J' 12. Novemver 2003 -- Dipl.Ing. Postfach a. Zürich An ...It was widely reported that the psi2.net...

J DiplIng Postfach

----- --amp licoec a Zuumlrich

12 Novemver 2003 1-Parlayatzas12112003

An Herrn DiplNuklear-Ing_ Konstantin P ARLA V ANTZAS ZuumlrcherStrasse 117 5400 Baden

Bitte um Totale Ruhe und Stille bis Mai 2004

Sehr geehrter Herr Parlavantzas

Hiennit danke ich Ihnen fuumlr unsere gestrige Besprechung im Kursal-Baden und fuumlr die erhaltene Infonnationen Leider konnte ich aber aus der angegebenen psi2netlbg keine Dokumenten abrufen gemaumlss Fehlenneldung koumlnnen die Dokumente nicht gezeigt werden Der Hearing-CD ist OK ich habe aber akustischesprachliche Verstaumlndigungs-Probleme Bei hearing joint und iii fehlen mir die Hintergrund-Kenntnisse alles zu verstehen begreifen Bei sapere-aude scheint alles klar zu sein richtig sind auch die vom Prof Walder eingeleitete Abwehr-Massnahmen Unklar ist einzig wie man an hand einer nicht-rekurs-faumlhige Interne-Verfuumlgung eine amtierende Professorin kuumlndigen kann

Da ich noch nicht EU-Buumlrger bin darf ich bei Ihrer verschiedenen Petitionen sowieso nicht mit-wirken Zudem fehlen noch viele DokumentenlHintergrund-Infonnationen sodass ich auch noch lange nicht mit-wirken koumlnnte Sogar den Ungarn EU-Beitritt koumlimte ich mit solchen gefaumlhrden Auch meine English sollte ver-bessertver-vollstaumlndigt werden koumlnnte ich dazu irgendwelche StipendienlHilfe fuumlr eine England-Auffenthalt Jan-Maumlrz 2004 erhalten Deshalb ersuche ich Sie erneut meine Bitte zu akzeptieren Sie sollten meine Name weder im Internet und auch sonst NICHT mitteilenweiter-geben und sollten Sie uns weder per Telefon noch durch Besuch am Wohn-Ort belaumlstigen Fuumlr Eventual-Mitteiungen benutzen Sie bitte meine Post-Fach-Adresse in ~ Zuumlrich Wegen wiederholten Drohungen mit MordlBrand-Anschlag und mit Einbruumlchen hat meine Frau wirklich Angst was ich respektieren muss zumal Sie als Schweizerin bestens welSS zu welchen NiedertraumlchtigkeitenlKriminal-Taten die Tell-Arier wirklich faumlhig sind Ausserdem bin ich noch auch aus meiner Herz-Bypass-Operation nicht ganz erholt

Nachdem ich aber demnaumlchst auch Menschen-Rechts-Beschwerden in Strasbourg einreichen sollte koumlnnte ich Ihnen dabei auch helfen wenn ich die notwendigen Infonnationen erhalte Da Sie in Strassbourg grosse Chancen haben wuumlrde Ihnen auch Hr L Minelli sicher helfen So stoumlrt Sie meine Zuruumlckhaltung bis Mai 2004 sicherlich nicht Irgend-einmal werde ich auch FrProf Stubbe telefonierenbesuchen wobei ich nicht sicher bin ob sie mir volle Einsicht in ihrer Akten gewaumlhren wird denn auch Sie hat bessere Helfer

Indem ich Ihnen schon im voraus fuumlr Ihr Verstaumlndnis und fuumlr Beruumlcksichtigung meiner Bitte sehr-sehr danke gruumlsse Sie freundlich und

mit vorzuumlglicher Hochachtung

24 Stk Beilagen mit Nr 1-18 22-23 55 57 70 84

Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Sticky Note
It was widely reported that the psi2net web was only available in Switzerland to those that were receiving E-mails from me So much for FREE internet
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Sticky Note
The man communicated to me and asked for a meeting He came to meet me in Baden
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight
Parlavantzas
Highlight

8023 Zuumlric l

~~~~Wljlllllllllllllllllll t ~i) 03037585 uL~

6~ I~ 11 ~DU Ire - 172 CHF 500

SIUIilti l l re (L SI)

An Herrn DiplNuklear-Ing Konstantin P ARLA V ANTZAS ZuumlrcherStrasse 117 5400 Baden

liatemi V~rltandlrmge Sch 1ltiz - EU

Befreiende Virkung langer Naumlchte J1gt1 dem II)-AuslJcmmmsterlrt1fotl mit tlmll RUlldesml

ud lIie Diplomatie leht hi li lInu wieder vom gU n~ti cll AlIgCllbltc Und weil Stimmung Ilt)g ik IIl IU () nlmik enu li I tll~JIlI IIl Cfl(rclr lI d ilrfte eS UIII l-klItlj uu~r )lcn~tJg ZlI11 iJu lil i~ ll1 lt lI IJlIJdnl llch bei de n hill tcr lc n Vcrhllodlungcn mit der cU ulluml Wie r einer Wocht bei den tandvcrkehl~verhandlunoumlcn koumlnnten die u(l lUi h~n ~lunJcn Wltct es

bcfnilntl c Wirkung h1bcn C~ ~12 9tP NU - t 11 rt lira cl b Dl blr W intervenieren n 1111 bnl~h l ~ Uun nlt Leuenmiddot lo~ ~r eine LUSll2l()nlincenle fl lr O-I-Gilc r

rs hegl d lt~r lullt IlId tl nur an dlr J~re~7cII und cln g ~nl~iso lectflHtClJ rcgllM ins Si)le[ laraquo dl~ Hr eie Ndl-h(~ tlw IUI1~(a Ylrl~ pJO kU III die IIcnidle Iee J r EI Ire~-Jnl luumlr I~h ~h iIlfIhIJIIIUlIl ll tI he nun c llt11IC I dl t definitiv t1I~lI dllll l der v(lIcn rr oltitshy~ 11 11 blill teral n J)~rdlhn~h lu h ~1 0011 flt1rdCII lt(gt fllr uul den I I lt~ Iqcndw~n n pudl en c11~ I lIre n bill u )cdellr lI) vor C I O C~ W lte al5 NI derhi lIder - ~d d lc lidl cdul lircich _ llil(Au5 c ller I h~r IHl bel deli V~r~ cI 11 lclI b - il-ihmclI heim Nuchtluhrycrbot rar eJcrb li chc llllln nil 111 lIudl le1Idle r RcglO tn cmc1 GU ter (wozu u~h de EdHlittblullIcn gehoumlren ) tl Will Ihluraquo sclUhn wCldc n elll (J~- Uml dl uni It nr Uhr morgen l i Verkthl SshyJltJ lJllkvIllPI ler Je Icb n Vl lrlIc tcl b- Bllntter einem ~~hn lt chttlIlS iu~an t Ir 11I-Ilc ll 111 llgt lISdICII der SI ImiddotCI I III1U der hirt tc I 11Iell d iIIIciflIT Ju (Jrllwlrle L LI UII t Hili d) -=rwl iu~ i ~Hn Ocr IIU le i ) Shcl0chl tf 1If VO ll dr ll Fnlnl0 cn er wut tImiddot~ 11 Atlltcr n)oa li Irn ~tt ll amptC Il) ~lo1l1 IIllI J he (Hllb( tier Slund n u6~IH1 uluJ7r-1lllltlIdl und eI il vor dct J~11I t~lIct1d- Ill l glC ~h niet dl bei 1 lregt~II odt ItUlcmiddot cU L~lIdl 11 U ru~ d ui l l1tlH I hcagcn(11 1 Jicng(huhnn kUnlli t luch fTlc rn4 J l t dO dl~I h BcflC llI flU WIc j rUlH 11 tH 1n (hn ln)tCIl duluLugen )dn mtltcn 1 hr runJ NJ~h III eil er lgc lI ~lrIn [)~ nll Oll dell oille n dltJelll I die gtlet ~ng holten Cchlihrcli Nht lkll 0 heinl ve ~ill Cll Id 11111 111 Mu1 Ul IlC untel Ik dlU5S k 111l1l1en hatte Vcrhandl ungi cll I tJlt ra lcn 11 mcnle typimiddot JlJ n mil 11 c~lelli en Kot ~1l ei ne saubere Recht _cII iUmiddotKompflt 1I1 ie eine fc eilt -hluraquo~ II e fCrI1I 1t lIIr Hunl faLlI A lIcl l lhe 1)111II1IIC I lj kothhdl d i PCI~Pt~tiV~ eIne r IlItLh)~ ver kbt hili w 1 o de - 111 11 11~ ItII ~c n Au (1 I hl lik I I i ld l~1 1 NlHh t l1lr ulk lolI t lill d kil l t I uw -1t lI dl)l c I1thI 18 dt bel tcr Cll h u l HI A thIImiddot hllschllhc her IIcr nltfe ll )i tu UlIJ ~u ijll lcr 1 11 1 li Iltl t utlouml ~nt(hll IJISlIde hldJmll middot 1IU111 hJhc gC~lIlIP Ct IIlId wCll i~st~m cill n Tel l elt r bgcrll ntel~~~11 dlll middot~hhceut l lell ullult rcn TCII wil d lIIn ab 11c1l( tI W ill Au lh u rmiddot IIIVIJ hshyschrdbcn oder h i (I er 111 middotht bull bull 1 d~ampltllhcil al~ (llnl tiltgellk tgtlu nll emfonkrn_

I)Ir hlll

lo nk~1 hl da Kelle 11U hCIraquo U-Igt Iv lgnshyde J] f IfCgtjlltMliuig[lt11 111 1 M -_ tUAi h r~n cnlt1 )1 111 Stallt d ei G~ prtche mit Icr Shlicit IIcll t hben und dCII (H IICt d t-Umiddot Au bullbull ennllnilelll tl her) I I fUmiddotIlIprashylt111 W(Uiall~ Seilluse wi r na hJelI c wuhrmiddot ~h einl ih vorn dllC Il eie r underen Auss nm ill ishyhlcr Luv r auf Wichtige lIalillll 1e Al1licle ll ufshyI1Hrkl11ll gemilch wllllen t1 ~~mrrull~ zu den Veru mwUrlcn Slanen DUflIll klnn d u

1)10 HIIlI~lundll

IIf uh~ li tcrnstund~ll wlfd si h der BUllde 111 dnllCMCllt Ibell Vlr CI ins H Ull2cug ~lei l VI IIIC Il UntcrhUntlkru webS er j unllcrlJr d 11lIle Ieell w 1111 erwarlel Vom otltIIcishydlldlcCI EU-Vursit1 Im Vcrtfllucn lIlt1dunub cin Drit leL Dcr Ie I It Imnun bedingl ~Itkder 1111 Idrl - WI~ Slll~tI~ctlr Blallklft 1I1I1ng l Irlzb c uusgcC(lhr1 hlt - dr rmiddotIlIIIrprlltm~(IIIII-111 Hmiddot cn llllllLh vJ)r ullcm h4nzOIgt h unl ~rlshyIIlgtdl DIIl AlIrarfHC1crIJcn )u cnnuht ein nillmllal werden in tler Sdlluhrunde wie itam-1~Hun) tU dem fl rllten middotllIe b 11 J Ob~rshyh pl dic suchlllthc zc lthhe UI I ((lhchc Vcrshynuplu lI gt lwbthcII dCI (In fle ll L11111 dllcn rrc lshyhtll fhr ~wiraquo1r IUILI (rossAlr lind III I irt chlllshylichen UoJcngc ithhcn lhe dic en VCI h~nlllll shyec hb utellt (111111 uIIYCrkcllnhtCJl ( h ~olJ rldhl Iugetr duf Jer IlI Oe dr-r Au~vJllllnllottr

Dodl dmit ~ich de la~ l l i hell UnUhungcn wirk li ch ( r ulle (c h~chJl) Seilen u tl h hncll brlldu es nach MClllllllt Cille deutgtlthcn Ucobshyamp-htCh ndllt11 c111 p~ar Agfr ~on7cs -ne noh I~Cllc re ZugestaMIIII e Nehcl crn Ilulien kate Vll~he der ShWetl elnl es abtr rlcn knnnlc werden je tzt Wl)hl weder plll iell Hodl Ionugal

John B lscr uls Cenerul ~ge Jerj7edIfUJlg~l 11 l3cheJ

RI Il II~JlI~ tllu~ (n r tlllll

Wcr eUle Uhr honlcllcll leJllfe mIef veiukll will soll Sich h IftlllSAong eJldcJI_ Il uII~~llll it dcr Vhhl~1lt ltOrll1Jr~ ( Il r -he UIIiCH JlI ton dun ill30 il ~u1l1 gtllU ~nO lh wcrl1cJ1 I10n middotlullg ~l Ir So eiler LJ lcoirlllC11

~ltcr d ein wilhll~( lJt-jr lJ ( -vf) Kump ncr1middot ten dit m l~dlgtIal elbgt1 wer im hel tdb~llcll C l IIU produzicn ellell lJic llHnJung 1

sehen deli beldlt1 UIrcnmut nCI1 SdI-cli Hongkon wird cllrch II temd1lller cah r

Ictc t wclchc di I andlungsweise ll IId Sl-nsibishyht~lcn he der Seiten ~cJlllcn Als bdeulltlItier V~rI1e gdt deI ~ dem llascllel 1I I ~IIUe John Hucr der in olllkllll~ in ~dncr SeIJIIIIe Illg~onli td rund 110 Mitarbei ter bedHlrtgt Sich ~cl bSl als ProcllI-enten bCl~ihn t und ~igctllshylieh I G(crulun t~mc hmcr ~Igi er 1111 laquo dcr d e unh311cncle Eigellllldiamp~cil dt r ehemaligen briti middot lIeIl Krlln(ollll llC hC O lll i t dl tlihiJclIl dcgt ) i~s IJuine~ C111~d 111 HOll l$kong

Lgt I SWIgtS(lmc IIlIportiert Uh rcl u~ der middotctllCIZ 111 LW bbnl~tc der Schweste li n l1

) 11 I~rrcl 111 Gcllf Die Uiliell werucn in Aien und 11 11 der Wc tlh lc Nord~lIctil- Ib gcnlcn vtrlri~blf rh_ HUllplI~ch fl der Swiss shylimo hele ht aher lI ~r crHdltwg VO n Uhrl1 (Ur Lgtnllc und die5cn Drille werden nach eshyd~rf Jlle odr lIur clllLcinc Schrille ill J er Uhrel ~rsleltung a08~loOte ll Neh John Uugtcr lt i~ne

I Oantcrne u mar un g ~ampiien Nach einer gewissen Zdl die mln den Mi nlst~rll (11(11 hon lIl15lJlnd~ha lb~r zuge I he mu WIrd cr be HfTtgell don Dunlturm tJnlJlilden dalllllCli ~ Schlus~rundc mil der ScJW~1L el Ilncl werden ka lln Ab jelll wird es sp~nntCld teil n Wrhdl iU-inlcm n h nieh l raquo111gt Knn 11 uuf d~n Tbch deSI w (kn 511ld und sich j udl deI Blnd ~ shyrnt in seiner MnnlagsitZl1ng l I bbchcn Vcrshyhandhln~pid flu (J cingcl umt haI

Ilic Spannung So jcdellfll lli lier ts am verglnsenen M nlUF

als lI e um dQ~ Zugcs(jn(ni~ Ilulicllll ru eo und kr ~lc rrc I JIlsch c loumlill Z sogllr [ltl ilII dalll br~ blc beim itlieniohcn Mlllblc rpris l d~n le ll

odu F unkreidl 1Ilt1C 11lnlIlllcnz ~ tier LllfIlihrcn Das gill tOrl k ell li nulth in umgcshyeinlllcl~ IUllllchmen 1) bc~h ~e r-J-d dl~~c-= Idii1cr- RICh luIll CUr die Li lle rJliierllJl I (b AI~n~ ()fcfO IC - w ie iI~ lr~ lh elt d~r U lfl I Arbcllsmar~les_ Wcr wUrdo si1 nun du D)IIIIshy

- VClmtldlich ~int1 uf dt l eil cb e elwas hin- lJIik Logik ulld SrrmmlfTlg (1141lt ZIiJIJI II ~IIJl c ISshy11 fU IlI eb~nl ~~)IllL islJ Hdi l ec~ rn~ Sc d lecr Erkenn ln i vcrgtdllicsscn Io llen

Ulld pHHzlieh huftd der LizenzgeLel

)

Sc Die Fl - 1~fJflIllli l(-r ertrrllen htutl JoIlaf

bull

Hll mlt middotprii id(Jul Flado ( li i in Hrllw(~ (IIIJ dilt t)JlftJ (rahlI cruwdllll1J( 11

11) I schtc i(I

I Lucianouml Ferruri Bruumlsse

1) t USS fUllftSltJ

LHr ~tLnjs( r ~ I ~n ln 1 middottZl~ ~1 l~ r~r T 1 rd-rl s-kl-IJt h wnII ~~11I 1iit~tJ P i~l 1-IJ ( ( ~ nl( 1II1 i1 1 1 1 Ili- ~ U oumli l ~)

H J r ~ u middot E-- lt middot (middot1 middot Sh bull -h -r n rt i bull 1 i Ir l~thHI Inflkll d1

I 1I bull Ii-middot11Umiddot uld7 Ir d)ll

)

- E T J tzt middot st Co 11 gefragt 04 7 Jl~ 9

fi ---------------------------

111 ~-= aumlhre1 ))ISlt UrJ r bull C- SW1~S-Ir ClLllr r05~ L vil~C-1 EU-

1 (Cl r oI-Il1 - ilcl~ I -(In Sl J~l ut JgtIt~1 -e i J r iJ ~_ )1 1-

trd~t~ lltct 11lt( 1 dss c ~d1 Jtllog n I l rlt IItJ1nur n n Ji n im i-it middotJ II I) bei d I M I r It lmiddotr UlI Artf middot t ~t ) turlC I rur 1 14

Au I jkII1 I 101 rftlt ll lO =~lshyk~ I ~ Vmiddot(Imiddot IUfIltmiddott1 Ik1I 1 i htmiddotr cnl I) ~ I1 111( Uhl I ~rmiddot 1

xwei J hr- I l 11 Irull rl i~ und f ren lute1 tt Jlll t iri e Loi imiddot ~ 11d c tllr Ir ~ - r~Ii-r 1- Ii~n I r r

1 r11 11 1 I lkJ w~ 11 LU CJJ~II E ~t~~-It I middot i l all j~rn-i nmiddot ~middotLiLIL11 ikru wlI-ldl wlrc Ja

-- -__---------

u1~lcr SkhrCll I cl 3~rr rd Virshy ~ bullbull hoi~ i1 J~l Shw il Lu0 lnIlJ~ ie EU li ~tcn il lI itl1

ll Jn~IL1 iJ-i ~I_~ I lJitr1JuP nCJt ~~iijcn 1 L hmiddot Il ig_ ~)haJd Jl~ S hmiddotdt t-d t- C~I ll - a~ _ H pl Ittr lli -I ~i- lnUIlr(rLmiddot If ~ ci - Jlkuumlmiddot licti r)it_l r o1 U I i1l 11lt f~ll ir j r(L 1-_IrfilIC1l 11 I I dluwrn-r r lI ch~t

Verhandlungen haumlnge bull

j

II i I ~ 1 1 di( I illliI s-IIII ~ 1 (11 I fllshy

(IIXI middoth 11 11 1 )I ftlI 11 01 11 - I (III~ 81u 1 di 1(11 tllI kl 81( dil 1IIl lr ((II 1 I t III III IIII11 lIIil fft I 1- 1 1lIls(((uCII

I 11 ~ ~ k Ilt 11I 1 hHHIlt- b p 1 I I t ll l I ~ 1 11 1 111 1 11 1 I Ij ( I 1 1 ~lo I

I II j~ 1 ltnlIl 1 1- I t ItI t k l1

Ih l ltll 11111 h l t i llll h I k lj

1 1 I 1 ) h 111 I hl ~ I n I t 111 i t l I II I- vh 1 11 1 I A l l

l oJ bull a ~ middot I 11 1 bullbull lu - r l 111 I

11 1 1 ~~ I bullbull I 1 11 1 0 I l J It Iwli II

I h l lI 1 ItluB bull middot tI- l 1l 1l~U~1I

U I i I I l t ll I ~ I 1 middot 1 k) I J ~ h II l-In ~Il

I 1 t d l- l hlll_ 11 ul I I fh~1 1 t ll

j I ~ h 11 I 1 t lo 1 1 w l ~ fI (1 1

I 11 I IIIi 1 1 10 IU I

I I t 11 1 dllIl1 h 11 d l J l h l I4h It l nltr H I (Ir~ 11 - rl 1

1h Iklll Jh middot II h~~ 1 11 1 11 I h H I

~ t ll 1 1 1111 h 1 JU hh l l Jl 1 l

KI I middotI -lILhmiddot 0( bullbull 1(11 11 11 r h hl middotmiddotllI to llm ll I) IgtU h J 1middotlI lI lI n _

1 I ku lt 1 1 I11I101 H U H l lh I lllil

I t~ lI ~f I Il )I Imiddot l l l lmiddot lkfhnnp ~ 1 1middotio l dmiddotr l ot

n~ I II t d l h t ~lmiddot l u tl lulI II 11 I I ~ hH I)h tltkt Jk VIU~U tJ l lI hh he t~tll~hlI HIUlr MI~l i J l lIlJr t nJe- IlJ he tnJII t -h JIC IU middot rlJoll )o-

UII J Ilt middot11tllH l)1IJmiddott Jw bUmiddot(IJ (dhl --1011 111 -VW I HfIl In t middotIH]ll h fJ tlI

Schuu 11 gt 1lt~ )1 ~ V 11 1lI ud middotu V -r llIIJIUIItt1I 0111

kt ~dlWlt~ tt 11 dcu vJHJn~ I middot l a KCI 1IIH11t( J~ ull Jj ftor JJ) ckul t I I Ab ~lnmc ubc deo Luftvctkchr 1Ah lctzccr ~ro~)(1 Stdn 1 ~) An o s~ 111 Jet) nLmiddot krgHlod lS~rudJ Im Abkomn)cu U(I

Klo[o ~h I h llJiJthr l Jschn I U hv t1 1I U i~s H N iI ~1I1n tltld UIf)~lt) fH Muumlno j U~llt(middotI)t r vc rdllb-H vd JlU

I tr hc~ H II tlil tut~ 1IJ~ I Jen o) hw middot shyL ri ~ h n 1 h 1tmiddott )~middotU~Hh~(I n bull b I nkrtf( lldtl ~hmiddot 1111 I IIIIl Il~ middotdlrht l ~~ d t1I hrll~lhdkmiddot1I l HflWr-k1 1 11 iifr Jttn nt ~middot i 1l H ~o hut IlIwhw1I gt( h WIII

dHm (c )cllmiddot ha(ftmiddot c llaubl werl U

su fIte tlUj(~ lych 11 ~wd l lJ-S t -II ~IIJ u lticlc lI fm t--hiJIIF un 3oprhhc 111J U vun h r~ uuJ 7 Frmiddot ihei( i ll l rtu) etkrhc In Kltten hau u id 1114 t U Knlllll bulll Ih dl t t-ltrt d~1 S bWrl ~W I ~ h t l nJ h I llkr llt I (~n Icl ht IU I~rulrn VCf~ l r Ilt J uda (j1t~ 1 hmiddotiJ 1t h llhdhl l tt U~ IC~ i htl i nh s 1 (11IcH rl iluht 11 middot A 1I

~middothh l) rl K 1 I)hutl ~Y11 t- J ~tJI 11

t1Il ( ~ III H I ~ 1 ~r t-lll~I)l ffl 11 d oof

hti~1 ((l1 n lid I jel ltl ei ~llIl Zill h-I shyns lt lfltluu 1)1 7 rcllltH lUot diltn l gt r ku lul wbd J1 W~I MitltlitJ))olnaItmiddot 1 tu ni- SWI )nr cc)W kunuumli bull Ibo ~tch I ~n H lIi~ 11ln s I tll1JU11 IIlIh~ middot II n k OUI 11

I n (( hll 11 tI llIC KlUIlUlk tk r ~~ IfH 1I -dl l lL )1I h 1 ~clavl I IUI11 J li l lt II l

Hili ttt NU1 1 j ~I middot IAI-ff 1 (

VIII 8ohw6b wartet dtlluuen Die EU-it1gt~ IIlljnl s(~r kallIcH n1 Il lb cI um ihre Ilterrnl jk lu bcsprd ImIlIlJ tcrr I Aussltumin gter Wul flJ lI1 ShuSd (1) llltJ ci bll llcher Kh~c I (n l k

iJk rIHt middotl cll Jo All llollllhII J lt iJ ht~ h

tl r litt x t-hmiddotJltt1 111 middotlhII IkII (h ll

tql1t Hllt II I hktUl Jt IUlhl ltJlh middot IIIlmiddot

H I l JlJd t( IU tkl~phl 111 01 r f 1 11 h

1lIh Mu rmiddottU

nd ltl middotmi PM I Mhdnr ~~ dI1 m fllIll i7i ~h~14 lltl ~~ 1-rdhdl JIrIU 1I1 I1( im M41 lI or I t~ ~ 1 ~rrrl Q~t (r~r~aumllJu)_ 1 t l r 1J (tL 1 l ur Di Vll ldhlll D~j1 dl II WIU tllt~hn h~ P l lb ltI Jl t U~1~d vor ti~I~ClklJH il JIHlch lll li WiJil 1)JC lcoSge lolbl ( Ih h

--- -- ]

Brpitp LJn1pIstiitztillg alls dPIII Volk ndd lll1 Ha jJ j lhIlHhmiddot f l k1HU el CUlt ~hl~I l t U I1Jc 111 lH

IU -Vtl lzattdlJtlH ) I ltlUud ~lil ((udc n inj Oll Jw ld1 4 111 1)

Iund I wmiddotlllriu I i ( ~ hwli(r J- voumll l-4(TlIIt ~(eIILH 1~ 1 )) (Jmfl ~( n 111

der SUhHlul~Pf I ~ I l tHer deli hllHC J lcn V(middotrlril)Llt

61 f rufCll l dcr Ih Au l l VIHl

k~Hnnt ~ tciUH1 middotII Ilih 6( ( Mlqraquo lktroJh I A hrdll d~h b l llll r Icn V(rl r t 1 11 111 I r H f 1Ill-= 1 11 d~n

rUCH flU l Pruumltou urkll l la 1 - roh dCIl s i~ lloj middot 00 h r )jlhhnmiddotn I J~T tKlllI lIl r ii h tlCIl1 r r -IIHI I ~h1t h ~lmiddot rrI rh n 111011 iA) l1 1 middot h~fI tlmiddot 11

le IH ~I llrl llil lJ VO ll ~ IIlhl q P hl-

I J cII Itr l rlmiddot r1 I VH middot IIlh Hf n tl r1H au~ In dlr Wlt rhwd2 ar Jas Iltd)o~ ugtcl ktJr r 8l PrU~I t wur l1u

l kn bl11(crll c-ll VCl(~middot 1I th[fUHlun

u wuumlrkn bull tu I ~lr n Ilur clH ~ l

------ --

H~ II II- II Jmiddot VI( middot AIIIH I ~Jl I J hlll dl ll ~)

lI H~lIl Iu~ 111 Jt l~UmiddotU(llflll 0)

plte KI ulhJLlnII dlidtHulll Zu )f hHIHUnouml (jt 11 Jic In l ~grll lu

lkr id IdL ll hcr tlllulrlkmiddot V nrlc bell ttlc l mit her Sdlll l hl htllli)-~

l a ldmiddothnklhr thhHl llrHn te kum VDtl Ouml PnJcur Jr im fu)~ k$ ~on1l Ji Ilk~ -raquo Ik(ral( il J ie- NOle laquol~ l~Imiddotr ~s hr 1( [ 11 ( thChmiddot rWIIJ Ilahtllll wur k nur htl 15 Prv ( lU kr IIHhr nh 11(1 Htrtllon jmiddotr Hlludl l h in ocr Ittk rfiolJm~ol~middot li nmlll1Y wIlr k d hhkQIlIJ tl

d lll n Jli 3 111ml1clhlOIdl vnn 45 I r r Icn( bu -11 lt11 113 nn~1 nu r 8 Pr)iIH tIKtgn wlnn 27 Prv1lmiddotH ~ Ir lt(middot LI~~ middot ltll waren ulIcOt)(hhn Auen hd Jcr Unfrdl tc) 4~~l l IIt ~sB tllk )~ l~~L sich 1) d c ROlUJ(hc olU Uhip l middot

(rllInJli h n) Ihld Zudem n ~i t en M~lllIrllsJjva alS Ir~ucn (M)

---- - _---

WH fI middottihd okh Ih I 1)1 h~-middotII1 I ttllo I

~llI ~JIIII J)lr IhlJ1J )1I h~l t 111 111 II~tl~ durch ~lUnll l~UHbrl ( tn ltnbhmiddot I Hh ndlt n 1 )) Jt~ w 4hftll itS 1o11~~r ( ilmiddot t 1Imiddot ih ~ i l~1t gtl I n d middot Hh imiddot lll l

~11I~ r H~J middot IHll nl~ Hjt JImiddot ZU t h Il I IH lll jmiddot

tu h u ubl bL Ahl( III1 h 1 ~l i ooh ~111 IUt

t r tldlhJ l C V IHI)~1 f J l h~ Killl t l l

I1h1 I J( 1Iv1 lkr - I IIIlUul h ~ Hushy 1middot7~uflg~middot lJn HllIII f U l~( ) IUlI 7 h 1

li~11 1l 11 111 Imiddotr t I J 1 middotdlt)1t h W I h i1 ttl I Imiddot ~ -11111 t- hl~gt ~ lllf UlIH~1 h l IJ ) 11 tw o lj h-hl b IIJ ltlH -

1 H 111 gt h ~ 1I t- l fI~ 1 1 Uuml 1 V I tal JIC~ 1IIHI middot h ~ 11111 1 11 W U

)l ~ gtvU utlJ hII 1 CI~It VJI I Iul

l~v lo) i JlgtIl(I ~~ hIImiddotU lu ( ~~dh ( I L

tll ug r ~tHrkmiddot Ir l 1d ltmiddot ni

Sp~tlti l rUl1dUm ~ lI fri~)1I

t uk N lIi UioIo II 1o )0 11 )1 11 rll 1)011 11 -

IIlJl lu r I iJ mul nt) pHlI nmiddot 1104 Vr middot h)HJlmgn tllil d tly ~i dn 10 ~ hl- r~ lf houmlnl l iliJ l ttb Kr Iraquomiddot11 run ~ dlmiddotl lmiddot1Jmiddot l) iplom t~lI Im H~hih LHlu Wlfhlhod h dttt 41h- unhrull~cu MHlnl o w llgt l thJ l rfu 111 w~rkn Vu~ 110 ) un1

Ll~lIuh (rdlt~ tt ullhdauHl wj t tc S~ I IlI middot1 ~I tonnc n tIn ll Irl 1I khn l

-lrmiddot~I1~ lI I Lmiddot I1 ~l1 l ( ~Jtn middot 1 jl~~ ~l~~~t t~~ 1I11 ohJlI middot middotlnltlhmiddott ( I ~Il rn n b 1~i1r-JImiddotn rniJu l)Qu ~ bullbull I~l~ 1or) middotft od 0fl T11lmf onJ Jb IJlCillr ~t ~_ Ft middot~~~rmiddotr~t~r~r L dlmiddotnllUJnl ~C~~~~ ~

)

MONIAG 7 DEZEMBER 1998 ~PAUER ZEffiNG INLAND

bullbull bull llssenmnnster sm mAusloten Schweizmiddot EU Noch Ungewissheit uumlber den angectrebten ngrossen Du rehbruchraquo Az Bei einem Abendessen 1ollten duuml EU-Allsrmminister ~estern die Clumcenfiir einen eifoll7tishydu71 Abschluss Mr bilme-rafen Verhmdhmgen mit tkr SdYileiz ausotLgtn Falls l--ich dje P)itioTle11 genuumlgend ongeruishyrer hllbt~ wird allschJiessN1d B~mdesrLlt Flndo Cotti rJr dir Endnmde heute nach Bruumlssel

gfhe~en 7-7)~ 3=~ lA SrH~1O URe EL q~

Der EUmiddotKalt1Jer rJah ~~ uumllcrshyJe A~tlIllIU1Q lill te d~ 1111 -sJSlaln m~Uuml h fe (-timshy

slt_ arec nlmlict cusu~hJlsv X einshyJrd berej~ 3m Sonett ie BrJssc fshy

~nl ncll Anlass W~ ein Sonccrra rur d e Vrrbere i ~lr - dc (Im F~ ~~ in 10 sulLfindendcn EL-GjJd DJ~

1lgt Jt ~ uumlkrr ich bull h ] PhicntshyS~hl jic G_keJ~_ i nielJl ~lIf BtEen u Er~d~ n 1 gta~he n Si1d cie vEershysoe- der ~rljed_ l13cn nGeh Zl grs _er 1l ~lceJ ploumltzlict J ~ e ~middotrshyk~l_ngen IILlL so ton le i- middotic ~l l tshy

h ~ L ( tid1n Bundesra Cnt i YJrce

danr lJJ eine Ri5~ ~rn Iten dt sechs 0 I offene D~5i~rs middot ird~o --ur kin~ben tnJ die EL-lU5Senshyrririgtte koumlnHen ~idl rlt eiDtm super paliili-n Korunntr ll deo abgeshyScLossltnl Landmiddot euuml =rTSerhandh gen lDl nfnllmc~ lTolen fL eiren cfnelle AtcUJ~ beg(lgcn

Eher optimistisch (iJ ~

- T eigenGdl gtheuro3 die ri~ten En~(-ejlten Brusz~l al0 3t5 da--s ~ blttte zur SblJstndc komm n --d ne LnteaumlmLcr n Brtigel urd 301 ben in dr ernge 0 T3t-~n u Hoch uren wlJf hiogxbeilet Die ot~1en F a2lt1 ~iJ~ Ka1nl Ausmiddot zLlot~1 gjt es JesJ3 1~ ~iampen11ich IUf

mit vekheD KreJmiddoticonzeSS-oncn sch e uumlic~ ein fitlt cLk anndrrJgt03Tcr K-ITrgtTOniss eLi=lr er ~1ln

p~~ cnentr~i7~i~te i und LlO ermiddot - - -------keir ( l ~htn (bild iJl i ~egCUlld Vor alkn ce S Dior cr81~~1 daruf da s ihle ~middot5 lt0 Bgtjrg~o r ~chwejz gleich I1jlh irJ Itr~I~J d~~it den Einlmi --t ---Ttd 71 I i werde szlig lhU -1~geltt de~ Z- j J lt1l~e11r l ~ i re rI I dcrbt~ - LU

gUJg Ekr1 ied-uu ~ i J lDbedn ~ l ~ie

OirlJn~ J-~ eJ-p(crer urrr3umshytu r Slt-wticf irlil Cnb~Hrir~cr i l

d_~ Grlaquohrum dr Iucrdle zwirchu d - Sht-il 0 a[en- EllP-ughaumlfe1 Aber (t~ SChmiddot eiz ~II men wei labre PoolC rnkrnttlrcr_ 0 illeraen Abshycmm-n cdn SLsSJtr u4d Crssir

uh Pssa~(rc z ictcn zwei E~shy1 pikl trarror~~r [ diren A~o rell Eeip_e1 rn Zuumlrich s~arten in Pari usmiddot end rh2lll Ul da1 nai Macn~ eterfhgcn 5 f rt heil) Quer uucmiddotr OJrC Alltcl hSi 3Cj~ He tb Sh r F1i~ _ ~is~h 1 ei =L-Destishytidon J JrdJuruel ~ rJrTI Bei~pi~ li h~ Frankf1n U1 Lcmiddotnduumln ~

Flug ehr als pm d Vc rl()mk bull lITLltsJ - il Kimod

h3 JUlCs)llio~ L sn)erger jr JlJlar ia KJ tgt _ c-vn Wncn lttshy~~1r1_ bull hl d t~C1 N ~--~h~~j middotOJrien Ml-Imiddot ddt~ tefllg ~ltshyrJ(( middot ~-e r~ J)cln 0 r K1T ~ar h~l t ierll l nJ~ fl tl IlC ~~cl ~I~CS ~ Il ~ ~ ~el vtfbshy -~((I(n ~~LlldJs Z 1 ~r)jClle lll U~d

rJ fL d~~ S ~-l1 iIi1rirMCer S rL ~ r-r~ij~it rih j ie R~(i albJl h 1 nr~jcr h~l illrJr wiltn au ditslt Konr tDZll Xuuml r~l a hingtltmiddot icf TmtiA1cnmiddot ~Iubn vitC B~~middotlgtshy

jc IU d3S s(h iill ~c ein KUuml1 fru 11 - fi-licl i lltgt ltn middotni Sr1nicn e

ha n middoterseben egcOeil ~ ~ die Frdcrlfg eher aL eie Pn- fu letz Knzs$ionen bcracblltt

~acnl middot ru JJeo ur ~rstn~Jfrishy~igigllt_il Of aUem die G~ishcit dass die ie--euuml err~e -Jr die Sho-iz llr 41 Ge~rn pak-ZlI haben snd Da7U ilicnt lthe -I~ G uU bull LIllt-ThUshy

s~ SI e~L d~s im F[rlle eiLer Kundgug eucs Vertrages -He lJderen -bmiddotcruec cbenfall~ turiJbg ~edc -Ds b~)Cl~ll 1-- so b~ri ene S3ni5D QJllc bull weil ir 0Jl Gt middot fKJiiilei1Jass uZucrs ~ e Konzesshy-Oh) lach un~ di S-~iz jaumlM lt176] ~dun d e1 ~ PM3uumlt l~urleJl~ungt

middotChampagne und Buumlndn a7sd1 Kleinere An Ulgc kS[oc oS

lllch bei kl b-mCl~U 111)lt - d ie LIiHlvimiddottltcLfl gt 1 Es r~u-hr or akn n iu Engrnl J -~r den lJ l~ ir CilrJ l3middot I1tJClr ~~- ~en

a)~ dell DDr Crrrpilb11C Tk Il ~nlt nrf1id w rd die c ~i )jl Z(lkrshy-~siir ~rli(hl n nJmiddotmiddotmiddot middotI )111

11C I~ H nn~( DrkJ~~ G~ -jl~rj~(~e t -ollde lI ILlt l~-t fI ir i ~cT1I --fLiSh be2terr rd toumld ~chlj-~jKh gill ouml -iuuml-~-rr~n in middot~khn tru~~chl ltge Vt1rt lcr der dlveir Iintlt nlthmmiddot~r ( r

-IN KURZEmiddot

Holocaust-Fond Vertellptan fuumlr Israelische Ubertebende

9

geim Spezafoods v Ho ocaust-Opfer ist n n allOh d e tirte J4an fuumlr I srae I eift ge-roffe1 Oe- orld JeNish Restrtrioo Ormiddot ganizatio1 fvVJX) ZLSlaumlflcig fuumlr die ltershyelungds Spe~ al-orlds-3elcer ~-earr ragt demnacr 53 t- ionen DeUar Sie sc eo sctrJjtzur5s~~ se SO 000 Be1Urftshygen -loIOl2tst-UumlbaIbeoden n Israel zu gtI( kommen i~il

svp Jetzt auch Kantonalsektion in Uri JeTg tesd e S~Jaochm liroo U )12 Kan o~clse~hWl sI Samstag n 3urJlen geguumlnde arden As CJ-fraumlSr dene lrer clerLandirt Christian Armiddot ncic UM Ceurore~~prasjdcfli =tl ~Icashyeh( 815 Sedc- gewaumltrt 11 derZentra schweiz 15 d ie SmiddotPLIZ(1t i den ~ant(lnspalsmenen von luzcm Scr ) IJ -d Zueuro Vfrt tteo jsda~

Asyl-Unterkuuml1fte Gemeinde MolIIs protestiert 1011middots G O(stie-lteg-ode- Entshyscllek urlt ie hJrTri$h~e lrirr iilon des BUf~ ir~S ruuml =jch~1 nge ~Bff) ouml 11 er qlt~h tiflP k~ltr tJ1 emiddot unrt 1 () A j1SU(hKle IfIIrltLbri(t middot

ge 1 )er G~mdndefct fc dcrtci-edeLffi tra LJn1)11gJl~ f FL~ uumlnge E~ sei

r remde G3SS er e S so kurzfflSllg i fomieft erde (~a

Bit Frtihd dt~l Luumlftt~ ul~ Fussfesseln erligtrulJ lW (lt(lhlll s(~ dlrch PNlllkreitmiddot

~~I h lih ktloo 1 )U(~hbr1~h hel ll n tll luntltn erhJmJ1 l1n M I ttrb h u de( ~ hWCil Wllllki h III)tIl middot lu 1I Jr Il ~ IIlI l l ) hJIok r( I I lll luh um MOII g gt lt 11 1111 11 11 middot ~ middot h rmiddot 1 lIlllI1I IItIl Llc S JItC IJ U middot JUltttl1 n tIllt ulI1I tc rlllllt uml IrbIC ~f(lhn l l l tIc l 1lt [J I UW h lc lI u C JJC ~ ltli lamptgtclalh l (li lerneut h UII lgt-J II 1 Jt b~tchil -I h l u n -1I1 no bull tH ~ thb~rtl uJILlogl u n h Uru))d -u tllqln ~ I~ 9~ JII LR~ -1 HIWhI lJ_ lmiddotIIIIr~ ~I hcl llijCtJ t c dIszligh 1 )11 1 1~1w ~ 1I ol c i ~ J~ In 1lIh h Ir In I II t Iln)l r tUt t lth t1

10 l a II IIlt lh t Il~~ hn Clt II hin I )0( 11 J ~ lU~tI ei ns 1CI raquo c ~ j ( 1 1 lu u bull r 1 1 11111 0 1 J UIl t l ul ld bull -r J)tr tLI ~ 1 It clt K I llI lItllI lul Air UU~l1 Ol l t~ I I bull t I I~ r n t l wj 1111(11 111 1 Il u h ( hl I)Ul 1 1 Ithlol ll J-61 lId u t nthcd u t Im - 11 1 Imlt ~~n I II( AUo3t n hlttll tOI kl H J 111 U I llIer I tl und I ~h I ~ I C1~cl -Idl I~ L t II 1 I ~ h l Iu 0111 ~ 111 HI~ hhhll nl1 UCI~duwhhtnmCn lj UclllkJl Ull ( h1 o I 1 1 ( o u Illi 11 IIltl~f lt J h _I( i l n middot ~ bullbull n I lru1CIt1 )hittf 4 co ycn ~ n l IJ II th 1 t l~IlI l l~hl J l 1m I mrtt 1 t u ~(1n lnisu lIJniJo l iltl n 11 I bull 11 Ifl u ll e jJ loj h lc I rl lh~ 1I II Ul CJl ll t r I h lt lI lI~ ol JLhC 1 lIi uJ ltllIluc tl Alr lltl

1 bull IJlII h J t n I Vfnllllh raquo t lIm I LIIl IJ a ul )h tuHlxIl rJc u ~ i I II ~ J t4cHampld 1 I L hlli Iut IJ 11 0111 Il llIll Lgt ni ellI I I II ~~ r~l lW I h I ~H 11 11I~ h ~ I middot I ~l ll i h r1 )I ehe l l bull 1 lkm n r)11 cudl 1o(Im 1 lI l f l (~ d lr ~1(hJ 10 U i 11 1 I i 11dllI I 01 tJ OI middot 11 J ll 1(lIlli tJ I A lI UII tI IIIII h tl ~IH ~ 1 Ih ( fI Ihll I 111 t IJL AIIi 1111 $ j 1 lln Jc d l lr l Imiddot lI 1( (I

l lo I 11 1( I ttmiddot [ 1 1 1Iw h11 I JtnJ( Ull ri~ nlll h ( I)tll lI l nli hlrtl4o I 111 l IU NA h ~k nRt( I I rh h ol U 11111 10 111 dl~ tu nU JlU tl t I I III lU bullbull u lud1 I Imiddot ll ~ J Jh1 1 bull luJ rrl) h i 111 I sm I ~ I I~ r I crt 1 111 bull k lmiddot u l lc Ik lllu n I 41t1 ~ I 11 I li IILh ln 1 I I U( -u~ t n ouuml li hll llllll I fllh 1- 111 11 (I I) ItIh l rn ILmiddotoL( n t llllil LI a htYu ~udl 111 I IIJI rIIS llo file lt 1~ai6 1l I ~ 01 - el IJl1lc Ik 1 11 17 bullbullbull 1 bullbullbull LII Bil l I l iihd amp Idl 11

t 1 h IOmiddot OI11 III r 11lt middot1 I in ~ th~ ti I Ir l I I~ middotlt I II I J ~ tl lI 1 Uuml~t 1 - tn~ I h HIlhl l l l d middot o lll ~middot i ) I nfl~ t

t 1111111 111middot( l dlltnm( IWt Ih r ll

1 I1 I bull CI q lllllt ll li ~ m lflC bullbull bull dt lroIv)h hc Ritn ~g- -Iili Grun lJ~ l ( I 1 tt~c crv n bLllultt1 ~Cllcl C L Ilcl hI( fUl4 1111 l~h Ldlr IIlt~(middottlU )dtl j lbult o J ~hl I Imiddot~h ( I~ 11 Tl mh h Iit 11 e rH1dUll lidlt I rr middotC 00 l~lht- J Ir d111 111- Vv)LH Wild 1 10 011 1

Ul 111 ~1 1gtlaquo( I HI~C L 1tf jpl l I C ~1 nLHmiddot ll CICWI ~I r bull ~middotIn 11 IM Ll II 1 Iu ~dlllco l )1 11 tlle dllolI 1O Iur il - ( U J

rllld t rr4 ubm4n iJc (UU (I Uf1l1 1 blc v ( IIu 1111 lvllclJ 41 Hu 1( I t lmiddot l cIIcll 111 1 cnlCtl tlll amp hI I ~ I middot t 1I U l Au~cl1 l1l l1lt lc r II ldu lh1 fClI t U h b~middot II 1 lloIhll l llijtl1f tlot lldflCIl mh u m J i UI I I( j tri VC t l ll l1hI Jrf I - Ih

t bokldlh C I W~I C U k1 1 Inm bullbull It i ~I III (t n Ikrfl Ii IIJ U(1)1 rd lh ~Ih I lJl h Uumll tJ Fr lu n d r 1 url~lJ lu (( (1 I r Iu Ilmiddot - 1 1 In ll)llmiddot l 1)0 1 L)I IHhmiddot I I

SdluI$ u r ~1 tfollJI Verl1J 1) ~ I hl bClc l ll j~ o j CI d JC lh h Phhl middoth 111 10 C 11 11 II~ I tm ll liiulltadliJ h iJII I He lc- hollI LJiC k CIC ull K J I n - JII bull I I hun tI ~rhrh rJ n M Iko on An (gtlI) I hJ IHJ _- U r Ld no gttIIdl 1I Jt I u n J

J IIIf ullJ JIfhfUIJIIIIIIJI Ad

(J M A m i n- Cjn t t k VIIJh - h 111

~1i1 el Io I I 40 1 Uf1u hcoJ L llltmiddot 00 er1 1t ~ t ~IC U JuL IC A VI~ ~ Clon ~DJi (1 r lYA -~I Illlt1hlct ) ~ ~

I 0111 1-I h 11 ( Ib H ( l h I) bullbull 1

) ~ c middotIt lll In Llt11110Ik0 ll (d n middotn t l)ncL r Ji t bull I ~ I

n h te lt nt hC clo r h Ih ho 1middot 1middot

~ tln _ wJ hilu toe I) L Wo 104 ~ ~oC I f) r i Oe f U Hh~middot olb middot 1 tI nl

c~nl ~lrh cll rfct Ull M i u ler h

kJ~ldJc ao-I u (f~ lu I foh Ihh bullbullbull

J kc bull I 11) K Ci~t lt bullbull Imiddot ( )au ~ bull u Ll llltoll cil 111

Iki ImiddotU 11 )1 ( UA 11 J bullbull I Iotm ne tU lun 111 LHllf bull tlIbcrt10 Ji 01 11 I r jlhrtll~h I f nl middotlo T) middotI-nuru bull bull II h ICIl Lul tJu 1 o JtchhH tI 1 4

oIttlk b u C IU bull b _0 ct UtlJUl or LI1o f

h_ l 1 ~ 0 1 110 II ~ IltI w CIIW I d~ bullbull

Jer ulnlI II c U to( CUI I - k IIIIJ 401 11 Isn HIU(f CtC041~Ic 111 ~ 1 ()

I r- 4 middotit Im r- bullbull hu lullH ddl

I IH tmiddot ~ middot~hl~1 O u ) LI I UI ~ h hl1 ~hmiddot a l k r-ll r~ldl (1 l(o 1111 ull l I(

i ll I CJ Ii ( 111 1 bullbull 11If l ( I t 0)11 UI

I 11 I I Jldc t lIc l CI 111 1 hJu4omiddot tl le

) l~ ( lt h IIiC l 1 JU CIII 111 1 hl1 llll tI ) 1 n ~ ~r 11 - I l ucl a u ll UI~ tmiddotIIL I a) I~ l I ~tI ~ I i bullbull

I l~1 111 11l1 ~ lorl r ChmiddotlI d I t 1I ct II middoti II I lu ~middot I ll lllt 1 I 11 11 11 10

11 l~middot IIh~~ IU _II t tj tdl

I I JtlIIH fI bull I n ~ll lI llgt I h ~ h middot1 1 11 111raquo 11111 1 IlId I U middot11111 11 bull 1114

u 1 It 1 11011 01 ~ I 1

11111111 111 bullbullbull 1 11 l _ I ru 1 bull bull 1 10 t i l1 11 II o Itf II I11 I middot

10 (1 HII bull lt t bull 10 I ~ II ~ I (1 1111_ l ~lI l rt

IJ III 1 1 eleI lh )fII 1)l Hmiddot 11 bull 1111 111 hll

kn11 u I It tl l lo ( hl ~ u_1t ~ d 1111 IllIi d bull l~u Ish Iht ~k 1 bull ) I u 0 ( 1 ~lllh h1 hmiddot I ~I I _ JI II tf I 1l middottU

tIII ~i~ ( ~lI Il l 1 d 1 1 11 11 bull f i 11 11 hIH t I I t J Vlft 11 I(

h 111 l( t hlJ III tt 1I ltJC I~n UIHJ I-UI- li t bull bull bull 11 lu IIUI II lilU 1 llJ o 11l1j 1 1 i

lht f r 11$ tl lJm tlp r bullbull u die 16 I cmonulu ( rJ UJ h c l u~~ht 10 k l IL I $0 l I II UI IIt 10 bullbull )1 l l 1 ~ t l e1Ilmiddot YI ) ( ~ bullbull c-bullbull lKu~II~e Klull Au ~lIb J C I u

( juh h tI CI h111 ~ kill tlt 1 LC IImiddot II

i h JI~ I LIIHc 1111 RJI l Iuh l JI d I l1 e

r -I( 30 1) 11 ~~~I ~Lhll lj J bull n 1 1 17h lI 1 1 t~ i lhII11 lo IJ lIln4omiddot ~I I middot

t 11 lIh t f lU l ~ - j h In -11 L t l ilh u d

1 1 11 OI II lI lJ lt lmiddot I ~h n

I ) middot I II L I l 11 11 dq tc duuI1U I Ic lIUI I bull bull 11 bull I kmiddot I I H I hmiddotlt 1l It ~r I Unt lIlmiddot l l

1 1 11 1 t JrJ aI Il 11 HIU I bull 11u ~ 1 1 11 11 H bullbull I I I I ~ I I I I bull tl l

I I t ~1 I 1 I )ul It tAt t middotl 1 01

I Imiddot h 11 J hI bullbull II -Ir Cltla L

LU JovlllllH UI 11 JII ~ l II U 1 11 1I II Jtuli U __ (III 1n1 1l11l 1- tu ~It 1 I O( J fJ ~J I 111 1 tu ~JI~ Ct( bullbull lcd J1 1 lIll tl I ~( h 1C llotr fhrJ l ~lt r JI I

t u (( I r tulltm l 1 III~ rtlclh ~nnll( l ut ~t h vrl [ tl ~ 4-~ a t

J ~1~1l CI cluhh ~( Io litarl ~dIIr C middot nh b r ~le I lJo1 II~klj 1 gt1 bull bull t1 11 01 111

~ ~ ~ III il1 1km 11 1 bull fl ~ fll ll h d I1J1I 1111 ( __ _ _ __ _J Uhdi Jh ~ll ~ t l I bull 11 11 h 30 11 ~Il l d bull LI

0 1 middothA 1 l~nJ lc ) I h l lltl I IJ tH 1LdH 01 rnllo n 1111 j~ I IIL l( tluuml~ h ( I n l lj l-

~llIl ~II~~ a1gt l~ t~l l~~l ~ ~ I ~~ II~1 ~~~ Jn lI r ~1 i ~~IItI ( l (ln Il llC l I USII 11ur h 1111 11 vfmiddotl ll lI1)1I1 III ( 1 I y I hc Imiddot~ Imiddotr h1t

IJIo ~ n 111 1 1 t 11 - 110 Lln )ld UIl i Jlt 11 ~~r(~I~~~~~l~h~~r ~H~Luln~~ r 11I~r(J4~ 1 l l I( II l 1 11 I Iod I I1 L I ~ I ~ Ih 11 It h Il ) 1111 lbl tdlll1 c l1Il)rh I h1i IIU -CII(( M~ILWlrtll C-( I IJ II AI v r ~ 11 1I)- -nil U ll ie I ~CII I In 11111 11 I 1 - middot1 11

lt bull [ -y ----

1 11 middot~~h l 111 11 11 ~ rCI I 1 11

t 1 I bull fI 11 ~H I j J n 11 II a 1h il l bull bull I 111 Ihl h I h gt Jc t Olhlhr I(H

I middoth KruUI IIIII i ~1 uml~ l i ~t I Ie dl t C llcu A_ 1( 11 ( ~rlihlc 11vl1 oIul tiundt l L li bull 10 1 I Ju lI middot

( ~ ~IJ 11 11 J ~ 111hh 111middot IUI I(f nu S lI l1l1l lU lit-ttllhmiii Mt (17I11~ I i br ) m bl bull 1 d ol i I_I 111 I I~ 11 11 1 1 I ulh TtdCII (i~ un WampliJh bull uC lIJI bullbullbull JII~ 11 n a ilnlti ~l rl I~S~ IJtl t) i I~ f ( nj ~ it nt II)gt 11 l l l Inl Jmiddot~ t I1 ~ h-t

I middot hr 111 1 1 middot(hmiddot ~IH 1 u h _ I 11 I I I ~ II 11 I I

I ~ bull 11 I I I I ~ n Utl

h u IhJ l J 40 I 11 4 11 bull It I ~ Hl U bull tllICI~~I l 111 I ( tI LI hl Hit ~ I u 11 14 1 SjI1 1 1 I~ I~cJc I I r lJ 1 C1101 1 lt I Lmiddot I 11middot middot 1 11middot bull bull ~

~II middot middot ~~Il ~ ~l fl~~ II~ I)Cl n~~~II~I IJ tII I(~~~ j I 1 J uuml ~r middot n l thJ ~ (hIr ~ nfll~ t( 1 t l ~ I I I C~ I UiJ 1 1 r

1~I ~IIC l t1 ~ l 11( I )fvl bullbull JU 1 (j ln t(tdt fl t PIIIUtlttIIl ( bullbull I ~ IIII-tlt11 IJJJ~ v t I ~ I middot I bull bull tj

11 11 11 bull bull 1 1 1~ I h~n k IM al I 111 U i 1II Jo llrd 111 f I

I I 1 11 1 u I IU Imiddot I 11 L raquo I I- t

IIIJ II t~ holn1I I~I uLU cl1 VU h Ultouml ~lull hUJ 1 Iu11I 11 h lv)) -1 Li Ieut 1t~UIJmiddot 111 1 )) td Ulnk ( bullbull 1 1 11 bullbull )~ J i J 8 I OIC ul 3ooJ 1- I(wc nd lCUI chl 1 llc1 I fI JIlmiddot k ) h(11 111111 hl tmiddot I l h I l h middot n 11 111

r lo 4 ar I 111 ~pldlatlm 1IItU 011 nnr nCII -I h middotNe _ I I ) 1 1 J 111 SI H- tlc i l li 0 rmiddott fllll r 11 ~ L _I~lJ II Je llfll J 1I ~CIJUl l b Uot1

i~ JIt d If he lJb tf( II -hl un IUf dlf to l tu~ rf Ha f 11I J~f) I OtJcturK Lul l ll clmiddotJIU~a fI lr icl n tc1 bull - - - - weil )I ~h ~~I C PUli11l omiddot r 1I1o~c ) 1 1I14ok) Hil i

I~C I UIlC fHtlt hc) Kcrnlll nlu wIII VcrhaIlJ I Politisch l)l~din~I(~ St(rtVf~IZ(jCJlIl1g fl r Airbu h~middotmiddottj I K 111 BIlt IiIOlkkllk 11 kr

Ht IILIlh lIi r rb~ It middot It r h lraL laduru I J ~I J~~~middotc It H 1 I cubc~~CI 1 middotlI hI~ bull j lk

II (LIIjmiddotl

J I I ~ 1111 ra f isicw HudlllflortltIIIIIb (I~ Stop rSlttll si lJ~ oll 11 1 k bullbull hlcI 11lt111 -1 I 1 1 h lo_ l 11 _ M 111 Ju vrola lgtlgt1uicn ~ Jb llul ~ 1lto bull bull I I U bull I ~ bullbull h I I I 1 tl 1 I 1lt ud middotj JJc 0 111 4 k 1 1I 1I 1CIlIJIa1I lJ ~lJlto 1)11 f ~ dHI Uumllimiddot t d u 1 Jen K 11 tU CIt ll h ll tl l )J 11 CII I lllh middotn Uuml

I bull I 1 bull bullbull nlt 1 tl f lt (J IU U l V ) ul ~~ flClf( 1 1II 1 lh l1u ll du) KUlIl(nhtlllh 1(1 I ltle t l ltI I ~middot lJ d fl 11IIhn~lIu 11l h JlL Ir 1 II h4 Il N l I 1 4 1 HIli middot 1 u lu Inl f t k [111 JJn)1~ f 111 11 1 1 Al rbtumiddot fL(t l(1 (ldct~ 11 ti ler ~I bI ~(Il~u t ll tic lI 111 P J l h bullbull a 1111 11 I n middot

I uu lt I drh n thr Itbahllt 1I bDlnu I JIiII~ t Il3 11 11( Ultd lIrule I i ch ir~ Villb rdlUf1~ bdlndlihc 1middotI)i n i)n Untbt A tlv)P h ~ 3 11 W07lC 1I Je I i I ~~hh ll li i l tI~ lI l1 bullbull I I~ 1 1 J p I du I J I IlI l t lh r Jllll ) h 11 t )1) Il f I tlhr JHIIII 4o )t JI) )l1 IluheJ Pill11Zlpt U n -10 Kn p ltll Jcr lUJlrmiddot nOI lllId JSIO U~llltlllli ~ IKU t ll I )JI middot 1

1 11 1 1 I I oamp~ bull J I bull I 11f J I I I liiI JI( Hh (C hd~nl Iuu wMc Jlhlw~ rlll h~ LI II I 1 1 1 1110 tu I bull bull l hII bull Kr oy lo 101 i a l l I C~til t~middotIH 11 1 ~ Itr I I U I H 1I h gtU IO I lIh ~-l j Ib I h J tu b fllhh CIO 1~ltI htcn dn 1UVhIU h bullbull J xb 11IL--IJC~ ~ I- W d - cu~ cr~ i

hnJuUII 11 1 luuJ m c tu t)tI ~c lI 11 ld 11 GCf - _ r- --11 11 1 If ltIhmiddotlIlttlLhu~u nlhlf (1I 1 1)( lt Jtl he n l)(IL (J(IU1C1I ll tU ~ l lIJn fllnl) I d u ~middot lf hh lbIllIH IC lI I o1 1at h l _tio~It IL- tll dLutIII Lj c=-

bullbull I I 11 I ~ It 5 -1 ~ 0 01 I bo1 bull lmiddot H JIfJ~ II~ fi 1J ( 1 ud d tJ omiddot I C lI r1J~ JJ~ h (litt AublU ~olv J cd bc h L Imiddot laquo 11 4 lIl1f1 ~ hL hr ( bull I hO I lu l UoLIU 1I IhI ~ J I bull bull IICUI I h~ l I I U o lHluuldlun l tt ampII~II Io l ll t I~

bull I bull bullbull 11 l 111 1 1 lItcl gtbl Hu 1 s I Ilh I(I) bull (d (I IP l m uc Ih (r Ihn ul (11- l lI ltl rlHl lIH I l ln ll--dt h K I) I J bullbull [0 i U 1 lo

I I I I b ( ) tl lllle I nUHI 1 III (n l lIrlu tI() C laI ll a IC h bullbull tlc AlI( 4Ii~tl nn6 1I chv (I lll l~hh ~middot r I~ r i t ~ i l-klll J ~I ( I~ h t Ir ~ 1 JIl~ 1 t u l1 l lol fl IampI -ltc - IltlI bfOuml llt I 11 bullbull 1 ~HJdt1 I I Hlf HIU I h~OrI 301111 Acan tl lr r lei li 1lt 1 bullbull 11 11 h IL ~llle +1 1Ilu 11 bullbull 1 11middot 1 L -I I loU - 1 1 11 I r ll1tl 11 bull 1 11middot bull 11 I l l4ol1u l t Io LlI 1 bullbull -11 l-ci C ~ tlll(SO I 1I1 ~I A( i (lU

I I I lIh kt Pf ~ h 11 I 1 du t_ I I~I 1 1 1_10 I) 1l 1IJ 1- amp 11111 11 1 i J I hoItmiddot f UI ~ bull bull hc lut ~ uJ II~ I I I h md l ll 1 Ir JJ IUcn uRJ auf oh~ ehe dlc 11 f r It h middoth -

t 1o ~ J 11 lt U 1111 tlt tull _n_olul l1gtCU un (1 hlll l middot 1 ~cr 11 JJcalII (fl tc j Aubu) Jllctulldc cJU~h r dlt ~ jll lt II~ 1I~ I middot ~~ middotlj~~U~I~~Il 1I1AIIJII~ rI~I~ I~ ~I~il~L 11 ~I Lt jh_i h IIII h c llCl SdH n I t luud h t1 Un IIII 14h c I 11lo u ICIl l lIe lLi wOl lht n 11 11 h Ilu l 11 ~1tt 1 (II ud N h h 1I - Iu

kdnc- ( l n~)iOu ln drr Leh ll r(uppe Ull 17 tllt UUL j11( AI 111lt I I r J I~II 11 lI I uh tPIn (I (n ~ ) 1)IIIU Jfv lpcJ1f OIJl LII JI 1 1

1 -urhull uJ tCl ~d ~~~ ~ ~-~ ~ ~I~~lt~~I~ ~~ gt I_~ IoI~~ ~ ~jr ~I~I of~ a I) clIlt n m I middotIL l11ul ltot r 111 (II (4 ~) - Igt II h )th 11 h In 111 ~ f 1 1 ) lflt dn~middotH 11 lau 111 thl r Lih J

J bull M W ~ M I I bull I ~h lllUl pruml 1 liodt u li allt lJl~I~~witC~~ ~7rc~~(~~~ ~~ ~J~~IIII~~I~I~ I~~ ~ht l ittIMI li Ll ml ~ unJ l) hlillo 111

~~ ~lt~~~ 11lt ~~~I~ I 161mlt ~ II~ I~~~ ~I~~~I~~ II~~ 11~r~~ ~~eSI ~~ ~I middot ~~t~~~~~~~~I~ ~ ~middot l middot~i~~middot~~middot ~~~~~ U~~~n~~~~t~middot lU 111 11 bullbullbull I i ~ I Ik t 1 ~ 1 lol l bull Iampmiddot ~ K I bull Utj lI tt J( Io~ I 1 1 middot ~ I J 01 0 hIII 1l1 1U I -J I tIIJ~ 1 tu ~ i u

Ifo n tt 1 ~ bull h1 ( ll t a 11( 10 Uu1 UI d lH 1Htl-lI ~ A II ~ ~d J I I~ Il l~dlli~1I CI I) h ~ I II mlthG) ( 1 1 f olf l(I )ld n I 1t tI 1 h IL h(1I of l I)J I ~IIl Cmiddot n (il n wu l u Ilimiddot tt IU ~ middot bullbull 11 11 bullbullbull h u I I 1 1middot Cl ~ FI ~hn un 11001 b luIII L)l JIC r 1middot U lt u IILl h ll lp d llL Ij

-1 1 I k tl ir1 t UiJd l ltl h u a 1I Ilt hmiddotIII ( I 11 11~ lloJHt J l tfl I ~ h (JII 14n d It I c t~1 1I di ll 1 1 1 1 bull hr l Il middot middotIn 1 111 101 11middot

U I lind Ih I in middotcrtd h n~ 1111 k lo um- l inJ tnn l L ( In il (Ktll

1 1 1 I( II1r I In 1 middotJull bullbull x 1 1 ) 111 U i U ~ r l 1 J) I It-~ c~lcll U do I middot 1 10 11 0 11 nvt bn -cn uhl nI bull JlhllcL 16

1 11 tC middot~T)wt KoIl bull 1 1 bullbull bull 11 1 1 1 I 1 bullbullbull iI l IIJo bull bull fmiddot lh 1 11 j lj ttd S

bull 1 bull bull 1 ~ Ii J 11th f u wlilW 10 11- r lJ u~ ~ h JUI h Cl tlt oUI)1 bull J h 1 ~I tltl n l

1)jHJ ubc(uhuliH ~tII)UIl a_ AUIV IltYOhln 1 1 1II(LJt(oltlmiddot h MI 1t14iUIU 1uU lu l J I) bullbull 1 n tu l~ 11I(J l r V I ]1t uUt-f uju

I L 1 100 1 -1 1- A lIUt l I ho 11 dl dIx )J UlJl ) 17

Jt ulnl IUI t l utOl ~(rO~nOlUII

l iLU I IV Jwul ho n 1J i I IIJ Uu l ( - tU I~ t~tel hUl I 1I~1t lt bull i Ii~~tI I I I I Jt~ tllll I bullbullbull JU II J- 1 f a

1 1 bull ttl-C ) ut lT bull I I1C I vrrddl( UI klo 11 1 1 0 1-1 1 middotHe 1)t J lr-th t nlhlll tth I ) 11 1 1) 1111( k All VI 1ltI 1l II i I ihI I hln - lta t l c-titt At l d bull n~t ll1 lt dtoumlU iJUHI1 H h M l - fId U r ll kn ~ I C I lll II h 1111 J1 IlU tr=o ll ltl i 1)ll tfI

11 1ru lH hohc S IL Hllh1i1 tn~H IU u oJ l C I~ 1l IH loI rfo hIU II L u rL- II bullbull IJd t nb Irthl UIC l 111 1j1 l tl J tt I Iovth luuJ Io it h I

u dl In 111111 titfllolmiddot~ III loIII t I h 1 11 uh (1 ~1 1I bull bull h f _u( ~h ~I Mmiddot 1)1(1 Ju( I) J L)u ~t l ll h 1 111 hII~ t 1f Iell J 1 bullbull 1

II~ UN I Bnh~ n n ll lmiddot rlt) rn m ~ hI t IJnh ni 11 1 1 UIIIh ACO IIJ 1 bullbull w l ll u b l l t c u tlr 1K1 1 kl l IJI Jrthu t ltoumlo h middotu lHl louh i ~ illl J ~UI IU u1 1 11 1 ~ tt 1 CII ( I I II J ~ u 1I lh IH LIi CCtI II I1 I Ugt1 l 11 11 1 I 1Il rh ~ i ft ~Illtl gtttL Il1 I I uJ 1

t u Ih lmiddot ICH I V~ l 111 luut I 1I 11 UloI l1I ~middot uhlld rmiddot1 Il ud ~)I 11 1 t l 1 Ion Ws ln R I -nctl tt1 In l h ~Ic Jubd ~middot ioIltJ 1H I

~lI lun ~b lhl~ A lU i hll1h~ l ll1middot l 11(10 j rtlh n 1111 ~lll(l)riUhh( l J I ~ lLulJ u middoth 111 111 1 l ri-tUd nCkI 11l l hinmiddot 11 1101 c IIJetmiddot IU CHKII lIicl lt11 JI h 1 u1 id 1Il1 ot hbUiimiddot t bullbull 11 C- I I middot1 Ct 1 111 o r CI I1 I11 1I lIII 1 I n li) ttl I Ih ll 11IoJi I~J thlhl Uat y u r 1 ln li I1dl bull m h li l fp I1 Md nf Ih f IUJljmiddot IfU middot tImiddot1 e tI IICIIC Ulotl l1 IUclI(h IIl1 l lIidH 1 1 tl 0 01 ~U llotll 111011 h t t ln 11JIIJ Ut ~I I lIt1I l ll tl tJCII I lC 1 h lvrli jtIlC( ~Ird I r tmiddotn IHII ls 11 10 1 11 1= 1(le III I hc Kn_lt ~ 111~ 11 lt 11111 Iku 1 l1kllI 1IlI lh1 lh lt 1 middot ~middottClt 11 inh ~~ II~Jl j lrc1 bullbull 11 111 II~ I lit lIk l J lar )~ illpJojn l Rr)11I1 fl lo l ~ f 11 I~ hc ~10 1 hlt lll~jl~ bnll 1 1I11 l lIi J I I I Iv1 cl n ( iir 1 1 ~hop~middot (1 1-bullbull gt1 11 il ( IJ~ HoInlt hob~JI -CU (hlcli J JhL IUt t~ IC I ~middot lh l llc I Jdl I t t-II h f bull J~lo Jh 11J1 lIu rJU I I l ~ J~~ J bull

II UUI ()1 u t1tm II CI H I H)111 ~u~ raquo In IIRlhr U~ tr(o~f IIAlc ~ ~ lU I t plU~ l bullbull I OI Iampt UIO Ll~1 Clu il (J I Ioo HII

k ille nnt 1lt- IIUIc II~ 11 ~1 1 11l ~ ~J n r ) I ICIlt ~ 1 lIhc I I~ jJ h er Ji Itk_ UltfcU l 1I1 1( l lrl- m 1 CthItJ 1 lI tI-lhhj i I Un ilS ~ ~ IIU t 1 11 1 h lI 1 Ii I h l 0 1 11 11 loII t4o II l lL h tt1 huc LJ w (b1 IJ I I 1( _1 11 11 1gt r bull Ilu tJ ~ iI I I ~II u lkn ) n~h h 11 II U I J( 11 J I Jl j ht l I ~ J n 1 tlUIhh II lJbd bull I k 11 1 11 tl lI l ~ 011 Ib 1 l r t hl lltf f IlloI III n L~I AuLH ( lU 1 I bullbull n ll -( hlll(l n e- n 11 11 (1 I 1 bullbull I hn r l II lt ~ i middot I middot l I l ult (l i l tH IIII ~ 1 11 bull bull 1 1 1 11 11 11 I1 111111 U middot I [ 11 Itlil l(ltl ~hfI ~Ii l l LU Jnll Id l~I ICII I U~ lvh u I4o l n( lIlf h11 (11 11i t ~h j)~ gt Il ~ ) id 1 f JI u L I t ~ hI h iO~t ~ h 1 i l 1uUlhmiddotmiddot n tt ) l I ~ l ltu CIIII liel l l ~ I~Cu~ I 11 1111 I U l lb(II1 )1 1 11 lhgcLU lll lti Udlell M I IIHr hll tru I~ 11 CItl r l llhl lhr hll llc I ILII J I umiddot III[ 11 11 I II I( tl rl I flHrl ~ I l h l

l I kul~ ho u l ~ltI I~r 111 dl 111 VI I 11 h Il11 I 0111 tt llcll pHdc 11 l11 Dcu) lu IIU Umn j Mll il l vllcuumll bull llt

L I I J IJ UIIJ 1 1 LI ~1 ~ Io bull 11 I ICH ~ h bullbull 1 1 ~ 111 bull UJ 1J 1)1 -110

1 IIs~ r~ ~I~ I middothh~1 ~ ILI I 1 1 1~f 1- ~ II JI tomiddot I 1 ~ h1 J lI HoI I

Eigentlich waumlre ein AbscWl ss S e Ih-I JtIIIMkllllm)lIIi~1 Itu fiJll-itIII1( I) I(Ilrt~ IWII IIIII I dllx 1II(1Jnlfe

I UIIfdlffI J I IJl IIAuml 111 fdI wIII umiddottr f1YIrilllllllll l~ 1111 1

Ligt ~iLur Nld~~~~ q ~ lJ1I1 hahl) Au ~middotflIh lfl ld 10 M ~ t lk)li l ~ ~1I 11 Ihle N a( 111

I bull h ~ d~11 -Pt Ab hl-~ Er J id hl ~lluitCn l~h bull bull ~I~trg~ onraquol td ftll K rm 1v

LI I I ~ f b I bht~ n bullbullbullbullbull bull 1 ~t IJIamp j J lt Y t1 b Wlul)-

t Ubl~ hknd bullbull I J I t- t~middotr 1 tt tGM 1 h -l j j tl ~ lI ~I

hIt h Ib f U IJ ~ Il ~ I JiN

Io UI n r l ) ~hr ~h J 10 l~rI CIlt rh h l(s 11l U r Af bullbull y thutll ~ ( a ic 1 ~I clun t Wo j I nb Je 1middot 1amp1 1 t tltJIJ b j middotJI 11(I11 fIlkc )Ltlflun

I IloI lIIa HHrt IUH f ut~ gt 111 t Iler I middot bull l bull V I bull bull 1

1IH~ea~C u ubfltl h t ~h r 1)( rt

I_ h I bullbull tll bullbull 111 I ~ ~Il I trl I

J h~middot~uJ fj 1 UK j lll Vn( t e b uL I h Uli hr 0 Ulol Ullh du

~ ~ rJ I i-t ( I bull h ult l n tl la bullbull In I JMu h I Jr l u I LU ~

lalll ~I lI hl lj ~l n 11 lCI 4JC ~(~(I 1l r H middot It un h

u) d 1 j bull lwi 1 bull 1_11 ij Ih 0 11lt H ki~ I I l 4f d)C f lJ ~ k I l bullbull lof 11 111 middotbull ufi~ I lu t 1 W l lIl ~ Imiddot t h1 N al r A u )

1 11 tgt middot 1 J h middot Ii middot v hmiddot ft L bullbull laszlig U( ( (l l11l h I ~ Jt lI t

I 1Hi)lI r v~ ~I I tiIII ImiddotI h -

I IfU J-- th ~ 010( 1 n f bull I h I ~I 1 I~ 1 ~ul IMI tJ

1 middot rHh J1 I tmiddot (hHh l~ t t 1

I ~ l l h rhmiddotU h V H 10 f Ioio

f bullbull bull bull bullbull Sb lIl r (Uf l- ntl

J n L hn IL ( QC d WLH J h~tr CI1 tcA h U11 h II)(hllil

AI ltll (1

bull h~ (H ll tl l_ Ci MoIlaquo w ~~h

J1l a h e ~d beJ dllJ ~ I~~ ~tn lA~tlblJlt 1 Uu1 Cllut r h~ HImiddot ~ -cnl 1 ~t J lI 101 d~l( middot k t~ hlgt ~middoth 11Jmiddot hmiddot middot -I t Il nUch)i 111 11 t~1 11 l hll_ Jt1t tmiddotrf I t 1 j( rrhfI I I ~ ~ 4tL 11 Lb1 middotIt middot~ 1 111 I Ilt cfL ohLh 1 ( bull bull ulmiddotv ~r~ji~ ~Il mit Jr lleauthJiiJltr il~middotKli~~ middotl SI bull 101 liibi wi lle U tl S(LI IIn1 k r OltfJl lInl r flll J Ue khl 1 ~lvUlJl1middoti ~h ( 11 I

bull ~ 11 ~middot( N i 11 1 7 f r Krfl Ud kUrl I I i n ltoJ~ln IL~ middot1 t Ijll k r lI) Un lul v ~~l uJ( tt yn~J~~1 ~ ~ ~ ~ bull l IoI h r Hlf le llol l1mraquoIM~ dc l~I~~L ~h 1l Uumlilll( s li ill h 11f_ tt ~h bull bull h J~ bull tnJlIu1 11111 1 _~ W

L )- 11 Ihlu t~middotHuA 61 U tOJll ~ tl J~ I I J~ ~~ ~ ~I _ U ~ Ihlt l uP I I ~ l l WII bull lmiddot 1 Jlll I ~ I bullbull -~ Il t lo J JI l~ 101 114111 01 SCJU JI lI~t)lklJl o r- Vlmiddot(i t1 jl U~t J u ( -t-J f olrItI ~r 1 u ~ lh(~ lnr-n 11 ltU li I Vct~ Vfl 1 (1

-tb~ I utn middotI~ ~ICI t l l2 lin ~ I 11

1 h~I fh ~ bullbull JI ftlru o lirJ ~J~n lti=t~~rJri~ t u J~ l rh I f Ih ul pC IIUn ot J i ~( l-)IUU t~I lu ~Ii JJCl ~JIC 1 )

amp11 1 n U bull bull ttj)lk IUUI(liHtn Yeun u no 1 ~ lt lluH l ~ ~~oJ D ~ hn H bull

ltU Hraquo~ C l Jlc 1 0111

1 I~tO~~ j~~llt~~ f~ U 411 Jtmiddotl rfr77 ti ohl G [ middot~lt t J bull bull bull ll J Ic Elltotyto lmiddot ~ I I(J J ~l Air tU-HP4 iMl k r A ll 1 JI Imiddot I I J I a( ll tt- I J~( dl IIII llth P hl

1o-lr11t t~ u l I IiU Jo I middotInJ lco Jloo ( Iri J L wl~ ~ r in )oon lI t h middot 11( Alt 1 r t U hr~ I 11 loCIl l h C Il 10000 U II

J bull J J - tI 11 _1

hll 110 1 J 1 11 t11 t l

~Itc f~blII w n Lu ~ u Ilr J l H40l Du e J_ lI ~lJ LL~(d~f r U t 14f1I Ikbmiddotr(toJ Ih (Ovor 1 oe t ( LI h

L 11 It1tlc- 0411 V I h lt l 1 1 c uJ~Ill l JI 4 bullbull U bullbull

)oliLik (leimiddotuumlehLe 1l1l(l ()livenoumll Frustriprte KOrlllJ1 iss io 11

11 ( l1It dillI c WI tlIILI IIdll 111i1l 1I1s (J(III

friilwl hfrfWlllolllllilI t (111 111lt IlIrIhJ flf rill (o(i 1100middotI IIIWrtmiddotJ(IIr1I tIIut

J)1 JIIl~1I (l1I Iluwlt tier ilw bullbull i ulI

bullbull Joan-Murtln 8nttnot ntrn

I) h Lvu I~ ur J t h IfU I( J u tU Ir Il olle middot f 1 I Co bull lot~I 1 u J ) ~h~1A kki j

I I~ u 01 11 lrr~II amp11 i Ht1v l -l 1 J amp1 uHtImiddotA 1 011 It fl l tU t ~ 1 li 1 ttl -kmiddot Ju I tPb IU~ AWowul l Ilwn ~ ulUro t 1 I Il n hl(lHr~hl~ll UIJ I lIofnshy

L~ I ~ ( 1) udl raquo ltO IlMeJ1tC( wlotl Jcn 1)-( llilmiddotI 1 1 Ih oh H 1I h

H hd ILKI wtk bull UljfU dc r I hltshy-101 1ilolllllllmiddot f 1 Mi)ld I u l J r 11 11(1 h l h~ unCIi Unklr J r J i middot ~ 0 h l t I h 111H II altJ au I t~r hL~~ ~-ull tl I h be 1 I~t

Ibo r J(I Ii Imiddot tu ~n AgtI ~ tm l t tIIf 1 Ut ~I~ I l Inkw I I n l d~fllf~ uJ j~llol 11 1- I n rlh I t A1L ClI~ ICf

f~AtktI t 11~h a K U(lfol1

I -feH Jlgt t I bull I ~ -= middotIo lru r

Ul middotlhJurl ~I b l t14I bull bull l - bullbull hl

u bullbull d ~1J ll

)Ir r 01 f1tO ~

L hr bull Lall 111

ampI~ ~ Jic I~~I H (tell IU

1 ~uJ t tfc lU )11 IH Hut middot A~(tlf t middotfh 1- I IA gt 11 C( ~ 1 ~ u l fi1 W I raflth oCfI lvlAh)IH~ h~ r l rr ch lnmiddot d(middotUI4 IIfl 1 ft~11I 1 v II cb1~ h~lh rtt un4 O li y rul MAn ull -I 1 1111 1 ~hr ~o l I U I JIla Lid l middot ) 1

luu~ h~ bull bull 1~) uu t lJ1 r tu~ (I

laun~ ~ 1gt1 110 aluJ Ioorf ~t r ~1 I hTJJ 11 I I 1-1 bullbull ~h- ( Ju )11 Ul-I J Iu~ I) ap

h dilj wh lt 1_04 U u I 1middot

I IutI 11 HcI voJ l l DIU~ Al hIUc1 Uuml V rturdh uh)lml J I gr fl I ur ll ol rc I l h h l r L~I 110 It I

I H lI 1Ii 1~ )ampbOHnIL I HoI1Uh r (l I Ulol t~ tf dl 11 lrl4-Jf lnU t n( u bull bull bull t LU nt l fP uci v i I r fl Uftmiddot Ilh Jl VuhJ u~

1 J~ h htltJ( J )_tcUc(

Ao~ ~

Il h l 1-111 HImiddot Ir I)hmiddot(IIc rl 1 14tU

lAuml I II~n h UUlJ od

e r J lh k tl 11middot n I V k o 1l ~Icn 1(

10 11 I bull bull hAI JIC l1J ty( u u nid e llIl 1) lh ill uii 1 LHI ~1t lJi~

h1 ~ I~ l t ~(I bull t V ttra Al lt c t h bull 1 I dh~C1 I t lwf bullbull ao ~ I t_k j ~ ~L 1 bullbull t l I JI1

1 1

f oll t LI bullbull h 1 ~ ~~ I t I bull 1 1 r ul ~I h t middot tmiddot ) ( ltl d h2Llllclfunl I rl t

J lu~ Ioi~ bull b ~~ Lh( ~I I imiddot I bullbull 1((1 rt~ ~ I 1 1 gtd nJ middot rmiddot tt~ 1 hi IltfJtJ~ ~hcl bullbull _dL h k h 1 1 J bull I rmiddot 1middot IUJIILu lJuJV1middot t

I n l~( IIIIi oTclfm I mllkr(i(~ Iltf middotil ~(middotltl Il

iIIl 1(lIIlfJvllli~~ 1I I~dl

flI(extlllf -I

1) ) t- U KU IIH I loloJAI f I Jo hnc y ( 11

-11111 1 )1 l~( II I ~llt wJ _-1 0-

l1ul lJ bullbull h bullbull 1 JI t tl ~rampI middot l l htto1h l ~ I middot u 1 (I~t) r l m 1l l h 11middotl l

kl~lC I l=I uH tl l J lu1 I ~ h tI-~ r middot lu J I t L t Imiddotf l roOt ~lt~II( 1 J 1( 1 Iohar I ttJ 111

h lltmiddot i ~ I hII1 IJ t I t I ~(IJ i bull J dlUJh) fmiddot Ul~) n

I r t ~ rH H Cl _( L~I(I os

) eSJ bull o t l o Ju bull bull ~ 11 bull bull 1 _

4 I l ~l~middotbO(lltn u W middotaJ Jet o

hhhe rup nmlszlighlCf Ji umiddot lt I uut Gayuul cU KOflUlhllibt b lCf n k tll bhd 1 1 llr ~afk IIlIJ( lh l

t UI bull ltr bullbull t i 111 JobJ lb 0111 ) p I l lJdJ

I oI toltritn J~( h l middot ~~ bull _

Ii tn r t f hh e ~ I I ~c middotJ t lttlr middot ~middot bull bull n ~Ii J~

tc) u ~ ~J 1_ 111 l t middotjmiddot 11 t~l 1 lt I J t

~ ru~h)1 ~middotr 1 1 r 1 J-~ f ~uJ1 Ilt~J LI~I1hc bullbull 1

I IlIh ~~middot I r I(JI 1Io1Ur1I1 bl

111 hmiddotltltr 1 Vmiddot I Ij1 Hi~ I IIIt1

11 t 1amp 1 11 t middotn t middotd hmiddot t tlnU bull lI l oA( IIJJoo r lV I ~l 1 1

fI Jt r r lrt l ~ n rl1 ~( Uu Ji - middott(IIC6 tlr i IJ] J dl bullbull u Lh t~IJ i dol l u IoJJIIU Ilaquo

~ 101 ( m UIUlJ1nt tu t Q bull ~ (10 1 UI J Ult LGl ht

~)rVIl uLl o1e I I-I t h lr r ld nl It I bullbullbull

~~ 11 W bullbull J ft 1 II_ IIII t Ihol

11 Un t~ U~la ft h tJo 1111 Ullt 4 I~ Jc middotII ~ I ni ht b- b middot ~ I~ II UJII 1 I h)~ t hl )011 t uUUfl rl JIC- I ilnlt- L 10 Iok 1 bull 111

Y ~ 11 1 ih l l~ folu lt Uo h

~HI thon Jt l b bullbull lH bull LN r 11 Ik u u

f un r lufU ~m ( 10t H (ht (I U(en-tJ oHf

Ih uwJ ~ (d lUmiddotu bull J h h

Cf)laJII~ tul tl I 114 II1( oJb I H J er middot1 I iI~Jll ILc Ilu lI 1 1 1 1 HI_f I~ H uhh u lol l rigt r ~middot I 111

n1lt J middotI ~ h I ( uw I tJ I Imiddot I)Il I I

W II I t t 1 11 11 1[1 1 I~j bull middot bull 111

~middot I 1 IJ I ~ u tI M rr 11 J t~ l ~ ~ l- tc l l_ bullbull ~ loh CW )c ll l lo ) 1 ( I

rltlll( ~n (Ioo11I1middoti L tI

middot Ir ~l lop bullbullbull t

tlit bullbull J ~ l 1 _ b ~~ GI _ ) I ~ bull J -f1~ I ~ t l __ tgt I ~ bull

Tl 1 w 1__

middotr ~ I - u Ih bullbull I

- 601 l I middot~I iI ~ -111 _I 1middot middotbull f lu J ~ 1I

Wien dran -denAbs

----

Bilaterale Verhandlungen Haupthindern is (~1 derzeit Frankreich beim Dossier Luftverkehr

I Ein Ruumlckschlag-aber kein

Scheztenz So aumlussmen sich Vertreter der lVlitgiedsttulten als noch rnmdenJrmge1ll Hin Imd Her festsumd c11ISS es for einen laquopolitischen Abschlussraquo der bilateralen Veruwdlul1gen nicht ganz reichen wurde Z REuumlULA S middotHMlll BRI S 1 bull middotmiddotA

Um 1 Uhr kiimJigfe Cudesshyrat an die 15 EU- faZiten seien noch nicht be reit ein timmig i

von d~~chwei7 gefor~rlcn KQfYsect in-_ J1~ im Flugverkehr abiusegnen DI~ sei aus Bcmer Sicht eine IIbsolutc Notshyweridigkei um das Glcichcwicht unhr den middotsieben Abkommen 7U garan titnn Die geplante Reise der Bunde ral e 01-

Iti Couchepin und Leuenbcrg r war damir geplatzt ~Vor allem Frank reich zeigte sich unshyerbittlich Aber das konnte sich in den naumlchsten Thgen aumlndern Dann naumlmlich weim die Schweiz beim Waadllandcr WeissW1in nus dem Dorf Champagnlraquo nachgibt und der Name der Onschaft zukuumlnftig niCh t mehr auf den Etiketten auftaucht laquoDa werden wir keinen Mill ishy

-meter nachgeben hCISSl eS us fnlOzouml-sischen Kreisen Und Dem WIrd wohl auch beim Luftverkehr nicht darauf hoffen kunnen so wit in KJ ten erhanshydelt bereits zwei Jahre nach Illkrafu reshyten de bilateralen Abkommens Ube r die 5 und 7 Freiheit Im Luftverkehr 7U

verfUgen Swissuir und Crossair mU en wohl etwas llnger auf dics Relt wanen vermutcn Insider

Oie Kommission die oumlsterreichische Praumlsidentschaft aber a uch die gestem ~tonischen Franwsen wollen weishyterh in einen bahE en Ab hJuss nll

Onermuumldllch (JI(C7 icbs Cusp111 1innll mocb lAlId u FrIIJ-oh f070 ~I

halh soll lCW mit V(Jlldampf wei terershyhandelt wenlen Schuumlssel und CClll wollten bereils gestern abend am ])Ieshyfo n dtn noch Immer crhofrten Endspurt eroumlrl crll Eille Milg Ichkelt wlire am Rande (It~ 1 1 -G lptcb von Wien am komm en den ) hencnde zur politi middot schen EIIUgUIIt III kommen Da sind die EU-Au~~c l l i ll i slcr auch dabei

GrullddlLl ld l wunkn dllt P()~it iuumlfl( nicht an~~mh middotrt - dil terreicher fuh shyren fronrlt 1 in Jle franzoumlsische Abwehrshymauer Auli die hHerention von Kandel i~ tOT Klima der sich zu faumlllig gerail In r~m befand brach tlt keine Fon hri tre J)lr Tenor von der Seim lautete ds 2cht lt Iles zu schnell n()c~ ~F~~~l ind vff~n---- -shyD ie SChwcizcr Beamten sind unvershyrichtc ttr Di nge nlch Ban middotwruckgeshyreis Aber nldll ohm~ Hoffnung E ine gcscle ll ene Il auptprohc gilt j als gUles Ome ll lLI I d t Premiere Sei te 3

Stopandgoshywie noch

All wurlen im w)t11l

I il1l1och Ilul lt1 A U-II aus Ilt TL lt(

funITI ttrd jifbTCIl -(1111111 11

ellrupllwie H imnlf lt1~1 koumln7lle 11111 eLn gule WUrI von Sranrspra ldelll Clrin - bel Prshymier o)prn hellcn crilll1orT Ir sich fl uch in seine Ivohlrb ltnshydtn vtrJftcwnytll Li j~illlII BeSTIe i 11 if SchIz es 111

enrtoumllrumd - aber beelchshymnd fiu die gnmdsiJTzichc Pro-hlem(uif biimeralar Vermiddot lJlndhwlcl m1 email -CI kIJIfIshy

J)li~lln(~ 0bilde Wk der E U (efj~Jri middotrwlldclr die Scbfz miI Landem lind der LUshyKurmmwlI liZ u) - dass wieder in etmr aus Sdlheizer Sicht (II lrolel1 Fmge ein llJll laquobockl~ 1171 trendwo I(l ch

Kurre iOIlLn herausuholol SIOP am] go - wie aji lOch

Em Sieht fesl Die bdnteraltl1 Verrrag kOSTen die Schll tlz tin Vielfaches des seinerzeu abgeshylehmen cWR Wahrhaft ein laquoershyhtbende Bild Die szlig Ufl desraumllc der SOUICrtln en helvetischen Remiddot puhlik siehen mir dem Kaumlfferll allztll abmjbcreir ftlT (lell (wieshy~jellen) Flug nach Brasse Ein t li bcrzcllltlmde Altenwlh( ~um EW 1lt -middotoluflw llen rag

Zuru zu den EU-AussenshyminLsTfI 1 EU lin d Paris sollien w Uumlscrr da5s iir SchmergrIIZ 111 cl r Sdnnic_ltrreichl i1L UII shyfralftm wdche Zustunlfung de r Ilevoumllkenllg zu deli brJmeralen Verrraumlgen signQfLsailI l och oemiddot lur da~ ResulT(Ij bekallnt 151 sind werios Vbrigem klJllr 15 ltI

halbI jahr or dem E WR -cin dftlhch euphorisch ALO Der B Ill desrn muss Ins zuletzt rVI

11 Iltm das UPII Il1W11 Jlcruus shy~uh Im dam iT das Volk diesmal 1111[ eil u Seilt bleibT und die

ch e ~ inn S h r iIf n(ch I om

11 nchl Wut

Gleich lange Spiesse unab g ar laquoFrcihei tenraquo hn Luft verkelu

Luftverkehr Ke in Abkommen ol1ne Gleichberech igu g der Schweizer Fluggesellschaften O~fillilionen tvII H~CIlt uf GcgmS0It1C CI I

vrlU galz lltnmrur ( l Welf

h dJ J)~middot-I lfttatr IIlr lalr J liml irtlI 10 bull Mun tier liIt~ i1 ~1-J -jlIl1shy

II~ tUI 11 middotIIIgtCr I ml ~r IU 01 11 FlIIIAo nldl - lII l lilllCff IllIIrTJj)h bull 11 h tllim - lr(7 iltl il~1 dt GiItbcrrhrltllIg (11 t h vrirl FlIIJjndcliljitll 1)11gt1 II 111 I m llli du JIII rlliW till 1I1liiJS hr (III~lII1 I I (tidtgr o

I idltIrJ iIII~( ~

llgtlLl 6 W ~lu l l-t 11 u n dl l I mishy

ll i t 11 I bull bull I I I U 10111 ~ Idll 11 I I lt fIH - ht

IU I rJo __ 1 11n lk I 111 II l l t ~ IUI i ~Ih ~ -eUI h l hlo HIII

Jturaquo r lt)lb Ih -I)tkJ LI middot

~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (

l f 1 ~ I I nS L ho tI IW ( 11 Ie 1 Wl h I I ulIl~Cn ntCl 11I1kt lIrh d ILI uultArltuk lhlU ( hn (l J(I l l IIlC It ncll nHi ingunmdu 11( I 1flh J~ r J m1 r 1111 11 1l1I (7 Ihr I hrtHut ud r19 ur e u 11lfd 1l lil l (1 7Uc I ultlatm~ ~CI tgt- ilOuml1I l i ) t tlle IlJI~tt~~lH I)

j J~ J b~11 Ixh tlh I)~IICI I H Jmiddot ~~J I (l li I IU 1I1)J I ncJr I IC dUfhil ( hllnhn t ur I i~lh~Irdl) d 1 ~ Itf ihn h Ih J m ~lrnmiddotI IJa IHldmiddotu hhJJ

( ltl ll t ~ lIhIU ( 11 c~dn IIlII WIe 1Id1 ~ I 1 _1 oU J 1 JJJ gIJ 11 1IA)j 1Illh l ~lIl ldI ~1 II tl 11H Hf1IU~ I tI~ h kPo u Ynlh Ih lll I bull h~ h h 11 middotI III O mlj I h ll 1I

litl uI -I LH J IIkht uu~III ~ J 1 011 ~ X1IL iil tll JI 4 toh1 middoth )

cl1utlel lde 1151 id Liber EUmiddotStaCltsmiddotAirlines

I~ Itlllo 11IUUI fJOli H Jlfl 111 111 ~ J middot w cl~ ( Ilu1I F JrP rIlkfll V 111 I I-k I-It I)U tr IIIln ~hllo ln 111lktf Ire o I H~ d t USCIlfltx

~r 111 ~tllill g tll C$ hll cdt camiddot 1110laquo

h lb ~I EU ~I Jet ) tUmiddot )dtf 10 t l~hn4 l t middothriI bull ILuh fJJoI tI )lt

It)o fi tll lo flt h I~H ilhkn DA Clllloj)t

dllkcH t ldilh lHC1 ciI ( Cl l1 h

utl ll t ur u( dk 11) UHCNtiltllszligahn I IHn r tlf nclI1tb) rhll IClt ttah (li l h411p IICII t l)a 1I11J 6 Lau If~nmiddot bull I h)kl~ bull 1bdJ 4j~ hllgt )Mmiddot n htd t1t~ tJ1 111111J ~HII hhl ~wbuIQIo h t h llunl) iJ~u L~t SI middot J UIlltll iJvelmiddot ~l jt(7 htllh) uoJ - chApnl ) iJ) shy

~-sd loh - h~ loIt~ i h lfkU) middotIn Illo J~ l uWII iL l llIh tu tkl H f Mil-

bl Illhl I Ii d - II Ildllil1 111 IIJIlI

1 11 hlh I I ~ I IIU ti - V~) l l t

IlI S I( bullbull (11 H~ h Hamp d 1e kh hidlcr

flu r 1111 ~htha lil - 1 11 ( i l tl mI~h lI1 rHlt I l U (JdhdlJ h 1 ItdcILmiddot t l1 tdlt U t11h k lTU LJ t)Ih middot IIJ1 l l-iJltJ -r ) t middot1I1 Be1t1co (-1 10)

u hI - I 1I hor ll t I)ih) ~1I 1l lJrl I 1 hI ( 1 middot vl luc II It~d ((l

l ll I al lll ~ l1i(ht l der

~d 1 hll 101 tU ulc LIJcIO tlgt h l h l lA u d c n tdl lc rln b middot l hl ll IlIHIIJ 11 1middot11 ( IItkrn 1Irltlll

I1 I~ I I t )11 t lJo lell1eJo CI)cl ca bullbull to~ h 1~~ 11~1l~ ~ rbctl h

L h l il II ~ol-hc tl LlHtvcmiddot ~ bull lH lL 11 J I U I )j 1 I I~U

1 11 l tJ~ bull Itl Ul l Ullilt Cli ~I ~ It ( lJ tx lll~CJI HunJut ~ l flll ltU ilmiddot tI I I I l dlf ~l ~ I1 II 1 ( t- in ~IHII h 111 1 cI l Io l lh I t c l )dUloIJ I

hIC l I III I~ LII I f1 rulKh

Nartefnsten fuumlr die Interessantesten Freiheiten vereinbart hel hl e l ll 1 110111 K Ulupnllll toolf

I ) JUitJ)t t l lltS6 J lIUi 111 t1lc o

kJ middot hh I ~1I ah)(1iKC (j(oIo1hruOt kl l 111 l h o)lhil hI lh Cf CI I u cu-lh h llclJ tJ IU)IdCll U dl AIoantl jl ~i()i l nIe ~ 1111gtJ j h ~ 1 fI bull bull h11 Atlh~1I eh l t ci Jalm Ilalcr W-ll lf - amp I-I n I1lh flt) 1 JI~ h Hd tl II IIIU I l ul J4hc I-IJ lukJtiflH (--

leu dei ~hltvn(1 ni tnl och dl 10 kil o1( J(1c1l

OIe h I u I d Ikr rt It ll u1~

UbCI~ J ulIg C 1f t 111 CII lt~ ~ l r tJ 111 LJIt e~ctli l - ~ bull bull I J L~ hplich dl~ gt Jn l l-J1 I ItIfl middotllf~n Oll

n i ucI II Ict ch d ei l l 1111 1 1011 11 1 ull dtlltt-lJ~ Ur -~fdI C hlt b I ll l lwl I Cr lollhS II middot -I h l ~dl l 10 (i

b f tLli I Ilo ltC ~lh W LJ hili J~ lll h

tll)I~lfu 7 0 11 Jen i middotshy(ehr tU I hhS I III-i middot V~h h 111

~ Cll ~h I 4 4 I ll ) Uf JIIC u 1 I 1o1JInJn ic I tn tu ~ 11 iJk itSi J - 1 bull

ICI I ~IL I1 JJJliAl e di ll l e dcl m1

l1H 1111 1hIU A h i III I II ItU 4- o It u Jc II cu 11I U J lU -llud llmiddotn Iur middot blle 1 ) II lln Jf J I FrlhiHlj fur Sch HLtc r t-l lIucwlb~ hllUcl j - ilu 11)1 IItdl(en k Ulll IiIIJ ~o(KkI5 ul ~r

( rundt gc iJcr 1 c~CJMl IIIlteI t loIIIIC11

- ~u(J lIllkm ()~~n ~) rcrslcid l bl cu HI S~llOu $111 JIC U~A sthhn 1111 JlUU PI)) 1ll11 llhllHk r ~ rcll

1 )1 1 ~i 1 1 J I

) ~ It oJL1 Ih I ~I bullbullbull I bull H 11 ~f~ I 1 11 1I h I H t I middot 1 1 1 11 ~1 Iu bull bull 1 111 1

~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~

L tlhulc I ~ tu~_ l umiddot 10 ~I 11 If I

t t tb nlt raquo~ 141 1 1 lu bull

1101 1 tIk ) IHI ~ J - IJ I) Il bullbull hll ~Imiddot

i oI hlll tI v H I~~ ~ I ~ I II

3 tI I( loJ haI r~ M

h I Ul IV rn~ lall 1 l I

gtII I 1 lt1 IhI)ol 11 1 I bull u 111110 11

~ ltK j(- ~ o lIl bullbull 11 I dr l ~~LOjI

fr~IlJlt (j ~ I lt~j ~ bullbull ~ t middotIl

1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

A u middott l bullbullbull 1 4 bullbull I ~

S famplhuU N fI ))L~r l bull I 11 11 _AIo II _ 11 middot 1 It

I ao ~l t jr lt bull 10-11 ~ t I I

Cr ll h Ilj O hit 11 rf 1 rlf bullbullbullbull bull H

1I1J Holtmiddot Aampl - IJCI 1I bullbull ) ~l II middot 1II111C1l W e t DJ c J 11 Il U Ll

szligrlilgt-gtc ~ulI tImiddotUuml II 0lt11 JlI bullbull l-tl tlq

6 FreiheU (Jult 11Gtt i 1 (1111 t

t1- Jlf $( ul 1111 r IooJ)lJ tU h hl t

~ bull ~ ( la c l ~ ( Ii ~ ltJ t 111 (o t t l~X1 lj 1 ~ l n lI_t~ It ( 14 V M 11 0- ~ gtIJII UI II( vOll

b w 001 ~i 6J h 1C IIIIt J-eIt o ~Jlt )1OflCc li I (Ul)cll-l1 loCb bull

7relh lt u)t~ r ~~j gt( loQtt ot

U If -ro1lo Ilf uf t-tlt It middotlItllaquo=tI f h uH(j I-o t f LDi~J lJ r ~ llIc t 1 1t t H Smiddot Joo IV I 1middot 11 ( b 1 V lfHlhc

I fvb 11 ~ampAILv I r bull I-I l~fl r lhhdr ~ Lu- Ja )101 1 IIampI N Ht Vn l ~~ ll J_ ( ri ~ jJJIuJ=I~ 1 dOf 11 dJiU UIJ hVluJ

I) ul l ~1 1 Frl iI lI ~ 1h1 11 11 bullbull hdtl Ucl JU 0 11 lWJ J l ll lh l bull nl ~ l Jp11 11 (fiC )

bu l ltollgtch Uolh-- I ktl llU - 11 SdlWCILCI AI(IIlIe) ~ 1Lkb ~( lJe IIllitl 111 fC ~ I l ~ 1 USr ulllhl~CLI ufltl l~ I III

COCtl Hu~IJtIfc u Ut J r Sl I Ci 01 I

)~l~b(rw~ u ntlr Z Uft UJkJ tll t fII

FImiddotmiddottlt ~l1nllltil J) n thnlt1t hili ~lIl I ~iLCl lJSmiddot thJamphu t JI U ~ hlih llcu out ~~~~~~~ oI i1aOUu - Ol~ hI1 4H h Gl1t tIIull u i 11 I - hu mit JH I h omm t u (l1I J1n6) a_ _ _ J1 ht)1 bull U)U UtU i (ilcghdcn ~I ~CIJ)IO(middot ~w ~cr 11111laquo 1 11 1111 ~tC I Hch~l)lhlll llll~ I $qO Mt 1 ___ L_

lcn ch ellY lun AI~oOl ~- j

Warten in Bruumlssel Blockieren in Paris ltf]h 9 Schweiz und EU Statt Jes ~rhandlllngsmaratlons stellit ein l3lintJekuhSple l ur dem Prograoll n A 2

~ oI Mla IJ N ~fYoUk middotUNlt ~w

ZUIII Atillilitt slh h fo b rt 8th) II

middotlll eiu lt nUfl( auh pid tlUllh llJ h lI lu Il (t ~ I lU

JClw lhk l1 J)Utll I~t l lluJ Uc-mltcn 1H h IJHI~I d bullbull r hl nIJlt n Ir r d 1 n bullbull ( 1111 ~Ifi A I U kmiddotf In lu middot J bullbull 1r 11 1 11 1 n I ~ middothe hIlI- I~ IO( t linlJ 1f IImiddotamp1I1hII n tUmiddot

1 1111 0 11

hw u~ 1 l l l o J~szligltIU CfJU

l IJlLl udL I (1 bullbull 1111-Jamp11- ~middot m

1 lJl aJI) h h II lthllu 1laquo IIn MmiddotttH 1)1 fiL II I h l~lto E IJ Prll )1 k hn JJt)i~ II JIIC tur I 1middot b lLd hl Iu bull o ~tua Ik(1 IIIUH ~ 1 -1 LI 1) ll t r orllLmiddot 4 1 111 1 _l lI lllh

I U Il IHII II u t I Iv111 1 l v ~ ~ I I~t middot

tl-I ~ h ll ~I II hMhll-) 11 f 1I11IIlk n )middot n 10l11 )J

1) 1 p fl u l 1iJU~ldlt 1middotlIlhlls)

11 I100tI ) h um u u l ltgt all~I I~ 1 1 h 1 nlU~h l 11lhtmiddot (1 d l ln

1 I I I l I bull II~ Ui

1i11 _ 1 UlJfU WHI L thltu 11 1 t-u lIlil)gt I H ( 1111 1oJ kr V~lh Uun btrl 111 1 11 2 1111

I lU t (tdlllid4 11 PI llb u)c in 11In11l ~l1 h1 Illl wI1511 tut I~ wshy middottt lt lltV~ ~ II A r lHI bull fI1 n lll Ilus r Md uk1 111(11 1 ) IUlaih llibal h I U1o Jlthl tCl Ij M ho( l)r he ~ middot~ I bullbull tIeo I 1I bull l c ( Ulil dn~l fI oll I ) oliit l ~th Ujt 1gt1111 ltIIII~IU middotuJ J tlo 1 1 111 ~HI I AUIh Ll fll

~1I~hl ~ o O_I II I)jlI f IIr I ~IIIIII II

lolcf 11 ~1I1 AuILI1k II~I l u l l1UII 1111111

1 1 U ti 1 (1 gt II bull cu Ij rA lt tl tuidldll I cnl~middotIt4hltll I~ I

1 laquo( ~IU1 ~ IU J l tt-lo flt lllllk ~e ~1 oCIJ~lI ~K

Ab I l ll hr~illc t IlIi c I~rnwlln ij n1 ~I-lll l -Ir 1)Ili Ut1I J nll o t v II I L II JIn Lu~LtI 1 tI~ ( - )1 07 1 h t d~r I ll f It l tlllnJ km

d I ~uluo tl~ - 1 c U Neul u wC ~ I h ~ltlII U ICI Ol t ampuJ I(I

Heute geht gar nichts-I l~ ~ )e I l~11 Wl~U Je l

IIJ~ ~l h( 11I1~ h hJ ut-t I h uJ 1 tO-W - iI IL I J ~l ltlll ~ I I Ij (1I

11 n I I 1 11 1 11 I j bull I 11 I middot

4 1 ~11~ 1 11 bull 1011 ~l It3t uf I middot I l Ulf Jl bull I1I a l l-hlf n~ lll~ 1 ( 1 IIl lIl ~ I l l hlIf~iC llIIlmiddot

ult UtCUIIIIII IJ bull il nl eUle (UjC L U

=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11

(I middottI HIIIl(J a llf ltHnjc MloltlI fI

f-r 10 Inll l H l l l lm )Ielllltcllt-l lILiI

I Idl tJl)o I_Ilh ~IIH dJraquo ( lt illfllll 11Il hr 101 uls nu r t 1I ~in

Wo 111 lt- 1JlIllp tru 1-raquo) I lflr rht ld ll 11 h l

I) 1 11 I IIgt 1ljj~CWcl lf cll ()~ t 1 ~ )4 ~ 11u1 J I ~ bull JVIII I lol IIUII Jll t tetl I) ~ MoumlI )I I tI ~ I (( I VCf~ C~ tloll U h hl tCII uh l Ufli 1 uumlc ~hllj bf-u

1) LId u ~ol n n Der 10 t_n~ wut ll k IlInd h1 hon roh dtn in I1n W I u ll1rCIJ~n lh~1 11 10

11 01 1 CI i A)lL h IUI UlloJ Ccu(dJC Imiddot 1 iJ l l ur d l lolls ~fv ht~1l l)t h~ n 1-11 inH t Jllll 1)1 Iklll Ilfll

h I l L t~IUHlJllj o lU IlIp ll bullbull 1 Itl amp1

11~lblrg 11 t ~)~I X JiJr middot h -til 11 (ultku t( 11 ) r(1 ~t llHl r (i t 1 11 H IIIVIr1I v lt UI gtoI Ul ~IIt1t

II

t l J11 Al l) Ik l IhIiIJ_~IIJUlo I

hal l CI11 middot d CIJ C I t VI I ~C ol l f tl11 S II ~h b IIH V I d ln ltl

I ~1hJ 1 I UoJ 11 111 Clld r 11gtlt 11

bullbullbull t ~ 111 h 11 ~ 1I1 J UICIIW li Cldl

m lH I ~111s ~ t-c 1h h l ClI t lU (h 1I middoth II1iiJl IV ) 111 mll JLII lIolch~t l )l1 1~ 1 Illtlllt~ oI~toumllnollllk l~1

11 lJIULtCII UlC I d)oJcn c~Jl1 o ll middot ro uJ C f Jhf(O iel S bull JllLdGliIImiddot1I1PV lintC~ l E(wcgt~ n WII l l~ Jelll pon middot lieh 01111) nlf~ J I~ IlIcuhc tl l linJ 11I am(llI tUt-t f IU uf c II Imiddotn h PI ~ - J ld~h~l ulllth -IS lJJn ll middotrI Vtul k ~ = t ll 014 llIJ t IA I d

1l1C1 1 v~ rprht1 I bull L ( I 1I)t1 J u jgt(I I) ~ LIi (1II h UI ) ~tJ I~ es

loplmiddotclc l dl r ~ h lmiddot Lr middot1 fl~a III hfll) I IIwIi ~ptnuwlt in tmiddotI1~h

I r Ict 4~ CUIlIIi IUJlI UC vm V ILC shy

KAJtlu Adldlc LuillvVi1 middottJf Iv-r

Durchbruche lassen sich nicht eZlingen eICJ ~1I~1I1 Je l5 L UmiddotiIHi l JI i Ifl 1 ~ 1 - l h1 II ~l-J OU ~11 tJ I 01 Ilclhflf U IJJIlC II( 11 - ) ct 1 bullbull lll t bullbullbull JO=

Atmh tnlo d(l C HIu)J UhK~U u t ( bull Rn

kw UIl1 Lk ~ Jl H j1 1 1 ~ m llll II k1

tU1Uc1 hCiI HUllI IU 11 1 1 ~ lJoJ H bull

Unl r U U -l lJ JlUElu bullbull L t V 10 h~ 1 ~l Ih bull J llh -11111 (14 I iu c C~_f 01 1 llu l l ~ cl 1 bull 11 hlU

Cl DUldltl u d llt Llu t ll ~dt 11 J ~ I 11 1 11 10 1 1I 1HII f ~ ~t ~

Bilaterale erholldlungen SChlllC - EU fJ22~

Neuer Impuls fuumlr tillen raschen )sch uss Briisseler Einladung fuumlr Kellenberger und I_pinner

Die Uemuumlh ungen bei den sektoriellen Verhandlungen zwischen de r S h tiz lind der EU Joch n lth tinl politischen Durchbruch LU tnidto llu(t11 DUr Ho~htourtl L)ie E UshyAussenministcr hulten die Unls I r K mmission bc3ufrrlgl elten Moglich ktlttn rur a11-Ii Ilige KreuLkonzt~sionln aultzulotcl1 d tHlI ll das ~Icbefl Du sier umfJssende Verhlndl ungsshypakt s ra~ch wie moumlglich pOliejch gcshmlrt werden kann

flan flnl 1-1 On ( tlf1i Einen I lg 11 eh dem A1 ~thub J r Sh I ~ I umilt filr ltin lgtd lr Jk~ Abshykommen ist In Diltnstag berelb WI4dcr l3eshywegung In dimiddot Vtrhandlun fronten gek( mmtn SWll l~~ knllti l Jakoh Kellellnaglr und Btlbi mfmiddot ter BnJll() Spna wurden V n der l U-KomnlLmiddot sinn zu Jecp rchen eingel den_ Sie ~ lien In den nJdl~ten Taen mit EU-C h unlerh ndl r franmiddot fOlS LafllOUftIIX H~lradle uD r oll lle FrJ 11I flihre n ie DlI J LIeH Slr middothe( dgt~ InleI -tl()n~bUro nlillclit fici dtr Gc-pr11 1e lt- I c

Cl(c rh tn 111 10 rJIht1 1Ile II~ 1 1lt1 l altJ1 J tmJ t1l Z u erll1 inhcn

luHriidlt t11middotiht vorllllw llJl

Das Eidgenoumlsshho Dtparrtmelt fii r nu drmiddot tige AngelegmJlten ( E OA) zeigte ~ich zlIvermiddot ~ichtl ich ~ bekannt sei dass sich (kr ouml~ttrrtich ishysehe RatsvorsiUende Woljgang Schussd ~ehr h rk fOr eine Loumlsung eng lere te E DA- Inmiddot formationschef Rue(i Christen Schuuml ~e l haUe 3m Montag a)nu bttolll er hofT ~ehr da~s ein Abshyk0mmen noch unter der oumlsterreichlS hen Pr j shy

denlh~ft zu tande kommen koumlnnt Am Mutmiddot wodl s 11 inl uumlbnglll die EU-Kamlnl sion ultm AIrehltls drf Sfcilldt8 n YerfrtIN In Urils el uumlbe r weitere Verhandl u ngen berichten wie e~ in Unishyei hi ss DII t Umiddotusscnminbtcr harten die Kommission beauftragt einn KOI11(1romi~s ausshyzu r~jten Theoretisch sei ein Ab~chltlss bis Enoe Jahr moumlgli h [)enkbar ci auch dass die EU-Au~ enrninilcr dUgt Thema am DonmlgttJamp 3m Rand der Ferlichkeilln zum 50 Jahrs l g cl r Unomiddot len heure h t edd 1rt1ng In WIn [IdlshylIJb l1uf~rrfTn

Chumpagne uls Prcstigcohj kt Im Zenl rtim der 0 femen Fraen s t~hc n dIe (111-

ntlfllf de EU-LI4traUrtlf fuumlr Jic Schwlil und die Ursprtlflgsbelichnulg j uumlr doNI jrf lll 6sislhn Champa lief k um Streit ~m _ die Ulipnln amp-~shybue is)m uns rur den Chumlampner sagte Bt~l lwi sehen der ShWCLZ lnd frlnk(~~h haumltte bereit ~ S m fnlhere Qlei tcijikt ~ll1chc dm-lrer ~ta[( efundtn Die SchweiZ teile ih ga nz klJr gcen d n r ISS r~uc I der b is jetzl tlltgefunJen habe I n1 V tilszligscntwurf i t uiC_tcugfllphlLhe yr oruamp~b~t(hp ulg fuumlr F]nkrci -h re~rvie r t sagte Dest OITcnbar wolle Frmkreich nich t das

die IkUt -hnung eh ImpIncraquo uumlberha upt ur dl11 Xcin tks gk ich nd migcll Wl1dlllnJcr Durfs ercheine DIlts sei bcr nich moumlgl llth d~rni_ s d~r ltchweleri~ h ~Ld)_ ml1lilleJIltrllnJr~g J~ H(rkun fl~htLc ilh l l~ g auf c r EI dte stehen

SOlldesit=ilI d es Dllndlo(rai)

IJm ( Dr rapl NJc r-JlloIJU n S ~~r flund~shy

kllllilei (Ihm JIr Bu far 1f ~l lIa J lnllnlltigen SOnc~r1t7cm middotrn unSn Jcr 1 LImiddot t-- -gtmmI SSI~ n KesHuOl c[C ilS in dlf~r 1t4 f1 n H hlJngt n IUr le no-h ullcncn I r~cn l) lt On ldltnlon V~rhnJlllngen LU Uehell fkr I)lHIII( Ir ermtlh middot tigte St3ats5ckrcmiddottr Kdlnbcrger dieser bnladung RJlge zu lei5lcn und lIoch 111 DlcnLtg abend mit dem EUmiddot(hefumerhlndler Frnols wmoureux Loumlsungltre Lir einen ruhen rlJ~ld 5 Zu lJc rlt1te 11

De r Dund~rat legte fcme r lti ie 11lcung der Chefmiddot unterhindler bezuumlglich d~[ ~~nHdtncn noch offenen Frlgen fe5l

mil gte - allerding~ nicht in tlre i Zltnli mctr gr~lS shy~cn Buch lltlbcn wie dies Jett( gemaCht werde Lau t nest i t lcJar dJSs ilr Frallkr- Ir grose Wlr shy

scharl liche interesse n auf d em Sr ilt1 s tlt ben hJf Frankre ich gehe es um ~i ncn PrUumlLtdCrllrull Am Mo ntag abend batten die franzoumlsische Delegation sowie spaumlter auch precher des Au -enministcrshyral~ und der Kommi~ion den Strei t um die Urmiddot spnJlIgsbezcichnung fuuml r den Champagl1lr in den Vordergrund g~tellt De r lutz de r 11arken- bzcllhnung ~ci ra r Frankni h lt ine urllrlrJsrlichshyBodir gung rur einen b lu~ _ 10 c 11111n V r- I trag~(Iake15 halte es gehe issen

Cltichgewilhr u[l~ rluumlssl ieh

Zum Strtil um Frlgen im Dosiier LlIfr~ lr hr I sdgte Uest die Haltung Fron reichs sei sdm icrio I zu deute n ltl tlch hitr ge he e um v irt middot hafLl iche Inlere~cn und um prinzipielle Fnlgen Klar i aber auch fuumlr die Seh ~e iz und d ~ Swissair d ~ d l4 Fragen wichti g ~Clen ltluch (ur c1i S~is$ Ir s tuumlnden wimchanltch I nte rc~~tn dUr km Spi Dcr Bundlrat ha tle die Gcwilltrung kr flinflcn I

un d siebten Freiheit im Lurl~tr~ehr aJs unerl )~ shyliche Bedulgung fur das GhjcigOlgtlchl (lt( ~r middot rtlge bzc lchnct

Chumpugnc Ulul ChulIlpugner 1J22- ~ Proble1ll (lNi lI lcrllllloaltgt1l MartIl- um] Ur~prtl1lpir(chl

lllllnclbuu- lllUllcw inl

(J aJ)n ~WH (hnl iI Ik mOL

li ll -Gto H n WC11J 4)H on 1 h lh J )h u~v l1 dOLnl I~f~ rtn~rk fH( V~tn (ni er linlkn I h fit A~ ( I middot lt n Ultgcn 1 (lllIl p l ~ ncH li nd ( It IIUp l middot

wie P ie CIII e I ~h t j Ir I ~ kd hJugrhlel (- i ~ Itell t(ilH~ u nd 1I h nlJ) 11 1 lIt) rl h ~hcn I roJu l Hh h und d l~ loIo tlle rUf J~I rn~cinJcn lrt) I(~II dltr dU) bco 4h cn Rdll fflU ~Hhm OtuoJ r1) t rh hr~n ampC HII Il uJ t[hHW I bull 01 In Jr

c 111 lIder 1 CII4h1htn oen hHuer Jr wc-L elle und V(ln c 1lC1 k C- IL tu 1111 )01

I l J er dr l eine I h Li r JctC nt nfr Jot l lnt Ulltdcltl ~Ita j Ilu l lLI Ll nc) -(bctJ h IH~ 1J I Ialtdt(~ II C1l c lamp J C t 11~1t11t l tt IltirJh ll 1(1 CloJll tbon dn 1- 11 fi (OIIden t N f ~ il fY at Lj - VI du AUhIlhn tm f 1ti IIH1C lH r )clr JIII I 1O UIl hl u - h4 Ilo)1 ~ I1 tlC l l t)(HJ LAlli en

C OIJCI __ C 1f S n (1n HCmiddotIJI) IIUbn eH I~ [111 1 1

tth ( ht I CLCi JlO I1llJ i Utl LrLC~12B(5Itn 1C wf vttltJIlJl 1en w ~hn oJ(( hCtc~Ic1 - hkn ( ) h ld( l~h Ifn c n lh ticn um lu I ~ I ( 4 )() 111tu 111 (1 ( 11 1raquo gtrJ (1fI uJ uut wluuml h11l cbl~ Jol h h v tr(II lId l 11

11t1C tu Lefl l r1f( n ot I 1t IJu( ~

ChIIII ~middot Il middot lllt- C5 in runliii lmiddoth l lCjo(lI~1I

(tl ARt ndlUltHK tCI lvl( ~thfQcn kr (1CI~Jlllle1I Itwhh~J)() l f Ll rl 11 I H lfici L4111

itllo h tc eite ltA lt hH I tlcJcufl(J( utll( tL 11 ld J(( lt gt111 11 I)(i tt blt L$ du

Il lto k u IIIallI ul1tC-u 111 11 J LU I )lAll HUII

iJ( ( foJhwl (uh~I ttUumlC Hh l=ultl te -1 N~II( biJlC Kh Jco w ~tl_U nl n u) lk tshy

_plel (Ilt un fJtIl ltII R J I li er bull ~tfn tu umiddot LII)oCh] LUlo I 1 J Ill i Ah CUt

1 l Ju ampJ)JuUl J I~lj t I ~~6ri( HU tJ I tlt IIt ollA)om c d-= n~ I 11 11 1

C1uC-U lllnl r ~ l V III 14 bull IU) I ~ I I ul-lt11 I

d ~ r 1 fIU ~ tl mit ltt m W tIUnuu I m -t ouml1laquo lo h~lI ~t ) du l IIll i J h 14~I +I tu l h J c

tot T)10 IC afdu 1 1110 1111 bullbull 11 bull bull I h u - 111(1

n f~~~ middot~lI u j1I 1 lhl frull-I ll ~~l h Iofo-Lkn

~n~I1h bull ~ I ntkrn ~nJ 41 tJlhh Ulhb H middotw dr Wdlo( JU)Jllt)n IUI ~c lI n F IljC Ul t ll t

4 11 1) h 1lcul~ 1I cnllC uhcr Ih~n Sdlt bull l4 In Mtl n llf t LI pru(I~~l)ct l1jnco l()~i( da )1 flol r J hnn III 1 I J I -C lfl(cO ( AbLomm ( ulvr ndd~lh Log~n ( fplh iI r ~c-l) ll gmiddott 1middot cClHlih t middot htc tt ( lftullmiddot Vd lh llultl )f1I C ltli tw ll ) I t 1f 1 0) ~ll b Qruuml ~ ) I IH I l t A ul J(tntl

4IU I ct~ I(11 l)u r h~i l lth ~I t lJut~n 1 1

j ll ill 1 11111111 I1 I dnll 1 l l~ tt lJ ltt h I~ twjJ~~ ~CUJ( 011

_ bull ullJrhiIIt~r- n ~ II I U I I H 1I 3~rn d

hui cf Ja I oI hllll 1tJ1 Ah Cll1 1 hll~tJ

h fllcil 1IIh11 Je l llOhU Ihlt cUI ll~II1 1 -0 bC~ 1Il (fJntIlun Ch n lpl1)lh r ~I )(11 1

11t[UII~ 111711 I ~tl( llnl~n~~ fl f~tnJ ( )i middotr--LI Jt h ti hmiddot jll H f I ) Iln IHl khl In k r WI b ) 1

111 11 11111111 f i t 1 I-(lfhn 1(1( ~hhH dlln~ un o Io11 n 11 ~ ~kl h tI~I41 1nll1 1llIhh1c glu~J pli gth e AIlcIIllMl h HC o-lII~f lJi~J jl n ~~l -C1 C

tl lu ~~dlt1 1 11t~ Ia_ n ~nJ I t~ IJ ir n lln 01 11 111 lI1C1lI ~ 1hCn I 11 11 (tltU

~J ~Itl I~ lJ11(1 Imiddotm fUI l l lIlro d lh Crmiddot

tJlJdIC( (I UumloJIl ll-e tUic AL~I CIl4U iJS cdimiddot

r uuumlu (t u l1 In Chulllpllgtlle ( hII0I(IIi e I J)I (J J (J) ()li Konl~~ ion hti

clc 111tltflb U dIHUn C hWI Pli IlC wd lc die h u tk1 J(ll bll lrulen tdlunslt1 Ir Hn ~d fll J hl ht l I n d~ r htlru lh(1( vJt f nOt (j ~ l ltI Jl d hh dlt ~ulg~mJIlI1lt 1 1 ~lIJo M H t H u lIl ill rl h f dJeILcLJ)tUh c-Il lne

nljr tc ln ~cm o) 1)ICrl11) lJnu t

h hCfl in ~k l TUJlll tb l Jf middotmiddotIH tHc Cfl ll lhl~ I t k~ c hllHc l t U I IIt 1 1 111 01 1- J SI 111 Bi t Il II-

11~1 v t c un~1 )ih t It lpll f ll inn ~ llI h hHI lu h delll lh liI ilI ItI1Clt lhl l l1

1 htH ~lkd~ 1 lill1 Y Iri)d-ILampH (J-middot)pnl i h

1 I l ll) 1 111 bullbullbull J )J ( l h ll1 lh

IJI L H~ ill ~~gt1 1 ~t l L Hlll )I t 1 bullbull -1 I IPt1 - 11 tinI1-1)) tlUtdJl r ~ h ll 1fC ) ~1 1 II h~(H(Jt MII llfl eln tc~hl 11 11 (III 111I 1~~middot ll

lmiddotcI l)Jh l l l(hJprlII I1 lvJI tl V h l i ohCl middot IIrn ul ld 1middot - 11(1) t~J 11 II J 11 (Id l) I 1 11 11 I h Clt U tn ~ IIchf1 11l I 11 UI I hJI I 1)C ~ fl middot1

t lld JJl llt~ _111 1 Ild nmiddotI1I i IIIUl ll ii h I bull lrt t bull

Mhsl k l () ) t tlhrc 1( l-JIUumlt u l ch bull tt ~I

lm(llollt1c [u-IIJc I~ uu J ~ hr _Wl middotc~rf I ft) ( olU I l L lm l l r l t 111 J-f Gf) rl ~h1 1~llll t fn l l r fllt llnJ hI( I ~lr Jt) ~ct l ) CwIJ H 1 1~middot d 1I1lj lhlaquo 1 ~t(1J lOnntt [) r lpuan 1 lr1ol t~ilt IJl oI hcl l1 10 UflJ t 111I1tt1hc tt 11 Ihc-m c~~middot~ middoth zur 1- bull dll l1 kd cmiddoto 11 he~IlIH n da VI)IIJJn LI ~~hC l l(1 Ihlltgtctu ( IIh t1c cdII~I~Hjl1 ) 1) bull

A) pJI I~ ~ I l~ kl IUf ~ltc u llh~-h l(lhIi II I Hlhr tIH~ dtlldtn h bull tIh tl t fld Joth 1 n Jh HI I

1 hrc In wI 1I0)(hmiddot -fllultII l lt 11J~i kr I ~ l~UHl lur tIO( 1J1UI~I l l c Hcntn I (irolo ]JJd1C bLIt 1)0 JIiUc tCflllLCutIt11 OCI ~k)sc I 1 jCnt$ Jt r Shtih H Job t-- I~ b lo 1-

Om ~ 41liC( middotKonum I ndlh ttn u rJ bull tlf~ nl t am UClgbolU her crf tlc(1clt hc )111 Ir 11 I kthrs-turocb ~i-h h rlJ rnJc n JClI) tUI UOUI t fldmcu ht Uwd wur I 0 tl 11 hmiddot1) 111 t oI nur tlmiddotr

middot I lt (Irt IJII (Itl1~ hC I t KUIItrl)~llllI lId broilll szligau _on I lfl IH h ~C)i~lI~middot I t~ d1o l 1Iul b tigtcI -n( illm nol ~j I CIH 111 flon

Itl t lltfI d middotdl 111 1 Hh

U I Ikn ) LuJamplt IIbj tU r l(u rkl)Ilf-llt-rl

Anbit lCnoc~ Unternehmclt ItchCII Ju l r~l l1ull~ rdrtr I clIen nfa h C -Yf 1111 ft mptnlid1 L

[Jalll -oht I AIlgt C W I Jfflrll middot1 1 11 ttI n uo middot nJI ~ middotIchnd middot r ( 11 IIb iCI 1 l l1o c tmiddothclI Hd1 Uin 11111 I) Jlh rcn l il IlltCI IIilhlllA1 llJ o ( lIl n

hhl~Hofmiddot~Otl(1l 6 fI1 JolIOlIlLLmiddot i~JCII du 111 ruo in d( r DmclJu(u tlIl1l )1 111 ihn i ll1 HrIIl middot ch~ibiltJ LlVI 111 u B~middothlC 1 1 w IJ S IHcn8~ n IJ~1I Vonncb ci)tltn~ 1m Oeui(n 1middot( 1U UClbOhfmiddot l HItcllwn 1 middotlhlro ~i~h 1l Ite r ~0Ilt Ou( Crupmiddot plc rul~C1 1IJ So lilt K oI~ n er ~J hUL di~ Vcr I ttclUI~ ltil ~uLchjuo1 Orcejh uJ dic xU( j der Rodltxh AG in Icrmwndlgc n OcrtnllC n W4 dte~(m Juns IUcrnchmtn I1U 1 1 dCszlig I O~ 1I1 (u C UcOl t ClitH dtkOOltm

fiuh bull tttiu G i rod (- td ltIIlCr KcIClCI bull bull 111 I wrdc die MoumlgJic hkCUCfl ci ro h ltc ~U(~() pflIltn oder Hlruindc ~hllrt I ob he l i U6)Jttt~lI( c ut- I ih3dl~J( ii mOud ) CI Da Sh~ c1lcr VC IIt ~nJ 1 Juosd~lc~ nion hube tll~H cinrn 1 Kvll tl mit ucr (icIT1CIIU( ~ufKCnoJltICII ~ rll 11 lt (J lhC Ilhh bull bull

pr IlICOl UJlld c ct

Au~lalldeinsuumltzc uns der Siel t on Pruktikcrn U lli iiduruilsfllJit isclIl IiJITlf ill ollIil

H I J ~nJ 111I1I(I(Io h Aul nJ(IOutz~ y middotrckn rrndl(( l~ h I ~ ~tltld ly ll c n I er t fl IH L Iduu 1 11 amp I el~ k ~hW~ I 1C gtchn All) 1()lfCt ~lth(j ( II nu bull 111 11 ~)Cl l - j ~ lI ullclt hdIImiddotdc Ih HH t J ~ n I1IiO b Cn und l f I Jlramp II I ~rll I i (C I~C L~I iIll I Ilw li -SIll cJllc n I U lHIU Jc) JlUIIWII middothhttl blt)qCII lt11() 1l0 illmiddotlf~ li k ulmiddotl r lru l~lj ~middot 11 ~ kitt

ul nel fo h CICII) I( A(I I CI) ~ l l ltl ol( u nd ~Icltc I d JHH le I 111( l ell 10 ( H lhl 11 1110

IJf l bull ~I) h~ htillt 1l (~Jh l ~l hllC Joifh rUr ~(111~ i ( lh~ 1I U(l (I11l (I II I r IJ 111J middot 11

l d 1 11 rr Jl~ I 199d 1J) I1loOlIi AIJuJcitmiddot hr lIl f )J Ilmiddot uuml~middotu lln I S 11 ~t tJ 1I1I lilA fh_J I bull 1 Jt h r In lhmiddot M1l LI lHlJl p l iUIlrvfl I Oll lh~IIII1CIljrtJ~middot 1 1 ti lit J tn lh ~ II I h l middotft d~1l I 1 11 1 1 1 1 1 ~tj 1 11 JIC ~ I ImiddotIt d l ~ Reue sc middot rh O I ~ h~middot) l jl ~f hlll 11- bo l 111 1 I Ir IId ll

~ H ~ lll u l-n ~ ( ur 11 lJl AlIItJl~Jun$) middot CH ~L hj 1ft hh r it I ~ 1 -1011 1l1ll CI u n H ~ n tlll ll t hI ll O (0 Rotcn i OI ~ n)d 1 tUt th um m- r lI nr J nl~Jt t1UII I Ki de ~r UI(r tu (1t1 bIh run lul C J lu)hl ~ rI HIf1 hJ IJTi II H cd rOi)f

~ltu l l e lH 1IcII 1h IIJI I 11(1) t c ulll ltlJte~t Utl ~tt l Il I ~ c- t he- A(lft jl( lflfll(H I t I) ~ ) I amiddot111 dhlU J(I I~l-IIUl h lI hl lfekurp- J kr lttlllt1I InJ In 11 bull 11 11 11 ~ I fbl 11lt orhoJ 11 I t ~ll( 1 1) 0 E L I)~tlmiddotn rd Jtr (II ~JIr)l~ugn r [~u fHn t lJ middot~ 1Ch ~b lla ~tdhn h lll ~ 1 11 ( I L I HnJll l Rthli dllr~h dl 1 rl IIHlil ~Lmiddotlhmiddot _11 1 Al JI ( 11lt1 I )k lllI t llnkllmiddotnmiddotllhlld ( ()ptlal hlllit I1 middotC ImiddotIl)d bull H~ ~ 1 a I(If~middot1I h r 1 IIc a 111 1 II~ lh t bullbull (l In( (0 lIt 3 11 1 V UC I CI I 0411111_ dillI o I ~ I JI~1 ~ld~~1 4 I1 J h 1middotlllI h ~t rdll l ~ ~ l ~I) Ja 1111 h lmiddott l l Iitl ~middot prJ fJhllltt1 I II IB lIlihl n lih-r i tld l

uJ Lmiddot~I-bI CllIlUHlIttl -d Ic-n l itt I oll Jot 111 bull bull l h 1s ll j 0 U I r 11

1 (Ir fH 1tt ( fllIl~1 lu~ J tli 1l1 l l In Ja1It l ~ ~il) d _

1 bull 1) lfU~nltlJdnJk )(t~I1 t~ 111 1001 111 111 JII

S I dei a1H 4tkJmiddot1 H I I f 1a11cn 11 1 1 JI H Ullt

11( C ih llungcn middotlI t hH jo d lu t ltl 1 11 I lI ld 1 ~I 111 41 )1) llI l I lt 111 1 1 I I 11 I

lI k rrvll( l~ ItIO n Lh h lnt ln ~ h fl d_ IIoJ hl-I ~II hl lIll bullbull IlhfICI1 UI ~ - (lUlIt -I 111 I I

t I bull JJI ~ t t ItllCldtdcamplcner loh U 11 elll Ili omiddot I bull 1 11 1 hmiddotL 1 r l 1 1- IU I~II 1 m h 11 111lt d ll U)LUIt 11 ~ IIIUL It-fI J d 1lt11~ 1111 11

1 ( d bull I middotltlltmiddot 11 11 111 ~Irlh middot t h ~ bull 1 I 111 ~I bullbull p bull I

pitlleme JtgtrllI1rulilIBLmiddot1 Schtleiz l tJ22- ~17 szliglllllmelfahll in szligichhulg Veltlugsabschluss

Ei e Heie lIIit Jlalt Oll al(m (grarOumlI(fli()Ill~1l

ul einer ( V(IJ le t71en Velhl ndll111l fund e 1I I~~It der bi I loIle HlIl lI lIll ILl1I nodllnuh 0 bull lIe ll igfMI t i 111lt11 enen hlll elntcllc n N un wulln d ie Scll Ij~ lnu (hc Eumii-hc utII llI issiuJI ul die ZL1~linllllung IIU 11111 11 fDnfLdul H JU pbllltllln dcr 1U-h 1igthcchtaa li lI

1 1 D Uldibruch will ~Id l ltllTen ~ I un ~cill O lchbudl hJItn I ~r fi l l kt n ich l Im SchcillshyC I ~ rlklll um Kun ClnLli~ h ~tull ~u lldcm lgtpld t ~Kh - Oll I 17I middotr I IlW IS 11111 die I~ollcn middot

ve rlei lung - 11 fem cn Allt tS~ lllh n cr middot LJ- tlllgl i d~lilallt1 Ib ~

II)~ tJJ (I 11lllsI J Llv rmblt ulutrleigtIIIIlS rur cX middotlIenc Itichtuo~~~el wll ll ten lllill ]611 111lt 11111 - 111111111 - de n Kuns~ns

Nh deI r 111111 h1S 11 11 Monla roltl~ 111 der fIl nf-zchli l l l-MHlliedgttj ICII fi uden soreln 1 1II~()Ih Ju 111111 1101gt U1l0 middot1 I ~ h tI~rgtll1 dl~ e lc llIl 1111 he 11 Ik J~I1 nudlcli UltIOner Vcnrhlll llS ur 1111 n II n caI llmiddot I I 1o 1~lcl lc lt 111 klappl und die m(lh~dm l licruUiellCII 711-

VChllllI~l~ 1I Illd IIm11 ~lt111 tVU I~ 1 DuChmiddot 5l illII1111 1le n CllllldT~ II WIIlt 11111lt1 (I ~I1~l d~ r hr llch b I d ~I Auscnllll oLSlcl ~i1 nie 111 lIgtScnminicr lknno~h ul hilfreIch bewcnen 1t11d erf I1 Id l lh-hl 1111 1 weIte r Kunpru- I1IOcn AIIl Well rl k~illc BCIlC1IIUllli mil BUII 111 gt~ 8lt chhclI wank kll ft e I I r~t ~c Jel tell uugt HCfll IngtL~nlcrl wonk SI hOlt die 01111 uhe d 1 IIUI 1raquo1 Ve Ulmel JlllIb h LUKom Ission n3mhch d~)ch 11ie enl heiden

middotlIt r middotjtlrrll lr middotIkklllmiddot tlmiddot uJ issil 1l

11 1)1 d t dtl r 1 (JC-Io 1I11 tl)Il1 II lln Ih middot

~4hhl t Hll eln d UumlIIh l n l ~llI idln lid h- LJ Il tCI IUI2tlilg 111 [ ~ UI)n ~~h ~n lIJOutll -- hJI LU

f U lurHuCII I ) ~( l~oJ llI H)) HIJIIUII 111 da ll 11 It amphd~dfllmiddot t lU Jfl l~llkr HCHII ~l hIll5 t-~ are b~( uh~h WCI1Il tl1 durc h bull polilimiddot ~dle tUI~IIf1 uh1 I) bull IIICI chi 11Yllllt(1 ~ flh lauJtn 101n IIUil1t 111111 ~ct1U1 1 urdc umiddot lt ~m h t JI~ ~h tl~ in Idihr 7ett l Jo I rclll)$ tH~ ~ I ~re t lIlbht 1t I~Cmiddot I LU th-Plct bei 11 Ikrooltlw oJ r Trnilld hr lid kr Vll clillshydl n OIHIII1hlJle Ja i~mdn~ hltthen ISe tl ul1Ite 1110 tiere Ikr h i~lIlIlll~dl L)IO SclJtfl hUI rmr ih rltn u droJlJichclI Wunscl1 lumiddot gtu bullbull dl l die Cf h n Ih ll1 cH 1 J~L hhl tu hringcn i t I U tfWh n ~ tJ~~ ~t W( (re Ztl ~ )lnnd lhse Ih (jC r Ltndwir1 ch~n m~ I 11 uod dl

)oQcllaolllc Hllllo llUe KIlH ch UI f der Iktllfl gun~ Uk(III( wlrtl (u~ IIr 11 und Ju 7 l(dhll1 im 11Itlv~hr dnsclhlllt 11(1 n ------_ _------------------~

S)(1I1 IlI n hll OIlII II frallltuh li nd Btmiddotl 11 wollen 1gt 111 1 )l)nner~ l all cnllcheiden ob ~ dl lIl Heuc ( i C~lIn l r kc l elltl hd l ustimmen ~ l1nc n n cl 1111 werden die ffll~ An 1 wbe d~ r H~ ul m(llllc ltI k ille n o(kr vurleulcn TCXIshya n J1~ ~ungclI Ial ~iaclI Der Ollrdhru 10 bullbull 0middot fern er Iellil lunlIl l CI folgl uh u uhne Lgtrchbuch und in Ilcirutcn ~chriltell ZUIII eiern wird man Iehalb 11 11 tt(~ ickllcn hclI~n trl n mUticn Rci e n n h Bnb~d Si nd 1111 Siherheil weder up port UJI no~h fI ull

WI~ bei d eli AUCIIH 1igtlcrn ~u Bellll) de Wleh I1Llt1 1 lt l1iS 1I1 gCWoI szlig ClI ~ iell di I raller t UII~ lllli Cll IIl1te oder ein udl zu rolS tlul I) on ltrn1ucl IuH1ete i1 -111 S IIHlI II 11I11f 1Ilth eillr 1I11)lolllall~chcn Au~ middot

deli Sigflltc C I hll lien f lllCh IIblljchli~sl 11 D j SCllWC IL war dafduf v rbclcilel

In n tlc1l KHUftIlUIU)J dtr Uil tl lhh d l ~ htl ~t In llr 1 Iul J(fI l1i llwlhh tl 1IItkemiddot tlI l JtIAII At JwfXt r lU Kc lhlJHlc1l vnJl J~ l 1ui ~pUln Ulld 1~ll r ich ds Llillverkch smiddot ~tl1t tItIl JItl lIut h SdYciJ tflt (lie S und 7 h ~l l lc t UH LUII ~ lu llIl Im Ucgcnzug knmiddot1 lic gtI eit h I Jel (hlllu ~Iaeh n u llg ( 11111111 11 CI It DUlt hl I I d ~ ule Ei~e (

dc eh Imiddot e 41 I IIIlIdr lreshyItlClnJc middotI n l)b lwd J II n dl Inklflltc lltn de~ Ah 111 clll lllll 11 I t lH -he 0 1gtshybettldllillfill nll1 1I Iheh r ~nlldh~o UJIr

AchllliI ahr~ II dell1 Vmiddot1rll~n VI l ~ tlee Oul dlJ1l1 Ihe weh lle IkampliO ) lIh r~I middotI IInti ~lIl1l Junr~ 1l 11~1 ~ln cl1LY~cQQ v n lp nl ~chell tlIl1lIII) bullbull 1001 ( uumlb ud die SCl WIJ ~rclilRclht -nr Gnade mus m1 w hl I I ler ~ 11011 die ~~Jojf ~rtJI l lllo itlck 1II~ U ~ middotn J)2 lrou unbedclllendr Menge ~rld llfcr Wdllilaschcn fi lIelIer fml loklol Ikll WnLe1l1 cll c~h l doch in tl 11 vLlhklhcndcll vir Juhc) crh la LhumpllBnQ uu~ l lHlllpulgtnc iellciltht noch bull UIl IIII 1

(rlu HH1~ von Ciuu JJeide J ll lO I IU Ifsrlilf sflJt

D~ vr ~11l 111 u nll uu~nll 1i~IlJ bc 111 11 Cl oIIUumllll i~t UIII thllwu-h ~btnu Cib(f~ t11I OlllJ 1111 lht cHi 1 [bcrstcigc lrll ~ die I

ucll utcnu nIlt1I 11 CI sei 11 kl ~hlll bull

Hili ()t ~n l llun~rlle der CI ba Sptliulilll shyte rl hc mi lind JCI ( III I Un lUlt ultl 1flll vlth 1gt101110raquo1 oJlc l r g Il~U ~111 rt )0) 11 hlflc- bull hlu llle tb lOI1 wimiddot)~hen d eli hciJcll 11I)hn KOlllel nCI1 k r Spu ll l lell hcll1ie plIIell ~ I lassen In ci 1IIch R(i()IH~h l ll vel bltilc ICn idcIIllgtohl1I tOll tIIuniqucs leilten CibJ uno (1 bullbull -nut n it he fJ-iIHhbCgtpf3che )(ie n lt cbrumiddot 01111 vordlo Ck w rtle mit szlig~d ucr onIJmiddot lien hab~ 1I1~ thllI die Vc HuIIgCII olfclI

ntl kO lllnLtllV ~c I Ohl Ofknkundlg um wei lt llt I-lur~hld ~n 11 eh den doch minlcren (iegtld 1 vertu lU YClllle ltien his c ulraquochli~en bull 01raquo 11 hdbc elltinb~rt kCIIllt vcrtraumluh hen IlI lt fl n II)shyocr1 tU middotcl(middotTCIIUi hct1 un u l u l 11 1(111 1 liHI LU shy

U1 LlchCI1 MlIcll ul1gcn mehr zu leben

Eill lid in U II b)TlIIIIJ

Klr YI II I 111~ Ite ll Ioidel M dllIiCI1 11middot 1middot hd 1 her lor c()1 de -ur dll 1lI M)I1~ l eingd middotjklc )~) I 11t tJrUH ~ d u cldiXltt l lmiddotl -11 1I1~e ll IlbclI~ Ilden Schnll hUI Iuhren )1)

n~n Noch 111 9 NfJ-c lHbc( w1r II HUI l I c t whl lid cOWc~rl1 ulllt dellkhllren H tlru el Ini 111g

dUlten und )nt rle I in I loumlhe ~ lt 11 11l~ liI W ~1 1I ell () e l1v~~~lIniJc r hUI)cO die J~tlIlc ncn Ab Ironst n d~r -i-ti)n te~lI nllll

JIlh erhcbllche O~lh (is- lind Fillufluiliktll wmiddot Illge dbrdc rt DJ7u cle ll ~dlilicft 11 11 tI AlUIImiddot frdll tC~ Probleme tcllI tcII wumil 1Il~~ctlll laquoEinschrankullgten 1 hallS bullbull ur die TrIkliQII und die rukullh UC~ IU gtlurHerten Unlc rn ehm~IIS sichlbungt gewor e1 seien Die c tlti 1 wmlt n ill1 Urtei l der Vcr a ltung~r l C I lt1 lIodl eillcmiddot CbUumlILI dus si~ die Vorteile lind Synerltlcn d ie mi t der fl)lo n h~ lIe cncichl we dc lI olkn ocshyci ll lrUthl ig It Ollen

Um d 11 Einu nKc ell lgeglt lrclcn ma hilblt vor einem IUIIII UhCl cil1 s d lllldeli HrHl vor ulltm die Ouml(renlll~cl tu Inl Ill ro iefl WII k um Abend die ~ichcrl ich kllrrd lc IAI runl l1Idlmiddot se ~hohe tiic Ioteclll ll lllkic l I ~cu nulyse ) CI

cbtn ersl noch dem Vorliegen der d tiigltllCI migJich IIIV (un GkdLCllig wurde er~nlt da s es ~ei nen ingllllrcclI ~altrlt(J J~~ gecb()11 hab~ Cgt gte viclmdlr ltlic SUIlUIIC uer Probkme in ucn einzelnen llcrclchcn g bull cn d ie das Vormiddot hben vcru nmoumlglith l hulgte uumllcidwuhl hlll)( mUll dllt Oumlflcnllichkcil gtchon 111 9 NovcH lber ilher die cplOUlle Fui lflnlll(ICIl II1t1s cn wel mun ein scMdliehcgt Durh kk(ll (eIW1 ~d l dell Mulcr der IVUr~lIti lllilen 11( (k r GcrOchlcbOrsc gehmdel lcn VerhindlllllOll Al usu i e - Yi11I oltler

freih~i( geniesltn Wird 1lt Wlu bullbull 1 dllgtltr M middot n~ lUlicO ubC r middottlkr llgt~tli~ItWJO bull

WIRTSCHAFT I

Allel tlie Ubrl~cn llIpronm elemente Icon -7Cn l licrell i h IIr L1cn J~r hcl cdl wo di KUIIlIII 1011 )~ 11 11 eine Welch~lclIc geortet halle (vgl Tcxl l1gtld cn) t )er IJlIll erillc Bumll~l shy~ lg lIU~I ubo ltIlt IIIII tI un ullltn ~Otlmndischen AglJUCl l ll1nCn h bullbull IlI I~ (cn Ohei hU I die middotEUmiddot Kotnml~ IOn nlldl LI Icn Angaben weitere Konshylt ~ionOII dlCIUIIImiddot t nlll middot lhc bi h u f cin IIII derroIIII 11 1lO 07 ~lIo l~u (rund 110 Fr) be ziehen rn I A ndwllh~I (ll id c ro hrCl ~1I1 5)O die 11Ir tin~n lrnlcrnLlI ~Jn ll wm Sd~el1er Markl olg~eh lu WH ltH Cl ll pnllhCl ht~hJ ciottn t1~lidd ~ middotrt li SOl) 1110 E u Igt~m ~ UI ein 01 her rur Ihc SdlWcll 170 1101 tmiddot ~middotu liege nmiddot

Obcr W tlen VCrlI hl ~ur Zoumlll ungdH mahl die EU luge Iindni ~c 110 UndIImiddot 1)11 0 Miu IImiddot~ odr niJlh

in Ill lI e r i(l li ~ uhcll r SoLiulJlllk l PI JL Itj)~h lC Ic ~h fi lii Jhlllh hllI lut hlOuml ll An htl1 middot

~lIlIbC 1I Jl oA l lien Iltl hIUI1 K 11tH deli Ulll lp4l n nCIU

V~lhH~JI UJlgc ll lur CH l lI HtU 1l I t Lul LfhC l~tlJllij

h ili Vd t~tlm h llJ H lh tllaumlll ll~ oJlIIgII IUWt 11 l

SdIUldcll lI lull j Sudkorclis bdm IM ~lIdLlhu ~ iJd 1H~ h 11 11 I -u ur h )~ MllIoJli ~hlh h n in H h~ 0011 ~~ ~ I fltl $ ~II ltku ~ ru~ luJ (I~II) LU

I I llllc ll l)11J I~C 11 h h ltlCtIckh ul MdlIIIImiddotJI i h 1li1 III U U IIU u l IlI Ct ltl fcl li g l I

Weiler cxpMlld ie rClIllc irl~lhllll dcr l lS 11 H1Ifoumllll u lu 111 ltlU hI 1111 hn h~lt ~

d a N)h l1hl j ~ k l1ll1J ll h hr EJurl 1I Jth LII1I~d

I~ middot 11 Die Iwci b~u l 11 10 c middotCIl1U ZulihUroJcn r rvlflunlIICIII 1I111~I oJimiddot ~dl 1 oJ~1 im tJmf_lII~ VOll leumiddot12 Mi bull rcu Ib gtlt~nnllle ll (J o IIt- Amiddotd y l1 ltlnlcll~C

Du e fu ~c) l ~lndOlmiddotmiddot tI tI1~tll Juh~u) awh hHUil uJlc id t(1I Vc n rallC 1I11 1hIIUb ( tu Immiddot puil i ~el~n 111 11 Jl Oe - Ie de IIhll)cn Lihc- nnltkUpll IUen S-III Jc EidpelluclI IL Hlcnlfl r d lll ltmiddot IIIt 111 1( - 1 -nd middot UIHJ Pr~Jmiddot chaft 11 0 cillht- Jl 111J1tIl 1 h 4 f n dt fdh u 11 10 IICIIrlcl - dfC ullclnd wlr~cn ed L~en Pro- LHHJ rcn lltllIn Ill l jC ~ pvlt ll~ h hl ll I t11 o

~hlLlc YIC t)tH ronl I Jl I ~Jlcfl~IJt1gtLIlt t n ~lI~middot Ul1J ~a h elll )(crt rcHd 1111 ~C cn ClIl Cn Crll ~t tdll~1 PVI1vIfIc LrcJhc(lf1 Ipnkn~cnkon~ervell 1I ~Y 11I1I1IItu b SleCIl cll k ~nd~rcn ~-cn~ -h~(JIIII H 11

Se wCld~ d lIo ll ~II e ~ 1 1~ d lIltk Schulz der 11111 1111 (iC)CII~ ~~ 1I1I die ~ IIW ~ 10 lt111

lJrsPI11111lrellln 31111 du tl)()1l ( halllfl(lgn~1 Ihr ~cl Q rd en In den EU-Au 1 I eil Ei 11 ulI h (IIIPP 1I1h t SII middot j 1 t hllc1 lIUlhl)It Ue im 1Ill1llen die F l J NJrII lI n vJrbrlllC Ii tHlt r ~rlu) Ilnlld~ ll1ch erh nl l die ~ci rille drcij hllile gt011 Jimiddot 01) b~OHl~ mi l 11lt1 -~IIVC l 1 01 (fIal)lIl~III~t iK I~middot I bull IIh II 110 1 dn l II UP~ I I L 1) Cl l 1 1 1 dlf -l lJ l rl 101 111

1 11 l f PIII I~dl JI ~lIIIl kn II)U womiddot 1411)1 tU I u lthld l f hI(J1 )11 d l I 1 It1ll fbblu-r ~lIg~hlkh UIllerchlfcllIgtt-middot) 7 )11 r tr g ~t u er II ll r JI~ I hUt h 1 h

1111~ 111 Iill lfmiddot cIIlCII 1111 KIiIIlCllkll U~ Ldlmiddot Cr fji- 11 middot bull gt n bullbull w 1 bull 11 ----__--_-_- --

11i n letztes ~1(11 VOJ~ dell S bull zite

111 1~JUfl1I ~If( I d 111 1 111 I n 111 ~ hlIIlt li IUH(tflllli

I Iill~ UIr~O~ bull

1 I olu(I rlllrl O Uwo l

r1ln r rrtlwlh Kc Jkuht r r bullbull pi I h-f 4i1 J lht HIli n Alllot I u (f~~ I TuhVl 1 Lilj A(gttlr h n h H d I Jut~ 1-

HOf Jh SctII4 t r ~It ~ bull 4 11

N ueh d umiddoto hwaohUtr Nttobt 4l ul lid IHnuuml pnle-r (h ed~JlnrcrUlI hnfl)sIIH~1 ~chclr Jt v~ Y 11ttkrg t bull j 1 gtfl lell ~tJ H CIr h IILJ~ zoil h t ~~t)(hJnJcl (lI t~ ul kl lJl laHr kn V~(l~e

ItupWCl bull bull Jr 11 bull 11 l lltl l 1

6bct~ filii C f olol _ ~ bull I a lwrn ~ bullbull lf t )4 j l rJ

lhe tlr bull 1) ~w-JJ )uw

~j I1rh ( bull _11lt

1 IImiddot rl lfl LI4~Uj w middotht~ UltJltt tUI vi Mtl j l rklll l~tI )11 IL d~H d lI lI l tt dltl llH 11

t-f~iszligI1 tmiddot l ~illl~ rm l1ttlFl ~lUck ~~ ul1 I -t ltft It ttJIt 11 i l 40dj~ bull bull 1011 CD an Da1 4~1~i 1 li ~lampm r C(G I I j KiInlu[~n MUfkh itllmiddot Wmiddotfoudu(iC r ~llJ ruhh~ ) h

~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI

t IJ Jd ~ tu t~hlaquon M~lI 1Il tU lrClaquo l ~k-Ul =~la t I ) j i 11 tkrtda 1uhJtn ~tl h~ampte-n tnlm ~) rer u bullbull C u ln

ti JH ~ bull ~ I t I Am szliga1lotcct __ lI Cl-C bJJt kl WHU Jn t bullbull

hlt ~I~ wJ f ( t- l k H

~I JlJh J t 1Lh( I ~ Ith ~ hl _

~ I~l~ =- __14 bull Id~ bull lo middot ~ middotmiddot tgtflhn l u~l~ ~ ~ Jrl Il I Ii ~CiA_middot middotl-~i~~~~k~~ ~~ I ~~ ~~~~ o bullbull J Jmiddotn ~ bull AJI J(I ((I I ltJef M I

tkan UJ r))1vvhH~ 0)1 fl o t U i J en uuml lIn tu dhmiddotUu41 l Vlmiddotlh ~~l bullbull I ~io 1 11 Jl ~ tltt I I CI

fmiddot d tftcu o bull J 11 l h lt l Kuszlig 110gt u I bullbull ~r 01 1 LtJ 1 t~c 1111 ~middot I -1 11411 I h 11 1 11 I t U D )oI)ul( J 1Inll ~ A ) I t l 111 ~ middotHJI I

1)1141 c J- (wJltl u_ ~Il 11 H~ llfJh JI X IC I I wh Itfl

t~~k t~rcr ~middott(r-middot~ ~~q t bull

bullbull C 1 C1I ~ le jo taumlltt l bull I ~ I bull tI lt 1 l Jk Lu

) [l UllU lumiddotl 11 dlo ~I lolb nl Atlu I lmiddotuIhII middot h JII I ~d middoti 11 amptulI middotn bull

H middotb ~ oIl c 1 J I l~1I~ f bullbull h )lh bull jt~J~l(h I l~thl LIiJoon

tV l Hu Lw 0 Hlt (0 ollI It JJ IIlt~ M- h SI ll Io~-N U1o J kM 11 11 1 I ~ ht k bull t J - ~ 1 ( (ltI k 11 r ~u 1 w ( ( J~ LW h middotI _ I~

-= laquoNoeil eillll1ul ein 13asttrraquo ~ (h llffhli lo f ( 1(11 )1

l IIi 11 (wl iJltdIItI I1 I I rlOldlf JltIII(l

I on e i lel ll hilurih(ht1t

Charnpa[jJle llaodt 1De lbe1uumlh J) II

k 11 i 11 h UIl ( HV Uf middotU l ul h I i i181 rHIlt

UI P olIG e l Cu u b e bull ~middotd ~ W luH Nt t JUI bullbull middot

ItJI ltAI J~ IiI f s I ~ IlJ bull bull tilld-tt bullbullbull u ttJ

bull iII d Jv M t ~ l tmiddot 4 1 1( ~ J ~

11 I V b1J t 111 1 1 I I 1 b t V ~ 1o bullbull I1 I-u I Ih I 1 lIi hmiddotlI I 1 11

L hl Ir PlIu_ t~ l h a 4 ~ J bullbull J~ r +( wI p_i ltI loI uUIJI rr- w Jl 1I1~

wc )1 I ur I UfT~ LII lj

j 1middotIh Io l 1 I i ~ t ytf t

bull 11 1 6~I middot

1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt

~111 I)yh t middotJ 1 i H 1 -h1

~ I llO a t h1 ~

I I H Io1 tlI4J b bull c )1 bullbull 1 hIL f l

I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull

1 1 k1 4 1~ lolIU hU

t 0111$0 bull ~l I I a t il lIll I 1I 111 h h1gt1 11111 l Vgtd 1 tlJ I~ lU

r-( J~lu l iI Hrt 1 __ 1 J _I 11 H l l~ hc l

l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull

1 1 bull ~n wtt( _ 4 J __ t ryiJ

I

H I fL 101 bull l i da

I ~

I

r~(1 J H unJ UI h tlf I ~ Jl

r ~ Jtrhf f 1 f

J l bullbull middotmiddot bull middott IU

~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I

~ l J l u v ~ middotI w e~

h l l Iot

lIlHldCAI CoohOpIJl I b bullbull bull I HdfiIJ 1 l ~ lcll tRI J hr

l tj I 11

I i I 1 t~tlU I

Ufwll 1 1 uJ Ul ll t lu ~I+j bull bull I bull bull IC ( J P-ct bull r

hu ~II j tt bullbull t oll t q r ~ i I Ih ( 11 nut rtb Ifv rmiddot _ I IO~ I l bullbull t ~ ~lll Xt~CClJ~II

111 I hr b1 ~ ~bl Imiddot 1 1 uumltI U 11 1

IU d

J)fI~ 11 iwdtltlf ()J r(

e lt fl IJlJJlJlt llJ1U H 1Lmiddot t

-WOltI I()I rfr i Kshy

u(otdiktl ne(II

X( tli( StCi~tllr l il ie prh IIJ1rl 1 ~(~J1

-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull

V bullbull ) 1 1 4 W 114

I(r J~o - tiI ~ a I) bull 110 1 h

MII~ l u lIlI 1o )J~ltl dHmiddot 0 b i n h 1 1 bull bull n ( 7-4 hJ f( 1 o l N J ~

Iln ~ bullbullbull ~ ~oIJ 01 ~I

JQ ~Ci~ 1 r n bull J pel bull 11 Luu Ir J ~a 11 (l tol -1

c bullbull u~~ b~HI La P l U bull Li ( 11 1

-c 1 ~ I U I ( ll t

TI i bullbull 4 C I ~ ~

c Il 11 1~middot II 11

I~ hJlt IIr I t I4 ) ( U a- bullbull I I bull ll t 1f 11 [1 U lv~~4 I middot bull _ _ I J t

-JI ~ f I 1 J r bullbullbull d bull 11 ~ - 1lt0 bull

l e I I 4(ra u 1 1 ~r- + bull ~I l1middot lIl LI bull (middotr C IloHmiddot h ht I II llJ n- bull bull Il ~ Ir IomiddotVJoI J l 1 V ~ I llu I bull ( 11

r u lmiddot 1 f ol)Oi 1middot bull

Je 4h ~J bullbull bull tI l~ 11 2 a - 4t 0 1I ~ lUr Al tt I

t I n t t J)~ 1 i ll td h4 wUllf 0 ClJl~n k u 1~ h I I

J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b

bull t~t-CfCln Kr 11( 1 a~r f 1( (0 1 1 111 lll~ II ~ h J I A ( 1 l oIlr n

l I J ~ bullbull u 0 -0

r f ~t L~I ~ ~ ~l~

lt r )ltH f I~ bullbull 1 1 bull tI I It I t I ~ t IIJ tJ bullbull

tJ ~ I j u

~~ t- -Joo ~ jo(l IoJ bull bull bullbull r J( I ~ I 1 ~111 I~

1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1

1 11 J( Kv lt t h J bull bull bull rU ~l

1 3 It bull middote I 110 1 ~ I middot I (Iol -I l 1 r J

h ~ J _ q t 01 i

Ein letzter Zwisc ~ bull

Schweiz- EU Doumlrfchen Champagne steht im Regen - Swissair kann durcl1starten ) r SrnlIl1 l111lf11 l11-ill JJ

11II1IIJllfPU 7111 r~eJl dil i 1111 7 i ( ltr il im I ~IJlV(1shydr u IgcfIIIhn 1111 nll ntshyIrUI III klfUdr gtSkni geshy~) M itlllf uJi-illt ujelvir Irll llrhrll Ihrn

Erst wenn alle 15 an Bord sind wird losgesegelt

bull l Chalo h hlJUj ll CIJl VoU11I utlt bU LaIIIChdh oc l t-Kh l I boru h 1 ~hlk~ 111 e il ~IC hll IrU l ~6I + W~ 11 11 ]1

~ IImiddot~v ~ III lL IU ~- IHIIItll umiddotu It

111 middot IhlJ ~j( 1 lh U )lI 111 1 oJ

l -w 4 lt[111 hlll l~)ClhJ I t )gtJ I bullbull It~lmiddot 1 11115 C I~ I IJ c AUtloctu ul~ U l 1) ljI bullbull r uol I lI I 1 t lu ~III

middotI In JI I r h b oflJ 11 ku

I1 H~I l s~e u) V~ htII 1 IltJfljn 01111-

Ie J4l P tI~ il l JI c(hu~hl c ~ lCIl hl l d l IW U 1f 1 ~~I WII~I I l I~ ~dll1dL 111 SlhClli AIJIo CutlUI1

I~l~ ( rUl1iL2~middot )l i lO~ 1IlfmiddotI J1-~i~I~ J~L-L t~t r1ut U b A)~ I ~~I I + I II~LU J II)Cl ~ [)lr ( tll Pr II bull tl l Jofl lfllIU 11 ~I~ r tJ ~ LJ lJhlc 1--ltoU) l lt UlhUtl bull

l( I((l1lt rJcn OlHil l luumllHlhn A iY uk ~h~Jti1~r~ n h t llluuhi n 1

LI u 13el clgtpricJu CI~IC 1101111 (l II tbti l in 011 1 1 ce 1 Il IIr l n ~ 11IJli Ic hrL hu 10 t1oo111 ~ 1I

1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo

I ~h bull kr bampl luk 11 oe (h mJlwg t lu Altraquoldu tClIlk UfllU ud Ut- Ilc

11111( AtebI~II Ju JItu k thIl

$111111 UIIJ l lU weIl

luiell ~l~~ICJl JltOl eJll llJ-UC rcUlltn deli V~ICIcilltlh 1 1cltcfI Konmiddot 11~ 1 Wldln l ll1~ CII I c ti~bl ll JI~ Oublin)f in ~)icl)t bull bull ntc( ~ an Ikht1 wln1 cbn fltnl Jt~jl)fl ft gdCII 51t111 OumlI1IU NiI h t dlt-r d r 5 und 1 flCihC11 aL l IY( ld ~lU~~ttilhlllilt_middotb l ~lt~ bullbull lIg ll M~)cr illI K b JlI AtI~~ (u ni lttu 5wi ~ i r I~ J ChWhllr ktUl) -

lll)IoI~ ltAIJctJbdlli rIU avel auf nlh1 1 ~ C l J I hUllc~ t CIi ) t ~t ~hj (~IlIJb hcJ Jilllf lt Ihnl rll lmt~lcu jtJcn f sll hrhindc-m dll Jtb f)~k( l)nl l rn~lIttk( J ~lItli- - tUl ) ln ~c1I -WJAhu Schw~u ( l l tclU fI (M~tt j (ll t)(ampI1 middot Fr4UjLf~il tl ~I h k n u htlt lch d t1IftIlL h l k1 Ikl liq~en lI~nJ 1 1 U pfQlI III Wo n l lJ )14 te lul lh lt mg 1)(1 CIJ]~ IIUI Irlu IJC tiClC1 11111 lttl ll rCIi 01( nltJIUJ lidl

ampOmllll Wldogc ~ O(h oIhl1lt rl d~n rktm d ( lU _te ar tIOtiOI Ute 4J h txl teu IlIIIIII 1t iusinulhJI

d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t

lil ru tttt UumlI)(W n UhIXUmiddot ( 1 un lo l lhh a1-gttcII U lI bull ul l U ~)I i ll la

r Je middot~ Zamp~h~ ~ II ) J lil ftUIJCI iicshy-- WH F U middotM I I n i t 1)1l~ 1~ 1f l h1iC~middot he l Ut~ bille _lU 5IJhclI c dl l del

81t~ dlohll rc l nIJld kll Ihtmiddotu ~ I lJI IIdk 1 A~jU nt 1 noHl ~ 1 bil l hhlt Jl -- l lu J k l 1( ] fI f middot Olt1l(J t IHcll ~h~ KuUUI($Ml Lfl1 l j ~ ~ t~ 10 dlA 11 11 Uoll ~1IlwtJ Ulh ~I ( i UI 11lI1 I -~CI lt I 1 tot ~ I 1111 ~ih RdueuroJl

dteSthwd_tSeJfiWdlelll(r)nlo~Ill )I O1)2~ ~ JI1 ~ ~I ~CUWmiddot o j~_ ~~szligi11~dIgtI ~h 111 IloC blt ~ Lndc IJ~I lun~ IIII1)1c-1 u~l LU C tf1 szlig~ (jr )1 hit IIH~-nLbl m r ulh u~middothJ_ wlfltl ein Vtr1 r l) KInu lt( - unl 11 1 h~lln k Nk11I )UiLl IU hHeR Sld~ fgttw CcI)ICHl4f n~ffl uu fl h t llll ll ICIt )oS1 lu~rlll+J C IV wllbI( hcmkl l

1 8 pl )C1 J Inull t r-()(h l bullbull Il lHuII ktour IU61~ KebhtampeI Hlsel1Umiddot Lulat llrcteu J rUIampQ middotII~ 1m Iolc t+ rcuuw rUo - W iHrel ~a M(lII~

Wb ClpMJt aroAz ~~~~~9 lttmiddot8 8~ 1sectrle~oltl bullbull 1 Plt uh Olle nJltren Abtonunlt

dult gt u ilid ~ Hbh UllTU h~ loClth

1~ lhltf I ulh O ~LI Aul I ~I JI 111 K~lIlht~j bull I)~ laquol1 (Illla dn ~Ouml Il tJkju H~tll ll ~Ic IUC 1 0 tltimiddot

whCfi 0(( il uut J( ~ho(lt

Champagne V rliert Markennamen laquoEs ist so - wir haben diese Nacht abgeschlossenraquo Schweiz- EU Ein Charnplt gner der kerner ist sorgt ruumlrwlrre Koumlpfe

Ch lmlc hK1 1111 KllIlvu Vud lU IIJ 1t I i 11 gl dulllnltn 0(1)1 IHIIIUe I web 11i~

tu a tl lhw Jhlt kil l1 l halllp middot bull r 1U flnW r f)i r l1 hu szlig wtP

JI~ h llt- r Ioet1 rhI~ lung 11 ~hdh(szlig 1 ~ ~ ~II wtflnJ nculwd 111111 1 1) 1 Syh u u RUl~lfI

I hJI 1frIJu JIVt nll MaJa ll uuml d iL Sclitclaun ra~ IN 11t tnufl -tutKt F~II I ) r (illn~lImiddot ~middotPI l ~ IJcl ll lUU A Iln I(lt iu 1IItulfifllshyigtJ bull t)cr 1~ 1- r I m 1I1 middot Ihl ik lunl ~llIl ~lt r ll Dt gt1 111 I -in-

oA- 1 h lluJ ~1 ~IlI l t UI~1l tut l t l Sld kmiddotu ~l oJdl lgto tt dio) Ld1

IlL Jc Juo P hai tlhl 1-- 1A I n h1

gt-I HI o~ UI I ~ j IlC ( l4lnt tll ~

lcb doll 1 ~ 4 bI It Igt11oC 1 1gt lI l middotu~ Je1

n UHlrldd w) k l H lf1 tJrllllilhl I lollw h LIi Y vcllu 1 ltIXa l ~l lh 4lmiddot L I uhl 11 l ulll l ~III 111 Udmiddot t 11 l lI l ~u 11111 tlldhl (1ampI111lll

l l lhhli1 JW kll 11 4 11 J 111 J II shy

iUjlhl lI lud -=_ 11 ~) lII f h clkn ua11 11a INI Jdu ()ucIMt ll lcl

I r kr Chl l1 -- lu~I~II I h - 111 I~I f 1mf ~ Utl middotI) 7 AJ

h i Il 1I l 111 I tu I I V f Ku 1 11amp 11 h u vJ 11 11 JJ h h U- t~1 1 pIttn~~I I bull Lutlh f~-oIIJ n~ 1

J f ltIlImiddot l rl1l1 ~IHI II 111 +1 k) Ih ~ I l~ ~middot~ I middot I I ~o L11 ~f 11Idllll h I r~p middot Ilhhl

Iilll lkn I lu( h 1 lIlll kllI 1111 IlI f l

u Uh ( _ Jeh I (jCItI~JC de IU

lmiddothmp-t ltd) (J 1 II l 111 J 1 1 ~I ~Nlfhl~nj 111~ 1- nUi - lill bull JIIU lt~c l~~~ II ~ IIh~r fu~t ~ It h- Imiddot ntvttn 1lunl1~ 11 tnll I~~ llLkr - c dlIIlJ I1h II I~lIl JI ~ iI ~ dIIOIll 1 bullbull ) lllll d l o1 ~ lI mlllh 1I 11 111 k l

kJwu-~m I ) middotlufJ5)Umiddot l oInJ-nloh ( u4 1 JiIlI I rbill ) 1 l ~IIJ 1 IINWU 1

Ih l ullllt 4 1)JIIIIVlC c ll(ICIi f I~1I

t If~ 1 f)tll U) coir (jI Jhr~ Auml~

iJwI Ni t 11 ( (I ~ll uill Ijcu 11

II J ILct) tU __ C ll flu r -dlk J nU fI f ~ II1n ptoJUlhICfd ft~fl llt I) oIJII 1 111 sodl IKIII_lId illil lku ~v l umJ ~1wlL k ll Hucl ~jflCI IIIIJ(~ II 1oIvl ~I I 211- liamp 1 Jhl (11111

II uldfk n Ru gu i t riLh~ haf ~I W~I fl lJ l d~ 1 middot I ~I I h -JI -II

lI w I ) l t lrnunJ cn ( hmlp c r I JllIlI I I VtJ I fI Ih~1 I bullbullbull ll tan~h

1 1fl41 J th JQ I~l l vchkl I -111(11 u~fl Ioli l11J1 t 1~

-twKhllull r Il 11 Io ltnllltch uch JjoC F Ouhc

I llhl I Sfrllt ~lmiddot IUhf 11 011111 t ltlmiddotIICI il h llt k tI IU~It1 1 U~ l l id l lu

J) l r l 1)1 J l u~ I I J~ I(I 01 111 II II~

11 IIn 1 I I 1t I HX P otr~ 11

l lwl l l~l pl bull ILIftl1 he p d lllc d (1 11111 )IIJlIl(tr-(1 I I~~u

111 1lt 1111 IUIII Vrl lU I WA ilJCfc )Inoumlc bull bull u h 1-J1J ~c ~ 1 h nl j(II ~ I1fml w~ vllkfLl ll

m V lIhl 1 11 bull

~ hc~ I Ilellllollllf1I 11111 11 y jr l t Jc I lfI ) luIIC llh tII t I 11middot

I~I hll1 I Il IIh 1IU ( 1~ al1 )1 2llmiddot ~d ltdhmiddot Itpt1ot Uuml It IUI O at (f

1111 IU lvu~lhwl An lugt )uIU JJC 1 gt- tko ~ l l ltII11al)(tmiddot11 mehl 1lt1 I(OUt tw11 111 ~hhmiddotl hd Pau AIlJ~c v lll ll 011 )10111 Albc ll Ihll lJllC I

ltllII 01 11 U )(ho Il lr ~~ Ifoml bull 1 ) UIlO 1 ti~IIII~n middotmiddot wn nlldnn Yt h~ middot NJ~l Uhl ~trlll~~ 1~ I11 1 Itu li 11~ WciuLM-(ilV 1 1 Ji lh (101 11 h ll-I OI (rm-IC middot l ~ bull llIIttl~ I ~l~

DIe 110 tu Ulll kr IhHtJcuhl

war mil H w n 7U ~cj(-II t lnJ ll i

ClIhu n i ofltJrlte N-b l a~cU =kJ V~ YOO HIoI1 LJ I~iflLW BU ~ul( nuJlJoumlpri~tlahl l n der SChw17 raquo1 ~rll lctcJ1 JC) l)1J ~hbrudu UI Urtblot 1111 il)llen MOIJlIl 11( ~r szligtIlldlSI JHl ICprU)lltlIIallH II gtollull ~I Ilr~J~II(

l he Ch tV-tuc Kleli tOillctl u+J Ikrl h rl 1I prlCncu ilU ua s IUllampllI bullbull ~middot hili Imiddot ) GJuJ ftll ~lori I I Ulll

t- rgl([ uoJ I J I bullbull luc1 11 uu t1ca~I j 1 UtIIC1IrII~I I ~II~VU ( oJl ~Pt u bull li jutlom bull bull 11 l1 YIiJ J Iltllk

lt~npuh la~ bull 11 KViIlUlraquo-gtt1 gtamp0 uuml 1

KmnJlon ur I II)(hU i1J lUuml

h 1 UI-r tmiddotI I rio ~ r I~ hll ld bullbull

Lucrl1JIIht hn 11t U 111 1

h~ r ~r j middotlI hl h bullbull ~ rodt t1 ~h 11 hl lI~II~ -)llI I j 11 -it 11 I

-IhJtdaUCIi ~ I I I i t~~ta bull )

Hr thUol rfl ltn It bull bull 1 r Ihuf-tI 1 bullbull 111

G(I1 bullbull ~euro1t 11 bullbull middot r ~ up l bullbull l)OI

~IUH1lll~ ICt 0 lh h u4 I ha

1 11111 ()( r~lb J1 rcl bull Ik~ rrJlu 1i

tl~r in Ir n t middotl k Lk Iflouml IMpf Lt ~ i l~h~ t I Ulfll~ C I 1gt t Uuml I1I 15 Uhl Ldls- tlr UunhbHnh hnIJ1lbi rol ( II~ t uJ lIld 0 lIh middot

1011( Jer 1 11lt 111 O(ldlllcI~lI l1Jr 1)

cx tt J laquo-c) t i N H bCch~iI ~IU

~ur lIxh kr 11H 4)flh - =100

u lo CI bull bull Ikh IlILlliolUi ~t~~ bullbull 11

lI~djl gtw l l WvaMn 11 Utu~ lIhlmiddotrbGloJ JeO hunk I vl

K (~ UI Uff-C lIIdl Um H i I Jrf OUIU ure (1 1 bull 1U II II1cC KIIClul

JJh ilUllh)l bull ~ktJinu(tt tI f-II~ 11

tel d ) 11m 11 1 Ihr l 111imiddotulh~Ii 1 1 11~CItal hI~Ie l 1I1 10 111 IIII ~hr J1C I lIIlll I I ok kIJ nb IJuu~middot

oJ1l1o Il t( I Iilrhf S~h Ilhf 1 10

11( Dafl arUg otl l n middot11 IJhJ

I ) UItk- Cl1 ~h I IImiddot I i l ~A lt IN

IIlH 1111 nI (I u U I Ill I ~1i 111

p rlelt SIIUIl) Iftl Yl tor h

~~ bull It~r c ltI J IV K l lIhcl~1 UIJJ

h hltl l jfJuo) ~I 1i~ JJt Jl I

1J~u 1I1h11 11 lldncl lIII~ 4ft

n l JfhJltln 11 bull 1 I lt f Ifl 11h1

n1 loltl ~~lu~ s- middotH Wkr I ~I lkW CJmiddot~k l bull JIi 10 I JCI bull IIlt U ~I 0 1 t ~k(II ( tl~ L t ll IAI middot 1IIIIc

11011 h aI1 a l ~t IJIlI middot Iu IW

D I I 1 J ~~ u 1middot 1IoI 11 ~w bull na cl 1111111

11 v~h bullbull l h JI Kdk lJ I CI J n

lrl ~ h ( oJ I I middotj u ll 11 111 gt111 111 110-1 H It l lU li l middot

I Illd _( lt Imiddotu vI bull I J Li 1 lllth t v lfb l middot) middot t u r L ~d 1( neu 11 vL lI h IN fmiddotul Il~ 1

Iiltr h l-- P lI lPfIlJ 11 1 I hkt ( 1011 BI 11middot 1gt-1 oJk I I ~J

cr~Ul 11 Jo I I 111 1 I 1 h~ ~lo h IO I )(R h ( l04JI htf

lJiIl wIltI h 0 U_-gtI 1

d~h t l 1 1 abill tJII 10(lt1111amp H~ ~llt lIlrtr bull luntn -I )rlcII~ hlUllir

iUII ht -e 1 t tIllt lt t h I)~r ) ~t middot ln(l 11( J t J~ I olaICI I t 1 1lt LWI( (I i IW Vgt )(h~he 111lt1( a IUII Imiddot LI bullbull bull Ii h Ji i middotg11 l 1 ~h IIgt bull r l middoth ~j_IYI CJI d llc N ~k d

Iid M gtuf I r I-li~cll alclKlj

111I htoolollthd 1(f -l 9- 1 l~ ( II ll u 11 1 ~ J gtI I I~I bullbull

uuml middotv(l In ~ 11 1 gti ol el J

echlt Il 10 I ~I ~h I u

I lmiddot oe )l IlmiddotaI1 oiH~h Hc

IXll f~ ItLd j I LJu I I C I~IIII U1tUkl 1 11111 r middotlI nmiddotu J uS I-Ilt Ja

U J nll 1 bullbull 1 ~PI 1 1

Hil rat ~lCrlUJIdIPt1 1 11 ei - EU NZ2- t 1 J)M f Portugal laumlsst ich bitten

J(middotrlllilllullgwlfSllche laquoUll Rande des EU-Gipfels e

[ le V rl thJle ~gcoth _ r den Abkommen nit rkr h lP ~ind inzwische 7war abgebr ~ldt lt1

bull r l in EU nJ Portrf i hJI um Dmiddot 110 lt1

llkL VI 01 gt~ I i~ltIO VOI L h jt~middot gcllclc t r---~ rrLk ZlIo-h1 (Ilridl der II rmiddotUhr-T(mrn 11 II-TTi -~l 11ltII r ~~~I

1 J rc l l t --011 ~HIr HJ1a 1In dt l

Jj( ( illr den dir Venramplgc roH der StwclZ r~middot (i lef Jh U~Uuml FI h sind nJ h len D1-JIet bc=n rGnrLtlIl U~~ bm us derJ t re-a n1l d ~ EL- Mini~ltrril 15 ui~ pgt~jLiw r-achiJl tlI vj~r ~iibl d waln die n eh LIII rJ Pli1 II~ v t-I bull lte ng~hracht hltl I ihe I-inmiddot lt11 1 Inzyjmiddotdltn IJI COE- ItS eil tlllle Lr Jxmiddot 11 lt~lcm n eill cher Url5 I(i ~ bull bullbull Jlr

middotmiddotll t-Id lienlt ih 11 ) Lurt ~TI_~ -

Stnit UII ll)( flHlIISrri~l( 11

Ei f - l lt l ~~11 I~ um DCHllIIl( fq I

)1111 - k h leu t 1-=t1 krun cn Ur den Ieh L-U 1 ~lt middoth~lics Ihnlt11 nur j~JnICrrtIJ- 5-I d j( lur I ~middot dlL -id-a 111 F r tll~i~l itmiddot JI Jrr In ruuml d d~I-It(C lIU J rinig I d A ltji 1111llIIHt lla irt IKh rur

Ilmiddotn ltr lmiddot ( jj l IC J Cll lner ~hc ll~ Ban h i t L W Jl ge l~lln 111( 11 bull j ic oru t) I Ili rn tl ~ l- pl-middothl1gllttll 1gtlt-1 111111 H1gen 1c l middot J-nlll~1t 111 dl11 SZi~lhc l idlCI ltfs-1( i_h (IV IV) eh dt 0I1aIlIJrlorte Cnshy

d Jl t~ cll Da v it l tlr ocdcu lt II d~~ JU~Iild i-

DCer ZI pi le ll 1 fie - l rlmn ~ J~ 11 Uid fru 1 CDlel nd Cljtlk~cik auch an die Varterolle ge oumlhnt tuben rf 3m Aknd a r noch ehr umicOer Verrogerunampetl szlig(Jltrln inshyclt cn d JS h lien 13 llu~h dIe EV Rmiddot erh ndlullshy~en KeLc iit Will Altug ill d r EU b Cl Ich -an 11ililllinie I Zl1Il Billt nmarLt Verlrlgc mil D u-JtIC1 alcr Htnt l~anL nen h IId It ilnrrcr

buren di l)hle im oi~ nl[n[~n CrrLItT zushy~mm J1 da die (nscl1~ltle fjllt ockr cn11 es sich U~ polita h h Jdere Tlctntn lJltlnd l Hlr dil JIinisl= r otgtlrtilt Beson er dJ)O vcnn - ie im Abknlln~n ml de r Sclw Il - Ltnlinmighil gefLmJ n iH t iln ich d i ~ Ve~hchicdurg cn Tn kH~lden 1111 TJgc oder weden rz~tem njcr ~ch 1 cin r JriClnI dllfl 711r lJlde-n hil7iecn Fa~ i~ h ~eH d e () trric~ i dl( EUshyPrb0o11bcl)lrl mit -(01 EUmiddotGiF(t in Wien 2U 0 e Wenn l jI-gen Ihe dlc billenden

crhlJldlungn mil Jcr S hwcit dun w OcOl1Jcn iln einer Eur ptische RI I~ hd -ti chl7r

Sihc ein oll er rfol 6 - bevor er b=gollron hllllc und IrQ - Hen Stlrm3noumlYern

----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )

Lissabon bremst Be Die ueueu AbkoTinnen mit der Selureiz Iabeu in der EU zn [J1lckcena1(-hen (jefihrL l1~ lel-le) Land br(middothte ~ Porl71fja Einfaumlnde tor In

LU~iano Ferrar1f98 und Walter Niederberger Bern

Die ZUl nmllng der 5 EU-Laumlnlcj schien ~un D()~ner$tagrnit~ag klar nahshydtm Sp1T1ien Italien Gr()~shr i tauien IIn Bdgien ihre middotorbhal tc l_uruumlckg~2o shy

gCH 1111(11 Die EU-rommissi0n hat~e

bereits t llC 1middot1 ittcii ng erfasst ip der s~ die Einj~1Jrtg l-jt de S--Ir t-=- (eierte ~Dun ~ (~ Ponugal 3ul den p~ Lisshy~lb()n warf Fr~gen z~n Freizuumlg-j~cjt$shyvertu tJ nd den 0zi3JJc i_ runge) an 1 L1 -

bull ger ad Und kaum zu glauben Auch PonuglttJ fand im Agra-vertrag einen ershy~ressbaren ~men Das land mon i ete im Unterlliser Douml~chen Port-Valais werde eir DessenwelD herges(~U der noumlgbonerilese den geschiJww~n PortshyWein be~rohe

In Bero tr-dure man den Auen njcht als dc- grOle--ki Eim and bekannt wllrde_ Die Schwez hatte zuvor PortmiddotgaJ er zolfreics Kontingent fuuml r 1000 Hektoliter P)rtwein zugespmiddotro-chen 1m Urter5c~middotuumlec zum Problem mit Champagne sei ene Verwechslung oumlllig msgesch ossen hiess es in Ben Erusthafter duumlrfte die fMderung sein die Schweiz muumlsse den InI3l)derc~rang ad dem A-beitsmckt sofort mit Inlrarttrece des VertTigs und nicht ers nKh zwei Jauel auig~ben

De ouml~teneichiscbe Prauml~idenbchii und die EL -Kommi~sion bmuuml)middotemiddot)_~icJl

in srunden1~gtn Gespraumlchen Porl~~ zum Einl nktn zuJ~~xegelL Arr Abnd

)

bangt erlage ten sich die Verhalldhmgen na6 jen wo heute Freitag der EU-Gipfel stattfindet Bern VdI einmal mehr zum Varten erurtcilt Bund~spraumlsident Flashyio Cotti 5trzte alle Hebel in Bewc-guCg um den Abschluss medial aufberdien rll koumlnnen So re5erv~erte er vorso-glich einen Flug ar Ien EU-Gipel Pasca Couchepht soLlte ihn egleiten Morirz Leuenberger dagegen woH~t on einem Auftrit in rien richts wissen

Cotti unterstrich am Abend im Schweishyzer Fernsd)en noch einmal wie hi lfreicb d~e oumlsteTeichiscJe EU-Praumlsidensciuft gevesett sei Damit bereitete e r de-n hi5tCshyriscn geme-lten H~mdsctJlag mt Kollege To~fgang SC~5se vor- Heute wollen zushydem die dr j invohrierten 13mde middotTaumlte in Ecru die schon -jermUuml tschobtn e a- shliessende Prtsekonerec durchnihshyren Sofern POr1ug~l ein Einsehen ha t

Portugals Ruumlckzugsgefecht J Powerplay Schuuml1sels

rg Wi~n 11 Dcember

Dil Ouml terreichische EU-Prauml-Idcnblhaft hat mit viI Gcschick und Fingerspltllngefuumlhl in der Nacht auf Freitag die bilaterakn VerhJndlungcn zwischen DrOssel und Dem zum Ab chlus geshybracht Kurz nach Mitternacht konnte Aussenshyminister Schiisstd einem Schwdzer Ambkollegen eolli den endguumlltigen Durchbruch mitteilen und ihn gl ei h nach Wien zu ellhm Gespraumlch am Rande des EU-Gipfels tinlad~n (vgl szligericht im Inlandtell) Eine Einigung auf politi-cher Ebene wurde zwar im Vorfeld dC$ Europtiischen Rats ershyholTr war aber nicht ieher denn eher uumlbershyras he~9 meldete Portugal VorehJlte an ~n9 wuumlnschte Nachbesserungen nald$m in den Yor~ ta en die Widerstaumlnde von Ulndcrn wie Frankshy[eich un $ iiIlle-n- -ehrochen werd~n ko nnten Neben angeblichen Interprdationsfragen zur Sozialvers~cherung ging es Lisabon vor allem um kuumlrzere Uumlbergangsfri ten bis lur vollslandigcn Personen fre izuumlgigkeit Weiler meinte die porshytugiesische Regierung was fuumlr Frankreich beshyzuumlglich Champagner recht s~i ei fuumlr Portugal bilshylig Die Ursprung beldchnun~ Port- Valti bull der Suumls Wein da gleichnamigen Vtll is~r Glmlinde ci unlUlauml~sig Schli~sd liess sich ob dieser LIste von Anliegcn

nicht en tmutigen Sein Konzept hie~s wie er im Gesprauml h durchblicken liess GeduldiO erklaumlren und nochmals erklaumlren dass dtr Handschla zwishyschen dln 6eiden Chefun terhIndlern Lamollreux (EU-KQ flis~ign) unq Sla~l sckrers-Krllellber -jer defin itiv ~ ei $0 nutzte er die Geleocnheit um

en portugkslschen Chcfdip lomutcn Ausscn- I

minister GafJa um Donnastg abcnd gewisser- massen in Gebet zu nehmen und ~enuumlbcr Pormiddot I tu d Druck a uszuuumlben damit siJLQasJaQSi~ wege un emknke Aber auch telefonische Konshytakte unter Einschlus von szligundcskanzler Klima mit Premierminister GUlerrts vlrfehlhn ihre Wirshykung nicht zumal der seilen~ dsr E U-Ko~ sion fuumlr die bilakrakn VahandlunfTcn ZlIsljndi~e Niederllnder V(JIJi B~()fk rii i l S-h uumlssc1 ~H1lgti shyctlei1Strick zog

Der g~wicf[c Diplomul Schih c1 nahm ruch ge- I ~ch lagener Schlacht jtdl)CI1 PMlugd In Schutz und meinte nur da Vtrhandlunggtcrgebms mit i der S~hweiz seI eben I1Icht alkn Teilen bekannt I gewesen Nllc portu ie~lhef Version fuumlhlte slch_ I Lis Jb m nlJerdin o von der Ouml l~rrelchi~ch c n I EUmiddotRom raumlsidelH- chuft (ih-rUIDlielt fJeh denshyWorten vun Stltlt ekr~t~r Sti t IS da COSfil gi ng seine Regltrung davon dll~ dltlss das Dosier SChWCll nochmal an eiller SilLung der tindig~n Venfdl d~r EU-Mitgllld laalen in Bruumls -e i tbo nach dem Wielle EU-Gipfel vom Fritag lind

n iiC~2Cge 1Jti ll

laquoEin sehr wichtige Tag fuumlr meiI La lf raquo Vwt r i(F Irllflm illh (l gtliwill (iJWH II Itll (tJel ill Jriiiwf si 1( d i( bitoend(11 I rlimallu lI(JNf hrPtugttloiieJl rii I die Sch weiz flI der I eil lIll lti 1 himiddot(oriwu al J()(t 11 11 eil pol il iicJ ist 1IfJ(middot1i irhl fllIJIi

(f I sllefU f IId eu IIelfl n d flt

lrm((nrlielli IIId

dlr ers() Ieushyl ieiigikeiL tijll 11 e (1 1111 U dtIllId Il11l

k () lJl 111( 1 TA

1 J~ fCh u t llol t ~ 1 bull J tI C

bull ftw Jj~r lfTl rc1 A htl bull 1 101(11 J middot (tll~I ) middot--1 l y 1 r~ r 1I ft L lUtd41i4 l A MliJ~ Ullc1l Vumiddot Ul h Dill Vk~)fWU b AI

J U C - 6hhl 1 bull Jplaknt tlanl(vIU cl flJlJ middot ut bull J U hl Ial I ltll) I~ IHlfigtlC-I w bull li tild _r L I H gt I un1 ~n f -It 1 t nJutmiddotn l ll middot t- IIIIn lI l~ -li Jb thUamp~ Murmiddot tu i 11 lolt IttoJ ~U I I lI ll ~I IIIC Iulild c rl~Iia ItIt J ~ Th cl I H JheoJ hh li I t IlAumlhl LI u l

1IJft) NtU ~ Idl lKmiddot lldgtllIC JJJIlo b 01

LI ~ttlr t111~l f 1 lurk h~I hIh(wlarJhl_fi

VII) Ju lh wL bn 11-11 otd tK drf UIIEi boszlig ttIrmu bull Jl1b ci

lIn bull llJ t lttdlh ll r bull bull bullbull I ~

c h r r lu) hmiddot middot r t) I bull JI1 1

MI t l~ iJlli fJ - 1 4 tJ middot1 I I h II bullbull u ~ n I bull middot1 J bull ) h ur I t

- bull Ou1c J A l o1O CU IJ I I klk 1 Jf tc~tI ~ ~ 1 1 VI (11

t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-

LutJltd ~Je l ~middot j _ ~1 ~)jr 0

bJI U middot ~I h -1 W middotruJit~t4-(~ torlul d HlMh 1 bull ~ p~nugtlooAlJnt

Nil

Ende c ut allee gut t)cli COU hCPIIl unJ flviOlvtl u l(clCoitsQ()(ge n btllll nbrl1 g tl lch Witll

bull ~rIJII - 1i 1akC1 EI trc ~ WLJ al ltII 11 1 t UI I wh) ~ha h h l 1 -t)loth lri4m l-hlllolo middotl i 11

IIJtiw J bHlfCfhtl ~Ho WlACc I~l n Vt util(I hln( At I~ bull nt thmvc iNtUttmiddot~e IUfIIi h~c nll u tU t~td~ ~ LI WUt)~JL4 It)IoIoW tfWR1 I-lllh kdt VfrI th )-1lCltlft )tl4 1 01 ~I J d c lu~n tp1laquol(J 414 m bllUJ C1t lK~J V d JfjJshyl LoII~~ I k- Iun JIaIl Uchlt10 ~JUU~ helilen

th ~ 11 Ilh 1411~middothl tl ~ II I V cm bullbull H i Iotu l1 J e l s h cl~ ( l bugtlJnr UJh I ldkmiddotb dtclhl U un itlJh u~ middot fJ u t Ir I ~ wo C1tjfJlh~d 1 d IJIII wu t-lciucH ~lolcn c

-h JJuJ bfit ht ftW l 1 1 1 kurr Hutmiddotlrt~a oJtf j lete nshyJ~ Ihnu I hc ~hllUc iltuukJloJI-

v ~ 1 Jh -ntn laquo(fleten IIC C III ~ I hmiddotn bu 1Iouml 1 Alf t ltJ ( ~ U ~ I I~ tA U (middot n J D htljr~k si t-U lIt~

$-tlc ~t~ nr lnl~hl vd~I0~ )Iu bullbull f~ k~I I a bull iol t l Rr middot 1 ~I

4l middot ~ l l 1 ~JI 1lttWl r bull l l 1 bullbull AI J ( I I-j J r bull lt1-=11 Lf bullbull ~t c~ J to u( lul ~

J I 11 ~ bull dIf 11 h rU loKb (j h t I h 1 ll lw laquo lI tn l nJ- f bullbull ~ kr~l(d h J tu r h lI Veth~lullc 1) h ort tl U _ MI t teu Ha hJlH tu middot I U) middot uh J Intinmiddot ~cntll h ltll ~ Cl t h J (J -I t

uJCII W 1( bullbull liei J1i lU YnRlc rn )t(nrJ clU ) 1 ndlma 1 e bullbull Uuml 1 11

f (1 1ft klobk r ak Urn U) ~ul Ji UU Jttlom bullbull ut~ gt~JUumlb~ l (h bull lk wl( J II raquo~ lulanil~ __ lt l ulId1k~u -U OIlUGcbt vuu Odawurlllamp

aJ hlkh jtllrncn ~~h dk IOItTnu 10

u kll tAJi ~t JtU lt ud 011 Imiddotrc konmiddot Atgter ~Ih lI m v1I1kn Uc lk Jltamptc hfel 4Ur tl -KoJUliJbar 11111 row d fL ltC lJltruumlhrO In Jeu )llll JCI Vfrll J~ ht lIC lU)t to thhrrd) hIA Aubcnmiddot IHtll l)l( r vtli lg ) n thd um nj~rc l1IhUlhlo brl J19ItVI bullbull H hlCH~ ru Jer bull 11 JI) RdUl Ip d1 _A middot fM t l -)J lider J k ~ unlc rtntn Plt1UIIII Jel U(Lctll) IAUtU CllJbfc li

In W-() 1 1 rd ~ N( wi d~ UI U ff Mh h J iIDrhm(middotwtmiddot - ni l ~htl lzx-l VcI 1 4raquo lei Uuml l CfI( b l

huy n vur Vlr jhmiddotfl lru It 1~ middotfll h Lm ru lUfU ~ t lkur~ (lU ( hrcr I Le I bctl~~tCI iu (Jc( e~~tll t l IJU~ Vn Je-I B1~1 RunJnr41 l aJ (middot)I~ laquo(ln de r nlh nr k-n ~ 01 11 u bloCh uhr( plt~U U I HtIMIyTunJ nt-r ~oumltt~ hdu ~4 r JUt IW n Hl Xhtll ( lllfJn tCn ~In h)laquo L middot kC) 11I1l ~ Jk Kt~ c11 lhL-H I

KJraquo nh II)Hi cC- 11 l ~ lili l 1IIJ Tl 14l r Il hJo I(I I Jh hraquo d (tmiddotT

-1Aat J k r 1 11 fft l ~ l ultI 1 M Y

J Io i c lt CI lru~t tltII bullbull I f bmiddot IC ~II~ 11 n U II 1( fmiddot t 10 1 I lh~ I1 1 ttJt -iid l Jurhk ~hn r tl1 t ~tltc - 1 id l ~a~ ~middot IU gttmiddot L( I

~~~~~~AmiddotJ~ ~ lu~~middotI~II~~~~rmiddot fl ~ 11111

ihe r 1t11 b J~1- I JtI L~ I_

Jn RJu1 uu bull -u r tr l - flUtmiddot tuu~n wIoV Ilt ~ bullbull ~~ 011-1 kt11 hU middot

dlt ~ tI~ bliCklt h 1 ~m l -lI

t~I ltI M f I~middot h lch 1I t ~ ~I fI)I IJ I 11 IlH 01 1 10 JI II~

r hlH hC C ~t I I ~ I h I k l-bull I fl 1ucu lJltI I d 11 ) 1l JJII bullbull f It t ( C l Jk t IIk l 1telh J JIJ ICH Wc

gt Wlli h 1 oll middotft lttl) nh 1 1 I~ hl l J e t VCtI~ h bull ntt n n In JCI )I U 1lU JIC AC lllcllb Hsl amp11

laquo Das AbkolJHnen ist fUumlI Inieh laquoEin gluumlcklicher vlalllraquo pin vPlfluumlhtps ~Veihllaehlsgesrhcllkraquo 11(11 11I (LW IJl tIi middottIIt ~dl

HlI-IIlJIlIi~lIllr 1If111$1(f1l

I dIll J1l1k -1 -1If1xJrixull lIl lI u lfiol1 d11l~1U4 ilJ r du rllli l f l is ~lr 11 1

Hrl Wulflamp~ HobutiJ raquora ah ptGr Bclru Wfon

(Ja1 ampJupra~~

J~ fI I ( (ti l u i jt J~tw-Vl l U middot I JJ~1 ~ ~i1J ~jlu ~ J

b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

I~I I h lk1 hh luhl~ nktt ~ h W IUhJi oumll t-cunJ ~1- r ~h 11 I

W lht nmiddot II C I(hi~ttii LU~VI J - r-11 11 AHrlJlhlJH1I 11 IW tUjI u hTmiddot

1111 i Vfltlll h~~~h~lI 0 I (11 1 II bull bull J I bull bull 111 t I J H

1 1 middot Lo luh I J I ~ 11 h l e l tult~

10 b bull 11 1r 11 ~middot 1 J I t- 4 1 r V 111 t ~1 IiIIo(f u U l l-tllflJ middotJ middota bull bull N h I u t middotruI Di J K 0 K_h u ( u 1 I r u-t tklJt~ blKLo I UU

~ il i I LI ur 4 roumlI 1) ImiddotIo bullbull ~km~ k 1 u llJ 1 1 He I 4 bull 11 ~u l l raquocIU LUI I

f ~ Iollt J J lJLc dlwFCft

nur Jltr ~ la- l 11 Atu4h~I bl U ofll Wouuml ~~ ~h -l I o ~1~

Ih d~ hIlf 1t tumiddot t u J- lJ 1UIftt-rn -11 ~ctw ~I C 11 1 YO td h Hd l

Ul ltllff IIlt lldt u (trOl1 11 vu bull ultw-n Wr Ouml~hfft h~1 t bullbull bt-r i r Jer (chi hI C wie huJvu Umiddot tcruJIIIhllJ r(nud th1 I r I hh~1l J 1r I I bullbull J Wir lI nli 111 jn 10 tc rnl lwH tU 11 bull ( ( 1 11

N hbHn C~ clhlll~ lh middot llc1u~ ~ JU ldoIl-

tc Ih~ l(f J lhn i~I I I ht llurd t Ju hloodt u t~tla -

~ltUJ ofUi oWc l h1oll U(1 C JN 1t-cuJh~ prn( ~fJoumiddot 1I MlU (J ~) I~

lku (( rcr~uJJlaquotl Ol ) QW tltl crshy

t-uJ h fl~wUlur unJJ J IC EU-fieu kuuo b() ht Al1 JLUlnft4 n~Ifb(1t CJ 1(1 ~bc- chc bC IJtluJ JU JeQ Jlflll W-U

1 bull Wl t q 11 1 11 blgtl n~h~I 1I1)Cszlig J h l middotf olitI I~ mnlad in 1~ll)mU$t)n

Jcn AuIH cllcll hmiddot l h t I JI Jtr bullbull cn

I n 1) hl 11 LI bullbull bull il iL- Kli lllt 11

11middot In I ll cll ~h fl J middot

bull I r l I ( -tH-1 (Jlrtn J dl iut J f

111 11 illllmiddot11

-dllll~ Irhlllllli UII-

Ict lmiddoth L Jrc ) i~ bull lC1

UlrlOlllt bull d l Ilt h bull n tk)ol i ~ lo Ct nshy

rl I I tmiddotIoo

_ tunrtlo bull 1 _ Jof

tJJi- 4t11 iJlt1 l Uhn 1 Juv~ o1bffIfJf n Wto $~lIIIIJ wtlshy

r((hin jir (tIr )1 bf(frOOlI r bullbull J

kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _

en U W r Ch lf _Id u 1 middotft 1

(j t r m lu ht c AQ~~ w J1it ni hicJ j UI -h1 Io 1 lh IJ I l wll ~ nl luuml Il( ~ J lAlll h ~t r It

aJ W n lt tI Ili __ ~ lIjI~ oJjlrj bullbull 4IL~n

I 111 nU)runftlIllit 1l I~ I rgt nut 1101

h t c-i HUJ ttf h J -

tKlJe o II n 11 11 -11 LIJrL bull J~ oCJI t

dr r An ~ WIh JIII he Va l jJuomiddot lo Yv 1tltU )CwL ljrn Ole ugtt (uhn WUfhmiddotn iIloloQh) tfll)o~ 11 1 f bull )vh K~Ucubtf1t h Ib de r 1 el(u(td IJ IlJ-ScIlC_ h uUIJ la lnJWC~ lo h I I) cM Slh i rb(u b tUl 111 l ro h ~ m J nn tk~h -Uk ~Ilrk( CU r(l-I I) 1 ~ middotUmiddot I- J~I~tk tft nll)tt~t ~ t 1 bull 1

II1ha~cl wt U~ ~~ l uL 1 I

~ r tlJrllpJlumiddot~ Uran U 1tJ ( I

Idl )l -U lt bullbull (~ 1 0 L~ lc l- c __ ahmiddot

h cI M III

UJ 11 uM f UIo1 1i lt11 l Vdt d r blumiddoth UIl Ik lttr

dl ~U 11 tK 1 Ut 14) ll~ r ~1I1b dl bull 1 111111 fit -111 11middot 1 t I hlrJ 11 HIo I~ 1 0Ii1 ullt 11100 1gt 110 U (h4 luo1 I d~ 1 l uhushyLUUc1lIHIC ~ yfC 1I Il1 Ul lh 1 H J -b lIu1lwwr szlig lwl 11111 Qr J I1 1 bull

du~~ J Ju Itar bullbull )) kpr tk bull 1 111 Iolomiddot VLI HJII J lJllll -ct th -1( ~ t bt ( IIh11 11 W k fl Lu ln

lo ( J I IAd I J( 1 11) 1 lhIJJbLwmiddot ~If- j Vomiddot fo1 U ~If J r cu Up utCII tt r oto l itt

WIISJ)hmiddot ~llh hIIrar l 101 ul lIlUO j h bull I h Iom JJ t I~ AI

tfMJ ln ~1 ICltljrb~ bull I~ CcrAhlt~U~ tmiddot t h lt I 010 Jf~ f y ~HHJC l1i v~tl

t-ur t ln u 1111 IIrhl I~middot 110 10 Itu

( m )l middot ~ I eflelll VJmiddot H blh A ~ 1 11 hJU J r ft ll

o1~ ~ ltVIathnl ~() ~((Iel middot ~--l tU h t lkJlIl c ~hCII

Ib WUJ r lI) uc(U UC(L( IOJoo-ha Ju LHC lui lur 011 Vdl~ItIlIhU ~ ~~ cu CI tio o-AI l n rn un 1 t lI ~ Il -l li ~Id 11 wumiddot I J l~t nml I o1t h rb tc CU ute J I Al~T n H ~1IlIIJ1 II n fi 101 (4 1 I hl a11~ Iocr ~ l IU VJ~~ l h SC I J JUft

~J I h b I middot11- 11 1 I 111 (h uJ 1 l l 1 ~ _011 ~h~ r f J FlI IJ I Ie rul-nl 1

~ I tkn 010 l1 n middotUI l t bull I bullbull t r kt lot1- u t -4 II HJ

hn l h L( I~I H middot~ Il _

t n ui ~ U will 1 Jl I I L III

~ J f J 11 1

bull middot middotIlu -tt gt bull bull i l 1t A t ~( I C

tr l 10 bull ~ lJo I L f-e l bull J J h h J middotI lKfoI U I r bull JtT U lt ar U lHJ )

laquoMehr als die Summe de bull esraquo Bundesrat Erklaumlrungen zum Ergebnis der bilateralen Verhandlungen Zufriedenheit uumlb UM 41m Ii 1erlwlldumgrjllhtII711it Iu EU Elrtidllt ktlllridl1ltshy(m die ~rrlhllgnlllIml del lIullluumlsriitt Cotn ClHchrpin IIul Lt llell bfcr flTWie tles rh(lillreliilII~N Ktllmln1shygfl wr pm Rlnuksltuusm~di

~JkIAa MfJ(J~Iffii D

u klln 5tK4nltefuioR und chwkrlJCLl T~~ dii beftdCn dO m iTlcmtKhd Jdlt Tcl~too des

t J- fBISVOBilltJUJtn 1 ampulfokhl h AM unaon ~~IlI1 Scblltmiddot middot1 ( 1 bull 1 unwr Db) IMgtJ ltIM H (miI16~idl C hnonnunp 7cremaszligR )0 WI~n tll hr k1l a~uJ zu 1JUll ~ _hit)fa 1 ul (c)Ui M dt ( Mcd~ai bull

~ rOlli hll ~llJ l1llt ham cino p l i a RishyI n

0 5lthwclz 11tn Gnond IU-

1Ill lrm Us -Lo Oampi Abt(lmmcil CUI UI aIC Schu und ft tul Illt dlton ~hnd~n n ltJ~ F se I 4ltr ( oc mtlht hr~Kl uno rnr duuml l(lIt1UCmClbjJtuu Lv-KJMouml1l UCJ

middot11 It ufIIJ ltkr GI) onlt IIuCll IS Mltshyt(hcJl111Wm on JTI)5~r ~UIUDampo-~ deliR e ~hflUc Jlulc kaJuacA~tntlnshy~c uh hl kunllia ~IIi~lun bullbull l

Iu Ie Illlnktqk1I luh~ wh COIll SClcuOhu l1t r t-u-k 00-n mbca ru loJe amplh1 llkd - nittf~blshygt1 EltlI middotInlltfl lI1 t l_

U Cfcn 1~~U~tH Jle n d~lslamp

1ttJr~i~t~~t~~~~ IltfY~U~~ ~Jtl Litl ff W~ k [ 1 rk1I1lJotUr~middot I1JII(I~hc SHlI~~)Otn t=lh~ IlL_

HomIaIIllett hiflnl bullbull kl kchl~l(il k4C Ilronlx rgtf ~Icn~

I~ 0111_1 kht odla h~ nHI~

lIUS - 111 llull Jn1e -ullIL 1) At lUIlhfun n ulth Ju unUll lIef i~ll ()bslC~ bull J~ kLl Jraquo r)4 lfl1llUuml

II(IS rh~hm) 4k1 ~h~ ~u r t-U oumltla CIII 0(laquo ( hftCllc U~~ Ur um lr rll llh bullbullbull ) (11 nut1 A~middothtAlclli lUd unl HH)oiI1Cllj1fcCI oJJbhtlo w) JOc hu l ul lJHII 11 ~hl)Wr Wh hllP-1I 1l1 Iu illItc lU UC Ikb VoI(

W ntul ll) K Ill id middotk hhr 1Ueu I B Auch dld AhkUmnun uhu Iie t J1 J~middothh~1 uu Iu UIu 1111 Nl1 1 1 Ih Imiddot t-- 1 ko t Inmiddot -I

H~II HH 11 Ih~~INIIIU ~) 1 ltI~ I w bull h u hu~n bull tCI fu( Ilin IrCtlK

truKQ I~ ~ am UJ trUiCal dlr ~Ililict HCculnll SWIJIamp ~l t lkl l U hllbt nl i ll iw V tctu txrci 11 llt1 pkbwt Ut (1 rnnllp h r (nt mahshyutuu Jw CInMoumltl KOtlcll uDhcbriumiddot

~tI~~l~~~~~o~r u ttCh WUIIult eH kOlUlhlU

luh WI1ttII h SI1U1lbIC (~lltO U~ICkh ~ctll bchWII UCl uen Kullo ~1o)tutwU 1 amp1 GtethaCvIChl lil2Ushy~hlltn Ilu ~rkhtt14 tu~ nUll UUI~bfhul M rlu tOr thc Will ko lloi (Hr tUf Lli~ t110WIfIMha ~vl V4l1 hlL UIIiU (dcu Pcravuamp-llw(kchr uUtc 1 em ~IC It l1LltIClnhn M0ampa4

n nmcnInAu~ middotbldJIlvmucw rlimiddot ~Il I) MlIl~h~U3IInccll hl 111 iJlCChJ

wl6Iftetl - t ll ( lCI IOn Rdtfbndwmmiddot szligerckh bull Hr(bioCJ IUebt ubct aumllIc Kot bull hvULUlamp~n- kIQ~oricl1tch)hlcrl wilJ j)llcnCQ VClIIJtI

WIelMt Itert S L~~ fC IhI kclkllblcr Woumluz1crmiddot

tc th 1I ~iulcn ca I~I cr l~U N h Lid oogOhI3l n BoctuUauna d~l Vermiddot Hg cde lic( du ~hwtntr Vert rc lImiddot Il i WlI lel tuu ~ tHI middottlIiUb cnt talxl lln Alottl101CU bctmutn I k cmiddot nhh rJ deI Mmblerrat den PrUlden l C-1I lid fl (I K nUl~totJ tu lIR1crmiddot ~d hllun -l nll~)LIiacn Dd AbLm mett tlh r ku (rcJ~n ffS((un ~r kchr

~1I(aJul~ ellvrtk tt J~ ldllh~aIMu tu

(nte ll 1111Jd UUUdClof1 ~ ticnlthmiddot P1ljunJive rtahrcn ~u~i8 VU( 4n lIcib1I MulntJich wird d~ PuI Hun l in ampcH

SojJ UIlt ~b)jon die UeJJJUt ltCtl lLI l lc l

men tOMCn Einc IIkhtlSe iIUXIpvllumiddot )Chc F~c WIrd iicb dlbei n cl lc n ~ lOH trUo Wehtn HnLclYhkommen in 17 1-

MA ~1UJcn AUf1J~tJhluraquo ~e Lklll

RcfClouLlLlU1 WtlCI(c M XuwttlIH IIS fa ( WtfJ1h (JJtC )(rllc n ( m ldi -ltxlt

clIIulv~ Iajllfu hI ( ~ L CI J~H lu ~lKh t nudll iHn cjQlt H~middotIlt rc lJ ~h l

bckJfnph Jdo krIIt II Ihr Blm

U~I t ifll Iiltllt~ tk Hfld~i 1 SltJI1iU I m~Ilo JJ whuO-11 Jc~ 1 sl loJI IICut1 lu

~ II (I zr I t J h t lttmiddot I n LI ~ r _I Lb l 1 A hkluam amp 1Il(~ illldu middotI

Ab~1IIU1U lll )uli1I htl tl l iht oIiCI

ltkon AUCi oder n ~IIl)

(irvc) (111 gI I liNI t~~rc l tI IltUltII bcr ~1 l4hlwt~h JJJI Ju t~ bullbull 1 IU ~II II 1smiddot IJ~l-louml1i IIlIj IIk O 8 klJlruflrll 1)1 )1 111 YU tUshy

Kh r uroht 1Ilmiddot II Ihmiddot~rc )it JII hr ro 11 wcMhI III1 1 Jt jIII~I n i (Ur ~I ~--h I~k t ll jj~ I Il II l l t1r~ ltII~~ u h 1lJmhCIl 1 lJ~uhl bull gt I) IJ )IhI

tn ( IOller ~~t middot I II ~middotUJ

Verhaltene Freude herrscht Kroumlnender Abschluss in der Holburg

Bilaterale Einigung In die Erleichte(ung mischen sich auch Angste

11~ilc 101111111111 il Ila S Irwcr j hr tli[dlll1lr RiJlishygll llg (rilik 11jr btr beim jrritll lcI ulclllf-hhr llIrI b(ilil l mItIv hhr 1111 (J~rshyd~rt Werll llIIkltllIulc tI1lJJ$shy

IIlIhlcmiddot grg~1I 1JIIUIIlIllJlWI 111 J ~kth~IIlJJiicl J 01 eishy I )middot ri l liuuJiraquoLllitJlI )IltJIshy

I Irl lirhgt Ulflell

SWUIU bullbull IIIIt11 I~ nu)1 in hn rhull (1 11)1111 1J ~h I( C JLIH tUgnh 61 Id lt1 f1J

I LlH(U Qtk~hlcil uh~r J en r1zflhlu t ( fyrghvt~ c (J l tIu ol hko IUe LlJ Sdhj 1 lllfmiddothat tJlrond Von c l~luJCIlCIi ScUaut uHlcnn ~cJh 1 4 lo hlllt( ci)uIH 1III1u~ AbshyI UIthl b kJllL) k11 ~j J 11 J~ lwfne tu 11111I uuJ )11U11~kA~ 1 1 LKJ Kn cu d n Hd - bull ~hill l In H l(dflt

lmiddotIiI~IIL nllo th dnJll llhn yrdcn ul 111111 IUJ 1 11 l u h~lLdl r umJ Jcu ( 10 11 oIlo4llr llv- lodb ~ l uumlHkl llic ( IUII liIt1 J SP IoJkmiddotI llJfi1 ~fil ~hJi)cn ~UjU Stt1l11 Ilaquo UIH cli n~ Jn u h t~ ~ I I ~Lulnu Illd hvu J -u - 11 n I ulL-h 1 1 t1l [ 1 middot Jr 11 1 111 1 t Ilh lI (uth

U mllUII U gtJ Athun hU elII liU~ h

Ilil flJIe lIu Ill IJl I1c ) hu (Ulh l 1Lh bklu luwlntt ut Job l w 1 Uhllicll

U Uogcr CI ILI l Vl~c ~Lt11l brlJlle l hllJUlil-uli- beJUrd hn ~r ( V ~ 1lIi l tfic O~dl kiW(IGU Sut fU

t U~1l P t J h IU Ut tl lltII K - I ~t(t ~h IItbc -IIJC 1II~jl () I clIltr )1~ I hlC lI~n flLklJ~h n d$ l h~ bull Jl tll~t14 n tl

Jcl Hcllll1h nil li illllblHtgc hllc IUlh l lslh AtI~1 1 CIJICOI Hclci efldwll

Ul Jr S tubJlIJe vcrtchwlnJt I)

JolU tlLull cuU M~llh lIICIl ILIlh RrendumfldrobuRfl S IIII Ic kr ldlhllcht)lcnl~n u 1 Wrh ru1 0 ) ~ttl-middot I wicdU LnUl t r jj~ ~n Sw1 IJlJll~u 1111 Aw atuh uOe uCIi lU lhaOIH h htILItJI lWshy

1( lflll t~lIl1enfaac (( AV) ~I I- bullbull hc mklil 11 fldcrclJlun amp()(lt11 hc h il7l tU c 13ol ~lUC ~lte S~ 1 ~ AtJkUllllUCIl 11 1 tkl rathl l) L- ~V)

Uclilin Llr ul Ktnh lh= flCI~lb- lmiddotu middot bull IIIJC th c 11 01 Jet lUumfAIIlU~ 11 lk X ll l (t-PS UIlJ hot A1ftS IoCh1 I n~llUla ol1 ( C rJ )11I 1I 11J J( 1amp IJ tU ~1IJIII Il lItJfICJI Il S~hhu~ II~ II IIIIIIJll~ 11 11 J~IIampIiChcszlig

woU)Jt furl~ middot J hc J1 Loltl~ I1tlaquoLv roI dfII~l Uefllllll ~1JutI JI w~t A

null Jao 1b lul ~ltJ c h Vt f ~ I ~C IU tdprflliJC Udl Milura Au JJ -tlUltnklu~ UIh1 lUl dllt 1 (HuaQ scl Au~ Will warlull bh ~ Abkumrncll Il tihl I 1 11 61Iell tC J~C lI OlIlIcl d~ 1411i1flUm u)ICfI haL V Ufll skrlMt tt ~h licrUumllhC R OlC GUmn unJ d r Vc rkehrs -Oub AllXIlIgdkCQltloaltJ 1 amp11c (V(~) bwhn cl o sur

Iu-slltttl vllaGh --roj~ lIfl V ~ d J(lr he DlllIUlon da blll~I lcu AbkuumlUUll 11 uit dl f Ddlamplte aumlthan ttutalli iCR hU O~ lIl1l1 )U lmllellampClI SV 11 J IU Muu c( I lu ihn CI J( c LI 1111 VMl TIgtfb W11 hKllltszlig bi l1 161 ClhlIIiJSIVUitK lI l1lt[ l~ ~ t

Si lfl lJ G Ilac wgtlkn ~ch J~CC II rtI I l 1 11 ollih n H III 1I f)CU U

t fl~nouml~ehr lur O ~l)l h uit wK ypf hd Iiamp bc r~lf~n lokh ein It(~rnmiddot

~lU1Jl tOf I bullbull U ~ 11 middotcIIOIIII MusJlIh-111tU UIU ~dtuu dt1 Uuwc h ctuUcu

tr1t1l I)J~ 0 lIt ubrLtulfl d) Uumlb) hila

hulc lellet C1fKI1J lh ttll~cu Kdcl lI

IUII1 woJhampll~n d [)j l(lvwamiddot ulk W~ JuloS Jki hIJu rk1l Vcil r~ ~IUl 1 1 I~h tltcn ~IIH IU I NuUnJll 11

JU I ~ t1~ 1 U OLIChulI~lth U t cU oJIo1 1I I ~fl (UW )

Wlon Aus clen grillten BtHOS In a n gr rJO$Il Zel i 1I011ICfmiddot~ 1

1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11

JouJl IWwJII ~ W ~ -tunimiddot Jh I111 aIC n bull lIe 1111 1 J t i r uumlL ~~~ II szligur~ IJ lU UI tlfln uo t6Jl ~ jI_ L _ ~ I Ih J l lr I middot Iri- l -rXIJ 1 rtJlOIlIIll(n LhsLUhCn unJ w h luldl U 1I1 t~ n h 11 ~~ l uuml 1 unJ rll oIJr llmiddot WUHJclL l)JIJ~ Ul n rAUJu) ale ~ EI I I ~) ~I _Ilt IoIU fVcr~ I 44 bullbullbull 11 rttbu ft xdJclt c t ~ ytoC1 I ~lC)oC 1UltJ ll i 101111 lot1 ~ ult lolbur lkr lcr(mOO kmiddotll-S~U onJ 1- lItJi~l t )t oI L II 111 middot II I ~ ~ l4 I1 oe 2 KIUIl uh ll hcliun bb 11) Ih Io U uh uh lt1 llh - lU II flJrlknlmiddotlh~u ltg~middotnlbrIJ hl~ 1 bull 1middot ~Ij~~ I j I I I~ -

1)hUHeMl lwJJ I~I cI tlu fJ UJ kf f J 1-1 I LII I ~ h bull ~n bull bull r I1 bullbull bull rh 11

VII) (om ud 11- 1 Cht1 J1 J t IL 1 i - twL rcuhi IMi o r IJ ~ruk l lmiddot ll MImiddot ~h ~ u vlt ~ Lt l Lu J l u 1I AH wmiddot ~caul~ bt t~flK h~~l uoo Ku1I 11) ti)(vhlcu jI CkIl I ~_middotH C v i Oraquo1J Ilou aJ~ d 11 lI nxL wiAh~l) pi_J )Ihh bull ~ IIt () bull ~hc l- I h J r HUhnul~ unol middotrlckt IWR Mraquo clliaJ il IiIltChJ L v n

Kuhewlg 1~ t Uel t 1 bmiddot bullbullbull 1 thulIJ p n_ d(1 UrocL ULJ ~C l lhc~ Il C uill J l ~ II ) I I 11 bullbull 1 1 u lll 1 verlil (bc n JcIn middot t ampl 1 OA(II JAH II c U AU~lgtlmiddottJ L bull 1 h 1 tl ) du

nhu wlhcn tr h u lwJl11l1 h L 11111 ~ kbIl r S Kr1td 1)~h llkll IK I~n~ telhc t ~ al ueJwu u 111 1 ~ll ~1l 1 hL I d~Il(

ntmiddot __ ~) dler ~11 ~~ R~ult~ c ~ t aool -II k ~~h 111 1 LU L Ij~ JIO 1II __ _ _ 111 bullbull n fllr1J n n_ fJ 1 1 1

ckn E rldchtnulJ unJ lmiddothmiddotuJ tluve Lu I~ ti U KlCJ I t~)( 1 0 1 11111 I U (fiese (Of (he (middot lwci1 111 1 ( - Uuml(middotJ I jll LJ)Ih~l lt)IUh JtIIU1 UI II JmoIJclh- AumlbtI)tIllI~i~ I hn 111 brdcri1wut I udl ~Irol li tkn lUltoe Uu~lltJ -rod~ WoJI allCl I1f1)d ~lriHJl HNI cuuru k~ If Klc l _ RIZUmcoCn L vI~ h t IIloJJl I I bull A t l t I~I I I Iw

N4fLiukUI lUOlW tr1 h 1 LWC41 - bull 11 ~k r 1 OLtU~ llll l o ll o~ UIJULfII uUIC r szligt ~~n Si ~ 1IC11 11 1 dt ~ wI ~- j HA ( il l~h ~I tJl f dk dJ

Itilien Lhrcn W It fgt ttld a l ouml gtmiddot l -ltII klltlh cfI 0 1lt110 1) J Ih J lUl lte n lHlIhUn h~hrr -h l )1~ ~~ ~lhll- 1I ~11I _ tI ~ II II IJt lJ Jen~hl11 uo Ktl IhII~tI II l h--- ~ 11101 1 J C oIlHI middot n H 1 ubo

szligImiddotrlUA tJb unl MJtt ( I ~J~~ III11 ~h~l II~middot i 111-11( I 1 (11 1

c uumlssel bremst die EU-Kommissmiddoton Strassentransport Oumlsterreich szligeg~n Bevorzugung der Schweiz bei den bilateralen Verhandlungen

Wien fJaumllt ein klares ~kflrJliishygl1lfiir wgeullchl es ~ii1C- shytet dtlJj die KmJl1lliJmiddotlo7 dcr

dnvdz im lleni h der UegeshykOteu eilltll lllei~Lg(llg lIgeshystehen will olme Olmiddottc-rrciclJ die glcicbcJ7 Necble eillZllriizfmCIl Desbalb gab es gestern ac U1n-te VOll I1fuumleJ7)llilli~middotter HlOlfwmp Schiiue J~middotlIl1i)~ zu itcl7)thalldclt 7lCnlcl7 bis lIesiehermiddott sei dtlI-Dlerre~tb Ifcbt l~dril~~ ifl Ir rL _i el dcmiddot

II (i l Jl t~ Illvll D B I( t -S I middot1

S hUumlssel bcnnstalHkl J ass SIC l di e

Kommission tlls I U Unterhaumlndler nicht exakr an cla ilalldat halt

in (k m da MitglilJsll i l~n den VerlHIl1ushyIUllgsspleh lt um definlcrt haben 1) i ~ ~lr

Einwand Ist nicht 1I c1I Y( rkchrskoll1 l11i~ middot sIr I dl Kinnock lt nie em 1 kill dara ll gemacht dass er tli Stllwcizcr b I lir

eine KOSlcllwdhrheJl im ~ l rH-SlIlerkclll

btrih ~ l Dil Mi isl er vcrduumlchligc lI ihn dllw llgt ilba cill hila r t1c Alkllillll lCII 1111t szlig erll die LlIk iill ftlgC Ye rkchlplllitik d I Fll prajLld ilIcrCll IU W~IIlCI

Da~ Pani lux i1 i11krdilll~s dll~ nudl (htcl rcicl1 gnmd~i1lli 11 I~r cinc vnllc K()~lcnwal l rlhi l 1 111 11111 Aber JC 0 111-

fH1 ion unJ Wiel) ~IIHJ I I hl lill k gCllU1-

Grundsaumltzlich auch Osterreich fuumlr Kostenwahrheit um sich gegen die I ~ anJcrl EUshyStaut n - lind ihre TransportlnblJ ie -durchzusetzen Oe halb befuumlrchtc[ Schuumlssel dass es slh lie~sl ich zu eile r Sonderregelung filr die Schweil kOIllshymen koumlnnte ohne ltI S die Union ihrershyseIls Schritte in die gleiche Richt ung unternehmen wuumlrde Das EU-Mit lied Oumlstcrrrtich m(l)i~ (bQn- die ruf WiCll

lll l ~ (r1( -l~glildcRc cl der_h~PL~ ~d~~11 t IlllJJtt I e~ l l ll~ lI1~Yhle~l_ di Sch eil wil kllllgsoll Lellkui1gYlgHshylldll crheben k in l ~lc

Der durch die 2X l oI1l1~11 - 1 cgclul11 venli (lcll tl Umwege rklhr dIll cll ttn ~ltr

NilclIIJil l lI ld btlrtigt hell I schOll 40 FilI 11 1 111 Lawil1e wllld~ dil (kvolkeshyIUIl) licht akz Plierenraquo so Scllli d

Es sei ein laquo11111 lld illg2ll t2 Prli )) dass (s heill1 Llindverke lll e ille c iJ hel1~lilLllulI~ aur v~r~~ltadlh I I 11 SIIIshyke ll - gebl11 ll1ii~-gtt _ erkl ii rk dr i lilli-gt II

Schuumlssel verlangt GleichbehanduDg auch fuumlr Wien Sollngt dl niehl aranl lerl sei I1ll1--e ~~ iltrhmiddotrllllddl lrd~ Sd lil ~e1 ~()Il shyI fliehl ti lh r lIIuumlglichl 1llul1gcll diskll (Iltrell meinte aber lhlS -ille lhllili

nsrl~ ~ In~ flir k rr eid 11~ Ivl ugshyhc1Itil lbr~lellen kOumllllllc rJ ies iLtkr-1I11l 1 1 lt111 Brils der SidlL dl ller ~ ( )I l -lIhH dV11I1 j~des FlJ -IvJitgli-d i~ 1 vermiddot pnidlll~ da~Jbclle i l si ll~lZec h l ( llshypli) C()llll illl llltlull ire) ~cSIltklicr~ S(ll~t lt Uuml I de der lJi l1l1Lllll) urkl schnell t1 l11l11 ein I ~umpa il la cil rte) wrwaumlsse rt

Sdlltssclmlchlc ltlndtlseits ludI klar n~ e~ lLl kei ne r laquobkoppcJu1graquo de~

J i a il ~Jlond )ssiers kvll1rn~n c II rlt l~~

)tl It we ilcrllJl1 ein aU gL ~el1ts Ilket aus alkn Vl~rhdlu l1gs IVSSIltI) IU

-dll1ilrel1 lllvor lt I U einem ibsch l ll~

de r Ve rklndi ungell kUlurnen killlll I )IC Vrnu lI )~ 1110 Vien Iigl d I ~ die

hililkralen VC lhll1dluTlL-ll IHIII 111 ltil1l tllls 1t lucmle lIIClolt gelrekl1 Illd YltHI

idlClza ire will man deJlwl SciI d V()rst o ~ niLiIi driHl1i1liilrIIL h ci 11 lIq Jl~I ldld l IIli Bl ick lI li r di 1l1elljJltlshylitik lillIl11 11 wUldell 11 lltlJelll llr d utcl le AII~~lIrtlil1 i ler Killkd I cigllt

Iwal Ver-uindlli- in heide Seileli Cfshy

kUli Ilt tlJ I dass ()~ tll reidl Eu-rvli tglied sd tlIll middot de l1alb laquo 11 Reell SJlid1ril ~il

lUllnnl raquo Die TranSpollllli nislcl 111[ISshy

eIl Jet l lttrn 12 Dczernllt1 vcr~ lI chcn

hl1 d r l J einl 1I r t)lpIOrllits i1I fimltIl

-

J~2 Wach~el1de AusnutzUIl(r 1 b von immer Illehr Saisonniers Studie des Internatiollalen Arbeitsallts Genf 2 J April (reln) AufnahmeWrukr geben

immer mehr den Sai~onniers als billige all~laumlnltli- I sehe Arbeitskraumlfte gegenuumlber eingewBmkrten I Arbeiln~hmcrn den Vorzug Mil1lk~tcn 42 Mil - I lionen WHndera rbtit r riki n en au senu tzl lU

w middotrLtn idt d a Inte nat ional r lh riha till in incr III Genf vcroumlfreJlllichlcn lud ie rl~l (j1J1li~ I

der ltim lolllUg vlroumllfentlidllCIl Studie lilld vlde I kumebt un_ ualifEiCrle_Wnderarbeier 0Rfer vo lv1ssbraumludien Betmg leeren VersprechQ~ fuumlr I fin~2t~llc und unzulaumlssigen o~er so ar Jfil~ lichen ArbeitsbedioSlngen Private Rekrullcshyrung buumlrosnenmen den- AumlrbeitssuchenJen bei der VClmiulung ein r Stelle zuviel Geld ab

Die A beiter bezd kn uumlber erzte Mielpreis~ fir heruntr~ekoml11 cn~ nteihen und ~ind uumln die ~rlpclloien Arbeitgeber fuumlr elle ge-amte Dauer ihre- A uftll ll alt gebundeIl wie tlll- der ~tl1die tl e Arbeitsamle herv lrgdlt In den mebtell HilshyIcn seien die Vl ube rgehend AIlgt~tell ttn von it ren famil ien b~ lren nt und befinJen ~icll Hn Rande d r I selbcl afL Nur ltell haben sie das Recht von ihrer Sai on-Besclliftigung zu einer Dauerstelle zu wechsdn

Ab b(jondcr bcunruhig nncz laquohnt1l lttat Internationale Arbeitsamt die llllehn tndl T CIlshy

dcn l Zllr temporlircll Anld l lll1g in (Ja~lluumllHlelll ln Ktr1dJ beispid wei~e hai ilh die Zahl Jtr voruumlbergehendeIl beil bc ill i~ungcn Ili r AugtshyIaumlnder in den lelltefl lehn Jahren vcrvilriachl Der durchschnill ii he jaumlhrliche LU-I IlI1l 01

Saisonarbeitern ist mit 234 000 Per-onen doppelt so hoch wie derjenige von Einwanderern

Vergessene A~Nmiddot Konten

da Iui l gcs~~ llen AI- shyl) ntmiddotn ()lI _ LI ll l1lkrl1 11lshy

~~n l illiUI1CI1UCIJ gc Lkull shyIlll ~ild I alklll -lblIlaJigl I

_ 11011111lt1 lU Illl-n H Icmiddotr

_ ~-Tdl t k~ llU I1des-1 vu n drli~lllIi~cn - illiul1lnbd rlshy~~l[)_ I)i S hlmiddotini dll ~ cishy

fh hu~l I III dit~ltl ~ lil-111lt1 I lIti dt l I Lillllt deI l I1k-IUgtrt lll

Cl gCf)SenC

1(0 ltcn lkrn Fh lIlaligc Casturbc iter Sv 111 Ull 11 l ) 11 U th rcn (v crgcsscn~m) GUt middot

hnblttl der z vei t l I Siuk II IlICIl ~lit 130

tLl f) --lillll1Cll I 1 1 I r Nati(JJ1JI cl( ab I z e ile Kl1 ll m r cille CS l zcsi ll ucrull g

gUlgeltlissl ll mit LI r eine I l1lf alc Me lshyI dl s l lk l~Cs l h lll ll w i rd Di1s Pro bkl1

der vtrgess lh T1 VursurgddJ lI lCll hltlae (licht nur parbmlllLH ische Vuuml(sroumlsse

lnd rt aulth d iploltl isch~ llli ryl nt ir 1-

Jhn ltI ilnlt Snll1 iem lI lld P()nu~ah jJl~

geloumlst Jrn~i e viel Fauml lle lind we lc h e ~ UJl I1ltll es gl h t ist nicht klar Einc vo n

dcr ClW(I(SllI l lt 1 1 vorges tdl lc S tud ie ortet middot alk in irn B1 Ll ~c klor rU lld 700UO yen seI l t KGt il( r~ 1lli~rcliSCfiiiilt l icfi --Qll hanken (S D A)

JJ~t Wachclule Ausnutzung Von immer nlchr Saisonllicr~ Stuclie des IllternatioJlalen Arbeitmllll Genf 21 April (rdll) AufnahmeWnder eben I

immer mehr den Sai)onniec) als billige alJ~ljndi- I sehe Arbeitskraumlfte gegenuumlbtr cingewltllllkrten I Arbeilnthmem den Vorzug Mimkgtlcll 42 Mil- I liontn Wanderarbcil r rilki ~nen 3usgcnulzt zu w nkn I idt d l Inte natiollak AI btiharllt in einer in Gtnf vcroumlfftJltlicl llcn lud it fcst (jCI1ll~ dcr am Montug vamprOumlJfcntIidlllll Studie lilld vlcllt lllmej~t un ualifiziale Wanderarbeiter Opfer von 1issbrliucl1en Betrugleeren V~rsrrechungen ftif I ~i~st~lli~_J1d unzulaumlssigen oder so ar E~fjl lichen A~beitsbedLnsunge~ Pri ate Rekrutleshyrungs6uumlros---nenmen dln I rbtitsslIchenJen bei der Vermittlung dn r Stelle zuviel Geld ab

DIe A )CiICC bez len uumlbersetzte Mietpreise fuumlr herunllckommenl szligleihen und ind an die ~knlptlIosen Arb~itgeher fuumlr die ge-amte Dauer jhre~ Ufll1 tl al ts gcbundtn wie alt der ~tlldi~ de) Adlc itsamles hclvlJrgch t In den Illc i-ten hiI shykn ~eien die vo iJbergehend Ange teilten VIJn

ihren familien getren nt und befinJen lieh lIll

Rande der J selbchafL Nur selten haben sie las Recht von ihrer Sai on-BescKftigung zu Iiner Dauer teile zu wechsdn

Ab b~ondeJ 1)(~lInruhig nl beL~Ilth nd~ dt~ f nlcrnationak Arbei lsamt die Lunch tmndc T tlshyucrtl zur lcmporuumlnn Anltd lllng in (ja~ llaumltllklll In Ktnuumld blispi(bwci~1 hal ich dlc gt1111 JI

vorubcrgehendcll I beil bcwi lIigungcn Ilir 11gtshy

laumlnder in den lelLtcli lehn Jahrcn vlrv ic rfalhl Der durchschniltli he jaumlhrliche Lu-t )111 on $ai on arbeitern i~l mit 234 000 Pe onen d()ppdt so hoch wie derjenige von Einwanderern

Vergessene A~NmiddotKonten

da Iur llgC ~el1cn A-l shyKU l1 kn l ll 1 l i l1dLi n 11

~~Il ll i lliulllI1Ulll ge Lklri l l - 1

cll i lld 01 alklll lltemaJ it Otlllt~~ ll~~lt01~ 111(r ~l ri (lIt der lJundeSial VU II

d lli~ltll ig~n bull illiul1Lnhdrlshy~~ f Ui Sch middoti Lr i~ (hl (~shy

t~k tJoe 11 di ~Lll ~ ) ill

fllCI lI nd dl I Lillll deI LI lt 1 lI ~rt lIl

CI gessene 1(0 lten Iv -

lkm Ehull11igc Cas rarbci l er $VI1ll

00 lI 11 111 l U ihrel (vcrgL scn-nraquo GUl I lbtn lk rz lillIISi u c l 11l1llCIlMil130 lLI 0 ~lillll l1LlI 1 Il r N tliul1l l raumll t

I - w it Kll llnt r ein t lSttZ~ i Il Jcrllllg gUlgellliscll mit Illr eine Z llra lc Mel -

t dest lle g challell wird D s Pro hkll der V-TllSSenLn Vor llf J I IIIIl ht(lL nicht llur parla ml1111ri-che VI)(S[(Ssc co nd 01 IU -h diplOTlI1tis h ~_ l~rLnt itl shy~ltli lniSl ll1ill uml Ponuah illb

-c]oumlst Um wi e vitl Hi lk lIno welche ~ Ulllrnet lS vht ist tlicht klar Eine von

dcr ( lwlrks 11lt1 11 C II vorgc~lc lile Stud k ortete alllin im Bn u klor rU Ild 70000 ver sm Ku men fllil durcliSChtiittlicn GOO lnkltn (Sj)~ ) -

nTF~wr

Schultc-1If1 Wermclil1g frei

Ocr als laquoGerlchts5chr~ckraquo bekanrtshyte 55jii ltrige FraJUJosef Shulltshy~rmcling ist am freitag nach 30 Tagen aus der I raft enlla sen orshyden wie die Jusl izdircklion bestshyfiliI baI Er baI seine Freila~sung mil einem Rekurs bei dcr Justizdirekshynon sowie mil einer s laulsreehtllshy(hen Be cbwtTde beim BundesgeshyrlchC erreicht Die Justizdircklioll haI mitgeteilt dass die uumlbliche Prashyxis nun IIberdRcht cJde (sdal Schuhe halle die 30tlgiampc $Iru fc alKi l ~ n mUssen cil er Mine der 80er I Jahre einem Bairbrichler das Pul t umshygeworfen und ~ch digl halle Woumlltrend der Haft leilte ihm das AmI rur Slrafvollmiddot ZUamp mit Jass er eitere 42 laumlge im Octngnis bleiben muuml e (]gen diese I

MUlellung legte Schuhe Rekurs sowie eine stAotsrechtliche Beschwerde ein weil dje~ SI rare uuf einem ungUl ligcn Urteil beruhe Das nunde~gcr i lu und die Juslitd inklion gaben ihm in dl~m Punkt rccllt Jnd Hessen ihn frei

Mfiodlich genuumlgt nlcbt

Weiter bemllngelte Schuh~ dass ihm die Hortverltingerung nur muumlndl ich und nicht pr SI fanlrimbe ~ hl milseteill wurde Emil Geiser Strafvoll lug beamshyter in der JU5tizdi rektioll crkmne am feeilag nur Anfrage dies entspreche deI jlingigen Praxlgt wenn jemand schon Im Vollzug ist werden die Formulare ublicherwelsc nicht verwendeI P~ter Me er juristischer SekretSr in der Jumiddot sllldire~tjon ~rglinlle dazu diese Pra1s mussc nun nochlll~ ls uumlberdJclt erden

laquo(uthaen an Geffingnis Ilgcn

Neben der nu n 9bge5esen~n Strafe sind Iegcn den chemal i en R lJd~ cr noctl ci ycitcI~ Slrafen von inssesamI 51 Tagen Geflingn is h ngig Sdluhe-Wcrshymltli ng WIll erreichen da IIIn Jjcsc ltc1~ssen werden Er beruft skh darauf d1SS er in den 70er Jaszligren 91 Tage zu unrtcht habe absitun mUumlSltIl zu cn n er 97 5 wellen betrUgerischen Konku=s vcrunci ll wurde Nachdem d ieses Urteil 19 0 aufgehoben orden sei habe cr ein laquoGuthabenraquo VOn 91 TlIgcn OClauml n~Dl$

~ Seilulle vor Gericht (4 f1 11orlsetzung fo gt

Der Angeklagte beschi mpfte die JustIZ en eut he tog

~Lammcl laquoIdiol (IArs ch loch um laquoVoralpensulsl~ hulle tlr dr PoLlzlshystcn bel einer ~trd~scnkon t rOlic ausshygeteilt Er Frunz Josef Schulle-Wershymellng (TA vom Mittwoch) war desshyhalh wegen fhrverlctlung zu 42 Tashygen (Jmiddotfingrlls unhedlngt vcrurtellt worden An der nenlfung~vcrhandshylung vor Obergericht ging Schulte nun gclcrn Donnerstag aU~ h aur die JU5tll loS Aher hat Schulte uumlbershyhaupt Oerufung erk laumlrt

bull VON THOMoS HASLER

kh hereil~ mit Nkhtwisscn Btnlfulg middotrJri lf11 IJ tlhen bull s ajT Sc hultemiddotWer middot mthn~ der es lll ~rh pt licht hltIt I~ ~erlch ~ no toriKh~r Querulnt bemiddot icl-mwl t U wo rden w l1 Ihm Ji1 oumllu r darum g ehe d ie J u Ut zu zwingen sich Oll ampJa) g ~h tn cJ n (irl t t~ u haI -11 Ufld g-ell U tltfu t w rtI t t Am )(jl lcf l~ e r middot neUI Zeugni hl middotgen

Unter~ch rifl fehlte Die HnllLII11~ ~6rknHUII l 1 ~1fId war

auC CIO m P11Igtl c r das den Iri ~lopr Sdlllll Wmiddotrrr hns Irug lI middotr es r~hlr6 die Unlerehri rt Purdgraph 131 ltlt Gemiddot rllhl s yer~~slmtl~g~ sezes schreibt aber middotU[ da) ~(hri11idh ImiddotJngoot ll unter nderem ilUf h IU urref7en chnen s ind_

n enug-t lllt Ew tt tle d ( tn nfnr dtnH1-g middotn nicht In LUr Beebng d eS ManshyK~ I Frist UII ~tmiddot d Ll ur - dl C ~C Frbt Nle rum e tLte d Oberjiencht nicht an

Wahrend sich nun Schulte-Wermeling ur Pa ragrrtph 13 ben ford ~ne Ihn der Vorsitzend der l Strafkammer des Obelcnchtllts uf hier unLl jeClt 7U sI1 ge ob er Oeru lOg erklare Doch ScruI1 l c middotWcrm~liny Irief ~ich KUr bull lbej das hatten wir J Auch nachdem die De rl uIII verhanltlIlng (Ur zeh Minute unterbrochen worden war wa r man kei~ nc chrtlt d ter - Schulle WOllte wie e1 es formulierte bull in Venug gesetzt wer den - Schlic~lIch sehloss der Vo~it u middotntll die Verhand lung Der EntSCheid o l den Btteiligwi $hrifl lich zugeste llt werdrtn bull

Zahllose Beschuldigungen -I I( rJlch gtng die Verhardl ung nlch

fU t Il ltle ohl1( j llltS SrhultemiddotWcrMIi Ilen [lcel ll gtt I or all f1 Mm Justizmiddot UII (I P OlizE~ pp r tL ~curlich g~ Kr hart e w middot r IlIJO Ihnc htlt Du ~ dus Geneh gtin ~hl end Unterschrift nicht organshyig tlrgehoh hulJe bull ei pn Versnumru t l Hh (hr Ridltcr rgt t in ucr m unclJ icherl erLndl ung korrigieren wolle DI- gt~I

~ i n bt -v~ t tr V er~l(J)) gt)~C fl Uh Geshysetz

D e Li~tc Jener Ri(htc 5 gte ~(h u ( e du von mir eine rcdlh T rllchc r)(el zUiule haben waCh bt buenkllch Ie koumlnn n Jn~ cd DrOllUog nutfussltn_ uuml~rll ()n tr aliv 17te ich der AngevJ ag1~ I l l1 0 11 Ruckf IU d en HICh t n ~~~ wndc 3d das ult da man _euet szligrtldcr ja 011 h~ cr crnuflu hr ngtgtn k1fIll Die Ju IZ )ti vo l vo n Trotte ln T gedl toen und InollIl tlt n un ll de Begrllfe um und O~amler vcrw~cr le er luch imshymiddotrlr w(il t- otulthm ~ non m ( ien

Gericlltsschrecli SClllUdig gesproc lell 7iI Frll llZ Josef S c hu lte-Wcrmeling zu sechs Mona ten Gerttngnis veruncilt

IjO1 97 nn~ UezirksEcneht Vinterlhur hat m H (l l (rt- r kt tp- r lH~l l l Zu~ 1 LI I tllfH) 11 _ t L llr Il1tte 11 I tIlLmiddot

~ilth vun den nrhlluglto Ion Franz gun ~ TddLJ~ ~ lfl l h HZ rHHhuclI er J()~Cf Schu ll e~Verrn ling nicht ein- Sd IJ lt~ htkti h gl lIJ l-I b l~1 l ur lI lll wl l ~j7 WPi~ ( If(o- hh IUt1 IJIi- d) ()htl Ymiddotmiddot

schiichleTIl lu~-en Oltni Vrholld meht nuf Da [)r~krllremillm li ess s ich n chc zu U nrcchl lur 100 Tage Ins G~ middot

lung hai ~ Icn I nrk l a~lclI wci~clI

GC WIlIt und nrohunr gCgclI nnmlC uml Bchuumlrdcut Mmiddotth 1111111 eshyftin~nilt verurtcilt

Id d ~ 11 lIrk~ I n hl IIIII Hllur ruH dC Jl1 Idi Ci t

ri ht sclHe k hekIIlIlten Schulltl u inshytl f l( t middotr ~ C l l n JlIII lt $ t (1 I )ueh (Irf Jngt klntmiddot J~r ich wegen I orpcrve rlctllIng

1114 ow-il ll und lgtrcAIult~ I-ugen HrhOf shyd und l3 eamtc e r~nlWOrtCII rns~ ermiddot hit j ul hr SI ~ l tI (h middot lmiddot url l I (tU l

Jo I dnll c- ~ f m~middottlOg dc LUfmd l g~n k l l ~ 1trl d f1rt lhh und tr tvn lch

Illcht hcirr~fI ulIll f l Itc 0 1 1 ll n u rt ~ 11 r Ulnt~ 11)1- ~s~ middot t r f1 hl~ d lt~t11 ~j unumiddot u hra- Vl d IltHldlltn ~ gtmiddot r r-P IIHh l Jt middot ft _ 11 1 lldtr l rlwlt- nld t i ( i l ll middotu eh A ngltkldhltn nnl V )ql rf dtr ctn f chtn Sehnmiddotb cf J lld t h ~ i ~ P rvgel k n~b K n l I t 1I t~ I ~ nl) ( I h middot trll t si lO 1( tu r lh~ lJrlklLl i d Ju l l tchmiddott t l~CIUr J~

( eh mit co ~ttnHcn Gtu n lh ~ ~tI tloITHfn nl middottt mthr zur crl1-~~l n lIItmiddothrfdl 1( ( ~ LI (Ufl U l unun)

Zuj m m U$3 er tll llt~nc~n sgE-b h-en In

dlf h )h1 00 ~I )( IO i r tf l ht-n U~ Imiddot 1_111

haUg ng~n l ll nlnlt 10 () I r U1ken bemiddot I ~1fPllI

Richter In1 u~ talld

Zu vtgt r hllIl middot dr Zv tmdtmiddotrhuor mit Drvhungcn und Ohrteen nlchter d r DelI k ~ t 1 H Ill e IUft ( h 111J(hln un( IOt4 rthur lrn Bt- tflW-n ( Il 1n kr Au Hl nJ t rlhn zu I t n O~ r ~1JU ~le

term ~ ) It1Jtc (I n -lll weJ I t r z(middotht w)

unzlnchmen ist - kommt das Obe rge rid l ( Ib t Ul(h~(h t l tt I In HH1J 10 (gt1 1I l

hcide lU ~lIon 1 Ie r~lt lt mUJgt$ e~ Jlto ld l lwiJrhetlou 1-1 tlwr tl (1) uu u1l lt befangen ()0 v~ rf de r Angekl~ e elll rUl l f- I ~ ~t1) -d llI Hr~ Jt IC nth n ( )bershy

ndmiddotr 1b urt)hj k c rf(hhe- ~e-in

fe-I unu klL-hc-h tf 10 Ju Van

)

Vergessene Konten bei der AHV 171 17- 2 t

1Ielllare 10 000 flilwre aisonnierfl hafJ(m AlIrecllL nueine IH 1-Uenle Dodt xie wissen eil nicht Der Bund will noch im lourenden Ja dieRe politiqche 7eilbombe

- PlilHellttden

111 Wal lor NIederberger Bem

All r d ie vcrle ~ncn Konti stie die SchweJzerlsche Atl YmiddotAusgleichskaue In cnf per Iufall Mitte 1995 trhieh der

spanJsche Generalkonsul Post von eine m rn iht r 10 der Schweiz I li eil Snlson nl~r der ich nach seiner AtlY-Rcnf erkunshydigte o~ es sich um e intn Land~mnn

G II tlen handelte Ocmuumlhte steh J er cncralko sul penoumlnlich um d I JII

otErs( ehher w ls$en wir dass e~ auch rgesaene A1IV-Konten gibt ventshychert der Dlreklor der Ausglelchskaue R ymond Mrmou d

PolllIsch brl~nl

I1rs l Im IcILI~n Ift hr a llerdings wurde da Dosster XlIlIlsch h eikel Tm Rthmen der bil~ ter3ten Y rh~Ii lI lIlIKn I~ste u lI ashyILCII SInln unct lorlugll l umfanlrclc Forderungen bel den Sozial rsicheru nmiddot s e n ~uf den 1isch die noch hClle nichl h(reinigt smd Sie w~rd~ n ledoch Im Bunshydoshaus a1s 1I11Sserst brisant bewertet poshyi115rhe j() lllpltkatio ne n uod ti n e rneuter Im3g~ erlus der Schwdz Im Ausland sl lIen verhlnderl werdell fs soll dher rJgt~h e ine Louml ung (du ndltn w crdelc Zilt1 J r Vcnvltung Ist es schon In lesern fnlhjllr ein eillhel tlkhes 311100IalblershyteS MeJ dever[ hrcn vonldlcn zu koumlnnen

Viel deulet daruf hin das die ver-

14 ~ 1 n1n C ulhuDill bel der AII V 110 houmlher lieg~ n als jene btl ler 2 SIule di e 113ch Iirh~bu no~n Je r Gewcrksch ( Hl mild s tJIS 4S0 tillioncn f ranken crrc ishyehen Eir e gezIelle Auswen unJ( I V~rshy ichcrtClJItgJst e rs ha t zu r Uuml~CI ra d ll1l1 to

llIer bC lcillgtcn Bund essIe len gezeigt dass In d 10000n AHV-K 1 1t ~1I I(a limiddot Ishy~ hcr ArncitLor n 1 ~middot h fltehe ulJgcru fc n WU-

ltIen obwohl die betroffenen Persone~ beshyreits im R~mena ler stchell Vie ad e I ~l middot

Bundespensionskasse sperrt sieh Ausgerechnet der Bund gehl mit dem ~c J l ~chtcn Beispiel voran Oie Ptnshyk e des Bundes (PKOl hat t inlt spnnls ben lgttarbdt r mit km Hiil Vcl Ruf die VcrjAhMlOgsfriit at-blltun Iassn D h lte Vai he middot ruCl i~chleu( rur u~lislg

nie Anrrlgt des Spaniers nach den Frt lzuumlgigke itslei stun cn der PKB dashyt i~ vo m 19 Novcmbo 19117 Er halle nach eine r Sendml 1 spollishygtc hen Pcroseh n beIm Generalkonshysult ln ZUrich gemeldel worauf ein lte u h an die PKszlig w lkr~ e l cl llrdeBtrelts a m 1 Dezember (ol gle die Antwort ~O der AUSlrltl b rehs 1)84 stnnfnd bl d bullbull I)ossle r (Ur un nidt mehr zugaumlnglich Es Ist desha lb nicht mOumlllkh Jhn~1I wuers h e ll AlIs k ()nn~ ll l rtiten~

Da Absage rugte dl PR den Vershyweis auf die ve rji1ll uIIH r kil luhrt o (Icnl~n ) bzw LO Jahren leinmiddot mallte Auszahlung) ~l Sem lch dlt e All I ~tl nll tmd

vierende KonlieJUl Iuen Tm f tn1 mmiddot fall II Icn I~ in den 60r und 70ltf Jahren In Jer S~hwe z I ltlB~ 1i (ISIHmiddot hell r die bi s l li~ ni 111 lgtCll)~encn Penslons ka sereistunsen abshy~ ~ hrtlhtw

DI C Gewerksdlll ( B lind 10th m l (G OI) h1t gestOI~1 allf J en Fa ll Ilca enuhor Jem Runl nil hl l middotmll yeni h~rullg (BSV) belt j lidu ehrl io Au bullbull icht gestell t Doh d

DSV teilt dk lI fur ch 108 dlt cmiddot IK chaft hu juq Il redlbllhl ~Itcr kS Dir klioltabs ht J I IlII crpr (amiddot (Io n der IKD laquoeindeltg nie l halt shyb lf)) ZUIt) 11 clbtr wil l J lIn

vor crlwod kdnc Stcllmg r chmcn Doc h ISI Semass 1I rechbuh l iJr [)I~ VcriJh Ull bull tn t lx(inHl LrM lI1(lC lli

nrtkntlichcn R~nlcnahcr li nd r nach schweluri hem R~cht Klokr1 kt 1lJ 1I ein FrCllhhlrbc he r St lIH An spruche ampomit bis zum 70 AJe rsl3 hr l~ 1tcnJ l)l l rn h h l1C t ll lln I JPpllI

11 l rl ilmiddotrc n (~middot I)

vo n An~ pru ch our eine AII middot I 11111 1 a ~ltIl I lii ( bdnn t

lh (middotvcrltsehail CszligI 5chiIZ( nacn Al skunft von Manl io Iac~~h ltl i ~ Jhl U( f tH ~llhl bc1U 1k rdh li lho lt hcmiddot n-tmiddotr auf llu 000 uch Ra)~ rl nd ~1er middot 1I10iJd on hr ~HVmiddot lo l ci h rh- pnhl un ei tl er ~ middotuflruhltIndCfl C osshy

e no~dnun graquo w lil sich aber nidu irsllshygell

L)oih lJ u T rugwl i c 11 ~t S t um rrmiddot yebnls einer In fomal nsk mptM ir Ga bien ( gL KJsten ) e rm cn l i U1 JJ~te ll )i h II J middot luJ ~WIIlh rUnlil 00 ) 1 shyn iJdlc ~aiullli (S dk in (Cl 5 cr und 60cr Jahren In der Schweiz itCJlhei l ~l hJ ten f)iV n hJb~n lmiddotm middotmiddot t bull bull ~k l JlI

t JI de r AUijolcl(h I ~ Ublt r 90 ~roz c1( Anrechl auf eine t[[V-Lelslunf Imiddot t ilt 1-orl1 ~jntr Ahfi nJ ll n- von einjgln I(()O Franken

Mchrrc 100 Milllonlt n rraoJltc n

ru ltalien li~1 der Fl1 1 d was undc~ ltlI l1r JnfOnOtlllo n (Jn1 ~ark deI IIHfc dn ~verlltJchJl cr und d~ r Selbsth ilfeshyoi~ niS2dortn (Paron311 ) bes~r riO

duumlrfte le~ t ~nrl a ~l Lli~ I ppcll ~ I hrlel ( ti~ lccn ft u nd d k nicht mehr an~ pruohsbere huumlsten Konti abSC10t 11

werden muors Jc AHV dd mH mehr ~ r~I ll 000 Vi1 17 kb~n e nt~n l5gtrOshyellen rechJle~ Die szligand re le k~1 II ~ tWi h ~n 4( O()(1 bi S bte r J () u Of) O(J ru middotmiddot11 h~~middot ro rnrg szligre~hbuhl St os he( im szligundltSlr( iuumlr SJlblvltrsI-

l rllI middot (~SV ) lh r grllS)c Tell kann rot( ltIner ei nmshy

li s~n -h fi l1hllg r~dl( lI Jil 5ll ls SilishyUUIlmiddot I I lwit miT hanu lmiddotmiddot middotCl ol= itr i ~) rcn 11 du 5-chwei hC l rbclmiddot hlIh l I Jft Jlr l t 1 ~h l Iutln rl n

1l1 JH l tdln~ JH~ lmiddot n tel 14 pv v

r r nkcn In der Summlt wird J k HV I tlm it 1Yh hrlOJidl mrh rcrc I )() h ili -1) 1( Franken b isenc egcn mihsen I Lm Jic uen lrsphh c H JIIII Au l_nmiddot1 Jh l h t~kcf

Komp Izj~l-te UIVIu rrul ~ re I

I~ ~s lU diose IUl 01 unedJ i ~cll I F Len kommen YU i J1 1 J h hordcJl ~ -Iu ClL klJT Wt lt rsCh l IHlul l r ~ ftn JIlt HVmiddotF IJIIUIr 7 ~ kO lO pl llcrt g veshy(n sein namcmli~h rur die enlc Ge l tra-~i 1 von Fre mdlrb it~ r n Jit olt J l a urshyIllell R~~ioncn It 1411 -1 d Spaniens ~J rlU Eimge 0) ttrtn H I J H nJc((

L J et w i lt rJ) ~middot ~tI bullbullbull ICU I 111 Cl rll vunh bull r unJ dUlIIt - tln d-r tnfQrt auumlo allge hnhle T d lwelse cor(loli ich Sc Icdlij ~c JUgtI nid ll ~middot mc ldt h ben vmiddot~t1 Sh dam ac sCn 3fZ i ctrb ~ i t l habl-rl 01 JJ er fl l Cl l t ~ r Ilcm n a k~rltn Inlr g -1 111 b kommt keine AI-IVmiddotLct=g

D~shllb wird jctll ~dh l lll u rmI UlJj -Utnsi 1ft ~o rbcrC cc [ UII ~ 1fIUl)IIfI mt(

w ljujj-laquo= ~u ~Jll I )j(cJ ln und Gcwerkmiddot h~lten durchgdl~n werden soll Iln) 1 dazu Ist ein ~l ddltvltrfamp hrlt n v 1l

htn bt~j e n zun r trn ~al Obc-r hl upl 10 de r Schwelz Inormatlonen u~e r die I

url ~ie Z Siule klh1rd ii1lltft Wl dtJl OS lSV rlnll l Cll tl tcmrale icceSele I lt1 ( 0 Ziel Anfrag r betreffenJ die ~ l lV W-ld die TeJhio lls)asIoC n luumlsh b 1Iw(lrmiddot tltn 7U OumlnnC II Damit soUen nicht nur dl Pcndcnz~n der V~rgJn~erhe b~b ut tld(n In t rstc r U ni prn l skh dcr Bnd so er neue Cesuche Denn 111 den r i l 11 Jahr 1 kUID r mdll U~-I r jf (11 CI~ t bull bull r n) rcn(cnc-rcchmiddot I~ e lte

Entscheid mit vielen Un ekannte Eine Absage der Vereinbarung mit Deutschland zum Flugverkehr hatte llngewis e Auswirkung

In d~1I Scrcll mit ollIcscMul1d 11 die Anniige uur ZilTl ch-Klot~n wullln sich dlllJJIloszligurninlsshy

I~r olnschAIt~n 0111 lIul1llMral stAh l vor rfgtT uhl eiszligen Stall lsvcrtrllt( 111 kzcplicrcu der

1111 niltkhall rur den nughllfclI beeillirlicllligl orler eIne AlselnRncl~ lN7m ll mh hil h~t

ungr lsstD1 An~gallg 111 ri5kiclcn

bull ltIv SfflK)rlCHCll

I ultfah rt poll tl l isl Bunda--clJe szlig1~ ltu dl jUuglltn Tu r~llh n lln Im Flull 11Inl1$l rj (otL Oellt( hhIlHllling Clh)Sa Tatsncho Il l~rgelii~u I(l-r ~a l middot Um ~ihlrh tmiddot rl li la 111ft tihiU(lIl hJ)lht shylaquo1 U ntlrmiddotkh IJJ U-lUt l1l olf~1J1I11 wirbtlwlllicllUII Vort~U immor (r UI~n anSJ lIunJes DM 11 sr itli l diA dtfnOumlO$Irnen 11M unml lUl lbar

reg namptb [ndo lies Wllkrl~ 111 Iicop bull

im JonI 19 5 Kltuon Cl is vorenl einzlmiddot ~ gen Standort c rI (S htler1111hwnI8ICII

lilughnr)U b() t lmmtt ll~ l ud fMlci vur t- kWJpf riucrn I llr wln UI~sti1n~lJ ng J ilu- pun InrrnSlrul lu IampIh(ilhrt

eSII ) eil dem dr lund (ltltI11d der FlughCn Zilrlrh soU bull seh Holmiddot I ~Igt oln dur grosIIltn ouropblthen OrbK hcibtn do IrltJflakehrs wahn hmiddothmen Xonllen

MO Iltlttttc ScIllhllll 81 ~K1II1hr 1i1rl11~I pl 1g t ln n Wuh IWfll I(jWld dil s I U ru)j-~IH ~lIwkkIU ftg lIor l ulll uhr t (11 11 11 l h lI J~ rIszlighnlI hah l1 db

~ 10 ( hlrhwtull gdm bullbull 11 1) u HK d SVllegit der ~vI1isalr h bullbull 1

acfl dem eln turn EWn mld deO ~(r ftrn laquo s f1roJkJ- Alr118r elntl dl

$( 14 II fI~ l) lJldfl f)f d umh r kll~l f l rlh I~nb(ht 1ft Uumllt P(jt Ht

fll(I middot I ~ untlllLIHJiOln HU1I 11 l iJddl middotIJ klOLf ll rtUrcO wlrjp pn ll lampr lIlhr

~ st abfw) IiIISiIIICI (A hhlJlttnl li I) d~r Ablllerl1ng wn G n(middotCnlnlrlu wabrgcnornm~n

1c WII1-rSlHn(l rtiiH1 Bau

Ein llfo)l d1 1t(tU J - 71 oll llllon mit dll sineleUen lMorn r Illfmiddot rhn - die ms~hmiddoto ZUnahJflU d ormiddot hlm~ 10 h IOlen middotrHlt ~Il~ eis~ ~ e-

~ nl8 trug 131U ia jhr[lSldr Zr di ha ushylieh Enlwlcklung d bullbull n hur n bcl flk It((cn kalJarllliht~lgtrl1t1 middot(1 Il~ -

~ (~lblJl(tI d ie Ill ht Iri~llIt fJ h mt dfT Ii h ) H J 2 l V~Pbl iJ) )76 tU HI dit Idrrmiddot

lU llt- 111 f ( rll timt mit d ~ lu 1 u11~U Jmiddotillttfmiddotrdtl k l IM5 Ullgencll l g~ l~HZUmiddot ruck Or s lfgt1genle 1derseoud hat dl~ eb 1lt)Ja gepl IllC S n liJ~ nppt im Gc~ middot IlIHI (oflI~NL V1J1 vl)n~ Nll ~dwtd )zu IUlli middotI II(J 5 hlmiddot null U~l lI humiddot

Ufltl~DIt1 bUl Ii nhllig ~()( l ll lklll l1l l l l hmiddot UO-

t hvutmu WJlI SiJcJ~ llilull ung dMhin IH A( htlll 1tnlJI hllllJ 1uamphldIId-szligul Jh(~ I IInn hai df I uburdi~shydIIIBIkIIJIIlJtt k~lt d conlocuIChclI DIe ZUr-

)monstrtron (hor Iltgieruns b(t tfTt(hmiddot or dpr b-shym ampfJ - nJltf In Stll11 01 ung (1( tIP IJI11I de=gt Ir1H1l1n

rI1~ u eh drill uhl U ull t24n()(lI ) UeshyKulIglt 1l JII lo4~ lfilll Jllt t I UhU f

1~rli~Kk ll llftS d ddu lmiddotill)M-

thJes Pl oe 2Il t~ iUlrubHI 32 ()I n) gt Jith~ ln

I II IU I I SHuiJII iII lI ~( I h 1 middotIMmiddot _~t

~OIn Iliimiddotl ltlr un I J1 lw~1 1 Ic 1 middot ll l

11 -atllleruna dszligr Iugttllfnij d-b~ fl (ur Unfllhp ~ 1Irthn 6 1~ t Imiddot

keltmiddot lt]rh lurkh-K111-n lJ h b ieil ll r S ( 1 r k Itb ampo middot middotl Vulk wl( hlft~lt tmiddot lt

I UIIU Iwu Ihr tchn ~I U ~WII I-Iumiddot hlren in Eurol J f) I(au l dll lIr kLUt Ifl i l) ilW rk linmlh 111J1 ab~dlt v~r(ugl 011)456 1UAh r(JnS~) I J I lil pnllulIl r I tther ClOo Sp4lrrtnll1 l rl la in larmrelev30ren I-ragen l1f A lI l rll~ thN HI)(ni 1 ~ rHf ~IIU 11middot ~~II 11 rI 1 cf 1Js N~ bull I L1 f1 I1rHlh l IHI ( WI li 1J r ~J hf n ~ttl ndl ll f r IiIIIY11 l d11 Ilitmiddot 1middot It Cglln ll) gt ht 1middot 1l

delln einem lftterkcntin~n t 3J~n 1111 har~ n sind hiu G- nun geS~ l l 1 c lq nlcbt moumlglic h ahle iic htn u~ n-I h Rio um 20 Uhrtu l lrl ll 111 114 1-shy

schle wctlto trr ldl r- middotftk l llnt dn1 ZIt OUgllItH 1I UllIlmiddot1O 11 1 tJ r Ih l ~rr(l t htmiddotI drd ~vrlrl1 dlls urlII I ~ rL 11111111

( 11gt 11 111 11 h Il JlI Illi l h Iw 111 gt 11 II~ scJHm AnwohUll tu btb~nftl~c kam 11$ llI spL L nbcmcrkl Un tt-r (fTc ntli lltktil (middot rrlkht ttmiddotr tlUl l1 in Ikuh hIJl tJ ulll 11 11 tln sdlll~fl kh (I r ) ilntll~uHI I n 1 ~l) lI l1 l1Nb (11111 HIhhotrt~n 1 111 11 h IlI nl m der 1middot(J(Jerung t)sch t-Ihll Q IlS Umiddot bdiun lch an bullbull un~ deI AllnU ~C dole

Sildanfl il IlI lIcrmcitlbar

hn Scrlk nl ltur u d eiN 1 I II~haIHIl 1JrlI lHlIl1 filr -du n~ I IH1i H-Il k lt nmiddotImiddot

111 11111 middot If(I lI t middot hehlmiddotn ~ k rll U 111thl tinlt un ~ w6hniH h lAsuug 1111 1 11 (11 i h tl a u

I middot ~ ~I fl n il Il h l 5 h ciIH GtmiddotL1 1

lII I If( lt ~ r ihlshy[ln nll6 uC middotr I1wl IIJ f 1 14 1

I tl ~~hF~1 1 I r r ( I l UmiddotII 1 I11 lgtr k d IIf (~ h ll shyIr Mit khnI

r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11

spr fh 1 middot n dir im 11 k h d zu ~crihM rul g ~npszlig I n

nn- kl ri t _i

)11)middot111 I e 1I middotll 1 li 111

l1f Alll lu1tmiddot (111) 01(11 IIrltlllh 01111 I bl t ~middotl1 llrclu di Ku t dtt 1 lm~h ImiddotI (ur llfIllIJJ tl llpi lI l 111 1 lJ hl ltilll~IHl gt middot middotfl hrJ i- h 111

Ihl middot bull 1raquo1 n (middot ---r )umiddot h f~rmiddot hmiddot dll Plic ~rmiddotr awApmiddotn

n U-middoturh uJ rjmiddot lr t~h~ CI lr~I(I h ~ ttd olttmiddot r

d II (l t I1i llbtgt IIU ll r hllb middot U~ I ~ nl li 1I11l1 1)( lvr I8 1dll n~ Iim middot lld middot~ (1111( szlig lllg( lllilld nkrh dlH 1t (t)I~ h~n rmiddotm c l l cllrtiifl Elr ltI 111 t(bltl1 -uwf drCl ~lltlmr H r ZIi ud t dn Stndpltllzcn ~ rt n mUi ian S 11 ~I tl l d lr 111(1d 11 gt B Vn 11 -r~ I1 tll~~ I4I h ~ t dimiddot I ~tCllhv l rfi h ~

rlt hmiddotr-iIll ~ middotI I j o t middotmII l n 11-

ff hll hl(rt J)il Bum(middot lI n1l1 lH lur ZurkhmiddotK161 n aL obel e lUfl118 lITl n ll hr llt h(middotJl l)oi(l~$ 0 24000 Toqrn Sl irk lri INOxj Pi ( ~ ( I t Kl h ll nur man dl0il bf- Im ~rII~i g(middotn szligFl r ib uk hl IIwhr 11111 dl cntfrnlt i-t

wlsMir - 11 11 -ro~~e llnh(~gtn n Ce

Geg) u r ll)(t Sille dllJ l t1 tr~h ra Imcrnftlit)Onl 1m enten ll al ttj Ahshyyrrtl middotlehmmiddot l tltmiddot 1 ll l g lJ - r~ rr i G j l h

~() f I 11 middot jlr JldlllmiddotfJI rl ql l h middot~ (1I~ li dt ht T)I 11t mlmiddoth( lh lT v1 11 IUh l L) 1 IH IIl1 lh( 1 ~IiI Xlhmiddot (0 0 0 O))C Latc knlllllU ISI cL un ~ fe lraquo4 lukulIl bC lIl(( au1)t ) ul1cltn df r k rl~ n ~ I middot h u Lwl hmiddotI ~-hSli r Ur oumlb hii llgi 1I 1 1111 S h 11l d r fl l LJ hlCT t l h ll1l1lt dmiddot l llbmiddotII ~middotiImiddotmiddot h llr Uf

111111 lllbl h(lld ~ i n d lJlrlillllk~ I shyIIIII~ IIIH ~o ll it UII middot 111 I ~ IIH

Zu I k l middotr~ n ud er tlll II -i tal v1 rmiddot t lJ umcrzeJdUltll dL j t Al middot Jf~n 111 d H uhh j n t rd uumllvr h shy~ hlmiddot (I d c (cs~u I~U l ~Hl h c1 IS tmiddotId iI r ~laquoJ 1 ( r l llihmiddotIJlI Urlmiddot lidmiddot IWI tJmiddot~ 1Hl llrLhrklII in Fn lt~ ldll

Historisch betrachtet 111 middot Ih l H lI l- 11 111

Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h

11 H Uh ( I1J I H~~ J 11 11 11 1 1 It h hlshyklll IIIto IIt t1 i -L Ir ~ ntl d t tI tl IL

IIIC ) lftlHI d ll ~t1n l gcr ~ I t r trLlh-

tf l IHI U t l I L Iendorf 1i (Ihm 1l1lrvtI bull r l u~d t IIlUuml rn 11 IH Lu middot

IUI 1 bull hlll liK 111111 U hlI Ulll~1

I -I( I It h H II 11 middotrk ll ll h UIIIl l I I~IU I 11 1 111 vnl tn IIu Ln Ir ol 11 IInmiddotI l1lrti lll J I r S I~ II i~( lW middot I I bullbull w rl I~I fll hll l lt rllmiddot1 h middot 111 ( I dmiddot 11 t Il J Il li~Imiddot 1t ru It-r i -

I tI 11 1 1 1 I I middot ~ I HlJ i1 r I lw Bi Iltkl rt 1 middotr th lI U~ IU Itmiddot( lJoI I11 ~ I j plul - ~r tb 1 imiddotd( 11J JM (jU li middotu r l e m 13 r middothnJ ( )~5 I JiL~

I l)d hln ~ rbtmiddoth In nndtrr m a Ll~middot $ 1 1 iusllnt fn en h rl1R trngiic h i -rlll mlhi t middot h ( I - itht (b rl l1 hll

lW lI ft h ll l)l 11~ f lJ iutl ll l In t tl middot

11~1~ 1ll I ~II JI JlI~h t ~ II~

)0111_ Illtl I 1 I1 1 U r I h ~t 11 ol 11111 f 1 II~ 1- 1middot 1 -t_n ~ I U

1( lhJ vmiddot J -trlt1 1gt ~ll rfHmiddot h Lthmiddot 1I111diJn gtrrt lw h l rb eHoS 111 (h l~ r middotjmllgt rj n r ~ I i[t gtmiddot~ bullbull hrt lkt 00 Imlb kO fll ( II) 011 l M31 q56 lurn

I middotl li l tlU b I IJHmiddot r ~kl I Llf r shyI (1 ) IlJmiddot 11 I TllII ( middotr ~ I (r i f

1)1 ti- ) t -HI~IH t tl ll

rJ I hl I 1middot Hmiddot rtf) Imiddotr I tJ bullbull

r h LuHl hn 1() fh JJ) l( I)lirh OI (U

11 ctf~ iU lt w ~ IS (L ~ U ilil 1((

1Imiddotj IIJ I llnd 1 tmiddot1I fmiddotII I 1I I lll l n 11 1 Ih i ~ II j trllI o middot qll up1I shynd l ttI r t-)middot In 11111C11 Uu 11 11) ein T-II d ~ r rKh rulR sein ~s shy l lb nIchl ur ri i Fl u~h l middote n n llwoh n rin Suumlddeu ~i( h lAnd )ord~rn fluch dk 1I (I(-L II ( in nflI ln un nilchgir hlst ~ J I1 (

U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di

Jbkl)thjlUJ1 mft JItIUCJIJfd itk l UA UIIIt ds

fU91~tr~ Klof fI odtJI ftlClll 7

8023 Zuumlric l

~~~~Wljlllllllllllllllllll t ~i) 03037585 uL~

6~ I~ 11 ~DU Ire - 172 CHF 500

SIUIilti l l re (L SI)

An Herrn DiplNuklear-Ing Konstantin P ARLA V ANTZAS ZuumlrcherStrasse 117 5400 Baden






I)Ir hlll


1)10 HIIlI~lundll

















)


bull


11) I schtc i(I


1) t USS fUllftSltJ




)


fi ---------------------------







-- -__---------




j












j I ~ h 11 I 1 t lo 1 1 w l ~ fI (1 1

I 11 I IIIi 1 1 10 IU I



~ t ll 1 1 1111 h 1 JU hh l l Jl 1 l






















1lIh Mu rmiddottU


--- -- ]












------ --








---- - _---

















)





























-IN KURZEmiddot


9








































u 1 It 1 11011 01 ~ I 1
























lt bull [ -y ----

1 11 middot~~h l 111 11 11 ~ rCI I 1 11
















II (LIIjmiddotl


























































AI ltll (1












hll 110 1 J 1 11 t11 t l
















u bullbull d ~1J ll

)Ir r 01 f1tO ~

L hr bull Lall 111









Ao~ ~






1 1





flI(extlllf -I


-11111 1 )1 l~( II I ~llt wJ _-1 0-
































Tl 1 w 1__



Wien dran -denAbs

----


























11 nchl Wut






I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di








I)Ir hlll


1)10 HIIlI~lundll

















)


bull


11) I schtc i(I


1) t USS fUllftSltJ




)


fi ---------------------------







-- -__---------




j












j I ~ h 11 I 1 t lo 1 1 w l ~ fI (1 1

I 11 I IIIi 1 1 10 IU I



~ t ll 1 1 1111 h 1 JU hh l l Jl 1 l






















1lIh Mu rmiddottU


--- -- ]












------ --








---- - _---

















)





























-IN KURZEmiddot


9








































u 1 It 1 11011 01 ~ I 1
























lt bull [ -y ----

1 11 middot~~h l 111 11 11 ~ rCI I 1 11
















II (LIIjmiddotl


























































AI ltll (1












hll 110 1 J 1 11 t11 t l
















u bullbull d ~1J ll

)Ir r 01 f1tO ~

L hr bull Lall 111









Ao~ ~






1 1





flI(extlllf -I


-11111 1 )1 l~( II I ~llt wJ _-1 0-
































Tl 1 w 1__



Wien dran -denAbs

----


























11 nchl Wut






I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di



)


bull


11) I schtc i(I


1) t USS fUllftSltJ




)


fi ---------------------------







-- -__---------




j












j I ~ h 11 I 1 t lo 1 1 w l ~ fI (1 1

I 11 I IIIi 1 1 10 IU I



~ t ll 1 1 1111 h 1 JU hh l l Jl 1 l






















1lIh Mu rmiddottU


--- -- ]












------ --








---- - _---

















)





























-IN KURZEmiddot


9








































u 1 It 1 11011 01 ~ I 1
























lt bull [ -y ----

1 11 middot~~h l 111 11 11 ~ rCI I 1 11
















II (LIIjmiddotl


























































AI ltll (1












hll 110 1 J 1 11 t11 t l
















u bullbull d ~1J ll

)Ir r 01 f1tO ~

L hr bull Lall 111









Ao~ ~






1 1





flI(extlllf -I


-11111 1 )1 l~( II I ~llt wJ _-1 0-
































Tl 1 w 1__



Wien dran -denAbs

----


























11 nchl Wut






I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di




j












j I ~ h 11 I 1 t lo 1 1 w l ~ fI (1 1

I 11 I IIIi 1 1 10 IU I



~ t ll 1 1 1111 h 1 JU hh l l Jl 1 l






















1lIh Mu rmiddottU


--- -- ]












------ --








---- - _---

















)





























-IN KURZEmiddot


9








































u 1 It 1 11011 01 ~ I 1
























lt bull [ -y ----

1 11 middot~~h l 111 11 11 ~ rCI I 1 11
















II (LIIjmiddotl


























































AI ltll (1












hll 110 1 J 1 11 t11 t l
















u bullbull d ~1J ll

)Ir r 01 f1tO ~

L hr bull Lall 111









Ao~ ~






1 1





flI(extlllf -I


-11111 1 )1 l~( II I ~llt wJ _-1 0-
































Tl 1 w 1__



Wien dran -denAbs

----


























11 nchl Wut






I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di



)





























-IN KURZEmiddot


9








































u 1 It 1 11011 01 ~ I 1
























lt bull [ -y ----

1 11 middot~~h l 111 11 11 ~ rCI I 1 11
















II (LIIjmiddotl


























































AI ltll (1












hll 110 1 J 1 11 t11 t l
















u bullbull d ~1J ll

)Ir r 01 f1tO ~

L hr bull Lall 111









Ao~ ~






1 1





flI(extlllf -I


-11111 1 )1 l~( II I ~llt wJ _-1 0-
































Tl 1 w 1__



Wien dran -denAbs

----


























11 nchl Wut






I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di





































u 1 It 1 11011 01 ~ I 1
























lt bull [ -y ----

1 11 middot~~h l 111 11 11 ~ rCI I 1 11
















II (LIIjmiddotl


























































AI ltll (1












hll 110 1 J 1 11 t11 t l
















u bullbull d ~1J ll

)Ir r 01 f1tO ~

L hr bull Lall 111









Ao~ ~






1 1





flI(extlllf -I


-11111 1 )1 l~( II I ~llt wJ _-1 0-
































Tl 1 w 1__



Wien dran -denAbs

----


























11 nchl Wut






I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di

























AI ltll (1












hll 110 1 J 1 11 t11 t l
















u bullbull d ~1J ll

)Ir r 01 f1tO ~

L hr bull Lall 111









Ao~ ~






1 1





flI(extlllf -I


-11111 1 )1 l~( II I ~llt wJ _-1 0-
































Tl 1 w 1__



Wien dran -denAbs

----


























11 nchl Wut






I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di



Wien dran -denAbs

----


























11 nchl Wut






I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di








I idltIrJ iIII~( ~





~ f_I 11 111 10 h ll ~ k IUI h d (






































1 )1 1 ~i 1 1 J I


~I 100 1)1 ~l o~nhtll t 1o 1 ld JI ~










1111 I J ~v o 111 I ~ u I ~~ I-szlig

























1 1111 0 11






















=gt h tL ~11 d 11((( 1 1 u auf 11










II













































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di































































































































WIRTSCHAFT I




















I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di





I Iill~ UIr~O~ bull











~~I~ rl~-~ ~~~ r ru~ ~~~~~~~ ~o~~ ~ vbct~ t=tI



























1 l111 1I1Igt h 111111

LU haluld )1lt


~ I llO a t h1 ~


I~( I I I bull

I 1 j~ I Ho l bull




l l tU ) t l- 1 bull 11 h 11

u bull bull 11 0 u

11111 bull


I


I ~

I


r ~ Jtrhf f 1 f


~h 11 1 l I I d toI hl I~ _111 11

41 11 bull ht 4 ~ 1gt 11 I


h l l Iot


l tj I 11

I i I 1 t~tlU I




IU d




u(otdiktl ne(II


-t I ~ ~ ~ I ~ r 1

t ( t bull ~ bull







-c 1 ~ I U I ( ll t









J f t 1 ~ J~ 16-Ja ~r 1 b



r f ~t L~I ~ ~ ~l~


tJ ~ I j u


1 111) I H o 11 kgtf~ Hu I1)1



h ~ J _ q t 01 i















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di

















1I1J~ 1111amp)01111 1 f J 4001 O M tlo







d i I)snn ~ 11 ~ I ( t I 0 11 t










































m V lIhl 1 11 bull









































































----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di




















----- bull __________________ lo-~ _______ _

) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di



) )










)




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di




rg Wi~n 11 Dcember






n iiC~2Cge 1Jti ll



lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di





lrm((nrlielli IIId


k () lJl 111( 1 TA











t- ~ 10 1 ( I I h ~ - l-



Nil






























(Ja1 ampJupra~~


b~ fk ~ lw oloh ~ 11111 _ ~

haW bull 1I(

























rl I I tmiddotIoo




kl on 0 _~~ __ w v th ) t - 10

0 iI 11 _











h cI M III















~ J f J 11 1






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di






































































1 _IU~~ I~~I 1x~[~ t-uIU 11










































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di


































-















Cl gCf)SenC
































nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di

























nTF~wr











































)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di



)



- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di





- PlilHellttden






PolllIsch brl~nl













































































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di













































r tt l l U 1 111 cl t~ (]i l j 11


nn- kl ri t _i














Ik ll l 11 11 ~ irft 111 llt 1 11 h


















U7HJshyPt5J~ktnfn

(jq ldhl(I() di



J' 12. Novemver 2003 -- Dipl.Ing. Postfach a. Zürich An ...It was widely reported that the psi2.net...

Documents

Transcript of J' 12. Novemver 2003 -- Dipl.Ing. Postfach a. Zürich An ...It was widely reported that the psi2.net...