Thanks to our advertisers, because of their support, Holy Family Bulletin is possible. Stop in and visit/shop our merchants.

Wendel P. Hand D.O Phone 903-882-3194 Donna M. Hand Fax 903-882-7475 AFTER HOURS Cell 903-531-1735

Lindale Medical Clinic Mon. Tue., Wed. & Fri. 8:00 a.m.—4:30 p.m.

Thursday 8:00 a.m. thru 11:30 a.m. 103 E. North St., Lindale, TX 75771

Roberson Self Storage

Storage & Office Storage Only 13388 FM 849 17558 CR 435 Suite B Lindale, TX Lindale, TX

James & Barbara Roberson

Office: 903-882-9861 CELL: 903-780-2865

Keystone Main Office 11877 CR 492

Credit Union Tyler, TX 75703 Branch Office Ph. 903-882-4343 PO BOX 4970 Fax: 903-882-4279 Tyler, TX 75712 Toll Free number: 888-448-7328 www.keystoneccu.com

STATE PARK GROCERY/EXXON

FISHING SUPPLIES - ICE FUDGE & GELATO - BEER & WINE

903-593-2291

14910 Hwy 14 North, Tyler TX Tyler State Park Entrance Mike Wyatt - Parishioner

TAKE DOWNS–TRIMMING—CLEANINING—LANDSCAPING

Juan’s Tree Service over 20 years experience

Juan Medina Cell: 903-521-9431 Cell: 903-279-7948

Home: 903-593-3928

www.mercedesbenzoftyler.com

Michael G. Allare Mercedes - Benz of Tyler General Manager 3274 Professional Drive (903)534-7060 Tyler, TX 75701

Michael G. Allare Classic Toyota

General Manager 1717 WSW Loop 323 (903) 581-0600 Tyler, TX 7501

Patrick Allare Allstate Exclusive Agent 1717 WSW Loop 323 patrickallare@allstate.com Tyler, TX 75701 Office: (903) 579-0610 Fax: 903-581-4066

Caudle - Rutledge Daugherty

Funeral Home & Cremation Services

Our families, serving yours since 1895 206 W. South St., Lindale, TX 75771

(903 882-3141 * www.crdfh.com

Lindale Council 12711 For information on membership

in the Knights of Columbus Contact: Mike Zapalac

www.mmmonogramming.net 903-881-5602

616 N. Main St. Ste B, Lindale, TX 75771 M-F 10am-6pm, Sat 10am-2pm

Danell Guerin, Parishioner “Let us Personalize Your Life”

Waggoner Law Offices, PC Kyle G. Waggoner, JD, CPA

Catholic Attorney

Estate Planning, Probate, Business Law

waggoner-law.com 903-881-9800

FAMILY AND COSMETIC DENTISTRY

. 1114 S. Main St. Lindale, TX 75771

903-882-7585

THE ADDED TOUCH FLOORING

Since 1989

Carpet, Laminate, Tile, & Wood 13229 FM 849

Lindale, TX 75771 903-882-0324

CARPET/ WOOD / LAMINATE / CERAMIC/ / VINYL

SOUTHWEST FLOOR

((((( CARPET ONE 917 SSW LOOP 323 TYLER, TX 75701 JIM & JACQUELINE FABOS

(O) 903-525-6288 (F) 903-561-1147

www.SouthwesFloortCarpetoneTyler.com

Free Estimates Insurance for your protection

Parish

ioners

Rachel Lugo, Secretaria Phone: (903) 882-4079

Correo Electronico: secretary@holyfamilylindale.org

Nuevo Horario de Oficina: Martes—Viernes 9:00 am—2:00 pm

ADORATION AND SACRAMENTS Adoration of the Blessed Sacrament: Friday 12:00 p.m. - 9:00 p.m. Confession: Thursday 6:00-7:00 p.m., Friday follow-ing noon Mass, Saturday 3:00 - 4:45 p.m. or by Ap-pointment Daily Mass: Tues., Thurs., & Fri. 12pm (English) Tues. 6:30 (Spanish) Weekend Mass: Saturday 5pm

Sunday 9am, 11am (Spanish), & 1pm (Latin)

MINISTERIOS PARROQUIALES

Cursillos de Cristiandad - Jose Mata (903) 805-7383 Monday 8:00 p.m., Parish Hall Ethics and Integrity - Alice Richter (512) 644-8303 Knights of Columbus - Mike Zapalac (903) 530-6027 1st Thursday 7:00 pm., Parish Hall Officer meeting- last Thursday of the month Lawn Maintenance - Froilan Martinez (903) 850-9764 Legion of Mary - Margaret Galland (903) 882-5539 Wednesday 8:30 a.m., Parish Hall Music Directors - Linda Hernandez (214) 616-1267 (English) Mario Torres (903) 245-9948 (Spanish) Our Lady’s Altar Guild - Alice Richter (512) 644-8303 Second Wednesday 9:30 a.m., Parish Hall Prayer Group - Modesto Vega (903) 426-3429 Thursday 7:00 p.m., Holy Family Church Society of St. Vincent de Paul Marge Boland (903) 590-7609 2nd Monday 6:00 p.m., Parish Hall 4th Monday 6:00 p.m. Youth Group - Father Matthew (903) 882-4079 Wednesday 6:15 p.m., Parish Hall RCIA - Joe Manganiello (903)-520-2988 Wednesday 6:30 p.m. New Coordinator of Lectors

Formación de la Fe – Margaret Galland

Consejo Pastoral - Ann Hossley 903-312-8332 Comité de Instalaciones —

Consejo de Finanzas -Jack Ammon 903-882-4079

16314 FM 849, Lindale, TX 75771 Office (903) 882-4079 Fax (903) 882-8382 http://holyfamilylindale.org E-mail: info@holyfamilylindale.org

SAT,. April 3

5:00pm.……................................................................................................................

SUN., April 4

9:00am......................................................................Daniel Moore & Joe McDonald

11:00am……....................................................................................Gregorio Acosta

1:30pm(Latin)…………………………...…………..………….People of the Parish

MON., April 5

No Mass……...………………………………………………………...…………….

TUE., April 6

12:00pm…...……..….....................................................................Special Intentions

6:30pm……………………………………..……………………..Special Intentions

WED., April 7

8:30am…………..………….……….………………...……...................All Priests

THU., April 8

12:00pm……...................................................................................+Jesus Rodriguez

FRI., April 9

12:00pm.................................................................................+All Souls in Purgatory

SAT,. April 10

5:00pm.……......................................................................................+Weldon Brisco

SUN., April 11

9:00am................................................................................................Mary K. Dunay

11:00am……...........................................................................Maria Teresa Ramirez

1:30pm(Latin)…………………………...…………..……...…..People of the Parish

INTENCIONES—SANTA MISA

Lun: Hch 2,14.22-33 /Mt 28,8-15 Mar: Hch 2,36-41 /Mt 28, 8-15 Mie: Hch 3,1-10 /Lc 24, 13-35 Jue: Hch 3,11-26 /Lc 24, 35-48 Vie: Hch 4,1-12 / Jn 21, 1-14 Sab: Hch 4, 13-21/ Mc 16, 9-15 Dom: Hch 4, 32-35/Jn 5, 1-6 /Jn 20, 19-31

LECTURAS DE LA SEMANA

Reverendo Padre John Gomez, JCL Email: pastor@holyfamilylindale.org Sacramental Emergencies: (903) 952-1265

DOMINGO DE PASCUA– LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR 4 de abril de 2021

ADORACIÓN Y SACRAMENTOS Adoración al Santísimo Sacramento: Viernes 12:30 p.m. - 9:00 p.m. Confesiones: Jueves 6:00-7:00 p.m., Viernes despues de Misa de medio dia, Sabados 3:00 - 4:45 p.m. o por cita. Santa Misa diaria: Mie. 8:30am, Mar., Jue., y Vie. 12pm

(Inglés) Martes 6:30p (Español)

Misas de Fin de Semana: Sábados 5pm

Domingos 9am, 11am (Español), & 1:30pm (Latín)

Tanto amó Dios al mundo que envió a su único, para que todo aquel que crea en El tenga vida eterna.

Lectores/Ministros Extraordinarios de la Comunión

Feb 21 Lisandro Soto, Mario Torres, Ana Maria Mata

Feb 23 Leticia Grana

Feb 28 Rocio Martinez, Mario Torres, Rachel Martinez

Mar 2 Viviana Mojarro

Mar 7 Leticia Grana, Mario Torres, Juan Pablo Carreon

Monaguillos

Muchas bendiciones y agradecimiento a todos los voluntarios que van a ayu-dar a limpiar la casa de Dios esta semana. *Si no puede venir a lim-piar, por favor busque a alguien que lo substituya.

Lectores/Ministros Extraordinarios de

la Sagrada Eucaristía

Abril 3

Sabado

Santo 8:30

pm

Abril 4

Domingo

de Pascua

9:00 am

(R)Jim Baumgartner 1st Gen

(R)Alondra Castillo 2nd (3rd Ex)

(R)Margaret Galland 3rd (7th Ex

Dardine Roedel 4th Ep

(EM) Modesto Vega

(R)Joyce Rhodes

(EM) Jacque Schuster

Abril 10

Sab. 5pm

Apr 11

Dom. 9am

(R)Dardine Roedel

(EM) Carol Balcer

(R)Hugh McMahon

(EM) Ann Hossley

Abr 17 Sab.

5pm

Apr 18

Dom. 9am

(R)Margaret Galland

(EM) Wanda Walker

(R)Elaine McDonald

(EM) Marge Boland

Abr 24 Sab.

5 pm

Abr 25

Dom. 9am

(R)Linda Telen

(EM) Jack Ammon

(R)Dave Brucker

(EM) Elaine McDonald

Felices Pascuas!!! & Muchas bendiciones!!!

Aleluya, aleluya, aleluya.

Dad gracias al Señor porque es bueno,porque es eterna su misericordia.

Diga la casa de Israel: eterna es su misericordia.

La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular.

Es el Señor quien lo ha hecho,

ha sido un milagro patente.

Ant. Aleluya, aleluya, aleluya.

Salmo 117, 1-2. 16ab. 17. 22-23

SEÑOR, DIOS ETERNO:

Señor, Dios eterno, alegres te cantamos, a ti nuestra alabanza,

a ti, Padre del cielo, te aclama la creación.

Postrados ante ti, los ángeles te adoran y cantan sin cesar:

Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo;

llenos están el cielo y la tierra de tu gloria.

A ti, Señor, te alaba el coro celestial de los apóstoles, la multitud de los profetas te enaltece, y el ejército glorioso de los mártires te aclama.

A ti la Iglesia santa, por todos los confines extendida, con júbilo te adora y canta tu grandeza:

Padre, infinitamente santo, Hijo eterno, unigénito de Dios, Santo Espíritu de amor y de consuelo.

Oh Cristo, tú eres el Rey de la gloria, tú el Hijo y Palabra del Padre, tú el Rey de toda la creación.

Tú, para salvar al hombre, tomaste la condición de esclavo en el seno de una virgen.

Tú destruiste la muerte y abriste a los creyentes las puertas de la gloria.

Tú vives ahora, inmortal y glorioso, en el reino del Padre.

Tú vendrás algún día, como juez universal.

Muéstrate, pues, amigo y defensor de los hombres que salvaste.

Y recíbelos por siempre allá en tu reino, con tus santos y elegidos.

Prayer

Dios nuestro, que en este día nos abriste las puertas de la vida por medio de tu Hijo, vencedor de la muerte, concédenos a todos los que celebramos su gloriosa resurrección que, por la nueva vida que tu Espíritu nos comunica, lleguemos también nosotros a resucitar a la luz de la vida eterna. Por nuestro

Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios, por los sig-

los de los siglos. Amen

Muchas bendiciones Pascules para todos los miembros de la Iglesia Católica de La Sagrada Familia y a

todos los que nos visitan en estos hermosos y Santos días. Unidos en oración mientras nos regoci-

jamos y celebramos estos días santos de Gloria!!! Feliz Pascua!

MUCHISIMAS GRACIAS!!! DIOS LES BENDIGA!!!

Queremos agradecer a todos ustedes —grupos y personas— que ayudaron de

diferentes maneras durante este tiempo de Cuaresma y Semana Santa... Gracias por su

apoyo en las Celebraciones Liturgicas y demas actividades.

Sinceramente agradecemos toda su ayuda y participación en los preparativos, asisten-

cia a las celebraciones y en la limpieza….Muchísimas gracias.

Feliz Domingo de Resurección, Felices Pascuas y muchas Bendiciones Pascuales!!!

Uso de mascarilla: El Señor Obispo Strick-

land nos solicita de la manera mas atenta que

continuemos utilizando mascarillla para

asistir a la Celebraciones Liturgicas. Gracias

por protegerse usted y a los demás!

Velas y Flores del Altar ~ Las velas que se queman en el altar junto al Santísimo Sacramento los viernes están disponibles para patrocinar.

~ El arreglo floral de las misas de fin de semana está disponible para patrocinar.

Tanto amó Dios al mundo que envió a su único, para que todo aquel que crea en El tenga vida eterna.

No hay segunda colecta ésta semana. Gracias por su generosidad y amabilidad a nuestra comunidad y por

su apoyo para las ofrendas Pascuales y flores.

Gracias por su apoyo económico!

Colecta General:…………...…………………..…….……………………..….....................$3,290.00 Donaciones por internet (donaciones)……………...………………..……….....…..………Pendiente

Alivio Diocesano al Hambriento…………………….…………………………………..……$180.00

Sab. 5:00pm – 69 Dom. 9:00am – 87 Dom. 11:00am – 143 Dom. 1:30pm – 63 Asistencia Total = 362

SAN VICENTE DE PAUL La resurrección de Nuestro Señor nos invita a regocijarnos en El y a compartir la Buena Nueva. Que en ésta Pascua podamos abrir nuestro corazón a la gracia de la oración, y compartir con nuestros herma-nos necesitados. Para aquellos que necesitan asistencia, el número de la línea de ayuda de SVdP es (903)590-7609 o LindaleSVDP@gmail.com.

2021 PROMESA ANNUAL AL OBISPO Pospondremos el compromiso del llamado anual a la promesa del Obispo hasta el 28 de febrero de 2021, debido a las inclem-encias del tiempo.

ORANDO POR LAS NECESIDAES DE NUESTROS HERMANOS:

Rosa Carreon, Glenda Hodges, Joy Smith, Gary Michels, Mary Wolf, Cheryl Michels, Joe Manganiello, Sandy Wyatt and all others who are dealing with chronic illnesses. Si sabe que alguien de la parroquia está enfermo, notifique a la oficina para que podamos agregarlo a la lista de oración.

FAVOR DE ORAR POR EL ETERNODESCANSO DE LAS ALMAS DE LOS SIGUIENTES FELIGRESES:

Norma, LaVigne, Jesus Solis, Joe McDonald, Jim McCormack, Lucio Campos, Gregory Acosta, Norm Lagasse, Estella Rodri-guez, Danny Hossley, Crystian Ramirez, San Juana Hernandez, Richard Samudio, Brenda Brisco Y todos los demás que les precedieron.

40 DIAS POR LA VIDA– TYLER Agradecemos a todos ustedes que se atrevieron a tomar su cruz y rezarás con nosotros estos pasados 40 Días por la Vida en esta campaña de oración, pacífica y basada en la comunidad que llama la atención sobre la injusticia del aborto a través de la oración, el ayuno y el alcance comunitario. Continuemos asi, unidos en oracion defendiendo el derecho a la Santidad de la Vida de la Diócesis de Tyler.

LATIN MASS

La Celebración Eucaristíca en Latín es a la 1:30pm Durante los meses de Marzo, Abril y Mayo, el padre Betancourt oficiará el 1er, 4to, y 5to Domingo, y

el padre Neu oficiará el 2do y 3er Domingo de cada mes.

Abril 4 y 25—padre Bentacourt // Abril 11 y 18—padre Neu

Mayo 2, 23, y 30—padre Betancourt // Mayo 9 y 16—padre Neu

Visite nuestro sitio web para mas información y ver nuestro boletín semanal-holyfamilylindale.org

Mantengase informado! SSuscribase al servicio de “Flocknote” en holyfamilylindale.flocknote.com o envie un texto a JOINHFCC al

84576