Jesse Complementi

8/18/2019 Jesse Complementi

1/50


2/50

La varietà stilistica dell’attualità. La completezza tipologica della collezione complementi giorno Jesse, per una casa concepita come

un progetto sempre più unitario ed esclusivo, soluzioni estetiche differenti, con la più totale libertà di abbinamento e un’ampia scelta

di materiali e finiture. La definizione dell’area living trova nell’eccezionale ampiezza delle proposte Jesse la possibilità di formulare

soluzioni evolute, in linea con i trend più contemporanei dell’arredamento. / Today’s variety of styles. The complete collection of Jesse

complements for a home conceived as a project that continues to grow as a unitary and exclusive whole. Various aesthetic solutions

offer the greatest freedom of combination and a wide choice of materials and finishes. The definition of the living room finds in the wide

range of Jesse proposals the possibility of creating innovative solutions in line with the most contemporary furnishing trends. / La variété

stylistique des tendances actuelles. Une collection complète de compléments pour le séjour Jesse pour une maison conçue comme un

projet toujours plus personnel et unique. Des solutions esthétiques différentes avec la plus grande liberté d’associations possibles et un

vaste choix de matériaux et de finitions. La définition de la zone living trouve dans l’exceptionnelle et vaste gamme des propositions

Jesse, la possibilité de formuler des solutions évoluées, en phase avec les tendances les plus contemporaines du mobilier. / Stilistische

Vielfalt für den aktuellen Zeitgeist. Die ganze Typenvielfalt der Kollektion von Zusatzelementen für den Wohnbereich Jesse für ein Zuhause,

das immer mehr wie ein einzigartiger und exklusiver Einrichtungsentwurf gestaltet wird, bei dem unterschiedliche ästhetische Lösungen

maximale Kombinationsfreiheit und eine umfangreiche Auswahl an Materialien und Ausführungen bieten. Die Definition des Wohnraums

findet in der außergewöhnlichen Vielfältigkeit des Angebots von Jesse die Möglichkeit, fortschrittliche Lösungen zu kreieren, die mit den

modernsten Einrichtungstrends übereinstimmen. / La variedad estilística de la actualidad. El extenso surtido de modelos de la colección

de complementos para la zona de estar de Jesse, para una casa concebida como un proyecto cada vez más unitario y exclusivo,

soluciones diferentes, con la más amplia libertad de combinaciones y una extensa selección de materiales y acabados. La definición

de la zona de estar encuentra en la excelente variedad de las propuestas Jesse la posibilidad de dar lugar a soluciones avanzadas,

conformes a las tendencias más contemporáneas del interiorismo.

tavoli/tables/tables/Tische/mesas

BRIDGE 8 : 10 : 50 : 87

MOON 2 : 4 : 6 : 27 : 68 : 86

SENSAI 16 : 18 : 20 : 86

SUOMI 12 : 14 : 87

TRANOI 22 : 24 : 37 : 87

sedie/chairs/chaises/Stühle/sillasALMA 20 : 26 : 28 : 68 : 84

BIBA 3 : 24 : 36 : 38 : 85

JAJA 6 : 9 : 10 : 30 : 50 : 84

LYL 33 : 84

TULLY 14 : 18 : 34 : 84

madie/sideboards/crédence/Sideboards/aparadores

BRASS 40 : 88

ELEVEN 5 : 52 : 54 : 88

FRAME 18 : 42 : 44 : 90

FRAME QUADRA 35 : 46 : 90

PLATEAU 62 : 64 : 88

SKIN 10 : 48 : 50 : 88

STORE 56 : 89WOODY 58 : 60 : 89

librerie/bookcase/librairie/Bücherregale/libreria

ALEPH 66 : 68 : 91

BUK 76 : 92

MANHATTAN 74 : 91

STAY 70 : 72 : 92

specchi/mirroirs/miroirs/Spiegel/espejos

STRIP 80 : 82 : 92

TWIGGY 78 : 92

finiture/finishes/finitions/ausführungen/acabados 94


3/50

3

Un tavolo allungabile che daquadrato si trasforma in tondo,grazie alle prolunghe sagomate.

sopra

Tavolo Moon basamento e pianolaccato opaco Cenere.

destra

Tavolo Moon laccato opaco Bianco.Sedie Biba versione slittino inmetallo cromato, scocca rivestita intessuto Amelia 15. Divano Daniel con

rivestimento in pelle anilina Petrolio.

An extendib le square table tur ninginto round, with the shaped leafs.

above

Moon table base and Cenere mattlacquer top.

right

Moon table Bianco matt lacquer. Biba chairs with sled frame inchrome metal, Amelia 15 fabriccovers. Daniel sofa with anylinePetrolio leather cover.

Une table allongeable qui setransforme de carrée en ronde, enutilisant des allonges galbées.

dessus

Table Moon avec basement et top enlaque mate Cenere.

droit

Table Moon en laque mate Bianco.Chaises Biba avec basement luge enmétal chromé, monocoque revetû entissu Amelia 15. Canapé Daniel avec

révêtement en cuir Petrolio.

Una mesa extensible que de cuadradase vuelve a redonda, gracias a loslongueros moldeadas.

arriba

Mesa Moon basamiento lacado matey sobre lacado mate Cenere.

derecha

Mesa Moon lacado mate Bianco.Sillas Biba con pata de patín enmetal cromado, cuerpo revestido entejido Amelia 15. Sofá Daniel con

revestimiento en piel anilina Petrolio.

Quadratischer Tisch, der rundwird durch einen vier Seiten Verlängerungsmec hanismus.

oben

Tisch Moon mit Stellsockel undTischplatte in lackiert Matt Cenere.

rechts

Tisch Moon weiss matt lackiert.Stühle Biba , mit verchromterStruktur, Sitzfläche mit Stoffbezug Amelia 15. Sofa Daniel mit Aniline

Lederbezug in Petrolio.

design Enrico Franzolini

MOON


4/50

4

questa pagina

Tavolo Moon laccato opaco Bianco.

Sedie Biba versione slittino inmetallo cromato, scocca rivestitain tessuto Amelia 15. Madia Eleven laccato opaco Bianco. Divano Daniel con rivestimento in pelle anilinaPetrolio, cuscini in pelle anilinaPetrolio.

pagi na seg uen te

Tavolo Moon basamento laccatoopaco Nero, piano in vetro satinatolaccato Nero. Sedie Jaia rovereTherm, scocca rivestita in pelle

anilina testa di Moro. ComposizioneOpen laccato opaco Cenere, elementidistanziali folding laccato opacoNero. Pouf Leon imbottito e rivestitoin tessuto Cinzia 35.

this page

Moon table Bianco matt lacquer. Biba chairs with sled frame inchrome metal, Amelia 15 fabriccovers. Eleven sideboard Bianco mattlacquer. Daniel sofa with anylinePetrolio leather cover, cushions inanyline Petrolio leather.

fol lowi ng page

Moon table Nero matt lacquer base,satin glass top Nero. Jaia chairsTherm oak, shell upholstered withanyline leather testa di Moro. Open wall in Cenere matt lacquer, folding

inserts in Nero matt lacquer. Leon ottoman in Cinzia 35 fabric.

cette page

Table Moon en laque mate Bianco.Chaises Biba avec basement luge en

métal chromé, monocoque revetûen tissu Amelia 15. Bahut Eleven enlaque mate Bianco. Canapé Daniel avec révêtement en cuir Petrolio,coussins en cuir Petrolio.

page sui vant e

Table Moon pietement laqué matNero, plateua en verre satiné laquéNero. Chaises Jaia en chêne Therm,structure revêtue en cuir anilina testadi Moro. Composition Open en laquemat Cenere, elements Folding en

laque mat noir. Pouf Leon rémbourréet revêtu en tissu Cinzia 35.

diese Seite

Tisch Moon weiss matt lackiert.

Stühle Biba , mit verchromterStruktur, Sitzfläche mit Stoffbezug Amelia 15. Sideboard Eleven weissmatt lackiert. Sofa Daniel mit AnilineLederbezug in Petrolio, Kissen mit Aniline Leder bezug in Petrolio.

folg end e S eit e

Tisch Moon Stellsockel lackiert MattNero, Tischplatte in Glas satiniertlackiert Nero. Sitzstuhl Jaia EicheTherm, Stuhlkorpus und Rückenlehnebezogen in Anilinleder testa di

Moro. Komposition Open, lackiertMatt Cenere, DistanzelementeFolding lackiert Matt Nero. Hocker

Leon Stoff Cinzia 35.

esta pagina

Mesa Moon lacado mate Bianco.

Sillas Biba con pata de patín enmetal cromado, cuerpo revestido entejido Amelia 15. Aparador Eleven lacado mate Bianco. Sofá Daniel conrevestimiento en piel anilina Petrolio,cojines en piel anilina Petrolio.

pagi na sig uie nte

Mesa Moon basamiento lacado mateNero, sobre en cristal satinadolacado Nero. Sillas Jaia roble Therm,cuerpo revestido en piel anilina testadi Moro. Composición Open lacado

mate Cenere, elementos distancialesfolding lacado mate Nero. Pouf Leon tejido Cinzia 35.


5/50

76


6/50

9

design Sergio Brioschi

Proporzioni importanti per un tavolounico, dal disegno scultoreo. Una proposta che reinterpreta la tradizione

con un approccio decisamenteoriginale.

questa pagina e seguente

Tavolo Bridge rovere Therm, pianoin vetro satinato laccato Terra.Sedie Jaia rovere Therm, scoccarivestita in tessuto Cinzia 35. Madia

Skin rovere Therm, inserti in vetrosatinato laccato Terra.

Important proportions for a uniquetable, by the sculptural design. A propos al that reinterpret s the

tradition with an truly originalapproach.

this page and fo l lowing

Bridge table in Therm oak, Terrafrosted lacquered glass top. Jaia chairs in Therm oak, padded in Cinzia35 fabric. Skin sideboard in Thermoak and Terra frosted lacqueredglass.

Proportions importantes pour uneseule table, le dessin sculptural.Une proposition qui réinterprète la

tradition avec une approche trèsoriginale.

cette page et suivante

Table Bridge chêne Therm, dessus verre sati né laqué Terra. Chaises Jaia chêne Therm, assise et dossierrevêtus de tissu Cinzia 35. Crédence

Skin chêne Therm avec insert en verre sati né laqué Terra.

Proporciones importantes por unamesa unica, del dibujo escultural.Una propuesta que interpreta

la tradicción con un aprocheclaramente original.

esta pagina y siguiente

Mesa Bridge roble Therm, sobre encristal satinado lacado Terra. Sillas

Jaja roble Therm, asiento y respaldorevestidos en tejido Cinzia 35. Aparador Skin roble Therm, detallesen cristal satinado lacado Terra.

Wichtige Proportionen für eineneinzigen Tisch, skulpturales Design.Ein Vorschlag, der die Tradition mit

einem höchst originellen Ansatz neuinterpretiert.

diese Seite und fo lgende

Tisch Bridge Eiche Therm,Tischplatte in satiniertem Glaslackiert Terra. Sitzstühle Jaia EicheTherm, Stuhlkorpus und Rückenlehnebezogen in Stoff Cinzia 35. Sideboard

Skin Eiche Therm, Einsätze insatiniertem Glas lackiert Terra.

BRIDGE


7/50

1110


8/50

13

SUOMI

Bartoli Design

Un sistema di tavoli dai volumiessenziali: piani rettangolari equadrati di forte spessore, abbinati

a gambe sfaccettate, sottolineano ilcarattere “solido” di Suomi.

questa pagina

Tavolo Suomi laccato lucido Visone.

pag ina seg uen te

Tavolo Suomi laccato lucido Bianco.Sedie Tully ecopelle bianca. Chaiselongue Martin in tessuto Cora 02.

A table system w ith essen tial volumes: r ectangular and squaredthick tops, combined with faceted

legs: the solid image of Suomi .

this page

Suomi table Visone gloss lacquer.

fol lowi ng page

Suomi table Bianco gloss lacquer.Tully Bianco leatherlook. Martin chaise longue Cora 02 fabric.

Un système de tables avec volumesessentiels: plateaux rectangulaireset carrés de grand impact, jumelés

à des pieds à facette, soulignent lecaractère “solide” de la table Suomi .

cette page

Table Suomi en laque brillante Visone.

page sui vant e

Table Suomi en laque brillanteBianco. Chaises Tully revetûesen cuir écologique. Chaise longue

Martin revetûe en tissu Cora 02.

Un sistema de mesas de volúmenesesenciales: planos rectangularesy cuadrados de fuerte espesor,

combinados a patas talladas, subrayanel carácter “sólido” de Suomi.

esta pagina

Mesa Suomi lacado brillo Visone.

pagi na sig uie nte

Mesa Suomi lacado brillo Bianco.Sillas Tully ecopiel bianca. Chaiselongue Martin en tejido Cora 02.

Ein Tischsystem mit wesentlichen Volumen: rec hteckige und quadra-tische starke Oberseiten, kombiniert

mit den facettierten Beinen: diese istdas “solide” Merkmal von Suomi .

diese Seite

Tisch Suomi Visone glänzend lackiert.

folg end er Sei te

Tisch Suomi weissem glänzendlackiert. Stühle Tully in weissesLederimitat. Chaise longue Martin mit Stoffbezug Cora 02.


9/50

1514

SENSAI


10/50

17

SENSAI

Decoma Design

L’incastro a 45° fra gambe e strutturacaratterizza il tavolo allungabileSensai, ispirato al massimo rigore

del disegno.

questa pagina

Tavolo Sensai noce Canaletto.

destra

Tavolo Sensai rovere Therm.

pag ina seg uen te

Tavolo Sensai laccato Biancolucido. Sedie Tully in ecopelle nera,

struttura in metallo cromato. Madia Frame noce Canaletto.

The 45° joint connecting the legsand frame characterizes the Sensaiextensible table designed with the

utmost rigour.

this page

Sensai table in walnut Canaletto.

rig ht

Sensai table in Therm oak.

fol lowi ng page

Sensai table in gloss Biancolacquered. Tully chairs in black

leather look. Frame sideboard inwalnut Canaletto.

L’assemblage à 45° des pieds avecla structure caractérise la table àrallonges Sensai s’inspirant d’un

dessin d’une rigueur maximale.

cette page

Table Sensai finition noyerCanaletto.

droit

Table Sensai finition chêne Therm.

page sui vant e

Table Sensai laquée Bianco brillant.

Chaises Tully en leatherlook noir.Bahut Frame en noyer Canaletto.

El encaje de 45° entre las patas yla estructura caracteriza la mesaextensible Sensai, inspirada en el

máximo rigor del diseño.

esta pagina

Mesa Sensai con acabado en nogalCanaletto.

derecha

Mesa Sensai con acabado en robleTherm.

pagi na sig uie nte

Mesa Sensai lacada Bianco brillo.Sillas Tully en ecopiel negra. Aparador Frame en nogal.

Die 45°-Steckverbindung zwischenBeinen und Struktur zeichnen denausziehbaren Tisch Sensai aus und

betont die gewollte Strenge desEntwurfs.

diese Seite

Tisch Sensai in Nussbaum Canaletto.

rechts

Tisch Sensai in Therm Eiche.

folg end er Sei te

Tisch Sensai in Farbe Bianco

hochglänzend lackiert. Stühle Tully in Lederimitat Farbe schwarz.Sideboard Frame in NussbaumCanaletto.


11/50

1918

questa pagina

ComposizioneOpen finiture:this page

Open composition: wall hungcette page

Composition Open finitions:diese Seite

Zusammensetzung Open Ausführungen:esta pagina

Composición Open acabados:


12/50

21

ComposizioneOpen finiture:

contenitori pensili con anta edelemento folding laccato opacoCenere; anta e top rovere Therm.Tavolo Sensai ve tro laccato opacoBianco, piano in vetro satinatolaccato Therm. Sedie Alma rovereTherm, seduta e schienale imbottiti erivestiti in tessuto Cinzia 33.

Open composition: wall hung

cabinets with door and foldingelement Cenere matt lacquer; doorand top Therm oak. Sensai ve tro table Bianco matt lacquered withsatin glass top Therm. Alma chairsTherm oak, padded seat and backupholstered with Cinzia 33 fabric.

Composition Open, finitions:éléments suspendus avec porte et

élément folding laque mat Cenere; porte et t op en chêne Therm. Table Sensai ve tro laque mat Bianco, topen verre satiné laque Therm. Chaise

Alma chêne Therm, assise et arrièreen tissu Cinzia 33.

Zusammensetzung Open Ausführungen:

Hängeschränke mit Türen undElemente Folding in Lack MattCenere; Tür und Abdeckplatte inEiche Therm. Glastisch Sensai ve troLack Matt Bianco, Tischplatte insatiniertem Glas lackiert Therm.Stühle Alma Eiche Therm, Stuhlsitzund Rückenlehne gepolstert undbezogen in Stoff Cinzia33.

Composición Open acabados:

contenedor colgado con puerta yelemento folding mate Cenere, puertay top de roble Therm. Mesa Sensaivetro lacado Bianco mate, tapa decristal satinado lacado Therm. Alma roble Therm, asiento y respaldotapizado en tela Cinzia 33.

TRANOI


13/50

23

TRANOI

design Crj

Semplice ed essenziale, il tavoloTranoi offre un’ampia varietà difiniture disponibili.

questa pagina

Tavolo Tranoi noce Canaletto.

pag ina seg uen te

Tavolo Tranoi laccato lucido Bianco.Sedie Biba versione slittino, scoccain hirek lucido Bianco e cuscino diseduta in tessuto Amelia 15.

Simple and clean, the Tranoi tablecomes in a great variety of finishes.

this page

Tranoi table in walnut Canaletto.

fol lowi ng page

Tranoi table in gloss Biancolacquered. Biba chairs with sledframe and gloss Bianco lacqueredhirek structure with cushion in Amelia 15 fabric.

Simple et essentielle, la table Tranoioffre une grande variété de finitions.

cette page

Tranoi table en noyer Canaletto.

cette suivante

Table Tranoi laquée Bianco brillant.Chaises Biba avec basement luge,monocoque en hirek Bianco brillantet coussin d’assise en tissu Amelia 15.

Sencilla y esencial, la mesa Tranoiofrece una extensa selección deacabados.

esta pagina

Mesa Tranoi en nogal.

pagi na sig uie nte

Mesa Tranoi lacado Bianco brillo.Sillas Biba en versión de patín, conestructura en hirek Bianco brillo ycojín del asiento de tela Amelia 15.

Der schlichte und essenzielle TischTranoi bietet eine große Auswahl von Ausführungen.

diese Seite

Tisch Tranoi in Nussbaum Canaletto.

folg end er Sei te

Tranoi Tisch in Bianco hochglanzlackiert. Stühle Biba in der Versionmit Kufen, Aufbau aus Hirek Biancohochglanz und Sitzkissen mitStoffbezug Amelia 15.


14/50

2524

ALMA


15/50

27

ALMA

design Lievore Altherr Molina

Semplice e immediata, ma dal designricercato. Una proposta versatile chesuggerisce varie combinazioni tra la

struttura e le parti imbottite.

sopra

Sedie Alma laccato opaco Visone eBianco, seduta e schienale imbottiti erivestiti in tessuto Cinzia 40 e 1.

destra

Sedie Alma rovere Therm, sedutae schienale imbottiti e rivestiti intessuto Cinzia 35. Tavolo Moon

basamento laccato opaco Cenere, piano in vetro sa tinato laccat o

Cenere.

Simple and immediate, but with areserchead design. A versatile proposalwhich suggest various combinations

among frame and padded parts.

above

Alma chairs Visone and Bianco mattlacquer, padded seat and back andupholstered Cinzia 40 and 1 fabric.

right

Alma chairs in Therm oak, seat andback upholstered in Cinzia 35. Moon table in Cenere matt lacquer, Cenere

frosted lacquered glass top.

Simple et direct, mais par leurconception. Une proposition polyvalent qui suggère les divers es

combinaisons de la structure et partiesrembourrées.

dessus

Chaise Alma laquée Visone mat etblanc, assise et dossier rembourreset revêtus en tissu Cinzia 40 et 1.

droit

Chaises Alma chêne Therm, assiseet dossier rembourrés et revêtus de

tissu Cinzia 35. Table Moon laquéCenere opaque, dessus verre satiné

laqué Cenere.

Simple y inmediata, pero con un design particular. Una propuesta versatil quesugiere varias combinaciones entre la

estructura y las partes acolchadas.

arriba

Sillas Alma lacado mate Visoney Bianco, asiento y respaldoacolchados y revestidos en tejidoCinzia 40 y 1.

derecha

Sillas Alma roble Therm, asientoy respaldo acolchados y tapizados

en tejido Cinzia 35. Mesa Moon encristal, pata en laca mate Cenere,

sobre en cristal lacado satinadoCenere.

Einfach und unkompliziert, abermit einem gesuchten Design. Ein vielseitiger Vorschlag der vers chiedene

Kombinationen zwischen Struktur undden gepolsterten Teilen vorsieht.

oben

Stuhl Alma lackiert Matt Visone undBianco, Sitzfläche und Rückenlehnegepolstert und bezogen in StoffCinzia 40 und 1.

rechts

Sitzstühle Alma Eiche Therm,

Sitzfläche und Rückenlehnegepolstert und bezogen in Stoff

Cinzia 35. Glastisch Moon lackiertMatt Cenere, Tischplatte insatiniertem Glas lackiert Cenere.


16/50

28

sinistra

Sedie Alma rovere Therm, seduta eschienale imbottiti e rivestiti in pelleanilina testa di Moro e Castagno.

sopra

Sedie Alma rovere Therm, sedutae schienale imbottiti e rivestiti intessuto Cinzia 14 e 10.

left

Alma chairs Therm oak, padded seatand back upholstered in anylineleather testa di Moro and Castagno.

above

Alma chairs Therm oak, padded seatand back , upholstered in Cinzia 14and 10 fabric.

gauche

Chaise Alma en chêne Therm, assiseet dossier rembourres et revêtusen cuir anilina testa di Moro etCastagno.

dessus

Chaise Alma en chêne Therm, assiseet dossier rémbourrés et revêtus en

tissu Cinzia 14 et 10.

links

Stuhl Alma Eiche Therm, Sitzflächeund Rückenlehne gepolstert undbezogen in Anilinleder testa di Moround Castagno.

oben

Stuhl Alma Eiche Therm, Sitzflächeund Rückenlehne gepolstert und

bezogen in Stoff Cinzia 14 und 10.

izquierda

Sillas Alma roble Therm, asiento yrespaldo acolchados y revestidos en piel anili na testa di Moro y Castagno.

arriba

Sillas Alma roble Therm, asiento yrespaldo acolchados y revestidos entejido Cinzia 14 y 10.

29

JAIA


17/50

31


Una sedia poltroncina originale, unsegno elegante e senza tempo. Scoccae sedile rivestiti in tessuto o pelle,

gambe coniche in rovere massello.

sopra

Sedie Jaia rovere Therm, scoccarivestita in tessuto Cinzia 35 e pelleanilina testa di Moro.

destra

Sedie Jaia rovere Therm, scoccarivestita in tessuto Cinzia 35. Tavolo

Bridge rovere Therm, piano in vetro

satinato laccato Terra.

An original seat, an elegant andtimeless design. Shell an seatupholstered in fabric or leather,

conical legs in solid oak wood.

above

Jaia chairs in Therm oak, padded inCinzia 35 fabric and anyline leathertesta di Moro.

rig ht

Jaia chairs in Therm oak, padded inCinzia 35 fabric. Bridge table inTherm oak, Terra frosted lacquered

glass top.

Un fauteuil originale, un signe élégantet intemporel. Structure et assiserevêtus en tissu ou cuir, les pieds

coniques en chêne massif.

dessus

Chaises Jaia chêne Therm, assise etdossier revêtus de tissu Cinzia 35 encuir testa di Moro.

droit

Chaises Jaia chêne Therm, assise etdossier revêtus de tissu Cinzia 35.Table Bridge chêne Therm, dessus

verre sati né laqué Terra.

Una silla original, una linea elegantey sin tiempo. Estructura y asientorevestidos en tejido o pile, patas

conicas en roble macizo.

arriba

Sillas Jaja roble Therm, asiento yrespaldo revestidos en tejido Cinzia35 y piel anilian testa di Moro.

derecha

Sillas Jaja roble Therm, asiento yrespaldo revestidos en tejido Cinzia 35.Mesa Bridge roble Therm, sobre en

cristal satinado lacado Terra.

Ein origineller Sesselstuhl, elegantund zeitlos. Struktur und Sitzflächebezogen in Stoff oder Leder,

kegelförmige Beine in massiver Eiche.

oben

Sitzstühle Jaia Eiche Therm,Stuhlkorpus und Rückenlehnebezogen in Stoff Cinzia 35 und Ani-linleder Testa di Moro.

rec hts

Sitzstühle Jaia Eiche Therm,Stuhlkorpus und Rückenlehne

bezogen in Stoff Cinzia 35. Tisch Bridge Eiche Therm, Tischplatte in

satiniertem Glas lackiert Terra.

JAIA

LYL


18/50

33

design Francesc Rifè

La ricerca della naturalezza,nell’accostamento fra pelle ed essenza.

sopra

Sedia Lyl rovere Therm, pelle anilinaPetrolio.

destra

Sedia Lyl noce Canaletto, seduta eschienale rivestiti in pelle anilinaCastagno. Tavolo Suomi laccatoopaco Fango.

The naturalness research, throughthe combination of leather and wood.

above

Lyl chair Therm oak, anyline Petrolioleather.

rig ht

Lyl chairs walnut Canaletto, seat andback upholstered anyline Castagnoleather. Suomi table Fango mattlacquer.

La recherche du naturel, enrapprochant cuir et bois.

dessus

Chaise Lyl en chêne Therm, cuir Ycoloris Petrolio.

droit

Chaise Lyl en noyer Canaletto, assiseet dossier revetûs en cuir Y colorisCastagno. Table Suomi laqué Fangoopaque.

Buscar naturaleza, acercando piel ymadera.

arriba

Silla Lyl roble tobaco, piel anilinaPetrolio.

derecha

Silla Lyl nogal Canaletto, asiento yrespaldo tapizados en piel anilinaCastagno. Mesa Suomi lacado mateFango.

Die Suche nach Natürlichkeit mitder Kombination des Leders und desHolzes.

oben

Stuhl Lyl Tabak Eiche, mit AnilineLederbezug in Petrolio.

rec hts

Stuhl Lyl in Walnuss, Sitzfläche undRückenlehne mit Aniline Lederbezugin Castagno. Tisch Suomi lackiertMatt Fango.

LYL

TULLY


19/50

35

TULLY

design Massimiliano Mornati

Un’estetica basata sul minimospessore delle linee, per coniugaresemplicità ed eleganza.

sopra

Sedie Tully in pelle anilina Castagnoe tessuto Cinzia 01, struttura inmetallo verniciato Nero o Bianco.

destra

Sedie Tully in pelle Piombo, strutturain metallo cromato. Madia Frame quadra laccato opaco Visone.

A design based on v ery slim lineswhich combine elegance withsimplicity.

above

Tully chairs in anyline leatherCastagno and Cinzia 01 fabric, metalframe painted black or white.

rig ht

Tully chairs in Piombo leather,chromed metal frame. Frame quadrasideboard Visone matt lacquer.

Une esthétique se basant sur uneépaisseur minimale des lignes, afinde conjuguer simplicité et élégance.

dessus

Chaise Tully en cuir anilina Castagnoet tissu Cinzia 01, structure en metal verni noir ou blanc.

droit

Chaise Tully en cuir Piombo,structure en chrome. Bahut Frame carré en laque mat Visone.

Una estética basada en la finura delas líneas, para conjugar simplicidady elegancia.

arriba

Sillas Tully en piel anilina Castagnoy tejido Cinzia 01, estructura enmetal barnizado Nero o Bianco.

derecha

Sillas Tully en piel Piombo,estructura en metal cromado. Aparador Frame cuadro mate Visone.

Eine auf schmalen Linien basierende Ästhetik, die Einfach heit mit Eleganz verbindet.

oben

Stühle Tully in Anilinleder Castagnound Stoff Cinzia 01, Struktur inMetall lackiert Nero und Bianco.

rec hts

Stühle Tully in Leder Piombo,Struktur in Metall Chom. Sideboard

Frame quadratisch lackiert Matt Visone.

BIBA


20/50

37


Semplice, essenziale: una sedutaall’insegna della leggerezza di forme.La versione girevole di Biba, su

base a razze, si presta ad una liberacollocazione in ogni zona della casa.

sopra

Sedie Bib a , versione g irevole subase a razze e versione sl i tt inoin metallo cromato, scocche inhirek lucido Bianco con cuscino diseduta in tessuto Amelia 15.

destra Bib a versione slittino in metallocromato, scocca in hirek lucido

Bianco e cuscino di seduta in tessuto Amelia 15. Tavolo Tranoi laccatoBianco lucido.

Simple and minimal: a seatcharacterized by airy lines. Theswivel version of Biba with its metal

spider base suits any space in yourhome.

above

Biba chairs, spider base and sledbase in chrome finish, shells inwhite gloss hirek with seat cushionupholstered in Amelia 15 fabric.

rig ht

Bib a with sled frame in chromemetal, gloss Bianco Hirek structureand seat in Amelia 15 fabric. Tranoi

table in gloss Bianco lacquered.

Simple, essentielle: une chaise sousle signe de la légèreté des formes.La version pivotante de Biba, avec

embase à quatre branches, peuts’installer dans n’importe quelle pièce de l a maison

dessus

Biba chaise avec assise pivotante surbasement “spider” et “luge” en metalchromé.Structure en hirek blancbrillant avec coussin d’assise entissu Amelia 15.

droit

Bib a avec basement luge en métal

chromé, monocoque en Hirek Biancobrillant et coussin d’assise en tissu Amelia 15. Table Tranoi laquéeBianco brillant.

Sencilla, esencial: un asiento en elmarco de la ligereza de las formas.La versión giratoria de Biba, sobre

base con patas de araña, se presta asu libre colocación en cualquier zonade la casa.

arriba

Sil las Bib a , version g ira toriasobre base con patas de arañay version de patin en meta lcromado, cuerpos en hirekBianco bri l lo con coj in deasiento en Amelia 15 .

derecha

Bib a con pata de patín en metalcromado, cuerpo en Hirek Biancobrillo y cojín en tela Amelia 15. MesaTranoi lacada Bianco brillo.

Einfach und essenziell: ein Sitzmöbelim Zeichen schwereloser Formen.Die Drehversion von Biba mit

Grundgestell mit Speichen macht in jedem Wohnberei ch eine gut e Figur.

oben

Stuhl Biba, Version Drehstuhl mitGrundgestell 4 Speichen und VersionMetallkufen Chrom, Aufbau in HirekHochglanz Bianco mit Sitzkissen inStoff Amelia 15.

rec hts

Biba mit Kufen Struktur aus verchromtem Met all, Auf bau

aus Hirek Bianco hochglanz undSitzkissen mit Stoffbezug Amelia 15.Tisch Tranoi in Farbe Biancohochglanz lackiert.

BIBA


21/50

3938 39

sinistra

Sedie Biba , versione girevole su basea razze e versione slittino in metallocromato, scocche in hirek lucidoNero.

sopra

Sedie Biba , versione girevole su basea razze in hirek lucido Bianco, con

cuscino di seduta in tessuto Cora01 e versione slittino in metallocromato, scocca rivestita in tessuto Amelia 15.

left

Biba chairs, version with “spider”and “sled” base in chrome, withstructure black high gloss lacquered.

above

Biba chairs, version with “spider”base white high gloss lacqueredhyrek, with soapbar cushion in

Cora 01 fabric and version with“sled” chrome base, and upholsteredstructure with fabric Amelia 15.

gauche

Biba chaises, version pivotante surbasement “spider” et “luge”en metalchromé, structure en hirek laquébrilliant noir.

dessus

Biba chaises, version pivotante surbasement “spider”en hirek laqué

brillante blanc, avec cousin d’assiseen tissue Cora 01, et sur basement“luge” en metal chrome, structurerevêtue en tissue Amelia 15.

links

Stuhl Biba, Version drehbaresGrundgestell mit 4 Speichen und Version mi t Kufen in Metall Chrom,Sitzfläche und Rückenlehne in HirekHochglanz Nero.

oben

Stuhl Biba, Version drehbares

Grundgestell mit 4 Speichen in HirekHochglanz Bianco mit Sitzkissenin Stoff Cora 01 und Version mitKufen in Metall Chrom, Sitzflächeund Rückenlehne bezogen in Stoff Amelia 15.

izquierda

Sillas Biba , version con basegiratoria y version con pata de patinen metal cromado, esctructuras en enhirek brillo Nero.

arriba

Sillas Biba , version con basegiratoria en hirek brillo Bianco, con

cojin de asiento en tejido Cora 01 y version e n metal cr omado, est ructurarevestida en tejido Amelia 15.

BRASS


22/50

41


Il segno primario, evocativo efortemente espressivo della manigliacaratterizza il contenitore Brass.

sopra

Madia Brass laccato lucido Nero eBianco, maniglia in ottone brunito.

destra

Madia Brass laccato lucido turchese,maniglia ottone brunito. TavolinoTobia laccato lucido lime, basamentometallo verniciato grigio. Divano

Pasha in tessuto Costanza 01.

The evocative and extremelyexpressive sign of this handle is thehallmark of the Brass storage unit.

above

Brass sideboard in Nero and Biancogloss lacquered, burnished brasshandles.

rig ht

Brass sideboard in turchese glosslacquered with burnished brasshandle. Lime gloss lacquered Tobia coffee table, grey meatl base. Pasha sofa upholstered with Costanza 01

fabric.

Le signe primaire, évocateur etfortement expressif de la poignéecaractérise le meuble Brass.

dessus

Crédence Brass laqué brillant Neroet Bianco, poignée en laiton bruni.

droit

Crédence Brass laqué brillantturchese, poignée en laiton bruni.Table basse Tobia laquée brillant lime,avec base en métal verni gris. Canapé

Pasha revêtu en tissu Costanza 01.

La señal primaria, evocadora yfuertemente expresiva del tiradorcaracteriza el contenedor Brass.

arriba

Aparador Brass lacado Nero y Biancobrillo, tirador en latón rozado.

derecha

Aparador Brass en lacado brilloturchese, tirador en latón rozado.Mesita Tobia con acabado lacadobrillo lime, basamiento metalbarnizado gris. Sofá Pasha en telaCostanza 01.

Die hervorstechende, evokativeund äußerst ausdrucksstarke Formdes Griffs ist das Kennzeichen des

Möbelelements Brass.

oben

Sideboard Brass in Nero und Biancohochglanz lackiert, Griffe ausbrüniertem Messing.

rec hts

Anrichte Brass in Turchese hoch-glänzend lackiert, Griff aus brüniertemMessing. Beistelltisch Tobia in Limehochglänzend lackiert, Grundgestell

aus Metall grau lackiert. Sofa Pasha mit Stoffbezug Costanza 01.

BRASS

FRAME


23/50

43

FRAME


Una serie di madie disponibili indiverse versioni, a terra e a parete.

sopra

Madia Frame a terra noce Canaletto,basamento alluminio.

destra

Madia Frame versione sospesalaccato lucido Bianco. TavolinoTobia laccato lucido Bianco,basamento metallo verniciato grigio.

pag ina seg uen te

Madia Frame versione alta noce

Canaletto, basamento alluminio.Tavolino Tobia laccato lucidoBianco, basamento metallo verniciatogrigio. Pouf Leon in pelle nera etessuto Damiana 03.

A sideboar d collecti on available inseveral versions, floor standing andwall hung.

above

Frame sideboard low walnutCanaletto, aluminium base.

rig ht

Frame wall-hung sideboard Biancogloss lacquer. Tobia coffee tableBianco gloss lacquer, grey metalbase.

fol lowi ng page

Frame high sideboard, walnutCanaletto, aluminium base. Tobia coffee table Bianco gloss lacquer,metal base grey varnished. Leon poufblack leather and Damiana 03 fabric.

Une série de bahuts disponibles endifférentes versions, bas et suspendu.

dessus

Crédence Frame bas en noyerCanaletto, piètement en aluminium.

droit

Bahut Frame suspendû en laquebrillante Bianco. Petite table Tobia en laque brillante Bianco et base enmétal verni gris.

page sui vant e

Bahut Frame en version en noyer

Canaletto, avec piètement en métalfinition aluminium. Table basseTobia en laque brillante Bianco, piètement en métal verni gris. P ouf Leon en cuir noir et tissu Damiana03.

Una serie de aparadores adisposicion en diferentes versiones, asuelo y a pared.

arriba

Aparador Frame a suelo en nogalCanaletto, basamiento en aluminio.

derecha

Aparador Frame version suspendidalacado brillo Bianco. Mesita Tobia lacada brillo Bianco, basamentometal barnizado gris.

pagi na s igu ien te

Aparador Frame version alta nogal,basamiento aluminio. Mesita Tobia lacado brillo Bianco, basamientometal barnizado gris. Pouf Leon en piel negra y tejido Damiana 03.

Eine Zusammenstellung der Sideboards vorhanden in den verschiedenen Versio-nen, Bodenstehende und Wandhängende.

oben

Sideboard Frame niedrig ausWalnuss mit Untergestell aus Metallin Aluminiumausführung.

rec hts

Sideboard Frame hängend weissglänzend lackiert. Couchtisch Tobia Tischplatte Weiss glänzend lackiert.

folg end er Sei te

Sideboard Frame hoch aus Walnuss mitUntergestell aus Metall in Aluminium-ausführung. Couchtisch Tobia Metallgestell grau lackiert und Tisch- platte Wiess hochglänzend lackiert.Sitzhockers Leon mit schwarzemLederbezug und Stoffbezug Damiana 03.


24/50

44 45


25/50

46

sinistra

Madia Frame quadra noce Canaletto.Poltroncina Lyl noce Canaletto,seduta e schienale imbottiti erivestiti in pelle anilina Castagno.

sopra

Madia Frame quadra laccato opaco Visone.

left

Frame quadra sideboard walnutCanaletto. Lyl armchair walnutCanaletto, padded seat and back withanyline leather Castagno cover.

above

Frame quadra sideboard Visone mattlacquer.

gauche

Bahut Frame quadra carré ennoyer Canaletto. Fauteuils Lyl ennoyer Canaletto, assise et dossierrembourrés et revetûs en cuir Ycoloris Castagno.

dessus

Bahut Frame quadra en laque mate

Visone.

esta pagina

Aparador Frame quadra en nogalCanaletto. Butacas Lyl en nogal,asiento y respaldo acolchados ytapizados en piel anilina Castagno.

arriba

Aparador Frame quadra lacado mate Visone.

links

Sideboard Frame quadra in Walnuss.Lehnsessel Lyl aus Walnuss, Sitz- undLehnkissen mit Aniline Lederbezugin Castagno.

oben

Sideboard Frame quadra Visone mattlackiert.

SKIN


26/50


Un’immagine decisa e rassicurante, per una madia con an te, ribal te ecassetti che trova nel rapporto tra

le partiture di legno e vetro la suacaratteristica distintiva.

questa pagina e seguente

Madia Skin rovere Therm, inserti in vetro sat inato laccato Terra. Tavolo Bridge rovere Therm, piano in vetrosatinato laccato Terra. Sedie Jaiarovere Therm, scocca rivestita intessuto Cinzia 35.

A stron g and reas suring i mage,for a sideboard with doors, droplids and drawers which distinctive

characteristic is the balance ofwooden and glass parts.

this page and fo l lowing

Skin sideboard in Therm oak andTerra frosted lacquered glass. Bridge table in Therm oak, Terra frostedlacquered glass top. Jaia chairs inTherm oak, padded in Cinzia 35fabric.

Une image décisif et rassurant pourun bahut avec portes, des portesabattantes et des tiroirs qui trouve,

dans la relation entre les scores debois et de verre, sa particularité.

cette page et suivante

Crédence Skin chêne Therm avecinsert en verre satiné laqué Terra.Table Bridge chêne Therm, dessus verre sati né laqué Terra. Chaises Jaia chêne Therm, assise et dossierrevêtus de tissu Cinzia 35.

Una imagen decisa por un aparadorcon puertas, abatibles y cajoneras. Lacaracteristica principal es la mezcla

entre madera y cristal.

esta pagina y siguiente

Aparador Skin roble Therm, detallesen cristal satinado lacado Terra.Mesa Bridge roble Therm, sobre encristal satinado lacado Terra. Sillas

Jaja roble Therm, asiento y respaldorevestidos en tejido Cinzia 35.

Ein entscheidendes und beruhigendesBild für ein Sideboard mit Türen,Klappen und Schubläden, welches

seine Besonderheit aus derBeziehung zwischen den Teilen ausHolz und Glas erhält.

diese Seite und fo lgende

Sideboard Skin Eiche Therm,Einsätze in satiniertem Glas lackiertTerra.Tisch Bridge Eiche Therm,Tischplatte in satiniertem Glaslackiert Terra. Sitzstühle Jaia EicheTherm, Stuhlkorpus und Rückenlehnebezogen in Stoff Cinzia 35.

49

S


27/50

50 51

ELEVEN


28/50

53


Una madia con le ante caratterizzateda un ritmo visivo scandito dalletrasparenze.

sopra

Madia Eleven laccato opaco Nero,interno noce Canaletto.

destra e pagina seguente

Madia Eleven laccato opaco Biancoe vetro trasparente, interno noceCanaletto. Tavolo Moon laccatoopaco Bianco. Sedie Biba con scoccarivestita in tessuto Amelia 15. Divano

Daniel con rivestimento in pelle

anilina Petrolio.

Sideboard with doors characterizedby a visual rhythm of trasparencies.

above

Sideboard Eleven Nero matt lacquer,walnut Canaletto inside.

rig ht and fol lowi ng page

Eleven sideboard Bianco mattlacquer and transparent glass, walnutCanaletto inside. Moon table Biancomatt lacquer, Biba chairs coveredwith Amelia 15 fabric. Daniel sofawith anyline Petrolio leather cover.

Un bahut avec portes caractériséesd’un rythme visuel scandé destransparences.

dessus

Crédence Eleven en lacque mateNero, finition intérieure en noyerCanaletto.

droit et page suivante

Bahut Eleven en laque mate Biancoet verre transparent, intérieur ennoyer Canaletto. Table Moon en laquemate Bianco. Chaises Biba avecstructure revetûe en tissu Amelia 15.

Canapé Daniel avec révêtement encuir Petrolio.

Un aparador con las puertascaracterizadas de un ritmo visibledeletreado de las transparencias.

arriba

Aparador Eleven laca mate Nero,interior en nogal.

derecha y pagina siguiente

Aparador Eleven lacado mate Biancoy cristal transparente, interior nogal.Mesa Moon lacado mate Bianco.Sillas Biba con cuerpo revestido entejido Amelia 15. Sofá Daniel conrevestimiento en piel anilina Petrolio.

Ein Sideboard definiert durch einenSichtrhythmus, skandiert durch dieDurchsichtigkeit.

oben

Sideboard Eleven Nero matt lackiert,mit Walnuss Innenausführung.

rec hts und fol gen der Sei te

Sideboard Eleven weiss mattlackiert und durchsichtig Glass,Innenausführung in Walnuss. Tisch

Moon weiss matt lackiert. Stühle Biba mit Stoffbezug Amelia 15. Sofa Daniel mit Aniline Lederbezug in

Petrolio.


29/50

54 55

STORE


30/50

57


Un volume primario, alleggerito dalbasamento in metallo, che si lasciadefinire dall’ampia gamma dei colori

laccati per interpretare tutta la varietà de ll’attualit à.

sopra

Madia Store in versione bassa,laccato lucido Bianco.

destra

Madia Store alta laccato lucidoOttanio. Pouf Leon imbottito erivestito in tessuto Cinzia 35.

A primary volume, made to looklighter by the metal base, outlined bythe wide range of lacquered colours

available to interpret all possiblecontemporary looks.

above

Store sideboard, low version, inBianco gloss lacquered.

rig ht

Store sideboard, high version, inOttanio gloss lacquer. Leon pouf padded and upholstered Cinzia 35fabric.

Un volume primaire, allégé par le piètement en métal, qui se laiss edéfinir par la vaste gamme des

coloris laqués pour interpréter toutela variété des tendances actuelles.

dessus

Crèdence Store version basse, laquéBianco brillant.

droit

Crèdence Store version haute, laquéOttanio brillant. Pouf Leon rembourréet revetû en tissu Cinzia 35.

Un volumen primario, más liviano por la base metálic a, que des taca porla extensa gama de colores lacados

que consienten interpretar todas lasfacetas de la actualidad.

arriba

Aparador Store en versión baja,lacado Bianco brillo.

derecha

Store alto lacado Ottanio brillo. Pouf Leon acolchado y tapizado en tejidoCinzia 35.

Eine eindrucksvolle Größe, die durchdas Untergestell aus Metall aufgelockertwird und dank der reichhaltigen

Auswahl an Lackfarben alle Variantendes aktuellen Zeitgeistes verkörpert.

oben

Sideboard Store niedrige Version, inFarbe Bianco hochglanz lackiert.

rec hts

Sideboard Store hoch in Ottaniohochglänzend lackiert. Sitzhocker

Leon gepolstert und bezogen mitStoff Cinzia 35.

WOODY


31/50

59


Una serie di contenitori ispirati allageometria più rigorosa che, graziea tutti i possibili abbinamenti di

finiture, può assumere differenti valenze s tilistich e.

sopra

Madia Woody versione laccato opacoFango.

destra

Madia Woody versione alta laccatolucido Visone.

pag ina seg uen te

MadiaWoody

bassa laccato lucidoBianco, basamento e maniglie laccatoopaco Terra. Pouf Leon pelle nera.

A range of sideboar ds inspi red by t hemost precise geometry that can suitmany different styles by combining a

large variety of finishes.

above

SideboardsWoody, low, Fango mattlacquer.

rig ht

Woody sideboard, high version, in Visone gl oss lacquer ed.

fol lowi ng page

Woody sideboard, low, in Bianco

gloss lacquered, base and handlesTerra matt lacquer. Leon Leon inblack leather.

Une série de meubles s’inspirantd’une géométrie rigoureuse qui,grâce à toutes les combinaisons de

couleurs possibles, peut assumerdifférentes valeurs stylistiques.

dessus

Crédence Woody basse en lacquemate Fango.

droit

Crédence Woody haute, laqué Visonebrillant.

page sui vant e

CrédenceWoody

basse, laqué Biancobrillant, piètement et poignées enlacque mate Terra. Pouf Leon en cuircoloris noir.

Una gama de contenedoresinspirados en la geometría másrigurosa que, gracias a todas las

combinaciones posibles de acabados, puede asumir distintos valoresestilísticos.

arriba

Aparador Woody en versión baja enlacado mate Fango.

derecha

Aparador Woody en versión altalacado Visone brillo.

pagina si guiente

Aparador Woody baja lacado Biancobrillo, base y tiradores en lacadomate Terra. Pouf Leon en piel negra.

Eine Reihe von Möbelelementen mitstrenger geometrischer Form, die dankder vielen Kombinationsmöglichkeiten

bei den Ausführungen unterschiedlichestilistische Wertigkeiten vertretenkönnen.

oben

Sideboards Woody niedrige Versionin Fango matt lackiert.

rechts

Sideboards Woody hohe Version inFarbe Visone Hochglanz lackiert.

folgender Seite

Sideboards Woody niedrig in FarbeBianco hochglanz lackiert, Untergestellund Griff in Terra matt lackiert.Sitzhocker Leon in Leder Farbeschwarz.


32/50

60 61

PLATEAU


33/50

6362

design Lucidi Pevere

Superfici rigorose e linee di fortespessore: un’interpretazioneall’insegna dell’essenzialità per una

serie di contenitori che giocano con icontrasti di materiali e colori.

sopra

Madia Plateau versione rovere Therme laccato opaco Senape.

destra

Madia Plateau versione laccatoopaco Corda e Rosso Cina.

pag ina seg uen te

Madia Plateau versione rovere Therme laccato opaco Senape, poltroncinaFedra tessuto Barbara 16.

Stricted surfaces and thick lines: aninterpretation of essentiality for anumber of elements that play with

contrasts of materials and colors.

above

Plateau Sideboards Therm oak andSenape matt lacquer.

rig ht

Plateau sideboard Corda and RossoCina matt lacquer.

fol lowi ng page

Plateau Sideboards Therm oak andSenape matt lacquer, Fedra armchairupholstered in Barbara 16 fabric

Superficies rigoureuses et lignestrès épaisses: une interprétationdistinguée par l’essentialité des

ses éléments, qui jouent avecle contraste de matériaux et decouleurs.

dessus

Crédence Plateau en chêne Therm etSenape lacque mate.

droit

Crédence Plateau , Corda et RossoCina lacque mate.

page sui vant e

Crédence Plateau en chêne Therm etSenape lacque mate, fauteil Fedra entissû Barbara 16.

Superficies estrictas y lineas defuerte grosor: una interpretaciónde esencialidad para un número de

contenedores que juegan con loscontrastes de materiales y colores.

arriba

Aparador Plateau en roble Therm enlacado mate Senape.

derecha

Aparador Plateau en Corda y RossoCina lacado mate.

pagina si guiente

Aparador Plateau en roble Therm enlacado mate Senape, butaca Fedratapizada en tejido Barbara 16.

Strengen Oberfläche und stärkenLinien. Eine Interpretation, die durcheinfachen Elementen mit Materialen-

und Farbkontrasten spielt.

oben

Sideboards Plateau in Eiche Thermund Senape matt lackiert.

rechts

Sideboards Plateau in Corda undSenape matt lackiert.

folgender Seite

Sideboards Plateau in Eiche Thermund Senape matt lackiert, sesselFedra hoch gepolstert und bezogenin Stoff Barbara 16


34/50

656464 65

ALEPH


35/50

67

design Lievore Altherr Molina

Un’immagine semplice e sorprendentenello stesso tempo. Una libreriadallo spiccato carattere grafico che

custodisce i libri con discrezione.

sopra

Libreria Aleph rovere Therm, internoe ripiani laccato opaco arancio.

destra e pagina seguente

Libreria Aleph laccato opaco Bianco.Tavolino Charlie rovere Therm,laccato opaco ardesia. Libreria Alephrovere Therm, interno e ripianilaccato opaco rosso cina. Tavolo

Moon laccato opaco Cenere, piano in

vetro sa tinato lacca to Cenere. Sedie Alma rovere Therm, rivestite intessuto Cinzia 40. Pouf Leon tessutoCinzia 35.

A simple and amazing image at the sametime. A bookcase with a strong graphiccharacter which takes care of the books

with discretion.

above

Aleph bookcase Therm oak, insideand shelves arancio matt lacquer.

right and following page

Aleph bookcase Bianco matt lacquer.Charlie coffee table Therm oak,ardesia matt lacquer top. Aleph bookcase Therm oak, inside/shelvesrosso cina matt lacquer. Moon tableCenere matt lacquer, satin glass top

Cenere. Alma chairs Therm oak, padded seat and back w ith Cinz ia40 fabric. Leon ottoman in Cinzia35 fabric.

Une image simple et surprenant enmême temps. Une bibliothèque avec unfort caractère graphique qui tient les

livres en toute discrétion.

dessus

Librerie Aleph en chêne Therm,interieur et etageres en laque matarancio.

droit et page suivante

Bibliotheque Aleph en laque matblanc. Table basse Charlie enchêne Therm, laque mat ardesia.Bibliotheque Aleph en chêne Therm,interieur et etageres en laque mat

rosso cina. Table Moon en laquemat Cenere, plateau en verre satinélaqué Cenere. Chaises Alma en chêneTherm, revêtues en tissu Cinzia 40.Pouf Leon en tissu Cinzia 35.

Ein einfaches und zugleichüberraschendes Bild. Eine Bibliothekmit einem starken grafischen Charakter,

der die Bücher mit Diskretion hütet.

oben

Bücheregal Aleph Eiche Therm, innenund Böden lackiert Matt arancio.

rechts u nd folgende r Seite

Bücherregal Aleph lackiert MattBianco. Beistelltisch Charlie EicheTherm, Tischplatte lackiert Matt Ardesia. Bücherregal Aleph EicheTherm, innen und Boden lackiertMatt Rosso Cina. Tisch Moon lackiert

Matt Cenere, Tischplatte in Glasssatiniert lackiert Cenere. Stuhl

Alma Eiche Therm, Sitzflaeche undRückenlehne gepolstert und bezogenin Stoff Cinzia 40. Hocker Leon StoffCinzia 35.

Una imagen simple y sorprendente en elmismo tiempo. Una libreria del caractergrafico para contener los libros con

discreción.

arriba

Librerira Aleph roble Therm, interiory estantes lacado mate arancio

derecha y pagina siguiente

Libreria Aleph lacado mate Bianco.Mesita Charlie roble Therm, sobrelacado mate ardesia. Libreria Aleph roble Therm, interiory estanteslacado mate rosso cina. Mesa Moon lacado mate Cenere, sobre en cristal

satinado lacado Cenere. Sillas Alma roble Therm, asiento y respaldoacolchados y revestidos en tejidoCinzia 40. Pouf Leon tejido Cinzia 35.


36/50

68 69

STAY


37/50

71


Un modulo geometrico accessibile su più lati , ripetut o e ruot ato, dà formaa composizioni di diverse altezze,

anche con basamento girevole.

questa pagina

Libreria Stay verniciata bianca. Pouf Leon imbottito e rivestito in tessuto Amelia 15 e 18.

A repetit ive and s wivelling geometricmodule accessible from differentsides, it allows arrangements of

different heights, available also witha swiveling base.

this page

White Stay bookcase. Leon pouf padded and upholstered in Amelia 15and 18 fabric.

Un module géometrique, accessibledans plusieurs côtes, qui donne formeà compositions de hauteur différente,

même avec base pivotante.

cette page

Librairie Stay en blanc. Pouf Leon rembourré et revetû en tissu Amelia15 et 18.

Un modulo geometrico accesibleen mas lados, repetido y rotado,da forma a las composiciones de

distintas alturas, tambien con baserodillas.

esta pagina

Libreria Stay lacada blanco. Pouf Leon acolchado y tapizado en tejido Amelia 15 y 18.

Ein geometrisches Modul mit Zugang von allen Seiten dreh- und stapel bar.Dies erlaubt Zusammenstellungen in

unterschiedlicher Hoehe.

diese Seite

Buecherregal Stay in weiss Lack.Hocker Leon gepolstert und bezogenin Stoff Amelia 15 und 18.


38/50

72

questa pagina

Libreria Stay in metallo verniciatoNero. Pouf Cosimo imbottito erivestito in pelle nera.

this page

Stay bookcase in black paintedmetal. Cosimo ottoman upholsteredin black leather.

cette page

Composition Stay en metal verninoir. Pouf Cosimo rembourré etrevêtu en cuir noir.

esta pagina

Libreria Stay en metal barnizadoNero. Pouf Cosimo acolchado yrevestido en piel negra.

diese Seite

Bücherregal Stay in Metall lackiertNero. Hocker Cosimo gepolstert undbezogen in Leder Nero.

MANHATTAN


39/50

75

Bartoli Design

Manhattan è una serie di libreriedal preciso impianto architettonico,giocato sul contrasto tra il forte

spessore delle spalle e l’esile lineaorizzontale dei piani.

sopra

Libreria Manhattan rovere Therm, piani e distanzial i ferro verniciato.

destra

Libreria Manhattan laccato lucidoBianco, piani e distanziali ferro verniciato. Tavolino Tobia laccatolucido Bianco. Poltroncina Julie tessuto Costanza 05. Divano Pasha

tessuto Costanza 10.

Manhattan is a bookcase collectionwith a precise architectural plan, that plays on the contr ast betwee n the

thick uprights and the slim shelves.

above

Bookcase Manhattan Therm oak,shelves and rod spacers in varnishediron finish.

rig ht

Bookcase Manhattan Bianco glosslacquer, shelves and rod spacers in varnished iron fini sh. Tobia coffeetable Bianco gloss lacquer. Julie armchair Costanza 05 fabric. Pasha

sofa in Costanza 10 fabric.

La bibliothèque Manhattan estdotée d’une structure architecturale précise, qui joue sur le contrast

parmi le gros épais seur des joueset la ligne mince des étagèreshorizontaux.

dessus

Bibliothèque Manhattan en chêneTherm, étagères et cloisons en fer verni.

droit

Bibliothèque Manhattan en laquebrillante Bianco, étagères et cloisonsen fer verni. Petite table Tobia en

laque brillante Bianco. Fauteuil Julie en tissu Costanza 05. Canapé Pasha en tissu Costanza 10.

Manhattan es un serie de libreriasfijas con un preciso diseñoarquitectonico, que juega sobre el

contraste entre el fuerte grosor delos costados y la sutil linea horizontalde los estantes.

arriba

Librerias Manhattan roble Therm,estantes y distanciales en hierrobarnizado.

derecha

Librerias Manhattan lacada brilloBianco, estantes y distanciales enhierro barnizado. Mesita Tobia

lacado brillo Bianco. Butaca Julie entejido Costanza 05. Sofá Pasha telaCostanza 10.

Manhattan isteineBücherregalmiteinemexakten Architekturplan, dieauf dem Kontrast zwischen den

starken Senkrechten und den dünnenRegalen spielt. In der vorigen Seiteund links, Manhattan Weiss glänzendlackiert, Böden und Abstandstücke inNatureisen.

oben

Bücherregal Manhattan in EicheTherm, Böden und Abstandstücke imlackiert Eisen.

rec hts

Bücherregal Manhattan Bianco

Hochglanz lackiert, Böden und Abstandstück e im lacki ert Eisen .Tobia weiss glänzend lackiert. Sessel

Julie mit Stoffbezug Costanza 05.Sofa Pasha Bezug Costanza 10.

BUK


40/50

77

design Crj

Posizionabile in orizzontale o in verticale, Buk sugger isce solu zioniinedite per vivere la zona giorno

all’insegna della fantasia.

sopra

Librerie Buk laccato Bianco lucido eTerra opaco

destra

Librerie Buk in finitura Fangolaccato opaco. Poltrona Julie altaimbottita e rivestita in tessutoCostanza 08. Tavolino Tobia laccatolucido Visone, basamento metallo verniciato grigio.

Horizontally or vertically positioned,Buk allows unconventional solutionsfor an imaginative use of the living

area.

above

Bookcases Buk in Bianco glosslacquer and Terra matt lacquer.

rig ht

Bookcases Buk Fango matt lacquer. Julie high back armchair upholsteredin Costanza 08 fabric. Visone glosslacquer Tobia coffee table, greymetal base.

En horizontale ou verticale, Bukoffre des nouvelles solutions pour vivre l’ambiance jo ur avec

imagination.

dessus

Bibliothèque Buk lacqué Biancobrillant et lacque mat Terra.

droit

Bibliothèque Buk en lacque matFango. Fauteil Julie haute en tissûCostanza 08. Petite table Tobia enlacqué Visone brillant, base en métal verni gris .

Se puede colocar tanto horizontalcomo verticalmente, Buk proporciona soluciones para la zona

de estar siempre con un componentede fantasia.

arriba

Libreria Buk lacado Bianco brillo yTerra mate.

derecha

Librerias Buk en lacado mate Fango.Butaca Julie alta tapizada en tejidoCostanza 08. Mesita Tobia lacado Visone br illo, bas amiento metalbarnizado gris.

Kann horizontal oder vertical positionier t verden, Buk erlaubtunkonventionelle Loesungen im

Wohnbereich.

oben

Buk in hochglanz Bianco lackiertoder matt lackiert Terra.

rec hts

Bücherregal Buk in Ausführung mattlackiert Fango. Sessel Julie hochgepolstert und bezogen in StoffCostanza 08. BeistelltischTobia lackiert Hochglanz Visone, GestellMetall lackiert Grigio.

TWIGGY


41/50

79


Twiggy, specchiera versatile, dueelementi danno vita a composizioni su piani diversi.

questa pagina

Specchi Twiggy cornice in acciaiofinitura peltrox. Sedia Jaia rovereTherm, scocca rivestita in tessutoCinzia 35. Libreria Open light laccatoopaco Ostrica. Tavolino Den laccatoopaco Alga.

Twiggy, versatile mirror, two elementscreate compositions on different levels.

this page

Twiggy mirrors, steel frame Peltroxfinish. Jaia chair Therm oak, shellupholstered in Cinzia 35 fabric.Open light bookcase Ostrica mattlacquer. Den coffee table Alga mattlacquer.

Twiggy, miroir polyvalent, deuxéléments créent des arrangementsdifférents niveaux.

cette page

Miroirs Twiggy , cadre en acierPeltrox. Chaise Jaia en chêne Therm,structure revêtue en tissu Cinzia 35.Bibliotheque Open light en laquemat Ostrica. Table basse Den laquemat Alga.

Twiggy, espejo versatil, dos elementoscrean composiciones en lineasdiferentes.

esta pagina

Espejos Twiggy marco en aceroacabado peltrox. Silla Jaia robleTherm, cuerpo revestido en tejidoCinzia 35. Libreria Open light lacadomate Ostrica. Mesita Den maderalacado mate Alga.

Twiggy, vielseitiger Spiegel, zweiElemente erstellen Arrangements auf verschiedenen Ebenen.

diese Seite

Spiegel Twiggy, Rahmen in Stahl Ausführung Peltrox. Jaia EicheTherm, Korpus bezogen in StoffCinzia 35. Bücherregal Open light lackiert Matt Ostrica. Beistelltisch

Den lackiert Matt Alga.

STRIP


42/50

81


Materiali diversi che entrano incontatto, creando un’unità dal forte valore es tetico. U na serie di specchi

in appoggio o a parete, dove al vetrosi affiancano l’essenza e la varietàcromatica dei laccati.

sopra

Specchio Strip con inserto noceCanaletto.

destra

Specchio Strip con inserto laccatoBianco lucido. Pouf Leon imbottitoe rivestito in tessuto Damiana 06.Poltrona Julie imbottita e rivestita in

tessuto Costanza 10.

Various mater ials come in contactwith each other creating a settingwith a strong aesthetic value. A line

of floor-standing or wall-hung mirrorswhere wood and various lacqueredcolours combine with glass.

above

Strip mirror with walnut Canalettoinsert.

rig ht

Strip mirror with a Bianco glosslacquered insert. Leon pouf, paddedand upholstered Damiana 06 fabric.

Julie padded and upholstered

Costanza 10 fabric.

Des matériaux différents qui entrenten contact entre eux, en créant uneunité avec une forte valeur esthétique.

Une série de miroirs à poser au s olou à fixer au mur, où la glace s’allie àl’essence et à la variété chromatiquedes laques.

dessus

Strip avec bandeau en noyerCanaletto.

droit

Miroir Strip lacqué Bianco brillant.Pouf Leon rembourré et revetûen tissu Damiana 06. Fauteuil Julie

revetû et rembouré en tissuCostanza 10.

Materiales diferentes que entran encontacto, creando un conjunto confuerte valor estético. Una gama de

espejos de apoyo o pared, donde elcristal se combina con la madera y la variedad cr omática de las lacas.

arriba

Espejo Strip con incrustación ennogal.

derecha

Espejo Strip con incrustación lacadaBianco brillo. Pouf Leon acolchadoy tapizado en tejido Damiana 06.Butaca Julie acolchada y tapizada en

tejido Costanza 10.

Unterschiedliche Materialien treffenaufeinander und schaffen eine Einheit von starkem ästhetischem Wert.

Eine Reihe von Bodenspiegeln oderWandspiegeln, bei denen Glas mitedlem Holz und der Farbenvielfaltder Lackvarianten ergänzt wird.

oben

Spiegel Strip mit Einsatz inNussbaum Canaletto.

rec hts

Spiegel Strip mit Einsatz in Biancohochglänzend lackiert. Sitzhocker

Leon gepolstert und bezogen mit

Stoff Damiana 06. Sessel Julie gepolstert und bezogen mit StoffCostanza 10.


43/50

82

sinistra

Specchio Strip con inserto laccatoBianco lucido.

sopra

Composizione specchi Strip coninserto laccato opaco Ostrica.

left

Strip mirror with a Bianco glosslacquered insert.

above

Strip mirror composition withOstrica matt lacquer insert.

gauc he

Miroir Strip lacqué Bianco brillant.

dessus

Composition miroirs Strip avecinsert laqué mat Ostrica.

izquierda

Espejo Strip con incrustación lacadaBianco brillo.

arriba

Composición espejos Strip coninserción lacado mate mate Ostrica.

links

Spiegel Strip mit Einsatz in Biancohochglänzend lackiert.

oben

Komposition Spiegel Strip mitEinsatz lackiert Matt Ostrica.

77

301/4”47

181/2”

50

193/4”

56

22”

JAIA ENRICO FRANZOLINIpag 30Sedia con struttura in legno.Scocca imbottita con poliuretano

Wooden frame chair. Padded withpolyurethane in different density.

Chaise avec structure en bois.Structure rembourrée en mousse

Sitzstuhl mit Holzstruktur. Stuhlkorpusgepolstert mit Polyurethanschaum

Silla con estructura en madera.Estructura tapizada y acolchada


44/50

8584

82

321/4”

54

211/4”

46,4

181/4”

56,7

221/4”

81

32”47

181/2”

46

18”

55

211/2”

LYL FRANCESC RIFÈpag 32Sedia con struttura in legnomassello. Seduta e schienale inmultistrato curvato imbottito erivestito in pelle o ecopelle. Finiture:noce canaletto, rovere therm.

Chair with solid wood frame. Seatand back in curved plywoodpadded and upholstered in leatheror leatherlook. Finish: walnut, thermoak.

Chaise avec structure en boismassif. Assise et dossier en multipliscourbé rembourrés et revetûs encuir ou cuir écologique. Finitions:noyer, chêne therm.

Stuhl mit Korpus aus Massivholz. Sitz-und Rücklehne aus gekrümmtemSchalenaufbau mit Bezugaus Leder order Lederimitat.Ausführungen: Nussbaum, ThermEiche.

Silla con estructura de maderamaciza. Asiento y respaldocontrochapado curvado,acolchado y tapizado en piel oecopiel. Acabados: nogal, robletherm.

ALMA LIEVORE ALTHERR MOLINApag 26Sedia con struttura in legno. Sedilee schienale in legno curvatoimbottiti in poliuretano a densitàdifferenziata e rivestito in tessuto

(consigliato Cinzia), pelle oecopelle. Finiture: rovere therm,rovere poro aperto laccato opaco.

Wooden frame chair. Back andseat in curved wood, paddedwith polyurethane in differentdensity and upholstered in fabric

(suggested Cinzia), leather or orleather-look. Finishing: therm oak ormatt lacquered open pore oak .

Chaise avec structure en bois.Assise et dossier en bois incurvésrembourrés en polyuréthaneà densité différenciée en tissu

(conseillè Cinzia), peau ou eco-cuir. Finition: chêne therm, chêneveines visibles laqué opaque.

Sitzstuhl mit Holzstruktur. Sitzflächeund gewölbte Rückenlehne in Holzgepolstert mit PolyurethanSchaum-stoff in unterschiedlicher

Dichte, bezogen mit Stoff (Cinziaempfohlen), Leder oder Eco-leder. Ausführungen: Eiche therm,offenporige Eiche lackiert matt.

Silla con estructura de madera.Asiento y respaldo en maderacurvada acolchada conpoliuretano de distinta densidad

y tapizada en tejido (aconsejadoCinzia), piel o ecopiel. Acabados:Roble therm, roble lacado a poroabierto.

espanso a densità differenziata.Rivestimento fisso in tessuto, pelle oecopelle. Finitura: noce canaletto,rovere therm.

Upholstered in non-removablefabric, leather or leather-look.Finishing: walnut, therm oak.

de polyuréthane à densitédifférenciée. Revêtement fixe entissus, peau ou eco-cuir. Finition:noyer, chêne therm.

in unterschiedlicher Dichte.Bezogen (beides nicht abnehmbar)in Stoff, Leder oder Ecoleder.Beinausführung: Nussbaum, ThermEiche.

con espuma de poliuretano dediferentes densidades. Tapizado nodesenfundale en tejido, piel o eneco-piel. Acabado: nogal, robletherm.

82

321/4”

46

18”

47

181/2”

54

211/4” 1 1 1 1

TULLY MASSIMILIANO MORNATIpag 34Sedia con struttura in metallo:cromato, verniciato bianco onero. Sedile e schienale imbottiti erivestiti in tessuto, pelle o ecopelle.

Chair with a metal frame: chrome,white or black. Seat and backpadded and upholstered withfabric, leather or leather look.

Chaise avec structure en metal:chrome, verni blanc et noir. Assiseet dossier rembourres et revêtus entissu, cuir et leatherlook.

Stuhl mit Metallstruktur: verchromt,lackiert bianco oder nero.Sitzfläche und Rückenlehnegepolstert und bezogen in Stoff,Leder oder Kunstleder.

Silla con estructura en metal:cromado, barnizado blancoo negro. Asiento y respaldoacolchados y revestidos en tejido,piel o ecopiel.

79

31”

49

191/4”

46

18”

52

201/2”

79

31”

49

191/4”

46

18”

52

201/2”

1

1 1

1

1

1

1 1

1

1

BIBA ENRICO FRANZOLINIpag 36Sedia con struttura a slitta in metallocromato o con struttura a razzeverniciata bianco o nero e sedutagirevole dotata di meccanismo con

molla di rientro. Scocca in hireklucido bianco o nero. Disponibilitàcuscino per seduta in tessuto, pelleo ecopelle.

Chair with sled frame in chromemetal finish or spyder metalbasement lacquered in white orblack, with swivel seat with spring

return mechanism. Seat in whiteor black glossy Hirek. Seat cushionavailable in fabric, leather orleather-look.

Chaise avec un basement “luge”en métal chromé ou base “spider”laqué blanc ou noir avec assisepivotante avec méchanisme de

retour. Monocoque en Hirek brillantblanc ou noir. Disponibilité decoussin pour assise en tissû, cuir oueco-cuir.

Stuhl version Freischwinger odermit 4-armige Fuße, schwarz oderweiss lackiert Drehbare Sitz mitMechanismus mit Ruchzugsfeder.

Schalenaufbau mit lackierte HirekWeiss oder Schwarz. Liefbar mitSitzkissen aus Stoff, Leder oderLederimitat.

Silla con estructura acero cromadocon pata de patin o con pata dearaña lacada blanco o negro yasiento giratorio con mecanismo

dotado de muelle de retorno.Asiento de Hirek lacado bianco onegro brillo. Disponibilidad de cojinde asiento en tejido, piel o ecopiel.

73

283/4”

130

511/4”

130

511/4”

184

721/2”

184

721/2”MOON ENRICO FRANZOLINIpag 2Tavolo quadrato allungabilesui quattro lati con prolunghesagomate che lo trasformano in

Square table turning into roundwith 4 sides extension mechanism.Center base matt lacquer Finishes:

Table carré allongeable sur chaquecôté. Les allonges sont galbéespour la rendre ronde Piètement

Quadratischer Tisch, der mitVerlängerungsmechanismus mit4 Seiten zu einem runden tisch

Mesa extensible en los cuatroslados con extensiones moldeadasque lo transforman en redondo


45/50

8786

77

301/4”

90

351/2”

160/180

63”/703/4”

260/300

1021/4”/118”

77

301/4”

90

351/2”

160/180

63”/703/4”

260/300

1021/4”/118”

180

703/4”

90

351/2”

11 1

1

1

11 1

1

100

391/4”

240

941/2”

72,2

281/2”

160

63”

160

63”

SENSAI DECOMA DESIGNpag 16Tavolo rettangolare con pianoallungabile. Gambe in alluminioverniciato o rivestito in essenza.Finiture: noce canaletto, roveretherm, laccato lucido bianco,laminato opaco bianco.

Rectangular table with extendingwooden top. Aluminium legs:varnished or veneered finishing.Finises: walnut, therm oak, Biancoglossy lacquer, laminated mattwhite.

Table rectangulaire avec rallonges.Pieds en aluminium lacqué ourévétus en bois. Finitions: noyer,chêne therm, lacqué Biancobrillant, stratifié mat blanc.

Rechteckige Tisch mit AusziehbarerTichplatte, holzabdeckplatte undAluminium Beine, entweder lackiertoder auf Holz furniert. Ausführung:Nussbaum, Therm Eiche, biancohochglanz Lackiert, Laminat Mattbianco.

Mesa rectangular con tapaextensible. Patas de aluminiolacado o revestido de madera.Acabados: nogal, roble therm,lacado bianco brillo, laminadomate bianco.

SENSAI VETRO DECOMA DESIGNpag 20Tavolo rettangolare con pianoallungabile. Gambe in alluminioverniciato. Piano in vetro satinatolaccato. Prolunghe laccato opaco.Finiture: noce canaletto e vetrocorda, laccato opaco bianco evetro laccato bianco.

Rectangular table with topextension. Varnished aluminum legs.Lacquered frosted glass top. Mattlacquered extensions. Finishing:walnut and corda glass top, biancomatt lacquer and bianco glass top.

Table rectangulaire avec dessusallongeable. Pieds en aluminiumverni. Dessus en verre satiné laqué.Rallonges laqués opaques. Finition:noyer et verre corda, laquéopaque bianco et verre laquébianco.

Rechteckiger Tisch mit ausziehbarerTischplatte. Tischbeine in Aluminiumlackiert. Tischplatte in satiniertemGlas lackiert. Tischverlängerungenin Lack matt. Ausführungen: noceund Glas corda, lackiert mattbianco und Glas lackiert bianco.

Mesa rectangular extensible. Patasde aluminio barnizado. Top encristal satinado lacado. Extensiónlacado mate. Acabados: nogal ycristal corda, lacado mate biancoy cristal lacado bianco.

SUOMI BARTOLI DESIGNpag 12Sistema di tavoli in legno con pianiquadrati e rettangolari, gambesfaccettate. Finiture: laccatoopaco e lucido.

Wood tables collection featuringsquare or rectangular tops,multifaceted legs. Finish: matt andgloss lacquer.

Système des tables en bois avectop carrés et rectangulaires etpieds facettés. Finitions: laquemate et brillante.

Holztisch Ansammlung mit denquadratischen oder rechteckigenPlatten und mit vielfältige Beine.Ausführungen: matt und hochglanzlackiert.

Sistema de mesas en maderacon encimeras cuadradasy rectangulares , patasmultifaceticas. Acabados: lacadomate y brillo.

sagomate che lo trasformano intondo. Basamento centrale laccatoopaco. Finiture: laccato opaco elucido.

Center base matt lacquer. Finishes:matt or gloss lacquer.

pour la rendre ronde. Piètementcentral en laque mate. Finitions:laque mate et brillante.

4 Seiten zu einem runden tischwird. Untergestell lackiert matt.Ausführungen: Matt und Hochglanzlackiert.

que lo transforman en redondo.Basamiento central lacado mate.Acabados: lacado mate y brillo.

MOON VETRO ENRICO FRANZOLINIpag 6Tavolo tondo con piano in vetrosatinato laccato: bianco, cenere,corda, terra e nero. Basamentocentrale laccato opaco.

Round table with frosted lacqueredglass top: bianco, cenere, corda,terra and nero. Matt lacqueredcentral base.

Table ronde avec dessus verresatiné laqué: bianco, corda, terraet nero. Embase centrale laquéeopaque.

Runder Tisch mit Tischplatte insatiniertem Glas lackiert: bianco,cenere, corda, terra und nero.Zentraler Tischsockel lackiert matt.

Mesa de comedor redonda consobre en cristal satinado lacado:bianco, cenere, terra y nero.Basamiento central lacado mate.

BRIDGE SERGIO BRIOSCHIpag 8Tavolo rettangolare in legno. Pianocon top in legno o in vetro satinatolaccato terra. Finitura: roveretherm.

Rectangular table in wood. Top inwood or terra frosted lacqueredglass top. Finishing: therm oak.

Table rectangulaire en bois. Dessusen bois ou verre satiné laqué terra.FInition: chêne therm.

Rechteckiger Tisch in Holz.Tischplatte mit Top in Holz odersatiniertem Glas lackiert terra.Ausführung: Eiche therm.

Mesa rectangular de madera.Sobre de madera o en cristalsatinado lacado terra. Acabado:Roble therm

240941/2”

100

391/4”

73,4

29”

280

1101/4”

110

431/4”

TRANOI CRJpag 22Tavolo rettangolare allungabile,piano in legno e gambe in

massello. Finiture: noce canaletto,rovere therm, laccato lucidobianco.

Extending rectangular table withwooden top and solid wood legs.

Finishes: walnut, therm oak, biancoglossy lacquer.

Table rectangulaire avec rallonge,dessus en bois et jambes en bois

massif. Finitions: noyer, chênetherm, laqué bianco brillant.

Rechteckige und Ausziehtisch,holzabdeckplatte und massiv Beine

Ausführung: Nussbaum, ThermEiche, bianco hochglanz Lackiert.

Mesa rectangular con tapaextensible de madera y patas de

madera maciza. Acabados: nogal,roble therm, lacado bianco brillo.

76

30”

90

351/2”

200/220

783/4”/861/2”

140/160

55”/63”

80,5

313/4”

200

783/4”

1

1

1 ,

53,5

21”

,

1

140

55”

120

471/4”

53

203/4”

BRASS ENRICO FRANZOLINIpag 40Madia in legno con 2 ante battentie cassetto interno. Maniglia inottone brunito spazzolato. Finiture:

Wood sideboard with 2 hangingdoors and one inside drawer.Brushed polished brass handle.

Crèdence en bois avec deuxportes battantes et un tiroirintérieur. Poigné en cuivre brossé.

Holzkredenz mit 2 Drehtüren und1 Innenschublade. Griff: messing.Ausführungen: matt und glänzend

Aparador en madera con2 puertas batientes y cajoninterno. Tirador en laton brunido.

STORE SERGIO BRIOSCHIpag 82Madia in legno con 4 ante battentie 2 cassetti interni. Basamento inmetallo finitura alluminio. Finiture:

Wooden sideboard with 4 hangingdoors and 2 lacquered insidedrawers. Aluminum finish metal

Crédence en bois avec 4 portesbattantes et 2 tiroirs intérieurslaqués. Piètement en métal finition

Erhältliches Kredenz mit 4Drehtüren und 2 Innenschubladenoder hoch mit 4 Drehtüren.

Aparador en madera con 4puertas batientes y 2 cajonesinternos. Base de metal con


46/50

8988

,

1

120

471/4”

149,5

583/4”

,

1

53,5

21”

80,5

313/4”

200783/4”

11

1 ,

53,521”

,1

75

291/2”

210823/4”

240941/2”

50193/4”

,

1

120

471/4”

149,5

583/4”

,

1

53,5

21”

77

301/4”

200

783/4”

50

193/4”

laccato opaco e lucido. Finishes: mat and gloss lacquers. Finitions: laqué mat ou brillant. lackiert. Acabados: lacado mate o brillo.

ELEVEN MASSIMILIANO MORNATIpag 52Madia con 4 ante battenti vetrotrasparente con inserti in legno.Interno in noce canaletto conmensola interna sospesa dotata disistema di illuminazione integrato.Finiture: laccato opaco e lucido.

Sideboard with 4 transparent glassdoors with wood inserts. Inside inwalnut with shelf and integratedlight system. Finishes: matt or glosslacquer.

Bahut avec 4 portes battantes enverre transparent avec insertionsen bois. Intérieur en noyer avecétagère intérieur doué de systèmed’éclairage complété. Finitions:laque mate et brillante.

Holzsideboard mit 4 Drehtüren mitTransparentglass und Holzeinlagen.Innenausführung Nussbaum mitinnerem Boden mit integriertemLichtsystem. Ausführungen: mattund glänzend lackiert.

Aparador con 4 puertas batientesen cristal transparente con encarteen madera. Interior en nogalcanaletto con estante interior consistema de iluminacion integrado.Acabados: lacado mate y brillo.

SKIN SERGIO BRIOSCHIpag 48Madia in legno con ante battenti,cassetti e ribalte. Interno roveretherm. Finitura: rovere therm coninserti in vetro satinato laccatoterra.

Wooden sideboard with hangingdoors, drawers and drop lid doors.Inside therm oak. Finishing: thermoak with inserts in terra frostedlacquered glass.

Crédence en bois portes battantes,tiroirs et portes à rabats. Intérieurchêne therm. Finition: chêne thermavec inserts en verre satiné laquésterra.

Sideboard in Holz mit Drehtüren,Schubladen und Klapptüren. InnenEiche therm. Ausführung: Eichetherm mit Einsätzen in satiniertemGlas lackiert terra.

Aparador de madera con puertasbatientes, cajones y puertas ribalta.Acabado interior: roble therm.Acabado: roble therm con detallesde cristal satinado lacado terra.

laccato lucido e opaco. base. Finishes: gloss or mattlacquer.

aluminium. Finitions: laqué mat oubrillant.

Ausführungen: Hochglanz odermatt lackiert.

acabado en aluminio. Acabados:lacado brillo y mate.

STORE SERGIO BRIOSCHIpag 56Madia in legno con 4 ante battenti

e 1 cassetto interno. Basamento inmetallo finitura alluminio. Finiture:

laccato lucido e opaco.

Wooden sideboard with 4 hanging

doors and 1 inside lacquereddrawer. Aluminum finish metal

base. Finishes: gloss or mattlacquer.

Crédence en bois avec 4 portes

battantes et 1 tiroir i ntérieurlaqué. Piètement en métal finition

aluminium. Finitions: laqué mat oubrillant.

Erhältliches Kredenz mit 4

Drehtüren, Untergestell aus Metallin Aluminiumausführung. Lackierte

Innenschublade. Ausführungen:Hochglanz oder matt lackiert.

Aparador en madera con 4

puertas batientes y 1 cajon interno.Base de metal con acabado en

aluminio. Acabados: lacado brilloy mate.

WOODY SERGIO BRIOSCHIpag 58Madia in legno con 4 ante battentie 2 cassetti interni. Basamento emaniglie in legno. Finiture: laccatoopaco e lucido.

Wooden sideboard with 4 hangingdoors and 2 inside drawers.Wooden baseboard and handles.Finishes: mat or gloss laquer.

Crédence en bois avec 4 portesbattantes et 2 tiroirs intérieurs.Piétément et poignés en bois.Finitions: laqué mat ou brillant.

Erhältliches Kredenz mit 4 DrehtürenInnenschubladenelementen.Struktur aus Holz, matt oderHochglanz Lack. Ausführungen:Matt und Hochglanz Lack.

Aparador en madera con 4 puertasbatientes y 2 cajones internos. Basey tiradores de madera. Acabados:lacado mate y brillo.

WOODY SERGIO BRIOSCHIpag 58Madia in legno con 4 ante battentie 1 cassetto interno. Basamento e

maniglie in legno. Finiture: laccatoopaco e lucido.

Wooden sideboard with 4 hangingdoors and 1 inside drawer.

Wooden baseboard and handles.Finishes: mat or gloss laquer.

Crédence en bois avec 4 portesbattantes et 1 tiroir interieur.

Piétément et poignés en bois.Finitions: laqué mat ou brillant.

Erhältliches Kredenz mit 4 Drehtürenund 1 Innenschubladenelementen.

Struktur aus Holz, matt oderHochglanz Lack. Ausführungen:Matt und Hochglanz Lack.

Aparador en madera con 4puertas batentes y 1 cajon interno.

Base y tiradores de madera.Acabados: lacado mate y brillo.

,

11

72,528½”

5019¾”

24094½”

PLATEAU LUCIDI PEVEREpag 62Madia in legno con ante battentie cassetto interno. Finiture: laccato

opaco o Rovere Therm; internolaccato opaco.

Wooden sideboard with hangingdoors and inside drawer. Finishes:

mat or Therm oak; inside mattlacquer.

Crédence en bois avec portesbattantes et tiroir interieur. Finitions:

laqué mat ou chêne Therm;intérieur laqué mat.

Erhältliches Kredenz mit Drehtürenund Innenschubladenelementen.

Ausführung: Eiche Therm, mattlackiert; innen matt lackiert.

Aparador en madera conpuertas batentes y cajon interno.

Acabados: roble Therm, lacadomate; Interior lacado mate

72,528½”

18070¾” 1

,

1


47/50

9190

121

473/4”

143

561/4”

50

193/4”

1

1

1

1

1

1

66

26”

213

833/4”

50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

70

271/2”

213

833/4”

50

193/4”

1

1

1

90

351/2”

213

833/4”

50

193/4”

1

1

1

1

45

173/4”

213

833/4”

50

193/4”

1

1

1

1

1

1

1

a terra basamento laccato / floor standing lacquerebase / bas avec piètement laqué / Bodenstehendeslackiertes Gestell / a suelo basamento lacado

a terra basamento alluminio / floor standingaluminium base / bas avec piètement en aluminium/ Bodenstehendes Aluminiumgestell / a suelobasamento aluminio

sospesa / wall-hung / suspendû au mûr / Hängend /suspendida

alta / high / haut / Hoch / alta

FRAME SERGIO BRIOSCHIpag 42

Madia in legno con 4 ante battentie 2 cassetti centrali. Disponibilein tre versioni: sospesa fissata amuro, alta fissata a muro conbasamento e gambe in metallofinitura alluminio, in legno olaccato opaco e lucido. Internonoce canaletto. Finiture: nocecanaletto, laccato opaco elucido.

Wooden sideboard with 4 hangingdoors and 2 central drawers.Available in 3 versions: wall-hung, high with legs in aluminiumfinished metal, floor standing withaluminium finished base, matt andgloss lacquer or wooden base.Inside walnut. Finish: walnut, mattand gloss lacquer.

Bahut en bois avec 4 portesbattantes et 2 tiroirs centrals.Cette bahut est disponible entrois versions: suspendû au mûr,haut fixé au mûr avec piètementen métal finition aluminium, basavec piètement en métal finitionaluminium, en bois ou laqué mateou brillante. Intérieur en noyer.Finitions: noyer, laque mate etbrillante.

Holzsideboard mit 4 Drehtürenund 2 zentralen Schubladen.In 3 Versionen vorhanden:Wandhängend, hoch mitMetallbeinen Aluminiumfarbe,Bodenstehend mit gestell inAluminium, Holz, Lack matt oderHochglanz. Holzinnenausführung.Ausführung: Nussbaum, matt undglänzend lackiert.

Aparador en Madera con 4puertas batientes y dos cajonescentrales. Disponible en tresversiones: suspendida fijada apared, alta fijada a pared conbasamineto patas en metalacabado aluminio, a suelo conbasamento en metal acabadoaluminio, madera, lacado mate ybrillo. Interior en nogal. Acabados:nogal, lacado mate y brillo.

FRAME QUADRA SERGIO BRIOSCHIpag 46Madia in legno con ante battenti.Interno in noce canaletto. Finiture:

noce canaletto, laccato opacoe lucido. Basamento in nocecanaletto, laccato opaco e lucido.

Wood sideboard with hangingdoors. Walnut inside. Finish:

Jesse Complementi

Documents

Transcript of Jesse Complementi