EL MUNDO, SAN JUAN, P. R., - DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE DE 1938.

(Anuncio)

Government of Puerto Rico Department of the Interior

Bureau of Public Roadi San Juan, Puerto Rico.

Novemb/sr 8, 1938.

ADVERTISEMENT SEALED propoaali in duplcate

111 be rectived by the Commls- iloner of the Interior of Puerto Ri- co at hl office, San Juan, Puerto Rico, until 2:00 o'clock P. M., on November 23, 1938, and then pu- bllcly opened and read aloud, for furnishing all plant, labor and ma- terial!, and performlng all work requlred Tor the Construction of r. A. P. No. 23A (1) 'PONCE- PONCE PLAYA ROAD". Munlcipa- lity of Ponce, consisting of 2.935 kllometera of Grading, Aiphalt Sur faclng, Concrete Sldewalki, Surfa- ce Ora i naga and correspond ng ap- purtenant work*.

Plans, apeclflcaliona, lnatructlona to bldders, special proviatont, blank forma for proposals, performance and payrruent bonds, may be obtain- ed at the Divisin of Survey and Construction of Hlghways, Roads and Bridgea of the Department of the Interior in San Juan, Puerto Rico, upon deposit of $50.00. Tht amount of the deposit will be re- fundad upon tht return of the plans and documenta In good conditions wlthln 20 daya after the openlng of bids.

Each propoaal must be accom- panied by cash, certified check or Bld BoitaV payable to the Commis- sionar of the Interior, In the amount of two thousand nlnt hun- dred dollars ($2,900.00).

Special attention to bldders Is called to the Special Provisions in- cluded in the contract orms, and to the fact that Plans and Specl- flcatlons will only be given untll 48 hours prior to the opening of the bida.

The mnimum hourly rate of wa- ges for tht varlous classifioatlons of labor as well as the hours of work and conditions of employ- nvsnt, shall be set forth under the Special Provisions in the itemlzed propoaal for the project

Tht compttency of prospectivo bidders shall be taken in conslde- ratlon and the rlght is reserved to rtjtct any or all blda.

Any proposal not made ln the officlal forma for the Propoaal Sehedule marked "Original" and "Duplcate" and or lacking the sig- natura of the contractor at the bottom of each page of sald "Pro- posal Sehedule" ahall be rejectd.

The Englneer'e Contmct Estma- te for thls project amounta to $99,- 3*4.57.

(Signad) Jos K. COLOM,

Commlssloner of the Interior.

DBIL Y AGOTADO? SEA UN

NUEVO HOMBRE en pocas seamanas.

CEREGEN. frmula mejorada de CEREBRINA ULRICI te un leni- ficante aciiro. A laa pecaa untan as de atarlo tomando ntir usted mil descansado. meta entuaiasta, ma fuerte. Sentir que eua msculos y or- iee ae despiertan a la TOS que renace el Tigor y Titalidad. CEREGEN. frmula mejorada de CEREBRINA ULRICI. a en reali- dad un alimente concentrado para el cerebro y nervios 7 un potente roconstituysnt. en caaea de debilidad general, agota- miento nerrioae. cansancio cere- bral 7 neurastenia. Tmele usted. Rejurenesca aua enluaiaamea. Sea un nueve hombre.

CEREGEN Frmula Mejorada de CEREBRINA ULRICI

ORATTS. A solicitud .nrlaramo. ta- teresant. folleto 7 uno linda acuarela. yLRICI, 233 W. 14& St Nuera York, N. Y.

Depto. M-5

Si la lata no tiene el soldadito, no es FLIT

(Anuncio)

Adquiera un Cstfi's Claro y Herm\so

Usando Cera Mercolizada

Kn la Cera. Mercolizada crema mgica e encuentra escondido ara uated un hermoso cuta. La Cera

Itreolltada da a au cuta una bailesa uav, natural y duradera. Todas la cochea apliqese la Cera Mercollsada romo si fuera cold cream en su rostro, cuello, brasoa y hombros. LA fina capa de piel exterior es ab- sorbida en diminutas r* invisibles partculas, n nuevo cutis aparece, claro, euave, y lleno de frescura. Pruebe esta misma noche la Cera Mercoli- zada Descubra la belleza oculta de su cutis con Cera Mercollsada. En todas laa farmacias Y boticas.

Cigarros Robn Hood HAVANA * SAN LORENZO

PRUBELOS TELEFONO 165HATO RE

JOHN KEATS: UN CASO PATOLGICO (Venin dm L. Hernndez AquinoJ

Febrero del ano 1821. Doa desto- rrados sonaban con la tierra en que vieron por primera vez la luz del sol. Su valor habia desapare- cido. Estaban cansados, llenos de desilusin, e Indeciblemente solita- rios.

En una roca melanclica del At- lntico, u n hombrecito pequeo, embutido en una cascada verde, escucha el graznido montono de las gaviotas. Habla sido un em- perador. Ahora au brillante carre- ra habla finalizado; habiendo aido una de las mis meteorices que re- gistra la historia y estando en el punto culminante de majestad y dramatismo en que los hombres se asombran y tienen ojoa de espanto ante la realidad. Loa pensamien- tos de este desterrado caminaban emoclonadamente hacia los encan- tados Jardines de Malmaison, donde una vez habla sido un hom- bre feliz con su encantadora y co- queta Josefina.

Y en Roma, en una de esas casas amarillentas, cerca de Santa Tri- nidad del Monte, en la Plaza de Espafia, un mancebo de 26 anos es- ruchaba dolorosamente el canto de las golondrinas, el aonldo triste de las campanas, y los otros ruidos del mundo exterior; tan remoto e Irreal. Su cara decada estaba tan blanca como la almohada donde reposaba su testa sonadora. La ti- sis, con sus violentos accesos de toa y dolorosaa hemorragias, ha- bla pintado sus mejillas de un co- lor rosado. El enfermo miraba las paredes del cuarto. Su alma esta- ba cansada hasta la muerte. En su mano derecha tenia una pulida y bella cornerina blanca. Qu fe- brero, aquel, tan triste, oscuro y fri! Qu Infinitamente ms fro pareca este febrero que aquellos He Inglaterra! Ahora empezaba la tos. De momento suba a su boca marchita un ralorcillo dt sabor metlico y salobre... De nuevo su pauelo le revelaba que sus das estaban contados sobre la faz de la tierra.

John Keats estaba bajo los cui- dados mdicos del doctor James Clark, que para entonces contaba 33 anos y se hacia de una reputa- cin que habla de llevarle al pin- culo de la fama profesional. Para el ao 1818 habia l acompaado uno de sus pacientes tuberculosos al sur de Francia y por Italia, siendo en el curso de este viaje que pudo comprender la Influencia que ejerca el ctima sobre la tu- berculosis. El doctor Clark, quien viva al otro lado de la Plaza dt Espaa, visitaba al poeta todoa los das. El paciente era atendido por una enfermera Inglesa. El diagnstico del doctor Clark, habla sido tentativo, habiendo llegado ms tarde a la conclusin de qu no habla esperanzas de que el en- fermo recuperase s u aalud. Le apenaba que Keats no poseyese ni un tomo de la "spes phthlsica" que es el opio que ofrece la Natu- raleza al tuberculoso para hacerle ms optimista e] viaje hacia la otro ribera. Pero Keats se daba exacta cuenta de que su destino estaba escrito. La compaa de au amigo Joseph Severn era su nico consuelo. Severn era un carcter optimista. Agradar a Keats era el mximo objetivo del pintor Se- vern, y cuando el enfermo rea, su satisfaccin era grande. Keats no poda vivir sin msica. Por eso su intimo amigo alquil un pla- no y por las noches, bajo la luz lunar, tocaba para el enfermo la* sonatas de Haydn y Mozart, emo- clonadamente.

En una ocasin Keats envi a au dilecto amigo en una empresa al- go extraa. Severn habla dt visi- tar el cementerio ingls para des- cribrselo detalladamente al enfer- mo. "Y sobre mi tumba pondrs estt epitafio", dijo el poeta a su amigo: "Aqui yace uno cuyo nom- bre fu escrito sobre el agua". Otro da lleg una carta de Ingla- terra. Ln letra breve, hiri pro- fundamente al poeta: "Aprtala de mis ojos, Severn, que no puedo contemplar la visin de esaa ma- nos. Pon esa carta en la mortaja de mi corazn". Algunas veces la amargura le suba a los labios en olas dt rebelda, y exclamaba: "Cundo este postumo hlito de vida terminar por fin?" Pronta- mente recobraba conformidad y deca con dulzura: "Ya alent las rosas crecer sobre mi".

A medida que pasaba el tiempo su pensamiento erraba en excur- sin remlniscentt por el pasado. Se contemplaba acodado en la ba- randilla del "Mara Growther" oteando las verdea costas de su amada Albln, que desapareca para siempre. Acaso el doctor Darling, en consulta con el doctor Wllllam Lambe, no habia llegado a la fatal conclusin de que otro invierno en Inglaterra provocarla su muerte? Lambe era reconocido como una autoridad en tuberculo- sis, a pesar de su excentrleismo. De los recuerdos de su patria tor- naba el poeta a las remembranzas de su niez en Londres. Una vez

ms vivia mentalmente en las vi- viendas que mantena su abuelo en las cocheras de alquiler de Swan Hoop, nmero M de Moor- field, aliado opuesto del Circo Kinsbury. Pur los portales del re-

ctedra de Sir Astley, quien era uno de los mejores olrujanoa de su poca. Su voz era clara y enrgi- ca. Hablaba ion un marcado acen- to de Norfolk. De primera inien- c|o Sir Astley simpatiz con

irCt^t fiiaM :._. cuerda apareca la figura de su o- Keats, asignndole como compafij- vidado padre, Thomas Keats, pe- queftin, gordezuelo, bien plantado, Jovial, ambicioso, pero en todo un caballero; y su madre amada, alta, con la cara ovalada y los ojos bri- llantes y alongados, vivaracha, atractiva, indulgente, Irresponsa- ble y a veces imprudente.

Cuando el poeta slo contaba 8 aos muri ti padrt de Keats en un accidente. El suceso produjo una conmocin en la familia, pero antea del ao, la seora Keats contrajo matrimonio de nuevo. El padrastro del poeta no caus bue- na Impresin en el nio. De to- dos modos, el Joven Keats y el pa- drastro no se velan a menudo. El casamiento de la seora Keats fu un gran fracaso, por lo cual se di- vorci al poco tiempo.

Keats contaba 14 aos cuando muri su madre, atacada por la tuberculosis. Despus de esa nue- va tragedia una abuela de algn peculio le acogi benvolamente, asignndole para su cuido un guar- da tutelar. La imaginarin del en- fermo viajaba hacia sus dias de escolar, all en la villa de Knfield, en Mlddlesex, a diez millas de Londres. Sus ojos se encendan como lumbres al recordar las fie- ma batallas entabladas con sus compaeros de escuela. Para aque- lla facha au carcter era Indmito y rebelde. Sus ojos se tornaban apacibles al rememorar la famosa obra de Spenoer, "Kairie Queen", donde habla abrevado au sed de belleza. Por primera vez, a hur- tadillas, escribi un poema de to- nos spencerlanos. Keats c o noria suficientemente el latn para tra- ducir a Virgilio, pero sus conoci- mientos del griego eran pobres, aunque sabia lo suficiente para leer un poco de mitologa, la que le hacia entrever en sus sueos un mundo de grandezas y esplendor.

A la edad de 15 aos vivi el poeta un nuevo capitulo de su vi- da. Se Inici como aprendiz de ci- rujano con Thomas Hamond, quien prestaba servicios en Church St., Edmonton. Desgraciadamente no congeniaban. El maestro veis en el discpulo, sonador y despreocu- pado, a un ser perezoso. Keats se pasaba el tiempo componiendo ri- mas. A los cautro aos de estar con Hamond vino el rompimiento por Incompatibilidad entre ambos.

Al ao siguiente, cuando el poeta contaba veinte primaveras, se de- cidi a estudiar medicina, matri- culndose en los colegios de Guy y Saint Thomas, que operaban Jun- tos. (El libro de registro de estos colegios, que el poeta firm, an se conserva, aunque un ladrn de autgrafos se rob la firma de Keats.) Durante loa tres meses que el Joven estudiante vivi en )a calle Dean, en las inmediaciones dtl hospital, st sinti Infinitamen- te solo.

Un dia, "el pequeo Keats", co- mo solan llamarlo sus amigos, fu objeto de la atencin de Sir As- tley Cooper, quien admiraba los bellos ojos grandes, de color acho- colatado y el pelo revoltos.o de un color dorado-rojizo, del poeta. A travs de los aos f\ enfermo vela a Sir Astley, como en aquellos bue- nos tiempos de estudiante: alto, buen mozo, sus mejillas llenas de salud; ojos Imperiosos, y Sonrisa alegre y campechana. Se hacia difcil encontrar un buen sitio en el saln de clases para escuchar la

Agencia Mercantil de Crdito EDIFICIO OCHO A 312

Telfono 91 P. O. Box 1209 SAN JUAN, PUERTO RICO.

Agenciamos cobros de cuentas. Hacemos prstamos personalea hasta la suma de $100, e hipotecas sobre bienes muebles e lnmue-

Atendemos asuntos judiciales ante nuestras Cortes Insulares, la Corte Federal y la Corte de Quiebras o ante cualquier orga- nismo de nuestro Gobierno o del Gobierno Federal, bien sea en la Isla o en Washington, D. C. Las ltimas enmiendas a la Ley de Quiebras hacen sta tan elstica que ahora hasta los emplea- dos, (Wage Earncrs), pueden acogerse a los beneficios que ella provee

Damos especial atencin a los asuntos ce viudas y damas que feseen hacer sus Inversiones por nuestro conducto. Tenemos tasa- doras dt propiedad dt vasta experiencia para aconsejarnos en cuanto al valor de las propiedades que st nos somtttn para hipo- tecas. Sus servicios son gratis para nuestros clientes.

Solo cobramos un por danto dt los cobros qut hagamos, o , a travs dt una cuota mensual, prestamos todos nuestros strvieloa sin costo adicional.

- i

ro a otro amigo suyo, George Co- oper, que llevaba su mismo apelli- do. Ambos compartieron alojo en la calle St. Thomas con otros dos compaeros de clast, uno dt los

dlme a los lectores de la lectura cansina y trivial de un ensayo so- bre ciruga facial. En esa misma libreta hizo el poeta un apunte que traducido dice asi: "penetraba un rayo de sol en el saln, y en l una tropa dt crlautras mitolgicas y fantsticas. MI alma se Iba con ellas y Obern al pas de las II i- das".

Aunque Keats estudiaba diligen- temente deseaba ser un poeta grande entre sus contemporneos Inmortal. A su manera de ver, toda otra Iniciativa intelectual era dt menos valor qut la poesa. Ha- bia no obstante otras diversiones qut lt llenaban el alma dt emocio- nes Intensas. En su afn infinito de encontrar la Belleza en el pa- norama vasto t Intrincado de !a vida, era perturbado y perseguido por los rostros y figuras de bellas Jvenea que encontraba a su paso por las calles. Habla un rostro fe- menino que contemplara en Vaux- hall Gardens que no poda arran- car de au memoria. Incidental- mentt loa ojos de la misteriosa bel- dad tropezaron con los del poeta, y desde aquella hora, por muchos dias y noches, mantuvo en su me- moria, latente, el esplendor y an- gustia de aquel dulce recuerdo tor- turante.

El 3 de marzo de 1816 Keats fu nombrado ayudante-cirujano de Willlam Lucas. En Julio 25 de aquel ao sall avante en sus ex- menes. An no habla cumplido 21 aos. Poco despus ech a un la- do sus libros de medicina y sus Instrumentos de ciruga. Durante los restantes cinco aos de exis- tencia llev una "vid vacilante, de aqu y de all, sin puerto segu- ro". Durante sus dlss de estudian- te Keats habla hecho ciertas amls-

'tades literarias, entre las cuales se destacaba Leigh Hunt, quien fu tambin victima de la tuberculosis. El poeta pas muchas horas agra- dables en la quinta de Hunt. en Hampsted, llena de libros, pintu-

Eacalinita de Santa Trlnlta del Montl, en Roma. A la derecha: casa don- de muri Keata; en la pared: tabla ron una inscripcin alusiva al itoeta.

cuales, Henry Sthephena, fu el primero en Introducir la creosota en la medicina. Kl Joven poeta ara un buen camarada dt cuarto. Muchos de sus ratos de ocio los de-, dlcaba aescribir versos sentado en el petril de una de laa ventanas del cuarto de estudio, que era su sitio predilecto. All fu'donde nacieron muchos de sus ms bellos poemas.

Keats, a pesar de sus sueos e idealismos, era un buen estudiante, diligente, alerta y laborioso. Su "Libreta de Apuntes Fisiolflcos y Anatmicos", cuyo original se en- cuentra en el Museo de Hampsted, dedicado al poeta, fu publicada .por la Universidad de Oxford en 1934. Esta empresa, simptica de por si, fu un fracaso, pues el es- pritu lrico del poeta no.se tras- luce en sus pginas. En la p- gina 27 de dicha libreta se vislum- bran las figuritas de flore que di- buj el poeta, nimio detalle que re-

ras y paz inefable. La amistad de Leigh Hunt fu una Inspiracin para el genio potico de Keats, pe- ro an ti campo dt lo econmico fu un fracaso.

Para 1817 vio la luz pblica el primer tomo de versos del poeta, un pequeo volumen escrito tn sus das estudiantiles. 1.a mayor parte de los poemas son de poca monta, a excepcin del soneto ti- tulado "Al leer por Vez Primera el Homero de Chapman", que con- tiene versos de incomparable be- lleza. Al hojear estos poemas es curioso ver los ttulos rimbomban- tes y largos usados por el poeta. A este respecto el gran poeta Wordaworth era tambin igual. En la actualidad es raro encontrar co- pia de los libros de Keats. Hace poco una copla, del original del li- bro POEMAS fu puesta en venta por un librero de Londres por la fabulosa suma de $5,500. Desgra- ciadamente los libros de Keats en

!a -a

S& m

aA\

perfume que ejerce una arrol

dora atraccin porque es trasunte

de exquisito modernismo y romn

IV-

GiTl^y^HUDNUT PERFUMI - IAPIZ LABIAI . LIMPIAI

T

su da fueron poco populares, sien- do el blanco de la critica ridicu- lizante de su poca. Las criticas mordaces dt algunos dt sus poe- ma., publicadas en la REVISTA TRIMESTRAL y en otras publica- clones, llenaban dt amarguras el corazn del poe'a. No es cierto qu los ataques literarios de que fuera objeto precipitaron su muer- te. Lo cierto es que el poeta es- taba siempre envuelto en aerias di- ficultades econmicas, por lo cual dependa de la generosidad de sus amigos.

En su afn de explorar y explo- tar la vida tn au plenitud, para de ese modo lograr la madurez que habra de darle un escenario pro- picio a su musa Inquieta, contrajo sfilis en un viaja que efectuara a Oxford en setiembre de 1817. Loa bigrafos del poeta son muy reser- vados en este punto. Que contrajo la enfermedad, no hay duda. Por algunas semanas Keats permane- ci tn su residencia. "El poco de mercurio que he utilizado ha me- jorado mi salud y eliminado el ve- neno de mi cuerpo". Otra vez el espectro de la tuberculosis apare- ca ante 'el poeta. Durante el ao 1817, cuid devotamente a su hermano Tom, asi como durante que ste falleci en diciembre. En los ltimos meses de 1818, hasta el verano de aquel ao Keats contrajo un resfriado en Escocia. Desde esta fecha sus cartas Inti- mas contlnenen referencias sinies- tras sobre sus dolores de gargan- ta. La enfermedad fatal que ha- bla de cortar el hilo de su existen- cia se habla revelado. En febre- ro 3 dt 1820 tuvo la primera he- molisis. Desde este momento tr- gico el poeta cay en un estado de postracin y nerviosismo.

No slo la amenaza de una muerte segura en plena juventud y la pobre altuacin econmica so- cavaban la reciedumbre masculi- na del poeta. Afrodita at habia presentado ante sus ojos absortos, desnuda y radiante. Keats era Jo- ven en extremo y en su fiebre er- tica elevaba a la mujer a un pla- no de diosa. "Ella no es Cleopa- tra, pero tiene una profunda mU rada oriental", asi deca de Jane Cox, amiga suya, cuya belleza de- vastadora y salvaje magnificencia fsica consuman al poeta no en un fuego de amor, sino de desos ardientes. Pasaron los dias y asi pas Jane, como un sueo, por su vida. "El bramar del viento es mi consorte, y las estrellas, a tra- vs de los cristales de la ventana, mis adoradoa hijos..."

Otra vez el Arquero divin toc en la puerta del poeta. Francs Brawne, o "Fanny", como sola l llamarla cariosamente, era una nia de 17 aos. El hecho de que ella era Igual a l en estatura lle- naba a Keats de orgullo y ello contribuy a que el poeta la ama- ra apasionadamente. Francs ha- cia que l ae olvidara de su pe- quenez. En Fanny otros hombres hubiesen visto una joven moderna. de buena familia, vivaracha, Inte- ligente y atractiva, pero de poca belleza, frivola, poco sincera y con (Contina en la pgina 12 Col. 4)

UNDERWOODS (RECONSTRUIDAS)

OPORTUNIDAD QUE NO VOLVER

EFICACES X ECONMICAS - ALGO EXCEPCIONAL

UNDERWOODS

SELECTAS,j|

Ahora durante una corta temporada uated podr comprar una a. ma de eataa famosas mquinas por menos del 75% del prado a

qut originalmente at vendieron.

VALAS Y OBSERVE EL CONTRASTE Y VENTAJA! ECONMICAS

Estas son las mquinas que convienen a su negocio siendo como son iguales qut las dems y sobre todo por un cos- to muy rtducido tn vtrdad.

GARANTA St da la misma ga- ranta y servicio me- cnico gratis qut st ofrtct en estos casos.

NOTA: Nos quedan de estas mquinas algunas ligeramente re- tocarlas tn su tsmaltt y lustre con Igual garanta da sen-Ido a precios qut fluctan desde $32.50 en adelante. Tambin ofrecemos MAQUINAS UNDERWOOD PORTABLES completamentt mitVM a precios $10 y $15 00 menos dt su valor.

VISTENOS SEGUIDO APROVCHESE

BLANCO (V COMPAA Salvador Brau Nm. 71 San Juan, P. R. Telfono 123.

El refrescante matinal para toda la familia...

.til

es KN O, el agradable salino efervescente mun- tlialmente famoso. Inofensivo a las membranas ms delicadas, es un anti-cido agradable y laxan-

te suave per eficaz. Su uso no furnia habita

ENO SAL EFERVESCENTE DE FAMA MUNDIAL

Agradable y refrescante. Despierta las energas. I i ptliluM " ENO ", " Frult Selt " " Sil Jt Fruts " ion mercal rtriitrarU ^h

>a-o^o>^>>+^<

PARA USTED .. EL PLACER INEFABLE DE UNA SONORIDAD PERFECTA ... CON

el Nuevo Radio

de Alta Fidelidad y Sintonizacin Elctrica

OOfO*O0O*

i UNA p JE ADA a las lineas grciles de eet n majestuosa Super-Coneola le convencer que constituye una gran obra de arte en madera! lUna demostracin de la magnificencia de au Tono de Alta Fidelidad le har afirmar que ste ea el mejor radio que usted ha odo en su vida! (Una prueba de sus incontables puntos de superioridad bastar para, poner dt manifiesto la esaltada calidad que encierra! IY un viitaio a tu precio sorprendentemente bajo cau- sar en usted una profunda satis- faccin!

Venga boy mismo a verlo, a ofrlo, a recrearse con l como ae han re- creado muchos compradores saris- fechos.

Modal* MP-2. Ka Aboses Fcil** Coocesioo Mxima por su Rsdio Antiguo

Kttt instrumento efrtie Siatenisacioe BS fe trica per- feccionada para S eatacio- nea, Botoo-Coamutador de Vu trola. Conexin para Tocadiscos Victrola, Vos Mgica Elctrica, Supreaor ds Ruidos "kfsiter." Visor Internacional ds 5 bandea, Cerebro Mgico, Ojo Mili- co, 1] Tubos RCA Vctor, Tubos RCA Vctor dt Metal, y muchas otra ventajas eicepcinaalea.

i HE AQU LA PRUEBA! mi snnot 01 imaiMOMt lunaioili

> as raaeaun

111 l_J L J I viaaaciONis IONOIAI eos SIOUNDO

MOKLOHT-1- Sintoaisacia Elctrica uara S aatscioaee, Cuadrante Iluminado de racil Lectura. Altoparlante BUctrodlnsn- ce. Tubos RCA Vctor de Metal, Traaa- forssadores de Magnetita de "Sintoaiae- cioo Preeeleeeionede," Programaa ea Onda Normal y Llamada de Policia. y otros grandes punto ds eupenoridad. Ea Abonos Raeilee.

Page IrWelai

RCrt

Una gama tonal de ua 43% saajror que la de I radio corrisnts

T0CAMSC0S VJCTMIA Para conectar a cualquier radio moderno de C.A. Reproduce Disco Vctor por medio de u radio coa toda la magwncoacia tonal de seta. Solicite Informe.

Pora precios y condiciones, dirjase a:

SNCHEZ FRASQUERI b CO., INC. Distribuidoras RCA Vctor.

Ponet;, P. H

s-

aftftsafttaWatt 4