Jeevadeepthi Oct 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

7/27/2019 Jeevadeepthi Oct 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

1/40

01O ctober 2013 JEEVADEEP TH I

FUntmdnb

tUm. hn-sk v hm-cnb v

A`n\b-adnbmhnipP

PohnXsa \mSIimebnXI`n\bn pIbmWv \-sfms . \nanjm\nanjw thj- -I, FSpWnbm \qdp\qdpapJwaqSnI, ASnapSn \mSyw...ssZhta, \Snp\Snv PohnXtaXv, \mSy-taXv Fp Xncn -dnbm\mhm AhbmWv!Fnpw \ap pktmjwXs. ImcWw \A`n\b- n\p F{Xsb{X

AhmUpIfmWv \aps msInns mncn pXv. FmA`n\b- n\p AhmUpIsfmpw Hcn epw t\Sm ,Xopw tamiw \So-\SmscbmWv \mw hnipscp hnfn pXv. hfsc pd- pam{XwA`n\bn pIbpw Gsd-tbsdPohn pIbpw sNbvXhcmWvAh, hnip.\nd- -fpsS IepIsfmpwIqSmsX Dbphcp ]pecn


2/40

02 O ctober 2013 JEEVADEEP TH I

shwt]msebmWv Ah Znhkamcw n pXv. s_ -an{^mvfns Znhknse BZy-{]mY\ Hmpt]mIpp.AsXmcp tNmZy-amWv""ssZhta,Cv Fp \-bmWv Rm

sNt-Xv?'' aZ sXtck ]pecnbn Cncnsh nencpp{]mYn pXv C -s\bmWv""ssZhta,Cp Rm ImWp Ghscbpw kzoIcn mlrZbw hnimeam ncpI.Cp Rm ImWp-hcnA -sb- ImWmlrZbw Xpdp XcpI.'' tbiphns\ sXmbmsf tbip sXmSmXncn n. ]ns sS\nk

FgpXnbt]msemcp Ahbnte v aZ Db-cpIbmbn:"He wakes desires you may never

forget; He shows stars you never

saw before... '']ns AZv pX -fpsS shfn]mSpI XpS pIbmbn... kzKwXmtg- nd- nh-Xpt]mse!C -s\bmWv hnip Znhkamcw`n pXv. Fm \psSXpS - n\pw HSp - n\pwhenb {]tXy-IXIsfmpan.Waiting for Godot

se IYm]m{Xw]d-bp t]mse:Nothing happens

Nobody comes

Nobody goes.. . its awful (Hpw kw`hn pn, Bcpw hcpn...Bcpw t]mIpn... Fmwshdpw hrntISv...) Fp]d p \mancn pp.AZv`pX \psS hnc pn \ -{X -fmbnNncnp\nev ppan... FnpwISsaSp GtXm ISemkp\

-{Xns shfnw]n \ma s\ Nncn p \nev pw. B]p ncnXs Ipeo-\amb I-amWv. ssZhw s]mdp s!hnipcptSXv IenmB\amWv. lKv amIvanssUbvkokv Hm v \mktd- nseHcp IYm]m{Xamb CSb-\pv.]psImambn XfpInS p Ah Fnpw kZmlmnbmWv. "hnj-aant' FtNmZy- n\v Ah ]d-bp adp

]-Snbn I- can.C Rm AhmNy-amb B\nemWv.10 sImambn tbipFs Dnepv...''Fs tbiphn\nv FsAIm Hn\pamIn Fv]utemk-kvtXme ]d-bpw.IkZkm o-kns t\mhenentbm, {^mknkv Ao-knsb pdn p ]d-bpp"{^mknkntXpt]mse\ndsb apdnhpIfp, \obm{XIfn Ac p {Zhn p ]oUnXamb, hnjmZamb, Zp_-eambImepI Rms\s PohnXn Hcn tmepw Inn.]nXmhv Dd- n nS ptmcl-kyn Ip\n v BImepI Rm Npw_n pw.Atm A\p`hnncpXv a\pjyhwins samw thZ\bmbncpp.''aZ sXtckbvs mw Hcp

hjw sNehgn Shain Clai BorneaZdns ImepIsf pdns-gpXn:""AhcpsS ImepI IpjvTw_m[nt]mse BIrXn`wKwh-h. Zm\w Inp sNcpnte -h ]mZ XncpIn -b-pw.CW- m sNcppIfn ITn\thZ\ kln v...''Fnpw Cu ]pWys a\pjy F{XB\ap-hcmbncpp. Pn.sI. sN FgpXn:"Ienm ag-pn

It]msessZhns hnipXmtg- qphcpp...''

hnipcptSXv Ienmkvt\l-amWv. CSb-s\mcmthWphqXnb-tijw

bmlvthtbmSp kwkmcn pXvaqi tIp:""ssZhta, \n\ p RmN mXn\n\ p XWpm Rmtcma pmb-amImw\n\ p Ims\m m RmtXmevs -cnmImw\ns Rm Dumw Dd- mw...''aqibv p tZjywhp. btlmhtbmSv C s\ kwkmcn mtam!Abmsf ASntmSn m XpS

ptm ssZhw kzcapb n:""Ahs kzcw am{Xta kzK-nsenbpq... ImcWw, Bkzcw Ienm kvt\l- ntXmWv.''Hcp \mSyhpw IqSmsXXs-bmWv a\pjy-cnte p hnipCd- ns -pXv. asmcm mbn PohnXw shdpsXhp\o-nb hnip amIvknaney tIms_sb Hm pI.Xncn p {]Xo- n m,FSpp Nm ns kvt\lamWXv. {]Xo- -IfpsS Ie pwkzmYns Ibv]panmkvt\lw!Hpw XncnsI {]Xo- n msX,kvt\ln mthnam{Xwkvt\ln m, \n F{Xt] p ]pw?hnipcpsS Zn\Ncy-Ifn sIpImgvNIsfmpan. Akm[mcW-amb km[mcW-XzamWv AhcpsS Akm[mcWXzw. ]nbnte p ISph Hcmsf

t\m n hnip tUman\n v]d p: ""Ctlw Xo -bmbpwkzK- n t]mIpw!'' BfpIAbmfpsS NppwIqSn. kzK-n t]mIm Al-Xt\Sm]nb Htc Hcmsf \nebnAkm[mcW-ambn AbmFmWp sNp-sX-dnb-Ww.D]-hmkaptm]cnXymK-aptmPmK-c{]mY\bptm...Abm ]d p

Pn.sI. sNFgpXn-:

"Ien-magpn-It]mse

ssZh- nshnip

Xmtg qphcpp...''


3/40


"{]tXy-In v Hpan;Rm {]mYn ptm{]mYn pw...tPmensNptmtPmen sNpw...shdp nmsX kvt\ln pw...tZjy-anmsX iImcn pw...

A{Xam{Xw!''hnip tUman\n v ]d p:""AXmWp ImcWw. ssZhwt\m pXv Ie nmlrZb-amWv.''hnipcpsS s]mnsdnbntmepw Hcp \mSy-anmbvabpv. \psSau\nt mepwHcp I- canmbvabpw.

]m meohkv{Xmt ]w. kmamPnIscmhtcmSpambn ]m men

tNmZnp: ""CXp icntbm?''Bcpw Hpw ]d- n. B I]-SX \nd au\ n\nvIpcpt -{Xbpapmbn.tdmans Ncn{Xn sSeam qkv F {InkvXym\n v hensbmcp m\apv. mUntb-t-gvkns\ ]ckv]cw t]mcSnnvAhcpsS csmcnnepwPohshSnbepw Im\ntdmam m nSbnte v, sImtfmknb- nte v Atlw CSnant]mse ]m psNp.tdmam mcpsS {IqcXIsf pdn v, AI -\anmbvaIsf pdn v Atlw {]kwKnp. ASp Ww Xebp hoWp.]t , B Ahkm\ \nanj- sImv henb a\xamwBfpIfn Dmbn. sImtfmknb-n t]mhnfnbpw Ap\nep!hnipc -s\bmWv...H -sImpw H -bnmbvasImpw

Ah temIs \m pw.ImcWw, AhcpsSHbpw H -bnmbvabpwcpw\njvI]-SamWv.\ Hmw HmSnbtijwAh ssZhns honte v]cmXnIqSmsX bm{Xbmhpw...ssZhns \nae \ne \o-eSmIn \opnbmbnAh Aen ptNcpw...]cn`h -fnmsX regretICmsX...

IhnXm NnmNn; IhnX

sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

""Rm C -Xv \nkvXpeamsW-mbncn -s, ChnSw hnpt]mIptm Fs hntbmK-hmIyw... {]`mkmK-cn hncnbp Cu Xmacqhnse tXRm \pIpshpw A s\Fs Pw A\p{K-ln -s-p

shpambncn s Fs bm{Xmsamgn...'' Fv SmtKm FgpXnb-t]mse IrX-XbpsSko\w]mSnHcp XqhsImgnbpwt]msehnip acn pw.]ns Ah kzK-nte vHgpInbpbcpw!

\nbpv ssZhta...F s\ Pohn WwF s\ acn Ww

Fv Ftmgpw ImncmC s\ Ipsd amXrIINppaptm!

A ]pWymf\mbn P\-lrZ-bn \nd- p\nev p hmIbn-es \ma-IcW \S]Sn-IF{Xbpw s]sv ]qn-bm -sSssbv {]mYn- mw.

"{]tXy-Inv Hpan;Rm {]mYn- ptm

{]mYn pw...tPmen-sN-ptmtPmen sNpw...shdpn-msXkvt\ln- pw...tZjy-an-msX

iImcn- pw...A{X-am{Xw!''Hw \Sp \Sv...

s]IpntbmSv, Hmabpd-pXpS nb \mapXte, A]d-bpambncpp: aItf, \oCutimtbmsSm w \S -Ww.

s]Ipn v BZy-samsHpta a\nembncpn.Fmepw A Fpw

]dbpw: aItf...]ns-ns s]Ipn pImcyw a\nembnpS n.AtmapX AhCutimtbmsSm w \S m\pwXpS n.

A s\, CutimtbmsSm w\Sp\Sv AhaZ sXtckbmbn.


4/40

J E E V A D E E P T H I

O ctober 2013 Vol 4 Book 10

c m[nImcntamv dh. tUm. {^mknkv Id-

]{Xm[n]tUm. hnsk v hmcy v

amt\PnMv FUn

^m. tPm Iymn temkvAtmkntbv FUn

^m. BWn t]m Iocnn

kl-]-{Xm[n]amtUm. men amXncnn,

sjh. tUm. {]oaqkv s]cnt cn

k ptej amt\tPgvkv^m. tPmPn IppImv,

^m. BWn _n_p ImSw]dn,^m. t]mk kntan

cq]-Iev]\

Kn_v tkhy sFIy-\mv

ssS vskvss{_v, sUbvkn kntan

Hm^okv CNmPvsUbvkn kntan, tPmk^v s]-tcc

]{Xm[n]-kanXntUm. o^ Bed, tUm. {^mknkv

s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc -d-n, {ioaXn Pqenbv Um\ntb, AUz. BWnAmv, AUz. sPtdmw hpht-cn, AUz. sjdn

sP. tXmakv, m. km_p s\Sp\nev,

^m. BWn Ad-bv ,^m. _n\n sk_my ]-n -d-n.

feel free to call

+ 91 88 91 34 20 79

08

12

HmaIfpsSXncpti-jnpIssZhZmk hmIbnes\ t\cnpIpw tIpw sXmpwAdn np-hcn Ahti-jn p-h hncensemhp-ham{Xw...

A`n-hy Id- ]nXmhn\v\matl-XpI Xncp\m BiwkI

HIvtSm_ 4


5/40

23

26

hmIbnes]pWy-hgnI

hnipnbpsS]ShpIfnte v

tIcf anse]pWy-Xmc

ew : Iq\mhv

P\\w : 1883 sk]vXw_ 12amXm]nXm m :ss]en, {^mknkvktlmZc :Hcp ktlmZc\pw ktlmZcnbpw

""\ap p sXmSm\mhm hn[nDb-cn \nev p, \psS kz]v\ pt]mepw kv]in m\mhmAIen \nev p-hcmWp hnip'' Fv BwK-teb Ihn FgpXn.]d- -Xn Ipdp Imcy-apv. hnipcmbn Pohn pXpw...

Hcp Xeapd-bpsS s\ n Xo tImcnbn a\pjy. {InkvXphN\ -fpsSbpw k`m]-T\ -fpsSbpw shfn-ap I\epIfmbn Hcp ImeLw

AXv s\ n kq np. Cpw Fcn -S m B I\epI aK-Zi-Iambn Hcp Xeapd a\n kq n pp; AXm...

A`n\b-adnbm hnipP- ......................................................... 01

anjWdn ssNX\yw PohnXkm yamWv ............................................... 06

ktU t{_- v^mv ................................................................................... 34Bv_nj]vkv Ubdn .................................................................................. 36

pU vkv t^mdw ............................................................................................ 37

\yqkv ...................................................................................................................... 38

ss_-_n hnNn\w ....................................................................................... 39


6/40


FROMVATICAN

Cu hjw temIanj Zn\wBNcn ptm, hnizmkhjmNcWw Ahkm\n pIbmWv. Cu kml-Ncy- n NneNnI \n -fpambn ]phbv m Rm B{K-ln pp.

1. ssZhw X Aaqey-Zm\amWvhnizmkw. AhnSs Adnbm\pw kvt\ln m\pw thnAXp \psS a\pIsf Xpd- pp. \tmSp _w m]n m\pw Xs Poh\n \s]ptN m\pw ssZhw B{K-ln pp. \psS PohnXw IqSpX AY]qWhpw IqSpXta-bpXpw IqSpX kpchpw B pXn\mbn ssZhw

\s kvt\ln pp!

Fm hnizmkw kzoIcn -s-SWw. \psS hyn]-camb{]Xypcw AXn\v Bhiy-amWv. ssZhn\p \s- skan m\pw AhnSskvt\lw Pohn m\pw AhnSs A\ImcpWy-tmSp\n ImWn m\pw Bhiy-amb[ocX \ap pmIWw.

anj {]h\w k`mkaql-ns ]IzXbpsS hy-ambASbmfamWv (s_-\UnIvSv 16-ma, Imhns hN\w, 95).Hmtcm kaqlhpw hnizmkw Gp

]-d-bpIbpw enPnbn AXpktmj-]qhw BtLmjn pIbpw ]ckvt\l-tmsS Pohn pIbpw thWw. ssZhhN\wAhkm\anmsX {]tLmjn pIbpw AXnnIfnte v,{]tXy-Inv, {InkvXphns\ Adnbm Ahkcw e`n mhcnte v, F npsImSp mXmdmbpw. Atm AXv ]IzX {]m]n -XmIpw.

2. t{]jnXthe, hnizmknsAXnnI hn]pes-SppIF-Xv amtmZokm kzoIcnHmtcm hynbpsSbpw Fmss{IkvXhkaql- -fpsSbpwISabmbncn p-sX -s\sbv cmw h n mIukn khnti-j-amwhn[wDun -d- npv. AXnsImcWw CXmWv: ssZhP\wkaql- fmbn Pohn pp.{]tXyInv cq]-XIfnepw CShI

Ifnepw Pohn pp. Ahbn qSn Ah Zriy-cmbno-cpIbpw sNpp. AXpsImv{InkvXphn\p km yw hln m\p ISa kaql- -fnepw\n n]vXambncn pp (cmwhn m, t{]jnX{]-h\w37).

3. kphnti-j-hXvIcW-{]-h\w an -tmgpw _mly-amb XS am{Xa, k`mIkaql- n \np Xs-bpmIp XS -fpw t\cntSnhcppv. {InkvXphnsktiw FmhtcmSpw {]tLmjn m\pw \psS ImeL-nse a\pjysc {InkvXphpam

bp Ipapente p \bn m\pw th{X Xo vW-Xbpwktmjhpw ss[cyhpw ]ecpwImWn pn. kphnti-j-kXy-ns {]tLmjWw ap-hcpsS kzmX{yntep ISm{IaW-amsWv CtmgpwNn n p-hcpv. {InkvXphpambp Hcp Ipapen\v ap-h v BZc]qhw \ntZiw\evIm \ap p Ignb-Ww.

anjWdn ssNX\yw

PohnXkm yamWv


7/40


4. \psS ImeL- n]pXnb am[y-a -fneqsSbphnhc{]-Zm\ns hym]-IambNe\ -aXbpw kpK-aXbpw P\ -sfbpw hnm\sbpwA\p`hsbpw kn{i-am nbnpv. ]ccmK-Xambnss{IkvXhambncp {]tZi- -fn Cv, hnizmkw ]cnNb-anmhcpsSbpw aXtmSp\nwK-X ]pep-hcpsSbpwapaX -fm {]tNmZnn -s-hcpsSbpw kwJy IqSn qSn hcpp. Xqew AhcpsSbnSbn\hkphnti-j-hXvIcWw AXymhiy-ambncn pp.

\mw Ctm Hcp hnj-anXn

bnemWp Po-hn p-Xv. AkvXnXzns hnhn[ taJ-eIsf km-nIX, ]Ww, y-kpc nXXzw, ]cnnXn apXemb-hsb am{Xa AXp kv]in p-Xv. ]nstbm PohnXns IqSpX AKm[ambAYhpw AXns\ kPo-ham p auenIaqey- fpwDs mp Imcy- -sf qSnAXp kv]i-n ppv.

am\pjnI klmkvXnXzwt]mepw kwLj- fpw kwL-\ fpap-Xmbncn pp. Cukml-Ncy-n, Ctmg-sbpw`mhnbnsebpw N{Ihmf Idp ImtaL- aqSppshp tXmptm, [ocX

tbmsS {InkvXphns kphntijw {]tLmjn -s -SWw.AXp {]Xymi-bpsSbpw A\pcRvP\nsbpw IqmbvabpsSbpw kti-amWv. AXv ssZhns kmao]y-sbpw ImcpWy-sbpw c -sbbpw Ipdnp {]tLmj-W-amWv; Xn-bpsS AImcw Iog-S m\pw\-bpsS hgntb \s \bn m\pw ssZh n\p kvt\l-ns in p Ignbpsa

{]tLmj-W-amW-Xv.

\psS ImeL- nse a\pjy v AhcpsS hgnbn{]Imiw hoip kpc nXambHcp hnf p thWw. AXp\evIm {InkvXphpambpIpapent\ IgnbpIbpq.AXn\m, \ap v, \psSkm y- neqsS hnizmkw\evInb kvt\lhpw {]Xymibpw Cu temIn\p \evImw.k`bpsS anj-Wdn ssNX\ywaXw ams kw_-n pH-. ]nstbm, AXv PohnXkm y-amWv. {]Xymi-sbbpwkvt\l-sbpw {]Zm\wsNp ]mX AXv {]Iminn pp. k` Hcp ZpcnXmizmk{]-h\kwL-S\tbm FPnHmtbm A. ]nstbm ]cnipmmhm {]tNmZnn -sBfpIfpsS Hcp kaql-amWv.Ah tbiphpambp Ipapens hnkvab-n Pohn -h

cpw AXn Pohn p-hcpamWv.I mhp \ap p X c mIcktiw, AKm[amb ktmj- ns A\p`hw, ]phbv m B{K-ln p-hcpamWv.Cu ]mXbn k`sb \bn pXp ]cnipmmhmWv.

5. {InkvXphns kZzmbpsShml-IcmIm Hmtcm hynsbbpw t{]mmln n mRm B{K-ln pp. hnizmk

ns Xncnphchn\p Hcp]mXbmbno-cm anj-W-dnam p Ignbpw.X -fpsS hnizmkw ]cky-ambnGp]-d-bp-Xnepw tbmKy-ambhn[n hnizmkw A`y-kn m\p AhImiw A\p`hn p-Xnepw {]bmkw A\p`hn pss{IkvXhsc pdn v Hcp hm p]d-bm Rm B{K-ln pp.Ah \psS ktlmZco-ktlmZcmcmWv. [ocXbp km nIfmWv. AhcpsS kwJy ap\qmpIfnse ckm nIfptSXns\ m hepXmWv.At\I Xcnep kaImenI]oU\cq]- Ah A -kvtXmenIamb ncNnXtbmsS kln pp. {InkvXp

hns kphnti-j-tmSvhnizkvXX ]pep-Xn]ecpw A]-ISkm[y-Xbn Ignbpp. A{Iahpw AklnjvWpXbpw kln p hynItfmSpw IpSpw_- -tfmSpwkaql tfmSpw {]mY\bnep- Fs ASpw Rm Dd-np]d-bpp. Imhp ]-dBizmkZmb-Iamb hm pIRm Bhn pp: ss[cy-ap-hcmbncn phn; Rm

temIs Pbnncn pp(tbml 16:33).

Cu hnizmkhjw Imhmb {InkvXphnt\mSp\psS _w IqSpX IqSpX ins -Ss. Fsm,`mhnbnte v Dpt\m m\pXobpw bYmYhpw nchpamb kvt\l- nsKymcnbpw AhnSn am{XamWpXv (hnizmkns

hmXn, 15). Cu hjstemI anjZn\w kw_-nFs {]Xymibpw CXmWv.

hn- m\n \nv 19 tabv 2013,s]- pkvXm n-cp\mZn\w{^mknkv ]mm


8/40


skan-\mcn-bn-te v

...................................................................

tPmPns 7mw hb-n Aacnp. ]noSv A- -\mbncpptPmPn\v GIm{i-bw. sslkvIqfn ]Tn ptm skan\mcnbn tNcm B{K-lns -nepwA - k-Xnn. ]nXrk

tlmZc m. tPm Un{Iqkns CSs]-Saqew A- k-Xn pIbmbncpp.A s\ Fd-WmIpfw s]nskan\mcnbnepw ]p]-n,awK-epg skan\mcnIfnepwsshZnI]-T\w ]qnbm n.

XncpkzoIcWw

...................................................................

1912 Unkw_ 21mw XobXnAs hcmpg sa{Xmtm


9/40


hmIbnes]pWy-h-gn-I

PohZo]vXn Sow

ew : Iq\-mhvP\\w : 1883 sk]vXw_ 12

amXm]n-Xm m : ss]en, {^mknkvktlmZ-c : Hcp ktlmZ-c\pw ktlmZ-cnbpw

eo A`nhy s_WmUvAKntkmWnkv ]nXmhn\nv Uo tPmPv hmIbn sshZnI]w kzoIcnp.

tImbt v

...................................................................

]w kzoIcn BZys Hcphjw tKmXpcpv ]nbnsetkh\n\ptijw ZfnXcpwlcnP\ fpw A[nIap hcmpg AXncq]-XbpsS anjtj-\mb hnPb-]pct bbv -s-p. Ippw aeIfpw\nd Ipdn n, tXmIw ]nIfn hnImcnbmbn tkh\a\pjvTnp. IrjnbmWv AhnSs

GI hcpam\sa-dnAtlw Xs taSbv p NpwImn, tN\, tNv FnhIrjnsNbvXv P\ p amXrIbmbn.

ssk n-fn

\np hogvN...................................................................

A Ipdnnbnembncp-tmHcp tcmKn v A y-IqZmisImSp m t]mbn. ssk nfnembncpp bm{X. aS n hcthHcp Ipn Ncphnhvssk nfn\np sXdnpho-gm CSbmbn. t_m[clnX\mbn nS Atls Ipsd

t\cn\ptijw hgntb t]mb-h ]nbnsenp.

aqtSw]n-bn-te v

...................................................................

A]-IShpw ITn\m[zm\hpwaqew icocw oWn-Xn\mtImbw Unkv{SnIvSn\nvaqtSw ]nbnte p ewamw sImSpp.


10/40

O ctober 2013 JEEVADEEP TH I10

aqtSw ]nhmIbneskabv...................................................................

ssZhmeb-ns DhiwknantXm CjvSnI hncntXmBbncpn. am{Xa, Xd-`mKw`q\nctmfw XmWpIgn -Xn\m appIpnbm Cu -ap Xd-bnse ItWn CfInDSpapv Imhn\nd-amIpw.taev qc tNmsmenv hnXm\-eI ]eXpw ASpho-Wncpp. aZv_-l-bpsS apIfn{]mhnIqSpapmbncpp.

]n-bpsS]p\-cpmcWw

...................................................................

hmIbne ]nbpsS sNehpIpd v, hkvXphn{]bXv\wsNbvXp hcpam\wh[nnp. 1200 cq]-bpsS HcpFntav Xmdm n. Xd-bn

Nc hncnpw shpIv \ncnbpw s]m w icnbm n. P\epIfpw XpIfpw hnXm\ -eII Xdpw Nnd Nmb- -WnI\Snbpw ]p\cpmcW{]h\w wKnbm n.

As Zn\-Ncy

...................................................................

cmhnte 4.30-\v DW-cpw. {]`mX{]mY\I ptijw {]`mXIrXy- Ign v ]nbnhcpw. AcaWn q kabw _en]o-Tn\papn [ym\w,{]mY\ Fnh \Spw.XpSv Ip-kmchpw Znhy-_-

enbpw Bbncpp ]Xnhv. aqpaWn v {]mY\, h\ki-\w.

ssZh-hn-fn-bpsSt{]mmlI

...................................................................

hmIbnes {]h\Imen\p ap]v aqtSp\nvsshZnItcm ky-kvXtcm Dmbncpn. Cu \yq\X ]cnl-cn m\mbn IpnIsf Amcip{iqj-Icmbpw thZ]mTmknse A[ym]-Icmbpw \ntbmKnp. A s\ AhcpsS DnsessZhkvt\lmn Pzennp.

]n-ta-Sbn-semcp

sse{_dn...................................................................

]ntaSbpsS Hcp apdn sse{_-dnbmbpw hcm hmb-\imebmbpw cq]-s-Spn. A mev{]Nmcnencp ]{XamknII hmbn mkuIcysSpn AmnseP\ -fpsS hmb-\ioewhfn.


11/40


aqtSw ]mcnjvhyh-kmbklIcWkwLw

...................................................................

acWw, hnhmlw, apXemb ASnb-cmhiy- \S m CShI P\ t\cnSp hnj-aXI a\nem n, A CShI m mbn aqtSw ]mcnjvhyhkmb kl-IcW-kwLwcPn sNbvXp.

aqtSwIm -enIv kvIuv

...................................................................

hcmpg AXncq]-Xbn cq]-saSp kvIuv {] m\naqtSw CShIbpw KWy-ambm\w ssIhcnp. CShIbnse BtcmKy-hpw NpdpNpdp pap bphm -msc Xncs -Spv Ah p ]cnio-e\w\evIn. Ah v bqWnt^mw,sImSn Fnh Dm n Hcp

kvIuv kw Lw cq]o-Icnp.

sImhjw1099se aesh-sm w

...................................................................

1099(1923)se aesh-sm waqtSw ]nsbbpw _m[np.]p\cpcn ]nbn shwAmc \ncphsc Dbp.Znhy-_-enbn m _pnapmbn. Rmb-dmgvN CShI P\ h- -fnepw sNdph nIfnepancpv Ip_m\bn ]s-Spp.XmXvImenIambn hnImcnb- shmkw XrqWnpd kndnb

ImenIv ]ntaSbnte pamn.

Ay\nanjw

...................................................................

CSbv nSbv v B{Ian psImncp tcmKmhI hIhbv msX A AP]me\{]h\ XpSp.\n_vZ kl-\neqsS

Atlw ISpt]mbn. 1931 \hw_ 4-mw XobXn cmhnte 9aWn v Fd-WmIpfwKhsa v Bip]-{XnbnhvhmIbne \nXy-km\n\mbn kzK- nte pbm{Xbmbn.

hmIbn-esih-kwkvImcw

...................................................................

1931 \hw_ 4mw XobXnsshIov 5 aWn v Bv_njns A`mhn AshnImcn P\d-emb tamknt m Iqkv Ad-bv -ens

apJy-ImanIXzn \nch[nsshZnIcpsSbpw P\ -fpsSbpwkmn[y- n aqtSw knantcnbn It-fbn As`uXnI icocw kwkvIcn -s-p.


12/40


HmaIfpsSXncpti-jnpIPohZo]vXn Sow

ssZh-Zmk hmIbn-es\ t\cn-pIpw tIpw sXmpwAdn- n-ph-cn Ah-tijn- ph hncen-semhpham{Xw... Fm tIdn- -h-cpw hmbn- -dn- -hcpw{]mYn- pt\-Sn-bhcpw F{X-bpsv Fn-sbSp mt]mepamhn-... At\zjn- n-d- nbtm Ipapn-bh \nch[n;Ah p]d-bm hntij fpw A\-h-[n. \mepX-e -fn-emhs km y- . hmIbn-e sshZnI ssZh-hn-fn-IfpsSt{]mmlI\mbn-cpXpsImv aqv CSh-ImwK -fmbsshZn-I. Atlw Hcp CShI sshZn-I\mbn-cpXpsImvaqtSw ]n-bn tkh\wsNbvX aqp sshZn-I. At-lnt tkh\w P\- n-Sbn-embn-cpXpsImv aqv CSh-ImwK -fmb \mpIm. As IpSpw_nse ]nX-eapd- mcn At\Iw k`mip{iqjIcpXpsImv aqpt]A -s\-bpw.


13/40


CShImwK -fmb sshZn-I

aqmdpwNqcepwkZybpwCShImwK- -fmb sshZnI nSbnse apXn-bmfmWv tPmk vs\Sp\ne. hnPb-]pcwcq]-Xbn tkh\w sNpp.aqmdnembncpp tPmensb-nepw Cu \mpImc F\nebn As A-, hmIbnes\ Ipw Adn pw ]cnNb-ap-bmfmbncpp. \mb, hnip\mb B sshZnIs\ pdnv A - ]etmgpw ]d- ncp-Xmbn A-bn\nvtPmk tInpv. AXpsImv Abv v hmIbne-

\n henb hnizmkapmbncpp. Fp {]mY\m\ntbmKhpw A ]pWymf\v Ip_m\sNmnbpw A\Z sNmnbpwka n m At{]cnnncpp.

A ]pWymft\mSv A{]mYnpt\Snb Hc\p{K-lhpwtPmk ]phbv pp:""aqmdnse henb FtvtIm{SmIvSdmbncpp A- .

Hcn A- tIm{SmIvSdpambn ]nW n tPmenbpt]- nv \mnte pt]mp.R Ggpa -fpsSbpwkvIq hnZym`ymk nsImew. kzambp sX pwhbepw Xcp-XpsImpam{Xw

PohnXw aptmpsImpt]mIm\mhnsv A- \p a\nembn. Zmcn{Zy- nte p \o pAhhscsbn. aqmdnsetPmenbpt]- npt]m-Xnhnj-aapmbncps-nepwhopw At mpsNv tPmentXSm A - Xmdnmbncpp.

honse km-nInXntami-amhp-XpIv A

A]pWymfs a[y-Xbn {]mY\bmcw`np.tIm{SmIvS Ct mphphnfn m CSbm tW Fmbncpp {]mY\. A -s\sbmcp hchn\v Hcp km[y-XbpwDmbncpnsdn npwA \nccw {]mY\XpSp.

HcpZnhkw Fmhscbpw AZv`pXs-Spns mv R -fpsS

hopap v B tIm{SmIvSImdnhnd- n. A-t\mSvhopw hcWw Fp]-d p Wn p. AtXmsS R Fmhcpw b-s henb km-nI XI -bn\nv A]pWymfhgn R IcIb-dn.''hnPb-]pcv hmIbnetkh\w sNbvXncp Ipdnn]-nbn tkh\wsNm mKywInnbnp sshZnI\mWv s\Sp\ne. Xeapd-I aad- pt]mb-XpsImv AhnS pIm v hmIbne-s\ pdn vhyamb HmaIsfmpan.

Fm hmIbne CShIcPn-dpI kq nncp coXnXs AZv`pXs-SpnsbvtPmk km y-s -Sppp.\ hSnshm A -c -fnhfsc IrXy-XtbmsS, kq vaXtbmsS cPn-dpI ssIImcywsNbvXncp hynbmbncppAtlw Fv B ]pkvXI hnfnp]d-bpp.


14/40


...................................................................

aqtSw CShImwK- -fmbsshZnIktlmZcmcmWv ]g-nn t\m_n\\pw {]nk\pw. Ip -p\mfn Aq-bpsS ASpncpv Hcp]mSp

tInpv hmIbne -s\ pdn v.Aqbv v 11 hb-p-tmgmWv As acWw. thtZm]-tZi-mn Aqsb A]Tnnncp-Xns HmaI]phpInnbnpv. ss__n,km[mcW- m v A{]m]y-ambncp Imev ss__nfnse IYI Aq tIdn Xv A -\n\nmWv. kvIqfn ]Tn p IpnIsf Im ABZyw tNmZn pI, Ww

Igntm FmWv. h\ki-\ nSbnepw AXpXs-bmWv As BZys At\zjWw. ]nWnbnembncp-h vX\n pthn ]ntaSbnXmdm nbncn p WwA sImSpphnSpambncpp.Hcp NqchSn As kXkl-Nmcnbmbncpp. ]nimNp_m

[nhsctmse AkzX{]ISnnncp-hsc ]ecpwAsbSppsImphcpw.Hcp ipo-IcWwt]mse Ahcn\nv ]nimNns\ NqcepsImv ASntmSn p hmIbnes\ ]etmgpw Incp-

Xmbn Aq sImpa -tfmSp]d- npv.cp e -fnemWv As\Ftmgpw Incp-XvHpInhoSpItXmdpw hnhc -ft\zjnv Ib-dnbnd- ppmIpw,AXsn ]nb-Iv{]mY\bnepw ]oUm\pkvacW{]mY\bnepw Z{i-\mbnAs\ ImWmw.ap aXhnizmknIfpsS honepwA \nXy-ki-I\mbncp

p. Hmtcmcpscbpw IrXy-ambn Hmncpv t]scSpphnfnv Imcy- At\zjn pw.Hcp hon acWtam atm Dmbm, kzw IpSpw_mwKw F-t]mse AhnsSbpmIpambncpp hmIbne.""Fs skan\mcn ]T\Ime vhmIbnehgn Rm Fpw{]mYnncpp,'' {]nkv A]d-bpp. ""]co m Znhk -fn {]tXy-Inpw \mW-t -SnmsX, tXmpt]mImsX ]T\w]qnbm m \nccw{]mYnncpp. A -\mIpwap]p Ghpw Ahkm\s , Ghpw {][m\ ]co- -bmb tImw{]-slkohv ]coF\n p \mbn ]q nbm m Ign Xv hmIbnesam[yyw hgnbmsWvF\n v Dat_m[y-apv.''

cp e -fn-emWvAs\ Ftmgpw

In-cpXvH-pInhoSpItXmdpw hnh-c -ft\zjnv Ibdn-bn-d- ppmIpw, AX-sn ]n-bIv

{]mY\-bnepw ]oUm\pkva-cW {]mY\-bnepwZ-{i-\mbn As\

ImWmw.


15/40


16/40


p. ]eZnhk -fnepw bm{XsNptmtmepw A\Z sNmnDcnpISn\nv HgnhmIm {inncppshpwA Iqnt pp.hmIbne -s\ pdn v B[nImcnIamb kwkmcn p Htcsbmcp ]pkvXIta Cv \ap pssIhi-apq. "kvacWmRvPen'Fp t]cp B ]pkvXIw acSpImc\mb {ioam sI.F.Khmko-kn\v FgpXm\p{]tNmZ\hpw ]npWbpw

sImSpXv ]mSt-cnb- -\mWv.hmIbnes Ghpw henb{]tXy-IXbmbncp hoSpki-\n\p ]nn cpe y- -fpmbncpsv Khmknkv am ]d- Xv AHm pp: ""]mh -tfmSv{]tXyI {]Xn]-nbpmbncp A -\v, AmpImcnBcmWv Ap cm{Xn ]nWnInS pXv F-dnbm\mbncppAXv. IqSmsX Fm h\ -

fnepw IpSpw_-{]mY\ \S pptm Fpw Adnb-Ww.GsXnepw hon\nv ""\-\nd adnbta'' F {]mY\Db-cpXp tInsn A

AhnsS Ib-dn, Ahsc {]mY\bv p t{]cnnnt bm{X XpScpambncppq.''aqtSw CShIbpsS \q-XmwhmjnIhpw hmIbnes Ncans AXmw hmjnIhpw]mSt-cnb-s ImemWvsIt-aambn BtLmjn -Xv.hmIbnes HmaZn\ns`mK-ambn \Sncp "I nhogv'ens\m w ]mb-khnXcWhpw sNbvXpXpS nbXv

A mew apXemWv.

...................................................................

2000 2001 ImeL- naqtSw ]nbnse kl-hnImcnbmbncpp sUn ]me m-d-ne. AhnsS sN ImewapX B \mpImcn\nv CSapdnbm ag-t]mse tIpt]m-XmWv hmIbne -s\ pdn v.kzw AXncq]-XmwK-ambncp

Hcp ]pWy-sshZnIs\ pdnpsIdn Imcy- sUnb-

s DpWn.knantcnbn hmIbnesI_-dnSw nXnsNpnSsIt-f, A me v s]mfn pInS pIbmbncpp. Fpt]\nm Xop AXn\pnseew.sUnb-\pw hnImcnb-\pwIqSn AXp ]pXp n-Wnbm Xocpam\np. hensbmcpapt n\v AXp XpS -ambn.shdpw BdpamkwsImv Cp

ImWp sImp ssZhmeb-ambnAXp ]p\P\np. B\namW{]h\wXs hmIbnes ]pWy-Po-hnXnskm y-amsW-mWv sUnb-s A`n{]mbw.AtXmsS shnbmgvNIfnAhnsS {]mY\Ifpw s\mth\bpw Bcw`np. [mcmfw sslhcpw AhnsS hpsImncpp.t\ct BWn ]\ A FgpXn Xmdm nbncp{]mY\I ]p\x{Iao-Icn vsUnb- s t\XrXznhmIbne -t\mSp s\mth\Xmdm n. ]pXnb ]mpIfpwHcp n.hmIbnes acW-ti-jw,A D]-tbmKnncp Itkcbpw s]nbpw Aeamcbpsams ]nXeapd- m ]ecpsSbpw hoSpIfnte p sImpt]mbncpp. Geq D hmIbnes ktlmZc]p{Xn IqSnbmb, ssa n Xes -nb- -s


17/40


A-bpsS kq - nepmbncp Aeamcbpw apw B kab-mWv acSnte p sImph-Xv. Hcp kuJywt]mse, Bizmkwt]mse B A kq nncphbmbncpp Ahsbms .s]mXphW- -n\mbn Ah

\evIpXneqsS henb-XymK-amWv B A ImWn -sXvsUnb- A\pkvacn pp.Hcp ]t , Bcpw {innnm Hcp \nco- Ww IqSnsUnb- \Spp. kzw]utcmlnXy-kzo-IcW-nsiXm_vZnbnemWv hmIbnessZhZmk]-Znte pbs-Sp-Xv. 1912 Unkw_ 21embncpp B alm\p`mhssshZnI]-w. CXpw B ]pWy-Po-

hnXn\v ssZhw \evIpkm y-s -Sp Xs.

...................................................................

aqtSw ]nbn kl-hnImcnbmbncp Imesmw hmIbne -s\ pdnv Hcp]mSp tIdnhpI s^enIvkv Npn -e\pwInnbnpv. hmIbnehgnDmb Hcp AZv`pXw Hcplnpkv{Xo ]phXv A\p]d-bm\pv:""B kv{XobpsS aI hfscsNdpXmbncp-tm \mSphnpt]mb-XmWv. aIs Xncnphchn\pthn Fm shnbmgvNbpw A ]pWymfs IpgnamSnhv B kv{Xo{]mYn pambncpp. A s\At\Iw hj- Xs ISpt]mbn.CXn\nsS Xangv\mn Fhn

CShImwK -fmb \mp-ImsStbm Bbncp aI\v XncnsI\mnseWw F B{K-l-apZnp. acSv F et-cpam{XwHmabpmbncp B bphmhvtIcfnsen. _kvbm{Xbv nsS {]mbw sN Hcmsf]cnNb-s -p. hnti-j- ]d-

p. hoSp Is m\mhptamAhnsSbp-h Xs Xncn -dnbptam kzoIcn ptam Fn -s\bp Bi--I B hrt\mSp ]php.B bphmhns\ honsemklmbn mw Fmbn hr.cpt]cpwIqSn acSnsen. Bhr B bphmhns\ hoSpImWnpsImSpnv Ft mt]mbn.aIs\ Xncn -dn v A henb-

ktmj-tmsS hoSn\It p sImpt]mbn. hmIbnes Hcp Nn{Xw B honsagpIpXncn sXfn ph p kq nncpp. B Nn{Xw Iv bphmhv]d p: ""At, Zm CbmfmWvFs IrXy-ambn ChnsS Fn-Xv.'' Abv v Imcyw a\nembn. cpt]cpwIqSn Ipsd Zqcwhgnbnsemw At\zjnpshnepw AhnsSsb pw A s\Hcp hrs\ Ism\mbn!

Nmgnbpw

DcpfnbpwIp pw""F\n v GItZiw \mephb-ptm apX hmIbnes\ pdnp tInpv. A me fn Fs ]nXrktlmZcnkn amK-co- bpsamn v,As IpgnamSntmbn

shfp]q hmg-\mcntIm v amebm n, Nmn{]mYn pambncpp. knsNmncp {]mY\I GpsNmpIbpw sNbvXncpp.''


18/40


Hmas - pXpdv Nn{X \ncnhbv pIbmWv CShImwK-amb {ioam sk_my hS pwXe AXncq]Xm hnImcnP\dm tam. AeIvkv hS pwXebpsS ]nXrktlmZc.hmIbne aqtSw CShIhnImcnbmbn hcp kabv]nbpsS hS pw ]Sn mdpw`mK- Irjn qanIfmbncpp.A me -fn NmgnbpsS D]-{Zhwaqew Irjn\miw DmIpk` -fn, lnp Ds-sSbp Irjn m hmIbnes kao-]whv kSw ]d-bpambncpp. B Ahkc -fn\]mZ\mbn tNdpw sNfnbpwNhnn hcneqsS \Sp{]mYnv A NmgnieywAIpambncpsv Xs A]d p tInp-Xmbpw

Atlw km y-s -Sppp.asmcp tIptIhnbpw {ioamsk_my HmsSpp. CShImXnnbnse Hcp h\n Hcp hey X\np Xmaknncpp. \nXy-hrn pthn Ah aS Xn NIncnbm n Ib ]ncnp hnp Ign ncpp. Fm Hcp Cu\mwt]n hv Ib-sdmw s]mn vAhsc D]-{Zhnncpp. Ah

AsbSpphp kSw ]d- p. A-\mIs 4 sNdnb IpIsfSp v {]mYnv sh -cn v]d-ns \mep aqebnepwCSm ]d- p sImSp p. AhA s\ sNbvXp. ]noSv Bieyw Dmbnnt{X.

Av aqtSw ]nbpsS ]cnkcw Hmcpshw \nd- -Xmbncpp. IpSnshw hncfambncpp. IpSnsh- maw ]cnl-cn m Icn-p]-tbmKn vat\ml-camb Hcp InW A]WnIgnnp. Dnm \shw Innbncp B InW-dmWv aWnamfnIbpsS kao-]-mbn ASpImewhsc Dmbncp-Xv.

...................................................................

hmIbne acn ptm acSpImc\mb {ioam sI.kn. BWn v aqphbp {]mbw. AXpsImv A -s\ pdn v PohpHmaI a\nen. Fm]d- ptI A\p`hIYIFgpXn kq nncpXnsC\nbpw a m kvacW-Ifpv.1950Ifn t]m hmtfnnA hnImcnbmbncn p

Imew. tXhc tImsfPn ]Tn pIbmbncp {ioam BWnA me v As taSbnemWp ]T\hpw Xmakhpw. ]e

Av aqtSw ]n-bpsS ]cn-kcw Hmcpshw \nd- -Xmbn-cpp. IpSn-shw hncfambncpp. IpSn-sh- maw ]cn-lcn- mIcn--p]tbmKnvat\mlcamb HcpInW A

]Wn-Ign- n- p.


19/40

O ctober 2013 JEEVADEEP TH I 19

A\y-PmXn mcpw hnImcnb-s\hpIv hmIbnes am[y-y-s pdnp km y-s -Sppambncpp. AXp h[nph-tm 200 t]Pns Hcpt\mp]pkvXIw hm n hnImcnb- BWnsb Gev]np.BfpI hp]-d-bp A]pWymfs\ pdnp A\p`hIYI FgpXn kq n m\mbncpp AXv. ktmj-tmsSBWn AXp \nhlnpt]mp. GItZiw 60 t]Pv hcpIYI B ]pkvXInepmbncpp. Fm, hnImcnb-amdnh-tm ]ns F -s\tbm B hninjvS]pkvXIw\jvSs-pt]mbXv Hm ptm Cpw {ioam BWn v Aev]w hnj-aapv.B ]pkvXInse Hcp IY

Atlw IrXy-ambn Hm pp:Ipq Xmakn p HcpAcb kv{XobpsS aI v hnhml-ambn. Amnse [\mVycmbncp ItS pgnIpSpw_-n\nv kZybv v Dcpfn hmSIbvs -Sp p. hnhmlw Ign -tmgmIs Dcpfn ImWm\n.Ah HmSn, hmIbne -s IpgnamSnsen XncnInpIc p {]mYn p. ]ntaSbnhv hnImcnb- s\ ImW-

W-sap ]d- p. A-t\msSmw Xmakn pIbmbncpRm taSbpsS apIfn Bbncp hnImcnb- s\ hnfnpsIm

php. B kv{Xo Io-tcmsShmtfnn A -t\mSp Imcyw]-d- p. A ]d p: ""\n hon sNv; Rm {]mYntmfmw.''Ah hnj-atmsS aS ntmbn. ]pg-b-cnInemWv AhcpsSIpSn. cm{Xn FpaWnt\cw.tXhcbv p B ]pg-bn Igpsmw sh- nend n BAcbkv{Xo At\zjWwXpSp. s]smWv, ImenFt m XSbpp. t\m ptm, AhcpsS hon\np\jvSs DcpfnbmWv!I-m Btcm AXptamjvSn v sNfnbn ]qgvnbnncn pIbmbncpp, cm{Xn hvFSppsImpt]mIm. Bkv{XobpsS mhpw apwFn Dcpfn hosSpp.B kv{Xo Ap cm{XnXs\\s men v HmSn ]nbnhp. cm{Xn Dd- -anfp ]Tn pIbmbncp Rm As\ hnfn

pWn. Ah A -t\mSp\n Adnbnp. ]noSv knantcnbnsen hmIbne -t\mSpw \n]-d- nmWv AhaS nb-Xv.

...................................................................

""hnfn m hnfntI p-bmfmWv R -fpsS A ]pWymf.'' {Xkn n p A\p`hkm y- ns NpcpfgnpsImvjmPn Fp hnfn -s-Sp a\t mSd XtZhqkv tamdnkv]d p XpS n.""2000 sabv 28-\mbncpp Fshnhmlw. aqmwamkw mcyK`nWnbmsb-nepw AXv Aekntmbn. cchjw Ign vhopapmbn K`hpw Aekn


20/40


tmIepw. 3mw XhW, kpJ-anmXmb-Xns aqmw amkw`mcysb oUn mbn Bip]-{Xnbnem n. HSphn hopwAt_mj! ]ntp apXOZnbpw hb-dpthZ\bpwXpS-tm \Snb ]cntim

[\bnemWv Adn -Xv, ChW Cc pnIfmbncpspwHcp Ip v Ctmgpw Dn hfcppspw! Fm BIp v P\nmepw sshIey- -fpmIpsa-XpsImv AXns\bpw At_mv sNm tUmIvSam \n_-ns -nepw Fmw ssZhnsCjvSwt]msebmIs Fp]d v R AXn\phg- nbn.Gg-camkw Ign v Hm -td-j-\neqsS B Ip ns\ ]pd-sSpsnepw izmktImiw Npcp nbncp-XpsImv shnte-dnemt -nhp. shnteHm^v sNm tUmIvSam\n_-ns -nepw Pohs\Sp

m a\pjy\v A[nImcanF Dd Xocpam\nR fpw ]nSnp\np.B Ip ns\bpw kzK- ntes -Sp m\mbncppssZthjvSw! Av knantcnbnse Ip pIpgnbn B inip

hns\bpw AS wsNbvXpIgn v Rm ]nbn Ib-dn.A{Xbpw \mfs \ncmi-Xbpwk-Shpw Io-cmbn HgpIn.Ic p hnfnp Rm{]mYnp: ""Fs A]pWymfm, As t]cnSmHcp Ip ns\ F\n p XcWw...''B {]mY\ enp. mcyhopw K`nWnbmbn. aq-camkw Ign v oUn pmbncp-XpsImv ]no-Sp 6amkhpw 13 Znhkhpw ]cn]qWs_Uvsdv Bbncpp. HSphn]pWymfs A\p{K-l-ambnR p Ip ns\ Inn. B"tPmPv' Ctm 6mw mkn]Tn pp..! 2002se A]pWymfs amkamb \hw_-dnse 11mw XobXnbmWv AhP\Xv FXpw ssZhnI ]XnbmbmWv Rm ImWp-Xv.

Av knan-t-cn-bnseIp pIpgn-bn Biniphn-s\bpw

AS wsNbvXpIgn vRm ]n-bn Ibdn.A{Xbpw \mfs\ncmiXbpw k-ShpwIo-cmbn HgpIn.


21/40


hop-Im-cnse k`m-tk-hI

AeamcbpwtaibpwItk-cbpwhmIbne\v Hcp tPyjvT\pwHcp s] -fpamWpmbncp-Xv.tPyjvT Hutkn\v aqvB a fpw \mep s]a -fpw. B IpSpw_-nse ]nXeapd- mcn\nv sshZnIkykvX ssZhhnfn Xncs -SphcpsS F-saSpmssIhncepIfnsemXp n. Iqn anj-W-dnbmbncp m.tdmP, hcmpg AXncq]-XmwK-ambncp m. am\ph Iq

Fn -s\bp {]K-ev`cpsSHcp ]napd- mc ssa nXes n A-\mWv. hmIbnes tPyjvTs aIfpsSaI\mW-tlw.hmIbnes ImetijwAtlw D]-tbmKnncpkm[m\kma{KnI Iq\mhp Xd-hmnte mWp sImpt]mb-Xv. AhnsS\nv B IpSpw_-kz v ]nXeapdbv pssIamdnb-tm Xes -nb-

s A-bpsS ssIhiw hp

tNhbmWv hmIbnesAeamcbpw Ip_m\kabp

[cn m\p sNcn p kq n p s]nbpw.""hfsc ]qPy-ambmWv A BAeamcbpw s]nbpw kq nncp-Xv. IpnIfmb R -sfsbmpw AXntsXmSmt]mepw k-Xn nmbncpp. t]mfo-jnMn\pt]mepwA Ahsbmpw hnpsImSpn.'' ssa n Xes -nb- Hman pp.Hcp]mSp\mfs kvt\l-]qhIamb \n_-ns\mSphnemWv A B Aeamcbpws]nbpw acSv CShInbnte p sImpt]mIm A\phZn -Xv. 2000- 101 ImdpIfpsSAI-SntbmsSbmWv acSv CShImwK- hv B ]qPy-hkvXp ]nbnte p sImpt]mb-Xv.]gb-Imev A -mcpsS -W- n\mhiy-amb km[\ -sfms kzw hon \npsImpt]mbn sImSpncpp.

A{]-Imcw hmIbne -\pthsXms Iq\mhp\nv acSnte p h nbn sImpt]mIp-Xns\ pdn v A ]d- ptI HmaIXes -nb- -\pv.Fm km[p -fmb \mpImcpsS Zmcn{Zyw sXmdnbp hmI

bne, kzw hon\npsImphcp-hsbmw Bhiy- m v FSp psImSp pambncpp. C mcyw ]d- v Amhm ]ecpw hmIbne -\pambnhg- np aS pambncpsvXes -nb- A\pkvacn pp. CSbv v hmIbne\vAkpJw _m[n ptmsgmwIq\mhv hon sImphpip{iqjn pIbpwsNpambncpp.


22/40


...................................................................

hmIbnes ktlmZc]p{Xnamcn HcmfpsS aqp s]a kymkn\namcmWv FXv{itb-amWv. knF-kvFkvSnk`mwK- -fmb knFt\m, kn sP,knSnkn k`bnse kn

Nmkv FnhcmW-h.""hmIbne acn ptmAbv v ]Xnaqphb-mWv.A ]d v Ipd-sms hmIbne-s\ pdn -dnbmw. im{]-IrXnbp ]ptcmlnX. honhm IpnItfmsSms hfsckvt\l-tmsS kwkmcn pw.hoSns \Spap-ns hcmbn sImsNmn {]mYnp\S p As Hma A ]etmgpw ]d- npv.'' knNmkv A\pkvacnp.A D]-tbmKnncp taiImetijw ChcpsS A-bv mWp Innb-Xv. cp hjwap]v A acn p-Xphsc Btai as-hntSs -nepw sImpt]mIp Imcyw]-d- m Ak-Xn nmbncpp. hfscImcy-ambn B tai CtmgpwCu kymkktlmZcnamcpsShon kq nnpv.

...................................................................

Ctm hcmpgbnse knSnkntImshn hn{i-aPo-hnXwIgn p kn tacn Bkn

s Abpw hmIbnesktlmZcs asmcp aIfmWv.hnhml-tijw BZy-ambn hmIbnes\ ImWmt]mb HmaA ]phnpXv knHmsSpp. A acSnembncn p ImeamWv. Av A\vA taSbn H-ancpn` Ww sImSp p. Fm` -W-kab-amb-tm AsbI]ymcpsS honte -b-bv pIbpw AhnsS Ww sImSp

m GmSm pIbpmbt{X.A D]tbmKnncp Id- p Hcp ItkcbmWv AsImetijw Abv p Innb-Xv.2000- AXv acSv CShIbnte p ssIamdm\p Xocpam\saSpt -nh-tm kn-dn\pw aqm -fbv pw A\ev]-amb {]bmkapmbncpp.Fm ]noSv ktmj-tmsS kXw sImSpp.aqewIpgnbnse hon\nv, acSn\nph A -mcpw CShI mcpamb kwLw Ae-cnhml-\n B ItkcBtLmj]qhw sImpt]mIpIbmbncpp.26 hjw Ign p kn-dnsA acnnv. BtcmKy-apImetmfw \hw_ 4\v acSn As HmaZn\w BNcn ptm A AXn kw_-n m t]mIpambncpp.

A D]tbmKn- n-cptai Imetijw Ch-cpsSAbv mWp Inn-bXv.cp hjwap]v Aacn- pXphsc B taias-hn-tSs -nepw sImpt]mIp Imcyw]d- mA kXn- n-mbn-cpp.hfsc Imcy-ambn B tai

Ctmgpw Cu kymk-k-tlmZ-cn-amcpsS honkq n- n-pv.


23/40


hnipnbpsS]S-hp-I-fn-te v

PohZo]vXn Sow

""\ap p sXmSm\mhmhn[- n Dbcn\nev p, \psS kz]v\-

pt]mepw kv]in- m\mhm AIen\nev ph-cmWp hnip''Fv BwKteb Ihn FgpXn. ]d- -Xn IpdpImcy-apv. hnip-cmbnPohn- pXpw hnip-cmbnAwKo-Icn- -sSpXpwA{X Ffpap Imcy-a-.Itmen- mk`bn Hcmhnipt\m hniptbm

Bbn {]Jym]n- -sSpXn\v [mcmfw L -fpv.\ma-IcW {]{In-bbpsShnhn[ ]mX-IfneqsS k -cn- pXv Adnhpw \ndhpw\evIp Imcy-amWv.


24/40


{]mYan-ILw:...................................................................kphnti-jmkv]-Zamb ]pWy-Po-

hnXw \bn hyn acnpIgnbptm kzm`mhnIambpw AbmfpsS Id-bv -cnInte pwAbmfpsS PohnXnte pXsbpw BfpIsNs- m XpS pw. ]tcX\mb ]pWymmhv Pohnncp-tm X p amXrIbmbncp-Xpt]mse acW-tijwX p klmb-I\mbn amdppshv ]ecpw km y-s-Spn pS pw. \maIcW-\S]-SnIfpsS XpS wAhnsS\nmWv.

\ma-IcWn-\pA`yY\:...................................................................km[mcW-K-Xnbn Hcm acnvA phj- n\p tijhpwA-Xphj- n\pnepw, acn]pWymmhpambn _s-np k`mkaqlw (Actor causae)cq]-Xm_nj-n\v At]kan pp. \maIcW- n\p A`yY\bvs mw

hynbpsS ]pWy-Po-hnXns

hnhcW- fpw km y fpwAt]- -bn Dmbncn pw.hnipcpsS \maIcW-n\pXncpkwL- n\v sa{Xm,XpS\S]-Sn p \o - n\mbn A\phmZw tNmZnpsImv At] ka n pp.XncpkwLw {]mYanI]-T\w \Snb-tijw XpS\S]-SnI vA\phmZw \evIpp.

ss{S_yqW:...................................................................\maIcWw sN-s-tS Bsf pdnv hni-Zamb ]T\w \S

m cq]-Xm_nj]v Hcpss{S_yqW cq]o-Icn pp.ss{S_yqW \nehn hcp-tXmsS Hcm ssZhZmk]-Zhnbnsepw. ssZhimkv{X-mcpw Imt\m \nb-ahnZKv[cpwAS nb Cu ss{S_qWhynsb- pdn pw PohnXs pdnpw Atlw cNn {K- -sf pdnpw {]h\taJ-eIsf pdnpw ]Tn pp. Cu]T\ (Transuptum) cq]Xmsa{Xm tdmante -bbv pp.Positio F-dnb-s-Spdntmn\v Informatio, SummariumFo cp hn`mK- Dmbncn -Ww. BZy-tXv PohNcn{Xhpw cmatXv ]pWy-Po-hnX n\p km y-samgnIfpamWv. XncpkwL-nse k`m]-WvUnX Ch ]Tn pIbpw [\y-]-Zhnbnte v {]kvXpXhynsb \ntZin pIbpwsNpp.

hmgv -sh-cpsS]Zhn:...................................................................hmgvs-Xmbn {]Jym]n p-Xn\v acW-tijw Hcp AZv`pXsanepw nco-Icn -s-SWw.ckm nIfpsS Imcy- nCu Hcp \n_-\bn. \S-Xmbn Fp ]d-b-s-SpAZv`pXw tUmIvSamcpw ssZhimkv{X]-WvUnXmcpw AS nb Sow hnebncp n AwKo-Icn -Ww. XpSv ]cnip]nXmhv k`mkaql- nh vhmgvs-Xmbn{]Jym]n pp.

hnip]Zhn:

...................................................................asmcp AZv`pXwIqSn nco-Icn -s-Xn\p tij-amWv ]mmCu hynsb hnip\mbn \maIcWw sNpXv. \maIcWS pIfpsS BZy- mKw hnipsPohNcn{Xhmb-\bmWv. cmatXpw Ghpw {][m\s-Xpamb mK v ]mm eo-\nhnip\mbn {]Jym]n pp.aqmaXmbn, hnipstbmhnipbpsStbm henbNn{Xw

1

2

3

4

5

\ma-IcW \S]Sn-I


25/40


A\mhcWw sNpp....................................................................BIvS(Actor) :...................................................................\maIcW- n\v At]- n phyn BIvS F-dnb-s-Spp.

...................................................................t]mpte (Postulator) :...................................................................

\maIcW \S]-SnIfpsS{]tXyI NpaXe Gev]n mcq]Xmsa{Xm \nb-an phynsb t]mpte Fphnfn pp. Bhiy-apsnsshkvt]mptedpw \nb-an -s-Spw.

...................................................................sktkgvkv (Censors) :...................................................................

ssZhZmks IrXnIfpw apwhnebncpm\mbn \ntbmKn -s-Sp ssZhimkv{Xscsktkgvkv Fp hnfn -pp.

...................................................................t{]mtam Hm v Pnkv(Promotor of Justice) :

...................................................................

ssZhZmks\ pdn pkm yw tcJ-s-Spm\mbntNmZymhen Xmdm p-bmfmWv t{]mtam Hm v Pnkv.

...................................................................dnte (R elator) :...................................................................

\maIcW-n\p XncpkwLw\S]-SnI pthn \ntbmKn p hynsb dnte Fphnfn pp.

...................................................................sUhnkv AUzt v(Advocate diaboli) :

...................................................................

ssZhZmks\ pdnv FXnkm y- Is m \ntbmKn -s-Sp adp`mKw h o-emWvCtlw.

\ma-IcW {]{In-bbpwNne Hm^o-kpIfpw

Ghpw thK- n \S \maIcWw shtdm\bnse hnip]o-dntXmWv. 1252 G{]nBdn\p acn Cu CmenbsUman\n kymknsb 1253am v 9\v C-sk v \mema]mm hnip\mbn Dbn.

...................................................................

BZy-ambn \maIcWw sN-s

hnip HmK-kvs__nsehnip DdnmWv (Ulrich ofAugusterberb) . 993- tPm 15ma ]m-mbmWv Ctlshnip\mbn {]Jym]n -Xv.

...................................................................

Ghpw A[nIw BfpIsfhnip ]Zhnbnte vDbnb ]mm tPmt]mcma\mWv.

...................................................................

]mmamcn 78 t] hnipcmbn \maIcWw sN-s-p. ]mmamcpsS ]nIbn BZys54 t]cn 52 t]cpw hnipcmbn

\maIcWw sN-s -hcmWv.

...................................................................

Ghpw IqSpX hnipcpXvC-enbn\nmWv.

...................................................................

\maIcWn\pthn nco-Icn p AZv`pX Xmsg]d-bp hn mK- -fn GsXnepwBhmw.1) tcmK-kuJyw2) icocw AgnbmXncn 3) arXi-co-cn\nv hj- pti-jhpw kpKw{]kcn . DZml-cW-n\v Bhnemhnse A-t{Xky acn v 9amkw Ign npw ico-c

n\np Znhy-amb kpKw{]kcnncpp.4) cw hopw {Zhcq]-nemh. DZml-cW- n\v,t\nkns a[y-\mbhnip Pm\phmcnbqkns t]SI n kq n ncn p cwFm hjhpw Atl- nsXncp\mZn\amb sk]vXw_19-\v {Zhcq]-nemhpw.

Nne \ma-IcWhntij


26/40


tIcf anse]pWy-Xmc PohZo]vXn Sow

`cW m\s mca-Tn Pohnv kl\-]p{Xn-bmbnacWa-S kymkn-\n. mcX- Itmen mk`bnseBZys hnip.

hnip At^mk19101946


27/40


]smXmw \qmnse tIcfk- bn Bo-bcwKpw_un-IcwKpw kmaqlnI cwKpw A\n-tj[y-\mb Hcp

t\Xmhv. At\Iw Bob{K -fpsS Imhv

hmgv-s Ipcymt mkvGen-bmkv Nmhd

18051871

]gb Xncphn-XmwIqdnse ]\m`]pcw ]Wn \mbIpSpw_n P\n- ph-fp. Uv ssk\ym[n-]Xn-bmbn-cp Une\mbn-bpsS kzm[o-\- n {InkvXpaXw kzoIcnp.hnizmk-kwc -Wn-\v c-km n-bmbn.

hmgv -stZh-k-lmbw ]n

17121752

]pNnd tI{-am n IpSpw_t{]jnXcwKp {]hnkymkn-\n. XncpIpSpw_ kymkn\ok`m m]n-I.

hmgv -s adnbw t{Xky18761926

Ia-ek- mwKw. {][m\ {]h-\-tI{w HqaTw.{]mYn- p A Fv A]c\maw.

hmgv -s Fhp{]mky18871952


28/40


HknUn k`mwKamb kvs]bnImc. anj ssNX-\y-hpambn 17 hjw mcX- n ae_m anjs Npa-X-eh-ln- p.

hcmpg, NmXymv CSh-IfpsS hnImcn-bmbn-cpp.

[\y mZtPm hnsk v

18621943

]mem cq]XmsshZn-I\mbn. P\nphf cma-]pcpXstkh\wsNbvXp. Zfn-X-cpsS hntamN-I.

hmgv -s Ip - 18911973

]membnepw ]cn-k-c{]tZ-i -fnepw tkh\wsNbvX sshZn-I. XncplrZ-bkymkn\okaqlns m]I.

[\y IZ-fn- mnambn A

18721935

N -\mtcn cq]X-bpsS {]Ya sa{Xm. Znhy-ImcpWy-t{]jn-X. hnip Ip_m\-bpsS Bcm[\mkymkn\o kaqlns m]I. hcmpg AXn-cq]X-bnse Fd-WmIpfw

sk v B_Svkv sslkvIq ]qh-hn-ZymYn.

[\y am tXmakvIpcymftcn

18731925


29/40


kvs]bnImc\mb Ia-eom sshZn-I. t{]jn-X-\mbnCy-bn-sen. 20 hjtmfw Beph skan-\mcn-bn

B[ymnIKpcphmbn-cpp. Znhy-ImcpWy- ns t{]jn-XFdn-bsSpp.

[\y mZ Hutd-en-b18871963

hnhmln-X-\mbn-cpsn-epw, kqW BobPohn-X- nXmXv]cy-aphsc Hcpan- pIqn FSXzmbn kymk-Po-hnX- n\v Bcw`w Ipdn- p. {^mknkv Ao-kn-bpsS ssNX-

\y- n tIcf n aqmwk`bv p XpS -anp.

ssZh-Zmk]p]d-n sXm

18381908

tIcfnse BZy kymkn\n. tIcfn m]n- -sBZy kymkn\o kaqlamb Ia-eom \njv]mZpIaqmwk- bpsS m]n-I. {]] ]cn-XymKn\n Fp hntijn- n- -sSpp.

ssZh-Zmkn aZ Geoiz18311913

N -\mtcn hnImcn-bmn-sbpw tImbw hnImcn-bmn-sbpw {]Ya hnImcn AkvtXmen- . tImbw AXn-cq]X-bpsS Bo-bmNmcy. hnkn-t-j (SVM) kymkn\o kaqlwm]I.

ssZh-Zmkam amXyp am o

18511914


30/40


kwKo-X-, hmKvan, [ym\-Kpcp Fo \neIfn {it-b\mbn-cp CShI sshZn-I. ssIpgbn hnIemwK pw

Ah-i pw thn-bp h-\hpw Ah-cpsS ip{iqjbv mbn sk v tPmk vkv kymkn\okaqlhpw

m]n- p.

ssZh-Zmk

tXmakv ]qX- n

18711943

Ahn- Xriq AXn-cq]X-bnse CShI sshZn-I.hmgv-s adnbw t{Xky-bpsS B[ymnI \nbmhv.tlmfn manen kymkn\okaqlns klm]I.

ssZh-Zmk

tPmk^v hnX-bn

18651964

Fd-WmIpfw AXn-cq]XmwKamb CSh-Issh-Zn-I. kymkn Bbn-cpn-snepw Xm]tkmNn-X-amb Pohn-Xw.kntgvkv Hm v Z Un-yqv kymk-k- bpsS m]I.hcmpg AXn-cq]X-bnse s]cpamq sI.]n. kvIq ]qh-hn-ZymYn..

ssZh-ZmkhKokv ]nn

18761929

Xriq AXn-cq]XmwKamb sshZn-I. "A Xpcm'Fp hnfn- -sn-cpp. D]hn kymkn\ok`m m]I.

XncplrZb kvt\lns {]NmcI.

ssZh-Zmk AKntPm Du

18801956


31/40


Hm-tUmIvkv k`mwKambncpp. _Y\n anin-lm\pIcW

kymk kaqlw Ft]cn ]pcpjm pwkv{XoI pw shtsd k` m]n-p. am Chm\n-tbmkvFt]cn _Y\n sa{Xm\pw Itmen- mk- bpambp]p\-sscIy- n-\ptijw Xncph-\- -]pcw aec AXn-cq]Xm

[y- -\pambn.

ssZh-Zmk Bp_n-j]vam Chm\n-tbmkv

18821953

t{]jnX ssNX-\y- n tkh\wsNbvX Fd-WmIpfw AXn-cq]XmwKamb sshZn-I. tIcf kpdn-bm\n Itmen- -cpsSBZy Bip]{Xn-bmb tImX-awKes [a-Kn-cn-bpsS m]I. saUn- kntgvkv Hm^v sk v tPmk v kym

kn\okaqlw m]I.

ssZh-ZmktPmk v ] n- mc

18881949

kvs]bnImc\mb Ia-eom k`mwKw. skan-\mcn s{]m^-k-dmbn Beph skan-\mcn-bn-sen. 45 hjs tkh\w.At\Iw ssZh-imkv{X-{K -fpsS Imhv. skan-\mcnhnZymYn-Ifn t{]jnXssNX\yw \nd anjWdn.

ssZhZmk^mZ k -dn-bmkv

18871957

Xriq AXn-cq]XmwKamb CShI sshZn-I. tNe ctI{-am n apJy-{]h\w \Snb [ym\-{]kwKI.hnip Ip_m\ [ym\- n-sbpw {]`mjW -fpsSbpwtI{-_n-phmbn-cpp.

ssZh-ZmkBWn Xp]d-n-e

18941963


32/40


N -\mtcn AXn-cq]XbpsS BZys sa{Xmtmeo- .{]mY\-bn in-Is- nb BNmcyt{ijvT. kvt\lw{]hrn-bn-eqsS ImWn- psImSp P\-\mbI. ]mh- -fpsS ]nXmhv, Bizmk-ZqX, P]ame` Fn- s\

At\Iw A`n-[m\- .

ssZh-Zmk

am amXyp ImhpImv

19041969

sImn-cq]XmwKamb CSh-Issh-Zn-I. 33 hjw CSs mn

sk v temdkv ]n-bn tkh\w sNbvXp. ]obqkv ]{-ma ]mmbn\nv sUma-nIv {]ntev F t]_lpaXn e`n-p. A\pI\n-d a\pjykvt\ln-bmbnPohn Atlw "CSs mn-bpsS hen-b'Fpw Adn-bsSpp.

ssZh-Zmktemdkv ]pfn-b\v

18981961

Bepg cq]XmwKamb CSh-Issh-Zn-I. sk v BWokvHm^t\Pv Bbn-cpp apJy-{]h-\-cwKw. hmKvanbpw[ym\-{]kwKI\pw. 1983 sUma-nIv {]ntembn Db-sp. Znhy-ImcpWy t{]jn-X Fv Adn-bsSpp.

ssZh-Zmksdbvt\mUvkv ]pcbv

19101988

Iqn k`mwKamb anj [ym\-{]kwKI. ASpp hcph v {]iv\-]cn-lmc \ntZ-in- n-cp Da

Iukn-e. h-\-k-i\- -fn-eqsS \sNbvXp Npn-k- -cn a\pjy-kvt\-ln.

ssZh-ZmkXntbm^n-\-

19131968


33/40


Dkpsse k`mwKambn-cp PaImcn. t{]jnX ssNX-\y-hpambn tIcfn-sen. Zo\-tk-h-\-k- mm]n-I. ]mh- n-Sbnse tkh-\hpw BXpcip{iqjbpw {][m\-{]

h-\-ta-JeI.

ssZh-Zmkn aZ t]{X

Zo-\-Zmkn tamWnMvam

19241976

{^mkn-kvI mc k`mwKamb kymkn\n. D-tcy{Kma- -fnse ]mh-shsc kmaqln-Iambpw kmn-I

ambpw Dbm PohnXw amn-h- p. CtUmdnhv c-km n-bmbn. "CtUm dmWn' Fv A]c\maw.

ssZh-Zmknkn dmWn acnb

18881949

26 hjw am{Xw Pohn Dkpsse k`mwKamb kymkn-\n. Aam\pjnIamb kl\- -fn-eqsSbpw ssZhnI Zi\- -fn-eqsSbpw ISpt]mb kan-X. tbiphns ]oUm\p`h- -tfmSv Xo{h-amb n Impkq n- -h.

ssZh-Zmkn acnbsken I-\mbv

19311957

B-epg cq]XmwKamb CShI sshZn-I. cq]X-bnseImq CShI {][m\ {]h\ tI{w. hnkn-t-jkymkn\o k`mkaqlw m]I.

ssZh-Zmk^m. sk_my F.kn.{]k-tj


34/40


O ctober

06th

SUNDAY Breakfast

hnizm-k-ap-s-nAkm-[y-am-sbm-p-an..................................................................eq m 17, 510..................................................................

hnizmktmsS kao-]nmAkm[y-amb-sXpw km[y-am

Ipw! kn -anhr w henbthcpItfmSpIqSnb henbhr w. thtcmsS Cf nsb-Spv thsd-sb-hnsSsb-nepw\SpI Akm[y-amb Imcyw.ISpIpaWnGhpw sNdnb hnv. A{Xam{Xw hnizmkw aXn Akm[mcW-amb Imcy- kw`hn m.

ssZhn\pthn tkh\w

sNptm \n{]Xo- n -cpXv.

{]tbmP\anm ZmkmssZhw Gev]nncn p DchmZnXz \nd-thnbmam{Xw aXn. ssZhns henbIr]-am{XamWv \s AhnSsZmkcm n \n p-Xv. AXnAl--cn m\p AhImiw\ap n. ssZh ns Zm\wDchmZnXzt_m[tmsS

\nhln p hynIfmIpI.

10 IpjvT-tcm-Kn-I..................................................................eq m 17, 1119..................................................................

tcmKw a\pjys Fm D -\o-NXz fpw CmXm pw. blqZcpwkacnbm mcpw Xn Hcphn[

_hpw CmXncp Hcp ImeL- n ]p IpjvTtcmKnI nSbn hnPmXo-b-\mb Hcpkacnbm mc hps]-XvIpjvTtcmK-sa AhAhsc Hnn p-Xn\memWv.BP-i-{Xp -fmb arK- t]mepw ImnepmIpsh-sm -kabv Hcp XpvDb qanbn kl-hnXztmsS \nev pXpt]msebmWnXv. kl-Po-h\w sImtAXnPo-h\w km[y-amIq.

AIse \nv Dds\nehnfnp.

blqZ kaql- n IpjvTtcmKn p m\an. Ah \K-cn\p shfnbn hkn -Ww,AXpw IpjvTtcmKnIfpsS XmaktI{ -fn. t]mIp hgnIfneqsS IpjvTtcmKnsbvDds hnfnp]-d-bpIbpwthWw. ap-h p tcmKw ]I

cmXncn m BtcmKy-aphynIfn\np ]ment AIew 50 ASntbmfamWv.

{InkvXp \evIp kuJyw

kuJy-neqsS Ah pInpXv cv A\p{K-l- .1. tcmKw amdn imco-cnIkpJw Inn.2. kaql- nte v ]p\x{]-th

i\w e`np. ]ptcmlnX\pImWnpsImSpv kuJy-ambnF km y-w e`n mte kaql-n XSanmsX{]thin m\mIq.

\nbp-h\pw\nbnmhcpw

HcmfmWv \n]-d-bms\nb-Xv._m n H]Xpw NnXdntmbn.`qcn] w a\pjycpw C -s\bmWv. Xncnphv \n]-d-bm ad-pt]mIpw. ssZhw AXm{K-ln ppv. \ Xosc {]Xo- n msX NnecmWv \nbpsShm pIfpambn \psS apnsepXv. kuJy-am -s kacnbm mc B \yq\] t{iWnbnep hynbmWv.

{]mYn- m t]mIp-hcpsS {ibv v..................................................................eq m 18, 914..................................................................

blqZsc kw_-nt -StmfwHcp bYmY Znhkn3 XhW {]mYn -Ww. cmhnte9 aWn v, Dbv v 12 aWn vD -Ign v 3 aWn v. ssZhmeb- n hmWp {]mY\sb-n e{]m]vXn IqSpw.

cp {]mY\I^cntkbs {]mY\ Xms\ s\ Pohn ppshv

^m. _n\n ]n-dn

O ctober

13th

O ctober 20th


35/40


SUNDAY Breakfast

t\mokv ASn v hnXcWwsNp-Xpt]msebmbn AXv. XmsNp \-Isfmw epn\nbbmbn Abm hnhcn pp.AXv ]ncnhpIgn ph Np- mc\pssS FmhcpwtI m thnbmWv Abmamdn\nv {]mYn p-Xv.kzmYamb {]mY\bmWvAbmfptSXv. Rm F ]Zw 4XhW-bmWv AbmD]-tbmKn pXv.

blqZ\nb-aa\pkcnv BgvNbn HcpZnhkw D]-hknmaXn. {]tXy-Iamb Bhiy-sasnepw Dsn 2 XhWD]-hkn mw. AXv NZnhkamb Xn, hymgw Znhk -fnemIpw. Atm Hcp]mSv hynI hpIqSp ehpw

kml-Ncy-hpamb-XpsImv AhcpsS n {]Zinn m\pamK-hpamIpw.

Np- mcs {]mY\

amd- Snp hne]n pI kv{XoIfpsS BwKy-amWv. henb Zpcns apnemWv Hcp kv{XoA s\ IcbpXv. ]m]-saZpcns apnemWv RmF t_m[yw Np- mc\n

Dmbncpp. Ipbmt]mepw Abm pss[cy-anmXncpXvCXn\memWv.

* ssZhw {]kmZn {]mY\kzbw Ffnas-Spnb-hs{]mY\bmWv.

* Al-mcnbmb a\pjy\v{]mYn m\mhn. kzK-hmXnepI Xosc sNdnb-hbmWv.

* ktlmZcs\ \nn p-hs{]mY\ ssZhw tI n. A]-cs Ipd-hpI FSppImWn \ \-sfsDbtXv.

* ssZhkn[nbn \psSPohnXw Bbncn p Ahbns tN phbv pIF-XmWv bYmY {]mY\.

cp IYm-]m-{X ..................................................................eq m 18, 18..................................................................

1. \ymbm[n]\ymbw HpwXs Cmh\mWv Cu IYm]m{Xw. blqZ\nb-aa\pkcn v Hcp \ymbm[n]\vHbv p {]iv\]-cnlmcw km[y-a. aqv \ymbm[n]amcpsSkmn[y-nemIWw {]iv\]-cnlmcw. hmZn`mK- p\npw {]Xn`mK-p\npw HmtcmcpcpwkzX{ambn \nb-an -s-SpHcmfpapssS aqp \ymbm[n]m. D]-abnse Cu \ymbm[n]s\ tdmam cWm[nImcnItfm

tltdmtZtkm \nb-anncn m\mWp km[y-X. \nb-a]me\w,{]iv\]-cnlmcw Fnhbv p

]cn kzw km- nInXnsa-s-Sp m {ian pC qsc sIm- mcmb \ymbm[n]-m FmWv ]ct hnfnncp-Xv.

2. hn[hkaql- nse Zcn{ZcpsSbpwBew_-anmhcpsSbpw {]Xn\n[nbmW-h. taev]-d\ymbm[n]-\n\np \oXne`n m th Hpan AhfpsS] ]-Wtam kzm[o-\tamHpw. AhfpsS Bbp[w ncXbm {]mY\bmWv. Ay-n Ah p \oXn e`y-amIppsn AXv AhfpsS \nccamb At]- -bpsS^eamWv.

kXy- n Ah p \oXn \S

nem m \ymbm[n] XmdmIpXv ssZh`b-nstbmAhtfmSp ]cnK-W-\bpsStbm t]cne, iey-samgnhm m thnbmWv.

ssZhkn[nbn \nccambnka n -s-Sp At]Xo -bmbpw tI -s-Spw.ssZhw \psS At] kzoIcn pXv \psS iey-samgnhm m\, AhnSv \s

kvt\ln p-Xn\memWv.\ap v \n`bw kao-]n mkm[n p GIhynbmWvssZhw. {]mY\bn aSpptXmmsX \nccw {]mYn -Ww.Fnte eknnbpmIq.

O ctober 27th


36/40


Bv_nj]vkv Ubdn HIvtSm_ 2013

HIvtSm_ 1 sNm knantcn Itf BiohmZw, XppwIShv 4.30 pm

HIvtSm_ 2 _p[ sIknsshFw KmnPbn BtLmjw 10.30 am

HIvtSm_ 2 _p[ Xncp\m sImSnIb-w, Io-{U 5.00 pm

HIvtSm_ 2 _p[ Xncp\m Znhy-_en, tXmw]n 6.00 pm

HIvtSm_ 4 shn ]nXmhns \matl-XpI Xncp\m

HIvtSm_ 4 shn Xncp\m Znhy-_-en, Io-{U 5.30 pm

HIvtSm_ 4 shn \hZi kvtImfjn]v hnXcWw

HIvtSm_ 5 i\n Xncp\m Znhy-_en, ssX qSw 5.00 pmHIvtSm_ 6 Rmb Xncp\m Znhy-_-en, s]m- pgn 9.30 am

HIvtSm_ 6 Rmb kn\Uv InntbmKw 3.00 pm

HIvtSm_ 6 Rmb knF-knbpsS tPm_v am A\pkvacWw, U_mlm {Kuv 6.00 pm

HIvtSm_ 8 sNm Uln, NEG - FIRE

HIvtSm_ 9 _p[ Uln, NEG - FIRE

HIvtSm_ 11 shn sIkn_nkn h\nXm Io-j hnizmk hjmNcWkwKaw 3.00 pm

HIvtSm_ 12 i\n P]-amedmen DZvLmS\w, sk v tacokv _knen 9.30 am

HIvtSm_ 12 i\n AISAT aonwKv 3.15 pmHIvtSm_ 12 i\n Xncp\m Znhy-_-en, Ccp\w 5.30 pm

HIvtSm_ 13 Rmb Xncp\m Znhy-_-en, FfwIpfw 9.30 am

HIvtSm_ 13 Rmb 40 aWn q Bcm[\, Xmgw 5.00 pm

HIvtSm_ 16 _p[ Aevamb Io-j, ]cnio-e\]-cn]mSn DZvLmS\w 5.00 pm

HIvtSm_ 18 shn ]m-d Iukn 4.00 pm

HIvtSm_ 19 i\n sscy-te]-\w, she 4.00 pm

HIvtSm_ 20 Rmb \ho-Icn ssZhmebmiohmZw, Xncp\m Znhy-_-en, Ffp- pg 4.30 pm

HIvtSm_ 24 hymgw Xncp\m sImSnIb-w, Znhy-_-en, DWnnd 5.00pm

HIvtSm_ 25 shn ssZhmebmiohmZw, sImSnIb-w, sNdmbn 5.00 pm

HIvtSm_ 26 i\n Bv_nj]v Um\ntb Amcp]-d-nens\memw NcahmjnIw, Io-{U 5.30 pm

HIvtSm_ 27 Rmb Xncp\m Znhy-_-en, Ft 9.30 am

HIvtSm_ 28 Xn Xncp\m Znhy-_-en, Ipco- mSv 9.30 am

HIvtSm_ 30 _p[ Xncp\m sImSnIb-w, Xpcpnpdw 5.30 pm

HIvtSm_ 31 Xn Xncp\m Znhy-_-en, bqZm]pcw 10.00 am

HIvtSm_ 31 Xn Xncp\m Znhy-_-en, a -\ mSv 5.00 pm


37/40


Students Forum ^m. tPmfn tPm HmS -

ctm aqtm {KqpI Bbn Xncn pI. Hmtcm {Kq n\pw Hcp ]m v kvt{Sm, Ipdv sampkqNnI,\qepI Fnh \evIpI. ChsImv Ghpw Db-cap, Dd- p Sh \nan m Bhiy-

s-SpI. {Intb-nhnnbpw F n\nb-dnMv ]mShhpw ]pd- psImphcm km[n psKbnw BWnXv.

Cy-bnse s_v Bvkv tImsfPpI

1) sk v o^kv tImsfPv, Uln2) teUn {iocmw tImsfPv t^m hna, Uln3) etbmf tImsfPv, sNs4) sk v tkthy-gvkv tImsfPv, apwss_5) andmU lukv, \yqUln (hna)

6) a{Zmkv {InkvXy tImsfPv, sNs7) {io cmw tImsfPv Hm^v sImtagvkv, Uln8) s^Kqk tImsfPv, ]qs\9) lnp tImsfPv, Uln10) ss{Iv tImsfPv, _mwq

pU vkv t^mdw aonMpIBIjIamIm {in-t Imcy-

sKbnw Sh

hyamb m\nMpw Xmsd-Sppw \S nb aonMpI v Ftmgpw hnPb- ns kuc`y-apmIpw.Hmtcm pU vkv t^mdw aonMpw Ccw Xmsd-SppIfpsS BIpIbmWv. ImcWw pU vkvt^mdw aonMpI v {][m\ambpw 4 e y- Dv.1) Imcy- -aambn aonMv kwL-Sn n m ]Tn pI2) kwLmS\]mShw hfpI3) IpnIfpsS Iemhmk\I Ghpw {]tXy-Iambn kw`mj-W-NmXpcn hfpI4) kZn\v A`napJo`hn m\p bw CmXm pI.

Cu e y- t\SpXn-\mbn Imcy- -a-ambn aon v kwLSn- n- m\p Nne Imcy- Ch-bmWv.

1) Hmtcm aonMpw Ahkm\n ptm ASp aonMv Xob-Xn, ew, kabw Fnh \nbn pI.2) Cu aonMn hpXs ASpao-nMns Xow, {]kwK-hnj-b- , {]kwK-I Fnhsc \nbn

pI. IqSmsX IY]-d-bp-h, hmb-\]-cnio-e\w \Sp-h, ]mp]mSp-h apXemb-hsc\nbn pIbpw Ahsc klmbn m Hmtcmcp pw Hcmsf h v \nbn pIbpw sNpI.Ch Cu Hcpamk mev X -fpsS IqpImsc {]tNmZn n pbpw Hmas-SppIbpw sN-Ww.

3) Iznkv a-cns hnj-bhpw hn`mKhpw apIqn Xocpam\n pIbpw ]Tn pIbpw sNpI4) {Kqv sKbnwkns kwLmSI sKbnwkn\v Bhiy-amb hkvXp Hcp nhbv -Ww. km[n psa

n IgnhXpw HXp -n ]cnio-e\w \SWw.5) tbmKw \S p hopImsc HcmgvNapv A mcyw Hmas-SpWw.

6) hnImcnb-s\ Wn -W-san Xte Rmb-dmgvNsb-nepw Adnbnv Ub-dnbn FgpXn -Ww.7) Fm IqpImscbpw XteZnhkw ew, kabw Fnh Hmas -SpWw.8) sNdnb IqpImsc IY, ]mv, B tkmMv XpS nbh AhXcnn m Gev]nnpsn

A mcyw AhcpsS amXm]nXm msc t\ct Adnbn -Ww.9) PohZo]vXn t\csXs hmbn v Hcp n AhXcn n m Xmdmbncn -Ww.


38/40


NEWS

hnizmkhj- ns \nd-hn ]cnip hm]mS-bpsS amXrkn[nbnte p Im\SXoYbm{XbpsS ]mwhj- n ]Xn\mbnc -W- n\p hnizmknI Hnp tNv \S nbXvAt -bw nkm{ambn. 2013 sk]vXw_ 8mwXob-XnbmWv A-tbmSp nbpsSbpwkvt\lnsbpw ASbmfambn hcmpg AXncq]X Hcp IpSpw_-ambn amXrkhn[nte p XoYbm{X \Snb-Xv. Ing- taJ-ebn \npXoYmS\w sk v {^mknkv Aokn I o-{U NXzcn XoYmSI]XmI ssIamdnBv_nj]v tUm. {^mknkv Id- epw ]Sn md taJ-ebn\np XoYmS\w tKm{ioPMvj-\n Zo]-inJ ssIamdn tam. AeIvkv hS pwXebpw DZvLmS\w sNbvXp. temIkam[m\n\pw kmtlmZcy- n\pw thnbp {]mY\I sNmnbpw P]-amebnpw amXrIo\ Be]n pamWv XoYmSIcmb hnizmknIhm]mSw _knen A-W- nte v HgpInsb-nb-Xv.

B v_nj]v tUm. {^mknkv Id- -ensapJy-ImanIXzn An Znhy-_-enbn \nc

h[n sshZnI kl-ImanIcmbncpp. Znhy-_-enbpsS Bcw`nse {]thi-\{]-Z nWw thdnImgvNbmbn amdn. tIcfns an hnipnbpsSbpw hnizmknsbpw Da amXrIIfmbnamdnb hnip At^mkm apX ssZhZmk hmIbne hscbp-hcpsS OmbmNn{Xhpambn skan\mcn hnZymYnI {]thi\ {]Z nW-n AWn\ncp. BapJ {]`mj-W- n temIkam[m\n\pthn, {]tXy-Iambn kndnb-bv pthn, {]mYn m\p ]cnip ]nXmhnsBlzm\a\pkcnpsImv tUm. {^mknkv Id- , Aimhpw BIpehpamb temI nsA`bw ]cnip I\y-ImamXmhmsWv A\pkvacnp.

Ifatcn sk v tPmk^vkv skan\mcn sdIvSdpwPohZo]vXn FUn-dpamb tUm. hnsk v hmcy vA -\mbncpp kphntij {]tLmjWw \Snb-Xv. Hmtcm XoYmS\hpw Hmtcm ]nd-hnbmbn amd-Wsapw ssZhnte pw IcpW-bnte papNphSpam-amIWw Fpw Atlw A\pkvacnnp. Znhy-_-enbpsS Ahkm\w A`nhy ]nXmhvFmhscbpw hm]mSbv v ASnak

aWw \SpIbpw sNbvXp.

hnizmkhjnse hm]mS XoYmS\w


39/40


........................................................................................................"tPymXnKab' tIc-fbm-{Xbv vkzoI-cWw \evIn.........................................................................................................

sI.kn._n.kn. aZy-hncpkanXn kwm\ P\dsk{Idn m. BWn Sn.sP. \bn p"tPymXnK-ab' elcn tamN\bm{Xbv v hcmpgAXncq]-Xbn kzoIcWw \evIn. sslt mvPMvj-\n \S kam]-\kt-f\w AXncq]-XmhnImcn P\dm tam AeIvkv hS pwXekt-f\w DZvLmS\wsNbvXp. AXncq]Xm aZy-hncp kanXn {]nknU v X- shfnbn A[y- -\mbncpp. AXncq]Xm B\nta knB, P\d sk{Idn Bkv sk_my, m.hnsk v \Sphne-d-n, AUz. tPmk^v tNe

mv, lwk aW-mS, X cmaIrjvW,BWn Ifcn Fnh {]kwKn p. PmYmIym]v m. BWn Sn.sP. apJy-{]- mjWw \Sn.

........................................................................................................sshn Ic-bnse Pohn-Xt-i ]cn-l-cn- m P\{]-Xn-\n-[n-I CSs]-SWw: sIkn-sshFw.........................................................................................................

sshnIcbnse P\Po-hnXw IqSpX ti-IcamIp-Xmbn sIFknF kwm\ {]knU vjmPn tPmPv {]kvXmhnp. sIknsshFwsshn taJ-emkt-f\w DZvLmS\w sNpIbmbncpp Atlw. KXmK-Xku-Icy- -fnse A]-cym]vXX, IpSnsh- maw, Xmdpambmb tdmUpI XpS nb P\Iob {]iv\ v ]cnlmcwImWm sshnIcbnse P\{]-Xn\n[nIfpw DtZymK-cpw ASnb-cambn CSs]-SW-sav jmPn tPmPv Bhiy-s -p. Ghpw P\km{Xtb-dnb BhmktI{amb sshnIc{]tXyI {]m[m\yw Aln taJ-ebmsWv

NEWS

sIknsshFw A\pkvacnnp. sshnIcbnse

{][m\ ]mX F{XbpwthKw anI coXnbnSmdnMv \SWsapw kt-f\w AwKo-Icn{]tabw Bhiy-s-Spp. sIknsshFw taJem{]knU v Acp AK-n A[y- -\mbncpp.sIknsshFw ap kwm\ {]knU v PbnwkvAK-n, AXncq]Xm sk{Idn sdbvK Un q , m. tPmbv Id- , m. _n\p ]mc-d-n, s]Ivk Bwt{_mkv, k\q]v sk_mn,kn Po tacn, acnb tkmk, jmhn t]mFnh {]kwKnp.

........................................................................................................t{ItZm-2013, hnizm-k-Zn-\m-NcWw.........................................................................................................

hnizmkhjmNcW- ns mK-ambn am\mp]-dvXncplrZb ssZhmeb-nse aXt_m[\ hn`mK-ns t\XrXzn Hcpamkambn BNcnpt]m t{ItZm2013, hnizmk{]-tLmjW dmentbmsS kam]np. m. sk_my Im -nnHFkvsP mv \bnp. kam]\ kt-f\w AXncq]Xm aXt_m[\hn`mKw s{]mtam kn.sP.

BWn DZvLmS\w sNbvXp. CShI hnImcn m.tPmPv Ifn -d-n A[y- X hlnp. s]cpnn Aokn hnZym\ntIX AUvan\nkvt{S^m. BWn t]m Iocnn apJy-{]- mjWw\Sn. B\nta kn {_nPnv hnPn, {_ZAK-n kn_n, {_Z PnXn tXmakv, CShI{Sn BWn Iqp, IpSpw_-bqWnv tI{kanXn {]knU v ]o Hmfn-d-n, slUvamt__n Id- , ]n.Sn.F. {]knU vAwt{_mkv ]mSp]-d-n, kvIq eoU Cm\ph Pn Fnh {]kwKnp.


40/40

ss__nss__nhnNn\whnNn\w

amtmZokmtbmsS XpS pPoh\mWv \nXyPoh. AXvacWneqsS XpScpp. AXn\vAhkm\apmbncn pIbn(YO UC AT 156). ssZhw \nXy\mWv.ImcWw, AhnSv kvt\lamWv(1 tbml4,16).kvt\lnemsWn \mwssZhns Ahkm\anmkmn[ynte p {]thin pw.\nXyPohs ku`mKywssZhns kuP\yZm\amWv.\s AXnte p \bn pIr]mhcwt]mse AXv {]IrXn vAXoXamWv (CCC 1727). ssZhwXs AdnbpXn\pwkvt\ln pXn\pw ip{iqjn pXn\pw A s\]dpZokbn \mw FpXn\pwthn \s temInm]np. ]p{X\pw]cnipmmhpamb ssZhnAhkm\n mPoh\pwktmjhpw kwkKhpapv.CXmWv \nXyku`mKyw. Cu\nXyku`mKy nte v ssZhw\s Wn pp (C C C 1720-1722).\mw ssZhs kzX{ambnXncs Sp Ww,khhkvXp sfbpwImIqSpXembn AhnSskvt\ln Ww. \psSIgnh\pkcnv XnDt] n pIbpw \ sNpIbpwthWw. ssZhs ImWpIbpwAhnSs ktmjnte vkzoIcn sSpIbpwsNpXmWv \nXyku`mKyw(YO UC AT 285).

\nXyku`mKyw \s

ssZhnI{]IrXnbnepw\nXyPoh\nepw`mK`m pIfm pp (C C C 1721).ssZhn am{Xta a\pjy\v\nXyPoh\pw \nXyku`mKyhpwIsm IgnbpIbpq.Ahbv pthnbmWv a\pjykrjvSn sncn pXv.Hcp hynbpsS acWkab v,hyn]cambXv FdnbsSpX\Xphn[n kw`hn pp. Hmtcmhyn pw acWwIgn vDSXs Xs {]hrnI pwhnizmkn\pw A\pkrXambn{]Xn^ew kzoIcn pw. Zcn{Z\mbemkdns D]abpw {InkvXpIpcnin nSv \It\mSp]d hm pIfpw X\Xphn[n vDZmlcW fmWv (C CC 1021) .Anahn[nsbp hnfn sSps]mXphn[n, temImhkm\n Imhv cmaXphcptm \S p hn[nbmWv(CCC 1038). Anahn[n p apmbn\oXnammcpw \oXnclnXcpambFm acnhcpsSbpwDm\apmIpw.IdIfnephscmw Ahskzcw {ihn p kabw hcpp. Atm\sNbvXh PohsDbnn\mbpw XnsNbvXhin mhn[nbpsS Dbnn\mbpw]pdphcpw (tbml 5,28.29).{InkvXphns alz]qWamb{]XymKa\nAnahn[nbpmIpw. BZnhkhpw aWn qdpw ]nXmhn\p

am{Xta Adnbmhq. AhnSpam{XamWv B hchns \nanjw

Nbpw \ntZi fpw

1. FmWv \nXy-Po-h?(YO UC AT 156)

2. FmWv kzKw, \cIw, ipo-IcW-ew? (YO UC AT 158, 159,

3. X\Xp hn[nbpw Ay-hn[nbpwFmWv? (YO UC AT 163)

4. HmtPm t_mUneqsS ]tcXm -fpambn kwkmcn msav

\nbn pXv. AtmAhnSv Xs ]p{X\mbtbip{InkvXphneqsS Ncn{Xwapgphsbpw ta Anahn[n{]kvXmhn pw (C CC 1040) .Ayhn[nbpsSktiwa\pjysc am\kmcnte phnfn pp. AXv hnipambssZh`bw P\n n pIbpwssZhcmPyns \oXn v Ahsc

\n_n pIbpw sNpp(C CC 1041) . kzKw kvt\lnsAhkm\n m \nanjamWv.\psS Bmhvkvt\ln pIbpw PohnXImewapgph At\zjn pIbpwsNbvXssZhn\nv HpwXs\s thXncn pIbn. FmamemJamtcmSpwhniptcmSpwIqsS ssZhn,ssZhtmsSmw \ap vFt pw ktmjn mIgnbpw (YO UC AT 158). ssZhns

Ir]mhcnepw kulrZnepwacn pIbpw ]qWambnhnipoIcn sSpIbpwsNph {InkvXphnt\mSpIqsSFt pw Pohn pp. AhFt pwssZhstmsebmWv.Fsm, AhnSvBbncn pXpt]mse AhAhnSs apJmapJw ImWpp(C CC 1023).

5. ZfnXv ktlmZc -fpsS Bo-b D--a\n\mbn PohnXw Dgn ph hmgvs hynBcmWv? Atl-ns PohNcn{Xw IpSpw_-tbmK- n

hnizmkhjw\nXyamb PohnXn Rm hnizkn pp

hn. tbml 5:19-29tUm. o^ Bed

Jeevadeepthi Oct 2013 - A Malayalam Catholic Magazine

Documents

Transcript of Jeevadeepthi Oct 2013 - A Malayalam Catholic Magazine