IX INTERNATIONAL

INTERDISCIPLINARY CONFERENCE

PROGRAM

Creativity and Culture

November 21 to 26, 2019

Conference Locations:

La Moneda, Centro de Capacitación y Cultura

(Avenida Arequipa 4545, Miraflores)

and

Centro de Estudios Literarios de Antonio Cornejo Polar

(Avenida Alfredo Benavides 3074, Miraflores)

Lima, Peru

1

IX International Conference of AHLiST

is sponsored by

2

Announcement

Comunicados

• All presenters and participants must be members of the Association by conference

time and carry badges at all time

Todos los presentes y participantes han de ser miembros de la Asociación cuando se

celebre la conferencia, y llevar las identificaciones durante el simposio.

• Next AHLiST Interdisciplinary Conference will be held in Madrid (SPAIN) from

November 19 to 24, 2020.

El congreso Interdisciplinar AHLiST 2020 se celebrará en Madrid (España), del 19 al 24

de noviembre de 2020.

• For more information go to: www.ahlist.org

Para más información véase: www.ahlist.org

• Wi-Fi Connection at LA MONEDA and CENTRO DE ESTUDIOS LITERARIOS

ANTONIO CORNEJO POLAR: All participants will have FREE INTERNET

ACCESS

• Facebook: AHLiST1

• Twitter: @AHLiST_Congress

3

Participants, please be aware of the following norms:

a) Normally each panel consists of 3 or 4 presentations and 1 moderator.

b) Each participant will have 15 to 20 minutes maximum for the presentation of his/her work. Even

if a presentation paper is co-authored, still it must be presented within 20 minutes.

c) 15-minute discussion after all three or four presentations of each panel.

d) Each session will be strictly 1 hour and 15 minutes.

Normas de los participantes del congreso:

a) Normalmente los paneles son de 3 o 4 presentadores y un moderador.

b) Cada participante tendrá de 15 a 20 minutos como máximo para presentar su ponencia. Una

ponencia de varios autores también tendrá como máximo 20 minutos de presentación en total. El

moderador deberá avisar en caso de sobrepasar el tiempo.

c) Habrá 15 minutos de discusión después de finalizar las 3 o 4 ponencias del panel.

d) Cada sesión tendrá estrictamente 1 hora y 15 minutos.

On-site Registration Schedule and

Location

Thursday, November 21, 2019

3:30 pm –4:30 pm

Place: Sala Sol de Oro, La Moneda, Av.

Arequipa 4545, Miraflores 15046, Peru

Friday, November 22, 2019

10am to 12 pm and 2 pm to 5 pm

Place: La Moneda, Av. Arequipa 4545,

Miraflores 15046, Peru

Saturday, November 23, 2019

9am to 11 am

Place: La Moneda, Av. Arequipa 4545,

Miraflores 15046, Peru

Lugar y horario de inscripción durante el

congreso

Jueves, 21 de noviembre de 2019

3:30 pm –4:30 pm

Lugar: : Sala Sol de Oro, La Moneda, Av.

Arequipa 4545, Miraflores 15046, Perú

Viernes, 22 de noviembre de 2019

10 am a 12 pm y 2 pm a 5 pm

Lugar: La Moneda, Av. Arequipa 4545,

Miraflores 15046, Perú

Sábado, 23 de noviembre de 2019

9 am a 11 am

Lugar: La Moneda, Av. Arequipa 4545,

Miraflores 15046, Perú

4

LOCATIONS OF THE CONFERENCE ACTIVITIES

The Conference Registration and Sessions Will Take Place on November 21 to 23: La Moneda, Centro de Capacitación y Cultura

(Avenida Arequipa 4545, Miraflores, Lima, Peru) Address to La Moneda

By Taxi (UBER and BEAT app):

La Moneda. Centro de capacitación y cultura

AHLiST

CONFERENCE

5

AHLiST BoF (Birds of a Feather) Sessions and

Workshops Will Take Place on

Monday & Tuesday, November 25 to 26: CELACP (Av. Alfredo Benavides 3074, Miraflores--Óvalo de Higuereta, Lima, Peru)

Address to CELACP

By Taxi (UBER and BEAT app):

Av. Alfredo Benavides 3074, Miraflores – Reference : Óvalo Higuereta

AHLiST

CONFERENCE

6

Thursday, November 21, 2019

3:30 pm – 4:30 pm

Conference Registration

Place: Sala Sol de Oro, La Moneda

4:30 pm to 6 pm

Opening Ceremony and Keynote Speech

Place: Sala Sol de Oro, La Moneda

Welcome from 2019 AHLiST Conference Coordinator

Dr. Yonsoo Kim, Purdue University

Keynote Speech:

Introduction by Dr. Carlos García-Bedoya

Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Dr. Raúl Bueno Chávez

Professor of Spanish, Dartmouth College

Poéticas en diálogo y traducción en la poesía de Vallejo

7

INVITATION

6 pm to 8 pm

Welcome Reception to All Participants of AHLiST

Recepción de bienvenida a todos los participantes de AHLiST

Sponsored by AHLiST

Details / Detalles Place / Lugar: Patio de La Moneda

Address/ Dirección: 4545 Arequipa Ave., Miraflores /Avenida Arequipa 4545, Miraflores

Note: All presenters and participants must be members of the Association by conference time

and carry badges at all time.

Nota: Todos los presentes y participantes han de ser miembros de la Asociación cuando se

celebre la conferencia, y llevar las identificaciones contantemente durante el simposio.

8

Friday, November 22

10:30 am to 11:45 am: Session I

I. Literature Track 1

Place: Sala Doblón de Oro

Chair: Daniel Carrillo Jara, Purdue University

1. El testimonio quechua: el telar donde se construyen una multiplicidad de tejidos Sara Viera, Universidad Peruana Cayetano Heredia

2. Arte y creatividad en Los hijos del sol de Abraham Valdelomar Eduardo Huaytán, Purdue University

3. Santos Luzardo y Lorenzo Barquero: dos proyectos de civilización en Doña Barbara Miluska Guzmán Ruiz, Purdue University

11:45 am to 1:15 pm: LUNCH

Patio de Casa de Moneda

1:15 pm to 2:30 pm: Session II

II. Literature Track 2

Place: Sala Doblón de Oro

Chair: Miluska Guzmán Ruiz, Purdue University

1. Demasiados héroes: Una visión posmodernista sin héroes ni Historia Melvi Portocarrero, Bradley University

2. En torno a la imagen y poesía de Javier Heraud Adolfo Cisneros, Bradley University

3. Creatividad de re-escribir la historia: el Inca Garcilaso y Guaman Poma Song No, Purdue University

9

Friday, November 22

2:45 pm to 4:00 pm: Session III

III. Medieval Spain and Digital Humanities

Place: Sala Doblón de Oro

Chair: Song No, Purdue University

1. Type of Cultural Exchange in Medieval Iberia JungHa Kim, Busan University of Foreign Studies

2. A Study of Analyzing Atypical Text Using Text Mining Ji-Hoon Kang, Busan University of Foreign Studies University

3. The Secret of Female Creativity in the Middle Ages Yonsoo Kim, Purdue University

4:15 pm to 5:30 pm: Session IV

IV. Literature Track 3

Place: Sala Doblón de Oro

Chair: Eduardo Huaytán, Purdue University

1. La disposición hacia el pensamiento crítico en estudiantes universitarios Benggi Bedoya, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

2. Formación universitaria inicial en escritura académica desde la noción de género

discursivo. Tensión entre la creatividad y la continuidad Andrea Chinchay, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

3. Tradiciones literarias locales: el caso de la reciente literatura huaracina Vidal Guerrero Tamara, Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo

10

Friday, November 22

5:45 pm to 7:00 pm: Session V

V. Literature Track 4

Place: Sala Libra Peruana

Chair: Yonsoo Kim, Purdue University

1. Apropiaciones vanguardistas de la cultura popular y cinematográfica: una lectura sobre

la cuentística de Hidalgo, Varallanos y Ramos Juan Cuya, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

2. El poema es nuevo siempre: las concepciones modernizadoras sobre la poesía en la

producción ensayística peruana de inicios del siglo XX Alex Morillo, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

3. La originalidad de la literatura peruana a inicios del siglo XX en tres historias literarias

(1905-1918) Daniel Carrillo, Purdue University

4. Creando nuevos Otros para la imaginación popular: extraterrestres e identificación en

ciencia ficción Rocío Quispe-Agnoli, Michigan State University

7:15 pm to 8:30 pm: Session VI

VI. Poetry Reading I: El Primer Recital

Place: Sala Libra Peruana

Chair: Giancarla Di Laura

1. Benggi Bedoya

2. Juan de la Fuente Benavides

3. Úrsula Alvarado

4. Alejandro Mautino

11

Saturday, November 23

9:30 am to 10:45 am: Session VII

VII. Literature Track 5: Aproximaciones a la obra crítica y creativa de Raúl Bueno

Place: Sala Sol de Oro

Chair: Eduardo Huaytán Martínez Purdue University

1. El modelo crítico de Raúl Bueno Henry Rivas, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas

2. Las propuestas teóricas y críticas en Escribir en Hispanoamérica de Raúl Bueno Segundo Castro, Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo

3. Repensar la heterogeneidad cultural: una propuesta teórico-crítica en Latinoamérica

Rodrigo Barraza Urbano, Universidad Nacional Santiago Antúnez de Mayolo

11 am to 12 pm: Session VIII

VIII. Poetry Reading II: El Segundo Recital

Place: Sala Sol de Oro

Chair: Daniel Carrillo

1. Rocío Silva Santiesteban

2. Alex Morillo

3. Paolo de Lima

4. Gimena Vartú

12

12 pm to 12:30 pm:

Closing Ceremony

Place: Sala Sol de Oro, La Moneda

AHLiST President

Dr. Song No

Purdue Univeristy

Announcement of Next Year’s Conference

in Madrid, Spain

Next Year’s Conference Coordinators:

Dr. Yonsoo Kim

Purdue University, USA

November 25 and 26

BoF (Birds of a Feather) Sessions

Place: CELACP, Centro de Estudios Literarios de Antonio Cornejo Polar

If interested, please contact Eduardo Huaytán, cfp@ahlist.org.

13

Monday, November 25

BoF (Birds of a Feather) Session

10:00 am to 12:00 pm: Session IX

IX. Pedagogías poéticas: relicarios digitales Place: CELACP, Centro de Estudios Literarios de Antonio Cornejo Polar

14

Tuesday, November 26

BoF (Birds of a Feather) Session

7:00 pm to 8:30 pm: Session X

X. Taller de Humanidades Digitales y Literatura Place: CELACP, Centro de Estudios Literarios de Antonio Cornejo Polar

15

ACKNOWLEDGEMENT

The AHLiST would like to express the deepest appreciation to all those who have supported and

helped the Association to make this 2019 conference successful at the Casa de Moneda and at

CELACP. Our special recognition to the following people:

Dr. Raúl Bueno Chávez

Professor, Dartmouth College

Dr. Yonsoo Kim

Purdue University

Gonzalo Cornejo Soto

Centro de Estudios Literarios de Antonio Cornejo Polar

Dr. Carlos García-Bedoya

Professor, Universidad Nacional Mayor de San Marcos

Special thanks to:

Benggi Bedoya Rosales, Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, for organizing the poetry

reading sessions

Daniel Carrillo Jara, Purdue University, for maintaining the AHLiST webpage

Eduardo Huaytán Martínez, Purdue University, for being in charge of communication

Dr. Andrés Alberto Masi, Universidad Católica de Cuyo, for maintaining the AHLiST Facebook

page

Dr. Leonor Zozaya-Montes, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, for maintaining the

AHLiST Twitter page

16

LIST OF PARTICIPANTS

Alvarado, Úrsula, 10

Barraza Urbano, Rodrigo, 11

Bedoya, Benggi, 9, 10, 15

Bueno Chávez, Raúl, 6, 15

Carrillo Jara, Daniel, 8, 10, 11, 14, 15

Castro, Segundo, 11

Chinchay, Andrea, 9

Cisneros, Adolfo, 8

Cornejo Soto, Gonzalo, 15

Cuya, Juan, 10

Di Laura, Giancarla, 10

Fuente Benavides, Juan de la, 10

García Bedoya, Carlos, 6, 15

Guerrero Tamara, Vidal, 9

Guzmán Ruiz, Miluska, 8

Huaytán Martínez, Eduardo, 8, 9, 11, 15

Kang, Ji-Hoon, 9

Kim, JungHa, 9

Kim, Yonsoo, 6, 9, 10, 12, 15

Lima, Paolo de, 11

Masi, Andrés Alberto, 15

Mautino, Alejandro, 10

Morillo, Alex, 10, 11

No, Song, 8, 9, 12

Portocarrero, Melvi, 8

Quispe-Agnoli, Rocío, 10

Rivas, Henry, 11

Silva Santiesteban, Rocío, 11

Suárez, Javier, 13

Vartú, Gimena, 11

Viera, Sara, 8

Zozaya-Montes, Leonor, 15

17

NOTES

18

NOTES

19

AHLiST.ORG