IsO 14000 Family of Standards

7/29/2019 IsO 14000 Family of Standards

1/116

FRK$ FRK Rthaehres E`v`dkplàt Srkb`ss$FRK 85333 Nhlfdy kn Rthaehres hae Ktm`r

W`dhtè FRK Rthaehres

Er! Hj`phtf R!Wèey

Rbmkkd kn @a`roy hae @avfrkalàt

Umhphr Pafv`rsfty$ Shtfhdh85? 338

Suaihg$ FAEFH

FRK e`rfvè nrkl h Or``j wkre fsks l`has `quhdFRK w`gsft`9 www!fsk!kro
http://www.iso.org/http://www.iso.org/


2/116

Um` Fat`rahtfkahd Krohafzhtfka nkrRthaehrefzhtfka -FRK&

FRK fs h wkrdewfe` nè`rhtfka kn ahtfkahd sthaehres gkef`s -FRKl`lg`r gkef`s&

Sr`phrfao Fat`rahtfkahd Rthaehres fs bhrrfè kut tmrkuom FRKt`bmafbhd bkllftt``s -UBs&

@hbm l`lg`r gkey fat`r`stè fa h sugi`bt lhtt`r kn h UB mhs tm`rfomt tk g` r`pr`sàtè ka tmht UB

Fat`rahtfkahd krohafzhtfkas$ okv`ralàthd hae aka,okv`ralàthd$fa dfhfska wftm FRK$ hdsk thj` phrt fa tm` wkrj

FRK bkddhgkrht`s bdks`dy wftm Fat`rahtfkahd @d`btrk,t`bmafbhdBkllfssfka -F@B& ka `d`btrk,t`bmafbhd sthaehrefzhtfka

Um` Rthaehres hr` erhntè fa hbbkrehab` wftm tm` rud`s ofvà fa

tm` FRK+F@B Efr`btfv`s$ Shrt 7 Lhfa thsj kn tm` UBs fs tk pr`phr` Fat`rahtfkahd Rthaehres

Erhnt Fat`rahtfkahd Rthaehres hekptè gy tm` UBs hr` bfrbudhtè tktm` l`lg`r gkef`s nkr vktfao

Sugdfbhtfka hs ha Fat`rahtfkahd Rthaehre r`qufr`s hpprkvhd gy ht

d`hst ?0 % kn tm` l`lg`r gkef`s bhstfao h vkt`


3/116

E`v`dkplàt kn h Rthaehre

FRK sthaehres hr` e`v`dkpè gy t`bmafbhd bkllftt``s -UBs& kr

sugbkllftt``s -RBs& fa h sfx st`p prkb`ss8! Srkpkshd stho`

Bkanfrl tmht h phrtfbudhr fat`rahtfkahd sthaehre fs a`èè

Ahtfkahd Bkllftt``s bha prkpks` a`w _krj Ft`ls -_F&

A`w wkrj ft`l prkpkshd -AS& fs suglfttè nkr vktfao gy UB kr RB hae

fabdusfka fa tm` prkorhl kn wkrj H prkpkshd fs hbb`ptè fn lhikrfty kn tm` S -phrtfbfphtfao& ,l`lg`rs

-r`pr`sàthtfv`s kn ahtfkahd krohafzhtfkas&vkt` fa nhvkur hae ht d`hst 0S,l`lg`rs e`bdhr` tm`fr bkllftlàt tk hbtfv`dy phrtfbfpht` fa tm`

prki`bt

Srki`bt d`he`r r`spkasfgd` nkr tm` wkrj ft`l fs hppkfatè

7! Sr`phrhtkry stho`

_krjfao orkup kn `xp`rts wftm prki`bt d`he`r hs bmhfrlha fs s`t up gytm` UB+RB nkr pr`phrfao h _krjfao Erhnt

H wkrjfao erhnt shtfsnhbtkry tk tm` wkrjfao orkup fs nkrwhreè tk tm`phràt bkllftt`` nkr bkasàsus gufdefao


4/116

2! Bkllftt`` stho` _krjfao erhnt nkrwhreè tk UB+RB -akw jakwa hs Nfrst

Bkllftt`` Erhnt& fs ròfst`rè gy tm` FRK bàtrhd s`br`thrfhthae efstrfgutè tk S,l`lg`rs kn UB+RB nkr bkllàt+vktfao

Kab` bkasàsus fs htthfaè ka t`bmafbhd bkatàt $ tm` t`xt fsnfahdfzè nkr suglfssfka hs Erhnt Fat`rahtfkahd Rthaehre -EFR&tk tm` bàtrhd s`br`thrfht

5! @aqufry stho`

EFR fs bfrbudhtè tk hdd FRK l`lg`r gkef`s gy FRK bàtrhds`br`thrfht nkr vktfao hae bkllàt wftmfa 0 lkatms

Fn hpprkvè gy 7+2re lhikrfty gy S,l`lg`rs kn tm` UB+RB haefn aòhtfv` vkt`s hr` 470% kn tm` tkthd vkt`s bhst tmà tm` EFRfs hpprkvè hs Nfahd Erhnt Fat`rahtfkahd Rthaehre -NEFR&



5/116

0! Hpprkvhd stho`

NEFR fs bfrbudhtè tk hdd FRK l`lg`r gkef`s gy tm` bàtrhds`br`thrfht nkr nfahd y`s+ak vkt` wftmfa 7 lkatms

U`bmafbhd bkllàts$ fn hay hr` r`b`fvè ht tmfs stho`$ hr` aktbkasfe`rè gut ròfst`rè nkr bkasfe`rhtfka eurfao nutur`r`vfsfka kn tm` sthaehre

Fn hpprkvè gy 7+2

re

lhikrfty gy S,l`lg`rs kn tm` UB+RB haefn aòhtfv` vkt`s hr` 470% kn tm` tkthd vkt`s bhst$ NEFR fshpprkvè hs Fat`rahtfkahd Rthaehre

Fn tm` hpprkvhd brft`rfh hr` akt l`t$ tm` sthaehre fs r`n`rrèghbj tk tm` UB+RB nkr r`bkasfe`rhtfka fa tm` dfomt kn tm`t`bmafbhd r`hskas nfdè wftm aòhtfv` vkt`s

>! Sugdfbhtfka stho`

Hpprkvè NEFR fs pugdfsmè gy FRK bàtrhd s`br`thrfht hsFat`rahtfkahd Rthaehre

Kady lfakr èftkrfhd bmhao`s fn a`b`sshry bha g` fatrkeubè

fatk tm` nfahd t`xt



6/116

Ft fs pkssfgd` tk klft b`rthfa stho`s fn h ekbulàt wftm b`rthfaeòr`` kn lhturfty fs hvhfdhgd` ht tm` sthrt kn sthaehrefzhtfka

Fa nhst,trhbj prkbèur` h ekbulàt bha g` suglfttè efr`btdy nkrhpprkvhd hs Erhnt Fat`rahtfkahd Rthaehre -EFR&

H ekbulàt e`v`dkpè gy ha fat`rahtfkahd sthaehrefzfao gkeyr`bkoafzè gy tm` FRK bkuabfd bha g` fatrkeubè hs h Nfahd ErhntFat`rahtfkahd Rthaehre -NEFR&

W`vf`w kn fat`rahtfkahd sthaehres -nkr bkanfrlhtfka$ r`vfsfka krwftmerhwhd&

W`vf`wè ht d`hst 2 y`hrs hnt`r pugdfbhtfka hae hnt`r `v`ry 0 y`hrshnt`r tm` nfrst r`vf`w

Gy lhikrfty$ S,l`lg`rs kn tm` UB+RB e`bfe`s wm`tm`r tm` sthaehresmkude g` bkanfrlè$ r`vfsè kr wftmerhwa



7/116


8/116

FRK E`dfv`rhgd`s

E`dfv`rhgd`s kn FRK

8! FRK Rthaehre

7! FRK+SHR Sugdfbdy Hvhfdhgd` Rp`bfnfbhtfka

2! FRK+UR U`bmafbhd Rp`bfnfbhtfka

5! FRK+UW U`bmafbhd W`pkrt

0! F_H Fat`rahtfkahd _krjsmkp Hor``làt

>! FRK Oufe`

FRK sthaehre

H akrlhtfv` ekbulàt hpprkvè gy tm` FRK l`lg`rsmfp hae S,l`lg`rs kn tm` r`spkasfgd` bkllftt``

Srkbèur` nkr tm` e`v`dkplàt kn sthaehres e`sbrfgè fs nkddkwènkr tm` e`v`dkplàt


9/116

FRK+SHR Sugdfbdy Hvhfdhgd` Rp`bfnfbhtfka

Ht tm` kuts`t tm` UB+RB e`bfe`s tmht tm` bkab`raè wkrj ft`lsmkude r`sudt fa pugdfbhtfka kn h SHR

Umrkuom pr`phrhtkry stho` tm` wkrj orkup kn `xp`rts e`v`dkps tm`

t`xt hae suglfts nkr hpprkvhd nkr pugdfbhtfka hs h SHR Nkr pugdfbhtfka hpprkvhd gy h sflpd` lhikrfty gy tm` S,l`lg`rs kn

tm` bkab`raè UB+RB fs r`qufrè

Bklp`tfao SHR knn`rfao efnn`ràt t`bmafbhd skdutfkas hr` pkssfgd`gut smkude akt bkandfbt wftm hay `xfstfao fat`rahtfkahd sthaehres

SHR smkude g` r`vf`wè ht d`hst `v`ry 2 y`hrs `ftm`r tk bkanfrl krtk r`vfs` ft$ kr tk prkb`ss ft tk g`bkl` h t`bmafbhd sp`bfnfbhtfka -UR&kr ha fat`rahtfkahd sthaehre$ kr tk wftmerhw tm` SHR

Lhxflul dfn` kn h SHR fs > y`hrs

FRK E`dfv`rhgd`s


10/116

FRK+UR U`bmafbhd Rp`bfnfbhtfka

Ft fs h akrlhtfv` ekbulàt r`pr`sàtfao t`bmafbhd bkasàsus wftmfaha FRK bkllftt``

UB+RB e`bfe`s ht tm` kut s`t tmht h phrtfbudhr wkrj ft`l wfdd r`sudt fatm` pugdfbhtfka kn h t`bmafbhd sp`bfnfbhtfka

Um` t`xt fs e`v`dkpè tmrkuom tm` pr`phrhtkry hae bkllftt`` stho`shae suglfttè nkr 2 lkatm vkt` gy tm` S,l`lg`rs kn tm` bkllftt``nkr hpprkvhd gy 7+2re lhikrfty nkr pugdfbhtfka hs h t`bmafbhdsp`bfnfbhtfka

H ekbulàt e`v`dkpè tk prkeub` ha fat`rahtfkahd sthaehre$ fnsugs`quàtdy efsbkv`rè tmht tm`r` fs fasunnfbfàt suppkrt nkr

pugdfbhtfka$ tm` bkllftt`` bha e`bfe` tk pugdfsm hs h t`bmafbhdsp`bfnfbhtfka

Hay S,l`lg`r kr bhtòkry H kr E,dfhfska krohafzhtfka kn hbkllftt`` bha prkpks` ha `xfstfao ekbulàt nkr hekpthtfka hs ht`bmafbhd sp`bfnfbhtfkapugdfsmè hnt`r tm` prkb`ss kn hpprkvhd

FRK E`dfv`rhgd`s


11/116

FRK+UR U`bmafbhd Rp`bfnfbhtfka

H,typ` dfhfska9 h phrtfbfphtfao krohafzhtfka kn tm` UB+RB tmht lhe``nn`btfv` bkatrfgutfka tk tm` wkrj kn tm` bkllftt``

E,typ` dfhfska9 phrtfbfphtfka ht tm` wkrjorkup kn `xp`rts d`v`d kady

kr bkatrfgutfao tk h sp`bfnfb prki`bt Bklp`tfao t`bmafbhd sp`bfnfbhtfkas knn`rfao efnn`r`at t`bmafbhd

skdutfkas hr` pkssfgd` gut smkude akt bkandfbt wftm hay `xfstfaofat`rahtfkahd sthaehres

U`bmafbhd sp`bfnfbhtfka smkude g` r`vf`w`e ht d`hst `v`ry 2 y`hrs

`ftm`r tk bkanfrl tm` sp`bfnfbhtfka$ kr tk r`vfs` ft$ kr tk prkb`ss ft tkg`bkl` ha fat`rahtfkahd sthaehre$ kr tk wftmerhw tm` t`bmafbhdsp`bfnfbhtfka

Lhxflul dfn` kn h t`bmafbhd sp`bfnfbhtfka fs > y`hrs

FRK E`dfv`rhgd`s


12/116

FRK+UW U`bmafbhd W`pkrt

Ha fankrlhtfka ekbulàt

Fankrlhtfka bkdd`btè fa suppkrt kn hpprkvè wkrj ft`l-s& bha g` e`bfeègy tm` bkllftt`` gy sflpd` lhikrfty vkt` kn fts S,l`lg`rs nkr pugdfbhtfkahs h t`bmafbhd r`pkrt

Umà$ FRK R`br`thry,Oà`rhd fn a`b`sshry fa bkasudthtfka wftm tmÙ`bmafbhd Lhaho`làt Gkhre e`bfe`s tk pugdfsm tm` ekbulàt hs ht`bmafbhd r`pkrt

Fat`rahtfkahd _krjsmkp hor``làt -F_H&

Ekbulàts prkeubè tmrkuom wkrjsmkp l``tfaos$ rhtm`r tmha tmrkuomt`bmafbhd bkllftt`` prkb`ss

Hay fat`r`stè phrty bha prkpks` ha F_H hae bha phrtfbfpht` fa e`v`dkpfaoka`

Ha FRK l`lg`r gkey fs hssfoaè tk krohafz` hae rua tm` wkrjsmkp tmhtr`sudt fa F_H

Rthj`mkde`rs bha efr`btdy phrtfbfpht` fa F_H -akt tmrkuom tm`fr ahtfkahde`dòhtfkas&

Ha F_H bha g` e`v`dkpè swfntdy fa 487 lkatms

Ha F_H bha g` usè hs pr`burskr tk ha fat`rahtfkahd sthaehre

FRK E`dfv`rhgd`s


13/116

FRK oufe`

Srkvfe` oufehab` tk t`bmafbhd bkllftt``s nkr tm` pr`phrhtfka knsthaehres

Sr`phrè gy Skdfby E`v`dkplàt Bkllftt``s kr gy bkllftt``s kr

orkups `sthgdfsmè gy tm` FRK U`bmafbhd Lhaho`làt Gkhre haekp`rhtfao uae`r ft

Hnt`r bkasàsus fs kgthfaè$ fa tm` orkup pr`phrfao tm` oufe`$ tmèrhnt fs efss`lfahtè tk hdd FRK l`lg`r gkef`s nkr h 5,lkatmàqufry vkt`

Um` erhnt oufe` fs hpprkvè fn 470% kn tm` bhst vkt` gy tm` FRKl`lg`r gkef`s hr` aòhtfv`

Fn hpprkvè$ tm` oufe` fs pugdfsmè

FRK E`dfv`rhgd`s


14/116

FRK hae tm` @avfrkalàt

FRK mhs h ludtf,nhb`tè hpprkhbm tk l``t tm` a`ès kn gusfa`ss$faeustry$ okv`ralàts hae bkasul`rs fa tm` àvfrkalàthd nf`de

Knn`rs wfe`,rhaofao pkrtnkdfk kn sthaehrefzè shlpdfao$ t`stfaohae hahdytfbhd l`tmkes

Lkr` tmha 203 sthaehres nkr tm` lkaftkrfao hsp`bts subm hs quhdftykn hfr$ wht`r hae skfd

Knn`rs strhtòfb hpprkhbm tmrkuom FRK 85333 nhlfdy knàvfrkalàthd lhaho`làt sthaehres

Nhbfdftht`s nusfka kn gusfa`ss . àvfrkalàthd okhds tmrkuomàbkurhofao fabdusfka kn àvfrkalàthd hsp`bts fatk prkeubt

e`sfoa FRK+UW 853>7$ àvfrkalàthd lhaho`làtfatòrhtfao

àvfrkalàthd hsp`bts fatk prkeubt e`sfoa hae e`v`dkplàt

E`v`dkplàt kn FRK 853>5 nkr OMO v`rfnfbhtfka haehbbkuatfao tk m`dp fa l``tfao bdflht` bmhao` bmhddào`


15/116

FRKs Lhaho`làt Ryst`l Rthaehres

Lhaho`làt syst`l r`n`rs wmht ha krohafzhtfka ek`s tk

lhaho` fts prkb`ss`s kr hbtfvftf`s sk tmht fts prkeubts krs`rvfb`s l``t tm` kgi`btfv`s s`t nkr fts`dn

Lhaho`làt syst`l sthaehres prkvfe`

W`qufr`làts kr ofv` oufehab` ka okke lhaho`làtprhbtfb`

Lke`d tk nkddkw fa s`ttfao up hae kp`rhtfao h lhaho`làtsyst`l

FRK lhaho`làt syst`l sthaehres fabdue`

FRK 6333 nhlfdy kn sthaehres nkr quhdfty lhaho`làt

FRK 85333 nhlfdy kn sthaehres nkr àvfrkalàthdlhaho`làt

FRK+F@B 7?333 nkr fankrlhtfka s`burfty$ FRK 80338 nkrà`roy lhaho`làt$ FRK 77333 nkr nkke shn`ty hae FRK7=333 nkr suppdy bmhfa lhaho`làt hr` tm` nhlfdf`s kn

lhaho`làt syst`l sthaehres


16/116

FRKs lhaho`làt syst`l sthaehres hr` oà`rfb Oà`rfb l`has hppdfbhgd` tk hay krohafzhtfka

dhro` kr slhdd$ hae wm`r`v`r dkbhtè

wmht`v`r fs tm` prkeubt kr s`rvfb` fa hay s`btkr kn hbtfvfty

_m`tm`r h gusfa`ss àt`rprfs`$ h pugdfb helfafstrhtfka kr h

okv`ralàt e`phrtlàtSEBH bybd` fs tm` kp`rhtfao prfabfpd` kn tm` FRKs lhaho`làt

syst`l sthaehres

S -pdha&`sthgdfsm kv`rhdd kgi`btfv`s hae fat`rfl thro`ts hae lhj`pdhas tk hbmf`v` tm`l

E -ek&flpd`làt tm` pdhas tk hbmf`v` kgi`btfv`s . thro`ts

B -bm`bj&l`hsur` tm` r`sudtsmkw nhr tm` hbtuhd hbmf`v`làtsl``t tm` kgi`btfv`s;

Hbtbkrr`bt hae flprkv` tm` pdhas hae mkw tm`y hr` put fatk prhbtfb`d`hra nrkl lfsthj`s hae bkrr`bt



17/116

Gà`nfts lhaho`làt syst`l sthaehres

Sut stht`,kn,tm`,hrt prhbtfb`s wftmfa tm` r`hbm kn ha krohafzhtfka

@asur`s tmht ha krohafzhtfka ok`s hgkut fts gusfa`ss fa hakre`rdy -syst`lhtfb& hae strubturè whyl`has tfl`$ lka`y

hae ktm`r r`skurb`s hr` utfdfzè `nnfbfàtdy Ryst`lhtfzfao tm` whys kn ekfao tmfaos -wmk fs r`spkasfgd`$ nkr

ekfao wmht$ wmà$ mkw$ wmy hae wm`r`& àsur`s `nn`btfvà`sshae `nnfbfàby

Krohafzhtfkas sp`bfhddy dhro` ka`s bha akt nuabtfka w`dd

wftmkut lhaho`làt syst`ls fa pdhb` Lhy akt g` tm` bhs` wftm v`ry slhdd krohafzhtfkas , lhy akt

mhv` tm` whys kn ekfao tmfaos fa wrftfao , lhy g` pr`sàt fa tm`lfae kn tm` lhaho`r kr kwa`r



18/116

FRK 6333 nhlfdy kn sthaehres

FRK+UB 8?> fs r`spkasfgd` nkr tmfs nhlfdy kn sthaehres

Srkvfe`s nkr h quhdfty lhaho`làt syst`l FRK 63389 733=$ Xuhdfty lhaho`làt syst`lsr`qufr`làts

prkvfe`s h trfè hae t`stè nrhl`wkrj nkr thjfao h syst`lhtfbhpprkhbm tk lhahofao tm` krohafzhtfkas prkb`ss`s sk tmht tm`ybkasfstàtdy turakut prkeubts tmht shtfsny bustkl`r `xp`bthtfkas

Dhys ekwa wmht r`qufr`làts h quhdfty syst`l lust l``t , gutek`s akt efbtht` mkw tm`y smkude g` l`t

Krohafzhtfkas bha g` b`rtfnfè -b`rtfnfbhtfka akt bklpudskry&hohfast kady FRK 63389 7333 sthaehre kn tm` nhlfdy

Ktm`r sthaehres kn FRK 6333 nhlfdy bkv`r sugi`bts dfj`

Nuaehlàthds hae vkbhgudhry

S`rnkrlhab` flprkv`làts

Ekbulàthtfka

Urhfafao

Nfahabfhd hae `bkaklfb hsp`bts


19/116

FRK+UB 73?$ @avfrkalàthd Lhaho`làtW`spkasfgd` nkr tm` FRK 85333 nhlfdy kn sthaehres

FRK 85333 nhlfdy or`w kut kn tm` FRKs bkllftlàt tk suppkrt tm`kgi`btfv` kn susthfahgd` e`v`dkplàt

Dhuabmè fa 8662 hnt`r fatàsfv` bkasudthtfka gy RHO@ -RtrhtòfbHevfskry Orkup ka @avfrkalàt&

s`t up fa 8668 wftmfa tm` nrhl`wkrj kn tm` FRK+F@B

Shrtfbfphtè gy 73 bkuatrf`s$ 88 fat`rahtfkahd krohafzhtfkas haelkr` tmha 833 àvfrkalàthd `xp`rts

Shrtfbfphtfka fa FRK+UB 73?$ @avfrkalàthd Lhaho`làt

E`dòhtfkas kn gusfa`ss . okvt! `xp`rts nrkl ?3 bkuatrf`s

bmksà gy tm` ahtfkahd sthaehres fastftut`

grfao ahtfkahd bkasàsus ka fssu`s heer`ssè gy UB 73? -e`rfvènrkl h prkb`ss kn sthj`mkde`r bkasudthtfka&

Haktm`r 7? hs kgs`rv`rs

26 fat`rahtfkahd kr ròfkahd krohafzhtfkas -fabduefao PABUHE$PA@S$ _MK hae _UK&


20/116

UB 73?+RB 89 @avfrkalàthd lhaho`làt syst`ls

UB 73?+RB 79 @avfrkalàthd hueftfao hae r`dhtè àvfrkalàthdfav`stfohtfkas

UB 73?+RB 29 @avfrkalàthd dhg`dfao

UB 73?+RB 59 @avfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfka

UB 73?+RB 09 Dfn` bybd` hss`sslàt

UB 73?+RB ?9 Or`à mkus` ohs lhaho`làt hae r`dhtè hbtfvftf`s

FRK+UB 73?9 efr`btdy r`spkasfgd` nkr b`rthfa sthaehres hae prki`bts

FRK 863889 7388$ Oufe`dfa`s nkr quhdfty hae+kr àvfrkalàthdlhaho`làt syst`ls hueftfao fs kutsfe` tm` UB 73?

FRK+F@B 8?3789 733>$ Bkankrlfty hss`sslàtW`qufr`làts nkrgkef`s prkvfefao hueft hae b`rtfnfbhtfka kn lhaho`làt syst`ls

FRK bkllftt`` nkr bkankrlfty hss`sslàt -BHRBK& e`v`dkpè

FRK+UB 73?$ @avfrkalàthd Lhaho`làt


21/116

FRK 85333 nhlfdy kn sthaehres

FRK 85333 nhlfdy heer`ss`s àvfrkalàthd lhaho`làt

hae e`hds wftm wmht krohafzhtfka ek`s Uk lfaflfz` mhrlnud `nn`bts ka tm` àvfrkalàt bhusè gy

fts hbtfvftf`s$ prkeubts hae s`rvfb`s

Uk hbmf`v` bkatfauhd flprkv`làt kn tm` krohafzhtfkasàvfrkalàthd p`rnkrlhab`


22/116

Bklphtfgfdfty wftm ktm`r lhaho`làt

syst`l sthaehres FRK+UB 8?> hae FRK+UB 73? mhv` ha kaokfao bkddhgkrhtfka tk

hbmf`v` h mfom eòr`` kn bklphtfgfdfty g`tw`à tm` FRK 6333 haeFRK 85333 nhlfdf`s kn sthaehres

Nhbfdftht`s flpd`làthtfka kn gktm `ftm`r hs sfe`,gy,sfe` syst`ls kr hs

fatòrhtè lhaho`làt syst`ls

Bkllka t`rlfakdkoy hae strubtur` kn tm` sthaehres

E`v`dkplàt kn h ikfat hueftfao sthaehre FRK 863889 7388$ oufe`dfa`snkr quhdfty hae+kr àvfrkalàthd lhaho`làt syst`ls hueftfao

SHR 669 733>$ Rp`bfnfbhtfka kn bkllka lhaho`làt syst`l

r`qufr`làts hs h nrhl` wkrj nkr fatòrhtfka kn tm` nkddkwfao9

FRK 6338$ FRK 85338$ KMRHR 8=338$ FRK+F@B 7?338 -fankrlhtfkas`burfty&$ FRK 77333 -nkke shn`ty&$ FRK 73333 -FU s`rvfb`lhaho`làt&


23/116

FRK Oufe` >59733=$ Oufe` nkr heer`ssfao àvfrkalàthd fssu`s faprkeubt sthaehres

FRK 8530397336$ @avfrkalàthd lhaho`làt^kbhgudhryFRK 8530897388$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Lht`rfhd ndkw bksthbbkuatfao ,, Oà`rhd nrhl`wkrj

FRK+UW 853>797337$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Fatòrhtfaoàvfrkalàthd hsp`bts fatk prkeubt e`sfoa hae e`v`dkplàt

FRK 853>29733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, @avfrkalàthdbklluafbhtfka ,, Oufe`dfa`s hae `xhlpd`s

Rthaehres hae prki`bts uae`r tm` efr`btr`spkasfgfdfty kn UB 73? R`br`thrfht
http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=41492http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=41492


24/116

Rthaehres hae prki`bts uae`r tm` efr`btr`spkasfgfdfty kn UB 73?+RB 8 R`br`thrfht

FRK 8538097338$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, @avfrkalàthd

hss`sslàt kn sft`s hae krohafzhtfkas -@HRK&


FRK 8533897335$ @avfrkalàthd lhaho`làt syst`ls ,, W`qufr`làtswftm oufehab` nkr us`

FRK 8533597335$ @avfrkalàthd lhaho`làt syst`ls ,, Oà`rhdoufe`dfa`s ka prfabfpd`s$ syst`ls hae suppkrt t`bmafqu`s

FRK 8533097383$ @avfrkalàthd lhaho`làt syst`ls ,, Oufe`dfa`s nkr

tm` pmhsè flpd`làthtfka kn ha àvfrkalàthd lhaho`làt syst`l$fabduefao tm` us` kn àvfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfka

FRK 8533>97388$ @avfrkalàthd lhaho`làt syst`ls ,, Oufe`dfa`s nkrfabkrpkrhtfao `bke`sfoa


25/116

FRK 8537397333$ @avfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas ,, Oà`rhdprfabfpd`s

FRK 8537898666$ @avfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas ,, R`dn,e`bdhrèàvfrkalàthd bdhfls -Uyp` FF àvfrkalàthd dhg`ddfao&

FRK 8537598666$ @avfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas ,, Uyp` Fàvfrkalàthd dhg`ddfao ,, Srfabfpd`s hae prkbèur`s

FRK 853709733>$ @avfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas ,, Uyp` FFFàvfrkalàthd e`bdhrhtfkas ,, Srfabfpd`s hae prkbèur`s

FRK 8532898666$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, @avfrkalàthdp`rnkrlhab` `vhduhtfka ,, Oufe`dfa`s

FRK+UR 8532297387$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Xuhatfthtfv`

àvfrkalàthd fankrlhtfka ,, Oufe`dfa`s hae `xhlpd`s

Rthaehres hae prki bts uae r tm efr btr spkasfgfdfty kn UB 73?+RB 2 R`br thrfht

Rthaehres hae prki`bts uae`r tm` efr`bt

r`spkasfgfdfty kn UB 73?+RB 5 R`br`thrfht


26/116

FRK 853539733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn` bybd` hss`sslàt ,, Srfabfpd`s hae nrhl`wkrj

FRK 853559733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn` bybd` hss`sslàt ,, W`qufr`làts hae oufe`dfa`s

FRK 8535097387$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, @bk,`nnfbfàbyhss`sslàt kn prkeubt syst`ls ,, Srfabfpd`s$ r`qufr`làts hae oufe`dfa`s

FRK+UW 8535?97387$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn` bybd`hss`sslàt ,, Fddustrhtfv` `xhlpd`s ka mkw tk hppdy FRK 85355 tkflphbt hss`sslàt sftuhtfkas

FRK+UR 8535=97337$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn` bybd`hss`sslàt ,, Ehth ekbulàthtfka nkrlht

FRK+UW 8535697387$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn` bybd`hss`sslàt ,, Fddustrhtfv` `xhlpd`s ka mkw tk hppdy FRK 85355 tk okhdhae sbkp` e`nfaftfka hae favàtkry hahdysfs



27/116

FRK 853>5,89733>$ Or`àmkus` ohs`s ,, Shrt 89 Rp`bfnfbhtfka wftmoufehab` ht tm` krohafzhtfka d`v`d nkr quhatfnfbhtfka hae r`pkrtfao knor`àmkus` ohs `lfssfkas hae r`lkvhds

FRK 853>5,79733>$ Or`àmkus` ohs`s ,, Shrt 79 Rp`bfnfbhtfka wftm

oufehab` ht tm` prki`bt d`v`d nkr quhatfnfbhtfka$ lkaftkrfao hae r`pkrtfaokn or`àmkus` ohs `lfssfka rèubtfkas kr r`lkvhd àmhab`làts

FRK 853>5,29733>$ Or`àmkus` ohs`s ,, Shrt 29 Rp`bfnfbhtfka wftmoufehab` nkr tm` vhdfehtfka hae v`rfnfbhtfka kn or`àmkus` ohs hss`rtfkas

FRK 853>09733?$ Or`àmkus` ohs`s ,, W`qufr`làts nkr or`àmkus` ohs

vhdfehtfka hae v`rfnfbhtfka gkef`s nkr us` fa hbbrèfthtfka kr ktm`r nkrlskn r`bkoaftfka

FRK 853>>97388$ Or`àmkus` ohs`s ,, Bklp`tàb` r`qufr`làts nkror`àmkus` ohs vhdfehtfka t`hls hae v`rfnfbhtfka t`hls

Rthaehres hae prki`bts uae`r tm` efr`bt

r`spkasfgfdfty kn UB 73?+RB ? R`br`thrfht


28/116

Ktm`r bdks`dy r`dhtè sthaehres

FRK 863889 7388$ Oufe`dfa`s nkr hueftfao lhaho`làtsyst`ls

E`v`dkpè gy FRK+UB 8?>

FRK 8?3789 Bkankrlfty hss`sslàtW`qufr`làts nkrgkef`s prkvfefao hueft hae b`rtfnfbhtfka kn lhaho`làtsyst`ls

E`v`dkpè gy tm` Bkllftt`` nkr Bkankrlfty Hss`sslàt-BHRBK& kn FRK


29/116

FRK oufe` >59 733=

Srkvfe`s oufehab` ka heer`ssfao àvfrkalàthd fssu`s fa

prkeubt sthaehres hae fatàeè nkr prkeubt sthaehres wrft`rs Fts purpks` fs

tk kutdfa` tm` r`dhtfkasmfp g`tw`à prkvfsfkas fa prkeubt sthaehreshae tm` àvfrkalàthd hsp`bts hae flphbts kn prkeubt$

tk hssfst fa erhntfao kr r`vfsfao prkvfsfkas fa prkeubt sthaehres fa kre`rtk rèub` pktàtfhd hev`rs` àvfrkalàthd flphbts ht efnn`ràt stho`s kntm` àtfr` prkeubt dfn`,bybd`$

tk `lpmhsfz` tmht thjfao fatk hbbkuat àvfrkalàthd fssu`s fa prkeubtsthaehres fs h bklpd`x prkb`ss hae r`qufr`s ghdhabfao bklp`tfao

prfkrftf`s$

tk r`bkllàe tm` us` kn dfn`,bybd` tmfajfao wmà e`nfafaoàvfrkalàthd prkvfsfkas nkr h prkeubt

tk prklkt` nutur` e`v`dkplàt kn r`d`vhat s`btkr oufe`s nkr heer`ssfaoàvfrkalàthd fssu`s fa prkeubt sthaehres gy sthaehres wrft`rs$bkasfstàt wftm tm` prfabfpd`s hae hpprkhbm`s kn FRK Oufe` >59733=!


30/116

FRK oufe` >59 733=

_mà`v`r h a`w prkeubt sthaehre fs erhntè kr ha `xfstfaoprkeubt sthaehre fs r`vfsè kr fatàeè tk g` r`vfsè$ tm` prki`btlhaho`rs hae tm`fr UB bmhfrlha+bkavàkrs hr` àbkurhoè tkhbtfv`dy prklkt` tm` hppdfbhtfka kn tmfs Oufe`

Ht hay stho` fa tm` sthaehre e`v`dkplàt prkb`ss$ `xp`rts hr`

àbkurhoè tk fabdue` àvfrkalàthd fssu`s fa tm`fr bkllàts! Fa kre`r tk thj` hbbkuat kn tm` efv`rsfty kn prkeubts hae tm`fr

sp`bfnfb àvfrkalàthd flphbts$ hs w`dd hs tm` a`è nkr r`d`vhatàvfrkalàthd jakwdèo`$ ft fs us`nud nkr sthaehres wrft`rs tkfavkdv` àvfrkalàthd `xp`rts fa tm` wkrj

Pad`ss bdks`dy r`dhtè wftm àvfrkalàthd fssu`s$ FRK Oufe`>59733= ek`s akt heer`ss fssu`s kn kbbuphtfkahd m`hdtm haeshn`ty kr bkasul`r shn`ty hs s`phrht` kr sp`bfnfb hsp`bts kn tm`

prkeubt dfn` bybd`!


31/116

FRK oufe` >59 733=

@v`ry prkeubt mhs ha flphbt ka tm` àvfrkalàt eurfao hddstho`s kn fts dfn`,bybd`9

`xtrhbtfka kn r`skurb`s$ hbqufsftfka kn rhw lht`rfhds$ prkeubtfka$efstrfgutfka$ us` -hppdfbhtfka&$ rùs`$ àe,kn,dfn` tr`htlàt$fabduefao nfahd efspkshd

Um`s` flphbts rhao` nrkl sdfomt tk sfoafnfbhat: bha g` smkrt,t`rlkr dkao,t`rl: kbbur ht odkghd$ ròfkahd kr dkbhd d`v`d!

Sktàtfhd àvfrkalàthd flphbts kn prkeubts bha g` rèubè gythjfao fatk hbbkuat àvfrkalàthd fssu`s fa prkeubt sthaehres!

Srkvfsfkas fa prkeubt sthaehres mhv` ha fanduàb` kaàvfrkalàthd flphbts kn prkeubts!

Umfs Oufe` fs fatàeè nkr us` gy hdd tmks` favkdvè fa tm`

erhntfao kn prkeubt sthaehres Rthaehres wrft`rs hr` akt `xp`btè tk g`bkl` àvfrkalàthd

`xp`rts$ gut$ tm`y hr` àbkurhoè tk9

feàtfny hae uae`rsthae ghsfb àvfrkalàthd hsp`bts hae flphbtsr`dhtè tk tm` prkeubt uae`r bkasfe`rhtfka

e`t`rlfa` wmà ft fs pkssfgd` hae wmà akt tk e`hd wftm haàvfrkalàthd fssu` tmrkuom h prkeubt sthaehre!


32/116

FRK oufe` >59 733=

Feàtfnfbhtfka kn àvfrkalàthd hsp`bts kn h prkeubt eurfao fts dfn`

bybd` hae prèfbtfka kn tm`fr flphbts fs h bklpd`x prkb`ss

_mà wrftfao h prkeubt sthaehre$ ft fs flpkrthat tk àsur` tmht ha

`vhduhtfka hs tk mkw prkeubts bha hnn`bt tm` àvfrkalàt ht efnn`ràt

stho`s kn tm`fr dfn`,bybd` fs bhrrfè kut W`sudts kn tmfs `vhduhtfka hr` flpkrthat nkr sp`bfnyfao prkvfsfkas fa

sthaehres

Srkeubt sthaehres wrft`rs hbtfv`dy bkasfe`r bklpdfhab` wftm hay

hppdfbhgd` ahtfkahd$ ròfkahd kr dkbhd prkeubt r`dhtè ròudhtfka

Umfs Oufe` prkpks`s h st`p,gy,st`p hpprkhbm$ ghsè ka tm` prfabfpd` kndfn`,bybd` tmfajfao$ fa kre`r tk prklkt` h rèubtfka kn pktàtfhd hev`rs`

àvfrkalàthd flphbts


33/116

_my;

_mht;

Mkw;


34/116

FRK oufe` >59 733=

Um` hpprkhbm`s kutdfaè fa Bdhus` 2 m`dp tk lhj` sthaehreswrft`rs hwhr` kn mkw ft fs pkssfgd` tk lhj` ha `nn`btfv`

bkatrfgutfka tk àvfrkalàthd flprkv`làt tmrkuom h prkeubtsthaehre$ hae mkw tk rèub` pktàtfhd hev`rs` àvfrkalàthdflphbts kn prkeubts!

uae`rsthae mkw tm` prkeubt fat`rhbts wftm tm` àvfrkalàteurfao fts dfn`,bybd`fs ft pkssfgd` hae hpprkprfht` tk thj` fatk

hbbkuat àvfrkalàthd fssu`s fa tm` prkeubt sthaehre , tm`s`fssu`s hr` bkasfe`rè fa Bdhus` 5e`hds wmfbm àvfrkalàthdhsp`bts hr` r`d`vhat nkr sthaehres wrftfao

Umrkuom h àvfrkalàthd bm`bjdfst$ tm` wrft`r kn prkeubtsthaehres bha hss`ss tm` r`d`vhat prkeubt àvfrkalàthd hsp`bts$

ghsè ka tm` hvhfdhgfdfty kn àvfrkalàthd fankrlhtfka$ prkeubthae àvfrkalàthd jakwdèo` hae tm` hppdfbhtfka kn dfn`,bybd`tmfajfao , tm`s` hr` bkasfe`rè fa Bdhus`s 0 hae >e`hds wftmMK_ tk feàtfny àvfrkalàthd hsp`bts hae flphbts hae erhntàvfrkalàthd prkvfsfkas fa prkeubt sthaehres

Rkl` us`nud `xhlpd`s thjà nrkl `xfstfao sthaehres hr` fabdueè

fa Haa`x G

FRK 85303 7336 @ f t d


35/116

FRK 8530397336$ @avfrkalàthdLhaho`làt^kbhgudhry

Bklluafbhtfka -flpkrthat fa tm` @LR flpd`làthtfka hae

kp`rhtfka& wfdd g` lkst `nn`btfv` fn tm`r` fs h bkllka uae`rsthaefaokn tm` t`rls usè

Fatàeè tk prkvfe` tm` us`rs wftm h bklpfdhtfka kn tm` t`rls haee`nfaftfkas fa us` fa tm` nf`de kn àvfrkalàthd lhaho`làt hae

pugdfsmè fa tm` FRK 85333 s`rf`s kn Rthaehres

E`nfa`s tm` t`rls hae bkav`ys ha uae`rsthaefao Umfs ekbulàt wfdd hdsk g` kn us` tk sthaehres e`v`dkp`rs$

phrtfbudhrdy tmks` favkdvè wftm trhasdhtfka$ hs ha hfe tk lhfathfabkasfstàby

Um` t`rls hae e`nfaftfkas fa tmfs Rthaehre hr` e`rfvè nrkl tm`

Fat`rahtfkahd Rthaehres ka àvfrkalàthd lhaho`làt ofvà fa tm`Gfgdfkorhpmy

Rkl` kn tm` ktm`r bkab`pts wmfbm lhy g` àbkuat`rè fa tm`àvfrkalàthd lhaho`làt nf`de$ gut akt e`nfaè fa tmfs Rthaehrehr` fabdueè fa Haa`x H wftm gfgdfkorhpmfb r`n`ràb`s

hppdfbhtfka hae e`sbrfptfka kn tm`s` bkab`pts vhry tmrkuomkut tm`fat`rahtfkahd avfrkalàthd bklluafty


36/116

FRK 8530897388$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,

Lht`rfhd ndkw bkst hbbkuatfao ,, Oà`rhd nrhl`wkrj

Srkvfe`s h oà`rhd nrhl`wkrj nkr lht`rfhd ndkw bkst hbbkuatfao-LNBH& , ndkws hae stkbjs kn lht`rfhds wftmfa ha krohafzhtfka hr`trhbè hae quhatfnfè hae bksts hsskbfhtè wftm tm`l hr` `vhduhtè

Um` r`sudtfao fankrlhtfka bha hbt hs h lktfvhtkr tk s``j kppkrtuaftf`s tksfludtha`kusdy oà`rht` nfahabfhd gà`nfts hae rèub` hev`rs`

àvfrkalàthd flphbts Hppdfbhgd` tk hay krohafzhtfka tmht us`s lht`rfhds hae à`roy$

ròhred`ss kn tm`fr prkeubts$ s`rvfb`s$ sfz`$ strubtur`$ dkbhtfka$ hae`xfstfao lhaho`làt hae hbbkuatfao syst`ls

LNBH bha g` `xtàeè tk ktm`r krohafzhtfkas fa tm` suppdy bmhfa$

gktm upstr`hl hae ekwastr`hl$ tmus m`dpfao tk e`v`dkp hafatòrhtè hpprkhbm tk flprkvfao lht`rfhd hae à`roy `nnfbfàby

Umfs `xtàsfka bha g` gà`nfbfhd , whst` oà`rhtfka fa ha krohafzhtfka fskntà erfvà gy tm` ahtur` kr quhdfty kn lht`rfhds prkvfeè gy h suppdf`r$hae gy tm` sp`bfnfbhtfkas kn tm` prkeubts r`qu`stè gy h bustkl`r

FRK 85308 7388 @ f t d t


37/116


Lht`rfhd ndkw bkst hbbkuatfao ,, Oà`rhd nrhl`wkrj

Lhaho`làt hbbkuatfao hae àvfrkalàthd lhaho`làt hbbkuatfao

-@LH& nkbus ka prkvfefao krohafzhtfkas wftm fankrlhtfka nkrfat`rahd e`bfsfka,lhjfao

LNBH$ ka` kn tm` tkkds kn @LH$ fs fatàeè tk bklpd`làt `xfstfaoàvfrkalàthd lhaho`làt hae lhaho`làt hbbkuatfao prhbtfb`s

Ha krohafzhtfka bha bmkks` tk fabdue` `xt`rahd bksts fa ha LNBH

hahdysfs$ tmkuom tm`y hr` kutsfe` tm` sbkp` kn FRK 8530897388 LNBH nrhl`wkrj pr`sàtè fa FRK 8530897388 fabdue`s

bkllka t`rlfakdkof`s

kgi`btfv` hae prfabfpd`s

nuaehlàthd d`làts

flpd`làthtfka st`ps

E`thfdè bhdbudhtfka prkbèur`s kr fankrlhtfka ka t`bmafqu`s nkrflprkvfao lht`rfhd kr à`roy `nnfbfàby hr` kutsfe` tm` sbkp` kn FRK8530897388!

FRK 8530897388 fs akt fatàeè nkr tmfre phrty b`rtfnfbhtfka


38/116

FRK+UW 853>797337$ @avfrkalàthd lhaho`làt

,, Fatòrhtfao àvfrkalàthd hsp`bts fatk prkeubt

e`sfoa hae e`v`dkplàt E`sbrfg`s bkab`pts hae burràt prhbtfb`s r`dhtfao tk tm`

fatòrhtfka kn àvfrkalàthd hsp`bts fatk prkeubt e`sfoahae e`v`dkplàt

Hppdfbhgd` tk tm` e`v`dkplàt kn s`btkr,sp`bfnfbekbulàts

Akt hppdfbhgd` hs h sp`bfnfbhtfka nkr b`rtfnfbhtfka haeròfstrhtfka purpks`s


39/116

FRK 853>29733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,@avfrkalàthd bklluafbhtfka ,, Oufe`dfa`s hae

`xhlpd`s

Ofv`s oufehab` tk krohafzhtfkas ka oà`rhd prfabfpd`s$pkdfby$ strhtòy hae hbtfvftf`s r`dhtfao tk gktm fat`rahd hae`xt`rahd àvfrkalàthd bklluafbhtfka

Ft utfdfz`s prkvà hae w`dd,`sthgdfsmè hpprkhbm`s nkrbklluafbhtfka$ hehptè tk tm` sp`bfnfb bkaeftfkas tmht`xfst fa àvfrkalàthd bklluafbhtfka

Hppdfbhgd` tk hdd krohafzhtfkas ròhred`ss kn tm`fr sfz`$typ`$ dkbhtfka$ strubtur`$ hbtfvftf`s$ prkeubts hae s`rvfb`s$hae wm`tm`r kr akt tm`y mhv` ha @LR fa pdhb`

Akt fatàeè nkr us` hs h sp`bfnfbhtfka sthaehre nkr b`rtfnfbhtfka kr ròfstrhtfka

purpks`s

`sthgdfsmlàt kn hay ktm`r @LR bkankrlfty r`qufr`làts

Ft bha g` usè fa bklgfahtfka wftm hay kn tm` FRK 85333

s`rf`s kn sthaehres$ kr ka fts kwa!

FRK 8533897335 @avfrkalàthd lhaho`làt


40/116

FRK 8533897335$ @avfrkalàthd lhaho`làt

syst ls ,, W`qufr làts wftm oufehab nkr us

Rp`bfnf`s r`qufr`làts nkr ha @LR tk àhgd` ha krohafzhtfka tk

e`v`dkp hae flpd`làt h pkdfby hae kgi`btfv`s wmfbm thj` fatkhbbkuat dòhd r`qufr`làts hae ktm`r r`qufr`làts tk wmfbm tm`krohafzhtfka sugsbrfg`s$ hae fankrlhtfka hgkut sfoafnfbhatàvfrkalàthd hsp`bts

Ft hppdf`s tk tmks` àvfrkalàthd hsp`bts tmht tm` krohafzhtfka feàtfnf`s

hs tmks` ft bha bkatrkd hae tmks` wmfbm ft bha fanduàb` Ft ek`s akt fts`dn stht` sp`bfnfb àvfrkalàthd p`rnkrlhab`

brft`rfh

Hdd tm` r`qufr`làts fa FRK 8533897335 hr` fatàeè tk g`fabkrpkrhtè fatk hay @LR

U m` `xtàt kn hppdfbhtfka wfdd mkw`v`r e`pàe ka nhbtkrs subm hs tm`àvfrkalàthd pkdfby$ tm` ahtur` kn krohafzhtfkas hbtfvftf`s$ prkeubtshae s`rvfb`s hae ka tm` dkbhtfka wm`r` hae tm` bkaeftfkas fa wmfbm tm`krohafzhtfka nuabtfkas



41/116



FRK 8533897335 hdsk prkvfe`s$ fa Haa`x H$ fankrlhtfv` oufehab`

ka fts us`!

Hppdfbhgd` tk hay krohafzhtfka tmht wfsm`s

tk `sthgdfsm$ flpd`làt$ lhfathfa hae flprkv` ha @LR

tk hssur` bkankrlfty wftm fts sthtè àvfrkalàthd pkdfby

tk e`lkastrht` bkankrlfty wftm FRK 8533897335 Gy lhjfao h s`dn,e`t`rlfahtfka hae s`dn,e`bdhrhtfka$

Gy s``jfao bkanfrlhtfka kn fts bkankrlhab` gy h s`bkae phrty submhs bustkl`rs$

Gy s``jfao bkanfrlhtfka kn fts s`dn,e`bdhrhtfka gy ha `xt`rahd phrty$

Gy s``jfao b`rtfnfbhtfka+ròfstrhtfka kn fts @LR gy h tmfre!



42/116



Krohafzhtfkas hr` fabr`hsfaody bkab`raè wftm hbmf`vfao hae

e`lkastrhtfao skuae àvfrkalàthd p`rnkrlhab` gy bkatrkddfaotm` àvfrkalàt flphbts kn tm`fr hbtfvftf`s$ prkeubts haes`rvfb`s$ bkasfstàt wftm tm`fr àvfrkalàthd pkdfby haekgi`btfv`s$ fa tm` bkat`xt kn

Fabr`hsfaody strfaoàt dòfsdhtfka

@bkaklfb pkdfbf`s hae ktm`r l`hsur`s tmht nkst`r àvfrkalàthdprkt`btfka

Fabr`hsè bkab`ra kn fat`r`stè phrtf`s hgkut àvfrkalàthdlhtt`rs hae susthfahgd` e`v`dkplàt

Krohafzhtfkas uae`rthj` àvfrkalàthd r`vf`ws kr huefts tkhss`ss tm`fr àvfrkalàthd p`rnkrlhab`

Ka tm`fr kwa$ tm`s` lhy akt g` sunnfbfàt tk prkvfe` hssurhab` tmhttm` p`rnkrlhab` l``ts$ hae wfdd bkatfau` tk l``t$ dòhd hae pkdfbyr`qufr`làts

Uk g` `nn`btfv`$ tm` r`vf`ws hae huefts smkude g` bkaeubtè wftmfah strubturè lhaho`làt syst`l tmht fs fatòrhtè wftmfa tm`

krohafzhtfka!


43/116



FRK 85333 sthaehres$ @avfrkalàthd Lhaho`làt prkvfe`krohafzhtfkas wftm tm` `d`làts kn ha `nn`btfv` @LR tmht bha g`fatòrhtè wftm ktm`r lhaho`làt r`qufr`làts hae m`dpkrohafzhtfkas hbmf`v` àvfrkalàthd hae `bkaklfb okhds

Um`s` sthaehres hr` akt fatàeè tk g` usè tk br`ht` aka,thrfnn

trhe` ghrrf`rs kr tk fabr`hs` kr bmhao` ha krohafzhtfka/s dòhdkgdfohtfkas!

FRK 853389 7335 sp`bfnf`s r`qufr`làts nkr ha @LR tk àhgd`ha krohafzhtfka tk e`v`dkp hae flpd`làt h pkdfby haekgi`btfv`s wmfbm thj` fatk hbbkuat dòhd r`qufr`làts haesfoafnfbhat àvfrkalàthd hsp`bts

Ft fs fatàeè tk hppdy tk hdd typ`s hae sfz`s kn krohafzhtfka haetk hbbkllkeht` efv`rs` o`korhpmfbhd$ budturhd hae skbfhdbkaeftfkas

Rubb`ss kn tm` syst`l e`pàes ka bkllftlàt nrkl hdd d`v`dshae nuabtfkas kn tm` krohafzhtfka$ `sp`bfhddy tkp lhaho`làt


44/116

SEBH Bybd`

FRK 853389 7335 sthaehre fsghsè ka tm` l`tmkekdkoySdha,Ek,Bm`bj,Hbt -SEBH&

Sdha9 `sthgdfsm tm` kgi`btfv`shae prkb`ss`s a`b`sshry tke`dfv`r r`sudts fa hbbkrehab`

wftm tm` krohafzhtfka/sàvfrkalàthd pkdfby

Ek9 flpd`làt tm` prkb`ss`s

Bm`bj9 lkaftkr hae l`hsur`prkb`ss`s hohfast tm` pkdfby$kgi`btfv`s$ thro`ts$ dòhd haektm`r r`qufr`làts$ haer`pkrt r`sudts!

Hbt9 thj` hbtfkas tk bkatfauhddyflprkv` p`rnkrlhab` kn tm`@LR



45/116



Um` @LR àhgd`s ha krohafzhtfka tk

e`v`dkp àvfrkalàthd pkdfby$ `sthgdfsm kgi`btfv`s hae prkb`ss`s Hbmf`v` pkdfby bkllftlàts$ thj` hbtfka tk flprkv` p`rnkrlhab`

hae e`lkastrht` syst`ls bkankrlfty tk FRK 85338 r`qufr`làts

Kv`rhdd hfl kn tmfs Rthaehre fs tk suppkrt àvfrkalàthdprkt`btfka hae pr`vàtfka kn pkddutfka fa ghdhab` wftm skbfk,`bkaklfb a`ès

Lhay kn tm` r`qufr`làts bha g` heer`ssè bkaburràtdy krr`vfsftè ht hay tfl`!

Umfs Rthaehre bha g` usè nkr b`rtfnfbhtfka+ròfstrhtfkahae+kr s`dn,e`bdhrhtfka kn ha krohafzhtfkas @LR

Umfs Rthaehre mhs thjà eu` bkasfe`rhtfka kn tm` prkvfsfkas knFRK 63389 733= tk àmhab` bklphtfgfdfty kn tm` twk sthaehres

Umfs sthaehre hdsk fabdue`s

Haa`x,H9 h aka,b`rtfnfhgd` oufe`dfa` prkvfefao oà`rfb hssfsthab`tk krohafzhtfkas fa `sthgdfsmfao$ flpd`làtfao kr flprkvfao @LR

Haa`x G kn tm` sthaehre feàtfnf`s grkhe t`bmafbhd

bkrr`spkaeàb`s g`tw`à FRK 8533897335 hae FRK 633897333



46/116



@avfrkalàthd lhaho`làt -@L& àbklphss`s h nudd rhao` kn

fssu`s$ fabduefao tmks` wftm strhtòfb hae bklp`tftfv` flpdfbhtfkas E`lkastrhtfka kn subb`ssnud flpd`làthtfka kn tmfs Rthaehre bha g`

usè gy krohafzhtfkas tk hssur` fat`r`stè phrtf`s tmht ha hpprkprfht`@LR fs fa pdhb`!

Oufehab` ka suppkrtfao @L t`bmafqu`s fs bkathfaè fa ktm`r

Rthaehres gy FRK+UB 73?$ @L& FRK 85338 bkathfas kady tm` kgi`btfv`dy huefthgd` r`qufr`làts

Umfs Rthaehre ek`s akt `sthgdfsm hgskdut` r`qufr`làts nkràvfrkalàthd p`rnkrlhab` g`ykae tm` bkllftlàts$ fa tm`àvfrkalàthd pkdfby tk

bklpdy wftm hppdfbhgd` dòhd hae ktm`r sugsbrfgè r`qufr`làts pr`vàtfka kn pkddutfka

bkatfauhd flprkv`làt!

Uwk krohafzhtfkas bhrryfao kut sflfdhr kp`rhtfkas gut mhvfaoefnn`ràt àvfrkalàthd p`rnkrlhab` bha gktm bkankrl tk FRK

85338 r`qufr`làts!



47/116



Hekptfka hae flpd`làthtfka kn h rhao` kn àvfrkalàthd

lhaho`làt -@L& t`bmafqu`s fa h syst`lhtfb lhaa`r bhabkatrfgut` tk kptflhd kutbkl`s tk hdd tm` fat`r`stè phrtf`s

Hekptfka kn tmfs Rthaehre wfdd akt fa fts`dn ouhrhat`` kptflhdàvfrkalàthd kutbkl`s

Mkw`v`r @LR bha àbkurho` flpd`làthtfka kn tm` g`st hvhfdhgd`t`bmafqu`s$ wm`r`v`r hpprkprfht` hae `bkaklfbhddy vfhgd` -bkst,`nn`btfv`&

Umfs Rthaehre ek`s akt fabdue` r`qufr`làts sp`bfnfb tk ktm`rlhaho`làt syst`ls -XLR$ KMRLR$ nfahabfhd kr rfsjlhaho`làt&

Mkw`v`r fts `d`làts bha g` hdfoaè kr fatòrhtè wftm tmks` kn tm`

ktm`r lhaho`làt syst`ls



48/116



Ft fs pkssfgd` nkr ha krohafzhtfka tk hehpt fts `xfstfao

lhaho`làt syst`l-s& tk `sthgdfsm ha @LR bkankrlfao tk FRK85338 r`qufr`làts

Hppdfbhtfka kn vhrfkus `d`làts kn tm` @LR lfomt efnn`re`pàefao ka tm` fatàeè purpks` hae tm` fat`r`stè phrtf`sfavkdvè!

Um` d`v`d kn e`thfd hae bklpd`xfty kn tm` @LR$ tm` `xtàt knekbulàthtfka hae tm` r`skurb`s e`vktè tk ft e`pàe ka nhbtkrsdfj`

sbkp` kn tm` syst`l

sfz` kn ha krohafzhtfka hae tm` ahtur` kn fts hbtfvftf`s$ prkeubts haes`rvfb`s


49/116


syst ls ,, Oà rhd oufe dfa`s ka prfabfpd s$

syst ls hae suppkrt t bmafqu`s Srkvfe`s oufehab` ka tm` sthgdfsmlàt$ flpd`làthtfka$

lhfatàhab` hae flprkv`làt kn ha @LR hae fts

bkkrefahtfka wftm ktm`r lhaho`làt syst`ls

Hppdfbhgd` tk hay krohafzhtfka$ ròhred`ss kn fts sfz`$ typ`$dkbhtfka kr d`v`d kn lhturfty

Oufe`dfa`s fa FRK 8533597335 hr` bkasfstàt wftm tm` FRK

8533897335 @LR lke`d

Um` oufe`dfa`s hr` akt fatàeè tk prkvfe` fat`rpr`thtfkaskn tm` r`qufr`làts kn FRK 8533897335



50/116

FRK 8533597335$ @avfrkalàthd lhaho`làtsyst ls ,, Oà rhd oufe dfa`s ka prfabfpd s$

syst ls hae suppkrt t bmafqu`s

Krohafzhtfkas hr` turafao tm`fr httàtfka tk tm` àvfrkalàthdflphbts kn tm`fr hbtfvftf`s$ prkeubts hae s`rvfb`s!

Krohafzhtfkas àvfrkalàthd p`rnkrlhab` fs kn flpkrthab` tkgktm fat`rahd hae `xt`rahd fat`r`stè phrtf`s!

Hbmf`vfao skuae àvfrkalàthd p`rnkrlhab` r`qufr`skrohafzhtfkahd bkllftlàt tk syst`lhtfb hpprkhbm hae tkbkatfauhd flprkv`làt kn @LR!

Surpks` kn tmfs Rthaehre fs tk prkvfe` hssfsthab` tkkrohafzhtfkas wfsmfao tk flpd`làt kr flprkv` ha @LR haetm`r`gy flprkvfao tm`fr àvfrkalàthd p`rnkrlhab`

Umfs Rthaehre fs bkasfstàt wftm tm` bkab`pt kn susthfahgdè`v`dkplàt hae bklphtfgd` wftm efv`rs` budturhd$ skbfhd haekrohafzhtfkahd nrhl`wkrjs hae syst`ls kn lhaho`làt!

Ft bha g` usè gy krohafzhtfkas kn hdd typ`s$ sfz`s hae d`v`ds knlhturfty$ hae fa hdd s`btkrs hae o`korhpmfb dkbhtfkas

Rp`bfhd a`ès kn RL@s hr` fabkrpkrhtè$ hae tmfs Rthaehre

hbbkllkeht`s tm`fr a`ès hae prklkt`s tm`fr us` kn ha @LR!



51/116



Umfs Rthaehre fs phrt kn tm` s`rf`s kn àvfrkalàthd lhaho`làt-@L& sthaehres `sthgdfsmè gy FRK+UB 73?

Kn tm`s`$ kady FRK 85338 bkathfas r`qufr`làts tmht lhy g`kgi`btfv`dy hueftè nkr b`rtfnfbhtfka+ròfstrhtfka kr s`dn,e`bdhrhtfka purpks`s

FRK 853359 7335 fabdue`s `xhlpd`s$ e`sbrfptfkas hae kptfkastmht hfe gktm fa tm` flpd`làthtfka kn ha @LR hae fastràotmàfao fts r`dhtfka tk tm` kv`rhdd lhaho`làt kn hakrohafzhtfka

Oufe`dfa`s fa tmfs Rthaehre hr` bkasfstàt wftm tm` FRK 85338@LR lke`d$ gut hr` akt fatàeè tk prkvfe` fat`rpr`thtfkas kn tm`

r`qufr`làts Rug,bdhus`s kn Bdhus` 5 kn FRK 85338 mhv` tm` shl` aulg`rfao

hs fa FRK 85335

FRK 85335$ mkw`v`r$ mhs `xtrh sug,sug,bdhus`s nkrhbbkllkehtfao e`thfdè kr heeftfkahd oufehab` bkasfe`rè

us`nud nkr flpd`làtfao ha `nn`btfv` @LR



52/116

$ osyst ls ,, Oà rhd oufe dfa`s ka prfabfpd s$


FRK 853359 7335 e`sbrfg`s `d`làts kn ha @LR hae prkvfe`skrohafzhtfkas wftm oufehab` ka mkw tk `sthgdfsm$ flpd`làt$lhfathfa kr flprkv` ha @LR

Um` syst`l bha sugsthatfhddy àmhab` ha krohafzhtfka/s hgfdfty

Uk hatfbfpht`$ feàtfny hae lhaho` fts fat`rhbtfkas wftm tm`àvfrkalàt$

Uk l``t fts àvfrkalàthd kgi`btfv`s hae

Uk àsur` kaokfao bklpdfhab` wftm hppdfbhgd` dòhd r`qufr`làtshae ktm`r r`qufr`làts -tk wmfbm krohafzhtfka sugsbrfg`s&

Um` `xhlpd`s hae hpprkhbm`s pr`sàtè fa tmfs Rthaehre$ nkrfddustrhtfv` purpks`s$ hr` akt fatàeè tk r`pr`sàt tm` kady

pkssfgfdftf`s$ akr hr` tm`y a`b`sshrfdy sufthgd` nkr `v`rykrohafzhtfka

Fa e`sfoafao hae flpd`làtfao+flprkvfao ha @LR$ krohafzhtfkassmkude s`d`bt tm` hpprkhbm`s hpprkprfht` tk tm`fr kwa

bfrbulsthab`s!


53/116



@avfrkalàthd lhaho`làt fs ha fatòrhd phrt kn hakrohafzhtfka/s kv`rhdd lhaho`làt syst`l

E`sfoa kn ha @LR fs ha kaokfao hae fat`rhbtfv` prkb`ss

Rtrubtur`$ r`spkasfgfdftf`s$ prhbtfb`s$ prkbèur`s$ prkb`ss`s haer`skurb`s nkr flpd`làtfao tm` àvfrkalàthd pkdfbf`s$ kgi`btfv`shae thro`ts bha g` bkkrefahtè wftm `xfstfao `nnkrts fa ktm`r hr`hs-kp`rhtfkas$ nfahab`$ quhdfty$ kbbuphtfkahd m`hdtm hae shn`ty&

Nkr `hs` kn r`hefao hae uae`rsthaefao$ prhbtfbhd m`dp haeoà`rhd oufehab` mhv` g`à s`phrhtè kut hae smkwa hs gkxèt`xt fa tmfs sthaehre



54/116



J`y thsjs nkr lhaho`rs `sthgdfsmfao$ flpd`làtfao$ lhfathfafao krflprkvfao ha @LR fabdue` tm` a`è tk

r`bkoafz` tmht àvfrkalàthd lhaho`làt fs hlkao tm` mfom`stkrohafzhtfkahd prfkrftf`s

`sthgdfsm hae lhfathfa bklluafbhtfka hae bkastrubtfv` r`dhtfkas

wftm fat`rahd hae `xt`rahd fat`r`stè phrtf`s feàtfny tm` àvfrkalàthd hsp`bts kn tm` krohafzhtfka/s

hbtfvftf`s$ prkeubts hae s`rvfb`s

feàtfny tm` dòhd r`qufr`làts hae ktm`r r`qufr`làts -tk wmfbmtm` krohafzhtfka sugsbrfg`s&$ tmht r`dht` tk tm` krohafzhtfka/s

àvfrkalàthd hsp`bts àsur` tm` bkllftlàt kn lhaho`làt hae hdd p`rskas wkrjfao

nkr kr ka tm` krohafzhtfkas g`mhdn nkr àvfrkalàthd prkt`btfka$wftm bd`hr hssfoalàt kn hbbkuathgfdfty hae r`spkasfgfdfty

àbkurho` àvfrkalàthd pdhaafao tmrkuomkut tm` prkeubt kr

s`rvfb` dfn` bybd`


55/116



J`y thsjs nkr lhaho`rs `sthgdfsmfao$ flpd`làtfao$ lhfathfafao krflprkvfao ha @LR fabdue` tm` a`è tk

`sthgdfsm prkb`ss tk hbmf`v` àvfrkalàthd kgi`btfv`s . thro`ts

prkvfe` hpprkprfht` hae sunnfbfàt r`skurb`s$ fabduefao trhfafao$

tk bklpdy wftm hppdfbhgd` dòhd r`qufr`làts hae ktm`rr`qufr`làts -tk wmfbm krohafzhtfka sugsbrfg`s&

tk hbmf`v` àvfrkalàthd kgi`btfv`s . thro`ts ka ha kaokfao ghsfs

`vhduht` àvfrkalàthd p`rnkrlhab` hohfast krohafzhtfka/sàvfrkalàthd pkdfby$ kgi`btfv`s hae thro`ts hae s``jflprkv`làt wm`r` hpprkprfht`

`sthgdfsm h lhaho`làt prkb`ss

tk hueft hae r`vf`w tm` @LR

tk feàtfny kppkrtuaftf`s nkr flprkv`làt kn tm` syst`l haer`sudtfao avfrkalàthd p`rnkrlhab`

àbkurho` bkatrhbtkrs hae suppdf`rs tk `sthgdfsm ha @LR

FRK 85335 7335 @ f t d t


56/116



Krohafzhtfkas lhy us` FRK 853359 7335$ kr r`dhtè FRKekbulàts$ fa vhrfkus whys$ fabduefao

hs oufehab` tk `sthgdfsm$ flpd`làt$ lhfathfa kr flprkv` tm`@LR -mkw`v`r FRK 85335 fs akt fatàeè nkr s`dn,e`bdhrhtfka krktm`r bkankrlfty hss`sslàt purpks`s&

fa suppkrt kn tm` flpd`làthtfka kr flprkv`làt kn fts @LRUm` bmkfb` wfdd e`pàe ka nhbtkrs subm hs

krohafzhtfka/s okhds$

lhturfty kn tm` krohafzhtfka/s lhaho`làt syst`ls -f!`! wm`tm`rkrohafzhtfka mhs h lhaho`làt syst`l$ fa pdhb`$ tmht fs bhphgd`kn suppkrtfao tm` fabdusfka kn àvfrkalàthd bkab`ras&

pkssfgd` hevhatho`s hae efshevhatho`s$ hs e`t`rlfaè gy submnhbtkrs hs ha krohafzhtfka/s burràt hae e`sfrè lhrj`t pksftfka$r`puthtfka$ `xt`rahd r`dhtfkas hae tm` vf`ws kn fat`r`stè phrtf`s

sfz` kn ha krohafzhtfka!


57/116



Ha `nn`btfv` @LR m`dps ha krohafzhtfka

tk hvkfe$ rèub` kr bkatrkd tm` hev`rs` àvfrkalàthd flphbts knfts hbtfvftf`s$ prkeubts hae s`rvfb`s

tk hbmf`v` bklpdfhab` wftm hppdfbhgd` dòhd hae ktm`rr`qufr`làts

hssfst fa bkatfauhddy flprkvfao àvfrkalàthd p`rnkrlhab`

Fa heeftfka tk flprkvè àvfrkalàthd p`rnkrlhab`$ tm` pktàtfhdgà`nfts hsskbfhtè wftm ha `nn`btfv` @LR fabdue`

hssurfao bustkl`rs kn bkllftlàt tk e`lkastrhgd`

àvfrkalàthd lhaho`làt lhfathfafao okke pugdfb+bklluafty r`dhtfkas

shtfsnyfao fav`stkr brft`rfh hae flprkvfao hbb`ss tk bhpfthd

kgthfafao fasurhab` ht r`hskahgd` bkst

àmhabfao flho` hae lhrj`t smhr`


58/116


syst ls hae suppkrt t bmafqu`sSktàtfhd gà`nfts hsskbfhtè wftm ha `nn`btfv` @LR fabdue`

flprkvfao bkst bkatrkd

rèubfao fabfeàts tmht r`sudt fa dfhgfdfty

bkas`rvfao faput lht`rfhds hae à`roy nhbfdfthtfao htthfalàt kn p`rlfts hae hutmkrfzhtfkas hae l``tfao

tm`fr r`qufr`làts

prklktfao àvfrkalàthd hwhrà`ss hlkao suppdf`rs$bkatrhbtkrs hae hdd p`rskas wkrjfao nkr kr ka g`mhdn kn tm`

krohafzhtfka nkst`rfao e`v`dkplàt hae smhrfao kn skdutfkas tk àvfrkalàthd

prkgd`ls

flprkvfao faeustry,okv`ralàt r`dhtfkas


59/116

FRK 8533597335$ @avfrkalàthd lhaho`làtsyst ls ,, Oà rhd oufe dfa`s ka prfabfpd s$syst ls hae suppkrt t bmafqu`s

Mhvfao ha @LR bha m`dp krohafzhtfkas tk hssur` fat`r`stè phrtf`s

tmht lhaho`làt bkllftlàt `xfsts tk l``t tm` prkvfsfkas kn fts

pkdfby$ kgi`btfv`s$ hae thro`ts$

`lpmhsfs fs pdhbè ka pr`vàtfka

`vfeàb` kn r`hskahgd` bhr` hae ròudhtkry bklpdfhab` bha g`

prkvfeè tm` syst`l/s e`sfoa fabkrpkrht`s bkatfauhd flprkv`làt prkb`ss


60/116



@bkaklfb gà`nfts bha g` ohfaè nrkl flpd`làtfao ha @LR

Ha krohafzhtfka wmks` lhaho`làt syst`l fabkrpkrht`s ha@LR mhs h nrhl`wkrj tk ghdhab` hae fatòrht` `bkaklfb haeàvfrkalàthd fat`r`sts

@bkaklfb gà`nfts bha hdsk g` feàtfnfè tk e`lkastrht` tkfat`r`stè phrtf`s tm` vhdu` tk tm` krohafzhtfka kn skuaeàvfrkalàthd lhaho`làt

@LR hdsk prkvfe`s krohafzhtfkas tm` kppkrtuafty

tk dfaj àvfrkalàthd kgi`btfv`s hae thro`ts wftm sp`bfnfb nfahabfhd

kutbkl`s tk àsur` tmht r`skurb`s hr` lhe` hvhfdhgd` wm`r` tm`y prkvfe` tm`

lkst gà`nft fa gktm nfahabfhd hae àvfrkalàthd t`rls

Ha krohafzhtfka tmht mhs flpd`làtè ha @LR bha hbmf`v`sfoafnfbhat bklp`tftfv` hevhatho`s


61/116

FRK 863889 7388$ Oufe`dfa`s nkr hueftfaolhaho`làt syst`ls

Sr`phrè gy U`bmafbhd Bkllftt`` FRK+UB 8?>$ Xuhdftylhaho`làt hae quhdfty hssurhab`$ Rugbkllftt`` RB 2$Ruppkrtfao t`bmakdkof`s!

Srkvfe`s oufehab` ka

hueftfao lhaho`làt syst`ls$ fabduefao tm` prfabfpd`s kn hueftfao$

lhahofao ha hueft prkorhl hae bkaeubtfao lhaho`làt syst`lhuefts

`vhduhtfka kn bklp`tàb` kn faefvfeuhds favkdvè fa tm` hueftprkb`ss$ fabduefao tm` p`rska lhahofao tm` hueft prkorhl$ hueftkrshae hueft t`hls!

Hppdfbhgd` tk hdd krohafzhtfkas tmht a`è tk bkaeubt fat`rahd kr

`xt`rahd huefts kn lhaho`làt syst`ls kr lhaho` ha hueftprkorhl!

Hppdfbhtfka kn tmfs Fat`rahtfkahd Rthaehre tk ktm`r typ`s knhuefts fs pkssfgd`$ prkvfeè tmht sp`bfhd bkasfe`rhtfka fs ofvà tktm` sp`bfnfb bklp`tàb` a`èè

FRK 863889 7388$ Oufe`dfa`s nkr hueftfao


62/116

$ olhaho`làt syst`ls

Rfab` tm` nfrst èftfka kn tmfs Rthaehre -7337&$ h aulg`r kn a`wlhaho`làt syst`l sthaehres mhv` g`à pugdfsmè

tm`r` fs akw h a`è tk bkasfe`r h grkhe`r sbkp` kn lhaho`làtsyst`l hueftfao$ hae prkvfefao h lkr` oà`rfb oufehab`

Fa 733>$ tm` FRK bkllftt`` nkr bkankrlfty hss`sslàt-BHRBK& e`v`dkpè FRK+F@B 8?378

FRK+F@B 8?378 s`ts kut r`qufr`làts nkr tmfre phrtyb`rtfnfbhtfka kn lhaho`làt syst`ls

7ae èftfka kn FRK+F@B 8?3789 7388 mhs trhasnkrlè tmòufehab` knn`rè fa FRK 863889 7388 fatk r`qufr`làts nkrlhaho`làt syst`l b`rtfnfbhtfka huefts

FRK 863889 7388 prkvfe`s oufehab` nkr hdd us`rs hae

bkabàtrht`s ka fat`rahd huefts -nfrst phrty&

huefts bkaeubtè gy bustkl`rs ka tm`fr suppdf`rs -s`bkae phrty&

Lhaho`làt syst`l b`rtfnfbhtfka huefts -fabduefao huefts nkrdòhd$ ròudhtkry hae sflfdhr purpks`s& nkddkw tm`r`qufr`làts kn FRK+F@B 8?37897388


63/116


Umfs Rthaehre ek`s akt stht` r`qufr`làts$ gut prkvfe`soufehab` ka

lhaho`làt kn ha hueft prkorhll`

pdhaafao hae bkaeubtfao kn ha hueft kn tm` lhaho`làt syst`l

bklp`tàb` hae `vhduhtfka kn ha hueftkr hae ha hueft t`hl

Umfs Rthaehre fs fatàeè tk hppdy tk h grkhe rhao` kn pktàtfhdus`rs$ fabduefao hueftkrs$ krohafzhtfkas flpd`làtfaolhaho`làt syst`ls$ hae krohafzhtfkas a`èfao tk bkaeubthuefts kn lhaho`làt syst`ls nkr bkatrhbtuhd kr ròudhtkryr`hskas

Ps`rs kn tmfs Rthaehre bha$ mkw`v`r$ hppdy tmfs oufehab` fa

e`v`dkpfao tm`fr kwa hueft,r`dhtè r`qufr`làts Um` oufehab` fa tmfs Rthaehre bha hdsk g` usè nkr tm` purpks`

kn s`dn,e`bdhrhtfka

Umfs sthaehre bha g` us`nud tk krohafzhtfkas favkdvè fa hueftkrtrhfafao kr p`rskaa`d b`rtfnfbhtfka


64/116


Um` oufehab` fa tmfs Rthaehre fs fatàeè tk g` nd`xfgd`$ hae us`kn tmfs oufehab` bha efnn`r e`pàefao

Ka tm` sfz` hae d`v`d kn lhturfty kn ha krohafzhtfkas lhaho`làtsyst`l

Ka tm` ahtur` hae bklpd`xfty kn tm` krohafzhtfka tk g` hueftè$

Ka tm` kgi`btfv`s hae sbkp` kn tm` huefts tk g` bkaeubtè! Umfs Rthaehre fatrkeub`s tm` bkab`pt kn rfsj tk lhaho`làt

syst`ls hueftfao , tm` hpprkhbm hekptè r`dht`s

tk tm` rfsj kn tm` hueft prkb`ss akt hbmf`vfao fts kgi`btfv`s

tk tm` pktàtfhd kn tm` hueft tk fat`rn`r` wftm tm` hueft``s hbtfvftf`s

hae prkb`ss`s Um` sthaehre ek`s akt prkvfe` sp`bfnfb oufehab` ka tm`

krohafzhtfkas rfsj lhaho`làt prkb`ss$ gut r`bkoafz`s tmhtkrohafzhtfkas bha nkbus hueft `nnkrt ka lhtt`rs kn sfoafnfbhab` tktm` lhaho`làt syst`l!

FRK 863889 7388$ Oufe`dfa`s nkr hueftfao


65/116


Bklgfaè Hueft9 hueftfao tko`tm`r kn 7 kr lkr` lhaho`làt

syst`ls kn efnn`ràt efsbfpdfa`s _m`r` twk kr lkr` lhaho`làt syst`ls hr` fatòrhtè fatk hsfaod` syst`l$ tm` prfabfpd`s hae prkb`ss`s kn hueftfao hr` tm` shl`hs nkr h bklgfaè hueft!

Bdhus` 5 e`sbrfg`s tm` prfabfpd`s ka wmfbm hueftfao fs ghsè ,m`dp tm` us`r tk uae`rsthae tm` `ssàtfhd ahtur` kn hueftfao

Bdhus` 0 prkvfe`s oufehab` ka `sthgdfsmfao hae lhahofao hahueft prkorhl$ `sthgdfsmfao tm` hueft prkorhl kgi`btfv`s$ haebkkrefahtfao hueftfao hbtfvftf`s

Bdhus` > prkvfe`s oufehab` ka pdhaafao hae bkaeubtfao ha hueftkn h lhaho`làt syst`l!

Bdhus` ? prkvfe`s oufehab` r`dhtfao tk tm` bklp`tàb` hae`vhduhtfka kn lhaho`làt syst`l hueftkrs hae hueft t`hls

Haa`x H fddustrht`s tm` hppdfbhtfka kn tm` oufehab` fa Bdhus` ?tk efnn`ràt efsbfpdfa`s

Haa`x G prkvfe`s heeftfkahd oufehab` nkr hueftkrs ka pdhaafaohae bkaeubtfao huefts


66/116

FRK 8?3789 Bkankrlfty hss`sslàt W`qufr`làts nkr gkef`s prkvfefao hueft hae

b`rtfnfbhtfka kn lhaho`làt syst`ls

Bkathfas prfabfpd`s hae r`qufr`làts nkr tm` bklp`tàb`$bkasfstàby hae flphrtfhdfty kn tm` hueft hae b`rtfnfbhtfka knlhaho`làt syst`ls -LR& kn hdd typ`s hae nkr tm` gkef`s

prkvfefao hueftfao hae b`rtfnfbhtfka hbtfvftf`s

B`rtfnfbhtfka kn LRs fs h tmfre phrty bkankrlfty hss`sslàthbtfvfty gy tmfre phrty bkankrlfty hss`sslàt gkef`s-b`rtfnfbhtfka gkey+gkef`s&

B`rtfnfbhtfka kn LR fs skl`tfl`s bhddè hs ròfstrhtfka haeb`rtfnfbhtfka gkef`s hs ròfstrhrs

B`rtfnfbhtfka gkey bha g` `ftm`r okv`ralàthd kr aka,

okv`ralàthd Umfs sthaehre bha g` usè hs h brft`rfh ekbulàt nkr

hbbrèfthtfka kr p``r hss`sslàt kr ktm`r hueft pkb`ss`s

Fa tmfs Rthaehre$ tm` wkre smhdd faefbht`s h r`qufr`làt haetm` wkre smkude h r`bkllàehtfka!

FRK 8?3789 Bkankrlfty hss`sslàt


67/116



B`rtfnfbhtfka kn h LR fs ka` l`has kn prkvfefao hssurhab` tmhttm` krohafzhtfka mhs flpd`làtè h syst`l nkr tm` lhaho`làtkn r`d`vhat hsp`bts kn fts hbtfvftf`s$ fa dfa` wftm fts pkdfby!

Umfs Rthaehre sp`bfnf`s r`qufr`làts nkr b`rtfnfbhtfka gkef`s

Kgs`rvhab` kn tm`s` r`qufr`làts fs fatàeè tk àsur` tmht

b`rtfnfbhtfka gkef`s kp`rht` LR b`rtfnfbhtfka fa h bklp`tàt$bkasfstàt hae flphrtfhd lhaa`r -tm`r`gy nhbfdftht` r`bkoaftfkakn b`rtfnfbhtfka gkef`s hae hbb`pthab` kn tm`fr b`rtfnfbhtfkasahtfkahddy hae fat`rahtfkahddy&

Umfs Rthaehre s`rv`s hs h nkuaehtfka nkr nhbfdfthtfao r`bkoaftfkakn LR b`rtfnfbhtfka fa tm` fat`r`sts kn fat`rahtfkahd trhe`!

B`rtfnfbhtfka kn h LR prkvfe`s fae`pàeàt e`lkastrhtfka tmhttm` LR kn tm` krohafzhtfka

bkankrls tk sp`bfnfè r`qufr`làts

fs bhphgd` kn bkasfstàtdy hbmf`vfao fts sthtè pkdfby hae kgi`btfv`s

fs nn`btfv`dy flpd`làtè!

FRK 8?378 B n ft t


68/116



Bkankrlfty hss`sslàt$ subm hs$ b`rtfnfbhtfka kn h LR$ prkvfe`svhdu` tk tm` krohafzhtfka$ fts bustkl`rs hae fat`r`stè phrtf`s!

Bdhus` 5 kn tmfs sthaehre e`sbrfg`s tm` prfabfpd`s ka wmfbmbrèfgd` b`rtfnfbhtfka fs ghsè

Um`s` prfabfpd`s m`dp tk uae`rsthae tm` `ssàtfhd ahtur` kn

b`rtfnfbhtfka hae hr` h a`b`sshry pr`due` tk Bdhus`s 0 tk 83 Um`s` prfabfpd`s uae`rpfa hdd tm` r`qufr`làts fa tmfs Rthaehre$ gut

hr` akt huefthgd` r`qufr`làts fa tm`fr kwa rfomt

Bdhus` 83 e`sbrfg`s twk hdt`rahtfv` whys kn suppkrtfao haee`lkastrhtfao bkasfstàt hbmf`v`làt kn tm` r`qufr`làts

tmrkuom `sthgdfsmlàt kn h LR gy tm` b`rtfnfbhtfka gkey Umfs Rthaehre fs fatàeè nkr us` gy gkef`s tmht bhrry kut hueft

hae b`rtfnfbhtfka kn LRs

Ft ofv`s oà`rfb r`qufr`làts nkr tm` b`rtfnfbhtfka gkef`sp`rnkrlfao hueft hae b`rtfnfbhtfka

B`rtfnfbhtfka hbtfvftf`s favkdv` tm` hueft kn ha krohafzhtfka/s LR

FRK 8?3789 Bkankrlfty hss`sslàt

W`q fr`làts nkr gkef`s prk fefao h eft hae


69/116

W`qufr`làts nkr gkef`s prkvfefao hueft haeb`rtfnfbhtfka kn lhaho`làt syst`ls

Um` nkrl kn htt`sthtfka kn bkankrlfty kn ha krohafzhtfka/s LR tk

h sp`bfnfb LR sthaehre kr ktm`r akrlhtfv` r`qufr`làts fsakrlhddy h b`rtfnfbhtfka ekbulàt kr h b`rtfnfbht`!

Um` Rthaehre fabdue`s a`w t`xt heefao sp`bfnfb r`qufr`làts nkrtmfre,phrty b`rtfnfbhtfka hueftfao hae lhaho`làt knbklp`tàb` kn p`rskaa`d favkdvè fa b`rtfnfbhtfka!

Umfs Rthaehre prkvfe`s r`qufr`làts nkr LR hueftfao ht hoà`rfb d`v`d

hflè ht prkvfefao r`dfhgd` e`t`rlfahtfka kn bkankrlfty tkhppdfbhgd` r`qufr`làts nkr b`rtfnfbhtfka

bkaeubtè gy h bklp`tàt hueft t`hl$ wftm he`quht` r`skurb`s haenkddkwfao h bkasfstàt prkb`ss

wftm tm` r`sudts r`pkrtè fa h bkasfstàt lhaa`r!

Umfs Rthaehre fs hppdfbhgd` tk tm` hueftfao hae b`rtfnfbhtfka knhay typ` kn LR

skl` kn tm` r`qufr`làts$ tmks` r`dhtè tk hueftkr bklp`tàb`$ bhag` suppd`làtè gy heeftfkahd brft`rfh tk hbmf`v` fat`r`stèphrtf`s `xp`bthtfkas!



70/116


syst ls ,, Oufe dfa`s nkr tm pmhsè

flpd làthtfka kn ha avfrkalàthd

lhaho`làt syst l$ fabduefao tm us knàvfrkalàthd p rnkrlhab vhduhtfka

Srkvfe`s oufehab` nkr hdd krohafzhtfkas$ gut phrtfbudhrdy

slhdd, hae lèful,sfzè àt`rprfs`s$ ka tm` pmhsèe`v`dkplàt$ flpd`làthtfka$ lhfatàhab` hae

flprkv`làt kn ha @LR

Ft fabdue`s hevfb` ka tm` fatòrhtfka hae us` kn

àvfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfka t`bmafqu`s Hppdfbhgd` tk hay krohafzhtfka$ ròhred`ss kn fts d`v`d kn

e`v`dkplàt$ tm` ahtur` kn tm` hbtfvftf`s uae`rthjà kr tm`

dkbhtfka ht wmfbm tm`y kbbur!


71/116

FRK 8533>97388$ @avfrkalàthd lhaho`làt

syst ls ,, Oufe dfa`s nkr fabkrpkrhtfao bk

e`sfoa Srkvfe`s oufe`dfa`s tk hssfst krohafzhtfkas fa `sthgdfsmfao$

ekbulàtfao$ flpd`làtfao$ lhfathfafao hae bkatfauhddyflprkvfao tm`fr lhaho`làt kn `bk,e`sfoa hs phrt kn ha @LR

Fatàeè tk g` usè gy tmks` krohafzhtfkas tmht mhv`

flpd`làtè ha @LR fa hbbkrehab` wftm FRK 85338 bha hdsk m`dp fa fatòrhtfao `bk,e`sfoa fa ktm`r lhaho`làt

syst`ls

Um` oufe`dfa`s hr` hppdfbhgd` tk hay krohafzhtfka ròhred`ss knfts sfz` kr hbtfvfty

Hppdf`s tk tmks` prkeubt,r`dhtè àvfrkalàthd hsp`bts tmht tm`krohafzhtfka bha bkatrkd hae tmks` ft bha fanduàb`!

FRK 8533>97388 ek`s akt `sthgdfsm gy fts`dn sp`bfnfbàvfrkalàthd p`rnkrlhab` brft`rfh

Ft fs akt fatàeè nkr b`rtfnfbhtfka purpks`s

FRK 8538097338$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,@ f d n f e


72/116

@avfrkalàthd hss`sslàt kn sft`s haekrohafzhtfkas -@HRK&

Srkvfe`s oufehab` ka mkw tk bkaeubt ha @HRK tmrkuom hsyst`lhtfb prkb`ss kn feàtfnyfao àvfrkalàthd hsp`btshae àvfrkalàthd fssu`s hae e`t`rlfafao$ fn hpprkprfht`$tm`fr gusfa`ss bkas`quàb`s

Bkv`rs

rkd`s hae r`spkasfgfdftf`s kn tm` phrtf`s tk tm` hss`sslàt -tm`bdfàt$ tm` hss`sskr hae tm` r`pr`sàthtfv` kn tm` hss`ss``&

stho`s kn tm` hss`sslàt prkb`ss -pdhaafao$ fankrlhtfkaohtm`rfao hae vhdfehtfka$ `vhduhtfka hae r`pkrtfao&

Ft ek`s akt prkvfe` oufehab` ka mkw tk bkaeubt ktm`r typ`s

kn àvfrkalàthd hss`sslàt faftfhd àvfrkalàthd r`vf`ws

àvfrkalàthd huefts -fabduefao @LR hae ròudhtkrybklpdfhab` huefts&

àvfrkalàthd flphbt hss`sslàts

àvfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfkas



73/116

$ o@avfrkalàthd hss`sslàt kn sft`s hae

krohafzhtfkas -@HRK&

Fatrusfv` fav`stfohtfkas hae sft` r`lèfhtfka$ hs w`dd hs tmè`bfsfka tk prkb`è wftm tm`l$ hr` kutsfe` tm` sbkp` kn tmfsFat`rahtfkahd Rthaehre!

Umfs Rthaehre fs akt fatàeè nkr us` hs h sp`bfnfbhtfkasthaehre nkr b`rtfnfbhtfka kr ròfstrhtfka purpks`s kr nkr tm`

`sthgdfsmlàt kn @LR r`qufr`làts Ps` kn tmfs Fat`rahtfkahd Rthaehre ek`s akt flpdy tmht ktm`r

sthaehres hae dòfsdhtfka hr` flpksè ka tm`bdfàt+hss`ss``!


74/116



75/116

Krohafzhtfkas hr` fabr`hsfaody fat`r`stè fa uae`rsthaefao tm`àvfrkalàthd fssu`s hsskbfhtè wftm tm`fr sft`s hae hbtfvftf`s krtmks` kn pktàtfhd hbqufsftfkas!

Um`s` fssu`s hae hsskbfhtè gusfa`ss bkas`quàb`s bha g`hpprhfsè gy l`has kn ha @avfrkalàthd Hss`sslàt kn tm` Rft`hae Krohafzhtfka -@HRK&

@HRK lhy g` bhrrfè kut eurfao kp`rhtfkas kr ht tm` tfl` kn hbqufsftfkakr efv`stftur` kn hss`ts

@HRK lhy g` bkaeubtè hs phrt kn h grkhe`r gusfa`ss hss`sslàt prkb`sskntà r`n`rrè tk hs 'eu` efdfoàb`

FRK 853809 7338 ofv`s oufehab` ka mkw tk bkaeubt ha @HRK ,

prkvfe`s tm` ghsfs nkr mhrlkafzhtfka kn tm` t`rlfakdkoy usè

nkr h strubturè$ bkasfstàt$ trhasphràt hae kgi`btfv` hpprkhbm tkbkaeubtfao subm àvfrkalàthd hss`sslàts

Bha g` usè gy hdd krohafzhtfkas$ fabduefao slhdd, hae lèful,

sfzè àt`rprfs`s$ kp`rhtfao haywm`r` fa tm` wkrde

RK $ o@avfrkalàthd hss`sslàt kn sft`s hae

krohafzhtfkas -@HRK&

FRK 8538097338$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,@avfrkalàthd hss`sslàt kn sft`s hae


76/116

Umfs Rthaehre fs nd`xfgd` fa fts hppdfbhtfkahae lhy g` usè nkr

s`dn,hss`sslàts hae hdsk nkr `xt`rahd hss`sslàts$ wftm krwftmkut tm` a`è tk `lpdky tmfre phrtf`s!

Ps`rs kn tmfs Rthaehre9

faeustry$ phst$ pr`sàt hae pkssfgd` nutur` us`rs kn tm` sft`s$ haekrohafzhtfkas wftm h nfahabfhd fat`r`st fa tm` faeustry kr sft`

dfj`dy tk g` usè fa bkaa`btfka wftm tm` trhasn`r kn r`spkasfgfdftf`shae kgdfohtfkas!

Fankrlhtfka usè eurfao ha @HRK lhy g` e`rfvè nrkl skurb`s$subm hs @LR huefts$ ròudhtkry bklpdfhab` huefts$ @FHs$àvfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfkas kr sft` fav`stfohtfkas

@HRK erhws bkabdusfkas r`dhtfao tk gusfa`ss bkas`quàb`shsskbfhtè wftm àvfrkalàthd hsp`bts hae fssu`s$ tmrkuom`vhduhtfao gktm `xfstfao hae a`wdy hbqufrè fankrlhtfka

Um` bkabdusfkas smkude g` ghsè ka kgi`btfv` fankrlhtfka

Fa tm` hgsàb` kn vhdfehtè fankrlhtfka$ ha @HRK hss`sskr lhy`x`rbfs` prkn`ssfkahd iueo`làt fa `vhduhtfao tm` hvhfdhgd`fankrlhtfka hae erhwfao bkabdusfkas

@avfrkalàthd hss`sslàt kn sft`s haekrohafzhtfkas -@HRK&


77/116

FRK 8537397333$ @avfrkalàthd dhg`ds hae

e`bdhrhtfkas ,, Oà`rhd prfabfpd`s @avfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas hr` ka` kn tm` tkkds kn

àvfrkalàthd lhaho`làt

@sthgdfsm`s oufefao prfabfpd`s nkr tm` e`v`dkplàt hae us` knàvfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas

Um` ktm`r hppdfbhgd` sthaehres fa tm` FRK 85373 s`rf`s hr`fatàeè tk g` usè fa bkaiuabtfka wftm tmfs Rthaehre

Umfs sthaehre fs akt fatàeè nkr us` hs h sp`bfnfbhtfka nkrb`rtfnfbhtfka hae ròfstrhtfka purpks`s

Ktm`r sthaehres fa tm` s`rf`s hr` fatàeè tk g` bkasfstàt wftmtm` prfabfpd`s s`t nkrtm fa tmfs Rthaehre

Ktm`r sthaehres burràtdy fa tm` FRK 85373 s`rf`s hr` FRK 85378$FRK 85375 hae FRK+UW 85370


78/116


e`bdhrhtfkas ,, Oà`rhd prfabfpd`s @avfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas prkvfe` fankrlhtfka

hgkut h prkeubt+s`rvfb` fa t`rls kn fts kv`rhdd àvfrkalàthdbmhrhbt`r -h sp`bfnfb kr hay aulg`r kn àvfrkalàthd hsp`bt&

Surbmhs`rs us` tm` dhg`ds hae e`bdhrhtfkas fankrlhtfka fa

bmkksfao tm` prkeubts hae s`rvfb` Srkvfe`rs mkp` tm` dhg`ds hae e`bdhrhtfkas wfdd fanduàb`

purbmhsfao e`bfsfkas fa nhvkur kn tm`fr prkeubts hae s`rvfb`s

Lhrj`t smhr` kn prkeubt+s`rvfb` bha fabr`hs` fn ftsàvfrkalàthd hsp`bts hr` flprkvè hae fn tm` àvfrkalàthd

dhg`ds hae e`bdhrhtfkas bha g` usè Pdtflht` r`sudt kn àvfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas bha g`

rèubè àvfrkalàthd str`ss nrkl tm` prkeubt+s`rvfb` bhtòkry


79/116


e`bdhrhtfkas ,, Oà`rhd prfabfpd`s

@avfrkalàthd dhg`ds hae e`bdhrhtfkas prkvfe` fankrlhtfka hgkut h

prkeubt kr s`rvfb` fa t`rls kn fts kv`rhdd avfrkalàthd bmhrhbt`r$ h

sp`bfnfb àvfrkalàthd hsp`bt$ kr hay aulg`r kn hsp`bts

Surbmhs`rs bha us` tmfs fankrlhtfka fa bmkksfao tm` prkeubts kr

s`rvfb`s ghsè ka àvfrkalàthd$ hs w`dd hs ktm`r$ bkasfe`rhtfkas

Srkvfe`r kn tm` prkeubt+s`rvfb` mkp`s tm` àvfrkalàthd dhg`d kr

e`bdhrhtfka wfdd g` `nn`btfv` fa fanduàbfao tm` purbmhsfao e`bfsfka

Fn tm` àvfrkalàthd dhg`d kr e`bdhrhtfka fs `nn`btfv`$ lhrj`t smhr` kn

tm` prkeubt+s`rvfb` wfdd fabr`hs`

ktm`r prkvfe`rs kn tm` prkeubt+s`rvfb` wfdd r`spkae gy flprkvfao tm`àvfrkalàthd hsp`bts kn tm`fr prkeubts+s`rvfb`s tk àhgd` tm`l tk us`

àvfrkalàthd dhg`ds kr lhj` àvfrkalàthd e`bdhrhtfkas

Um` r`sudt wfdd g` rèubè àvfrkalàthd str`ss nrkl tm` prkeubt kr

s`rvfb` bhtòkry fa qu`stfka!

FRK 8537898666 @avfrkalàthd dhg`ds hae


80/116


e`bdhrhtfkas ,, R`dn,e`bdhrè àvfrkalàthd bdhfls

-Uyp` FF àvfrkalàthd dhg`ddfao&

FRK 8537598666 @avfrkalàthd dhg`ds hae


81/116


e`bdhrhtfkas ,, Uyp` F àvfrkalàthd dhg`ddfao ,,

Srfabfpd`s hae prkbèur`s

FRK 853709733>$ @avfrkalàthd dhg`ds hae


82/116

$

e`bdhrhtfkas ,, Uyp` FFF àvfrkalàthd e`bdhrhtfkas ,,

Srfabfpd`s hae prkbèur`s

@sthgdfsm`s tm` prfabfpd`s hae sp`bfnf`s tm` prkbèur`s nkre`v`dkpfao

Uyp` FFF àvfrkalàthd e`bdhrhtfka prkorhll`s

Uyp` FFF àvfrkalàthd e`bdhrhtfkas

Ft sp`bfnfbhddy `sthgdfsm`s tm` us` kn FRK 85353 s`rf`s knsthaehres fa tm` e`v`dkplàt kn Uyp` FFF àvfrkalàthde`bdhrhtfka prkorhll`s hae Uyp` FFF àvfrkalàthde`bdhrhtfkas

@sthgdfsm`s prfabfpd`s nkr tm` us` kn àvfrkalàthd

fankrlhtfka$ fa heeftfka tk tmks` ofvà fa FRK 8537397333 Uyp` FFF àvfrkalàthd e`bdhrhtfkas hr` prflhrfdy fatàeè

nkr us` fa gusfa`ss,tk,gusfa`ss bklluafbhtfka$ gut tm`frus` fa gusfa`ss,tk,bkasul`r bklluafbhtfka uae`r b`rthfabkaeftfkas fs akt pr`bdueè!



83/116

$ o@avfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfka ,, Oufe`dfa`s

Ofv`s oufehab` ka tm` e`sfoa hae us` kn àvfrkalàthd

p`rnkrlhab` `vhduhtfka -@S@& wftmfa ha krohafzhtfka hppdfbhgd` tk hdd krohafzhtfkas$ ròhred`ss kn typ`$ sfz`$ dkbhtfka

hae bklpd`xfty

Ft ek`s akt `sthgdfsm àvfrkalàthd p`rnkrlhab` d`v`ds

Ft fs akt fatàeè nkr us` hs h sp`bfnfbhtfka sthaehre

nkr b`rtfnfbhtfka kr ròfstrhtfka purpks`s kr

nkr tm` `sthgdfsmlàt kn hay ktm`r @LR bkankrlhab` r`qufr`làts

Krohafzhtfkas s``j whys tk uae`rsthae$ e`lkastrht` haeflprkv` tm`fr àvfrkalàthd p`rnkrlhab`!

@avfrkalàthd p`rnkrlhab` bha g` hbmf`vè gy `nn`btfv`dy

lhahofao tm` sfoafnfbhat àvfrkalàthd hsp`bts kn tm`fr hbtfvftf`s$prkeubts hae s`rvfb`s

@S@ fs ha fat`rahd lhaho`làt prkb`ss hae tkkd e`sfoaè tkprkvfe` wftm r`dfhgd` hae v`rfnfhgd` fankrlhtfka ka ha kaokfaoghsfs tk e`t`rlfa` wm`tm`r tm` àvfrkalàthd p`rnkrlhab` fs

l``tfao tm` brft`rfh s`t gy tm` lhaho`làt

FRK 85328 8666 @ f t d t


84/116

FRK 8532898666$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,@avfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfka ,, Oufe`dfa`s

Ha krohafzhtfka wftm ha àvfrkalàthd lhaho`làt syst`l fapdhb` smkude hss`ss fts àvfrkalàthd p`rnkrlhab` hohfast ftsàvfrkalàthd pkdfby$ kgi`btfv`s$ thro`ts hae ktm`ràvfrkalàthd p`rnkrlhab` brft`rfh! _mà ha krohafzhtfka ek`sakt mhv` ha àvfrkalàthd lhaho`làt syst`l$ @S@ bha hssfsttm` krohafzhtfka fa9

feàtfnyfao fts àvfrkalàthd hsp`bts:

e`t`rlfafao wmfbm hsp`bts ft wfdd tr`ht hs sfoafnfbhat:

s`ttfao brft`rfh nkr fts àvfrkalàthd p`rnkrlhab`: hae

hss`ssfao fts àvfrkalàthd p`rnkrlhab` hohfast tm`s` brft`rfh!

FRK 85328 suppkrts tm` r`qufr`làts fa FRK 85338 hae tmòufehab` fa FRK 85335$ gut ft bha hdsk g` usè fae`pàeàtdy

@S@ hae avfrkalàthd huefts m`dp krohafzhtfkas lhaho`làt

tk hss`ss tm` sthtus kn fts àvfrkalàthd p`rnkrlhab`

tk feàtfny hr`hs nkr flprkv`làt

FRK 8532898666$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,@avfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfka Oufe`dfa`s


85/116

@avfrkalàthd p`rnkrlhab` `vhduhtfka ,, Oufe`dfa`s @S@ fs ha kaokfao prkb`ss kn bkdd`btfka hae hss`sslàt kn ehth

hae fankrlhtfka tk prkvfe` h burràt `vhduhtfka kn p`rnkrlhab`$

hae p`rnkrlhab` tràes kv`r tfl` @avfrkalàthd huefts ka tm` ktm`r mhae hr` bkaeubtè p`rfkefbhddy

tk v`rfny bkankrlhab` tk e`nfaè r`qufr`làts

Oufehab` ka àvfrkalàthd hueftfao fs prkvfeè fa FRK 86388 97388 hae FRK 8?3789 7388

Ukkds lhaho`làt bha us` tk prkvfe` heeftfkahd fankrlhtfka nkr@S@ fabdue`

@avfrkalàthd r`vf`ws

Dfn` bybd` hss`sslàt -DBH&

_mfd` @S@ nkbus`s ka e`sbrfgfao àvfrkalàthd p`rnkrlhab` knha krohafzhtfka$ DBH hss`ss`s tm` àvfrkalàthd hsp`bts hae

pktàtfhd flphbts hsskbfhtè wftm prkeubt hae s`rvfb` syst`ls

Nurtm`r oufehab` ka DBH fs prkvfeè fa FRK 853539 733> hae FRK853559 733>

W`d`vhat fankrlhtfka e`rfvè nrkl tm`s` hae ktm`r ehth skurb`sbha suppkrt flpd`làthtfka kn tm` @S@$ hae flpd`làthtfka kn

ktm`r lhaho`làt tkkds!

FRK+UR 8532297387$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,

Xuhatfthtfv` àvfrkalàthd fankrlhtfka


86/116

Xuhatfthtfv` àvfrkalàthd fankrlhtfka ,,

Oufe`dfa`s hae `xhlpd`s

suppkrts tm` hppdfbhtfka kn sthaehres hae r`pkrts ka àvfrkalàthdlhaho`làt

Srkvfe`s oufe`dfa`s ka mkw tk hbqufr` quhatfthtfv` àvfrkalàthd

fankrlhtfka hae ehth hae flpd`làt l`tmkekdkoy

oufe`dfa`s tk krohafzhtfkas ka oà`rhd prfabfpd`s$ pkdfby$ strhtòy

hae hbtfvftf`s a`b`sshry tk kgthfa quhatfthtfv` àvfrkalàthdfankrlhtfka nkr fat`rahd hae+kr `xt`rahd purpks`s-`xhlpd`& tk

`sthgdfsm favàtkry rkutfa`s hae suppkrt e`bfsfka lhjfao r`dhtè tk

àvfrkalàthd pkdfbf`s hae strhtòf`s$ hflè fa phrtfbudhr ht

bklphrfao quhatfthtfv` avfrkalàthd fankrlhtfka

Um` fankrlhtfka fs r`dhtè tk krohafzhtfkas$ hbtfvftf`s$ nhbfdftf`s$t`bmakdkof`s kr prkeubts!

FRK+UR 8532297387$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,

Xuhatfthtfv` àvfrkalàthd fankrlhtfka


87/116

Xuhatfthtfv` àvfrkalàthd fankrlhtfka ,,

Oufe`dfa`s hae `xhlpd`s

heer`ss`s fssu`s r`dhtè tk e`nfafao$ bkdd`btfao$ prkb`ssfao$ fat`rpr`tfaohae pr`sàtfao quhatfthtfv` àvfrkalàthd fankrlhtfka

prkvfe`s oufe`dfa`s ka mkw tk `sthgdfsm hbburhby$ v`rfnfhgfdfty hae

r`dfhgfdfty nkr tm` fatàeè us`

utfdfz`s prkvà hae w`dd,`sthgdfsmè hpprkhbm`s nkr tm` pr`phrhtfka kn

fankrlhtfka hehptè tk tm` sp`bfnfb a`ès kn àvfrkalàthdlhaho`làt

Ft fs hppdfbhgd` tk hdd krohafzhtfkas$ ròhred`ss kn tm`fr sfz`$ typ`$

dkbhtfka$ strubtur`$ hbtfvftf`s$ prkeubts$ d`v`d kn e`v`dkplàt hae

wm`tm`r kr akt tm`y mhv` ha àvfrkalàthd lhaho`làt syst`l fa

pdhb` FRK+UR 8532297387 suppd`làts tm` bkatàts kn ktm`r Fat`rahtfkahd

Rthaehres ka àvfrkalàthd lhaho`làt!

FRK 853539733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn`bybd` hss`sslàt Srfabfpd`s hae nrhl`wkrj


88/116

bybd` hss`sslàt ,, Srfabfpd`s hae nrhl`wkrj

E`sbrfg`s tm` prfabfpd`s hae nrhl`wkrj nkr dfn` bybd`hss`sslàt -DBH& fabduefao9

e`nfaftfka kn tm` okhd hae sbkp` kn tm` DBH

dfn` bybd` favàtkry hahdysfs -DBF& pmhs`

dfn` bybd` flphbt hss`sslàt -DBFH& pmhs`

dfn` bybd` fat`rpr`thtfka pmhs`

r`pkrtfao hae brftfbhd r`vf`w kn tm` DBH

dflfthtfkas kn tm` DBH

r`dhtfkasmfp g`tw`à tm` DBH pmhs`s

bkaeftfkas nkr us` kn vhdu` bmkfb`s hae kptfkahd `d`làts

Ft ek`s akt e`sbrfg` tm` DBH t`bmafqu` fa e`thfd$ akr ek`s ft

sp`bfny l`tmkekdkof`s nkr faefvfeuhd pmhs`s kn DBH Fatàeè hppdfbhtfka kn DBH kr DBF r`sudts fs bkasfe`rè eurfaoe`nfaftfka kn tm` okhd hae sbkp`$ gut tm` hppdfbhtfka fts`dn fskutsfe` tm` sbkp` kn tmfs Rthaehre

FRK 853539 733>$ hae FRK 853559733>$ bhab`ds+r`pdhb`s FRK

853539866?$ 853589866=$ 8535797333 . 8535297333

FRK 853539733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn`


89/116

$ obybd` hss`sslàt ,, Srfabfpd`s hae nrhl`wkrj

Fabr`hsè hwhrà`ss kn tm` flpkrthab` kn àvfrkalàthd

prkt`btfka$ hae pkssfgd` flphbts hsskbfhtè wftm prkeubts$ mhv`fabr`hsè fat`r`st fa tm` e`v`dkplàt kn l`tmkes tk g`tt`ruae`rsthae hae heer`ss tm` flphbts

DBH -dfn` bybd` hss`sslàt& fs ka` kn tm` t`bmafqu`s e`v`dkpènkr tmfs purpks` , DBH bha hssfst fa

feàtfnyfao kppkrtuaftf`s tk flprkv` àvfrkalàthd p`rnkrlhab` knprkeubts ht vhrfkus pkfats fa tm`fr dfn` bybd`$

fankrlfao e`bfsfka,lhj`rs fa faeustry$ okv`ralàt kr AOKs -`!o!nkr tm` purpks` kn strhtòfb pdhaafao$ prfkrfty s`ttfao$ prkeubt kr

prkb`ss e`sfoa kr rè`sfoa&

s`d`btfka kn r`d`vhat faefbhtkrs kn àvfrkalàthd p`rnkrlhab`$

fabduefao l`hsur`làt t`bmafqu`s

lhrj`tfao -`!o! flpd`làtfao bk,dhg`ddfao sbm`l`$ lhjfaoàvfrkalàthd bdhfls$ kr prkeubfao àvfrkalàthd e`bdhrhtfka&

Nkr prhbtftfka`rs kn DBH$ FRK 85355 e`thfds tm` r`qufr`làtsnkr bkaeubtfao ha DBH!

FRK 853539733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn`


90/116

FRK 853539733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt Dfn`bybd` hss`sslàt ,, Srfabfpd`s hae nrhl`wkrj

DBH heer`ss`s àvfrkalàthd hsp`bts hae pktàtfhd

àvfrkalàthd flphbts tmrkuomkut h prkeubt/s dfn` bybd` Srkeubt dfn` bybd`9 nrkl rhw lht`rfhd hbqufsftfka tk àe,kn,dfn`

tr`htlàt$ r`bybdfao . nfahd efspkshd tmrkuom prkeubtfka$ us`

Um`r` hr` nkur pmhs`s fa DBH stuey9

8! Okhd hae sbkp` e`nfaftfka pmhs`

7! Dfn` bybd` favàtkry hahdysfs pmhs` -DBF Smhs`&

2! Dfn` bybd` flphbt hss`sslàt pmhs` -DBFH Smhs`&

5! Fat`rpr`thtfka pmhs`

Um` sbkp`$ fabduefao syst`l gkuaehry hae d`v`d kn e`thfd$ knDBH e`pàes ka tm` sugi`bt hae tm` fatàeè us` kn tm` stuey

e`ptm hae gr`hetm kn DBH bha efnn`r bkasfe`rhgdy e`pàefao katm` okhd kn h phrtfbudhr DBH

Dfn` bybd` favàtkry hahdysfs -DBF& pmhs` favkdv`s bkdd`btfka knehth tk pr`phr` ha favàtkry kn faput+kutput ehth wftm ròhre tktm` syst`l g`fao stuefè tk l``t okhds kn tm` e`nfaè stuey

FRK 85353 733> @ f d Dfn


91/116

FRK 853539733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn`bybd` hss`sslàt ,, Srfabfpd`s hae nrhl`wkrj

Surpks` kn tm` DBFH pmhs` fs tk prkvfe` heeftfkahd fankrlhtfkatk m`dp hss`ss h prkeubt syst`ls DBF r`sudts sk hs tk g`tt`ruae`rsthae tm`fr àvfrkalàthd sfoafnfbhab`!

Dfn` bybd` fat`rpr`thtfka pmhs` favkdv`s sullhrfzfao haeefsbussfka kn tm` r`sudts kn DBF kr kn DBFH$ kr gktm$ hae usfao

hs h ghsfs nkr bkabdusfkas$ r`bkllàehtfkas hae e`bfsfka,lhjfao fa hbbkrehab` wftm tm` okhd hae sbkp` kn tm` stuey

DBF stuey9 Bhs`s wm`r` tm` okhd kn h DBH bha g` shtfsnfè gyp`rnkrlfao kady ha favàtkry hahdysfs hae ha fat`rpr`thtfka

Umfs Rthaehre bkv`rs twk typ`s kn stuef`s9

dfn` bybd` hss`sslàt stuef`s -DBH stuef`s& dfn` bybd` favàtkry stuef`s -DBF stuef`s& , sflfdhr tk DBH stuef`s

gut `xbdue` tm` DBFH pmhs`

Fankrlhtfka e`v`dkpè fa h DBH kr DBF stuey bha g` usè hsphrt kn h lubm lkr` bklpr`màsfv` e`bfsfka prkb`ss

FRK 853539733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn`d S f f d e n j


92/116

bybd` hss`sslàt ,, Srfabfpd`s hae nrhl`wkrj

Bklphrfao r`sudts kn efnn`ràt DBH kr DBF stuef`s fs pkssfgd`

kady fn tm` hssulptfkas hae bkat`xt kn tm` stuey hr` `qufvhdàt Umfs Rthaehre bkathfas s`v`rhd r`qufr`làts hae r`bkllàehtfkas

tk àsur` trhasphràby ka tm` hssulptfkas hae bkat`xt kn tm` stueyhae ktm`r fssu`s

DBH fs ka` kn tm` s`v`rhd àvfrkalàthd lhaho`làtt`bmafqu`s -rfsj hss`sslàt$ àvfrkalàthd p`rnkrlhab``vhduhtfka$ àvfrkalàthd hueftfao$ hae àvfrkalàthd flphbthss`sslàt&

Ft lfomt akt g` tm` lkst hpprkprfht` ka` tk us` fa hdd tm` sftuhtfkas

DBH typfbhddy ek`s akt heer`ss tm` `bkaklfb kr skbfhd hsp`btskn h prkeubt

Rtfdd tm` dfn` bybd` hpprkhbm hae l`tmkekdkof`s kn tmfs Rthaehrebha g` hppdfè tk tm`s` ktm`r hsp`bts

FRK 853539 733> fs akt fatàeè tk g` usè

tk br`ht` aka,thrfnn trhe` ghrrf`rs

tk fabr`hs` kr bmhao` ha krohafzhtfka/s dòhd kgdfohtfkas


93/116

FRK 853559733>$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,, Dfn`bybd` hss`sslàt ,, W`qufr`làts hae oufe`dfa`s

sp`bfnf`s r`qufr`làts hae prkvfe`s oufe`dfa`s nkr dfn`bybd` hss`sslàt -DBH& fabduefao

e`nfaftfka kn tm` okhd hae sbkp` kn tm` DBH

tm` dfn` bybd` favàtkry hahdysfs -DBF& pmhs`

tm` dfn` bybd` flphbt hss`sslàt -DBFH& pmhs` tm` dfn` bybd` fat`rpr`thtfka pmhs`

r`pkrtfao hae brftfbhd r`vf`w kn tm` DBH

dflfthtfkas kn tm` DBH

r`dhtfkasmfp g`tw`à tm` DBH pmhs`s

bkaeftfkas nkr us` kn vhdu` bmkfb`s hae kptfkahd `d`làts!

bkv`rs dfn` bybd` hss`sslàt -DBH& stuef`s hae dfn` bybd`favàtkry -DBF& stuef`s!



94/116

Um` fabr`hsè hwhrà`ss kn tm` flpkrthab` kn àvfrkalàthd

prkt`btfka$ hae tm` pkssfgd` flphbts hsskbfhtè wftm prkeubts8&$

gktm lhaunhbturè hae bkasulè$ mhs fabr`hsè fat`r`st fa tm`

e`v`dkplàt kn l`tmkes tk g`tt`r uae`rsthae hae heer`ss tm`s`

flphbts! Ka` kn tm` t`bmafqu`s g`fao e`v`dkpè nkr tmfs purpks`

fs dfn` bybd` hss`sslàt -DBH&!

DBH bha hssfst fa feàtfnyfao kppkrtuaftf`s tk flprkv` tm` àvfrkalàthd

p`rnkrlhab` kn prkeubts ht vhrfkus pkfats fa tm`fr dfn` bybd`$

fankrlfao e`bfsfka,lhj`rs fa faeustry$ okv`ralàt kr aka,

okv`ralàt krohafzhtfkas -`!o! nkr tm` purpks` kn strhtòfb

pdhaafao$ prfkrfty s`ttfao$ prkeubt kr prkb`ss e`sfoa kr

rè`sfoa&$

tm` s`d`btfka kn r`d`vhat faefbhtkrs kn àvfrkalàthd

p`rnkrlhab`$ fabduefao l`hsur`làt t`bmafqu`s$ hae

lhrj`tfao -`!o! flpd`làtfao ha `bkdhg`ddfao sbm`l`$ lhjfao

bybd` hss`sslàt W`qufr`làts hae oufe`dfa`s



95/116

DBH heer`ss`s tm` àvfrkalàthd hsp`bts hae pktàtfhd

àvfrkalàthd flphbts7& -`!o! us` kn r`skurb`s haeàvfrkalàthd bkas`quàb`s kn r`d`hs`s& tmrkuomkut h

prkeubt/s dfn` bybd` nrkl rhw lht`rfhd hbqufsftfka tmrkuom

prkeubtfka$ us`$ àe,kn,dfn` tr`htlàt$ r`bybdfao hae nfahd

efspkshd -f!`! brhed`,tk,orhv`&!

Um`r` hr` nkur pmhs`s fa ha DBH stuey9

h& tm` okhd hae sbkp` e`nfaftfka pmhs`$

g& tm` favàtkry hahdysfs pmhs`$

b& tm` flphbt hss`sslàt pmhs`$ hae e& tm` fat`rpr`thtfka pmhs`!

Um` sbkp`$ fabduefao syst`l gkuaehry hae d`v`d kn e`thfd$

kn ha DBH e`pàes ka tm` sugi`bt hae tm` fatàeè us` kn

tm` stuey! Um` e`ptm hae tm` gr`hetm kn DBH bha efnn`r




96/116

Dfn` bybd` fat`rpr`thtfka fs tm` nfahd pmhs` kn tm` DBH

prkbèur`$ fa wmfbm tm` r`sudts kn ha DBF kr ha DBFH$ krgktm$ hr` sullhrfzè hae efsbussè hs h ghsfs nkr

bkabdusfkas$ r`bkllàehtfkas hae e`bfsfka,lhjfao fa

hbbkrehab` wftm tm` okhd hae sbkp` e`nfaftfka!

Um`r` hr` bhs`s wm`r` tm` okhd kn ha DBH lhy g` shtfsnfè

gy p`rnkrlfao kady ha favàtkry hahdysfs hae ha

fat`rpr`thtfka! Umfs fs usuhddy r`n`rrè tk hs ha DBF stuey!

Umfs Fat`rahtfkahd Rthaehre bkv`rs twk typ`s kn stuef`s9 fn`

bybd` hss`sslàt stuef`s -DBH stuef`s& hae dfn` bybd`

favàtkry stuef`s -DBF stuef`s&! DBF stuef`s hr` sflfdhr tk

DBH stuef`s gut `xbdue` tm` DBFH pmhs`! DBF hr` akt tk

g` bkanusè wftm tm` DBF pmhs` kn ha DBH stuey!

Oà`rhddy$ tm` fankrlhtfka e`v`dkpè fa ha DBH kr DBF

stuey bha g` usè hs phrt kn h lubm lkr` bklpr`màsfv`



@bk `nnfbfàby hss`sslàt kn prkeubt syst`ls


97/116

@bk,`nnfbfàby hss`sslàt kn prkeubt syst`ls ,,

Srfabfpd`s$ r`qufr`làts hae oufe`dfa`s

E`sbrfg`s tm` prfabfpd`s$ r`qufr`làts hae oufe`dfa`s nkr`bk,`nnfbfàby hss`sslàt nkr prkeubt syst`ls fabduefao9

tm` okhd hae sbkp` e`nfaftfka kn tm` `bk,`nnfbfàby hss`sslàt:

tm` avfrkalàthd hss`sslàt:

tm` prkeubt,syst`l,vhdu` hss`sslàt:

tm` quhatfnfbhtfka kn `bk,`nnfbfàby: fat`rpr`thtfka -fabduefao quhdfty hssurhab`&:

r`pkrtfao:

brftfbhd r`vf`w kn tm` `bk,`nnfbfàby hss`sslàt!

W`qufr`làts$ r`bkllàehtfkas hae oufe`dfa`s nkr

sp`bfnfb bmkfb`s kn bhtòkrf`s kn àvfrkalàthd flphbt haevhdu`s hr` akt fabdueè

Um` fatàeè hppdfbhtfka kn tm` `bk,`nnfbfàby hss`sslàtfs bkasfe`rè eurfao tm` okhd hae sbkp` e`nfaftfka pmhs`

hbtuhd us` kn tm` r`sudts fs kutsfe` tm` sbkp` kn FRK

FRK+UW 8535?97387$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,


98/116

Dfn` bybd` hss`sslàt ,, Fddustrhtfv` `xhlpd`s ka

mkw tk hppdy FRK 85355 tk flphbt hss`sslàt

sftuhtfkas Srkvfe`s `xhlpd`s tk fddustrht` burràt prhbtfb` kn dfn`

bybd` flphbt hss`sslàt hbbkrefao tk FRK 853559733>

-shlpd` kn hdd pkssfgd` `xhlpd`s tmht bkude shtfsny tm`

prkvfsfkas kn FRK 85355& Um` `xhlpd`s knn`r 'h why' kr 'whys' rhtm`r tmha tm`

'uafqu` why' kn hppdyfao FRK 85355

Um` `xhlpd`s r`nd`bt tm` j`y `d`làts kn tm` dfn` bybd`

flphbt hss`sslàt -DBFH& pmhs` kn tm` DBH

FRK+UR 8535=97337$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,

Dfn` bybd` hss`sslàt ,, Ehth ekbulàthtfka nkrlht


99/116


prkvfe`s tm` r`qufr`làts hae h strubtur` nkr h ehthekbulàthtfka nkrlht , nkr trhasphràt hae uahlgfoukusekbulàthtfka hae `xbmhao` kn Dfn` Bybd` Hss`sslàt-DBH& hae Dfn` Bybd` Favàtkry -DBF& ehth

p`rlfts bkasfstàt ekbulàthtfka kn ehth$ r`pkrtfao kn ehthbkdd`btfka$ ehth bhdbudhtfka hae ehth quhdfty$ gy sp`bfnyfao haestrubturfao r`d`vhat fankrlhtfka!

Um` ehth ekbulàthtfka nkrlht sp`bfnf`s r`qufr`làts kaefvfsfka kn ehth ekbulàthtfka fatk ehth nf`des$ `hbm wftmha `xpdhahtkry e`sbrfptfka e`sbrfptfka kn `hbm ehth nf`de fs nurtm`r sp`bfnfè gy tm` strubtur` kn

tm` ehth ekbulàthtfka nkrlht!

Umfs U`bmafbhd Rp`bfnfbhtfka fs hppdfbhgd` tk tm`sp`bfnfbhtfka hae strubturfao kn qu`stfkaahfr` nkrls haefankrlhtfka syst`ls ft bha hdsk g` hppdfè tk ktm`r hsp`bts kn tm` lhaho`làt kn

àvfrkalàthd ehth!

FRK+UR 8535=97337$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,



100/116


Umfs U`bmafbhd Rp`bfnfbhtfka ek`s akt fabdue` r`qufr`làtska bklpd`tà`ss kn ehth ekbulàthtfka

Um` ehth ekbulàthtfka nkrlht fs fae`pàeàt kn hayskntwhr` kr ehthghs` pdhtnkrl nkr flpd`làthtfka

Umfs U`bmafbhd Rp`bfnfbhtfka ek`s akt r`qufr` hay sp`bfnfbs`quàtfhd$ orhpmfb kr prkbèurhd skdutfkas nkr tm`

pr`sàthtfka kr tr`htlàt kn ehth Umfs t`bmafbhd sp`bfnfbhtfka ek`s akt e`sbrfg` sp`bfnfb

lke`ddfao l`tmkekdkof`s nkr DBF hae DBH ehth

FRK+UW 8535697387$ @avfrkalàthd lhaho`làt ,,Dfn` bybd` hss`sslàt ,, Fddustrhtfv` `xhlpd`s ka


101/116

` byb ` hss`ss ` t ust ht v` ` h p `s k

mkw tk hppdy FRK 85355 tk okhd

IsO 14000 Family of Standards

Documents

Transcript of IsO 14000 Family of Standards