
Face services

Un Workflow intelligent

Connecté à un réseau global de données

Soutenu par la communauté des bibliothèques

Catalogue (E & P & D)

E-Articles (Mega Index)

Fournisseurs E-Collections E-Licences

Metadonnées Ingest

Metadonnées Syndication

Services et Produits


Nouveautés WMS FY14

• Gestion des Groupes • Prêt secouru • Gestion multi thesauri • Résolveur de liens et KB améliorés et plus


La communauté OCLC WMS (en Europe)

• Tilburg University Tilburg, The Netherlands

• Instituto de Empresa, Madrid, Spain

• Bishop Grosseteste University Lincoln, United Kingdom

• Ifremer Brest, France

• Bientôt le consortium de bibliothèques universitaires néerlandaises UKB et la Bibliothèque Nationale des Pays-Bas


Centres de données

US2 EMEA 1

US1

CAN 1

EMEA 2 Partner 1

APAC 1

Data Centers - rappels

Présentateur


The OCLC WorldShare Platform is the technical infrastructure on which OCLC’s Webscale services are built and provides data, tools and services for library developers, users and partners to create and share applications collectively. This means libraries can build applications to meet local needs, while benefiting from the innovation of the broader global library community.

Identités publiques des individus et organisations)

Qui créent, fabriquent, gèrent, distribuent ou ont un rôle dans la production des œuvres créatives

Y inclus auteurs, artistes, créateurs, acteurs, chercheurs, éditeurs, et davantage

e.g.: ISNI 0000 0001 2133 4104

Unique

Global

Persistante

Exprimé en HTTP URI http://isni.org/isni/0000000121334104

ISO 27729 International Standard Name Identifier

pour

www.isni.org

http://isni.org/isni/0000000121334104




http://www.isni.org

Bibliothèques

La Gestion des droits du texte

La Gestion des droits de la musique

Sources commerciales

Encyclopédies

La Recherche Organismes subventionnaires Sociétés professionnelles Bases de données d’articles Bases de données de thèses

Inter-domaines Identifiant “pontage”

Archives et Musées

Présentateur



ISNI Mei 2014

• 8 million ISNIs avec statut “attribué” (en 3 ans)

• 16 million liens; ISNI comme « linked data »

# Sources Attribué Liens Recherche 11 832,931 1, 88 million

Droits du texte 6 129,312 675,000 Droits de la musique 5 337,585 442,000

Bibliothèques & commerce 4 6.8 million 12.95 million Organisations 3 408,309 56,000

Présentateur


BnF as registration agency for all of France – will bring in Archives and museums VIAF / ISNI interoperability meeting – including BNF, BL, BNE, DNB & Thom Hickey


DROITS DU TEXTE Access Copyright, Canada ACCE

Authors’ Licensing and Collecting Society, UK

ALCS

Centrum Dienstverlening Auteurs- en aanverwante Rechten, Netherlands

CEDA

Centro Español de Derechos Reprográficos

CEDR

Irish Copyright Licensing Agency ICLA

Prolitteris, Switzerland PROL

VG WORT, Germany

VGWO

MUSIQUE

American Musicological Society AMS

British Library Sound Archive BLSA

International Performers’ Database Association

IPDA

MusicBrainz MUBZ

SwissPerform SWISP

RECHERCHE & PROFESSIONNEL

American Musicological Society AMS

Authors Guild AGLD

British Library Theses BRTH

Digital Author identifier, Netherlands DAI

Jisc Names Project, UK JNAM

La Trobe University AU:VLU

Modern Languages Association MLA

OCLC Theses OCLCT

ORCID and DataCite Interoperability Network

ODIN

AuthorClaim and RePec OPENL

Proquest Theses PROQ

Scholar Universe, Proquest SCHU

Electronic tables of content ZETO

ORGANISATIONS

American Chemical Society ACS

Boekenbank, Belgium BOEK

Bowker Publishers BOWP

Publishers Licensing Society, UK PLS

Ringgold RING

SOURCES GENERAUX

BookNet Canada BNC

Bowker Books in Print BOWKER

The European Library (48 national libraries)

TEL

Virtual International Authority File (33 libraries)

VIAF

Sources actuelles 33… en plein croissance


ISNI pour les bibliothèques

• Contrôle d’autorité ensemble • Fusions et scissions en ISNI prennent effet en VIAF

• Economies de gestion collective, inter-domaines

• Plus de données, plus de confiance

• « Crowd sourcing » (homologué par ISNI QT – équipe de qualité)

• Infrastructure de contrôle de la qualité • BnF / BL = QT

• Programmes et indexes pour la détection d’anomalies = OCLC

• Système de notification • Diffusion de corrections

• Liens inter-domaines • Base de données de référence

Présentateur


BnF RAG (ISNI agence) pour toute La France


http://data.bnf.fr/11922879/jean-jacques_rousseau/

ISNI 0000 0001 2145 1116

http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119228797/

ISNI 0000 0001 2145 1116

ISNI 0000 0001 2145 1116

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau ISNI 0000 0001 2145 1116

ISNI 0000 0001 2145 1116

www.idref.fr/028202368

ISNI 0000 0001 2145 1116

ISNI 0000 0001 2145 1116

Liens fiables entre les bases

soon

Présentateur


Thank you to Anila Angjeli for this slide















http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Rousseau





http://www.idref.fr/028202368





Données de qualité

Liens

Diffusion

Exposition

Identifiant partagé

Echange de données

Synchronisation

Recherche

Focalisé sur le chercheur

Articles et publications

Subventions

Présentateur


ISNI has provided ORCID with a range of identifiers. ISNI and ORCID are sharing the same scheme. ORCID has a beta implementation of accessing the ISNI database during researcher registration using the ISNI SRU API. I (Janifer) am on the ORCID Technical Advisory Board and also the Working Group on Multiple Assertions. ORCID and ISNI are working together on a single identifier per researcher; the first phase will be to align the identifiers, then to declare a preferred one. ISNI will harvest from ORCID and can store the ORCID identifier. 70% of the 300,000 ORCIDs so far registered only contain name and email address. In ISNI terms this is sparse data that cannot reliably be used for matching and linking. We are considering whether we can use the email address (if it is available) to determine and institution affiliation so as to pass the ISNI sparseness test. ISNI does not collect email addresses.


WorldCat OCLC – face données

• Ressources en presque tous les langues

• En provenance de plus de 20,000 bibliothèques

• Moins de 50% anglais (français 3ème)

Présentateur


There are more than 300 million records in WorldCat today representing holdings of the world’s libraries. There are also another 200 million articles. Of the 300 million, more than half are in languages other than English.


Architecture actuel

Authors Author

s Auteurs

Subj Classif Subj

Classif Vedettes,Classif.

Holding Holdin

g Localis’n

Notice Bibliographique

Grappe œuvre

Grappe Contenu

Grappe Manife-station

Présentateur


The existing architecture is bibliographic record centric. There may be links to author and subject authority records. The work, manifestation and content clusters only contain identifiers, no metadata at present.


Initiatives Complémentaires

Métadonnées niveau œuvre

GLIMIR Grappes sous

œuvres – contenu /

manifestation

Structure bibliographique multi-langues

Présentateur


Three complementary initiatives are in progress concerning multi-lingualism and WorldCat.


Métadonnées au niveau Œuvre

http://www.oclc.org/research/activities/workrecs.html

Présentateur


The first project – generation of metadata at work level to make better presentations.


• La Grappe des notices ou le Contenu est égal • Permet une amélioration d’affichage • Permet un choix de format et présentation des formats qui peuvent servir comme

substituts • Consolidation des localisations & exemplaires

• La Grappe des notices au niveau Manifestation • Consolidation des localisations & exemplaires • Dans un premier temps permet la sélection d’une notice la plus appropriée en

langue de catalogage qui correspond avec la langue de l’utilisateur • Réduit l’apparence de doublonnage • Permet un chiffre plus fiable du nombre de manifestations dans WorldCat (par

apport le nombre de notices)

GLIMIR

Présentateur


The GLIMIR project creates clusters of parallel records for the same manifestation (manifestation cluster) and also clusters for the same content, though the form may be different (print, microform, digital). We are in the process of trawling thorugh the database to make these clusters. Only the part in blue will be changed by the multi-lingual bibliographic structure approach


Création de vrai affichage multi-langues • Au niveau œuvre et manifestation

• Reconstruction utilisant tous les données appropriés au lieu de “la notice la plus appropriée”

Correction des 28 million notices en langue “und” • Si possible

Amélioration du traitement des traductions Affinage des grappes œuvres

Projet Structure bibliographique multi-langues

Présentateur


Concerning correcting records coded as “und” = “undetermined”, we expect that we can correct about 7 million by searching for the same title string in other records.


• Worldcat.org fait un choix d’une seule notice pour la représentation de l’œuvre dans la liste des résultats

• Même avec les grappes GLIMIR, cela ne donne pas une expérience satisfaisante pour l’utilisateur.

• Pourquoi..

“Plus approprié” en question

Présentateur


Currently when the short list and full displays are created, the system selects the most appropriate record for display. The most appropriate record is determined by its size and the number of associated holdings and it was envisaged to extend this to include the language of cataloguing. But we think we can do much better by questioning the “most appropriate record” concept.


Quelle notice est la meilleure pour un allemand?

Comment choisir entre une notice avec sommaire et une autres avec vedettes?

Présentateur


Here the first record is catalogued in German but has no significant German content – no subject headings and no notes. There are other richer records that could inform the user better.


Nouveau architecture suggéré

Œuvre

eng fre

ger

jpn

Manif eng Manif

eng Manif eng

Manif eng

Manif eng Manif

eng

o fre Notes Sommaire

++

Holding Holdin

g Localis’n

Holding

Subj sif

Vedettes Classif

eng

fre ger

jpn

Authors Author

s Auteurs eng

fre ger

jpn

eng

fre

ger

jpn

eng

fre

ger

jpn

Translations (Language of work)

Manif fre

Localis’n

Présentateur


This is the theoretical bibliographic structure that will no longer be bibliographic record centric but work centric. All information – authors, notes, summaries, subject headings will be flagged with the language of cataloguing.


• Codage des éléments par langue, en particulier: • Titres

• Titres originaux

• Sommaires

• Vedettes

• Affichage dans la police préférée d’un utilisateur si possible

• Affichage des localisations par œuvre, contenu, manifestations

Principes

Présentateur


The work level metadata will be tagged with language for each data element. Instead of always showing the data from the main title in the record, the alternative script fields may be chosen for display, depending on what the system can determine about the user, e.g. from IP address range or expressed preference. Worldcat.org already includes the ability to change language of display, but the numbers of fields that change will be enhanced and the tabulation of several displays will be improved. Consolidate holdings from all records that re applicable to a display (work, content, manifestation level)


Présentateur


The Grand Design; English in Italian UI with Translations table.


Présentateur


Same in Japanese interface


Traductions


• La crème de la littérature, discours scientifiques, écologique, économique, c’est-à-dire le culture, l’héritage est partagée par moyen de traduction.

• WorldCat contient les notices pour la plupart de ces traductions importantes

Les grandes œuvres sont traduits

BUT: Utiliser les notices de qualité pour améliorer les autres et en même temps

améliorer les grappes, présentations, notices d’autorité et « linked data »

Présentateur


Instead of working directly with lesser quality records to improve the quality in WorldCat and instead of working with the long tail, we are turning our attention to the most important works and working ways to use the good records to improve the quality.


• Contenu – l’œuvre et ses expressions - traductions

• Amélioration des grappes FRBR

• Ajouter à VIAF

• Diffusion à partir de VIAF comme « linked data »

Gérer les notices d’autorité œuvre


Titre: Journey to the West Langue: Anglais Traducteur: Anthony C. Yu Date: 1977 IsTranslationOf:

Titre: Journey to the West Langue: Anglais Traducteur: W. J. F. Jenner Date: 1982-1984 IsTranslationOf:

Titre: 西遊記 Langue Chinois Auteur: 吳承恩 Crée: 1592 HasTranslation:

Titlr: Tây du ký bình khảo Langue: Vietnamienne Traducteur: Phan Quan Date: 1980 IsTranslationOf:

Titre: 西遊記 Langue: Japonais Traducteur: 中野美代子 Date: 1986 IsTranslationOf:

Titre: Pilgerfahrt Langue: Allemand Traducteur: Georgette Boner Date: 1983 IsTranslationOf:

Un œuvre peut avoir maintes traductions. -Traduit en plusieurs langues -Traduit plus d’une fois en une langue

Présentateur


Thank you to Dan Benson and Karen Smith Yoshimura for this slide


Les notices d’autorité pour les traductions

Présentateur


Il y a une notice pour l’œuvre crée par NLA, LC et XR (OCLC Research). Pour les traductions, XR a augmenté le nombre considérablement. Le programme détecte le titre original, le traducteur et le titre traduit et il lie les traductions avec la notice pour l’œuvre et pour l’auteur.


Présentateur


VIAF Consolidated display – shows work with expressions summary.


Présentateur


This is the full expressions summary for the work Pêcheur d’Islande


Présentateur


VIAF Full display – shows all the expressions, e.g. different translations with the title and the translator and the earliest determined publication date


Enrichissement important de VIAF

Auteur Titre Expressions dans VIAF Nombre de traductions dans WorldCat

Atwood Blind assassin 8 31

Guevara Notas de viaje 0 11

Hawking Grand design 0 18

Lenard Grosse naturforscher 1 3

Loti Pêcheur d’Islande 1 31

Présentateur


These records will enrich VIAF. There is no risk of generating bad records. The translation records will include both the translated title and the translator (both are not usually included in existing records in VIAF) Most of the expression records will be new to VIAF.


• # manifestations au lieu de # notices

• # œuvres avec traductions

• Les auteurs les plus traduits et leurs titres

• Et davantage

Bientôt on va savoir

Présentateur


Just think. How many of the 150+ million records that are for non English language works are actually translations of English language records. And how many of the English language records are also translations? It could be as high as 25%? Once we have these records generated, it will open many new possibilities. Also, we know we have 300 million records, but how many real resources do we have? GLIMIR will produce these figures. We are just starting…


• Merci


• Formats disponibles de VIAF • MARC-21

• XML

• RDF (linked data)

• Just links in JSON

• Et autres possibilités dans l’avenir

Diffusion des notices

Présentateur


The newly generated records will be available in the formats as distributed by VIAF.


WorldCat Today

• Bibliographic Records • Hybrid records

• Parallel records

• Clustered at Work level (FRBR)

Présentateur


The 300 million records are clustered into works. The records may be in just one language of cataloguing or they may have a mixture of language of cataloguing, e.g. subject heading in more than one language. Parallel records may exist, i.e. records in different languages of cataloguing describing the same resource.


• Work level data, mined from all associated bibliographic records will be displayed supplemented with expression / manifestation level data as the user drills through the short to fuller versions of the metadata.

Multilingual Bibliographic Structure Project

End user interface will show works and manifestations not bibliographic records; the cataloguing client will also show bibliographic records

Présentateur


Build the information to display to users from all available records and show them all relevant holdings. Do not display just one selected record from the work set. Cataloguers too will benefit from this, being able to drill down to actual records where appropriate.


Présentateur


Same record with Chinese interface

Journées ABES 2014 - intervention sponsor - OCLC

Education

Transcript of Journées ABES 2014 - intervention sponsor - OCLC