Jr.l> , ,;r2r,iJl L.eJ , qg-ih-^:-,0 rL-cS et ó)Ig cLÊc ... · 968 "Jr.l> , ,;r2r,iJl "L.eJ ,...
26
968 "Jr.l> , ,;r2r,iJl "L.eJ , qg-ih-^:-,0 rL-cS et ó)Ig cLÊc arL+*c. Magica nequein hoc Codicedesiderantur. B. Religio Christiana. N. CCXXI. (Ex Willm. Cal. n. l, p. 5. facerturn, undead hunc venerit.) Codex in 4o, 455 paginarum , charact. Lr-.3**i nitide et perspicue scriptus , additis vocalibus , et ligaturà recenti compactus orientalem in modum. Anni notà caret, 0ontinet aersionem Turciearn guatuo.r Euangeliorum , guae ubi et a quonam facta sit ,_ non riemoratur. Non tamen dubitó, quin in ipso- Oriente conscripta sit a Christiano quodám , *t Cod.g.x ipse arguit ót inscriptio docet , - singulis -[iuangelrrs praemissa : a.I.rJl ,-"xnJl r)D J_è:lz ,à,r. ,s é;rí;i "1. Differt haec versio tim a versione , quae.Oxoniae a. 1666 prodiit, tum ab alià: 
9 6 8
"Jr.l> , ,;r2r,iJl "L.eJ , qg-ih-^:-,0 rL-cS et ó)Ig cLÊc
arL+*c. Magica neque in hoc Codice desiderantur.
B. Religio Christiana.
N . C C X X I .(Ex Willm. Cal. n. l, p. 5. facerturn, unde ad
hunc venerit.)
Codex in 4o, 455 paginarum , charact. Lr-.3**initide et perspicue scriptus , additis vocalibus , etligaturà recenti compactus orientalem in modum.Anni notà caret, 0ontinet aersionem Turciearnguatuo.r Euangeliorum , guae ubi et a quonamfacta sit ,_ non riemoratur. Non tamen dubitó, quinin ipso- Oriente conscripta sit a Christiano quodám ,*t Cod.g.x ipse arguit ót inscriptio docet ,
- singulis
-[iuangelrrs praemissa : a.I.rJl ,-"xnJl r)D J_è:lz ,à,r.,s é;rí;i "1. Differt haec versio tim a versione ,quae.Oxoniae a. 1666 prodiit, tum ab alià: 
ll,
)7(|
TII. Libri Sinici. (1)
A. Libri impressi.
N . C C X X I Y . .
(ErWil lm. Cat. n. 226,p.34. Ab hoc ao 180? Ha-gae Comíturn emtus est e bibl. B. de Moor vanIrnrnerzeel.)
Continet hic Num. opera g:
Prius".t.. g Ê 4 E, hib-hàd l{ii l.n yà,
sive res pretiosae apte collocatae, quae sunt in ocea-no doctrinarum. Opus est encyclopaedicum, auctore
tr ffi + , Wà, wei tsè, 1575. Liber hicvolurninibus constat 40, quorurn 51 tantum (in 6involl.) iptegra hic adsunt. I)esiderantur enim vol.10-14 et 37-40. Singula folia, ut in huiusmodilibris fieri solet , lineà tt'ansversà divisa sunt in duaspartes, quibus noulen est contignationis superiorisct inferioris (schcing ts'éng et htà ts'óng).
Yolumen 1'* agit de astronomià ( X / , t'rco
wên) , de coelis et omnibus quae in his apparent.
Yolurnen 2, inscriptum l$ ÍR , ,l yft (curras
terrae) , descriptionern orbis Sincnsis historicarn : geo-
graphicarn ac politicarn exhibet.
Vol.5, inscriptum ,Íg ff i , j tn /cà, i. e. anna-
lcs hominum , divisum est in cluas partes , quilruflr
(l) I loruru dcscriptionern dobeo Yiro Chr.0 J. I loÍIurann.
inswï;
2'�í 1
prior successionenr tradii principum ct impcratoruminde a P'anlw, quem rerum auctoretn, hominurn-que primum Íingunt, usllue ad annum Wan li dí-cturn- (1575). In alterà parte notati sunt clarissirniregum ministri , ut cosnosci queat r 
l],
2 7 2
rlicbus faustis inscriptum, explicat oa, Í luae spectant
ad divinationem , astrologiam ac chiromantiam.
Yol. 20, ff i *, , nortg sang, de cultur{ agro-
rurn et bombycum.
Yol . 21 ,22, 23. I )e vat ic inat ione, in terpreta-
tione somniorum et astrologià.
Yol.24 artemphysiognomicarn (f,S * , siang-
/i) explicat et figuris illustrat.
Yol. 25 ad arten medicam et therapiam spectat,
Yol. 96 agit de arte obstetrfcià ( fr W , p"Ayí'"g).
Vol. 27 , lft ffi , sícti tsr:hi' , de instituendàjuvcntutis vità rnoribusque, fortnandis.
Vol. 28. I)e curà valetudinis.
fn ceteris volumiriibus de primis iitterarum notitiis,
quibus pueros imbui oportet, de ethicà, arithmeticà,
versuuni scribendorum ratione, lepide dictis et artemagicà cxposuit scriptor.
.{l.terum ". t. q& 4 ffi , tl-tt-t'íc, geologia
figuris illustrata, 
4 7 4
quo init ia doctrinae Christianae per quaestiones etresponsiones i l lustrantur. I vol., fóliorum l2,in 80,nitidissime impressum. Accetlunt preces nonnullae,oratio dominica, confessio fidei ,
- decem praecepta
cet.
4* ,4$ W & f f i , ydo k íng t ib -k icy i ,cateehismi explicatio brevis. 1 vol., foliorum 22,in8^o, guorl edidit P. Thomas , collegii soc. J. praeoeptor.Opusculum in urbe Tschao kiig fu regiónis Oantontabulis l igneis incisum ao 1704.
5u': # # ff i ^ + F. ff i, schinsf'àsë íd tsehir-paà. klrg , i. e. panegyricus St. Jo.
::nïu}ni:t""t magni. Upusculum I5 foliorurn, in 8 ' ,
6"': LiberJaponicus inscriptus Wi#rf/ "yen-go iÊ kets, sive de arte amandi. Constat3 in 80 r i[uorum secundum tantum hic adest,tres narrationes amatorias continet.
* ivol l .quod
,l
tli i
B. Libri manuscripti.
N . C C X X Y I .
(Ex Wi l lm. ( 'a i . n . 224, p. 33, Áb hoc ao 1802Ilagae Oomitum erntus est e bibl. B. de lïIoor vanImrnerzcel.)
Iericon Belgico-Sinicum hls., foliorum circiter133 in folio , nec-titulo nec auctoris nomine or-natum. J""
Nihil de hoc l ibro innotuit praetcr ca , guaeWilhnctus de eo notavit : >> Nedèrduitsch en Ctri->>nccsch rroortlenboelr in groot lorrnaat , met g ko-
f ' 1 ! ' t r ' " , ,* ,) t í / . ! " i ' Í - r
3 5 f
27 it
>) lornlnen op elke bladzijde, waarin bij elk der Chi->> ncschc teckcnen , de uitspraak en vertaling door>> een Hollander , rriens naam niet gemeld wordt, is>t bUgevoegd."
Hábità -ratione
indolis l ibri, nobis persuasum est ,illurn conscriptpm esse prioribus Europaeorum cumSinis commeicii ternporibus, seculo 17-'no. Yocabu-lorum enirn Belgicoium orthographia ea est, quaein l ibris seculi i l l ius in usu ÍÏ it: versionis etiamSinicae ratio indicio esse potest , auctorem ejusmo'di praesidiis esse usum , quibus missionarii, ' adituad litteras Sinicas vix parato , rntttt i t i lucrint'
Vctcabula Belgtca À-uctor primurn secuntlum lit 'terarum ordinem inscruit , churat:lercs deindc Si-nicos manu Sincnsi arl j ieie ndos ctrrirvit, qni characte-res, nonnunqoo* p"rïonrpendia scripti, f icet penicil loobtuso delineati
-csse videatttur, veram scripturae
Sinensis vulgaris specierr prae se ferunt' Pronun-tiationem dáique ïocabulórum Sinicorurn peculiaremaddidit Auctof Belgicus , qui scripturarn Sinicarnperceltarn se habuisse ct rnendis sublatis ct novis I 'o-èabulis culamo suo adicctis probavit ' Magnum suotempore Íhit prctiurn hrrjus l ibri ,rnanrrscripti , cuinunó et iarn honos durat , t rb i r lc h is tor i Í i s tut l i i l i t tc-rarum Sin. in -Uuropà agi tur .
Secluuntur nonnulla rocubula , ut casus sa obtu-lit, excerpta :
Cracht , gelrelt
Cranck rnakcn, crcncken
Creupel t l ien ecn l io'rltrnuetlt onllrrcct
)tIsut ' ff i
\ r)ry\ É í
, lyé.
, ?èeil,g-
, t:/t,titt.
, l;iitty-
, /tiio-
, l í "
q ,m,Iq ,+ ,I+ ,I# ,
276
Crijch, oorloch
Cruils oft lijden
Cruijt dat nasct
N . C C X X Y I I .
ísjeen-
ss'juëi-
tsjéen.
ssj é-
t sci-
keci.
H , tshaait.
(f ,x, iWil lrn. Cat. n. 22it , p. 3!t . Àb hoc a0 1.802Hagac Corni luln erl tus ost e bibl. l l . de l loor van
. Immerzeel,)
Sxemplum enchiridii, quocum nuntii doctrinaeOhristianae seculo 16 et 17'o gentenr Sinarumadiere. Est unum vol. , 106 paginarum, in folio ,sine titulo. Liber scriptus est litteris Sinicis, i[ui-bus pronuntiatio accedit Lusitanorurn more atqueinterpretatio Latina. Res , in hoc libro tractatas ,propositis capitum titulis , indicasse suÍl iciat:-
iormulae loquendi ad emendum et aetzden-dum. Colloguium Con/uciz cwnz puera. -Confucii doctrina mot'u.lis [Caput primum libricolloquiorum imperfectum). - Prolggus in capi-ta doctrinae Christíanae. - Symïolum Apot-lolícum , pt'aefatione praemigs'a. - Decaíoguscum m'aeÍàtione . - Oratto domínica cum prae{.- {uo"íUones díscendae iis, gui S. na1trtsk.pclunt. Praecatio rnalutina et aespertina.?ro"". aníe eI posí Ttranrliu?n. -- Conltlena, Ttroopet"a,ri is, - Praecatio pt'a tnori,cnlihus. - Piae-
2 7 7
catíones i'n mar6o. - Quaerenrla in' ecclesia ab
iis gui S. Ba1tt. petuni - Conrytendium doetri '
nae Christíanae.
N . C C X X Y I I I .
íEx Willm. Cat. n. 229, p, 34. Áb hoc ao 1806'
I lagae Comiturn emtus est ex auctione librorum.p,id Bokhuyten, ubi erat n. 483 in 40.)
-Lesicon llfs. Sinico-Eisptanicutn alphabetice
secundum pronuntiationem ordinatum , paginarum 407
in 4o. Áócedit fnder per clares, paginarurrl 64.
Volumen incompactuin , t itulo íbli isquc prioribus
nrivatum. À l 'ati 'e tf i4tiano in urbe Canton anno
i7!2 conïectutn cssc W-ilhnetrrs con.iccit ex parl. icu'
là epistolae, Codici insertae. Sxemplum esse cense-
mus' alicuius l itterarum Sin. studiosi, qui multa
ei adiecit. "
Characteribus Sinicis, rnagnà sane cum
ili l igentià a Sinà quoilam .scriptis,,.pronuntiatio ac-
cedït Hispanorum more, nisi quod. l i tterae g eÏ j^in
initio veiborum pro ng et g pgsitag sunt , in fine
autem nq pro 7n. Vocabulis Sinicis composítis ,nronuntiaiione significatis , charactercs null i additi
iunt ; i i atrtetn , -quo,
ntuno inscrtos Iluropacà vide'
-o, . .yrrottyrni tàntum strnt c lexicis Sinicis de'
nrompti. fÏt "eto hoc lcxicon , quoil /pltianíum
ài.oni, conferri possit curn y' tx:abulatío dc -Le[rrt
China por el ParJre F. -F'rctncisco Dia:', cu.ius
"*"*plï manusetripta in bibliothecis Parisiis et Be-
rolini-servantur, eaiiem vocabula: c[uae ex hoc attulit
Ju.líus Kl.aproth (1), ex illo protulisse sufÊciat :
( l) Yerzcichniss der ( lhinesischen und I l lanCshuischen Bii-
cher und } landschri l ' ten der I(ónigl ichen Bibl iothek zu Ber'
In, verfasst von Jul ius Khproth, I lerausgegeben auf l l t r fehl
Seiner l lajeslàt das Ki inigs von Pt 'cttsscn. Paris, 1823. I Yol.
in fol. p. 190.
ffi
2 7 8
)fr , fang, conuersar. A tr !1, , part ic ipar, co,ni-car, penetrarse.
siang A , idem ad iuvicern, passar penetrandosin dificultlad. camo.
1\ cung, hablar comun, tratar in doct,.4 ryí"g , l\ ti1, alcancarlo , sacarlo.A ltouë , tout le mondó , dans le loyaume.
ffi , k;én, atender, mirar, evidentemente, hirto-ria , monarchia.
/$, , ptuèn, natiuo, natural , deuido. proprio, ori-gen. num"l de torn. l ibros.
l ;en A, or ig inar io.n Í:!n,. loque à cada uno pertence y es sa
oDt l ÍTaclon.[, ;� ' i .n , l ir propria p(,r 'sona , ó rniapersona.A g i t , t i , c l r : auda l l u i nc ipa l .A ss rz , h l b i l i dad n i ' a l .
'
paó A, corresponr ler à lo que deue.poey ' A, no corresponder à- lo quc dcuc.
, /e", podler f isico o rnoral , alcanoar, obtener..I a , conseguir su in tento.A guy ' , pecar .A .jin gay', obïener la benevolencia de hom-
bres.seng A, f is ionornia, scnrb lantc.
N . C C , { X I X .
{Ex lY i l lm. Cat . n . 223, p . J l } . Áb hoc emtus es te bibl. Bruindd, ubi curn al i is uno fasciculo " n. glrs ign : r tn , comprehende l ,a lu r . - Fu i t an tea i t . Re_Iandi-, in cujus Cai. Librorum l l lss. est n. 4 in fol. ,p. 1. )
L ibel lus, fo l iorum 4, inscr iptus : >r par .s operum>> Confucii , sive senlentiac ex óperibus (' lonfuóii se-
27\)
> lectae , - chartà et litteris Sinicis , _- nonnullis sen->>tentiis pronuntiationem litteris Latinis et versionem> Lat. addidit H. Relandzs."
N . C C X X X .
(Ex \{ ' i l lm. Cat. n. 228 , p. 34. fncertum , unde adhunc vcnerit.)
Hic num. continet :1". Epistolarn Sinicam autographam, a fi l io rcgis
rcg,ní ,(inatn ad Batavorurn Indiac Oricntalis Prac-
fectum missam , 8"" annorurn il \ifft , yung-tt,;(1670 ? ) d ie 21 ' mcns i s l " ' i .'
Litterarum scriptor, cupidissime appetens Batavo-rum arnicit iam, pactum commerciale inire gestit.
2o. Epistolam Belgicam originalem , cui adjunctaesunt treJ aliae epistolae, quarum una versionern Si-nicam probatam, duae reliquae pericula tlntum hu-ius veÀionis exhibcnt. ÏIaec epistola mense lfaioá. lGZO a loanne l laatzuikcr , qui tum IndiaeOrientalis pracl'ccl,us crat , relyi /tttur.mczsi obla-ta est .
Episto lae scr iptor , s ib i lc1; iqur : grutu latus r lc corr -co rd ià , q r rac i n t c r i psos c r i s t i t , c r i nL i rno an i rnooptat , ut commeÍciurn_ad utriusqrre tcrrae prospcri-tátem magis nragisque florcat.
30. Epistolam Sinicam aul.ographarn , a Pracsirleregionis i io l iun (s i rc l lok i iJn) Fractor i navl l i Bata-voium oblatam a i tno 166 l , d ie Buo mensis 12- i .
Praescs rcgionis queritur dc iniurià, incolis insu-larum Pon,gizr (Pcscatlores) a Batlvis i l latá , ct po-scit ut captivi rcrlt lantur , quo fircto pírccrn Sinon-ses inter st I l i l tavos servatttrrt ir i poll icctur.
40. Epistolam Sinicarn n T , l/, Pracfccto re-
gionis lfokdën, tegi Rclgico rlltanr.Oratione quam rnaxirnc l loridii scriptol nomine
t llllrl :
28()
ipsius principis observautiam suarn . signiÍicat regiBatavorum , nuntiat , se rnunera oblata ad aulam rni-sisse et petit, ut legatus , qui ad Belgiam reverte-batur (l l lr. I. Titsingh ?) regi honorato de hac ob-servantià persuaderet. De rebus in hisce litterisnulla mentio fit. _. I{aec epistola videtur responsumad epistolam sequentem.
N . C C X X X I .
(Ex lVil lm. Cat. n. 227 , p. 34, fncerlurn , unde adhune vener i t . ) \
>r Origineele Nederduitsche en translaat Chineesche>> Missive van llunne Iloog EdelheedeÈ, de Hoog Edele>> Gestrenge ,ffeeren Comrnissalissen Generaal orer ge->>hccl l l [ederlantlsch Indie en Cabo de Goede Ifoop,>aan de T jon toclt van China." Batavia 16 Jqli j1 7 9 4 .
I' lura de hisce l itteris reperiuntflr in opere: Yoya-ge r lc l 'Ámbassade dc Ia Cornpagnie des Indes Or ien-tales }lollandaiscs , vers l 'empereur de la Chine , en1794 er 1795 , t ire du Journal d'André [verard vanBraam Ifouckgeest , chef de la Direction de cetteOompagnie et second dans l 'Àmbassade. Paris 1798.I vo l l . 80 . Yo l . I , pag . B :
>>Ensuite le Mandarin lfou.pott, demanda à voir la>dépêche addressée à Sa DIaiesté Impérial. Son er->>cellence (l 'Àrrrbassatleur Mr. fsaalt Titsingh) lf i)) en prLisenta une copic que le l l landarin ne jugealrpas te- l le , {u 'e l le dovai t ê t re et qu ' i l t rouva d 'un>> erterieur beaucoup trop sirnple. Informé d'ailleurs> qne I'original renfermait de plus une traductiott> en Chinois , i l desira qu'on lui en laissàt décache->ter l 'enveloppe, pour qu'i l ptrt comaitre le contenu> de la lettre et indiquer les changements qu'y étaient> rnecessa i res . " . , . . . >>Le Eoup tou ouv r i t l a l e t t r e ;>> cn exarnina la forme et en profitit unc autre tra-r i luc l ior t qne cet lc qu ' i l lu t . " Ycr t tm neque haeo
/ n7 r í
/
versio Sinica rata habebatur in aulà lekingczsa, scdposcebatur a legato Belgico versio Gallica , ut opcmissionarii Gallici , tunc temporis in urbe Pekingsedem habentis, argumentum epistolae Belgicao me-lius etiam intell igiposset(1). - Epistola Belgica cumversione.Sinicà, Bataviae factà, nunc hic servantur:prior est >> een uriendelijke brieif ," posterior )) een>> ootmoedig smeekscltrift."
.,! t
VIn. Libri Intlici. (2)
N . C C X X X I I .' (Ex W'il lrn. Cat. n. 248 r p. 37. Hic nurn. el 4 se-
quontes cmti sunt conjunclim cutn ali is e biblBruinii.)
Coilex in fol., 196 paginarumr.qui continet l{á,utjallfad,humá,lali s. carmina in honorem Madhumàla.tiae, mulieris inter l)eos receptae. . Codex., in f inemutilus., scriptus est linguà Bhàkhà , litteris Kàjti-naBarlcrs.
N . C C X X X I I I .
(Ex Wrtlrn. Cat. n. 249, p. 37. De e.ius historiàvide ad nurn. praec.)
Codex in fol. rnin. , 544 paginarum. Continotduo carrnina, 
1 8 2
N . C C X X X I V _ C C X X X Y L
(Er \Yillm. Cat. n. 250-252, p. 37. I)e eorum' historià vide ad nurn. CCXXXIÏ.)
Í {i ' : :* Tres Codices in fol. min., 520, bB6 et 5g5 pagi-,t.! i narum r qui omnes eadem carmina continent. Tit"-'
lus operis cst Padmá,uatípadjollikhás s. libri inhonoràm Padrilàwatiac.
Codex 250 non est absolutus. X'ortasse descriptusest ex Cod. 251, quocum accurate conyenit inde acarrninum init io pag. 5 usque ad ejus pag. 409,vs. t 9 .
Otiam Coclex 251 non absolutus est , l icet ejuspag. 401-447 ab alià manu sint additae. Desinitautern irr ( 'odicis 952 pag. 578 , versu 6. Huic Co-dici addita sunt (a p'. i+l-S;A1 carmina pessimescripta sub tinlà Padju. llfatlóutala s. lairs lïIa-tlon'ali.
Codex 252 solus absolutus est. Praecedentes exhoc Codice non esse descriptos , plurimae lectionesvariae ostendunt. Uti illoruur , ita hujus scripturaest Kàitinagarica l inguaque Bhàkha.
lX. Libri Ëlalabeirici.
N . C C X X X Y I I .
( Í fx Wi l lnr . ( } r l . n . 243, p.36, Àb hoc emtus est cbibl. I lruindi, ubi curn ali is nurneris uno fasciculocontincbalur.)
, Codex in 4", 15 paginarurn, l ighturà chartaceàreccnti eornpactus orieitàlem in modám. Scriptus estao 1707 a nostlate quodam et continet schema con-.iugationis verbi Malabarici , tum activi , tum passi-vi , pro exemplo sumto r,erbo docere. ,{tl sing:ulashujus verhi formas , l i tter:is Malabaricis scriptas, tam
{q
J8:J
plonuntiatio l i ttelie Latinis rnïuarrr vcrsio l i: lgicaaddi tac sunt .
N . C C X . X X Y I I I .
(Ex lYil lm. Cat. n. 246 , p. 37. Áb hoc dono ac-ceptus est a. l82l a l ibrario Groebe.)
Codex in 4o, 130 paginarum , in chartà l luro-paeà nitide et perspicue scriptus et non ligatus. Pos-terior l ibri- pars bcne conservata cst , prior aquà]aesa. In f ine desunt se.L paginat ; , in qrr ibus scr ipt ierant u l t i rn i tersus Clp. i '27 ct to t .um Caprr t Í8 .Continet Ácta Àpostolorurrr Malabaricc , uL titulustlfcet _praefirius ab _ipso i l lo, qui l ibrunr st:r ' ipsit :>> De Ilanrlelingcn rlcr 'y'postelcn, in, de lllalalÀar->> se laale o"Lergeset irt ' l ' jaur 1692, taelcka oaat"->>seíti'nge door d'Eeru.,. Ádrianus dc -frfey zal.,,>>i'n s,ijn leaen Predikant en ,Rector uon't mala.->>baarse Seminarium. tot Jafanap., is naegesi,en,>>q.l dd.t geda,ene- uerck in_ den jaere 1697 opt>>nieuws naeuut/teu,ríger ct,l/ttet' is gereatd.eet't ,>>ulles dr.,ot' hulpa uan íwee inlantse gclcttcrrlc>>tolcken , onclct' dc uoot'sot'g<: ctt ontlcr'í optsícht>ren h.ulpc oan. Simon Cu,l , hedienaer dcs If.>>Iluangeliurns lul Col.omlto ttp hct cyland Ce1;->> lon."
X. Liber Singalicus (1).
N . C C X X X T X .
([[x \4/i l lrr.; Cat. n, 242, p.36. Ab hoc una clrrnn. CCIXXVII crn lus est e b ib l . l l ru in i i , ub icurn rl i is nurneris uno firsciculo contincbatur.)
Codex in 4" , 7 l p i rg inarurn, n i t id iss i rnc c[ ar l r r ro-
( l) Dc hoc ct 2 seqq. l ibr is i ,rcves nol i t ias debeo;]c " Yirt,
l' l
I
I
tr']4
dum perspicue scriptus et involucro chartaceo tectusorientalem in modum. Continet catechisrnum Sin-galicum, {ui per quaestiones et responsiones capitapraecipua tractaI doctrinac Christianáe. Inscribituróharacieribus Singalicis : ,i KristiyLnr d,dihitikawê>> tnfr I á, d á, r aw íc w a g e'n s ur u k I;a m ctu., íc ii hi rnaw o, l,u t>> utrawaluty a.' '
XI. Liber characterc Telugu scriptus.
N . C C X L .
(Ex Willrn. Cat. n. 244, p.36, Ab hoc dono ae-ceptus est a. 1805 a lYloderatoribus Societatis fn-dias Orientalis.)
Codex in duolus foliis arbori s , lontarum dicti ,nit ide exaratus. Continet, ut manuÀ antiqua invo-lucro inscripsit : >> Claghte uan de PaliVolse en>> Conterase landbouutet"s rtt quocum bene consen-tiunt quae Doct. Rost mihi communicavit de titulo ,char. Telugu exarato : >r l)er Titel soll wahrscheinlichheissen'arzdàsht (;.";l"rr:rrr), das persische \Mort fiirBittschrift , welches auch im Telegu giing und gàbe ist. "
XII. Liber char. Malayàlim scriptus.
N . C C X L I .(Ex Willrn. Cat. n. 245, p. 36. Ab hoc dono ac-
ceplus cst, sed incerlurn a quo.)
Codex in foliis lontari, itidem duobus tantumnumero, bene_ €xaratus. Chartula ei appensa est ,in quà , sigitlo adjecto, haec verba ràperiuntur :
I)oct.o R. Rost ex urbe Canterbury ,Land , facsimilibus e Codd. desurntis ,de rc intcrrogavit"
quern amicus Doct,in ucarn gratiarn hac
285
>r1739 , H . D .S . Bonsach , Sec re t . " Sc r i p tus es tchar. Malayàlim , ut Doct. Rost mihi neigniÍicavit ,qui autem ex particulà Codicis ei delineatà nihil deejus argumento , nisi ipso Codice inspecto r proferreaudet, . \
XïIt. Libri Malaïci.
N . C C X L I I .(0x Willm. Cat. n. 237 , p. 35. Áb hoc emlus est
una cum numerisZJtt,2SS et239 (exlYil lm. Cat.)e bibl. E Scheidii, in cujus Catal. hi ornnes con-junctim mernorantur sub r. 65 r p. 98.f
Coilex in fol., 68 paginarum, l igaturà chartaceàcompactus. Continet (a p. l-60) exiguam partemLexici Malaïco-Belgici, vocabula nempe a litterà u*incipientia , et quidem a i* usque ad ,*. De Àu-
ctore hujus Lexici in Codice nostro mutilo nihí re-fertur. Accedit (p. 61-68) alià manu scriptum,Glossarium Lusitano-Belgicum, secundum classesordinatum. D clausulà, 1p. 68) huic opusculo sub-junctà, patet id die 17 rn. lugusti a. lT|l i de-scriptum ftt,isse. cu ereerplis f. D. Jlf . op den,4cker.
N . C C X L I I I .
(Er Willm. Cat. r. 236, p.35.- Ab hoc conjunctirncum num. praeced. ernlus est.)
Codex in Íbl, , 84 paginarum, l igaturà chartaceàcompactus , ct, ut videtur, eàtlern rnauu , quac pagi-nas 1*60 numcri pracc. scripsit, eroratus. Con-tinet Glossariurn i lIaluïco-llelgicurn , pracscrtirn So-tanicum. Percurrit a, l i tt. I usquc ad l itt. .5.
286
N . C C X L I V .(Ex f i l lm. Cat. n. ZB9, p.85. Ab hoc conjunctirn
curn num. praeced. erntus csl.)
Codex.in 8o m_in., 60 paginarum, perspicue scri-ptus et ligaturà destitutus. Continet iragmenta car-minis Malaïci, cujus titulus desideratur.
"Codex hic-
ce , cui plurimae paginae . desunt , textum exhibetsatis emcndatum I glossae autem, margini adscriptae,"Lectorem..produnt l inguae. lfalaïcae
-non valdó pe-
r i t u m . < ' n - . u . i t ( c . , i " , , t : . , , - ,
. r '1 , " , " i d 'y ; , , ;1 . ' r t " N. CCXXV. . f ' , . . , " . , r . , ' . . * . , , . ' !
(Ex lVitlm. Cat. n. 233, p. 84. Ab hoc enrtus este bibl. Cl. P. Eoudam.i
Codex in 4" maj. , nitide scriptus et ligaturà rc-centr benc cornpactus. Continet versionem Malaï-cam. l ibri l 'salrnorum, ad-icctà l itteris Latinis pro-nuntiatione vocabulorum illalaïcorum. Desunf inCodice nostro Ps. !02, vs. 16 - Ps.119, vsi Bb. psal-m i 4 9 , v s . 1 5 - P s . 1 0 2 , v s . l b , q u i i n f i n e C o d i c i sexstant, dictà pronuntiatione vo-cum Malaïcarumcarent.
N . C C X L Y I .(Ex ïrilrn. Cat. n. 233, p. lJb. lluic dono dalus
erat ab A. J. Beusekampe'0, discipulo\yillmeta'.)
Codex in. fol. maj., 899 paginarum, nit it l issimescrrp_tus et l igaturà cornoà benc compactus. Conti_nel l\ovum Testamenturn , Mala'ice ïersum a l lel-chiore t_"-y*F&f er Perro van der yorm. Leydek-kerzs, Yerbi Divini Magister Bataviae , a. t6-g1 amagistratu Eatav. rogatui ut biblia veiteret, multàcurà. id. perfg.ci.t usqu"e ad
Pph. O: 6, quum a. 1701morte impejiebatui quominus opus suum perliceret.l ' . vun der Yorm(+ ízzS; , yerb i Div. L l lag1. ib idem,rnox rogat,trs ut id continuarel , j l lutl lbsolvit. I{oc
eremplar t leindeposi tum est (1) .
287
archivis consistorii llatavici tle-
N . C C X L Y I I .
(Ex Willm. Cat. n. 238, p. 35. I le ejus historiàvide ad num. CCXLII.)
Coilex in fol. , 22 paginarum , bene scriptus etl igaturà chartaceà compactus. Continet 1". (p.1-16)versionem Malaïcam epistolarurn Joannis et .Iudae,litteris Latinis scriptam. Ácccdit 2'. (p. 17-22)init ium carminis Àmbonici, l i tteris Lutinis scripti ,cum versione Malaïcà, it irJerrr l i ttcris Latinis scriptà ,t le loco l l i toc, tcrrae rnotu vastuto, agentis I se-quuntur nonnullac tabellao, quac intcrpretationemvocabulorum exhibent.
N . C C X L V I I I .
([-Rx Willm. Cal" n.234, p" 35. Ab hoc cum n. CCXLVemtus est e bibl. Cl, P. Bondam.)
Codcx in 4o , nit it lc scriptus ct l i l laturir chartaeeiicornpactus.. Contirret. Irrdit:r:rrr. ir lphubcticuur nomi-num propr ioruur , i r t 1V. c t N. i l 'cs ta l r rcnto obvior t t rn,curn pronunl.i l l- ionc conllrr trIallïr, ir, l ,oci , ubi haccnomina pr . occurrunt , s imul inr l icantur .
1 \ . C C X L I X .
(Ex Wi l lnr . Cat . n .2.35, p,35. Áb hoc conjuncl imcum !".. pracc. erntus est,)
Cot lcx i r r 4o, 143 paginarur t r , n i t i t lc scr ip l .us ctinvolucro clrar[acco [cr:Ius. 0orrtinel. brcvcrrr erpo-sit ionem tlocl.rinac Olr l istianlc pr:! ' quacstiones rl t
( l) Yi,J, inpr. tr ' . Vrlenti jn , Oud en nieuu }oil-fndie,I t I l ) . l " s t . , b l . l 0$ sq r1 .
r
I
tt
288
responsiones , Malaïce , sed litteris Latinis exaratarn.Est liber Catechumenis destinatus , de cujus Àucto-re nihil traditur.
XIY. Liber Javanicus (1).
N . CCL .(Ex lY'i l lm. Cat. n. 240, p.3i. fncertum, unde ad
hunc venerit.)
Codex scriptus in foli is palmeis, quae, 110 nu-mero et unum alteri sup_erimposita, duóbus iegumentisligneis continentur. óhuruËt", .láouni"ur. quo exa-ratus est, fere convenit cum charactere' hàdierno.Continet carmen Javanicum, agens de historià Sura-pátii b-ello-que ab eo contra Bátavos gesto (v. Raf_f l .es. l l tc h is lot 'u of Jaua, Yol . I I , ï . 17à sqq.) .Codlx non absoiutu"s est.
XY. Liber Bata]rki,us.
N . C CL I .(Ex'ïVil lm. Cat. n. 24?, p, J7. Ab hoc emtus est
o bibl. Bruinir ', cujus vide Catal. p. l5l , n. b7, _E notà, in involuóro obvià, patei eurn fuisse I)a_niele's Tulleken van Melis- eu Mariekerke r llui eumemit Lugduni Bat. a. l78l e bibl. Willemseni:r ide e jus Cata l . p . 165, n.735.)
Coilex in .fol. , in cortice arboris , alim dictí,scriptus r qui evolutus longiturl inem habet 42 pe-dum , sed foliis complicatis iervatur inter duas taËu-las.ligneas. Cortex àb utraque parte conscriptus est.'y'ltera pars continet praeiept-um de prae^parando
( l) Hujus, ut i et sequenlis. l ibr i descrint ionernI)oct.o Neuhronner vori dur Tuuk.
debeo Viro
289
remedio magico patzgulu,balang (v. Lexicon Ba-takkium in v. ulubalang). Áltera, continet praecc-ptum- de funi bell ico, noto nornine Rambusipnrhas(v. de usu hujus funis bellici Lexicon Baíakkiumin v. porhas eI Transactions of the "R.oyat /sia-t ic Society, Yol . I , p . 503) .
Huic Codici inserta èst dissertatio Clar.i Willmetz,a0 1813 membr is Iust i tu t i praelecta, ' in qua de Co- 'dice nostro-erponit ' et inceitus, quà linguà scriptussit , a membris petit , ut unà cum ipso socios doctosextraneos , Londini , Parisiis et Rómae praesertimdegentes, adeanl, ot periculurn laciarrt an hi fortasse
4iquid lu-cis aÍIbrrc poisint in re , ei tarrtopere obscurà.Teste Codicis dcscriptione, rnodo dati, non alia gens,sed aliud aeyum requircbatur ad quaestionem'diri- rmendam.
. . t r í {l
r f . .
'q4.,1 ,
À f,?a, r { : ,
XVI. Litrri Bugici (t).
. , N . C C L I I .(Ex \Yil lm. Cat. n. 241 , p. 36. fncertum , unde' ad hunc vener i t . )
.Duo libell i l inguà et l i tteris Bugicis seripti , forrnà tminori , quorum auctorcs ignoti sunt. , l
Álter nullilus pretii esl, et non nisi varia frag-menta, praesertirn preces Àrabicas l ittcris Bugicis
€Íaratas , sicuti etiam ii+ry1 quasdarn continet. .,i
Álter ctiam non magni ducendus est. Maxima cjus ,.ï ,
pars depromta cst ex libro, qui dicitur ;f*iïï àr"
de coitu, cujus exstat ercmplar scrmonc Macassaricoconscriptum , in collectionl Mss. Macassaricorumet Bugicorum r i[uarrr Vir l)oct. lt. t ' . I]Iatthes So-
( l) tr ïorum descript ioncrn dcheo Viro l)olt ,o B. F. Matthes.
r t I
I
il
29( )
cietati Biblicae Neerlandicae ex Insulà Celebesianfia t tu l i t (1 ) .
Caput I agit de actione, nec .non de motibus virimulierisque in coeundo, et tradit etiam preces Àra-bicas , quas lïIohammedanos, rem cum Àuliere ha-bentes, observare rlecet.
.Caput IJ agit de semine genitali, ejusque variismigrationibus, et docet r i[uam corporis-partem quo-que die occupet.
Qaput III multa tradit indicia exrerna, quibus demuliere quàdam cognoscamus , utrum voluptatempraebeat necne, cum eà coitum habere.
Cap. IV docet remedia quaedam, quibus se cor- .roborare possint honrines, quando non sufl iciant vi-res ad coitum.
Caput Y rnonet-nonntil la, ex. qlibus voluptatemlnagnaur in coeundo mulier percipiat.
XYII. Libri rnixl,i argurnenti, ct variislinguis scripti.
N . C C L I I I .(Ex lVil lm. Cat. n. 253, p. 38. Áb hoc emlus est
e bibl. [. Scheidii , cujus vide Catal. p.99 , n. 76.)
Liber in 9n ryin., 180 foliorum , l inguà Bataràscriptus , sed charaetere cryptographico." Spectatpraecipue Chemiam et Pharmaciam 1t vix ull ius estp{"ti l : Ut Lector facile clavern repcriat, quà aditusatl lihrurn patet, descriptio hic sèquitur 6 priorumlinearum praefationis: ifuae charactère item crypto-graphico,
-sed linguà Látirrà erarata est : ,, Jiioro
>> oTnnipotens , pater nosíer in Christo Jesu , te>> supptlices guesumus (sic) al per sptiritum tu.urt
( I ) Vid. ejns llfnkassaarsch - l{allantlstAp . I V .
lI'oorlen\oelr ,
2Í) |
>> sanctttnt ea Jide imbuas o'c san'cíi1Ê,r:es corda>>nostra ,
_qua cet ,
N' . OCLI V .
(Ex \{i l lm. Cat. n. 98 , p. 17. Ab hoc emtus est ebibl. Yosmaara'.)
Í'asciculus epistolarum , variis linguis scriptarum,qnae yero omnes ad i l lud ternpus pertinent, quoJoannes Maetsuyker Indiae Gubelnator generalis erat(a. 1653-1678) (1) , e t commcrc iurn i l lust rant , quodnostratibus ibi cirm diversis gentibus fuit. Oonti-nentur hoc fasc iculo:
10. Rude autographon epistolue Belgicae, ao [666Batavià u Joann,i Mïctsuylicr missac Cd regem Hin'dostaniae .+4 &191. Rogat scriptor , ut damna et
expensa, e bello contra Lusitanos' Batavis exorta ,his^ restituantur (cf. opus infra lautl. p. 231).
20. Spistola l ielgicà mense Junio á..1670 ab eo-'-dern .ctiptu ,raan den Oya Berckclangh tot Siam."
Gratum ie praebct pro benevolentià, crga .l latavospraestità , "jorqo, patrociniurn in postcrurn invocat.lVlunera hisce l ittcris r:ornitabanlur.
3o. Yersio Bclgica cpistoluc l l lalaïcac, a SultanoIndrapoerae , > Maghomttsa , ' l _ a0 167 1 scriptao adGubeinatorem geneialern J. Maetsuyker. Sultanuspropositurn propediem Gubernatorem visendi his lit-teris enuntiat.
4", Snistola Malaïcane'ns is ,
'Laut , r 'nense
í2) nraetoris navalis Bocto'blt i a. 1669 ad curndcrn
(l) Vid. Ilistorísclre ócschrijuing der [teizen, Torn. XX(qui r ihs colnplecti tur Gubornltorutu lndiae nostrac Oricn-tal is) , p. 169-2t$. - I)c al i is epistol is, a Joanne Í l lael-suyker-datis aut acceptis , . i rm supra vidirnus sub n. ( l( lXXX.
(2; Epistolarurn l [alrrïcarrtrn , quac in hoc f;rsciculo inse-ni, iniot, descrigrt ionern r lcbeo Vió ( l l ; rr ." . f . I t i inappel.
: \7 *
2{i2
rnissa. Excusat se , quod , bello Íinito , Bataviae nolrcornparuit, quippe morte Pratljae Boetone impedi-tus.
5o. Yersio Belgica epistolae lï{alaïcae a SultanoBoetoni a0 1670 scriptáe ad eumdem. Sultanusqueritur de tumultu, in u.rbe Boeton exorto , et aGubernatore auxil ium petit.
t; 6o. Epistola l lalaïca a Soesoehoenano Mataramimissa'ad eurndem. Est responsum ad epistolarn Gu-bernatoris Generalis, quo ie excusat dË legatis nonjam frius a se missis. Finis hujus epistoïae desi-deratur.
7". Epistola Javanica ejusdem Soesoehoenani Ma-tarami ad eurndem. Àrgumentum est simile atqueepistolae praeced.
., 8o. Epistola Javanica praefecti Japarae ad eum-dem. Petit scriptor a Gubernatorc , ut desiderioSoesochoenanz ll latararni satisfaciat ac legatos ad eummittat. . l lacc epistola rlersc Julio a. 1669 acceptacsse dicitur.
- 9o. Epistola Belgica Joannis Maetsuyker ad Soe-soehoenanerz Mataramz. Has litteras Soesoehoenanotradere debuit >Zagharias lVagenaer", qui mitte-retur ut Principem illum salutaret et munera eiofferret.
lOo. Epistola Belgica Joannis Maetsuyker it idernad Soesoehoenanum Mataramz. Est epistola praece-denti similis. Legatus , qui cum eà et rnuneritrusad Soesoehoenanuln mittcretur, yocatur >.llfaximi-l iaen de Jongh." Ánno praccedenti legatus >>Àhra-
. harn Yerspreet" rcversus cssc legitur ex aulà Mata-ramensi (c f . opus laud. p. 201) .
. 11o. Epistola i l lalaïca regis Bimae, ao 1670 ac-cepta. Scriptor sciscitatur, an fide dignus sit quidamChodja Isa, qui ex Macassaro in regnurn Bimae trans-ierat.
."., 12". Epistola lÍalaïca Radjae Taril i Karnpoe Bi-rnar, irrl Gubernatorem Geneialern clir,turn , 'scripta
29:l
ut certior f ieret de aere alieno, quod unus c.r lega-tis ejus contraxel'at.
--' 13". Spistola Malaïca (1) Pangerani Ratoc Djam-bia ad Gubern. Gen. Maetsuyker, qui die 5o m. Àpri-lis a. 1669 eam accepit. Commendat scriptor quem-dam \Mangsa-ita et petit ut arma quaedam bellica(kanonnen) ei venundentur.
,ê- 74o. Spistola lllalaïca Mandarsjahz Sultani Ter-natezszs a. 1669 acl eumdern. Excusat se, quodBataviam non venit et principem Kalimatazz gratiaeGubernatoris commenclat.
"t' 15". Xlpistola .lllalaïca eiusdem ad eurndern. Gra-tulatur Gubernatori de urbe Samboepo captà. Ifaccepistola tlata est t l ie 9 rn. Juli i a. 1669 (2) , et ac-cóp ta d i c 2 l r n . Ju l i i .
. / -16 ' .
Yar ia, ut cp is lo l iurn Árobicum ai 1669, quomerces 12 annorum petitur ab Ilollandis : qui aetl i-
-- Íiciurn quoddam occupavcrant ; tabellae, characteres
..--. Javanicos typis erpressos exhibentesi eet". ' ;,: ," " i ".t
N . C C L V .' (Ex \Yil lm. Cat. n. 97, p. 16. Incerturnr {uomodo
" ad hunc venerit.)
Fasciculus , qui tnuxirnam purtcm cpistolas , cscrinio \MoltersdorÍl i i oriuntlas, cornplectitur. Yariisl inguis scriptae sunt et spectant orlrnes iter ejus pcr'Orientenr. Hae epistolae, quae inservirc possunt adea, 
294
rnuho rnagis velsatum Í'uisse in linguis addiscendisquam comitem ejus Schtltzium. Farraginern, inÍhsciculo obviam: i[uantum licitum erat, in ordinemredegi et jam , temporis ratione habità , paullo ube-rius descripturus sum. Oontinet igitur 10. diplomaTurcicum a.'H. 1115, char. Dlwani et ..r5; a
Schultzzo descriptum. Est idem quod, manu \Mol-tersdorffïi exaratum , exstat in num. CCI (ex ltrillm.Cat. n. 205), p.2-6. - 20. Epistolam Turcicam au-tographam a. H. 1165, à patr€ Aliomissam ad fi l iumMoharnmedem, tunc temporis servitio praefecti Ma-gnesiae (t*;i") addictum. Ilanc epistolam descripsit
et Latine rertit Woltersdorffaezs in num. moilo dietop. 47 et 48. - 30. I)uo apographa firmáni (posse-por t ) , a . I I . 1166 ( i . e . 1753) Schul tzzo et Wol ters-rlorÍfCo Constantinopoli ilati, alterum manu prioris ,alterum , adjectà versione Latinà , manu posteriorissgriptunr. l)c hoc firrnano , qui Turcice et Latineetiarn reperitur in num. OCLYI (ex Willm. Cat.n. 196) p.665-674, t id . der Lei t . d . I f . , IY,p. 159 et seqq. - 40. Rude \Moltersdorffïz autogra-phon epistolae Turcicae , in quo, cuinam data sit,irotare-neglexit. Àrgumentum ïeln quodammodoilluqtrat. Constantinopoli relictà , duumviri nostriSmyrnam petierunt, ad quam urbem post iter 8 die-rum pervenerunt. IIinc lfloltersilorlÏïas epistolamillam'scripsit amico , Constantinopoli degenti i adven-tum suuninuntians et simul referéns, se Iitteras com-mendaticias Rytlelzo , Consuli Sueco, tradidisse; cf.der Leit. d. If.,IY, p. 229 sq. - 5o. Epistolam Tur-cicam, Smyrnam ad \{oltersdorffium missam abamico, qui Constantinopoli habitabat. - 60. Duasepistolas àd \Moltersdorffíum missas, alteram Germa-nicam Petri Nensenia, Yerbi Divini Ministri lega-tionis Suecae Constantinopoli, v. der leit. d. -1.,IY, p.105 et seqq. , a l teram Gal l icam Si l leeni i ,scribae legationis dictae, cui P. Nenseneas postscri-pLurrr a,l. iccit. Quocl ait inet atl argnmcnlurn Sil leenai
epistolae , in primis .on*r"nd* *r, mrm. CCLYI(éx Willrn. Cat. n. t96) p. 585. - 7'. Dpistolarn La-tinam T. I{. Callenbergi'í , frlii viri , qui Halae In-stituto Judaico praeërat, IMoltersdorÍlïo datam. IIu-jus it"ern additum €st rude autographon responsi ,eàdern linguà scripti in urbe Syriae , Áleppo dictà ,ubi tunc temporis morabatur. Smyrnà enim relictà,duumviri nostri Àlexandriam petierunt, hinc, perurbem Rosetto , Qahiram, ubi diutius morabantur ;,e
Qahirà deinde per l)arniatam, Cyprum, Scande-ronam' ad urbem dictam Àleppo tendebant. IIocetiam ob sequentia rnonuisse iuvat. - Bo. BpistolarnGermanicam Frocuratoris Succi Álcrandriae, Grii-n ing, v . t ler -Lei t . d . I I . , IV, p. 279 sc1q. et go.
aliam ltulicarn Consulis Vicarii Ánglici in càdcrn ur-be, Br'own, v. ibid. , utralnque Qahiram ad Wol-Lersdorfium missam. - 10o. Rude \MoltersdoríIïe au-tographon epistolae Gall icae, rursus sine inscriptio-ne. Patuit autem mihi, eum ha4c epistolam die 5rn. Àug. a. 1753 Qahirà rnisisse ad Oraudzzz, rn€r-'catorerí
in urbe Ràsetto, vicl. 1. L p. 501. Respon-sum Eraurli d. 7 m. Scpt. , atl. junctà ratiunculir , ctnovi responsi 1{oltcrstlorff i i rutlc :rutographon etiarnin fasc iculo nostro scrvantur . - l l " . Àuto1;rapha 8rudia cpistolarurn a lYoltersrlorl lïo tlatanrttt ,. scdquibusnarn , notarc ncgle.rit. 4 l lalicac sunt. DcItalo , Coccolini, portitore in urbc l)arniatà, dc quoin una harum sermo est-, vid. d. Iett. d. If . , lV ,p. 346. . I Gall icae sunt. I)e harum argurncnto vid.l. l . pag. 278 ei seqg. 2 Germanicae sunt. Ex unàhlrurn apparet, cam Qahirà missam cssc ad lmicurn,qui in r r rbc l f r icstc habi tabat . - 12o. l tudc Wol tcrs-dor l l ï i auto lJraphorr cp is to luc Gal l i r :ac, t l . 6 rn. I )cr : .1755 ex urbc Álcppo rlatac. I)c hac epistolà traderopossum, eat t r Scat tdol rnarr r s ivr : - r t lcrat r t l r r : t tur r r r r r is-)sam esse ad Consulcrn Gnl l icr r r r r , Lorr is l ,ou1iy, v id,d. Ie i t . d . I I . , L l . p . i t t l i i c t scqq. l l r :sponsurnl ru ius v i r i , d , 4 r r r . , Í a t t , 175 l l t l a t i , c l i a rn i r r f asc i -
I
296
culo nostro exstat. -Denique 1Io. cpistolas g, a dictoOonsule , Louis Longy, ïatas aut'ab eo acceptas.Dx his 2 Graecae suni, g Àrabicae et b Turcid e.
N . C C L Y I .(Ex Willm. Cat. n. l.g6 , p. Zg. Incertum r {uomo-do ad hunc venerit.)
Liber in 80, 469 paginarum , involucro chartaceotectus et non ligatu-s. Bene scriptus esl Gcnnanice,charactere Germanico , ab ipso au_ctore StephanóSchultzio. Continet partem'ejus diari i et qiridemrllu*.1
.quae ejus iter àb urbe "Smyrnà
ail Qihiramdescribit , inde ab initio mensis- lïIaii uJque adfi1e,m m,eSsis Septembris anni 1?bB. Haec pais, sedv_alde abbreviata , legitur in Schultzaa libro
',Oer
Ieilungcn des -linÁsten .nctclr seinem Rath-crufden ltetscn rJurch ll.uropa , /sía unrl ,lifrica",ab a . 1771 - tZZ5 ed i t o , ' Tom. IV , S . 246 - �540 .Quod_-enim Willmetzs_( Catat. , p.29) eumgue secu_tus Weyerszzs (het
. f is f i t .uut , " rc4| , p . ie ; uf f i r_mant , hanc par tem. in cdi t ionc e jus i t inerum deëssc,no_n rerum.est, nisi quatenus non ipse l iber noster,
: : i , . - .To{a. atque à l iud d iar ium's i rc ips ius s ive
Woltersdorffïa auctori in hac parte elaboiandà in_servierint. Nam lilrrum nostrum auctori defuisse ,inde patet r ttuod IMillmetzs jarn anno ITZB huncnilctus erat, quum ilnno sequenli 1774 Tomus 4u, aSehul tzzr , r c lat edendus. ,A i r .c t l i t , !uor l nr i lgna mctenet suspicio, eurn brcvi post unouin lTb3",manu_scriptum suum non amplius^ possedisse íl).
I luic hbro adjuncta êst chirta, in qrià'Willmetzsnonnulla: c[uoe ipsi inter lcgcndum a]nimadvertenclavisa erant I plginis adscriptis-indicavit.
Fagina in Ms.o prima -gerit
numerum 47g , altí-
( I ) ï iCe porro Preefationern,
)*17
rna 942 ; Schultziezs enim studuit , ut nurncri pagi-narum in diario suo, ab init io anni incipientes , or-dine non interrupto ad hujus finem,decurrerent.
Roget quis , quomodo haec tantum diarii particulaad nos pervenerit , hunc monere juvat morem fuisseSchultz/z', ut opportunitate datà diarium per fasci-culos ex Oriente ad Institutpm Judaïcum Callen-beruid mitteret.
i"t..u* l iber hicce Msu' ad fata paucorum' Coil i-dum collectionis nostrae illustranda insigne fertauxil ium r {uod frustra petas e l ibro edito. fn hoc,admodum quippe tlecurtato, haec sinri l iave fcre pror'-sus desi t lcr rn tur .
N . O C L Y T I .
( [x Wi l lm. Cat . n. 195, p. 29. ]
Liber in 4o , 26 paginarurn, consutus et charta-ceo involucro tectus. Willmetzs eum ao 1769 de-'scripsit
ex autographo lN. Scheidii, ![uod (uti in-scriptio rlocet) contincre dcbuisseL Notit iam aueto-rum z'lrabiH,t'ttnt. ("* ilnr Challik.ano nliisguedepromlant'1 , qu()s rr.d díalcetorum Oricttluliu,npíomot,cnrla sludia s. lnanusct' i l t l tts s. in4"trcssosScheidius sibi cornlta.raucral . .rl proposito autcrnaberrasse videtur. Ápoi;raphon saltcrrt nostrurn rrihilcomplectitur nisi breves notit ias dc 51 l ibris Mss.,eor,,Lnque Àucloribus, quorum in.Cat. Bib]. Scheid.inde a p. 87 et sqq. item mentio
-fit. De libris iur-
pressis sermo. non est. Parutn lucri ex hoc l ibellopeti potest.
N . C C L V t Í t .
Fasciculus cotnplectcns Cltalogrrm Codir:um Mss.Orientalium \Millrncti, hu.irrs ipsius rttanu scriptum.I)e h<,c Catalogo, quoditttttnodr., chrotrologice ordi-
2Í lH
rrato , ct uberiorc quam altcr i l le , qui lnox sequil.ulct ex hoc excerptus vidctur , vid. Clar. \{e{ers, freÍfns i l tuut , 1844, p. 80 et 81.
, N . C C L I X .
Liber in 8o, manu Wilhneti scriptus et benecompactus. Continet alterurn Catalogum CodicumMss. Orientalium \Millmeta. Catalogus hicce, se-cundum classes dispositus, Codices recenset eodencprorsus modo , quo hoc fit in Catalogo , ao 1837typis impresso.
N . C C L X .
Fasciculus complectens apparatum, Íluem noyoCatalogo conscribendo congesserat Clar. \Yeijerseas.
. ' - - f . - . -_
r N D D X Á U C T 0 R U M ( 1 ) .
F. art d Ëohï gL-<i-ïn . 1 5 5 .n . 1 1 ( 2 ) .cf. n. 80.n . 102.n , 14 .n. 108(2).n . 86 .ï. roe er 107.n. 28 , 29 , B6*89.n . 1 1 1 ( 1 ) .n , r 5 7 $ Q .n . 6 1 .
9l) 'LJ-=iJl (J*d ;*o!lg*tsrJl À+.s.,0 Cri É9hl
P;?l oll.d!.51 qr;lÉj:*ll (:J{f
*.>LstJl ayï;fl> t:)fl
ar.9JL> 9iï
oLí- ..rlïrJ,.rrJ gtï
J6ft ..rrtLi** cyll
uLÀrr, giloL+rJl arll
L^i,Li JL*= CI{lx.r..9í*ro tll
,1,i9 tll
e,f a+ a^olll .;L*r*l elloo..rl pLiiJl ux^s Á rrl
.jL>..srilL>
II.
n.n.
n .
n .
n .
150(l) et (2).157(1-33).1 0 1 .1 1 ( e ) , 1 9 ( 1 ) e t 2 0 .27 (2). c.,erL,o .11l
gL+>JJf1 0 ( 1 ) , 1 1 ( 1 ) "
. ( l )clcos.
Hic et seq. index spectat Codiees Árab., Pers. et Tur'Ád reliquos Codd.'indices conficere necesse nou habui,
3 8 *
n, 62. . ._rli)51 ..r*srJl ,gll gi .rts ar*-<rJl .9;ln. 27(5) €t (7). rJ.;xL*Jf Às* e1f
n . 8 5 .n. 96.n . 27(10) .
n . 1 1 5 .n, 204,
n . 1 8 .n. 91-94.n . 155.
n . 1 1 a ( 1 ) .
u"rl gf ?1+> ,'L; 9i.r*LlJl Uj*+Jl .5-i,*.diJt ar*srJl 9;l
)Liá (,f nSLi; ('il o*-<rJl 911
13;s,/r*+Jl L5*s\1 (t' ur**Ê $8*:ll
ts*lbsb g;t'o fLb 9ll
.,*LiJl À+s\* cri '.-n,1;,J r";l,-9;-'Jl c\I. 9;l
,go9rxJl .ríUl ,\^aiJl 9.ll(v. .'r^a1i ) 'JrL+,.
c,i Ura_^sJl ;Élrs;$il 6u)'Jl ,:Él
ÉAf\+Jl Li$b d 9>.; q;1 r.\r>l(v. Lj*11'Jl 9;l ggÀJl \JW)
.,ls gi ,-\r>fó9ra*ro .;i ,J'Le grf l)tr>l
(v. oL"'Jl ,:r{l) .,*$iSl óLrs o.r rJrr:'l
.'*r-ó$ï(v. .r.iiJl lI+Ê Ct' r-\+sr,o ) .s!gór$l
(v. aUf r.)qs qf .l'JL;) ,sf;$l
.jjlr.r*Jl .;L-=r*l
r.r*^" &* _rÀ;í*l.,'.!Lpr*^Jl plràt
u*ryr .,l u*'=r^*t d rji]
r's;13^JloL5Jl grr;
. )É-sI
qv. .'k=r*) \7tárt
n. 69(1). Lsrrl|l À+>l i1f Cr**s\Jf xUl uac 9ltLslÊ Cri ,roLiJl Àas gi e).+áax xUl ,.f.p 911
n. 98 .n . 16( t ) .
cf. n. 99.
n. 745.n . 1 6 0 .n, 145.
n . 2 7 ( t l .
n . 1 2 9 .n . 5 4 ,n . 2 1 3 ,
ir . 184.n . l 4 l .
n . 176 ( r ) .
c f . n . 1 5 0 .
n . 9 7 .
n. 45,
n, 52(2';"
301
,rlrLs uX+.sr,r g*u\Jl tL6-r
J:kJl(v. xljl Àas 9;l 6*jï r+*; c9s*to-+4Jl
,."LrgtJl
(v. r)..*,0 u$Jf Àr-) u,iltii:iJf
(v. .raltriJl oL.>Jl à^D) 6*JLriJl
n. 15 , 164 , 170 et 223(3). s^L?(v.r"eliJl r.r,1c -írerl et J.+cLr*ig.l..*Jl qrg) ,r:b.r==rJtn. 84.
n . 165.n. 126 et 127.n . 50 e t 51 .
n . 179(1) e t 180.n. 169.n. 12 et 55-60.n . 1 1 4 ( 2 ) .
j;7(v. OL.1t- ar.r s}'r"ste ) g5J9;$t
-$*,1., Cf u"l,Ài5'^s\í>- ,rl.s,rJl ,51*Jl J)r+
, --9.5d1
,LtnJf o"g ..r.+t>laiL>
, c-r-sjlv ) ' t
. ..,JtíJl O*> ,5rÀJl ;1*>(v. UrÀJl fL*>) .,iLíJl CI*>
(n. ,.-5r,rdl Ja"!,Jt) LrirLíJt c'*>(v. À+sr,o g1 p,lo!ll) g;+lsrJl
tg*)fu .,f Lir>
U,yolJl alJl ,tac a'r ,,fJtá(r. "l^cL+*l gri $rstx) d'J*:qJl
uliÁ,oJ .a*ht
(r. *r-=l .rp\Jl vL6*) .s,aLlàtt
Ág :J
iiO2
(v. ,.pLo_e.Jl Aac ,y1,Ul jc )- .,jF\:;Jl(v. .r^,".sJl aUl .t^.c 9rl) ,,f1e;Il
n. 179(2). .LrjL?rs.rJt ..!.pL+*l or*Í-",,
.^^,.,eijlooJl È*LiJl .,iï Ct' ur.+.sl,o 6"lt*^tt ar4n. 128(1).
ugrt .*\Ii -
ï: l3i. .,r€\rt crir à+*'n, 17 et 46. ,;!;Li*jt j." Crt ó,-x,o grlNlgiiín. 161-163, 168, cf. l7g. q5À**n. 12,5,
n. 173.n. 126 et 127.
n . 13 .n. 157(35).
n. 22 et 28.n . 2 7 ( 4 ) ,
n . 95 .
g;Àiil €Àr-(v. ,ríL+Jl }^alJl 2lt) .g**Ji
Lit
.s.btê*Jl
n. 185 ct 186. €*91,tn.97 et 131(3). (g'á,^oj+Jf À+:r\,o a,Ul .lp;4l rc*Jl r_rr*
(v. ,e;ÀÁJt o*suï ,tl)- (5Jl,íÀJt
n. 81, cf. n.70(2), tn' d\+s\'{ cÊ ''n'b'r) tl'íti'j'Jl
!'riiÁJl.:r'>.2 q;f v\+>l U*L^rJl 9rt O,.ÀJl riLg&
n. 112(1). ,r'eLÁit ,s*;r"rJl Èonb clfJhs g rl,r>f uË,1*Jl 91 61,.rJï .rig*
(v. oL*Jl cril) ,J**c5:It.,+Li's\Jl l}'+>l o;u\Jt VL+È
€d$l a^11sJl
r,\+srlo Of 6.J1rcg;-,oL*Jl Láu,o .;,l i!.\^o
(v. ,.lv:t; s*rJl ")Ilo) Éd\i^2J1gÀilejl Ja[á .51'rJf eb
n " r / D .
n . 1 8 3 .n . 1 5 8 ( 2 ) .
n. 16(2).n . 167.
.}.+c .11l u\+*Jf À^s p*LnJl ;al ,;;'f*Jl u44tn . 155 e t 156. .,**<Ul ,il!
(". ,J' o*.s$l erl) ot1)l ar*-=rJl .,il ct' LJ'(v. ,thrJï arg .r+L=) LerL,^aj)l o**.s\Jl Crf .5Ie
u. 69(2). éàÊ'lljt uls(v. ,r"$'lt g1.\Jl 5*flx) Ls.*ltil
(", r_s**. ,.I+- r$) ,rsr.^x+Jl u*s:l of Lf-^Ê
cf. n. 146 cI L47. u*ÊreLiJt cylsf).sèn. 97(5). ;eÀJï .,; Jlj;
(v. ,,-tLiiJl .'trrc qli g\rs\e aUl .f^c 9;l) u*GJfn ' 187 '
tw , " :c - . . \ ^ { ra j lu ;
(v. ,$= gf r.\+-<t,o ) .,jti-i.Jf
,;LsriJt t/LeJJl *as '+.eut f-)l
t-^
30:i
Lrl^l ,.-JLb(i. e. Thomas Aquinas) l'g,b
oLi* .,f (r. gÈt-rb) uii.9.I,
, qJLrlln.^9'Jl' )')"Lsip,ti
,ri;-<rJl e;r":l-Y.XJl n-Li
lDl '.1 '-ltb) " ) v '
Orrl)
cf. n. 159. u*JLr:Jï OL+1rjl ,,t1c
. ,éf,^Jl UrrLg gÉ xUl Àf sj r\#oJl À^s(v. p*LiJl e;ï 6,-Ut s+cc) urr.stUl ..'i
n. 33 et 34.n , 1 7 4 .
n . 158(9) c t (1 { ) ) .
n. 75*77.
n , . 2 0 3 ( 1 ) .
304
n. 55 .n. 90.n . 109.
ór+Jt. . . f l
tt+ dl
.r4[rJl qyrc}.Jl r::-R,o
n. 100.n. e0e(2).n. 52.n . 1 8 1 .cÍ'. n. 104 et 105. '
ct+íJt(o. ,*sn rgLlc -.;l) syb:b ts*rn
n. 49, 50 et 51. Cf. n.70(a). , r i lu l^+Jïn. í77. ,rilr*:;L,o UL> é.I$ b*,0
n. 206. uiLin. 184. ÉdJi$Jï .-^bi"Jf (r*á. Ori Lr*iíl gi;roiv. n. 184. LgrL* .3+*> Crl gLb:n. 155. étt;J\
r , 1 7 1 e t 1 7 2 ,
rgL'b+Jl
.,SbÁJf .,i/,^:5\Jï'A+st,o o4 -i.b,o
(5iiL9
(o. ..:*oUt ,"1" ) tj;'.\>tJt
(v. .rlsrall ,pl,.xJl JUa) ,rt=,.11Lr)!.sJl dLqJl a-kiJl .rlï gd .\rsr,o
n.55(6) et 57(1). t"'ffir ?..'ï,"ill-;u"b;+Jl ,íl .'.dl od gL;i- gp À+-<r,,c
n . ' 1 5 1 ( l ) e t 1 3 2 .n. 19(5). .,U;or\ll ,r;iJl Àp si dt+s\,0n. 59(1). É"\^íJl .,i*iJï .,[" oLeeo qf À+.slrn. 110. .'jG-iJl -*t4 q/ r.).r*sxn, 207. '
1Jl ,.r..sr"n. r9(2). Lrl;,r;silf p**lí
6 ó3,+.Ér,o(v. o',o5) .,l. C)l OL+is gi D9r.s,.r
19J9r*rJlr:.5+Jl r.slt .3f ,rÊb^an
n . 1 7 6 ( 2 ) .
n . 2 0 5 .
n . 144.n. 208.
3OÍr
, q.-+Jl -laeï'Jivt) |
U,jh^ÁJl ur*sd(v. .'ri.*jl .À+-<\^) r..rir*Jl
*pÁJl É U>J{
-À^l-rlJl u\^c .r1 r-ir;l
:i9
n .
cf.
I
I
flli
I N D A X L I B R O R U M .
n.
n.
n.
n.
n .
179(1) e t 180.l r 5(1).11(7) .I 15(4) .1e(1) .
ufJ+l ':r!'L*uï
flrJt ot<rrïu)-l.reJl ,lr*l
Uê^iJl y'c È.dvlfil r.r-e!,5 ..rc vl;Jt
Jsujl ot 6ès*\\ 6r*,r>';liL*rf
.<>..!lcL*Jl ar;ÀicJl ..,i 6l-.1)l
L+x,o ,r*l gr-<r;
ér[r+J! ,*<r.:172 ' Jt-t,,ïft
arLi-.r141
(v. vïrs)l e4t^êst) r-rlrs)l ,r,Jln. 32. p,Lië.ll g,"--ii *r> L+J pl;i$tcf. n. 65, 66 et 68. r[], il.+J- -qJ1n. 128(2). Lj+hr -bLijln. 146 et t47. . Ufn jLiJï ue,Lr,i".ri,J JUitn. 16(5). iiÀtisrJt x.It^it
109. J-^L<Jle U".),iJt e.J;Q ,Inl+Jl u*jitn. 196-202.
- L.iiiï
1e(5).1 I 4 ( 1 ) .1 1 4(2).154.
182(9).194168, c f .16(4).164,
307
n. 167. xxL.i ut'd
177 . ..rc,uj 6r,21!101. È.6J1 *;L'i! ,vo$f s;ruf\i
185 et 186. ÉÀ91,i:: iii-<uio)07. g+c,iLJl ii'*u
187. il"r' il-sti
128(1). '.+1")l pali182(4). e..i'í:l ii.rl x+>. rï130(l). .r7L*Jl ,lr;J ,.r..clir.Jl 'f^4*i16(2). .tLfltl r-ryrrci
17. .,jL-*1tl .;'1"^ei 6/47. , vfc iil*J ullNt .r*llli126 eI t27. o^j)l^stJt ,**i:;1g. ,'L,,Iie .11 .ret -{: 6,e 1,lrJl J*.íi'115(3). U*J[b.:,h1f pJLrJg'L*Jf '-rL::á up]:.srti46. -Lii.Jl ura*srlín. 138 et 139. a^tair ut-iJl J.it$'19(2). v!s5l '\cl;,i 6;r ,.5 ,-rl')l eyf27(2). r,ibtJI97(1).. xibJ:Jl ,ra:l3*
n. 129. 6.^-.-r-Jl 1oL+n. 184. ,_rxLrs 5;oL|
3-:;-ili.jl J*-ol grl1.: ..,i À^i"Jl e"ts\Jln. 112(1). À.J!rJï ,n. 295(5). u::rrà> $4:-
n, 126. (.j,9l,io^^Jl .rlc (i.\iil li.lrl* ar;L>
(v. ,*"1r)l É.iiriíJl 6'* 6i iiJll) r::*r{;)i,*14r-*rJl
n. 182(t0). t^,iil !.ï,iLi>
3 9 r
X"i:ti*htii.r*à'2"
cf. n. 182(6).n. 65.n. 206.
308
,..1^^i Ir . L t r .
- " '
s.:rJàJI g,r.r1J gr^>. 9.ii.ll
cf. n. 176(2). uiL.b ,*ïL> oUi*ton .37(1) .
. . r r * i ron. 144.. .-pÁJf í.9 Lie'l ,_^.srii.Í ,*Jf
i ií;" *,,.iïËl :?d-ï?;"-"';n. 11(5). ne^i i .Lon. I0(2) ; cf. 219. x,obÀ*.c rLcó
Ceterum d.e preciLus cf. n. 2lg , 220 et 228,n. 215(1), coll.216. e,a_t_=rJl .,r ,L*à)l ,.-rii l i-o
;)t,aJl -€=i ,r ,!.,,j)l \bt í, órr1sJt .;s).rn- r3l(l) et-l8g.
' ,L-_iLlll gc+iJl ,rlscf. n. 85. | ..
n. g6. l''J ,.511 ult:s
cf. n. 84. Lgjii'íJl t'**-rJl csll o!'LJ
n. 82. j+? u!t:
n. 16e. 8''ï-*
;;:n . 173.n. g5. ,
'o* oh"
n. 90. t:'Lg'r '!alo
cÍ. n. zg et zg. '*^Ï'Jl q;!9r)
1;y:t:,r"x6ll Ut,lO
n. r7e(2).
n . 21a ( \ .n . 182(3) .n. 182(11) .
n. 182(5).n. 157(32).
.teLÀ9r!eà ur*>i
n^,s *o*''jf!,;r;fi'l c'^^Ié fJl CL',
(". ,j=; ?L:á) css3;: x)t*,
d' eJL*)
7>:Jl xJL*,
n. 60 .n . 1 1 1 ( 2 ) .n . 1 1 1 ( 1 ) .n . 1 1 5 .n . rb7(J i ) r .
n . 157(6) .n . 157(e) .
n. 157(7). X'+.s.�Uï r-9Ï-sri*l .rL^: ,rà iJL*.,n . 1 5 7 ( 1 0 ) . prí.srJl v:l*51 arL..1 .r.-i XJL-.,n. 157(19), coll. (28). ó,19,iJl s.1!^: .re iiJL*_,
:J09
t:^r.#ïr" i^i**Jl xjl*jil
LgI€= gÉ,.rlJ xrnLs.jl lt-<r^e*rJl iilLu.,i^JLl;Jl r-<.g^:Jl iijL*.,1
i1+íst.ll ,9I"Jl gL;^"i
.,; :ijL*,
i^6Jl ,.r.,1 .,i xJL-.)
' , . . l lg:,ie\lj,l
[rrxi Lg.e ÁJLd)
,-rLá oL^r ,,i XJ[-,
,firjl r-À^n-'<rj ,ci iilL*,
"!l'.Jt, xlrJl '-.c^,ii-.í,i Lt i.JL*,
' ór!À; ,_6iLrJl alc *>Lc ol '*-ii^ii=r; Lst
'í:L*)
-bLi-Jit ':rlJ.-i.e ,;y.c Ér-<\-rjl u., cr.iÉIjln. r57(20). vfJl ,.\:= u.i ;tlàd*Jl
157(27). 1árr,o oliill Ul !i,3i*'í.j .,t LJL9
157(28), coll.(19). ó,,;rjl -jig-<.i .,t xJL,.,157(25). alJl 'Lr*l x^i^!ri gii^ii-qi' u6i
'iJL*)
157(15). óL*>lJl ,À>. ui"ii.sfi t'i xjt*)
1,57(25). lo!;t, u-"L,s\Jl r.-*..i--i .'e ;lJL*-)
157(15). -*.r\Jl ii^i>,'i-iLJl \-ï^i-*.i .,à X;g..)
n .
n .
n .
n.
n .n.
r57 (55).157 (5 ) .
n. t57$), ,àiJïe .'Leijl ,-ji^i--rJ ..,9 iiJL-_,
n. 1,57(29). .r*r.iJi ,,)líJl l-i,ji--u L.t xJ[")
s.:^:^jl *-i, lr>c eli*,0 \i*i.s\i Lst 't)t*)
n . 1 5 7 ( B ) . oJr5l oJrl *ls ,*95y+Jln. 157(26). u;--'s.r+Jl r.-ri^ii-<r.i .,3 XiL.,n. 157(3). g**iil: 9*l)l .r.^r,o r.rigsri Lsi rJL*)
n. 157(11). ïsL^^a.le -.bJi .rir"r '-i.^is:\i .,, i(JL1,
n. 157(1a). -.JlJL-<,JL; g*ti.;i.it J[i,o r-ji.^i,-,.; .,9 rJL*.,n. l57pQ. a+::rr*ijl ar,o uÀ13i_<ri ê il\(v.
aerJl ilL*;) c49,*-<r^Jl "\í^$l ui*li>ti ét xiL*)
n. 157(51). ,[^^ailJl-xl ai Jai L"o ,].1"c,iï é)'lJL*)
3 t 0
n. 157(50). *,Lh.3iJt argli ,; riJL*,n. 157(18). .rt^a-sr:t ]i Xá,".
:!:l?r). ,5i.a,all1 r.,ri,ir.i., L,o r.ir ot x:5,n. 157(54). els.rJl xiL>! .*-+* l; x.l{n. 157(1) et (2). o^r1Sl *r{*s\Jt
6,* o:, xlt*,
- .--,f:lt JrLr rn;[ É ilti er 6i 'i.jr*)
n. 157(21). i1or,r rr,on. 157(17).
ur+i)tt x:,;+É .,, xJL-,". :2r_\l?1. oLëJt ,_ilà xi-i*", .nt,4 r* *r,
n. 157(16). iJLbJl 1.j: .r,r*Jt ao.o .,., ,:L*,n. 165.n-. 209(1). ct" t+t= {bcr. n. lrp(2). :lf'eÁ
Àrt*)
(v. .i r ,. \ . c1i+irrJl "uc,
n. 210(2). \t')'' r'rl)e') ^::'***
6tr<u-i Ïll:, x,ot)l)
n. 208.c ï . n .217(5) .n . 155 er lb6 .n . 9 l e t 92 .n. 148.
n . 30 e t 31 .n . 1 l í1 .
)L+áil ii-*r+*t)L^r^&
ó.9,l..ll 6)s* ,t;_4"'.trjjJl &i-
U*i-,c r.i:l 6x ;*-j ,.r*iJf iir**
ii,iiJl r4t -L:a;all.t*.S\**ro e!gl-
n. 205. t*í, ,t*n' 166'
r,olj cÍ.^;!*tl ,r-t 6a'r*-L+>51
&"Jt, íx,;fÁJl
,oí*Xn. 22 eI 25. t r,,,=rttln . 102. o36rJl
6vrLl' ,; oeirJf ,&*
: , 1 i
p-,1 .slt ii-:.-c p:-l "\rtcÀi ..r'i Xr+;i:'Jl r"9*r
rr. 158(10). xr+5Jl
(v. *.iL5;jl -,.r-') c-<yJïn. 10(1), 11(1), cf . 10(3).
' i iu l J*. l r 'Jf
n. t1(6). :i i l+Jl "\'"!rJl e t*
n. 135. .,[,..J1 ti.2i* 6;;1 LJ'à .,Li*Jl x^ii
n. 95. pflrll iiy$ e:e ,f fflxll ,-gÀJt .r'o)l *r'$
LiJbJt i+€-1r", LlI.srJï ii6€=Là
.;.:!.o -Àr> JLi
,*= g1l e;tL.ii(v. L*;gJl ;i^.r) L*4Jl p';;
r t . 6 2 .
n . 1 7 1 .
c Í ' . n . 2 1 7 ( 4 ) .n. 182(7), col l . (8).
n . 6 1 .n . 2 1 1 ( 1 ) .n . t08(2) .
n . 1 8 2 ( 1 5 ) .n . 1 5 .
.g-{jl r-a.^b
a,oLi -qb
rlligLi*Jl ,.-^iL.src
rrLp;5c
t)!ó ':::^l3ai
t^3[^^:ajl .$lrijl
g"g,olÀJ!
ulnjt.r,,ii1srJl ,lr5
J,'I4^J| xo!
1.1>9:;t2 L*:gJl ii-i
Lg>-;r ;;^Jl uÀ3ei
X^irLiJl ;.\^.a!il1 6;.ili
, c*..lrlcjl ,\.rn , c*ijl ,5! - i;u- ) (,)l-ê..i1 ;y*j!,r
n. 33 e t 34 .n . ' t 1 5 * L 2 4 .n. 204.n . 1 4 1 .n . 108( l ) .n . 9 7 e t 1 3 1 ( 3 ) .n. 69(2), cf . r t . 70(3).n . 1 1 ( 9 ) .n . e7(5) .
tr. 1s0(2).
: t t2
'crL^1hJl ,-.'L+iíJl ;+xêj ..; lrnjl
._.,rrJl ii^"S
;,[ ) L" ,.e;Jgr_"i;'r,r, ar-In;
,.Li:> L":ii^rsi:.il o!.>9>9Ji cSól+"
-'Zil e.'r"C)L^jJl 6LÁ
,-..9ÀJl -3r,0
r.rr";Jl *-rliíJf ..r* J.Íi*"LÀil e)tíÀ,0
a<^*Jl uGl4Jl
,s31e;Ll 5^*"jf ,;',nl,'l^Sl e r;:í
cf. n. 156. .,;iíJln. 14. r_^>L_<,jl arll xï;f=
(v. ii^it^.:ji \ril,,iJl) .._^>L-.:qJl ayt i.";L=
"r*n. 55. r.iljf (J; ;;íAfn . 2 1 5 . , . -n. 160. Lsb;: r-'L;€=
u. 27(10). q:L'íi'o
t'"..*3 :,ï=Á)-i, e'J:l
-. ^ Ê'L' 1"b--: 491+*Jl eLÉ=---s.Ji .ri
,-rliÉn ' 110 ' p rS\ i j ïn . 1 8 1 . , . . . r : . i i . r x r r
t r '
n. B5(z). "*''"ïl.g ;i=
n. 209(2). l:,^+*it- xl^aj9 jl.r.Jl ili-*+J q-^IJ)l q1xáLl=n. 52(1).
èbiit .tíJï er*r(r. ;+^Jl ;rr1.e!) cL xT,Jl;*! __\,0 ..,.;:..1,,LJr *:=bíJfn . 161- IG5; c f . n . 205( l ) :n, 205(l),
oli*tr *+L"J e;s
n. 81 , of . n. 70(2).n. 93 et 94.n . 172.
n . 1 B 2 ( 1 5 ) .n . t r 3 ( 2 ) .n . t 6 ( 1 ) .n . 1 0 5 .n . 100.n. 27 (e).n . 55( ) ; c f . n . 196.cÍ ' . n. 70(1) et 7t*7&.n . 6 0 ( l ) .
5 1 5
rr. 2(1. \*1LcSl Q'xá arc '-^^JJl .,ii'r(v. iiibyJl) ii-b9$l '?'Liá .,à r^ii+jl
n. 46' ;gl*Jt "Lir'o ar" ..r'JbiJl f*dt e^:'n. 27(8). sr'.jL-'srio)l ,r*ii ,ri iiffí'r
n. rz(r). **L ,:- 6/ uroÀ['o.,rt :tjLi"n. 54. ,rIt"x^gJr 1+''\Jl srL'oLiix
n. 55-59 . tsi;*<iJl sl'oliio
n. 11(2). 'x^'09'>\il x'oll'iiJl
n. 21. tj5-<'j! UL*i .,: ii'o'')..'ii*Jl
n. 16(3). r-r;u*r;Jl L'i J9^:i+Jl
n. 28 et 29. L.bi cr.'r'++Jl: ;9*i'Jl
n. 86-89. [t-r"t? r\:'J qyi! r,l9u!i'r
n, 152. ..rl^;-<''Jl 'Ct' ut ,;in 4;á
n. 55(r) et 36. 'd'itJ!
Éc tci '-'5;ii'o
n. rDr. u^^JLbJl ,r*^,0
n. 48. Lsjuil J:i
n. 55(7) . Lsb;; 8 .,,*tl3 tn u.l;t ,1lr^ra !!r:j
- n, 134.' cr íl .*;Jt it"Jl1-o^-ioi 64.^iL..r)l n"<i^^aJl
(v. x,oLi \r\*^t, ) xxl'.1 s^.s\rni
n . 1 7 6 ( l ) ru . 182( l 4 ) .r , 1 7 4 '
n . 9 l a (2) .n . 1 0 6 c t 1 0 7 "
n . 1 7 0 .
;;.r.lt;Jï pL.bj
-;i;Yá1 ..-51u't'x)
j'i
J.Jl J9-; x,oLj r;^#,..1^"iJ q.rL^:.
\ r . .
L:-i^f; r.r*.]r:t
i t i
CONSPECTTJS NUIIEROITUII .
QUos ooDrctrs (rx tyrlr, lrrrr car.) rN lroc
CÁTÁLOGO ADOPTI SUNT.
\l'r l
l ix Willnr.íl{r.
1 . . . . t i c x x r .2. . (]XLII.3. . CXLIV.4, . . CXLII.5. . CXLV.6. . . 9 t r11a111. 1," r ' ; l7 , . . . C X X X N .8. CCXIY.e . . . . c L .
1 0 . . . . c x } , I X .1 1 . . . . C L I .7 2 . . . . c x v .1 3 . . . . ( i x v l .r.4. . . CXVn.1 5 . . . . c x Y n r .1 6 . . . . c x I X .I?. . . . CXXII.18. . . CXXIIr.1Í). C,\XI\r.?0, . 1r-1y.
Ex Willm_ -.cat"
27. . . CXXWI].22. . . COXU.23. . crxxv.24. . . OXxIx.2í,. . . : cxxxul.28, . . . CXXXVI.27 . . . . ccx [ I .2 8 . : . . C X X X V U I .2e . . . . cxxx .30 . . . . cxxxv .31. . . . . OXXXVTI.í t 2 . . . . c l x x x l .33. . OXXXIJ.' è 4 . . . . C C X X . ' �3 5 . . . . C C X X I r .3 6 . . . . . C X L .3 7 . . . . C X X X I X .3 8 . . . . C C X I X ,3 9 . . . . C L X X X I \ I .40. . . CLIT.
.i l .;
l i x \ ï i l l r rC a t .
E x W i l i n : .O a í ,
7 4 . . . . X X X V ," l 5 . . . . x x x v l
7 6 . . . . C L X X X Y I I .71 . . , . CLXXXVL?8. . . . CLXXXY.7 9 . . . . X X X Y I I .6 0 . . . . C L X X X I X .8 I . . . . X X X I X .8 2 . . . . c x c .8 3 . . . . c l r x .E 4 . . . . C X C V I I I .s5. . CX [ i IX.E6. . . OxcvII .8 7 . . . . C X C V r .8 8 . . " . X L Y .8 9 . . . . X L Y r .90. . . xLT.9 1 . X l , t l .Í ) 2. ( ix 0I I l .e3. . . {LI i l .e 4 . . . . X L .9ir . . CXOII.9 6 . . . . c x c I .e 7 . . . . C O L V .e 8 . . . . C C L r V .e9. . . xxv.
100. . . xxvl.10r . . . v .r02. . LXXVÍI|.103 . . ' LXXL{ .104! . . l ,XXl .1 0 5 . . . L X X .l { } í i . j , , \ IX.
, Í 1 . ., a
À t' . ! d . .
44. .45. .46. .41. .48.49.50 . .61 . .t í o
D Ó . .
54, .D D . .
56 . .J t . .
5 8 . .n 9 . .60 . .61 .62.- .6 3 .64.6 5 .66 .6? . .68 . .69 . .7 0 . .7 r . .rj c,
t t . "
(]LIV.
CC]XVï.CXIV.CXIII"CCX].CCX.0x.CXII.CCIX.CXT.OIJXXVTII.O],XXIX.CLXXX.CI,XXX].XIV.XV.XVII.XVI.XXIII.XXII.xx.XVIIT.XIX.X.XXI.XXNT.X X X V I I Í .vI.X X X í \ T .
XXXT.XXX. i.XXilII.XXruI.
IiI t
3 t 6
l l r ' l t v - i l lm.
a Cat.
1 O ? . . . . L X X I I I .T . O E . . . . L X X I I . .1 0 9 . . . . L X X Ï Y .110. . . . LXXXT.T I 1 . . . . L X X X i l .I I2 . . . . LXXXII I .1 r 3 . . . . I , x x x l v .r 1 4 . . . . l , x x x .1 1 5 . . . . L X X V .1 1 6 . . . . L X X V I .1 1 ? . . . . L X X V r r .1 1 8 . . . . L X X X V I .l l e . . . . L X X X V I Ll 2 0 . . . . L X X X V I I I ' '1 2 1 . - " . l , x x x ] X .T22 . . . . XXV i l I .
I 2 3 , . . . X X I X .124. . . . ,xcvÏI '1 2 5 . . . . L I I .] 126 . . . . LX [ .r27. . . . xcrv.1 2 8 . . . . x c [ I .7 2 5 . . . . x c l .1 3 0 . . . . x c I I .r 3 1 . . . . L X X X V "L 3 2 . . . . x c v .1 3 3 . . . . L X . |1 3 4 . . . . x c Y I .1 8 5 . . . . x c .1 3 6 . . . . x c v l l l 'r 3 ? . . . . c x L I "I 3 8 . . , , C L X I I .r 3 e . . . . c L x I .
. cCIlI.
. CITXIII.
. CLXVIT.
. CLXV.. CLXXI.. CLUV.. CLXX.. CLXVII.. CLXïX.. CLXX\T.. CLXW.. CLXXIII.. CXCIV.. CIJXXXYÏI,. COVT.. (iLxxIV.
. CCV.. XLVII.. L[I.. L .. LI.. CXLVI.. CXLVÏ.. XLIX.. LVII." LIX.. LVII.. LV.. LVI:. xr.. XIII.. LIv., I]XTTI.
.{
l l x W i l l n .Cat.
140. . .14 I . .742. . .143 . . .t4+.I45. . .146 . " .r47. . .148 . . .149. .1 5 0 . . .1 5 1 . .L52. . .1 5 3 . . ' .1 5 4 . . .T D D . . .
1 5 6 . .I C l . , .
1 5 8 . . .159. . .1 6 0 . . .161 . . .162 .163 . . "164. " .l l J o . .
r 6 6 . .r D t . . .
1 6 8 . .
1 6 9 . . .
1 7 0 . . .
r71. . .172. , .
:l I 'í
Lr -Willnr
1 7 3 . . . . 0 I .1 7 4 . . . . c I I ., r 7 5 . . . . L X r .1 7 6 . . . . c I [ .1 7 ? . . . . c .l ? s . . . . O c x v .I ? 9 . . . . c c i v r l1 8 0 . . . . c I X .l s 1 . . . . U V I I Í .l 8 2 . . . . L r C V r l l .1 8 3 . . . . O O I V .184. . . . c I ,v .1 8 5 . . . . o L v I .r s 6 . . . . x I , v n .r s ? . . . . c ] , x x I I .1 8 8 . . . . c L X X V r .1E9. . . . . cI,xxvrt.l e c . . . . x c I X .t Í ) 1 . . . . c I V .1 9 2 . . . . 0 v .1 9 3 . . . 0 v Í .1 9 4 . . . . 0 v 1 I .1 9 5 . . . . c c I , v r l .1 9 6 . . . . c c l , v l .
- 1 9 ? . . . . c x c v .1 9 6 . . . . L X I V .1 9 9 . . . . O X L V I I I .2 0 0 . . . . L X Y ] .2 0 1 . . . . L X V ï I .2 0 2 . . . . L . \ V l t l .2 0 3 . . . . L X V .2 0 r , . . . . 0 c x x 1 1 .20i, ( l ( rT.
Ci l l .
206. . . OLXXXU.207. . . . CITVTII .2 0 8 . . . . O I J ï I I .2 0 9 . . . . c c I I .2 r 0 . . . . c c .2 1 1 . . . . C C X Y I I .2r2. . . , 0cxv l l r .2 1 3 . . . . O L X .2 1 4 . . . . I I I .2 1 6 , . . . L2 1 6 . . . . I I .2 U . . . . r v .2 l 8 . , , . x x v l l "2 1 9 . . . . v I I , ' r . ,2 2 0 . . . . r x .2 2 r . . . . v I I r .222 . . . . x l r v .2 2 3 . . . . O O x x I X .2 2 4 . . . . ( l o x x v l .2 2 6 . . . . c O x x v l l .2 2 6 . . . . c c x x l \ ' .227. . . . ccxxx l .2 2 8 . . , . C C X X X .2 2 9 . . . . c c x x v l l l .2 3 0 . . . . c c x x v .231. . . . vid' ?racf. V"XW232. . . . ccx],v.á s e . . . . c c x l , v r .23,r. . . . ccxlvi l I .2 3 5 . . . . O c x l , l x .2iJ(i. . CCXLITI.237. . . . ccxI , r l .:233. . C(.),\LVIL
Á a. t ' .1
: i 18
Lx !ï i lhr,Cat.
264. )2 5 5 . (
iiï \
I
II
III
i
irx Willn.Cat.
2 3 9 . . . . c c x ï , I v .240 . . . . cc I J .24 r . - . . CCL I Í .242. . . . CCXXXIX.243. . . . ccxxxvl l .244. . . . CCXL.246. . . CCXLI.246. , . . CCXXXYi l I .
. CCLI.
. CCXXXI.
. CCXXXIII.
. CCXXXIY.
. CCXXXV.
. CCXXXVI.
. C(tl,III.
vid. Pracf"... :i,
IÍum. cxtrrWillm. Cat.
2 5 8 . . . . C X X V r .2 5 9 . . . . t i L I I I .2 6 0 . . . . X I .2 6 1 . . . . C X X V I .262 . . . . CXXI .2 6 3 . . . . C C L V i l I .264 . . . . ccL IX .2 6 5 . . . . c c L X .
247 . . .24E . . .249. . .260. . .26 I . . .252.2 5 3 . . .
l .
frtli'1IlI
-_ -_ !4_* -
lDl)Il]{DÁ ur EMENDANDA;
l'. 20, l. lI. l)atlcm vclbu. addita leguntur in Cod. Bibl.Socict. Batav. n. f8(3) , vid. 11. Fricclcrich,Catul., p. 12.
P. 2I , l. 5 et 6. Idem (.lommcntarius cxstat in Coil.B ib l . Societ . Batav. n.16(5) , v i i l . I . l . p . f2.
Ibid., l. 4 a f. Nisi fallor , eumdcm Commentarium ob-vium vi<li in Codice, e Cat. librorum ' menseMart. ir,. 1E60 Roterodami ap. Schwaebe tliven-
. ditorum, n.2L7, p.63, qui Codex em.tus esta Viro Nobil. Hoog van ter Àar.
P. ts8, l . 6 c t 6 a f . Cf . Dozy, Cata l . , I , p . 43 st1.(n. LXXIV).
P.48 ad n. XXIil. Of. Juynboll, Uornrn. 'i,n hist. genl.Santar., p, 5E ' n. (2):
Ïb id. , l . 4 . Pro "38" l . 58.P. 74, n. 3, l . 1 . l ' ro , rC.g." l . U. C.P . ?7 .1 . l . De l c " , " an te , f 0 " .
P. 109, l. ult. I)clc ,,,".
P. 140, l.1. Verbl, "si nostrum Oodicem intcgrum (l)putas" lre invito htc in textum irropseruut,Repotrc: "si ail turstrum Coilicem intcgrum (l)ruttc rrrl is.
" '
