JUMO GmbH & Co. KG

Delivery address:Mackenrodtstraße 14, 36039 F ulda,

Germany Postal address: 36035 Fulda, Germany Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 e-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO House Temple Bank, Riverway Harlow, Essex CM 20 2TT, UK Phone: +44 1279 635533 Fax: +44 1279 635262 e-mail: sales@jumo.co.uk Internet: www.jumo.co.uk

JUMO PROCESS CONTROL INC. 885 Fox Chase, Suite 103 Coatesville PA 19320, USA Phone: 610-380-8002

1-800-554-JUMO Fax: 610-380-8009 e-mail: info@JumoUSA.com Internet: www.JumoUSA.com

Veri Sayfası 70.1060 Sayfa 1/4

JUMO eTRON M Elektronik Mikrostat 76 x 36 mm formatında

Kısa açıklama JUMO eTRON M basit sıcaklık kontrolü (ısıtma veya soğutma) için bir kompakt, dijital elektronik termostattır. Ölçüm girişi termokuplların veya termostatların direnç bağlantısına veya standart akım ya da gerilim sinyallerine izin vermektedir. Ölçülen değer 3-haneli arka aydınlatmalı ekranda gösterilir. K1 ve K2 rölelerinin anahtar durumları iki LED ile gösterilmiştir. Enstrüman, bir soğutucu kompresörün çalışma zamanını kaydetmek amacıyla kullanılan çalışma saati sayacını ve basit buz çözme fonksiyonunu bünyesinde bulundurmaktadır. Enstrüman ön paneldeki 4 tuş ile çalıştırılır. Elektrik bağlantısı enstrümanın arka kısmındaki vida terminalleri ile yapılmıştır. PC üzerinden kolay konfigürasyon ve ölçülebilirlik için bir PC arayüzü ve kurulum programı mevcuttur.

Blok yapısı

Ekranlar ve kontroller

LC ekran Sıcaklık birimi, saat, dakika, saniye, buz çözme ve ısıtma için arka plan aydınlatmalı 13 mm yüksekliğinde 3 haneli segmentli ekran

Tip 701060/XX2... Ana özellikler Yerleşik buz çözme fonksiyonu

Ayarlanabilir ısıtma veya soğutma

Limit gözetimi

Direnç termometresi, termokupl, standart akım veya gerilim sinyalleri için seçime bağlı olarak kullanılabilir.

Bir 10A rölesi veya iki 5A rölesi seçimi

Ayarlanabilir anahtar histerezisleri

Açılıştan sonra seçilebilir zaman gecikmeli açma, örneğin birkaç ekipman ünitesinin aşamalı başlatılması için

Çalışma saati sayacı

Ekran üzerinde çalışma modları, °C, °F, saat, dakika ve saniye için semboller

Kod korumalı parametre seviyesi

PC ile arşivleme ve konfigürasyon için kurulum programı

Kurulum programında tabular fonksiyon ile düzenlenmiş doğrusallaştırma

UL onayı

Durum göstergesi

K1/K2 rölesi güç aldığında K1/K2 LED i yanar. K1/K2 rölesinin gücü kesildiğinde K1/K2 LED i söner.

Tuşlar Başlat ve bitir Programlama Parametre değerini artırmak için Parametre değerini düşürmek için

Kurulum arayüzü

Enstrüman TTL/RS232 dönüştürücü ve adaptör (3-pinli) ile PC arayüzü yoluyla bir PC ye bağlanmıştır.

02.07/00440437

2 telli devrede ayarlanabilir Pt100, Pt1000 veya KTY2X-6

Ölçüm giriş grubu 1

Ölçüm giriş grubu 2

Ölçüm giriş grubu 3

Ölçüm giriş grubu 4

Termokupullar Fe-Con J, L veya NiCr-Ni K, ayarlanabilir 0 – 10 V

Akım 0 (4) – 20 mA

Gerilim 0 – 10 V

Besleme 230V AC +10/-15%, 48-63 Hz 115V AC +10/-15%, 48-63 Hz 12 - 24 V DC +15/-15% 24 V AC +15/-15%, 48-63 Hz Tuşlar Cihazın çalışması için 3 tuş

Kurulum arayüzü PC den konfigürasyon için

Değiştirilebilir kontak 10A 250V

Çıkış

LC Ekran

2 değişken açık kontak 5A 250V

Giriş sinyalleri ve parametrelerin gösterimi için arka aydınlatmalı 3 haneli ekran

LED Göstergesi K1,K2 rölelerinin durum değişimini göstermek için 1 veya 2 LED

JUMO GmbH & Co. KG Delivery address:Mackenrodtstraße 14,

36039 Fulda, Germany Postal address: 36035 Fulda, Germany Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 e-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO House Temple Bank, Riverway Harlow, Essex CM 20 2TT, UK Phone: +44 1279 635533 Fax: +44 1279 635262 e-mail: sales@jumo.co.uk Internet: www.jumo.co.uk

JUMO Process Control, Inc. 8 Technology Boulevard Canastota, NY 13032, USA Phone: 315-697-JUMO

1-800-554-JUMO Fax: 315-697-5867 e-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.us

JUMO GmbH & Co. KG Gönderi adresi: Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Almanya Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya Telefon: +49 661 6003-0 Faks: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net

JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Adres: Baraj Yolu Cad. Ataşehir TEM Yanyol, Burak Sok. Darende İş Merkezi No:17 D.4 Dudullu Ümraniye İstanbul, Türkiye Telefon: 0216 455 8652 Faks: 0216 455 8135 E-mail: info.tr@jumo.net Internet: www.jumo.com.tr

JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası 70.1060 Sayfa 2/4 Teknik bilgi

Ölçüm

İsim Ölçüm aralığı Ölçüm doğruluğu1/ Tanınma...

Girişi Ortam sıcaklığı hatası

Prob Kısa devresi

Prob kırılması

Direnç termometresi

Pt100 EN 60 751 -200 ... +600 °C 0.1%/ ≤100 ppm/°C tanınmış tanınmış Pt1000 EN 60 751 -200 ... +600 °C 0.1%/ ≤100 ppm/°C tanınmış tanınmış KTY2X-6 (PTC) -50 ... +150 °C 1%/ ≤100 ppm/°C tanınmış tanınmış Resistance 0 — 3000 Ω Müşteri tablosu 3 0.1%/ ≤100 ppm/°C 3 = 0Ω tanınmış

Pt100 için ölçme akımı: 0.2 mA, Pt1000, KTY2X-6 ve direnç için: 0.02 mA İletken kompanzasyonu Parametre ile ayarlanabilir. İletken kompanzasyon direnci Pt100 için toplam direnç (sensor+iletken) 320Ω ve Pt1000, KTY2X-6 veya direnç için 3200Ω u aşmamalıdır. Termokupl Fe-Con J EN 60 584 -200 ... +999 °C 0.4%/ ≤100 ppm/°C 2 - tanınmış Fe-Con L DIN 43 710 -200 ... +900 °C 0.4%/ ≤100 ppm/°C 2 - tanınmış NiCr-Ni K EN 60 584 -200 ... +999 °C 0.4%/ ≤100 ppm/°C 2 - tanınmış

-10 ... 60 mV Müşteri tablosu 3 0.1%/ ≤100 ppm/°C 3 - tanınmış Gerilim girişi (-10 ... 60 mV) de termokupllar için terminal sıcaklık kompanzasyonu kullanılabilir. Dahili terminal sıcaklık kompanzasyonu kurulum programı yoluyla kapatılabilir (0°C). Akım 0 —20 mA -2 ... 22mA

ve veya müşteri tablosu ile ölçeklenebilir

4 — 20 mA 2.4 — 21.6 mA ve veya müşteri tablosu

ile ölçeklenebilir

0.1%/ ≤100 ppm/°C 3 - -

0.1%/ ≤100 ppm/°C 3 tanınmış tanınmış

Giriş direnci RIN ≤ 3Ω

Gerilim -1 – 11 V ve veya müşteri

tablosu ile ölçeklenebilir

0.1%/ ≤100 ppm/°C - -

Giriş direnci RIN ≥ 100kΩ

1.) Doğruluk ölçüm aralığının açıklığını işaret etmektedir. 2.) -50°C den itibaren geçerlidir 3.) Geçerli müşteri tablosu kurulum programı ile girilmiş olmalıdır ve enstrüman üzerinde ile değiştirilmiş olmalıdır. Bu ölçüm doğruluğunu düşürebilir.

İlave veri Örnekleme zamanı 250 msn Giriş filtresi 1. sıra düzenli dijital filtre, filtre sabiti 0.1 — 99.9 sn aralığında ayarlanabilir Ölçüm farkı -99.9 ... +99.9 aralığında ayarlanabilir, parametresi ile Özellikler Sıcaklık biriminin görüntülenmesi: °C, °F (Fahrenhayt) veya kapalı Müşteri tablosu Kurulum programı maksimum 20 değer çiftini elde eder ve bunları 20 yeni kalibrasyon noktasının

lineer interpolasyonu için kullanır. Çevresel koşullar Ortam sıcaklığı aralığı 0 ... +50 °C, yan yana montajda: 0 ... +40°C Saklama sıcaklığı aralığı -40 ... +70 °C İklimsel koşullar ≤ 75 % bağıl nem, yoğunlaşmasız Ön panelin temizlik ve bakımı Ön panel tüm genel temizlik ve durulama maddeleri ile temizlenebilir.

Denatüre alkol, beyaz alkol, P1 veya ksilen gibi çözücüler kullanmayın! Çıkış 1 röle (değişebilir kontak) Tip 701060/XX1-XX için 2 röle (açık kontaklar) Tip 701060/XX2-XX için

Besleme

10 A 250 V AC 50 Hz dirençsel yükte 150,000 defa çalışma 5 A 250 V AC 50 Hz dirençsel yükte 100,000 defa çalışma

Besleme gerilimi 230 V AC +10/-15 %, 48 — 63 Hz ... 115 V AC +10/-15 %, 48 — 63 Hz (ölçme girişinden yalıtılmış) 12 — 24 V DC +15/-15 %, 24V AC +15/-15%, 48 — 63Hz (ölçme girişinden yalıtılmamış)

Güç tüketimi < 3 VA

Gövde Materyal Polikarbonat Montaj Kenar contası ile panel kesikliğinde Çalışma pozisyonu Sınırsız Ağırlık Yaklaşık 160 g Koruma Ön IP65, arka IP20 Tutuşma sınıfı UL 94 V0

02.07/00440437

JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası 70.1060 Sayfa 3/4 Elektriksel bilgi Veri yedeklemesi EEPROM Bağlantı 4 mm2 ye kadar katı tel ve 2.5 mm2 ye kadar bükülü telde ara

kesit için vida terminalleri yoluyla

Elektromanyetik uyumluluk - müdahale emisyonu - müdahale dayanıklılığı

Ürün ailesi standardı: EN 61 326 B Sınıfı

Endüstriyel gereksinimler için Çalışma koşulları Enstrüman bir panel montaj ünitesi olarak tasarlanmıştır.

Elektriksel güvenlik EN 61 010, Kısım 1, aşırı gerilim kategorisi III, kirlilik derecesi 2 ye göre

Bağlantı diyagramı Tip 701060/XX1-31: Ölçüm girişi ve besleme gerilimi Tip 701060/XX2-31: Ölçüm girişi ve besleme gerilimi birbirinden ayrılmamıştır! birbirinden ayrılmamıştır!

Boyutlar

Tip 701060/XX2-XX

02.07/00440437

Tip 701060/XX1-XX K1 rölesi

10A 250V AC

Tip 701060/XX2-XX K1 rölesi K2 rölesi

10A 250V AC 5A 250V AC Tabelaya göre besleme gerilimi

Tabelaya göre besleme gerilimi

Termokupllar Fe-Con, J, L ve NiCr-Ni K

Termokupllar Fe-Con, J, L ve NiCr-Ni K

Standart sinyaller: akım 0(4) – 20mA Gerilim 0 – 10 V

Standart sinyaller: akım 0(4) – 20mA Gerilim 0 – 10 V

Ölçüm Girişi Besleme Ölçüm Girişi Besleme

Montaj çerçevesi

Yay klipsi

Eklenti uçları

Kenar boyu 76mm x 36mm Panel kesikliği 69 -0 +2,5 mm x 28.5 -0

+1 mm 40 C Ortam sıcaklığına Bırakılan aralıklar kadar yan yana montaj 10 mm yatay 15 mm dikey

JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. Şti. Veri Sayfası 70.1060 Sayfa 4/4 Zamanlama fonksiyonları

Sipariş ayrıntıları

(1) Temel model

Uygun transdüserler takip eden veri sayfalarında bulunabilir: - 90.2005 Basmalı direnç termometreleri - 90.2105 Vidalı direnç termometreleri

701060/ JUMO eTRON M (2) Temel tipte ek Model

8 Fabrika ayarı, ölçüm giriş gurubu içinde ayarlanabilir

9 Müşteri belirtmelerine ayarlanmıştır. Ölçüm giriş grubu1

1 2 telli devrede Pt100

2 telli devrede Pt1000 KTY2X-6

2 Fe-Con J Fe-Con J

NiCr-Ni K 3 0 —20 mA

4 —20 mA 4 0 —10 V

Röle sayıları 1 1 değişebilir kontak 10A 250V 2 2 açık kontak 5A 250V

(3) Besleme

02 230 V AC +10/-15 % 48 — 63 Hz 05 115 V AC +10/-15 % 48 — 63 Hz 31 12 — 24 V DC +15/-15 % /

24V AC +15/-15 % 48 — 63 Hz (4) Onaylar

000 yok 061 Underwriters Laboratories Inc. (UL)

(1) (2) (3) (4)

Sipariş kodu / - - Sipariş örneği 701060 / 811 - 02 - 061

Fabrika ayarı

1.) Bir ölçüm girişi grubundan diğerine değiştirmek mümkün değildir.

- 90.1002 Vidalı termokupllar için sonraki - 90.1101 Basmalı termokupllar için sonraki - 90.1221 Mineral yalıtımlı termokupllar

Aksesuarlar Çok dilli kurulum programı TTL/RS232C dönüştürücü ve adaptör (pinli) ile PC arayüzü

02.07/00440437

Soğutma kontrolörü

Buz çözme ile devirli soğutma ti.0≥1 tCY≥1 Özel buz çözme

Buz çözme yineleme devri

Soğutma Soğutma Soğutma

Soğutma Soğutma

Gerektiğinde: 1 sn den fazla tuşuna basarak soğutmayı durdur, buz çözmeyi başlat

1 sn den fazla tuşuna basarak buz çözmeyi durdur, soğutmayı başlat.

1 sn den fazla tuşuna basarak özel buz çözmeyi başlat.

Özel durum:

tCY sadece a ayarlanabilir.

Eğer ti.0 daha önceden a ayarlanmışsa buz çözme süresi istenilen değere tekrar ayarlanır.

Şu sırayı takip edin!

İlk önce ti.0 ı a ayarlayın

Daha sonra tCY yi a ayarlayın Şimdi ti.0 buz çözme süresini tekrar ayarlayın.

Isıtma kontrolörü 1 sn den fazla tuşuna basarak ısıtmayı durdurun

1 sn den fazla tuşuna basarak ısıtmayı başlatın

1 sn den fazla tuşuna basarak ısıtmayı başlatın

1 sn den fazla tuşuna basarak ısıtmayı başlatın

Isıtma, zaman sınırı yok

ti.0 = ti.0≥1 zaman sınırı ile ısıtma Isıtma Isıtma Isıtma

Isıtma KAPALI

Isıtma KAPALI

Isıtma süresi ti.0

Açılıştan sonra başlangıç eylemi P.On parametresi ile ayarlanır