Jesus the Worker Catholic Parish

881 Nuna Avenue, Fort Myers, FL 33905 Tel. 239-693-5333 or 239-693-0640

Fax. 239-693-5626

Trigesimo Primer Domingo Tiempo Ordinario

30 de octubre de 2016

HORARIO DE MISA Spanish Mass Schedule

Lunes, Viernes y Sábado 7:00 pm Martes y Jueves 9:00 am

Domingo 9:00 am 12:00 pm

Capilla de Adoración Adoration Chapel

8:30 am — 4:30 pm

Adoración al Santísimo

Primer Viernes de mes 7:30 pm

Reconciliación Reconciliation

Media hora antes del horario de misas.

ADMINISTRACION

Pastor: Rev. Patrick O'Connor, OSFS Parochial Vicar: Rev. Jose del Olmo

Office Manager Mr. Jose J. Soto Secretary Mrs. Elizabeth Osorio Maintenance Mr. Martin Gomez Religious Educ. Hna. Rosemary Le, FMI Liturgy Hna. Myra Luntok, FMI Outreach Hna. Yarineth Barria, FMI

Horario de Oficina

Lunes—Viernes 8:30 am—12:30 pm 1:30 pm—4:30 pm

Email: jesustheworker@yahoo.com Website: www.jesustheworker.org

San Jose Catholic Mission

10750 Gladiolus Dr. Fort Myers, FL 33908

Tel. 239-481-1143

Horario de Misa

Spanish Mass Schedule

Miércoles y Sábado 7:00 pm Domingo 12:00 pm

Adoración al Santísimo Primer Miércoles de mes 6:00 pm

Reconciliación Media hora antes del horario de misas

Email: sanjosemission@yahoo.com

Página Dos 10/30/16

DIOS ESTÁ CON NOSOTROS

El libro de la Sabiduría nos dice que el Espíritu de Dios está en todas las cosas. ¡Qué maravilloso pensamiento! ¡Qué maravillosa imagen para tenerla frente a nosotros mientras vamos por el camino de la vida! Si el camino se revela al andar, es bueno saber que Dios está con nosotros –y alrededor de nosotros– a cada paso. Pero Pablo sabe que esta divina presencia no es tímida. En vez de eso, Dios nos llama, y Pablo ruega que nosotros, junto con los tesalonicenses, nos hagamos dignos de ese llamado. ¿Y quién sabe más acerca del llamado de Dios que Zaqueo, el recauda-dor de impuestos? Todos sabemos que Jesús lo llamó que bajara nada menos que de un árbol, por su bien. Tal vez más correctamente, al reflexionar en el final de la lectura del Evangelio de hoy, podríamos decir que para bien del cielo. Copyright © J. S. Paluch Co.

Trigésimo Primer Domingo

del Tiempo Ordinario 30 de octubre de 2016

El Señor sostiene a los que van

a caer, endereza a los que ya se doblan.

— Salmo 145 (144):14

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Fil 2:1-4; Sal 131 (130):1bcde-3; Lc 14:12-14 Martes: Ap 7:2-4, 9-14; Sal 24 (23):1-6; 1 Jn 3:1-3; Mt 5:1-12a Miércoles: Sab 3:1-9; Sal 23 (22):1-6; Rom 5:5- 11 o 6:3-9; Jn 6:37-40 Jueves: Fil 3:3-8a; Sal 105 (104):2-7; Lc 15:1-10 Viernes: Fil 3:17 — 4:1; Sal 122 (121):1-5; Lc 16:1-8 Sábado: Fil 4:10-19; Sal 112 (111):1b-2, 5-6, 8a, 9; Lc 16:9-15 Domingo: 2 Mac 7:1-2, 9-14; Sal 17 (16):1, 5- 6, 8, 15; 2 Tes 2:16 — 3:5; Lc 20:27-38

Página Tres 10/30/16

Campaña Católica Anual 2016 CFA

Favor de hacer su donación a la Campaña Católica Anual de la Diócesis de

Venice. Nuestra responsabilidad como Iglesia para esta Campaña es la siguiente:

Jesus Obrero $27,000.00 San Jose $4,000.00

Aportado $27,901.00 Aportado $1,254.00

Balance ($901.00) Balance $2,746.00

NUEVO EMPEZAR

El día que temas que será el fin de todas las cosas es tu nacimiento a la eternidad.

—Séneca

VIRTUOSIDAD

El amor es un lienzo equipado con la naturaleza y bordado con imaginación.

—Voltaire

Grupos Activos en la Iglesia

Jesus Obrero

Grupo de Oración Lunes 7:00 pm

Caballeros de Colón 3er Miércoles 7:00 pm

Camino NeoCatecumenal Miércoles 7:00 pm

Ministerio Emaus Jueves 7:00 pm

Cursillo de Cristiandad Jueves 7:00 pm

San Jose

Grupo de Oración Martes 7:00 pm

Movimiento Juan XXIII Miércoles 7:30 pm

TRADICIONES DE NUESTRA FE

El 31 de octubre muchos se visten de monstruos y al día siguiente, los cristia-nos celebramos a todos los santos. Es interesante el contraste entre los dos días. Un día recordamos brujas y zombis y al siguiente conmemoramos vírgenes y mártires, religiosos y laicos comprometi-dos todos con una cosa en común: su amor a Dios, un amor que se hace carne en obras de caridad y justicia. La mayoría de los santos se hicieron santos gracias a los monstruos que los rodeaban. Los primeros mártires cristia-nos murieron a mano de los monstruos romanos, muchos religiosos medievales se refugiaban en Dios para protegerse de los monstruos internos que los tentaban con sexo, dinero y poder. Y en América muchos como Manuel Chin Sooj se hicie-ron testigos de la justicia en manos de los monstruos de gobiernos injustos. Los monstruos, en fin no pueden vencer a los santos por eso en Guatema-la el martirio de Manuel Chin Sooj, animó a los obispos guatemaltecos a unirse con la carta “El clamor de la tierra” a los esfuerzos de pobres en búsqueda de tierra y dignidad humana. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

Fin de Semana Octubre 23, 2016 Jesus the Worker: $ 5,303.95 San Jose: $ 795.39

Dios bendice al dador alegre!!!

Página Cuatro 10/30/16

REGISTRACIÓN

Favor de llenar su hoja de registración como nuevos miembros que se encuentra en la entrada de la Iglesia y devolverla a la oficina parroquial o depositar en la canasta de la colecta. Gracias!!!

Le damos la bienvenida a los nuevos miembros

y estamos agradecidos que Dios los envió a nosotros.

Rezo del Santo Rosario

Todos los jueves a las 9:30 am en la Parroquia Jesus Obrero, mas información con la señora

Virginia Gonzalez

ADORACION AL SANTISIMO

SACRAMENTO DEL ALTAR

Jesus the Worker Parish

Viernes 4 de noviembre 6:00 pm—7:00 pm

San Jose Mission Miércoles 2 de noviembre

6:00 pm—7:00 pm

GANADORES DE LA RIFA CFA

Primer Premio TV 48” Num. 4165 Dalila Garcia Segundo Premio Laptop Num. 2400 Janet Nuñez Tercer Premio Tablet Num. 2424 Liliana Tinajero

PUBLICIDAD EN

EL BOLETIN

Si es dueño de un negocio y esta interesado en tener

publicidad en nuestro boletin, favor comunicarse con Mr. Dennis Gardner en

JS Paluch al 239-470-9200.

Nos encantaría que usted este en nuestro boletin

GRACIAS!!!

Pagina Cinco 10/30/16

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo del Sacerdocio Martes: Todos los Santos Miércoles: Todos los Fieles Difuntos Jueves: San Martín de Porres Viernes: San Carlos Borromeo Sábado: Primer sábado; Santa María Virgen

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Señor, tú amas todo cuanto existe (Sabiduría 11:22 — 12:2).

Salmo — Bendeciré al Señor eternamente (Salmo 145 [144]).

Segunda lectura — Oramos siempre por ustedes para que el nombre de nuestro Se-ñor Jesucristo se glorifique en ustedes y ustedes en él (2 Tesalonicenses 1:11 — 2:2).

Evangelio — Zaqueo, cobrador de im-puestos, considerado socialmente como pecador, se convierte al Señor (Lucas 19:1-10).

Misa de Todos los Santos

Martes 1 de noviembre a las 7:00 pm

Misa de los Fieles Difuntos

Miércoles 2 de noviembre a las 7:00 pm

Reporte Actividad Recaudación para CFA Jesus the Worker Parish

Ingresos Gastos Venta de Comida $ 8,480.00 Bounce House $ 288.00 Venta Rifa $13,095.00 Premios Rifa $1,679.00 Venta Rifa Bicicleta $ 579.00 Bicicleta $ 133.00 Total de Ingresos $22,154.00 Total Gastos $2,100.00 Ganancia $20,054.00

Gracias a todos los grupos y ministerios parroquiales y miembros de nuestra parroquia que de una forma u otra ayudaron

a que se pudiera sobrepasar nuestra meta de $19,053.00. Trabajando juntos hacemos la diferencia!!!