 0J oX xH.

w b. ‘D; ,lR eHR r; w bh. tHR M.v DRIA wkR vX t oh. eD. xD. uhR t o; w bsD qd

u rd. 0J w c; vXR xd. zd w z . b. cJ uXm w> rk> C> u *JR tDR<A C. CDR t o; vX

u [J uhR u ‘g ‘D; rJm wJ; vJ; zg wH> cd. ql. yHR c. ql. yHR w’k Ch> xD. r; vX t u

yR xD. ql csX. t cH IIIIIzJ M. w bsD t 0J ysHR xD. w> u ,D u ,D vH vDRIA

rh> vX w> vD> vX t vJR tHR 0J w rh> ‘l ylR oH. ylR b. rh> yS> zd w yS> vX t d.

bl; ‘D; w> oG. cd. M. vDRIA t 0J C. CDR u ‘D; t o; vX u hR t oD w bsD e> [l u

55


‘D; w> u vk> oD. ‘f od; ySR u tk oD. rd [h rd [h zJ M. xd. zd vH . zd w z. bO. r; ud;

bh. ‘J; <A w> zd w> vHR zd C> w z. w oD. w oJ vXR vDR *m ‘H; rk> eR um pd; t od;

vDRIA zJ M. pDR u eX tHR oh. ng 0J w rh> w> u vdm u vm vXR b. IA rh> w> rk> C>

vDRIA w bsD M. e ySR zg wl wHm t e> ylR Ch> o zSd CDR ql t ,HR vDRIA [J uhR bl; xD.

vX ysD o &hR zJ M. xH. 0J xd. zd z; xD. oD cH bh. vX t ,lR w oh tg tg ‘H; b. ‘D; zD.

M> 0J pdm Cm 0J vX t pk vdR 'D; [J uhR vDR vX w ym o; vXR t ylR t vD> cH w> u vk>

oD. xD. u ‘D; A?rR pXR <A w> zD. eD> 0g rd> t zd eD> ol rd> {X <A rR rh cV / zJ M. uG> w &H;

t vD> cH xH. 0J w> uH; nm t ,m oH usD> w bh. y e> bh. w z. [J vlR tDR vX t

vD> cH zJ M. t 0J Ch> w eD. ys> uGHm xd. zd cH bh. vXR b.IAvX t vD> cH M. w> u

vk> oD. ‘. w eJ; eJ; vX w> zD. eD> 0g rd> t zd eD> ol rd> {X rR rh> cV vDRIA

wkR vX w> bSH; t o; u yXR _yd u eH c; Ch> w uJ Ch> w uD vXR bsD eD. b.

t o; ys> uGHm xd. zd cH bh. tHR w bsD vX t vD> cH xH. uhR vX w> bh. w> uk 'D; w>

tk. oH us. oH w z. eHR Cd; eHR CJ; eHR csD eHR csg u ‘g uhR 0J ySD> ySD> M. vDRIA zJ u eX vDR

bSH; vDR wDR [J uhR u og r; [J [D [J tD ysHR w> u yXR _yd u eH c; t qh uR b. pD. r;

vX t u yXR xH xD. t Cd M. vDRIA wkR vX [J uhR wkR vX t ‘J w bsD oD. w rkm oJ

w rkm td. r; xk w %kR M.v DRIA t rd t yg oH uG> tDR w> w wJ qX 0J eD w rHR b. I Arh

rh> cD td. ‘. ‘H; M. vDRIA wkR vX rk> b. vDR w bsD 0H xD. xX. 0H xD. rdm uhR o ud;

ql [H. M. vDRIA

rk> cH; vDR w> u ‘k xD. vH <A t 0J oh. [J uhR wkR w bsD oh pk oh cD. vk. xH

vk. ed 0HR ‘GJ. vDR qSd vX [H. oGJ eD. cH w yl. qSd u yDR xD. ‘D; cGJ; rhR cGJ; xH tD. o u d;

tD o ud; rhR M.v DRIA tD. rhR tD xH 0HR tD. o bsK. tDrdm 0H R vH <A cD zsd vX rR w> ‘D w

eHR vDR bSH; vDR wDR Cd tJ. ‘d; rHvH M. vDRIA ud; CDR t zd cGg zg u eX <A 'D; rX 0J t w> ‘g

vDR csD. Cg ym vDR ,m zd oGH zd cd. w cX. yDR wh> rdR 0HR ‘D; [J uhR rH vDR o ud; w *R vX

t vD> M. vDRIA pDR u eX oh. eD. xD. uhR w> rR t o; ‘D; tDR vX rk> qg cD w bsD t 0J

oH uG> t yg A? yg {X zJ r qg uXm , vJR vX ysD z; vJ> t CXR vX yS> zd t ylR , u vJR

c; xd. zd vH. zd zJ M. , xH. w > vDR qD w cg / A t yg oH uG> tDR r EkR vJ. IA t 0J wJ

M> t yg vX t xH. rJ; wJ; vJ; zg wH> w ‘k xD. vX csX. t cH 0HR ‘D; t 0J xH. xd. zdcH

56


bh. ‘D; zJ uhR pdm 0J w bsD w> bh. w> uk w> uH bk. uH nm vlR tDR <A t 0J wJ M> tyg

w qD w qD ‘D; oH uG> t yg A?e xH. b. w b sD bsD {g / At yg wJ tDR vX w xH. b.

eD w bsD b. I At yg wJ tDR A“ e w> M. u rh> r; w> rk> C> eD> eD> vDR oX.<A vX , zd

o. cg , zk wJ ,R w> vD> 0J M. w> rk> C> td. <A 'D; t 0J vd. xD. t o; oh vX w>

ud; rHR vDRI/ AzJ M. t yg wJ tDR vX w> vD> 0J M. w vJR w *R eD w bsD b. I Ae> [l t

yg wJ tDR vX w vJR [; w *R eD w bsD t Cd t 0J oh. eD. uhR vX vJR w *R qd rd. uhR

0J w qD b. w qD ysHR w> zd; [k wH> r; t yg CH; CH; td. r; bO. ,k> w oD. vXR w

oJ vXR wkR vX t rH b. t o; w pk vDRIA

qD td. td xD. vH ySR ‘l zd o 0D zd w z. *JR qX xX. zD tD. whR tD. rhR vH <Arh

rh> pDR u eX M. rH ‘H; ‘. w> vDRIA t pD t eD oh. *JR qX xX. zD tD. rhR w eDR ,D> bk ,D>

[k w eDR rR o ud; r; w> CJ; CJ; M. vDRIA wkR vX qD td. td xD. oX bsD vGH> bsD w pk

rk> 0g oH vd> vR xD. vH ySR ud; *R ‘J; <A [H. ud; zsX. ‘J; zD rhR rH p; xD. tD. rhR tD. xH

vX u vJR w> uhR w> t *D> vH M. vDRIA pDR u eX t eD cGJ; vDR rhR 0HR vH <At yg u tD.

rhR w bsD t yg ud; *JR qX xX. tDR A? zd ‘g {X *JR qX xX. tD. rhR tD. xH e u vJR ydm yg

t cH vX ysD ylR ‘H; {g I/zJ M. t 0J *JR qX xX. bH. vh bH. pD. u &D u ‘; vJR ys> rJm xl;

rJ 0HR [J uhR tD. rhR ‘D; t rd t yg M. vDRIA tD. rhR tD xH 0HR w bsD tD. w bsK. tD rdm

tD xH cd. ed csD 0HR 0H xD. t rhR bd. xH pSXR 0HR vJR u ‘D; ql pHm cd. ysD ylR w *R ql t w> zH;

w> rR ‘. 0J pkm pkm M. vDRIA pDR u eX ph> uD; vJR ydm t rd t yg t cH vX pHm ysD ph> uD; M.

vDRI At eD w J tDR vX u td. wh> ‘X; tDR vX [H. M. td. 0J w rkm b. <A rkm b. tDR

vX pHm cd. ysD ylR vX w> b. wh CH vR vg [h vX u vHR qSH t usg M. vDRIA t 0J vJR

td. ‘D; t rd t yg vX ysD ‘J wkR vX rk> [J xD. w pJ; <A rl cd. plR vDR rSJ; rSJ; 0HR w> ,DR xD.

uhR rk> ud> vDR bD qSJ bD qSD t Cd t 0J o; yhR eD. uGHm w> ysHR w> zk; w z. cJ vXm M.

vDRIA t o; qSX tDR vX u vJR uG> vDR wH> rJm wJ; vJ; vX t xD. oh. cH w ‘k t pk t

cD. rh> t u rR t o; ‘f vJ. t *h> M. vDRIA

t 0J qh xD. t xX. 0g z d vX t rd xg M> tDR vX vk. bJ ‘d; t csH. eD. ykm zd

w qd 0HR vJR u ‘D; ql w> vD> vX t vJR wkR 0J r [g uXm w eHR t vD> M. vDRIA vJR

bl; xD. ‘D; yS> o &hR vX t zD. M> xd. zd cH bh. t ylR w xH. vXR xd. zd cH bh. b.I

57


vJR u ‘D; ql ng Ekm vDR vX yS> ylR vH <Acd. Elm M. qSX ‘. tDR vX u vJR xH. b. rJm

wJ; vJ ; w ‘k tHR t pk v. cD. v. ‘f vJ. t *h> M.v DRIA vJR wkR v X csX. w xl. M.

t cD. xH; vH b. q. w xH. rJm wJ; vJ; zg wH> w ‘k M. vXR b. IA t 0J uG> w> ,>

cD ,> cD qd u rd. t yg wJ tDR vX w> rk> C> w ‘k tHR vd. xD. t o; oh t u vkm u

vkm t Cd t zH; u qS. xD. &h> &h> t cd. u zD r; &h> &h> <Aqd u rd. 0J u uhR u 'g uhR

vDR IA

C. uhR t o; vX csX. z; ‘d. tzD vm w u yR 'D; xH. nD ySR w *R qd rd. 0J

u vJR wJ w> ‘X; tDR u oH uG> tDR zg wH> e [J Ck c; tD. xd. zd vH. zd {g<AuG> CDR 0J

‘D; wJ A? zg wH> {X /w> u wdR ‘f t w> qd u rd. M. w u wX> ‘H; t cg ySR w *R M. eHR

u rSH xD. w bsD t rJ vDR pJR cD vDR pJR t rJm o. w vJ t o; vX w zs; rJm t wD> ylR w

bsD w rh> vXR ySR u nD vXR b. IA zJ M. t 0J u Ch> {D> Ch> w oh vXR b.<A u ud; {D>

ud; w oD. vXR b. rR r EkR w oh vXR b. <A t cd. bg rk> cH bg q. b. r; t o;

vDRIA w> rk> C> w’k M. [J CDR vH u ,D u ,D ql t td. vH t 0J rR uhR w b. vXR

b.IA*kR uhR t cH w cD cD uG> w> w ‘k M. w cD cD zJ M. t rJm o. *DR *H> *DR u; [D. {D>

rJm xH w xD. vXR IA oh. ‘h vDR wJm vX t u yR {D> zk; oH ysD> *DR Ckm *kR *kR t vD> cH w

bsD b. o CDm u ‘D; vX xGH. rHR th. oH wR CDR w ‘k tD. 0J w vXm ym wD> 0J eX tk.

eX yl; <AzJ M. w> rk> C> w ‘k xH. wR CDR oH tk. w ‘k bsD t rJm csH w vdR vXR tDR b . I

wkR vX w> rk> C> z; ‘d. w ‘k wkR vX wR CDR oH tk. w ‘k t cD. xH; w bsD tD. r; w>

oH tk. Cl. Cl. Cl. ‘D; t 0J Ch> xD. uGHm wkR ql ysD o &hR w bsD [J uhR Ch> r; wkR ql

t ‘J M. vDRIA

zJ M. pDR u eX t yg oh. ng 0J vX t zd cGg tHR [J uhR Ch> rJm o. *DR wh. u

vm w bsD t yg oh. ng vX t zd b. o *X> ‘D; w > ysHR t Cd t yg wJ tDR A?e vJR u

‘D; vH {g <A y wJ eR vJR w *hR <A zJ M. w> rk> C> td. <Ay o; yS> r; y vJR w *R w bl.

b. cJ tHR e xH. u ‘D; r EkR w rHR vJ. I/ t rd> vX ‘J cD. xH; w cD b. o; oh. ng ph><

[J uhR Ch> xD. vX ‘J ylR u &D u ‘; t zd cGg qd u rd. r; vX w> rk> C> [J vlR tDR wkR

w bsD og u Ch> uD; 'D; uG> vDR wH> uhR 0J w cD rh> ‘. t rd vDRIA zJ M. wJ b. t yg v X

og b. o; xH. vDR wH> rJm wJ; vJ; w ‘k M. t pk v. cD. v. t Cd og vJR Ck tDR

58


vDRIA , qd u rd. rJm wJ; vJ; vX t xD. oh. oh w ‘k tHR t pk v. cD. v. u vDR

qD M> ySR *R t Cd , vJR Ck tDR vDRIA b. q. , w xH. vXR tDR b. IA , uG> w>

,> cD ,> cD ‘D; , og [J uhR w cD , xH. b. ySR w *R ‘D; , og vJR u wdR w> ‘D; tDR

‘D; t 0J t rJm her u rSH xD. bsD qD w vJ uhR t o; vX wR rkm C> cd. [X c. [X b.

tX b. oh <A vDR ysHR vDR zk; w bsD , Ch> r; w oh vXR b. IA , *kR uhR , vD> cH w cD

cD , uG> pl. tDR w cD cD ,HR xD. ,HR xD. bsD 'k , b. o CDm vX xGH. rHR th. oH wR

C DR tD. 0J w vXm eX tk. eX yl; zJ M. t 0J xH. w > oH tk. w bsD tD. r; 0J Cl. Cl.

Cl. ‘D; , [J uhR Ch> uhR vX t cV vDRIA t rd e> [l t zd cGg xH. w> rR t o; tHR w

bsD w pJ ; w pD; b. t x; cd. u tk u tJ; r; vX t zd cGg t vdR vX t vJR Ck uG> w>

rk> C> ‘D; t u vR w [; ‘H; b. t Cd M.v DRIA t yg w cD u e. t zd cGg wJ M> tDR

w> 0HR w bsD wJ t rg rk yS> {X <Ay u uhR ql [H. w cD IA t rg w cD w wJ tg w> eDw rHR

b. u wJm u wDR xD. uhR t xX. zd Ch> zd ukzd w bsD [J uhR o ud; ql t [H.M.

vDRIA

[J uhR wkR ql [H. ylR w bsD t zd rk. eD> ‘d ud oH uG> t rd t yg wJ 0J <A? yg {X

w [g ng tHR ok [J uhR w> qd ng <A ok w> rR 0HR w cD vH {g I/ At rd t yg w ‘k; oh.

n g tDR vX w> *h> w> usdR vX t b. xGJ ‘D; t yk> tHR eD w rHR b. IA pH; qX ‘. tDR vX

w> rR w 0HR ‘H; b. em o uh y b. [J uh qd w bsD bsD ph>IA y rR w> xD bd y vDR bSH;

vDR wDR ph> <A t Cd y [J uhR w> vX u td. bSH; [H; M> *H> bg t *D> vDRIA rk> b. vDR zD

tD. whR tD. vH<A t zd rk. eD> xd. vJR cD u wJm u wDR xD. t o; rR uJR xD. rh. tl

z. qg vX u zD tD. whR tD. t *D> vDRIA

t 0J rR [H. w> rR ‘f t rh> zD rhR zD xH 0HR bk. xd; zD. qD rR ySJR xH rR ySJR ed y u

pH; wh> r; vX [H. w> rR tHR 0HR 0J cJ vXm w bsD t 0J cGJ; vDR tD. rhR cGJ; vDR xH ‘D; tD. o

ud; tD o ud; rhR [H. zd CD zd Cl Cl zd; zd; vDRIA tD. rhR tD.x H 0HR t yg t rd w cD ‘f t

nD Ek> t od; tD rdm usd tD. w bsK. w> ,g ,Jm r; o bsK. c. n. c. n. v DRIA 0HR

o; yS> pDR ,k> rk> uX xD. t cH ‘D; vJR ql o 0D o; yS> t[H. ‘D; td. o ud; uD. u; th

*hR w> *h> w qD b. w qD zJ M. t 0J wJ M> Ckm o 0D o; yS> M. vX w> vX t rR t o;

‘D; t zd zg u eX tHR M. vDRIA o 0D o; yS> w cD wJ qX tDR vX rh> ysm vJ . e. <A e zd cG g wJ

59


eg pdR w> vDR oX. <A eD. qH; uFg M. w rh>v X u usX wR rkm C> t *h> ‘H; b. vJ. 0HR

‘D; t 0J w qJ; wJ w> *h> w z. tHR vXR b. IArh rh> w cD qJ; uD. u; t h *hR ydm w MR wJ

eHR uhR w>v X t *R M. vDRIA

w> rR t o; tHR ylR uGHm w bsK; vg ‘D; wkR vX bk ub. w> ul; tDR w bsD

ySR o 0D zd ud; 0J t rHR vX zg n. Ch w *R vJR [; yS> vX t ,HR ‘D; [J uhR rk> vDR Ekm M>

tDR vX yS> zd w yS> tHR t ylR <A w> rR t o; vX t Ekm vDR w> vD> tHR M. rk> vDR bsg zd

vHIA zJ M. t 0J eD. xD. b. vX ySR uD. u; th *hR b. C; yS> zd w yS> tHR t *h> w bsD

t 0J qd u rd. xD. 0J vX t o; ylR w> w cH; vDR M> ,R vX w> vD> zJ tHR eD w bsD b.

t Cd t 0J ysHR xD. w> u , D u ,D [J uhR ,HR xD. w pJ; <A vX w> w ym o; t ylR t

0J xH. r; ySR eD> z; xD uU w *R qX xX. vX t rJm ng wD wD usJ vX u uhR 0J t *D> M.

vDRIA zJ M. t 0J u uhR cd. cH w cD uhR w rkm vXR [J uhR ql ng w cD ysHR w> rk> C> z;

xD uU w ‘k tHR vDRIA

cD zsd vX t rJm csH eJ qD ‘H. w yR w wd. zsg xJ t 0J u yDR jy; < A ? td; td> / At

0J ol. ck. vDR o; ck. vDR tcd. u zD xD. r; [l> u e. vDRI? u uF> usD , w> td.

rl w pdR tHR , w xH. r; w> rR t o; tHR eD w bsD vJ.I / w> rk> C> w ‘k uG> tDR vdR

vdR vDRIA w bH. zs; t rJm eD w xH. vXR b. IA zJ M. t 0J ym r; xD. t o; oH *hR rl

*hR , u uhR ql t cD. xH; vDRIA cJ udm w> u cH; ‘d. xD. w cD vDRIA 'D; t 0J uhR o yS>

u wX> w bsD w>rk> CR w ‘k t w> ysJ tDR usJ w pJ; zd wkR vX t uhR w vX w pJ; zd w

bsD t cH w u ‘X xD. xD. vXR b.IA vX t ylR uGHm zg n. Ch ym vDR t o; vX o 0D

‘D zsX. t ylR rh> ySR yh> ySR cV r; w bsD ng tHR t cH w u ‘X xD. xD. vXR b.IA [; t cH

0Hm 0m w uJ r; xd. ‘h. zg [; u zH. u z. vXm <A e rh> xH. b. t [; zJ tysHR w>

t cg ‘k vDR *m ySR uDR eHR w M> eD w *R b. IA wkR vX zg n. Ch [J uhR wkR [H. w bDs

t 0J wJ b. t o ud; vX t *h> tusdR 0HR ySR tHR vDR *m vX t u vR [; b. r; t

o; qd; uh xD. w oD cH oD ‘D; oH r; rkm u pk ‘k vDRIA

wkR vX o 0D ‘D w zsX. oh.n g w> rR t o; tHR w bsD ySR ud; *R ysHR yS> zd w

yS> tHR vDRIA ySR rR bk rR [k 0HR vH w> ud> xD. vH o 0D o; yS> ud; xD. o 0D zd vX ‘l o

0D ‘D w zsX. ng t ylR ‘D; wJ vdm t o; vX u vJR rR vDR ysD uhR yS> zd w yS> tHR vDRIA ym

60


vDR o ud; t o; vX u eD Ch> uGHm w> rk> C> vX yS> zd w yS> tHR t ylR vDRIA wkR vX

w> qX u wD> b. ‘D; ySR ‘l zd o 0D zd ud; *R pdm xD. CJm pdm xD. uGg vX u vJR rR vDR

ysD yS> zd tHR t *D> vDRIA yS> zd tHR w vJ>uJ. qd; b.<AvX t CXR M. td. ‘D; ysD w eDR

rX vhR cd. ‘f M. w eDR ‘D; vX u vHR pd; w u yR M. w> oG. cd. td. 0J vDRIA yS> zd tHR

td. u b. ‘. w vD> ‘l oH. vDRIA zJ M. ySR ulm uGHm oh. ySR rR vDR [d vDR ysD w> w

bsD e w xH. r; r EkR vDR ysHR vDR zk; b. IA e uG> w> ph> uD; M. w> vDR ysHR vDR zk; t vD>

w td. vXR b.IA

ySR ‘l zd o 0D zd w z. rR w> tHR 0HR t vD> cH wkR vX t uhR vX [H. vX CD w

bsD zJ rk> eR cg M. w> rk> C> [J *JR t 0J oh. ySD> t [H. u ydm u yR <A w %kR t [H. t

CD<A ‘D; w> u vk> oD. A? yG. III ok ‘l. tHR ok rR [; *DR , ‘l , o 0D , u rR [; *DR

ph> uD; pk ‘l ok o 0D vDRI/ AzJ w> rh> oD. ‘f M. t cg ySR vJR uG> ySR w xH. r; r EkR b. IA

w> rR t o; tHR ud; ySR [H. t zs X. C. C. vDRIA ySR ‘l zd o 0D zd w z. rH w bsJ *JR w

bsJ <A b. w bsD bsD w> uGHm tDR ‘D; [D. cd. ud. vd. w bsD bsD w> zSH tDR ‘D; rJ; w> rR

tDR t u vkm u vkm t Cd t 0J oh. wl> w M> cD. w uJ vXR bsD CDm vDR xH usd w

eDR CDm xD. xH usd w eDR [; xD. uGHm vX o 0D w zsX. tHR t ylR cJ vXm r wR w *R r;

td. wh> vX o 0D tHR t ylR w bl. vXR b. IA ySR [; xD. uGHm vX o 0D ed. cd. vJR tHR

cJ vXm w bsD w> vD> w> usJ vDR tk; vDR C; r wR w *R r; w vJR vXR o 0D tHR t ylR

vXR b. IA ,Hm xD. ‘D; uJ xD> uhR ‘f ukR ylR yS> ylR t od; vDRIA

rh rh> o; yS> pDR ,k> rk> w cD vJR xD. td. uhR vX xH cH w u yR 'D; wh xD. bSD

xD. uhR t w> td. w> qd; t vD> w rR tD. b. vXR pHm {dR ySJR {dR vXR b. IA b. zJ;

tD. uhR ck; rR tD. usD; M. vDRIA qX u wD> ylR uGHm w bsK; eH. w bsK; vg ‘D; pDR u eX

tHR 'd. xD. vH zd. o. cGg ysd. ysd xD. vH IA t yg w cD o; yS> xD. ‘D; oH o ‘. uGHm tDR

M. vDRIA pDR u eX tHR wkR t ‘d. xD. w cD rh> ySR vX t o; pJ vX w> qJ; tD. c; tD.

w> rHR vm w u yR M. vDRIA

b. w bsD M. t 0J vJR ql yS> rk> u eX t ylR vX u [; qJ; tD. c; tD. w>

t *D> vDRIA w uGJ o rl o ud; b. IA vJR ‘. w *R {dR vDRIA vJR 0J u b. w eHR usJ ql

xH cH w u yR ‘D; cD zsd vX xH cH M. xH ,GR uh. usDR td. xH rJm wd> xD. t o; tg bd t

61


Cd t rJm u r. M> tDR [J uhR usJ w b. w bsD CD vXR b. IA [; [;'D; rk> vDR Ekm M>

tDR ‘D; b. rH wD> ‘. vX yS> ylR vDRIA ,. zd oGH zd w y. rh. tl z. qg w y. 'D; w> tD.

w> tD w ym e; wkR zSD. wkm r; vX yS> ylR w *R vDRIA t 0J rH b. vX oh. z; ‘d. w xl.

t cD. xH; <A oh. w xl. tHR e rh> ulm u> vDR rh> 0HR 'k e tD. rhR vX t cd. qX. oh nD

r; vDRIA t cd. qX. eD r; cl. tD. rhR w bh. vDRIA

t 0J rH vDR vX oh. w xl. tHR t cD. xH; w ym ol. ym o; b. IArH vDR w

pd> zd ‘D; qd u rd. xD. u b. uhR uhR usJ zJ vJ. w u yR vJ. IA t 0J uG> xD. q.

vX rl cd. ‘D; xH. q. zsX. [J zsg xD. ‘D; uG> Ck q. u qD rJ; v> u> w z. ‘D; q drd.

w ,; 0J vX u b. uhR usJ t *D> M. vDRIA zJ t bH. vDR t rJm u ,D ‘Dzd 0HR w>p k ng

u ykm vk; csH. nh u vm w cD [J zl; vJ; r; t rJm o. oGJ; u em <A t 0J zk; b . t o;

pD. xD. t rJm csH w xH. r; w> eD w rHR b. IA bH. vDR u ‘D; t rJm csH t oD w bsD ySR

eHR r; vX t u yR _cH _cH ‘f od; ySR rk. u eDR zd t u vk> <A pD. xD. u ‘D; t rJm csH w xH.

r; r EkR b . IA rh. tl vX u Ck uG> w> t *D> w td.<A t 0J b. w> rR wHm wm tDR

t u vkm u vkm rH w csK; w ‘; ‘D w eR usXR vX yS> ylR vDRIA

rk> qh. 0g xD. u ,D u ,D vH uG> w> zsg qSH xD. u ,D u ,D vH IA uG> w>

v X t bl; ,> cD ,> cD w xH. r; ySR u nD eD w *R b. IA t [X zX ph> uD; vDR bJ xD.

vH M. vDRIA bl;v X u [; xD. w bsD t rJm csH uV . b. vX oh. -w> ylR M. td. ‘D;

0. yDR w ‘l zJ M. qd u rd. 0J vX rk. C g csX. [J ym M> t rhR w cD t o ; ck xD. r; w pJ ;

bsD vJR xD. u ,D u ,D [H; vDR 0. usK. yDR ‘l vX w> bd. bX C. t cd. w ‘l tHR u

,D u ,D [J uhR pdm vDR 0J ql oh. cD. xH; w bsD td; xD. uG> 0. yDR w ‘l t cd. CJ; u

em uG> vDR 0J t ylR t w> th rJ th cD rR t u vk> tD i; tD i; t 0J zk; oH ysD> *DR vDR qh.

eDR r; xk. u em bsD wXR uGHm yDR ‘l Ch> r; vX t ,HR vX t vD> cH w cD zd o. t u vk>

oD. r; tD i; tD i; t w> vlR tDR b. q. w xH. 0J t eD> u p> b.I

t pk w cD eX tk. r; vX t td; xD. yDR w ‘l tHR t cd. vDRIA t 0J Ch> Ch> w

bs DvDR bSH; vDR wDR w xH. usJ w xH. u ylR Ch> eg pH. Ch> eg pdR 'D; wkRvX xH usd zd w

usd t uX> cd. zJ M. u e. t vD> cH zd o. [D. w oD. w vlR vXR tDR b. t Cd u

og zX ul; zX ul; vX xH usd u yR w *R vDRIA zJ M. b. o; tD. rhR r; w td. <A td.

62


‘. xJ xH w cg {dR t Cd tD yd> z; o; ‘Dy oH; xH w *R uGH; uGH; uGH ; vDRIA cD zsd vX vDR bJ

tD xH w vX t cX; t Cd t *H> vDR p> w zk bsD rH b. r; t o; vX xH usd u yR oGH; oGH;

vDRIA zJ t rH b. t o; t cg b. vX ySR vJR Ck tD. n. zd w *R vJR b. t wDR xH.

tDR ‘D; w uG> xH uG> q; tDR bsD qd u rd. 0J vX w> oH pd. ysHR tDR ‘D; Ch> r; t pk b.

wd b. xH; cD. oGH. vDR ySDR ,kR vDRIA [J uHR wkR o 0D ylR w bsD wJ b. ySR *R w z. vX

xH. w> oH pd. zJ M. w *RI AySR ud; xD. vdm t o; cH *R oX *R ySR vJR uG > rh> vX pD u

eX ‘D; ySR uhR pdm uhR tDR ql [H. vDRIA

zJ vX pDR u eX rh > [; zH; [; rR vX t o ud; t usg w bsD bsD t 0J wJ ,kR t

o ud; vX t *h> t usdR w z. t o ud; w eDR ysHR w> ol. w uH; o; w uH; cd. oGH; cH

oGH; r; vX pD u eX wJ M> tDR t w> vJR cD zsd ‘D; t 0J oh. qd u rd. vX rh > b . uG> qX .

rJm w> ‘f tHR t Cd u oH b. r; t o; vDRIA t o ud; wJ tDR vX e w b. [; eg pdR

vXR w *R w *hR IA e xH. b. w> rk> C> w> u vR w bsK; bsD vH e w wd> ‘H; e o; e

o ‘H *hR r; vJ. IA t o ud; w eDR y -wXR u; udm u ‘D; tDR zJ M. t 0J ym u zX vX t

o; t o; ck og yhR eD. uGHm r; w > ysHR v Xt b. uG> qX. rJm 0J cJ vXm vDRIA

eH. vg w z. vJR w &H; t o; w eH. b. w eH. t Cd ‘l oH. vX ySR u zJ;

tD. ck; zJ; tD. oH. vX t bl; ‘D; o 0D w z. w td. vXR b. ySR b.I A vJR zJ ; tD. ck;

vX xH cH vX u eX xH; uFJ. uFJ. w> *d> w> csH. ‘d. r; b. rH ‘. vX rh. tl t u yR z.

uGm xH; xD bd vDRIA pDR u eX t ck; w cD ,HR M> ySR *R t Cd vh> vdR 0J w uJ b. vJR rH

vX t ck; ‘J xD bd vDR t 0J zJ; tD. ck; w> vD> M. ySR o; yS> wJ tDR vX t rh> w> vD> ql.

M. vDRIA ySR }wD tDR vX t ok w rH w *R w *hR cJ udm w>rk> C> u [J *JR tDR b. q.

t 0J w u em Ckm vXR 0J b. t ng yS> xD. vH w ysHR w> tg tg vXR b. IA vJR rH vX

t ck; ‘J w *R M. w> [J *JR tDR xD bd vDRIA w bD bsD t 0J xH. w> pk rk> w bd [J [;

vX t ‘J oGJ eD. cH wD; eJ; wD; eJ; em ouh t 0J w ysHR 0J vXR b. IA uG> uD ‘g cD 0J w cD M.

vDRIA w bsD bsD xH. w> cD . ng o; [J 0H> 0> t o; vX t rJm ng <A w bsD bsD xH. w>

[J uGHm tDR vX w> t ySHm w> t u zk b. q. t 0J w ysHR 0J vXR b. td.’. ‘H; w>

w b. Cl ; b. C; tDR M. vDRIA

td. w bsD w cD. vX w> w ym o; t ylR rk> [g vDR xd. zd vH. zd uhR xD.

63


uD. u rJR pH. pd t 0J u e. 0J w> o ,k> b. tDR ‘d. r; vDRIA qh. eDR vX t pHm ysD ‘J w

eHR b. w eHR w cD vDRIA

wkR vX rk> eR t rH w bsD xH. vX ySR rk. u eDR w *R [J ql t td. ‘D; t w>

Ch tJ. tDR w cD vDRIA b. q. pDR u eX tHR oh. ng 0J w> rk. zd tHR ‘d. w> *hR <Ab.

q. w rh> w> eD> uD> b. IA rh> ‘. w> u vR vX t [J vd. xD. t o; ‘D; [J *JR tDR

vDRIA w rh> vX ukR cd. yS> usg ySR rk. u eDR zd ‘f od; tHR w *R [; u bl. b. t w> Ch

tJ. tDR w M> b. 0HR t w> uhR vDRIA td. w pd> zd [J zsd; xD. u ‘D; vX ySR o; yS> w

*R t rJm o. tk. oH tk. ySm t ySHm bl; u zsg vX cd w cD eX tk. eX yl; [J Ck th. vdm

tDR <A t 0J w u em Ckm 0J b. IA

vX cH [J tg xD. u ‘D; w *R t cd. o. CH z; ‘d. t cD. ‘h qH; qH; zd t rJm csH

*DR wH u vm t e> uk cH cD z; vJ> uGJ; w eDR eDR [J t cd. o. w td. b. <A td. xJ t

cD. ‘f M. w *R vDRIA t 0J qd u rd. 0J w> w cD. tHR ‘k , oH vDR oX. IA , ‘k. , ‘g w

&X [J tg r; vJ. IA em o uh t 0J w ysHR vXR w> b. IA td. ‘. ‘H; M. uG> pl. ‘. 0J w

bs; w bs; vDRIA t w> Ch th. vdm tDR bl; CH; Cl; t rJ t cD b. q. t 0J w th.

vdm qX 0J b. ,Hm xD. ‘D; [J w ‘k w rHR w ‘k w rHR< A vX cH [J vX t z; ‘d. w ‘k t cD.

‘k. xJ od; u qD t pk z; xD uU t udm ylR z; vJ> uGJ; t eg phR ylR ph> uD; z; vJ> uGJ; wJ 0J

w> rk> C> t *R w z. ok [J rR r EkR vJ. IA w> vD> t 0J tHR ok w b. [J w *hR IA ,

u ol zd td. ‘. zJ tHR w rD zd vDRIAzJ M. pDR u eX e> [l u ol zd b. w rD zd w bsD CD 'D;

C. CDR r; t o ; oGJ; u em vDRIA u b. Ch> zJ vJ. u b. vJR zJ vJ.<A w> vD> t

*R w> cH; ol w> vDR qD rR t o; zJ t‘J w zsX. tHR t ylR vDRIA w> u yDR xH. w> ud;

rHR ‘J; vDRIA

t 0J rR w> w b. vXR eD w uFd. vXR b.IA 0. Ekm vX t Ch> uk bd w ‘k t

ylR CJ; 'D; zJ M. w > z; ‘d. w ‘k zD. xD. Ch> uk bd w zsX. 'D; yX Ekm 0J vX t udm ylR w bsD

tHR pDR u eX qd u rd. 0J oH vH IIIIItd. vX ySR udm ylR z; vJ> w ql tHR t ylR vH Ch> w

ylR vXR b. em o uh w> z; ‘d. udm ylR z; vJ> w ‘k tHR t rJ w td. b. IA u rXR Cm

Ch> uk bd w ‘k tHR ‘f M. vDRIA pDR u eX w cD rR [l; o; r; w bl. vXR b. IA w> z; ‘d.

w ‘k tHR u rXR Cm Ch> uk bd w ‘k tHR ,Hm ,Hm ‘D; rk> 0g M> tDR t c. bSH; ‘D; cg vDR uGHm

64


0J Ch> uk bd w ‘k tHR vX t rJm ngxl w usm 0J t w> zsd; Ckm zsd; *D> ‘D; pDR u eX vX ‘J

qX vm w u yR M. vDRIA pDR u eX eD. xD. uhR b. t o; w td. vX ‘J qX vm b.

td. ‘. vX z. uGm xH; vX t vD> rH cd. M. vDRIA w rh> w> eD > uD> b. rh> ‘. w> rH rD>

ysD> oD w cD vDRIA

pDR u eX t rHR vX t y> ud; M> tDR pDR u eX tHR t cD. xH; w oh. ng 0J t cD

y nD b. IA vX cH uhR r; oh. ng uhR 0J vX t cD y nD rh> 0J u b. td. vX u eX xH; ‘h.

bk ylR n. vH. ylR xH rkm uD> yXR w> ck. w> rkm w td. ‘D; t ‘k. t ‘g w> rk> C> vX u

rR ysHR rR zk; tDR u rR [; *DR t ‘l o 0D vXR b. M.v DRIA

pDR tJ. ‘g xl A( tl ; yF. )

65


pDR xl ‘D; eD> zD zD rh> ySR vX td. zsJ. xD. Ckm o 0D w zsX. CD ‘D; t o; eH. ph>

uD; w uG. vdm t o; b. I Axl xl zJ t o; td. ,J> eH. t cg t y> oH o ‘. uGHm

tDR t d. uhR ‘. xJ trd> w *R ‘D; t rd> uG> uhR tDR vX w> e; w> zSD. t ylR qSX tDRvX

uFd M. vDRI Arh rh> zD zD w cD td. ‘D; t rd> ‘D; t y> ‘D; w rh> uJ ‘d. uJ yS> b.I Ab.q.

rh> vX t y> td. t rd> td. ‘H; 0J cH*R vXm t Cd t w> td. rl w zSD. w ,m uD;b.I

td. b. qd; b. *hR *hR ‘D; xD. b. uFd *hR *hR ‘D; rh> zd xJ w *R t Cd b. w> tJ. tDR

vX t rd> t y> cH *R vXm w u; b. t bl; t wH> ud; *R tJ. zSd. tDR vDRIA

xl xl ‘D; zD zD vX t eD> qH; t cg vHR vHR &h vdm t o; xD. uFd ‘f od; od; tD.

o ud; tD o ud; ‘f od; od; w [; z; vdm t o; eD w bsD b. IA zD zD rk. u eDR xD. ‘d.

w> CH vR vDR tJ. vDR uGH r; <A rh> ySR ‘d. w> w zk. w xD w vJ; ‘J; zd <A n. zd 0g 0g zd

cd. ol cd. v. *hR ‘D; rh> ph> uD; ySR ol. *hR o; 0g < Atd. rl u pk ‘k ‘D; u ‘k vDR wH> <A rh> ySR

vX t e> vdR o; q; ‘d u e. rd> y> t u vk> w *R M. vDRIA zD zD rk. u eDR xD. vH t

Cd w ylR zsJ; ‘D; w> b. ud> b. *DR vX t rd> t y> t *D> b. IA ‘f y rSHR y yS> pH; 0J t od;

? oh. vX t xD b. u vHR <A eD> vX t *hR b. w rSHR / At od; M.vDRIA

b. w [g xl xl [J ql zD zD t [H. [J pdm Ckm ‘D; w> bd. w bd. vX xX.

wItJOwJNyJIrkOzdqlysK:yl:

66


pdm pk t ylR vDRIA

zD zD = A[h; II I xl xl Ae [; zsd; {g IA w eHR tHR , w xH. eR ‘D eHR vDRIA cJ tHR e [J yX>

xD. , o; ck ‘d. r; vDRIA

xl xl =AzD {X IIIItJ. ‘d; [J wkR e td.z; ,Hm vH e w oh. ng w cD vDRIA

zD zD =Axl {X IIIe [J pdm w> r EkR vJ. IA r wR t *D> vJ. I

xl xl = AySR *R t *D> w rh> b. IA xJ zD t *D> w *R {dR vDRIA

zD zD = Ar wR vJ. I AtJ. ‘d; uG> vH vDRIA

xl xl = AzD IIII, qX vX e u td; xD. uG> cJ tHR vDRIA

zD zD = Axl IIII*hR w bD vDRIA qh uR w bh. < AeH. w bh. t vGJ> zd ‘f od; od; ‘f zD t vGJ>

y. Ckm t 0g CH vR ‘d. r;< Ab. , o; ‘d. r; vDRIA

xl xl = AzD {X IIIcJ rk> qh. y u vJR vX Cd. y u vJR bg ,GR eD. I A, rk> v> vX e u

vJR ul uR w> 0J tHR vDRIA rh> w> vX t zD; qJ; zD ; ‘GJ ‘D; eR ‘d. r; vDRIA

zD zD = Axl IIIy u vJR vX ySJR e. &H. vJ. I

xl xl = A*DR A9 Ae. &H. e u csK; {gIA rh> csK; y u vJR ‘f od; od; eDR I

zD zD = AuFd w xD. b . I Arh> rk> Ck eHR t Cd , csK; *hR *hR vDRIA [J td.,R eD. IA , u

td. cd; rk> qh. u 0g t *D> vDRIA

xl xl = AzD , u uhR ym vDR eDR I

zD zD = Arh> xl < AuhR rkm rkm I

zD zD uhR Ekm vDR ql t vD> rH ylR ySJR r; ‘D; w> ol . ck o; ck w> ol. yd> o; 0; t

o; w *X> wusXR vXR b. vDRI Azd; Cm t w> bd. ‘D; eHR u rSH 0J w bsD bsD <A eX rl 0J w

bsD bsD xk; xD. 0J ‘D; ul xD. uR xD. uG> 0J <A uG> vDR t o; vX rJm xH u vR tylR w

vX uG> eD w bsD vXR b. I Axl xl w cD uhR wkR t [H. rH vDR b. q . rH 0J w M> b. IA

xH. rSH ‘. zD zD ‘D; w> b. ,d.b. bDw z. [J Ekm vDR vX o; ylR < Aw> ol. ck o; ck

[J Ekm vDR t o; ylR <A w> cH cg tHR ‘k; vdm ,R vdm t o; oD. w xl. b; vD ySJR pDR xl

xl t o; uH> ylR vDRIA xl xl qd u rd. xD . ‘D; uXR uhR t w> qd u rd. ‘D; t o; u

,D u ,D ‘f od; u rH b. 0J t *D> vDRIA rk> *> eD> 0g [J uG> pl. t zd cGg ‘D; xH. 0J vX zd cGg

tHR rH w M> b. vDRIA rk> *> eD> 0g ud; t zd cGg <A zd cGg {X e rH w M> vX r EkR t Cd vJ. IA

67


e td. w ql. b. w cD {g I A

xl xl = Ard {X A, w b. w> eD w rHR b. IA , td. ql. u pD ‘D vDRIA

rd> =Azd cGg {X< A e [J uhR uFd pJ R cH td. w EGH vH vX r EkR t Cd vJ. IA e rR vHm w b. w

cD {g I

xl xl =A rd {X <A, rR vHm b. u pD ‘D vDRIA , [J uhR uFd pJR cH cD zsd , Ck rR w> t Cd

vDRIA vX tHR < Ard rd <Aph zd A100 Ab; <A vX rd rd t*D> vDRIA ‘D; yOR M> ph> uD; zD zD eH. w

bh. qh uR w bh. vDRIA zD zD ‘D; rd rd tJ. ‘f od; od; vDRIA

rk> *> eD> 0g o; ck ‘d. r; vX t zd cGg rh>ySR vX t e> vdR o; q; ‘d.r; w u;

b. vX [H. ylR CD ylR w> zH; w> rR ‘f t rh> w> zD tD. whR tD. pDR xl xl rR 0J cJ vXmM.

vDRIA rd> w rR w> eD w bsD b. IA p; xD. vX t zd cGg tHR rR w> oh xD. vHR vHR vH M.

vDRIA rd> tHR rk> 0g xD. vJR vX w> zH; w> rR Ark> [g vDR [J uhR vk. xH vk. ed 0HR tD.

rhR 0HR td. bSH; td. og b. ‘. xD bd vDRIA t zd cGg vJR xD. uF d[J uhR zD tD. whR tD.

bk. xd; zD. qD ‘. ud; [g ‘J; vDRIAw vd. vX t rd> b. rX tDR b. IA

xl xl = AzD <Ae rR CH rR vR e o; w 0HR ‘f b. {g I Aw vd. xJ M. ng b. IAe *hR y m

pXR vH vDRIA

zD zD = Axle DR <A wJ ‘f M. w *hR <Ae w wJ vX , ‘d. w> *hR eD w bsD b. IA w bsD tHR M.

e tD. tl; ,R w> rd. eHR , o; ‘d. r; vDRIA

xl xl = AzD <Ae *hR vDR pDR vX , *D> t Cd ‘D w eR , rH w M> e oh. ng {g I A

zD zD [J zsd; xD. vX t ‘X; zd ylR zsg ‘f t rJm qS; w pJ; w pJ; vDRIA

xl xl = AzD <Ay u vJR w cD eDR I

ySR ‘D wHR ‘D o ud; cH *R tHR ydm vdm t cH vJR ql w> bg ,GR t vD> < AvDR *m ‘f

ySR ‘D w > tJ. wD ydm vdm t cH vDRIA b.q. zsg vX t w tJ. vdm o; eD w bsD ‘fb.

vJR wkR Cd. cD. xH; ‘f t rh> ySR bg oD cg zd t Cdr R 0J ‘f t vk> t v> td. 0J t od; M.

vDRIA zJ t bg w> t zX rk> xl xl uG> CDR zD zD ‘D; zD zD ph> uD; uG> w> ql pDR xl xl t td.

vDRIA

xl xl = AzD {X , tJ. ‘d; wJ zsg eR vX , w> tJ. tHR ,Hm wh> r; vH vDRIA , w wJ zsg

, td. w oh b . I

68


zD zD = A, cd; uG> v> ‘D ; qX e> [l b. ,Hm wh> vHr; vDRIA ySR tg *R Ch tJ. ,R <A,

w [h. w> pH; qX b. IA , td. cd; e w> oH uG> ‘D; , o; td. [h. eR w> t pX vDRIA

xl xl = AzD rh> pH; ‘f M. e tJ. ,R {g I

zD zD = Axl <A, tJ. eR vX m o; vDRIA , w> tJ. tHR u rh> ‘. xJ vX e *D> vDRIA

xl xl =A zD <A, o; ck ‘d. r; vDRIA , tJ. eRvXm o; vDRIA rh> pH; ‘f M. y u bg xk u

z. o ud; ‘f od; od; vDRIA

xl xl = AzD bg xk u z. ydm , cH eDR I

zD zD = Arh> xl< A, u bg xk u z. ydm e cH vDRIA rh> w> vX , rk> v> ‘D; qX ‘d; M>wh>

tDR ,H m vH t Cd vDRIA

xl xl = Au p> {X <Au p> {X<A,R ‘D; zD zD y tJ. vdm y o; vX y zd o. vHR vHR ‘f wHR o

ud; wH> eD> t od; vDRIA cJ tHR y uJ xD. ‘D w > tJ. w DvH < Ay u tJ. vdm y o; w pdR

o; zJ vX y td. rl vX [D. cd.tHR t cg wu; b. vX ysKR ylR y u tJ. vdm ‘f y o;

vDRIA rh> oH ‘D; y u oH w ylR CD vDRIA y w td. wh> o ,k> vX [D. cd. xJ w *R b. IA

y u rl w ylR CD oH w ylR CD vDRIA rf u p> u ‘d u e. y w> xk u z. w uh> (o. ‘l; <

o. ‘l; <A o. ‘l; ) IA xl xl zD. xD. zD zD t pk u zD vD zd ‘D; [; xD. uGHm 0J vX w> bg t

vD> vDRIA

xl xl ‘D; zD zD zsd xD. zF. pd rdR uFd cH *R vXm ‘f od; od; vDRIA xl xl o; td. vX

u ‘d; wh ‘d; zsD t o; ‘D; zD zD vH M. vDRIA b. q. t ph w td. eD w b; vX u zsD o;

t *D> b. IA xl xl ‘d; M> b. w> rR v X t pDR pkR ,HR ‘D; to 0D oX oD usJ vX vJR w>

vX od vh. M. vDRIA xl xl w csK; vX vJR ql t w> rR t vD> ‘D; vJR 0J ql zD zD t t d.

‘f od; u wJ o ud; w> ‘D; zD zD t *D> vDRIA

xl xl = AzD {X< A, tJ . ‘d; zsD , o; ‘D; eR vH vDRIA b. q. , ph w td. ‘H; b. IA ,

u vJR rR w> vX t ,HR ‘D; u wHm wm oX eH. ‘D; , u [J uhR zsD , o; ‘D; eR vDRIA ,

w> tX. vDR w [; *DR eD w bsD b. IA td. cd; ,R vX w> o; wD t ylR eDR IA

zD zD =A xl IIIb. ud> b. *DR w> t vD> w td. b. IA , o; wD ‘D ; eR xD bd vDRIA ,

w> tX. vDR ph> uD; w [; *DR 0J eD w bsD b. IA ,J ph> uD; , u wJm u wDR ym ph> uD;

vX , u zsD , o; ‘D; eR t *D> vDRIA

69


xl xl vX w> o; ck t ylR zd; [k Cm zD zD vX t o; eg yS> t vdR CH; CH; vDRI

zD zD ph> uD; zd; [k Cm xl xl vX t pk cH cD vXm CH; CH; vDRIA ‘D; w o; td. vX u ys> zsJ;

t pk vXR b. IA ySR ‘D w> tJ. wD cH *R t w> tJ. vdm t o; rd> y> cH cD vXm b. ol.

b. o; 0J ‘D; w yd. tg wJ tg w> eD w rHR b. IA xH. 0J vX -uX; uX uD. vdm t o;

*hR ‘d. r; vDRIA zD zD ym xl xl t rd> ‘f t rd> ‘. 0J [J 0J vX t [H. ‘D; w>rR td. rR pXR 0J

w> tD. td. tD. o ud; 0J vDRIA rk> *> eD> 0g ph> uD; ym zD zD ‘f t zd rk. wH> eD> t od; ‘D;

tJ. zD zD ‘d. r; vDRIA zD zD t rd> t y> ph> uD; tJ. xl xl ‘f t zd wH> eD> t od; vDRIA cH cD

vXm tX. vDR tD vDR vdm t o; vX oX eH. u zsD t zd rk. zd cGg vDRIA

xl xl vJR rR w> w eH. bsJ. ‘D; zD zD w *R td. w ql. xD. e; e; u vJmvDRI

ySR u qJ; usX xlxl t *D> qJ; usd; w oh eD w rHR b. IA vD wJ pd w td. ph> uD; vX ySR

u qJ; usd; w> b. IA rh> vX xl vJR rR w> vX cd cd. u pX> usg t Cd vDRIA zD zD t rd>

t y > qSX tDR ql w> qg [H. b. q. w M> b. ‘D; oH 0J ‘. vDRIA zD zD t rd> t y> ‘D;

rk> *> eD> 0g ySSJR ‘D; w> ol. tk; o; c. vDRIA zD zD t rd> t y> zX EkmvDR zD zD ql cD CH CH vR

vR w zsX. t ylR t u ydm u yR ySJR ‘D; zD uGDR vX t CH vR w z. vDRIA ‘f oD cg t vk>

t v> td. 0J t od; [J bl. [J bg M> 0J t w> w &J. M> 0J t xH t ed M. vDRIA ySR u

vJR ym vDR tDR vX w> oG. cd. ‘D; uk> Cd pD rh. tDR M. vDRIA b. q. ySR pdm xD. ,d;

xD. tDR w M> b . IA pJ bl; ‘. ‘D; zk ‘g cd. vDRIA ‘f w> pl> w> em td. 0J t od; t rd> t

y> rX oD cg [J rR b .q . w M> b. IA t rd> t y> rR 0J w oh vXR b. t Cd [; xD.

uGHm 0J vX [H. ylR ‘D; ym wh> uhR ysKR w zl vX [H. ylR vDRIA 'D; t rd> t y> qD w vJ td.

uhR [H. vX t *R w zsX. vX t oD w zsX. M. vDRIA xl xl w oh. ng b. w> eD w

rHR b. IA

ySJR xD. A3 AeH. ‘D; xl xl [J uhR 0J ‘. vDRIA xl xl t [H. td. pDR pkR ,HR ‘D;

zD zD t [H. vX cD. u ,HR A25 ArH; eH; vDRIA xl xl vX w> rk> v> ‘D; w> o; ck z; ‘d. t

ylR [J uhR pdm Ckm 0J ‘D; usd. ph < AzJ xl <A e> ‘H; xl ‘D; xH zSH. xl oh. w z . vX zD zD t*D>

vDRI Au zsD t o; t *D> ph vX 0J *hR *hR M. vDRIA ol. ck o; ck 0J vX u [J uhR xH. b.

zD zD u zsD b. t o; u ol. xD. b. t [H. vX t CH vR w zsX. M. vDRIA xl xl

[J uhR vX usJ uG> pd CDR zD zD t [H. td. vdR qd usJ vX t 0J [J uhR ‘D; uG> pd CDR 0J zD zD

70


t [H. zsg 0J vDRIA xH. pd 0J zD zD [; vX t [H. cD. xH; zD u &X> t ylR ul uR ‘D; w> ul

w> uR vX t [h. wh> 0J ‘D; t0J ol. ck o; ck 0J ‘d. r; M.v DRIA xl xl ym vDR t o;

vX t u uhR wkR qd vX t [H. vk. xH vk. ed tD. rhR tD xH 0HR r; 'D; u vJR ql zD zD t

td. vDRI AzJ xl xl uhR wkR t rd> [J o*X> t cd. ySJR ‘D; w> ol. ck o; ck t rJm xH rJm ed

M. vDRIA

rd> = Azd cGg {X <A td. bSH; td. og w pd> zd 0HR vk. xH vk. ed 0HR y u tD. o ud; rhR eDR I

xlxl =A rh> rd rd <A w tD. b. o ud; rhR ‘D; rd rd ,Hm oX eH. vH vDRIA w [g tHR 'k y u

tD. o ud; rhR bJ bJ vDRIA

xl xl vk. xH 0HR qh. eD R tD. o ud; rhR ‘D; t rd> wJ eHR wJ th w> vX w> ol. ck o; ck t

ylR vDRIA rd> w cD w zsg o; zSH tg tg b. IA xll xl uG> CDR rd> t rJm I

xlx l = Ard < Ab. r Ek R e rJm zsg w rkm vJ. IA zd cGg [J uh Re w o; ck b. {g IA 'D; [J uhR

pdm M> rd rd t w> [h. w z. Ckm ‘D; zD zD t *D> < A’D; ph vX zd cGg u zsD o; t *D> vDRIA e w

o; ck b. r EkR vJ. IA w> r EkR uJ xD. t o; vJ. I

rd> = Azd cGg {X <A zD zD IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII w td. IIIIIIIIIIIIIIIIvXR b. IIIII

xlxl = A[g IIIII e wJ w> r EkR vJ. IAe wJ ‘f vJ. IIIIII

rd> =A zd cGg {X <A rh> vDR IA zD zD pl; uGHm wh> vH t o; M> w eH. bsJ. vH vDRIA rd rd ‘D; zD zD t

rd> t y> u wJ usX eR t*D> wJ 0J w oh b. IA ySR vJR xD. vJR vDR w td . b. t Cd

vDRIA

xl xl = Aw rh> b. <A e wJ eg pdR w> vDR IA zD zD t 0R td. w cD {g IIIItb. r EkRvJ.I

zD zD w oH b.I A , [J uhR , xH. tDR ‘H; < A, uG> pd t [; vX t zD u &X> t ylRvDRI

ul uR ‘D; w> ul w> uR vX , [h . tDR vDRIA ySR rR vDR z; ,R ‘D; zD zD w oh b. IA ,

o; w [; *DR b. IA , u vJR xH. vdm tDR vDRIA

rd> =Azd cGg <A vJR w *hR vJR w *hR IA zD zD oH eD> uD> vDRI A[H. 0J M> ySR w td. eD w *R vXR

b. IA ySR td. w bl. b. IA wJ _yJ> vdm ySR ySR ysHR w> ySR [; vDR uGHm ‘D o 0D vDRIA vJR

w *hR e u xH. b. w> uD vDRI A

xl xl w u e. t rd> t w> u wdR wkR t u wX> vXR b. I A [H; xD. t xX. cV o

‘H; ‘D; ‘D zd w bh. pH. vDR vJR w bsD CD vDRIA rd> w *R vX w> b. ,d. b. b D t ylR

71


ud; t zd cGg w [l vXR b. IA zD. Cm t zd cGg w M> t pk xl. zsJ; tzd cGg vJR Ch> vX t

cVvDRIA

zD zD = Axl o; bd <A e [J uhR vH {g I

xl xl = AzD <A , [J uhR vH <A e w oH b. eDR I

zD zD = Aw oH b. I A, td. cd; eR vDRIA

xl xl ydm xD. zD zD t cH ql t [H. ylR vX w> ol.ck o; ck t ylR r; vDRIA ‘f t

nD Ek> t od; zD zD ym vDR ‘k; tD. xl xl vX eD. uGJ th. ( w u. oH ) ‘D; eD rk> xH vDRIA vX

w> o; ck t ylR xl xl ‘D; zD zD wJ o ud; w> ySJR ‘D; w> tJ. w> uGH ySJR ‘D; w> eHR u rSH w>

wJ w z. u wX> 0J w oh b. IA xl xl tJ. ‘d; zd; [k zD zD t cg xH. zD zD zsg vDR qD xD.

w pJ; vDRIA

xl xl wJ o ud; w> ‘D; zD zD [H. ylR zsg u yDR qSH r; < A xl xl qd ur d. vX vD

rh. tl u yDR vDRIA xl xl uG> xD. w> ql [H. cd. w xH. v. eD w cJ; b. IA rh> 0J ‘.

vg ySJR yS> qJ; u yDR qJ; xl cH qJ; u yDR Ekm ql [H. ylR t Cd vDRIA xl xl uG> u ‘D; [H.

ylR 0 ; 0 ; zJ o. v> ylR <ApD> eDR cd. xH. b. 0J cD C; oH w zsX. t u ydm u yR td. ‘D;

zD uGDR t bd CH C; oH w z. w uGDR w uGDR M. vDRIA xl xl ysHR xD. w> w pJ ; w pJ; vH

M. vDRIA xl xl uG> CDR zD zD t rJm w ‘f vX ng vXR b. IA rJm w bh. w vDR *m ySR ul

ySR u nD t rJm vXR b. IA xD. vg xD. C; ‘D; t yVR w bh. [J vDR pJR z; xD vg &d>

u vm ‘f od; ‘d; u. o. t od; vDRIA xl xl ysHR w> u ed; u pkm td. w oh vXR b.I

Ch> w oh [; w oh vXR b. IA zD zD wJ xD. 0J IIIII

zD zD =Axl <A e ysHR ,R {g IA b. r EkR Cd e ysHR ,R vJ. IA w b. ysHR ,R w *hR I A , oH ,

uhR ql ysKR ylR w oh 'f b. IA , w> tX. vDR td. ‘D; eR ‘D; , tJ. eR vDRIA cJ tHR e [J

uhR wkR vH t Cd e u b. uhR ydm , cH vDRIA

xl xl t o; w td. vX t [X zX ylR vXR b. IA u b. rR 0J ‘f vJ. rR 0J w

oh vXR b. IA xl xl [H; xD. w u. oH w vd. rR vDR wJm 0 J ql [H. zD vm ‘D; wJ zD zD

vX , u vJR xX xD. uhR 0J vDRIA zD zD wJ tDR w vd. vJR xX xD. b. IA ‘D; zD zD vh.

vDR t yVR z; xD w bd ql [H. zD vm ‘D; [H; xD. uhR w u. oH w vd. M. vDRIA w

bsD tHR xl t u ‘H oH t o; w pH. vX Rb .IA qSd. xD ‘D usD. vH vDRIA xl eD. xD. uhR

72


t o; ‘D; wJ b. zD zD IIII

xl xl = AzD {X <A w> rd. qH. qg , o; ‘d. r; vDRIA

zD zD = Axl <A qH. qg zJ tHR rD. IA w vd. rJm qS; b. IA y tJ. vdm y o; ,Hm vH <A y

rh> ‘D w> tJ. wD rJm qS; t vD> w td. b. IA

xl xl = AzD<A qH. qg zJ tHR w bl. uD ; b.I A , u vJR qH. qg vX w> csX w pJ; eDRI

zJ [H. cD. xH; tHR vDRIA 0HR ‘D; , u [J uhR ql e td. vDRIA

zD zD = Axl IIII o yS> wX> eDR <A vD ,R w *hR eDR I

xl xl = AzD <A w vD eR eD w bsD b. IA

xl xl pH. vDR vX [H. cD. xH; w bsD CD w oh. ng rk> oh. ng vg vXR b. IA Ch> zJ

t cd. wdR vdR vDRIA Ch> vXm ol. vXm o; w oh. ng w> bSH; t o; vXR b. IA zD zD

w cD cd; tDR z; ,Hm b. q. xl w [JuhR yX> xD. vXR b. IA zD zD vJR vDR uG> pl. vDR

0J w xH. xl xl vXR b. t Cd eX uG> 0J t cD. vD> ‘D; vlR xl xl w bsD CD vDRIA zD zD vX

w> tJ. ‘D; w> o; wD t ylR td. cd; xl xl ‘f od; u uhR ql ysKR ylR w bsD CD vDRIA ‘D; u

uhR tJ. vdm t o; vX ysKR ylR vDRIA xl xl w cD ysHR zD zD vXm o; th. w xD. qH. w

vDR vXR b. IA xl xl Ch> Ch> ‘D; xH. vX oD cg zF. w zsX. vDRIA Ekm vDR 0J ql zF. t u

&X> ylR ‘D; vJR xD. 0J ql zF. ylR vDRIA xl xl xH . oD cg w yg ‘D; xl xl Ch u n; <A Ch w>

o; u nDR vX oD cg ‘f od; u rR ylR zsJ; uGHm t o; ‘D; zD zD t *D> M.v DRIA oD cg tX. vDR

xl xl vX u rR pXR tDR ‘D; oD cg bg w> ‘f t w> pl> w> em td. 0J tod; ‘f t vk> t v>

td. 0J t od; vDRIA ‘D; oD cg rX xlxl td. cl ol. Cm M. vDRIA zD zD [J wkR zF. cD. xH;

‘D; ud; pd 0J oD cg vDRIA

zD zD = AoD cg {X IIIIIxl xl td. zJ tHR {g I

oD c g= Aw td. zJ tHR b. I A, w xH. xl xl b. IA

zD zD = AoD cg {X <A e rh> ySR vX t vD w> vDRIA , oh. ng xl xl td. 0J zJ tHR vDRIA [h.

vDR uhR ,R xl xl cJ tHR w uh> IA e rh> w [h. vDR ,R , u vJR xD. ql e td. vDRIA

oD cg uG> vDR zD zD ‘D; w> tHR w rh> zD zD vXR b. IA rh> ‘. wJ _yJ> w> u vR vX

t [J uhR ‘D; t uh> t *DR td. zsg vDR ysHR vDR zk; ‘d. r; vDRIA oD cg ph> uD; ysHR xD. wJ _yJ>

w> u vR tHR ‘d. r; vDRIA oD cg bg w> vXm o; rR vXm t w> ul. w> q; cJ vXm

73


vDRIA b. q. wJ _yJ> w ‘k tHR w [; uGHm b. IA oD cg ‘k; [; xD. uGHm tDR vX w> tl

w> yD t u vkm u vkm b. q. wJ _yJ> w ‘k tHR w [; xD. uGHmb.IA oD cg oH uG>

pDR xl xl <

oD cg = Aw u. {X <A rh> e b. C; ‘D; wJ _yJ> tHR w rHR rHR {g IA wJ b. ,R wD wD w uh>

, rR ‘f w> oh td. ‘D; ,R b. q. rR ,J w M> eD w ylR vXR b. IA

xl xl = Atl ph {X <A zD zD rh> , w> tJ. wD vDRIA zJy tJ. vdm y o; t cg y td. ‘D; y w>

tX. vDR ‘D; bg xk u z. ‘f od; rh> oH y u oH Ckm w ylR CD'D; rh> rl y u rl Ckm w ylR CD

vDRIA vX ysKR ylR ‘. vJm y u tJ. vdm 'f y o; vDRIA zD zD oH vH , w em vX t oH b.

, vJR ql t td. ‘D; t 0J wJ ,R vX , u b. uhR ydm t cH vDRIA

xl xl wJ vDR t *h> t yD> w qD b. w qD ‘D; oD cg uG> vX w> o; vDR bSH; ‘D;

w> o; u nDR t ylR b. q. rR pXR 0J w oh vXR b. IA xl xl ysHR w> u ed; u &Jm th.

w xD. qH. w vDR vXR b. IA xl xl u ed; u ed; e; e; u vJm wkR th. qg qH. qg 'd;

b. t o; vDRIA

oD cg = Aw u. zd {X <A ‘f e w> tX. vDR td. t od; <Ae u b. uhR vDR ql zD zD t td.

vDRIA , rR pXR eR w oh vXR b. I

xl xl og u r.usJ vH IA w eD. t o; vXR b. IA oD cg [H; xD. xl xl t pk

‘D; rdR vDR tDR ql zD zD t td.M. vDRIA wkR zJ CD zD cd. xl xl t o; [g r> vDRIA zD zD ,lm

xD. t pk z; xD t rJm csH td. vX t cd. ‘D; t yVR vDR pJR b. w ys> <A zD. CDR xl xl w

bsD CD xl xl t o; u wX> ‘D; zD zD vDR CHR td. wh> uhR xJ t CH w z. vDRIA w> tX.

vDR vX xl xl tX. vDR ‘D; zD zD u b. uhR ydm zD zD t cH ql ysKR ylR vDRIA Ch> ylR zsJ; t o;

w oh b. IA w> bl. w> bg rR pXR tDR w oh b. IA

w> wJ yl u wX> zJ tHR vDRIA ‘D yk>0J> {X <A tX. vDR }uD w> w *hR <A wkR e tX.

vDR w> ‘D; e u b. rR vX ySJR uhR e w> tX. vDR vDRIA e Ch> ylR zsJ; e o; w M> b. IA

eD> xH o 0H o h rD> A( rJR v; tl )

74


zJ t ylR uGHm A22 AeH. <A, od. vd w>zJ q. cH wDR cX. o; uFd M. vDRIA w>

ud> cg uFd ys> , uhR vDR [; ql ‘h yDR vD> vX t rh> wD tl M. vDRIAxH. vdmo; ’D; rd><

’h rk. w z. ySJR r; ‘D; w> o; ck z; ‘d. ng vDRIA , rd rd> wJ xD. 0J ?e vJR td. vX u pX>

cd. cH eH. t wD> ylR <Ae w rk> w cGg oH uG> eR w eJ; eJ; vDRIA w eH. tHR e rh> [J uhR [;

‘D; t0J oh. rk> v> 0J vX e u vJR [; td. o ud; tDR vDRI/A , o; ck ‘d. r; vX , e>

[lb. w> u pD. ‘f tHR t od; vDRIA

, td. zJ wD tl w vg bsJ. 0HR A, vJR [; ql , wH <A , ng , w rk> w cGg

oh. w z. td. M. vDRI At 0J oh. w z. xH. ,R ‘D; t o; ck ‘d. r;<Ay wJ o ud; y

0J w> rkm ‘d. r; vDRIA , w cGg rk. cH *R ‘D; , w cGg t ydm cGg td. 0J w *R M. vDRIA [g cD

vDR tD. rhR tD. xH 0HR y wJ o ud; w>v X [H. rJm ng zD u &X> ylR t qX uwD> , w

cGg t o ud; zd w *R [J ql y td. ‘D; , w cGg ‘k; oh. ng ,R vX t o ud; zd t rHR ‘D; y

oh. ng vdm o; ‘f wHR o ud; eD> eD> wJ o ud; w> rkm r; vDRIA tJ. ‘d; ‘k; oh . ng b.

ySR z; w> z dw cg tHR vX t rHR ph> uD; vDRIA

wHR o ud; t oD w *R t rHR rh> 0J ApDR *hR vXm 0h< Arh rh> [H. t rHR w cD ySR tg

*R oh. ng vX t rh> zd cGg qH; M. vDRIA , w cGg ‘D; t o ud; zd w *R tHR &h vdm o; vX

wJNyJIrkOzdvUtCHv:

75


wDR uFd wkR vX t xD. zF. pd rdR ‘. vJ. bl; bl; wH> wH> ‘f ‘D yk> 0J> t od; M. vDRIA y wJ

o u d; w> t qX u wD> zd cGg qH; wJ xD. 0J ‘. vX , u wJ yF; ok vX , w> xH. ‘D; ,

w> vJR cD zsd w cg ‘D; , wl> b. w bsK; eH. t *h> vDRIA em uh , w> wJ w cg tHR zd El

( vX t rh> , w cGg ) A’k oh. ng ym pXR 0J vH IAem uh , tJ. ‘d; wJ b. ok vX t rh> wJ

_yJ> rk. zd v X t CH vR w *R t *h> vDRIA w bsD CD , wJ xD. IIIA?zd cGg qH; {X < Ark> [g

vDR b. r; t o; e rh> wJ wJ _yJ> ‘k u vDR ysHR vDR oX. IA zd cGg qH; wJ xD. 0J <Ae w b.

ysHR b. <Ae u o; u nDR uhR ‘g cD ,RI/Azd cGg qH; wJ xD. 0Jv X t rJm w rkm eg w rkm

t ylR w u; b. vX w > o; b. ‘d z; ‘d. t ylR vDRIA zd cGg qH; A‘f t rh> ySR 0h> w ul. zd

w *R t od; wJ xD. w> u wdR zsX. zd w z. u ykm vk; zd <AySJR r; ‘D; w> o; w rkm b.

M.v DRIA

?b. w eR , rH rD> xH. rk. u eDR zd CH vR w *R vDRIA vX , w> td. rl ylR

ySR ‘f tHR , w xH. eD w *R <A eD wbsD b. IA , [; vdm uGJ ‘D; wJ o ud; w> rkm ‘d. r;

w> qX u wD> pSR udm zd t ylR wJ xD. 0J og u b. uhR vX [H. vDRI A , vlR ud; tDR

wkR vX zk oh. eD. b. r; , o; vDRI/A

zd cGg qH; wJ xD. u ‘D; 0J< A?, w> rH rD> w cg tHR rh rh> b. zk; vX cd ‘k u rkm

qH; ‘d. vJ. wJ uhR w oh vXR b. IA rk. u eDR zd w *R tHR ‘k vX , w> td. rl ylR rh> ySR

t *hR u wX> r; vDRIA rk. u eDR zd w *R tHR t cd. ol y ,GJR ‘J <A bd b. vm *hR <A t rJm

ql. ol ol zd <A t eg ‘h zd bsX ,l> u vm< A, xH. rSH b. tDR wkR cJ tHR vDRI/A

ud; qX ud; u wD> ‘J; xH. rSH b. t rJm CH vR zd ‘D; tD. rhR tD. xH w 0H. w

bJ vXR b. I Aw> q du rd. tg vX rk. u eDR w *R tHR t Cd vDRIA w eHR b. zJ uFd pH.

vDR t qX u wD> , cd; od vh. ‘D; w ,Hm b. od vh. [J y wkm <A , xD. vX od vh.

ylR 0HR [; xD. 0J vDRIA od vh. ylR ySR ‘d; 0J tg ‘d. r; t Cd b. td. ‘D; w> y vD> o; xD

bd vDRIA

[; uG> w> ql tHR ql b; t qX uw D> vX w> w ym o; t ylR xH. b. rk.

u eDR vX , rH rD> xH. 0J w *R M. vDRIA zd cGg qH; td. bSH; w pd> zd 0HR 'D; wJ xD. 0J III [h

thR IIII, xH. tDR w b sD CD o; zd w zsX. [l; 0; qSJ; qSd; wkR ‘. vJm td. uhR 0J w oh

vXR b. <A u vJR CDR ql t td. ‘D; ySR u wHm u wlm vJR w oh < Ab. cd; wkR vX od

76


vh. rh> y wkm r; rk. u eDR zd w *R rh> pH. vDR vX od vh. ylR u pH. vDR ydm t cH vDR IA

od vh. td. y wkm w wDR b. w wDR , xH. ‘H; vX t qh. eDR ‘. w> vX t

vD> vDRIA b. pH. vDR w> vD> wkR vH b. q. , w pH. vDR 'f b.IA , ydm ‘. rk. u

eDR CH vR w *R tHR t cH wkR vX t u wX> M. vDRIA odvh. vJR w> wkR vX ( *d wf qkH;)

td. y wkm od vh. ‘D; t 0J pH. vDR<A , pH. vDR ydm t cH vDRIA w u; 'f b. , vlR ydm

t cH , vlR u wdR w> ‘D; tDR zJ M. , wJ b. tDR , w> rH rD> z dvX t rkm w z. ‘D; t

0J eHR u rSH xD. 0J ‘. vDRI A

zd cGg qH; wJ u ‘D; 0J <A?o; ck w> ‘k wJ uhR woh b.< A wkR ‘. vJm vX b.

wJ b. o ud; zd w z. vX w> td. o; rR t o; ‘D; ,R M.v DRIA , oh. ng b. w>

vD> w> usJ vH t Cd uFd ys> t eHR M., ym vDR , o; vX u vJR [; td. o ud; tDR

vDRI/A

rk> Ck eHR uFd ys> , ‘d; xD. od vh. , vJR ql t [H. ‘D; , xH. vX [H. rJm

ng }wJR z; ‘d. w bh. c; Cm 0J ‘D; oD; cGJ; <A t Cd oh. ng vX rk. u eDR CHR vR tHR w

td. vX [H. b. < At Cd vX w> o; w rkm t ylR , [J uhR ql [H. vDRIA ‘D w eR ,

rH w M> b. , qd u rd. ‘. t 0J t *h> vDRIA , rh > w xH. b. t rJm , td. w oh <

, td. w uJ b. <Aqd rd. vDR uhR o; w b. b.IA

xD. uFd t qX u wD> ‘. vJm , o; ylR w cD td. ‘. vX t td. ‘D; , xH.

rSH ‘. t w> CH w> vR w z. vDRIA uFd pH. vDR ud; [g cD ‘D; , vlR Ck tDR w> vD> w>

usJ o ukR q; ‘; , w xH. tDR b. <A vX , o; ylR w cD ySJR r; ‘D; w> o; b. zSD vDRIA

, w xH. ‘D; rk. CH vR w *R tHR ,Hm vH t Cd , wJ b. o ud; zd<A w eHR tHR , w

xD. uFd b.I A, u vJR td. vX w> vD> t rkm t ck. b. ,R w wDR wDR M. vDRIA zJ

, qh. eDR qd u rd. t 0J t *h> ‘D; vX w> w ym o; t ylR , xH. pd vX t 0J [J CDR ql

, td. vDRIA

zd cGg qH; wJ xD.<A , wJ w> w> bSH; , o; ‘d. r; uhR bsX. xH ck. ck. w cG;

rD. IIII zd cGg qH; tD xH 0HR wJ xD. u ‘D; 0J< A, vJR o zSd vX rk. CH vR td.< A, zd; [k

Cm tDR ‘D; , Ch tJ. tDR w bsD CDvDRIA , wJ b. tDR p; xD. vX w> rH rD> ylR w qD

b. w qD w xH. tDR ,Hm w bsK; EGH t wD> ylR w> td. o; cJ vXm ‘D; t 0J wl> vdm'D;

77


[h. qX uhR w> tJ. t vX t ySJR vX , Ch tDR M. vDRIA , wJ tDR w [g tHR , u

vJR qSX eR vX e [H. <A , u vJR td. o ud; eR eD. IA t 0J w wJ w> eD w rHR vXR b.I

[h. qX ,R vX t w> eHR u rSH t Cd , em vX u tJ. 0J ‘. vDRIA , wJ o ud; w> ‘D;

tDR w> o; ck ySJR vkkm uGHm 0J , o; ylR wJuhR r; w b. b. IA , zD. xD. t pk zd t cg

t pk zd ck. ,k> u vm <A , oH uG> tDR A?e td. w ql. b. {g III/At 0J pH; qX ,R <

?, td. ql. td. cV u pD ‘D , w b. w> eD w rHR b. I w b. ud> w> w *hR eD. IA y

u uhR cd; od vh. rD. <A e u vJR td. o ud; ,R w rh> {J> I/A zJ y [J uhR cd; od vh. w

pd> zd Aod vh. [J w cd. ‘D; y xD. vX od vh. ylR vDRIA , vJR wkR vX t [H. ‘D; , w

xH. ySR eD w *R b. IA td. r; bO. ,k> u vm <A , oH uG> tDR <A?e td. xJ w *R vDR

{g IAe rd e yg w td. eD w *R r; vJ. I/A t 0J wJ qX ,R <A ?, td. ‘. xJ w *R vDRI/

, w> o; pJ td. vX w> wh w> *DR t Cd , td. vDR qD [H. w zsX. w *R vDR/

w bsD CD <A t 0J vJR ‘k; eJ. ,R vX t ‘X; zd w zsX. t ylR td. 'D; w> wh w> *DR

t yD; vD w z. tg r; ‘f t 0J w> o; pJ td. 0J tod; vDRIA , [; xD. vX t ‘X; ylR w

pd> zd t 0J [J xD. ‘D; vJR ql w> zD tD. vD> 'D; u wJm u wDR w> tD. w> tD w z. vDRI

y tD. w> w cD cD wJ o ud; w> w cD cD rkm ‘d. r; IIII w> cH; vH t Cd , wJ tDR w eR tHR

, u rH td. o ud; eR w b. w> eD w rHR b.< Aem p> cD ,R IIIIII

t 0J tX. vDR 0J ‘D; wJ b. ,R vX u wh w> *DR t Cd w b. vJR rR wHm wm

,R w *hR <A t 0J [h. ,R vHm vX u z; tDR ‘D; t 0J uhR Ekm ql t ‘X; ylR M.v DRIA , z;

vHm xJ w *R w> uX. xD. , o; , vJR u pk ‘k , td; xD. ‘X; yJ }wD ‘D; , uG> zsg vX

t csX w yR wh 0J w> *DR vX w> ol. td. o; td. t ylR vDRIA, [J uhR ql , vD> rH ylR

‘D; w wDR zd , rH b. , o; vDRIA rk> [J xD. z ; xD , zk;oh. eD. , w e> [l w> oD.

w> oJ eD w rHR b.< A ‘D; , vJR ql t ‘X; zd ylR , w xH. tDR b. I A, xH. vX w> y

&X zd w uh vX t uGJ;ym wh> 0J A?0J> zd {X <Arh> vX w> rR td. xD. w cg t Cd , cd; eR

w csK; b. IA , rR ym M> eR *DR w> tD. vH IA w b. cd; ,R w *hR IA y u xH. vdm o;

vX cH w bsD eD. IIIIySR vX tJ. eR vXm o; /

, z; t w> y &X 0HR , vJR ql w> tD. rhR vD>< ArhR u ol w z. ud> ud> vXR

vXR , tD. bJ ‘d. r;< A0HR , [J uhR cd; od vh. ‘D; , [J uhR ql [H. vDRIA , [J uhR

78


wkR , rd , yg oH uG> ,R A?zd cGg qH; {X <A‘D w eR usXR e vJR ql vJ. IArd rd yg yg t o;

ud> w> vX e *D> ‘d. r; vDRIA y qJ; usX vD wJ pd ql e o ud; td. ‘D; w xH. eR eD w *R

b. t Cd y o; ud> w> ‘d. r; vDRI/, wJ qX , rd rd vX A?, vJR [; ql , o ud;

w *R t [H. rH td. o ud; tDR M.vDRI/, uhR Ekm vDR ql , ‘X; zd ylR ySJR r; ‘D; w> o;

ck M. vDRIA

w eHR wJ vdm o; ‘D; o ud; zd vJR ql xH csD us; ‘f od; y u vJR td xH csD ‘D; wJ

o ud; w> vDRIA zJ y ym vdm xH csD t qX u wD> , xH. , w> tJ. w bsD CD<A , wJ

, o ud; zd vX , w tD xH csD vXR b.<A , u vJR ydm t cH vDRIA zd cGg qH; td. y wkm

t qX u wD> zd El wJ xD. 0J , xH. zd cGg qH; t w> tJ. wD , zk; b. r; o; vDRIA rh>

vX ‘d. w> *hR w vX t Cd vDRIA zd cGg qH; eHR u rSH xD. 0J ‘D; qJ; wJ u ‘D; 0J y vJR [; ql

0h> ylR , vJR yOR M> tDR w> vX t vd. b. 0J w z. vDRIA y [; yOR w> ySR tg *R uG> xD

uG> vDR ySR<A , e> [lvX y ,DR rk. rl yS> w *R wJ 0J A(w> ‘D rg 0R cH *R y uG> CH vR r; )

, o; ylR w cD pH. r; jyL; jyL; <A , o; u ed; w pJ; pJ; wJ uhR r; w oh b. <A rh> o; ck

w vX t Cd {g w oh. ng ph> uD; b. I

yOR w> 0HR y cd; od vh. ‘D; wJ b. ,R vX w eHR tHR wvd. vJR qSX og b. IA

y u xH. vdm o; vX cH ‘H; <A w> qX u wD> td. tg r; vX y *D> eD. I A, tX. vDR tDR <

od vh. td. y wkm zJ , u b. pH. vDR w> vD> 0HR ‘D; , qX *hR qX 0g tDR 0HR , pH. vDR

vX od oh. ylR ‘D; uhR ql [H. vDRIA

rk> qh. xD. w eHR , vJR xD. uFd 0HR , xH. vX t 0J [J; cd; ,R ‘D; , o; ck

‘d. r; vDRIA t 0J wJ ,R vX y u vJR [; vX (u. ‘D> uFH ed. z; ‘d. ) y u ‘d o ud; w>

*DR ym vX w> oh. eD. t *D> vDRIA y vJR [; vX ( u. ‘D> uFH ed. z; ‘d.) y ‘d o ud; w>

*DR y wJ o ud; w> tJ. w> uGH t *h> <A cg ql ng y w> &J. w> usJR vX rh> zsd uFd t *h> cH

*R vXm y o; ylR ySJR ‘D; w> o; ck <A w> o; rH o; rkm vDRIA , vDR z; ‘D; tDR w M> b. <A

, tJ. b. tDR vX , o; ‘D zsX. ng vDRIA , [J uhR qSX tDR vX t [H. 0HR r; , [J

uhR ql , [H. vDRIA rh> vX w> ‘d; pJ; w z. bl; xD. t Cd , *km usJ; pX; vX , w> rR

vd w u yR , vJR [; ql CH vR zd td. w wkR vXR b. < Aem o uh w> qJ; usd; td.

‘D; tDR xD bd vDRIA

79


w> ‘d; pJ; 0HR , ym vDR , o; vX u vJR [; ql t td. vDRIA t qX u wD>

zJ M. cg zd El ‘D; o ud; zd w z. [J ud; ,R vX u vJR [; ql 0h> ylR rh> v X w>’d; pJ; 0HR vH

t Cd y 0J ud; *R ySJR ‘D; w> o; ck vDRIA , o ud; zd w z. [; vdm uGJ 0HR uhR o ud; ql

w *R [H. w *R [H. vDRIA uFd ys> t qX u wD> , xH. vdm o; ‘D; tDR 'D; vJR [; td.

o ud; ‘D; [; vdm cd. vdm uGJ rkm b. ,R ‘d. r; vDRIA rk> eHR rk> oD wz. vJR w &H; t

o; wkR vX w>plR vDR oD t qX u wD> b. w [g rk> cH; vDR vX w> w ym o; t ylR ,

xH. CH vR zd w bsD CD , zk; b. r; , o; <A t td. vX w> plR usg u ed; u pkm <A ,

vJR CDR ql t td. , oH uG> tDR e rR w> r EkR vX rl cd. plR usg tHR vJ. <A t 0J wJ b.

,R vX , cd; eR vDR 0J> zd {X IA q X u wD> zJ M. , uR qh uR cH bh. Cd , ‘k; uR xD.

tDR vX qh uR w> zD cd. w bh. , wJ tDR v X u qSX uhR tDR ql t [H. vDRIA t 0J wJ

,R vX uhR qSX ,R ql , yg t [H. eD. IA , tX. vDR tDR 0HR 'D; y cd; od vh. ‘D; , uhR

qSX tDR ql t yg t [H. vDRIA wkR vX }wJR rJm ng ‘D; pH; bsK; pH; zSd. ,R ‘D; , [J uhR u

‘g uhR ql , [H. vDRIA

,Hm 0J cH oD ‘D; , vJR [; td. o ud; tDR ‘D; tJ. ‘d; oh. ng t y> ph> uD; t

Cd , ud; zd El ‘D; , vJR [; ql t [H. vDRIA , vJR wkR ‘D; w> bO. w> bSD. < A w>w

oD. w oJ eD w rHR ‘D; , ud; <A ?t wH IIIIIt wH/ < AcH xH. 0HR , xH. zg wH> w *R [J

xD. ‘D; oH uG> ySR <?ok tJ. ‘d; xH. ‘D; r wR w *R vJ. /, wJ tDRvX , tJ. ‘d; xH.

rh & ,X. vDRIA ?y rh> t o ud; zd vDRI/A zg wH> w *R eHR xD. ‘D; wJ xD. 0J A?ok w &X

rh> ok ysK> vH cD {g IIIrh & ,X. oH M> td. cH eH. vH < Aok w oh. ng b. cD {g I/A ,R ‘D;

zd El u rX u r. b. r; t o; vDRIA , yXR uhR o; zd tHR w M> vXR b. t Cd , wJ

b. tDR w> *h> w> usdR cJ vXm 0HR 'D; vJR ud; ySR ql [H. ylR ‘D; ‘k; eJ. ySR vX w> *DR w z.

vDRIA rh> pJ CJR IIIrh & ,X. t *DR o yS> wX> vDRIA zg wH> wJ 0J A?zd ‘d. cGg {X IIIwH w vD

eR b. < A, zd rk. t oG. cd. td. zJA (pD. yGg uFH ud w> oG. cd.) A vDRIA ok rh> w em

wH w cD vJR uG> vX e u p> cD eD. I /

,R ‘D; zd El y wJ vdm y o; ‘D; y vJR ql w> oG. cd. ‘D; y Ck t xl. pk ng ‘D; t

oG. cd. M. vDRIA w bsD CD zd El ud; xD. zd cGg qH; < A?e qh uR td. vX tHR w rh> {J>/A

, zk; b. r; , o; , uG> rh> wD 0J o yS> u wX> vDR eD. IA qh uR w bh. 'k , w [H

80


uhR vXR b. , ym wh> M > rh & ,X. vDRIA xJ M. w bsD , oh. eD. xD. vX , ‘d o

ud; w> *DR ‘D; tDR , u vJR ul uhR tDR vDRIA , [H; xD. w> *DR ‘X 'D; , vJR ul w> *DR

w z. vDRIA , *DR w z. zsg *hR r;< Arh & ,X. t *DR w zsg eD w bh. b. I AySR ullw> *DR

w *R wJ ,R vX , w ‘d xJ w *R vDR w rh> {J> I A, wJ tDR vX , ‘d wGJ ‘D; , w> tJ. wD

vDRIAt 0J w em ,R b. I A, wJ b. tDR w> *h> w z. ‘D; oh. ng 0J vX t rh> ‘. w>

u vR M. vDRIA , yXR uhR , o; <A , qd u rd. uhR , w> td. rl vX t b. cg xD.

cD. ql ng t Cd w qd u rd. tg vXR b .<A vX rh & ,X. t Cd , wl> b. w bsK;

vg w bsK; eH. ng vDRIA zd cGg qH; wJ xD. u ‘D; A?w> w cg tHR ‘k w nD b. <A o; u

oh. z; b. r; , o; vDRI/A wJ 0J wHm wm z; ,Hm ng <A zd cGg qH; wJ ySR vX rk> eR,dm

xD. vH , u uhR vDRIA y xH. vdm o;vX cJ r k> qh. I At 0J uhR ql t [H. vDRIA xJ

M. w bsD , oH uG> zd El vX zd cGg qH; rh> ym w> tJ. wD ‘H; {g <A t 0J wJ b. ,R vX t

rd t yg b. M> tDR vX ySR td. w *R vDRIA

, qd rd. xH uhR w> u vR vX t rh> rh & ,X. wJ _yJ> rk.zd vX t CH vR w

*R [J rR zSD. ySR o; oh ‘H; w cg uD b. , R ‘d. r; vDRIA w bsD w cD. ySR *R u xH. b.

wJ _yJ> rk. zd vX t CH vR u td. oh. oh. vDRIA y u td. ‘D; w> y vD> o; ud; *R ‘f

od; y u ylR zsJ; ‘D; w> o; b. zSD. w> wl> b. ‘d. ‘d. rk> rk> M. w uh> IA

eD> uD &h. A( rJ; v; tl )

81


w bsD rk> *> w *R rH yX> xD. ‘D; *JR qX xX. zD tD. rhR vX *DR cD 0HR ‘D; ud; *JR qX

xX. t zd ‘d. ‘D; wJ 0J A? zd ‘d. cGg {X <A*JR qX xX. rk> 0g vH / Ark> *> tHR [X xD. tD. ph>

uD; y tH tCd <A wJ 0J t zd ‘d.< A ?*JR qX xX. tD. y tH / AzJM. t zd ‘d. *JR qX xX.

‘D; tD. o ud; w> tD. ‘D; rk> *> zg wH> oX *R M. vDRIA zJ t 0J oh. tD. w> t qX u

wD> zk o; yS> td. vX o. v> cd. w *R ‘d w usdm xD. t rdm usd xJ; xJ; ‘D; wJ 0J <A?zg

wH> w *R M. vX w *DR tHR y u vJR w> vDR tD. w> CJ; CJ; w uh> I /A

t 0J oh. oX *R tD. w> 0HR ‘D; t zd ‘d. w *R oHuG> 0J< A? zk {X <A e u vJR w>

zJ vJ. I/Azk wJ qX 0J vX y u vJR Ck c; tD. w> rHR vm vDRIA xJ M. w bsD CD < Azd ‘d.

w *R vX w> ol. ck o; ck t ylR wJ 0J <A?rh> vX , td. vX 0h> ylR ‘D; w [; b. ql yS>

‘d. yS> ,dm t ylR eD w bsD t Cd<A w bsD tHR rh> w> cGJ; w> ,m t *hR vX , *D> vX , u

vJR Ckm w> ‘D; , zk ‘D ; , zg wH> M. vDRI A’D; wJ 0J t zg wH>< A?wH {X <A , u vJR w>

‘D; eR vDR </ A t zk w cD pH; qX tDR <A?e vJR w oh b. w> vHR cGg {X <Aw>v X y uv JR

yS> w bh. tHR rh> yS> vX t vDR ysHR vDR zk; w bh. ‘D; rh> ph> uD; yS> vX t ql. ‘D; t pd u

rDR ql. r; w bh. vDRI/A

?vX w> M. t Cd yS> 0J tHR ySR vX t pd u rDR w eXR tDR b. M. ySR vJR ySR w

wvgxl

82


[J uhR b. eD w *R b. IA tg w uh> vX ySR td. wh> M. vDRIA w u; 'f b. < Aq. zd

uD> zd t ‘X ‘. vJm < Arh> vJR ‘D; td. wh> zJ M. ud; ‘k ‘J; vDRI/A

‘D; t zd ‘d. w cD pH; qX 0J< A?w oh b. zk {X <A, u b. vJR vDR IA p; xD.

vX , td. vX 0h> ylR vHR vHR , w [; b. vX yS> ‘d. yS> ,dm t ylR eD w bsD b.IAerh>

vJR ‘D; , u vJR ydm e cH o yS> u wX> vDRI/ A’D; Ch u n; 0J t zk M. o yS> yS> vDRIA‘D;

vX cH t zk M. ysJ vJR tDR M. vDRIA w *DR tHR zd ‘d. cGg A? pJ rD> / AvJR w> ‘D; t zk ‘D; tzg

wH> oX *R rkm ‘d. r; vDRIA zJvX zd ‘d. cGgA?pJ rD> / AvJR vX usJ t cg t zk o; yS> pH; b.

tDR< A?zk vHR {X <AzJ e [; vX usJ wDR rh> *hR w> vD> w ylR v> v>t cg rh> *hR M. e w

b. qd. w> xk w> b. ‘D; e w b. qH. qg th. qg eg pdR b. I Aw> vD> 0J tHR rh>

w> vD> vX t ql. ‘d. r; t Cd w> u zD. tD. b. zk; e u vR ‘D; e u oH wh> b. zk;

vX yS> ‘d. yS> ,dm t ylR M. vDRI/A zk tHR vJR v XyS> ylR w cD cD od. oD 0J t vHR cGg zd tHR

uU> uU> M. vDRIA

zJ t 0J oh. vJR vX usJ t qX uw D> M. vHR cGg zd tHR t rJm csH cV*hR e; r; M.

vDRIA t 0J xH. 0J vX qD rHR ‘D rd> zg cH bh. ‘D; rX t zk c; vDRIA t zk; 0H> xD. usd ‘D; c; 0J ‘D;

qD rHR cH bh. vXm vDRA wJm oH 0J w bsD CD M. vDRIA ‘D; vHR cGg pJ rD> [H xD. qD rHR cH bh.

‘D; vJR u ‘D; w> M. vDRIA zk ‘D; zg wH> cH *R tHR rh> vX t rh> ySR eXR yS> ‘D; [; nD Ek> vX yS>

ylR vX t eD> qH; cg vHR vHR t Cd vJR w> cV r; b. q. w [; u r. usJ eD w bsD vXR

b.IA t 0J oh. oX *R vJR [; w> ‘D w eHR ng rh> vX rk> [g vDR vH t Cd t 0J oh. ym

vDR t w> bd. w> pSXR ‘D; td. bSH; td. og zD tD. rhR zD tD. xH vDRIA t 0J oh. oX *R

vXm tD. o ud; tD o ud; w> 0HR ‘D; td. bSH; td. og ‘g vDR t vD> rH vD> *JR ‘D ; rH eDR o

ud; 0J M. vDRIA zk ‘D; zg wH> cH *R tHR rH 0J w ylR CD M. vDRIA rh rh> t zd ‘d. cGg w *R rh> vX

t zd. o. cGg xD. vH t Cd rH w ylR CD ‘D; t zk ‘D; t zg wH> w rkm b. ‘D; rH z; 0J ‘D; t 0J

oh. M. vDRIA

vHR cGg ?pJ rD> / rH b. t o; vH M. vDRIA zJ t 0J rH b. t o; t cg rH rD> ysD>

oD b. 0J vX rk. u eDR CH vR vDR tJ. vDR uGH ‘d. w > *hR u wX > vX [D. cd. csX u jyK>

u _yDR w *R [J ql t td. ‘D; pH; 0J <A ?‘h zd A’h zd AvJR w cD <AvJR ydm eD eD t cH rDR I /ApJ rD>

tHR vX tw> rH rD> t ylR vJR ydm 0J rk. u eDR CH vR zd w *R tHR t cH ql yS> ylR M. vDRIA

83


zJ t 0J oh. vJR w> vX usJt zX rk> cg xd. zd vH. zd w z. u rJR pH. pd ol. zSH o; nD yOR

xD. 0J uGH uGH uGg uGg ‘D; t w> rkm b. tDR ‘d. r; M. vDRIA pJ rD> ‘D; rk. u eDR CH vR zd

w *R tHR zJ t vJR o ud; w> vX yS> ylR t qX uw D> t 0J oh. wJ eHR wJ th o ud; w>

rkm ‘d. r; ‘D; t 0J oh. cH *R vXm ol. zSH o; nD o ud; 0J vX yS> ylR ‘D; vJR o ud; w> ql

ng uU> uU> M. vDRIA

t 0J oh. cH *R vJR w> ,HR xD. ,HR xD. ‘D; vJR wkR vX yS> ylR w wDR M. vDRIA

t 0J oh. vJR o ud; w> ‘D; wkR 0J vX w> vD> w wDR vX t rh> vh z; ‘d. z; vJ> w bh.

t u yR ‘D; td. ph> uD; ‘D; vh u td ylR M. vDRIA t 0J oh. cH *R vJR wkR vX vh ylR t cd.

xd; ‘D; rh rh> rk. CH vR w *R ,lm xD. t pk vX rl ‘D vh t }wJR td; xD. t o; M. vDRIA

wkR rh> vh t }wJR td; xD. t o; w bsD CD M. vJR Ekm o ud; 0J ql vh ylR cH *R

vXm vDRIA wkR rh> t 0J oh. cH *R vJR Ekm ql vh ud ylR ‘D; w> vD> zJ M. oh. w z. b.

w> u ,X u ,J tDR vX w> rs> y vJ t u vkm u vkm ‘D; zsg CH vR *hR 0J ‘d. r; vDRIA

u ,J> rh> w> yd; w> vD w> td. w> qd; t vD> t usJ cJ vXm oh. w z. rh> 0J'. vX>

xl. vDRIA b. q. cD zsd vX w> bSD tDR vDR *m A?El> / AylR pDR ylR t Cd e uG> ‘D; b. e

o; rkm r; wkR ‘. vJm e w qX td. vDR z; ‘D; tDR eD w bsD b. M. vDRIA t 0J oh. vJR

Ekm 0J ql A?El> / AylR w qD b. w qD ‘D; rh rh> vX pJ rD> w cD xH. 0J vX w vg z; ‘d. w

zsX. vX t b. w> bSD tDR vX xl ‘D zsX. ng M. vDRIA vX w vg xl w zsX. t ylR w cD

td. ‘D; w> xl; w> wDR vX> vk> ‘d. yOR ‘d. xl u bs.< Aph u bs.< Ao yXR xl < Ao yXR

ph< A’D; w> t *kR t *R oh. w z. t u vkm u vkm ySJR t ylR M. vDRIA vX w vg w

zsX. t u yR M. td. ‘D; *k> oD oh. w z. vX u cd; 0J ‘. w vg w zsX. t HR t *D> M.

vDRIA *k> oh. w z. w bd ‘D; w bd u pDR xD. t cd. z; xD r; M. vDRIA

t 0J oh. cd; 0J w vg xl w zsX. tHR ‘D; pGg w &H; 0J w vg xl z; ‘d. w zsX. tHR

0; 0; t CXR M. vDRIA vX w> M. t Cd pDR pJ rD> xH. 0J ‘D; ysHR xD. w> w pJ; w pJ; M.

vDRIA pJ rD> vJR CDR 0J u ,D u ,D ql w vg z; ‘d. w zsX. t t d. ‘D; *k> oh. w z. u

pDR xD. t cd. ‘H; xD M. vDRIA wkR rh> t vJR CDR bl; xD. bl; xD. wkR t wkR 'D; w vg

xl w zsX. t u yR w bsD CD *k> oD z; ‘d. oh. w z. tHR bH Cm tDR ‘D; vDR *m ‘f od; t

w> u zs; tDR M. vDRIA vX w> M. tCd t 0J ysHR w> ‘D; ud; y ol xD. 0J A?rR pXR ArR

84


pXR IIII*k> IIIII*k> II IIIII *k>IIIII /A‘D; zk; oh. eD. xD. t o; M. vDRIA

zJ vX t 0J zk; oh. eD. xD. t o; w bsD CD t zg wH> ‘D; t zk cH *R wJ tDR< ?e

b. r wR vJ.< Ae ud; y ol w bX; M. ng /Arh> vX t zk ‘D; t zg wH> cH *R e> [l 0J vX

?*k> / t Cd t zk oH uG> tDR *k> td. zJ vJ. I AzJ M. rh> vX t rH rD> w> t Cd pH; qX uhR

t zk w b. vXR eD w rHR b. M. vDRIA ‘D w eR ng rh> vX t rH rD> w> ‘D; rh>v X rk> qh.

0g xD. vH t Cd pJ rD> *JR qX xX. zD tD. whR tD. 0HR tD. o ud; tD o ud; 0J 0HR p; xD.

tu ‘D; t w> vJR ql ng M. vDRIA t 0J oh. oX *R vXm vJR w> vX usJ ‘D bd ng w

xH. tD. xH. tD w> eD w rHR b. M. vDRIA

w eHR tHR t 0Joh. oX *R vXm vJR w> ,Hm xD. ,Hm xD. ‘D; bl; vX rk> u

Ch> vDR vH M. vDRIA w pd> zd tHR pJ rD> xH. pd CDR 0J vX wR CDR zg wH> w ‘k ‘D; rX t zk c;

u ‘D; M. vDRIA b. q. t zk w c; M> tDR b. IA t zk [H; xD. oh. cd. vX> w usD.

u xJ od; ‘D; pk ‘k. o. ‘D; uGHm uGHm 0J wR CDR zg wH> w ‘k tHR M. vDRIA vX w> M. t

Cdw> vDR u rX u r. b. 0J pJ rD> t o; ‘d. r; M. vDRIA w bsD CD t 0J tJ. ‘d; oh.

ng ph> uD; 0J vX t zk uGHm pH. uGHm wR CDR zg wH> w ‘k tHR M. vDRIA ‘D; t 0J oH uG> 0J t

zk <A?zk {X <Ab. r EkR vX e xH. w> ‘d. xJ M. ng e w c; tDR b. ‘D; e uGHm pH. uGHm

tDR vJ. I /Azk w cD pH ; qX uhR tDR vX < A?w b. C; eR b. ew b. oH uG> w *hR <A

vJR p> cD I/ Arh> vX t zk w pH; qX b. t Cd vX t o; ylR vDR *m ‘f od; w> ol. rH o;

rH w td. vX t o; ylR eD w pJ; b. M. vDRIA t 0J vJR vX usJ ‘D bd ng oH uG> 0J t zk w

vD> vD> M. vDRIA

rh> vX t 0J oH uG> t zk cJ tHR cJ tHR t Cd t zk u e. 0J w uJ vXR b. ‘D; t

zk pH; b. tDR w b. oH uG> vXR w *hR< AcJ r [g wkR y rh> td. bSH; td. og r; zk u wJ

,kR eR o yS> u wX> vDRIA t 0J oh. oX *R vXm vJR ,Hm xD. ,Hm xD. ‘D; bl; vX rk>

u vDR Ekm vH M. vDRIA t 0J oh. ym vDR u ‘D; 0J w> bd. w> pSXR ‘D; td. bSH; td. og

u ‘D; 0 J oX *R vXm ‘D; zD tD. whR tD. o ud; 0J 0HR<A tD. o ud; tD o ud; 0J 0HR ‘D; td.

bSH; td. og o ud; 0J u ,Hm xH csD u vm w csD <A ‘D; pJ rD> p; xD. oH uG> 0J t zk t w>

M. vDRIA rh> vX t 0J [J vX usJ ‘D w eHR ng oH uG> w> ,Hm wh> r; vH t Cd w [g tHR

t zk ym vDR t o; vX u wJ yF; t vHR cGg pJ rD> t w> rlm rlm eD> eD> M. vDR IA vX w> M.

85


t Cd zk o; yS> tHR xk; xD. 0J vHm vX ysXR w bh. vX t b. w> uGJ; wh> tDR vX oh.

bh. b. w bh. t vdR ‘D; ‘k; eJ. 0J t vHR cGg pJ rD> vDRIA vHm oh. bh. b. w bh. tHR

t ylR td. xJ [D. cd. *DR vX t b. w> uGJ; wh> tDR ‘D; wh wh> Cm tDR vX t rh> 0J usJ

rk>usJ bd oh. w z. vX ySR u vJR 0J t *D> vX ySR rh> vJR ‘D; ySR u b. vJR usJ zJ vJ. M.

rh> vJR ‘D; e u wd qd w> vD> 0J M. ‘D; e u xH. w> rR t o; ‘f M. ‘f M. t *D> M. vDRIA

e rh> vJR ‘D; e u b. vJR cD *m w> vD> 0J M. ‘D; wkR rh> e vJR wkR ‘D; e u xH. ph> uD ; w>

w cg M.v DRIA ‘D; t 0J pH; qX t zk vX <A?e wJ w> w cg tHR r wR vJ. IIII tcD y nD ‘f

vJ. I A, e> w yX> b. I /A’D; t 0J p; xD. oH uG> u ‘D; t zk M. vDRIA

‘D; t zk pH; qX u ‘D; tDR ‘f tHR vDRIA w> wJ 0J vX ng w bsD <AzJ vX y ,DR pDR yR

t vD rh z ,g ( tavmif;rif;bk&m;) t pdR M. pDR yR t vD rh z ,g t zd cGg td. cH *R

‘D; rh> t ydm cGg cH *R vXm vDRIA pDR yR t zd cGg cH *R tHR t rHR rh> 0J A? pD rDR eH. ’D; pD eDR ‘DR/

M. vDRIA w> wJ 0J vX pDR yR t vD rh z ,g tHR rh> vX t o; yS> xD. vH t Cd bl; wh>r;

vX t o; o rl u vXm uGHm vH M. vDRIA pDR yR At vD rh z ,g AtHR td. 0J ‘D; t w vg

xl z; ‘d. w zsX. ‘D; t udm ylR td. ph> uD; ‘D; w> xl; w> wDR w> vk> ‘d. yOR ‘d. tg tg

*D> *D> rh> w > w cg CD vX pJ rD> rH rD > b. 0J vX t vJR xH. 0J vX vh ud z; ‘d. w ud t ylR

M. vDRIA

pDR yR tHR ‘f t rh> 0J y> w *R t od; y> rh> oH ‘D; u b. ym vDR wJm wh> M> t zd

t vHR vX u ,J> rh> w> xl; w> wDR vX td. ‘D; tHR oh. w z. M. vDRIA rh> vX t zd cGg

0J> ud w *R rh> vX t oh. ng qd ym pXR 0J vX t y> t w> xl; w> wDR w z. ‘D; rh> ph>

uD; zd vX t ol. vD o; uGH w> ‘D; vlR xJ t o; w *R t Cd w csK; vX t y> oH o ‘.

uGHm t 0J oh. t qX u wD> t y> vJR [h. vDR qd ym pXR 0J w vg xl w zsX. tHR vX t

zd o ‘g t td. M.v DRIA rh rh> t zd o ‘g ApD eDR ‘DR Aw cD td. ph> uD; ‘D; t ysJ> cd. qX. w

*R vX t em M> 0J ‘d. u wX> ‘D; t ysJ> cd. qX. w *R tHR tJ. b. ph> uD; 0J tDR ‘d. u

wX> t Cd w csK; vX t y> oH o ‘. ‘H; tDR b. t qX u wD> M. t 0J vJR [h. vDR ym

0J w vg xl w zsX. tHR vX t ysJ> cd. qX. w *R tHR t td. M. vDRIA t ysJ> cd. qX.

w *R tHR t rHR rh> 0J Apd 0d. e. A’D; t rg t rHR rh> 0J Aeg pD pD AM. vDRIA t 0J oh. cH *R rg

0R tHR t zd w td. ‘H; b. ‘D; td. w> vD>w cD w bl; w ,HR ‘D; eD u ydm u yR vX t

86


rh> o 0D t *R w zsX. t ylR M. vDRIA

wkR pDR yR t vD rh z ,g oH 0HR w bsD CD At zd cGg 0J> ud pDR rDR eH. w *R vJR u

0DR Cm 0J t yk> t eD vX rk> e R cD ‘D; vJR xD. usD oH uGHm t yk> o ‘g ‘D; t zd t rg cJ vXm

‘D; t ch t ySR ph> uD; oH 0J cJ vXm 0HR [; Ck 0J w vg xl z; ‘d. w zsX. M. vX t yk> t

w> vD> w > usJ o ukR q; ‘; b. q. w xH. M> 0J eD w ylR b. t yk> t ysJ> cJ vXmM.

b. w> rR oH tDR vH b. q. vX t usg t ysJ> w *R Ch> xD. ql u oh. cd. ‘D; Ch>

r; 0J vX w> o; tD. ol vXm t ylR ‘D; Ch> 0J cV o ‘H; M. vDRIA

zJ t 0J Ch> 0J vX w> cV o ‘H; t qX u wD> <A pDR yR zd cGg t 0J> cGg ‘D; t ysJ> t

bD. oh. w z. uGHm xGJ t cH vX bD rh> *hR < Ac; 0J vX csH. rh> *hR <Aw b. ‘d 0J e; e; b.

t 0J uhR Ch> u &D 0J ql t o &. ApD 0d. e. At t d. ‘D; wJ b. t o& . vXA ?rR cV

cV cJ tHR M. y u p> ‘k t 0J> cGg rR oH ttDR vH t Cd [H xD. u &D e w vg xl ‘D; Ch>

pdm uGHm ql vD> t ,HR cV cV w uh> I /A w bsD M. pD 0d. e. ‘D; t rg o; bd cH *R u wJm

u wDR xD. t o; u wJm u wDR xD. t vD> t usJ ‘D; u oh. vh. 0HR pJ xD. t w

vg xl z; ‘d. w zsX. ym xD. 0J vX u oh. vh. t vdR ‘D; Ch> o ud; 0J oX *R vXm M.

vDRI zJ t 0J oh. oX *R Ch> t cg t ysJ> zd w *R rh> vX o; u nD Rb. t o &. ‘D; t

o &. rk. ‘d. r; t Cd wJ 0J A?o &. o &. rk. {X< A, u cd; }wD M> ok usJ Ch> ok 0J ‘f

t ylR ok o; o rl M. w uh>IA t o &. w cD pH; 0J [J Ch> ydm y cH rD. I/At ysJ> zd w *R

cD wJ qX tDR A?w vd. b. IA , rh> oH ‘D; u oH ‘. 0J cD zsd vX ySR uGHm ,R ySR c; ,R ,

b. ‘d tg vH t Cd , rh> b. oH ‘D; , oH ,J rkm u pD ‘D vDRI/A zJ M. t ysJ> zd tHR cd;

vDR 0J t u p> pDR yR zd cGg 0J> cGg t cd. vDRIA rh rh> vX pDR yR zd pD rDR eH. w cD rh> vX t Ck

w vg xl w b. b. t Cd Ch> vlR ydm xGJ t rk> t ysJ> vX t Ch> uGHm w *R M. t cH

vDRIA

t 0J oh. vJR Ch> 0J wkR t wkR 0J vX t yk> t ysJ> vX t rh> ApD 0d. e. Aw *R

t w> vD> ‘D; rh> vX w xH. w vg xl b. tCd Ch> u ‘D; 0 J ql ng M. vDRIA t 0J Ch>

u ‘D; ql ng w wDR ‘d. ‘d. ‘D; xH. pd CDR 0J t yk> t ysJ> zd v Xt Ch> ylR zsJ; uGHm t o; w

*R M. cd; vDR t cd. ‘D; vX w> ol. ‘d. o; ‘d. ‘D; w> ol. vDo; uGH t ylR zD. M> 0J ‘D; rR

0J qg qg u vJm ‘f od; ‘D; u wJ zsg xD. w> *h> b. C; w vg xlw zsX. tHR t *h> M.

87


vDRIA t 0JoH uG> 0J ‘D; rR qg 0J e; e; b. q. rh> vX w wJ zsg xD. w> *h> b. t Cd

vX cH ‘GJ. oH uGHm 0J vX rh. tl M. vDRIA rh rh> ApD 0d. e. Aw cD Ch> r; 0J vX w> ol. vXm

o; vXm t ylR 'D; wkR rh> t wkR ql yS> ,dm t ylR ‘D; td. bSH; td. og 0J zJ M. w pd> zd M.

vDRIA t 0J oh. td. bSH; 0HR p; xD. u ‘D; t w> vJR M. vDRIA

t 0J oh. cH *R vJR w> ,Hm xD. ,Hm xD. ‘D; xH. pd CDR 0J vX zk , oH; w *R

‘D; zk , oH; tHR [; 0hR 0DR zJ w> vD> tHR ,Hm wh> vH ‘D; [; Ck rR w> *hR ,Hm wh> vH t

Cd qX u w D> zJ M. t c g t 0D> td. w u ,R ‘D; rh rh> t o; eH. w cD t d. 0J w u ,R

bsJ. M. vDRIA vX w> M. t Cd wkR rh> t 0Joh. cH *R xH. zk , oH; tHR ‘D; wDR vDR u ‘GH

usdm ‘D; bl. xD. bg xD. 0J M. vDRIA ‘D; [h. vDR 0J vX w vg xl z; ‘d. w zsX. tHR M.

vDRIA ‘D; wJ 0J zk , oH; <A?zk {X< AuG> M> y w> w cg tHR w uh> IA w> oh. w z. tHR y

t; vDR ql e td. ‘D; [H; uhR eJ ‘D; ol uhR tDR vX e w> rR *hR rR 0g t ylR w uh> IA y 0J y ‘D

rg 0R cH *R tHR y [H Cm w bl. vXR b. IA w> rh> xH. csK; M> ySR M. w rh>v Xy u td.

rl b. vXR b. M.v DRI/A t 0J[h. vDR 0J ql zk , oH; t td. b. q. zk , oH; w

[H; t w> b. IA zk wJ qX tDR A?w> vHR rk. w> vHR cGg {Xzk 0J ‘. tHR w vd. b. o;

vDw> xl;w > wDR ‘H; b. IA vX r EkR t Cd vJ. M. zk 0J ‘. tHR zk w > rR vX [D. cd. w

0HR ‘H; b. t Cd vDRIA zk u b. Ck tg xD. ‘H; w> *hR w> 0g ql rJm ng ‘H; vDRIA zk uG>

xGJ M> ok w> w csK; b. I Aok w> ‘D; ok u p> [H; M> tDR ‘D; ‘k; ‘d. xD. xD xD. ok w>

td. rl ql ng cD <A’f od; ok u bD. xD. nD xD. t *D> M. w uh> I/

wkR rh> zk tHR w wl> vdm t 0Joh. t w> [h. rR bl. b. ‘D; eD xD. u ‘D; u

oh. vh. ‘D; vJR u ‘D ; 0J ql ng M. vDRI AvX t 0J oh. t w> vJR t ylR qd u rd. xD.

0J rh> t u b. vJR ql vJ. w oh. ng 0J vXR b.I Aqd u rd. xD. 0J <Aw> tHR , u

uhR u ‘g uhR ql , vD> cH {D> , uhR w bll. <A, rh> vJR ql ng {D> w> rh> xH. M> ,R 'D;

w nD ph> uD; b. IA t 0J oh. cH *R vJR w> vX usJ w cD cD qd u rd. w> w cD cD M. vDRIA

t 0J oh. vJR w>v X usJ ‘D eHR ng ‘D; rh> vX rk> vDR Ekm vH t Cd xH. 0J vX vh bh. yS> w

vh ‘D; pH; vdm t o; <A?w> rk yS> {X <Ay u vJR td. bSH; zJ M. ‘D; rH ym pXR zJ vh w bh.

M. t cD. xH; w eR/A vDRIA vX w> M. t Cd t 0J oh. cH *R vJR CDR 0J zJ M. ‘D; wkR t

wkR vh cD. xH; ‘D; xH. 0J vX vh ud ylR w ql ‘D; vJR Ekm rH o ud; 0J zJ M. vDRIA wkR rh> t

88


0Joh. vJR Ekm vX vh ud ylR M. xH. 0J vX w> vD> w> usJ oh. w z. zsg CH vR *hR r; ‘D;

vDR o ,k> o nd ‘d. r; wkR ‘. vJm t 0Joh. ol. xD. 0J t [H. rkm CD yXR zJ M. vDRIA

t 0J oh. cH *R vXm td. o ud; 0J zJ M. <A,Hm ,H m ‘D; t rg o; bd w *R pl; uGHm t o;

M. vDRIArh> vX rg o; bd w *R w td. rl 0J vXR b. t Cd 0R w *R td. wh> vX cH ySJR r;

‘D;w > o ,k> o nd ‘D; oh. eD. b. uhR t rg o; bd ‘d. ‘d. u vJm M.v DRI Arh> vX o

,k> o nd b. uhR t rg o; bd ‘d. r; t Cd t 0J td. 0J zJ M. ‘D; td. 0J w rkm vXR b.

‘D; ym vDR t o; vX u vJR td. ql w> vD> t *R M.v DRIA w csK; vX t 0J vJR td. ql

w> vD> t *R ‘H; b. t qX u wD> t 0J rR ym M> oh. bh. b. w bh.’D; [; xD. 0J

ql w> vD> w qD b. w qD M. vDRIA

p; xD. vX t 0J [; xD. w> vD> ‘D; wkR t wkR ql w> vD> t *R M. t 0JuGJ;

vDR ym 0J t w> td. w> qd; tvD> t usJ ‘D; usJ vX t 0J [J 0J w wDR b. w wDR <A ‘D;

w> vD> w> usJ t rHR t o. vX oh. bh. b. w bh. M. t vdR ‘f [D. cd. *DR ‘D; usJ

rk> usJ bd xH usd w z. t rHR vDRwH> vDR qJ; M. vDRIA t 0J rR 0J ‘f tHR w wDR b. w

wDR wkR t wkR vX zk o; yS> w *R td. w> t vD> ‘D; rh> vX zk tHR t o; yS> Ch> w uJ rR

w uJ t wHR o ud; w td. ph> uD; b. td. 0J xJ w *R {dR vX yS> v> usg M. vDRIA vX

w> M. t Cd t 0J Ch t cGJ; vX u td. ‘D; zk M. vDRIA

zJ t 0J td. ‘D; t zk tg eH. tg vg 0HR t vD> cH zk o; yS> tHR oH o ’. uGHm tDR

M.v DRIA wkR zk o; yS> oH o ‘. uGHm tDR 0HR t vD> cH t 0J pdm xD. 0 J t oh. bh. b.

w bh. 0HR ‘D; [; td. 0J ql w> vD> t *R M.v DRIA vX cH w ,Hm w rD> ‘D; ApD 0d. e. tHR

oH uGHm 0J ph> uD; vDRIA wkR rh> pJ rD> e> [l b. t zk ‘D; t zg wH> wJ b. tDR w> *h> tHR 0HR

‘D; uG> xH vDR wH> uhR 0J oh. bh. b. w bh. tHR 0HR ‘D; ol. rH o; rH uhR 0J ‘. vX t zk

wJ b. tDR t Cd M.v DRIA t 0J oh. oX *R vXm u wdR o ud; w> ‘D; rh> vX rk> cH; vDR

z;’d. vH t Cd rH o ud; 0J ‘f t rH vX r [g uXm w eR t od; M. vDRIA pJ rD> w *R w cD

rH z; 0J ‘D; t zk ‘D; t zg wH> M. vDRIA p; xD. vX pD 0d. e. oH 0HR t vD> cH oh. bh. b.

t 0J tHR wkR uhR 0J ql zk o; yS> ‘D; zg wH> cH *R tHR t t d. M. rh> b. oh. oh. cD zsd vX zk

o; yS> ‘D; zg wH> cH *R tHR [; yS> ylR ql. t Cd xH. 0Joh. bh. b. tHR w cD {g M. w>

wwJ zsg t*h> b. Arh w rh> Aw cD t *R w rHR u rh> b. zk; ApD 0d. e. A[J uhR pdm ‘D;

89


‘k; oh. ng b. ySR vX t tJ. b. 0J t ‘d. u wX> ‘D; em M> 0J w *R t pk ylR {g w oh.

ng ph> uD; b. M. vDRIA

w eR tHR vX ApJ rD> At w> rH rkm t ylR w> [J xd. [l; u ‘D; t cD. rk> cd. ‘D;

xd. *JR xX. tDR ‘D; ud; 0J vX t u vk> u ykm vk; zd ‘D; pH; 0J< A?’h zd A’h zd A’h zd AvJR w cD

vJR ydm eD eD t cH rD.IA pJ rD> w cD vXt w> rH rkm t ylR zk; oH eD. xD. ‘D; qd u rd. xD. 0J

w> tHR rh> u rh> , rH rD> w>{g Arhw rh> Aw> eD> uD> w cD vJ. IA qd u rd. 0Jv X t o;

uH> ylR ‘D; vDR u rX u r. b. tDR ‘d. r; M. vDRIA rh> vX t 0J w em vDR tD. t u p>

t o; b. vX rh> t rH rD> w> {g Arh wrh> Aw> t eD> uD> {g M. 0Hm vDR uG> t u p> t

bh. ‘D; t w> qg qg b. tDR t Cd ‘D; oh. ng 0J vX t rh> w> eD> uD> w rh> w> rH rD>

b. IA rh> w> [J ud; ,R vX , eD> cd o yS> u wX> vDRIA , rH rD> w> ‘k w rh> b.< Arh>

vX t 0J w *JR qX xX. ‘H; b. t Cd rk. CH vR zd tHR ud; u ‘D; tDR vX t u vk> u

ykm vk; u zD vD zd t oD w bsD vDRIA ?‘h zd III’h zd III ‘h zd IIII *JR qX xX. vJR ydm eD eDt cH

w cDI Ae [J td. eD eD wkR vX tHR vH IA’h zd {X rHR vXR w *hR<A*JR qX xX. eD eD o; o ,k>

eR ‘d. r; vDRIA eD eD vlR Ck uhR eR ,Hm wh> r; vH b. q. w xH. uhR eR ‘H; b.< AxH.

uhR eR cJ tHR t Cd eD eD o; ck ‘d. r; vDRIA

vX w> M. t Cd ApJ rD> ApD. xD. t rJm ‘D; xH. 0J IIIII tD IIIItD IIIIw> tHR

rh> r; rk. CH vR zd vX t rH rD> b. 0J tDR z Jr [g uXm w eR w *R M.v DRrXR IAt 0J*JR

qX xX. vX w> ol. zSH o; nD t ylR ‘D; vJR o ud; 0J ‘D; rk. CH vR zd tHR M. vDRIA zJvX

t td. ‘H; vX vD> rH cd. t qX u wD> <Arh rh>rk> eR w> cH; ol b. q. wkR rh> t 0J pD.

xD. t rJm ‘D; zD. xD. 0J rk. CH vR zd t pk w bsD CD w xH. vXR t zk ‘D; t zg wH> cH *R

tHR vXR b. M. vDRIA w u; b. rk> eR cD ph> uD; vJ vdm uGHm t o; ‘D; vDR *m ‘f rk> t

w> u yDR zd oh. w z. [J qJ; vDR 0J bD tJ; IIIIbD tJ; zd M. vDRI At 0J oh. [; vX usJ

w qD b. w qD wkR t wkR rh> t uhR wkR ql tw> vD> w> usJ ‘D; rh rh> rk. CH vR zd Aeg

pD pD Aw cD wJ 0J A?’h zd IIIe w eD. b. vXR eD eD vXR b. {g IA vX w bsD t cg y 0J cH *R zJ

w> oH w xk; z; ‘H; ySR t cg y [J td. o ud; b. zJ tHR vDR rDR I At Cd eD eD vlR Ck uhR

eR ‘D; oh. eD. b. eR ,Hm wh> r; vH IAp; xD. vX w>oH xk; z; ySR vHR vHR 'D; e ym vDR

wJm o ,k> o nd xJ eD eD w *R ‘D; e xGJ xD. eJ e cD. zd ql w> vD> vX t ,HR ‘D; eD eD tHR

90


vDR I Ae [; o ‘. eD eD e o; wlm ‘d. r; vDRI/A pJ rD> w cD pH; qX 0J < A?qH; ,Hm vJ. eD eD

, w [; z; ‘D; eR wD w bsD ‘H; rDR {XR /Ark. CH vR zd w cD pH; qX 0J<A? , w vD eR b.

‘h zd {X / ApJ rD> pH;< A?vX t ylR uGHm e td. zJ vJ. w cD vJ. eD eD I/

rk. CH HvR pH; II ?‘h zd {X <A, w vD eR b. IA zJ w bsD t cg rh>v X w> vlR Ck

ySR u rR oH ySR t Cd y b. [J Ch> td. u ‘k ‘D; td. cl ol. zJ tHR vDRIA w> xl; w> wDR

oh. w z. tHR rh> ‘. eR ‘D; ,R y w> cJ vXm vDRIA zJ M. t qX u wD> pJ rD> tHR vJR CDR

ql w vg xl z ; ‘d. w zsX. M. t td. ‘D; rh> v X*k> oh. w z. u pDR xD. t cd. t Cd

ysHR 0J ‘d. r; vDRI Ark. CH vR tHR rh> vX oh. ng 0J vX pJ rD> ysHR *k> t Cd wJ 0J w> w z.

tHR w vd. vX e b. ysHR tDR b. IA zJ vX , w td. t qX u wD> t 0J td. cd; w> vX

, vD> vDRI AySR w *R r; [J [k. M> w M> b.IA o e m uh *k> oh. w z. tHR w rR eR

w> eD w rHR b. IA rh> vX t 0J td. vDR z; ‘D; eR ,Hmwh> r; vHR t Cd cJ tHR t xH. b.

uhR eR ‘D; tJ. ‘d; *JR vdm uGJ ‘D; eR ‘f tHR M. vDRI/A pJ rD> tHR rh> vX t oh. ng uhR w>

*h> tHR t Cd w ysHR vXR 0J *k> b. M. vDRI A

w eHR tHR zk , oH; w yg tHR t 0J qh. eDR vX vD> qh. eDR t zD cd. ‘D; bH. vDR

t rJm ‘D; vX t w> rR *hR t Cd xH. rSH uhR 0J t vHR rk. vHR cGg cH *R vX t rh> pD pd. e.

‘D; eg pD pD M. vDRIA zk , oH; w yg tHR zJ vX t 0Joh. cH *R w csK; vJR ylR uGHm ‘H; [D. cd.

b. t qX u wD> zk tHR t 0D> ‘D; t o; eH. td. vH w u ,R bsJ. vH b. q. 0R o;

bd w *R vJR ylR uGHm [D. cd. w C. ‘D; ukm xD. u ‘D; t oD w C. ‘D; xH. vdm u ‘D;

t o; vH M. vDRIA ‘D; zk , oH; tHR wkR cJ tHR t 0D> ‘D; t o; eH. u td. qH; tg vJ.

‘D; t 0J Ck w> *hR uM> qH; tg vJ. M. wJ woh b. M. vDRIA zk , oH; tHR zcD zsd vX

trR w> *hR t Cd u ,J> w> rR t o; vX [D. cd. csX M. xH. 0J wkm uG> 0J zsg cJ vXm

vH M.v DRIA wkR rh> t xH. 0J vX w> rR t o; ‘D; ySR cH *R ‘D rg 0R tHR vH t Cd < ApH; 0J

w> tHR vd. vX ,R vDRIA ‘D; u og o zSd xD. r; 0J [X. u vm vDRIA vX t cD. xH;

vHR vHR rh> [H; M> M. u rh> w> *hR vDRIA cJ tHR rh> vX , w [H; t Cd w> uJ xD. o;

‘D; yS R cH *R rg 0R tHR M. vDRIA w> tHR , u b. vJR vDR IA , rh> w vJR b. ‘D; u rh> 0J

, w> ‘J; b; vDRIA , u b. wl> u ‘D; w> ‘J; b; vX t 0J oh. cH *R t vD> M. , rR

w uJ b. vDRIA

91


zk , oH; tHR zJ bH. vDR t rJm ‘D; qd u rd. xD. 0J w bsD t 0J t td. w>vD>

rh> ,HR xJ vJ. b. q. vX w zs; rJm t wD> ylR t 0J vJR wkR 0J ql ySR cH *R rg 0R t t d.

w bsD CD rk.u eDR CH vR eg pD pD w *R tHR wJ 0J zk , oH; ‘D; pH; 0J A?e rh> r wR vJ. IIIe

[J zJ vJ. IIIe [J rR wHm wm ySR b. r EkR vJ. I /zk , oH; w cD pH; qX 0J <A?rh> ‘gcD w>

vHR rk. w> vHR cGg {X <A zk w [J b. ‘D; zk td. w oh b. I Ab. r EkR t Cd vJ. M. w>

vHR rk. eg pD pD {X <AvX r uXm w C.M. e vJR ylR uGHm [D. cd. b. q. rh> vX e w>

ol. vD o; uGH vX [D. cd. tHR w vXm b. ‘D; e o; vD ‘H; [D. cd. t w> xl; w>wDR

t Cd e vJR ylR uGHm vH [D. cd. w C. vH b. q. e w ukm xD. ‘H; vX [D. cd. csX

tHR ‘H; b. IAvX w> M. t Cd <AvHR cGg pJ rD> tHR r uXm w C. rh rh> e 0R o; b db.

q. rh> vX t vJR ylR uGHm [D. cd. vH ‘D; w> ol. vD o; uGH vX [D. cd. t w> xl; w>

wDR vXm uGHm vH t Cd t 0J ukm xD. b. u ‘D; uhR vX [D. cd. t oD w C. vH M.

v DRIA ‘f t 0J t usJ td. t od; u vJR ‘. 0J e w b. rR wHm wm t usJ vXR b. I A

ok rh> td. b. zk; ‘f tHR xD bd ‘D; ok rh> w [h. rR bl . vDR uGHm ok w> xl;

w> wDR vX [D. cd. tHR b. ‘D; w pdR vX ok o; o rl w rh> vX ok u xH. vdm o; ‘D;

ySR u nD vX [D. cd. csX tHR u oh eD w bsD vXR b. IA vX w> M. t Cd ‘f od; cJ udm w

C. ok u xH. vdm uhR ok o; t*D> ok w > xl; w> wDR vX [D. cd. w C. ng tHR

rR bl. vDR uhR ql zk t td. w uh> I AvX ng w C. ok [h. rR bl. zk vDR b. q.

rh> vX zk w cD w> rR *hR vX [D. cd. w u wX> ‘H; b. t Cd vDRI Aw C. ng tHR ok rh>

[h. vDR rR bl. zk ‘D; zk u wl> vdm ok w> o yS> u wX> vDR IA w b. o; vD vXR [D.

cd. t w> xl; w> wDR vXR w *hR <A w> vHR rk. {X <A w> xl; w> wDR w z. tHR M. zk u

ol. xD. uhR M> ok vX w> bl. w> bg t vD> ‘D; rR w>oh. eD. xD. uhR vX ok *D> M.

vDRIA

wkR rh> t 0J oh. cH *R e> [l zk t w> u wdR tHR rh rh> pJ rD> w *R w> vDR u rX

u r. b. tDR ‘d. r; M. vDRIA vX w> M. t Cdr k. CH vR vX rh> w> 0H w> u vR w

*R tHR pH; 0J< A?’h zd {X III’h zd IIIrh> vX eD eD rR u r. eR t Cd 0H o; plR ys> M> b. eD eD t

w> u r. eDR IIIIIeD eD oh. ng vDR uhR eD eD w> u r. vH/ AxJ M. w bsD rk. CH vR zd

vX t rh> w> u vRw *R tHR wJ 0J < A?’h zd {X III’f od; cJ udm w C. y u xH. vdm uhR

92


b. y o; *hR *hR t *D> w C. tHR y u &J. vDR o ud; xH cH *R vXm ‘D; y u [h. vDR rR

bl. y w vg xl w zsX. tHR ql zk z; ‘d. tHR t td. M. vDRI/A

wkR EkR w pk t 0J oh. cH *R vXm &J. vDR o ud; xH ‘D; rR bl. vDR 0J w vg xl

z; ‘d. w zsX. tHR 0HR wJ 0J< A?’h zd {X <AeR ‘D; ,R ‘k y u b. vDR z; vdm y o; vDR eDR I AeJ

e td. ym eJ vX [D. cd. w pdR tHR td. ym eJ *hR *hR eDR < AeD eD u uhR vDR eDR I Ay uxH.

vdm b. uhR yo; vX cJ udm w C. o yS> u wX> vDRI A’h zd A’h zd Awg w. /

wkR rh> t 0J oh. vDR z; vdm t o; 0HR w bsD CD pJ rD> tHR vX w> o ,k> ond

b. uhR eD eD tg t Cd Ch> vlR ydm 0J t cH ‘D; rh> vX w> tJ. t ysHR pX Cm vdm t o;

CH; r; t Cd t 0J o; yhR eD. b. t o; Ch> o rSH uhR eg pdR ‘D; t cd. b. xH; ‘D; oh.

w cd. vDRIA vX cH zk , oH; tHR vJR qSX uhR tDR ql t zg wH> ‘D; tzk t t d. M. vDRIA

w> xl; w> wDR vX w> [h. vDR zk , oH; oh. w z. zk , oH; bSD xD. 0J vX Cd. w

zsX. vX w> oh. eD. xD. uhR vHR rk. vHR cGg cH *R tHR t *D> vDRIA Cd. z; ‘d. w pl. tHR

e rh> vJR [; ql uD> y,DR vm cD ‘D; e u xH. b. vDRIA

pDR xl pD A( rJ> v; tl )

Karen Ghost Stories

Documents

Transcript of Karen Ghost Stories