ITER… - QST
2
ITER… THE WAY TO NEW ENERGY www.iter.org www.fusion.qst.go.jp/ITER/ Hydrogen fusion can provide humankind with safe, clean and virtually unlimited energy to meet the climate-change challenge. In southern France, the Members of the ITER Project – China, the European Union, India, Japan, Korea, Russia and the United States – are building the machine that will open the way to harnessing the energy source of the Sun and stars. 水素核融合は、安全でクリーンな、実質無限のエネルギーを人類にもたらし、気候変動問題を解決 へ導きます。南フランスでは、日本、欧州連合、米国、ロシア、韓国、中国、インドからなるITERプロジ ェクトの参加極が、太陽や星のエネルギー源を利用するための道を開く装置を建設しています。 ITER 機構本部 ITER Organization Headquarters Route de Vinon-sur-Verdon CS 90 046 13067 St. Paul-lez-Durance Cedex France Communication Laban Coblentz +33 (0)4 42 17 66 17 [email protected] © ITER Organization, February 2021 Assembly of the ITER Tokamak is underway. ITERトカマクは2021年現在組み立て中です。 © ITER Organization THE PHASES OF ITER ITERの沿革 2007-2009 Land clearing and levelling 整地 2010-2014 Tokamak Complex foundations トカマク複合施設の基礎工事 2014-2021 Tokamak Complex construction トカマク複合施設の建設 2015-2023 Largest components are transported along the ITER Itinerary ITER大型機器輸送道路を通り、 大型のITER構造物が搬入 2020-2024 Tokamak Assembly トカマク組み立て 2024-2025 Complete Tokamak assembly, begin commissioning トカマク組み立て完了、試運転 2025 First Plasma ファーストプラズマ 2025-2035 Progressive ramp-up of the machine トカマクの漸進的な増強 2035 Full power operation フルパワー運転 新しいエネルギーへの道
Transcript of ITER… - QST
ITER…THE WAY TO NEW ENERGY
www. i t e r . o r gw w w. f u s i o n . q s t . g o . j p / I T E R /
Hydrogen fusion can provide humankind with safe, clean and virtually unlimited energy to meet theclimate-change challenge. In southern France, the Members of the ITER Project – China, the EuropeanUnion, India, Japan, Korea, Russia and the United States – are building the machine that will open theway to harnessing the energy source of the Sun and stars.
水素核融合は、安全でクリーンな、実質無限のエネルギーを人類にもたらし、気候変動問題を解決へ導きます。南フランスでは、日本、欧州連合、米国、ロシア、韓国、中国、インドからなるITERプロジェクトの参加極が、太陽や星のエネルギー源を利用するための道を開く装置を建設しています。
ITER 機構本部ITER Organization HeadquartersRoute de Vinon-sur-Verdon CS 90 04613067 St. Paul-lez-Durance CedexFrance
CommunicationLaban Coblentz+33 (0)4 42 17 66 [email protected]
© ITER Organization, February 2021
Assembly of the ITER Tokamak is underway.ITERトカマクは2021年現在組み立て中です。© ITER Organization
THE PHASES OF ITER - ITERの沿革
2007-2009 Land clearing and levelling整地
2010-2014 Tokamak Complex foundationsトカマク複合施設の基礎工事
2014-2021 Tokamak Complex constructionトカマク複合施設の建設
2015-2023 Largest components are transported alongthe ITER ItineraryITER大型機器輸送道路を通り、大型のITER構造物が搬入
2020-2024 Tokamak Assemblyトカマク組み立て
2024-2025 Complete Tokamak assembly, begin commissioningトカマク組み立て完了、試運転
2025 First Plasmaファーストプラズマ
2025-2035 Progressive ramp-up of the machineトカマクの漸進的な増強
2035 Full power operationフルパワー運転
新しいエネルギーへの道
PLANET ITER プラネット イーター
© ITER Organization – EJF Riche
TOKAMAK BUILDING – トカマク建屋The ITER Tokamak will be housed in this central steel-and-concretestructure.ITERトカマクが収まる鉄筋コンクリートの建屋です。
TRITIUM BUILDING – トリチウム建屋Accommodates the handling, processing and storage of tritium.ここでトリチウムを取り扱い、処理し、保管します。
DIAGNOSTICS BUILDING – 計測建屋Building occupied by the backend systems of a large array of plasma diagnostics.プラズマ計測のための様々な機器のバックエンド装置を収納します。
ASSEMBLY HALL – 組立建屋Where ITER Tokamak components are pre-assembled before integration into the machine.ここでITER部品（構造物）はITER本体に組み立てられる前に部品組み立てされます。
CRYOSTAT WORKSHOP – クライオスタット組立建屋Houses assembly and welding by India of the giant thermos (cryostat) that encloses the ITER Tokamak.ここでITERトカマクを包み込むクライオスタットがインドにより組み立て・溶接されます。
WINDING FACILITY – ポロイダル磁場コイル巻線建屋European facility for the manufacturing of four of the six ring-shaped poloidal field coils.ここで、6つの環状ポロイダル磁場コイルのうちの4つがEUにより組み立てられます。
CRYOPLANT – 冷凍機建屋Production site for liquid helium, used to cool Tokamak components, and liquid nitrogen. トカマク装置を冷却するための液体ヘリウムと液体窒素を生産する施設です。
MAGNET POWER CONVERSION BUILDINGS – 超伝導コイル電源建屋House the equipment for the conversion of AC current into DC for theITER magnets.交流電流を直流電流に変換し、ITER超伝導コイルに供給するための装置を格納します。
400 KV SWITCHYARD (RTE) – 400キロボルト変電設備The ITER facility is connected to the French national grid (RTE) by wayof this 400 kV switchyard. この400kVの変電設備を経由して、ITER関連施設からフランスの送電網（RTE）に接続されます。
ITER SWITCHYARD – ITER変電設備Two distinct networks, one “steady-state” the other “pulsed,” distributepower to the machine and plant systems.「定常状態」と「パルス状態」の2つの異なるネットワークでITER装置と設備に電力を供給します。
OFFICES – 事務所ITER Organization, Fusion for Energy and contractor offices.ITER機構、Fusion For Energy（EUの国内機関）、請負業者の事務所があります。
CONTRACTORS AREA – 契約者エリア Offices, parking spaces, a cafeteria and an infirmary for subcontractors.協力業者のための事務所、駐車場、カフェテリア、診療所があります。
ITER HEADQUARTERS – ITER本部建屋Approximately 1,200 ITER Organization staff and direct contractors work from the ITER Headquarters building.約1,200名のITERスタッフと直接契約業者がここを拠点に働いています。
HEAT REJECTION SYSTEM – 冷却システムThe heat rejection system is dimensioned to dissipate the heat generated by ITER operation.冷却システムは、ITERの運転で発生する熱を放散するように設計されています。
SERVICE BUILDING – サービス建屋Hosts a large number of industrial support services (chiller plants for air conditioning, demineralized water, air compressors, etc.).ITERの運転を支援するための装置（空調用チラープラント、脱塩水、エアコンプレッサー等）を多数保管します。
RADIO-FREQUENCY BUILDING – 高周波建屋Packed with power supplies and energy convertors for the radiofrequencyheating of the ITER plasma.ITERプラズマの高周波加熱システムのための電源とエネルギー変換器がセットで収納されています。
TOKAMAK ASSEMBLY PREPARATORY BUILDING –トカマク組立準備建屋Designed for the storage and handling of beryllium components; currently used for assembly activities.遮蔽ブランケットの材料であるベリリウムの取り扱いと保管のために設計された建屋ですが、現在は組み立て作業に使用されています。
STORAGE FACILITY – 保管倉庫Storage of medium-sized components.中規模のITER部品（構造物）を保管します。
CONTROL ROOM – 制御建屋Future location of the Control Buildings.制御建屋の建設予定地です。
HOT CELL – ホットセルFuture location of the Hot Cell Facility.ホットセル建設予定地です。
NEUTRAL BEAM POWER SUPPLY – 中性粒子ビーム電源Future location of neutral beam injection power supply equipment.中性粒子ビーム入射電源装置の建設予定地です。
1 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
3
4
5
6
7
8 9
10
11
19
5
186
16 174
12153
7
8
911 12
10
13
14
20 2122
