ISACCO CHEFLINE_2012

2012

2012

CHEF LINE

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

CHEF LINE

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

CHEF LINE

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

CHEF LINE

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

ONE SIZETAGLIA UNICA

TOVAGLIATO 2012

12

ZAFFERANO FIANDRA LOIRAMALINDIORCHIDEALUXORJAFFA

MAORIBLACK&WHITEELEGANCERUNNERBALZELIVORNO

LINEE TOVAGLIATO RUNNER - BALZE CESTINI PORTA PANE

Divise per lo chefChef uniforms

Divise settore medicale, benessere,alimentare e servizi

Uniforms for medical and wellness,grocers and service

Taglia unicaOne size

Divise per hotel, ristoranti, bar,corpi musicali ed aziende

Uniforms for hotels, restaurants,bar, bands and companies

Tovaglie per ristoranti,bar e gelaterie

Tableclothes for restaurants,bar and ice-cream shops

SCEGLI TRA I 5 CATALOGHI ISACCOCHOOSE AMONG THE 5 CATALOGUES ISACCO

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

2012

MEDICALEBENESSERE

ALIMENTARESERVIZI

INFANZIA

MEDICALWELLNESSGROCERSSERVICES

CHILDHOOD

1INDICE INDEXABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE PROFESSIONAL CLOTHING

4 - 17 GIACCHE CUOCO MEZZA MANICACOOK JACKETS HALF SLEEVE

GIACCA CUOCO MEZZA MANICA 4 - 7 GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT MEZZA MANICA 8 - 11COREANA LAVORO 12 - 15KOBE UNISEX 16 - 17

18 - 80 GIACCHE CUOCO UOMO DONNAMEN AND WOMEN COOK JACKETS

GIACCA CUOCO COTONE 210 gm2 18 - 19 GIACCA CUOCO COTONE 190 gm2 20 - 21GIACCA CUOCO polcot 195 gm2 21GIACCA CUOCO EXTRALIGHT 22 - 33SUPER DRY 34 - 43SATIN 44 - 51BOTTONI A PRESSIONE 52 - 67COLLO ASIMMETRICO 61 - 65DONNA 32 - 80

60 - 121 LINEELINES

NERO 60 - 61BORDEAUX 66 - 69BLU CINA 70 - 75ROSSO 71 - 72DENVER 73LILLA 76 - 77ITALY 78 - 79EURO 80 - 82GLASGOW 83 - 89S. FRANCISCO 84 - 85NEW YORK 86 - 87PEPPER 90 - 91VIENNA 92 - 97TORTUGA 98 - 99ROLLER 100 - 101LONDRA 102 - 105BIANCO NERO 103 - 107ROSSO NERO 108 - 109NERO AZZURRO 110 - 111GIALLO ROSSO 112 - 113BIANCO CELESTE 114 - 115ROSSO BLU 116 - 117BISCOTTO 118 - 119STRASBURGO 120 - 121

122 - 137 GIACCHE CUOCO RIEPILOGATIVISUMMARIZING COOK JACKETS

LADY LINE COLOURS 122 - 123GIACCA CUOCO COLOURS 124 - 135GIACCA CUOCO M/M COLOURS 136 - 137

138 - 143 PANTALONI TROUSERS

PANTACHEF COLOURS 138 - 139PANTALACCIO COLOURS 140 - 141PANTALONE CLASSICO 142 - 143

144 - 145 BIG CHEF 144 - 145146 BABYCHEF 146

147 - 163 GREMBIULI APRONS

DAKAR COLOURS 147EXCELLENT 148 - 149RONDIN COLOURS 150 - 151DOC COLOURS 152 - 153GREMBIULE VITA COLOURS 154 - 156FRANCESE COLOURS 156PETTORINA COLOURS 157 - 159PICCADILLY COLOURS 160 - 161GREMBIULE CERATO COLOURS 162 - 163

164 - 171 CAPPELLI HATS

CAPPELLI CARTA 164CAPPELLO CUOCO ELITE 165CAPPELLI CUOCO 166 - 167BANDANE 169CHARLY BUSTINE TOM 170JON COLOURS 171

172 - 176 MAGLIERIA KNITWEAR

POLO COLOURS 172 - 173MAGLIETTA UNIKOCHEF 174 - 175MAGLIETTA BIANCA 176

168 - 177 ACCESSORI ACCESSORIES

TRIANGOLI 168TORCIONE MAGLIETTA NASTRO PER BOTTONI 176BOTTONI CUOCO 177

178 - 181 LINEA CALZATURESHOES LINEZOCCOLI 178 - 179SCARPE E ZOCCOLI 180 - 181

182 - 183 RICAMI EMBROIDERYLOGHI 182SCRITTE 183

184 CONDIZIONI DI VENDITACONDITIONS OF SALE 184

Veste i migliori chef inItalia e in Europa

Isacco ha una grande considerazione del lavoro del cuoco, sa che il cuoco un professionista che pu fare la di erenza e come tale ha bisogno di qualit. Per Isacco qualit non signifi ca solo vasta gamma di modelli, vasta scelta di colori, tessuti dalto livello: da questanno infatti propone soluzioni tecniche innovative che rendono meno faticoso il lavoro e che soprattutto conferiscono classe e prestigio a chi indossa i capi Isacco.

Isacco takes the work of a chef into great consideration. Isacco knows that a chef is a professional that can make a great di erence in the kitchen and as such he needs quality. For Isacco quality does not just mean a wide range of models, colours and high standard fabrics; from now on, we will propose technical and innovative clothing solutions that will make your work a lot easier, as well as giving class and prestige to those who will wear them.

4086310GREMBIULE VITAcon TASCA100% cotton 210 gr/m2

70 x 46BIANCO + TRICOLORE

086302GREMBIULE VITA

con TASCA100% cotton

210 gr/m2

70 x 46BIANCO + TURCHESE

GIACCA CUOCO MEZZA MANICA

056810GIACCA CUOCO ALICANTE

100% cotton 190 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO + TRICOLORE



S M L XL XXLBIANCO + TURCHESE

NEW

075010CAPPELLO CUOCOBIANCO + TRICOLORE

075102CAPPELLO CUOCOBIANCO + TURCHESE

056802056810


70 x 46BIANCO + VERDE MELA



210 gr/m2

70 x 46BIANCO + ALBICOCCA

GIACCA CUOCO MEZZA MANICA



S M L XL XXLBIANCO + VERDE MELA



S M L XL XXLBIANCO + ALBICOCCA

NEW

075126CAPPELLO CUOCO

BIANCO + VERDE MELA075113CAPPELLO CUOCOBIANCO + ALBICOCCA

056826056813

6GIACCA CUOCO MEZZA MANICA



S M L XL XXLBIANCO + ROSSO



S M L XL XXLBIANCO + NERO

NEW

075107CAPPELLO CUOCOBIANCO + ROSSO


BIANCO + NERO


70 x 46BIANCO + NERO



210 gr/m2

70 x 46BIANCO + ROSSO

056801

056807

7GIACCA CUOCO MEZZA MANICA

056806GIACCA CUOCO

ALICANTE100% cotton

190 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO + BLU CINA

058100GIACCA CUOCOROMAMEZZA MANICA65% polyester 35 cotton195 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057101GIACCA CUOCO

ENRICAMEZZA MANICA


S M L XL XXLBIANCO

NEW


BIANCO + BLU CINA


70 x 46BIANCO + BLU CINA

8GIACCA CUOCO EXTRA LIGHTMEZZA MANICA

NEW

056901GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT

MEZZA MANICA65% polyester


S M L XL XXLNERO

056900GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT

MEZZA MANICA65% polyester


S M L XL XXLBIANCO

9GIACCA CUOCO EXTRA LIGHTMEZZA MANICA

9

GIACCA CUOCO EXTRA LIGHTMEZZA MANICA

056917GIACCA CUOCOALICANTE65% polyester35% cotton 115 gr/m2

S M L XL XXLCACAO + BISCOTTO

NEW


BISCOTTO

085115GREMBIULEDAKAR65% polyester35% cotton 195 gr/m2

cm 100 x 70BISCOTTO

10



EXTRA LIGHT65% polyester


S M L XL XXLNERO + BIANCO




S M L XL XXLNERO + ROSSO

NEW


NERO + BIANCO

075207CAPPELLO CUOCONERO + ROSSO


con TASCA65% polyester


cm 70 x 46NERO + BIANCO




cm 70 x 46NERO + ROSSO

056907

056920

11





S M L XL XXLNERO + VERDE MELA




S M L XL XXLNERO + ALBICOCCA

NEW

075226CAPPELLO CUOCONERO + VERDE MELA

075213CAPPELLO CUOCONERO + ALBICOCCA




cm 70 x 46NERO + VERDE MELA




cm 70 x 46NERO + ALBICOCCA

056926 056913

12

COREANA LAVORO

056000COREANA LAVORO


S M L XL XXLBIANCO

13

COREANA LAVORO

056021COREANA LAVORO65% polyester35% cotton 125 gr/m2

S M L XL XXLNERO

NEW

14

COREANA LAVORO







077011CAPPELLO CHARLYBIANCO + NERO

077007CAPPELLO CHARLYBIANCO + ROSSO


CON TASCA100% cotton

210 gr/m2

cm 70 x 46BIANCO + ROSSO



210 gr/m2

cm 70 x 46BIANCO + NERO

056001 056007

15

COREANA LAVORO







077006CAPPELLO CHARLYBIANCO + BLU CINA

077010CAPPELLO CHARLYBIANCO + TRICOLORE



210 gr/m2

cm 70 x 46BIANCO + BLU CINA



210 gr/m2

cm 70 x 46BIANCO + TRICOLORE

056010056006

16

KOBE UNISEX

045800KOBE UNISEX CON RETE

65% polyester35% cotton195 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

Dietro in rete microfor per facilitare

il movimento e migliorare la

traspirazioneBack with net microfor to ease the movement

and to improve transpiration

MICROFOR

microfor

17

KOBE UNISEX

045801KOBE UNISEX CON RETE


S M L XL XXLNERO

Dietro in rete microfor per facilitare il movimento e migliorare la traspirazioneBack with net microfor to ease the movement and to improve transpiration

microfor

MICROFOR

18

COTTON LINE 210 GR.

057004GIACCA CUOCO

LIVORNOBOTTONI FISSI

fi xed buttonsfi x Knpfe

boutons fi xesbotones fi jos100% cotton

210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057002GIACCA CUOCO LIVORNO100% cotton 210 gr/m2

3XLBIANCO

057000GIACCA CUOCO

LIVORNOBOTTONI ESTRAIBILI

removable buttonsabnehmbare Knpfe

boutons amoviblesbotones de bola

100% cotton210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

19

COTTON LINE 210 GR.

057008GIACCA CUOCO BOTTONIA PRESSIONE100% cotton 210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

BOTTONI A PRESSIONESnaps

Rete dareazione ascellareUnderarm areation net

Spacchi lateraliSide splits

Soffietti laterali per facilitare il movimento

Side bellows to ease the movement

20

COTTON LINE 190 GR.

057150GIACCA CUOCO EXECUTIVE


S M L XL XXLBIANCO

21

COTTON LINE 190 GR.65% POLYESTER 35% COTTON 195 gr/m2

058000GIACCA CUOCO ROMA


S M L XL XXLBIANCO

057100GIACCA CUOCO ENRICA


S M L XL XXLBIANCO

22

GIACCA CUOCO EXTRA LIGHT

22


057017GIACCA CUOCO



S M L XL XXLCACAO + BISCOTTO

NEW

075015CAPPELLO CUOCOBISCOTTO

23


057010GIACCA CUOCO



S M L XL XXLBIANCO

057011GIACCA CUOCO



S M L XL XXLNERO

NEW

075000ECAPPELLO ELITEBIANCO

075000KCAPPELLO ELITENERO

24


059291GIACCA CUOCOEXTRA LIGHT65% polyester35% cotton 125 gr/m2

S M L XL XXLNERO + MAORI 91

MAORI 91

NEW

25

LINEA MAORI 91

124091BANDANA

MAORI 91

044691PANTALACCIO65% polyester35% cotton 195 gr/m2

S M L XL XXLMAORI 91

NEW

089091TRIANGOLO

MAORI 91

NEW

NEW

075091CAPPELLO CUOCOMAORI 91

26


059295GIACCA CUOCO



S M L XL XXLBIANCO + MAORI 95

NEW

MAORI 95

27

LINEA MAORI 95

124095BANDANA

MAORI 95


089095TRIANGOLO

MAORI 95

NEW

NEW



NEW

28


059292GIACCA CUOCO




NEW

MAORI 92

29

LINEA MAORI 92

124092BANDANA

MAORI 92


089092TRIANGOLO

MAORI 92

NEW

NEW



NEW

30


059294GIACCA CUOCO




NEW

MAORI 94

31

LINEA MAORI 94

124094BANDANA

MAORI 94


089094TRIANGOLO

MAORI 94

NEW

NEW



NEW

32

LINEA LADY EXTRA LIGHT

057526GIACCA LADYEXTRA LIGHT65% polyester






NEW

075226CAPPELLO CUOCONERO + VERDE MELA

075220CAPPELLO CUOCONERO + BIANCO

33

LINEA LADY EXTRA LIGHT



S M L XL XXLNERO



S M L XL XXLBIANCO

NEW



34

SUPER DRY

IL TESSUTO ANTIMACCHIA CHE RESPIRA

Caratteristiche:A) Traspirabilit per il mantenimento della temperatura corporea

ottimale.B) Antimacchia per facilitarne la manutenzione.C) Grande durata nel tempo per aumentarne la convenienza.

THE ANTISTAIN FABRIC THAT BREATHES

Characteristics:A) Transpiration to keep an optimal body temperature.B) Antistain to make the upkeep easier.C) Long lasting to increase the advantage.

Aria / air

Tessuto super dry / super dry fabric

Pelle / skin

ANTIMACCHIA / ANTISTAIN TRASPIRANTE / TRANSPIRANT

ACQUA

WATER

ARIA

AIR

35

Soffietti laterali perfacilitare il movimentoSide bellows to ease the movement



057411GIACCA CUOCO GIZA100% polyester super dry130 gr/m2


SUPER DRY IL TESSUTO ANTIMACCHIA

CHE RESPIRATHE FABRIC ANTISTAIN

THAT BREATHES

SUPER DRY

36

059008GIACCA BERLINO

100% polyester super dry 130 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

114501EXCELLENT65% polyester35% cotton 195 gr/m2

cm 100 x 95NERO



THAT BREATHES

SUPER DRY

Bottoni a pressioneSnaps

37

059019GIACCA FRANCOFORTE100% polyester super dry130 gr/m2

S M L XL XXLNERO

114500EXCELLENT100% cotton

210 gr/m2

cm 100 x 95BIANCO



THAT BREATHES

SUPER DRY

38

057551GIACCA LADY SUPER DRY

100% polyester super dry130 gr/m2

S M L XL XXLNERO

114421RONDIN





THAT BREATHES

SUPER DRY

NEW

39

057550GIACCA LADY SUPER DRY

100% polyester super dry130 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

114411RONDIN

65% polyester35% cotton

195 gr/m2




THAT BREATHES

SUPER DRY

NEW

40

Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la

traspirazioneCentralbellows to ease the movement

and to improve traspiration



059710GIACCA AUCKLAND100% polyester super dry130 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO



THAT BREATHES

SUPER DRY

41

Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazioneCentralbellows to ease the movementand to improve traspiration



059719GIACCA MELBOURNE100% polyester super dry 130 gr/m2

S M L XL XXLNERO



THAT BREATHES

SUPER DRY

42

059810GIACCA YOKOHAMA

100% polyester super dry 130 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

Dietro in rete microforper facilitare il movimento e

migliorare la traspirazioneBack with net microfor to ease the movement and to improve

transpiration

MICROFOR





THAT BREATHES

SUPER DRY

MICROFOR

43

059819GIACCA SUZUKA

100% polyestersuper dry130 gr/m2

S M L XL XXLNERO

Dietro in rete microfor per facilitare

il movimento e migliorare la

traspirazioneBack with net microfor to ease the movement

and to improve transpiration





THAT BREATHES

SUPER DRY

MICROFOR

44

SATIN NO STIRO,PER CHI VUOLE IL COTONEMA NON SI ACCONTENTA!

Cotone a lunga fibra, doppio ritorto per dare la massima resistenza e la mas-sima durata nel tempo.

Cotone pettinato mercerizzato per conferire un aspetto brillante e serico. Lavorazione raso per ottenere un tessuto pi morbido e liscio quindi meno

sporchevole. Cotone sanforizzato per rendere il tessuto irrestringibile. Finissaggio non stiro permanente perch si possa indossare sempre un capo

impeccabile e dimezzare i costi di manutenzione, utilizzando comunque una fibra naturale.

SATIN NO IRON,FOR THOSE WHO WANT COTTON

BUT AT THE SAME TIME WANT MORE!

Double twisted long-fibre cotton for a high resistance and a long life. Combed mercerized cotton for a brilliant and silky image. Satin manufacture for a softer and smoother cloth, therefore harder to get

dirty. Sanforized cotton for an unshrinkable fabric. Permanent no-iron finishing, so that the cook can always wear impeccable

clothes and have less maintenance costs, however using a natural fibre.

45

SATIN, PER CHI VUOLE IL COTONEMA NON SI ACCONTENTA

SATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTONBUT AT THE SAME TIME WANT MORE 45


SATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTONBUT AT THE SAME TIME WANT MORE

057200GIACCA ISACCOCHEFSATIN100% cotton satin 180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

Rete dareazione ascellare,spacchi laterali,so etti laterali perfacilitare il movimentoUnderarm areation net,side splits,side bellows to ease themovement

SATIN

46

057205GIACCA ITALIANCHEF100% cotton satin 180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

Rete dareazione ascellare,spacchi laterali,

so etti laterali perfacilitare il movimentoUnderarm areation net,

side splits,side bellows to ease the

movement

SATINSATIN, PER CHI VUOLE IL COTONE

MA NON SI ACCONTENTASATIN, FOR THOSE WHO WANT COTTON

BUT AT THE SAME TIME WANT MORE

47


057299GIACCA EUROTOP

100% cotton satin 180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

SATIN



48

Rete dareazione ascellare,spacchi laterali,

so etti laterali perfacilitare il movimentoUnderarm areation net,

side splits,side bellows to ease the

movement

057400GIACCA CUOCO TOKIO100% cotton satin 180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO



SATIN

49


057401GIACCA CUOCO OSAKA100% cotton satin 180 gr/m2




SATIN

50

059609GIACCA CUOCO VARSAVIA100% cotton satin180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

DietroBack





SATIN

50

059609GIACCA CUOCO VARSAVIA100% cotton satin180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO


Bottoni a pressione



SATIN

51

057509GIACCA LADY

SATIN100% cotton satin

180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO



SATIN

51

057509GIACCA LADY

SATIN100% cotton satin

180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO



SATIN

52



BOTTONI A PRESSIONE




114421RONDIN



059711GIACCA HAMILTON100% cotton 210 gr/m2


53

BOTTONI A PRESSIONE

059811GIACCA WIMBLEDON100% cotton210 gr/m2




114501EXCELLENT65% polyester35% cotton 195 gr/m2

cm 100 x 95NERO

Dietro in rete microforper facilitare il movimento e migliorare la traspirazioneBack with net microfor to ease the movement and to improve transpiration

MICROFOR

MICROFOR

54



059801GIACCA PRETORIA


195 gr/m2


MICROFOR

Dietro in rete microfor per

facilitare il movimento e migliorare la traspirazione

Back with net microfor

to ease the movement

and to improve

transpiration

BOTTONI A PRESSIONE

55

114411RONDIN


195 gr/m2


059701GIACCA NELSON


195 gr/m2





BOTTONI A PRESSIONE

56

059700GIACCA BRISTOL100% cotton210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO






BOTTONI A PRESSIONE

57



059800GIACCA ARSENAL100% cotton210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

Dietro in rete microforper facilitare il movimento e

migliorare la traspirazioneBack with net microfor to ease the movement and to improve

transpiration

MICROFOR

BOTTONI A PRESSIONE

58

DietroBack



059620GIACCA MADISON


S M L XL XXLBIANCO

BOTTONI A PRESSIONE

58

DietroBack



059620GIACCA MADISON


S M L XL XXLBIANCO

BOTTONI A PRESSIONE

59

057520GIACCA LADY ESMERALDA100% cotton190 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO


BOTTONI A PRESSIONE

60

057501GIACCA BLACKLADY

65% polyester 35% cotton

195 gr/m2

S M L XL XXLNERO

DONNA

61

057461GIACCA CUOCO LIMA65% polyester 35% cotton 195 gr/m2

S M L XL XXLNERO

COLLO ASIMMETRICO



Soffietti laterali per facilitare il movimentoSide bellows to ease the movement

62

057500GIACCA LADY CHEF


S M L XL XXLBIANCO

DONNA

63

057450GIACCA CUOCO MONACO100% cotton 210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO




COLLO ASIMMETRICO

64

057511GIACCA LADY GRANCHEF



DONNA

114421RONDIN



65

114421RONDIN



057451GIACCA CUOCO PECHINO100% cotton190 gr/m2





COLLO ASIMMETRICO

66

057503GIACCA LADY BURGUNDY


195 gr/m2

S M L XL XXLBORDEAUX

DONNA

67

114413RONDIN65% polyester35% cotton 195 gr/m2

cm 95 x 70NERO + BORDEAUX

059703GIACCA EDIMBURGO


195 gr/m2

S M L XL XXLBORDEAUX + NERO




BOTTONIA PRESSIONE

68


regolabileadjustable

regulierbarreglable

ajustableBORDEAUX

LINEABORDEAUX

044053PANTACHEF

VIENNA BORDEAUX100% cotton

160 gr/m2

S M L XL XXLVIENNA BORDEAUX

059003GIACCA BORDEAUXCHEF


S M L XL XXLBIANCO + BORDEAUX

69

114423RONDIN100% cotton 210 gr/m2

cm 95 x 70BIANCO + BORDEAUX

058003GIACCA CUOCO BORDEAUX


195 gr/m2


LINEABORDEAUX

70

059706GIACCA CHICAGO


195 gr/m2

S M L XL XXLBLU CINA

BOTTONI A PRESSIONE


traspirazioneCentralbellows to ease the movement and to improve

traspiration



70



195 gr/m2


BOTTONI A PRESSIONE


Centralbellows to ease the movement and to improve



210 gr/m2

cm 100 x 95BIANCO

71

059707GIACCA BANGKOK65% polyester35% cotton 195 gr/m2

S M L XL XXLROSSO

BOTTONI A PRESSIONE

Soffietto centrale per facilitare il movimento e migliorare la traspirazioneCentralbellows to ease the movement and to improve traspiration



71

059707GIACCA BANGKOK65% polyester35% cotton 195 gr/m2

S M L XL XXLROSSO

BOTTONI A PRESSIONE


Centralbellows to ease the movement and to improve


Bottoni a pressione

114501EXCELLENT65% polyester


cm 100 x 95NERO

72

DONNA

057507GIACCA RED LADY


195 gr/m2

S M L XL XXLROSSO

73

059300GIACCA RED CHEF




cm 95 x 70ROSSO

075907CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableDENVER

044907PANTACHEF DENVER65% polyester35% cotton 195 gr/m2

S M L XL XXLDENVER

089907TRIANGOLODENVER

124907BANDANA

DENVER

LINEADENVER

74

057506GIACCA LADY BLUECHEF



078206CAPPELLOJON UNISEXBLU CINA



LINEABLU CINA

75



124006BANDANABLU CINA


210 gr/m2

cm 100 x 95BIANCO

059400GIACCA BLUECHEF100% cotton 210 gr/m2


089006TRIANGOLOBLU CINA

LINEABLU CINA

075006CAPPELLO CUOCOBLU CINA

76

DONNA

057527GIACCA LADY ESTORIL


S M L XL XXLLILLA

77

DietroBack



BOTTONI A PRESSIONE

059627GIACCA ELISEO


S M L XL XXLLILLA


210 gr/m2

cm 100 x 95BIANCO

78

057510GIACCA LADY ITALY




cm 95 x 70BIANCO + TRICOLORE

075010CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableBIANCO + TRICOLORE

LINEAITALY

79

124010BANDANA ITALYTRICOLORE

059000GIACCA CUOCO PRESTIGE100% cotton 210 gr/m2


LINEAITALY

80


cm 95 x 70EURO

057599GIACCA LADY EURO


S M L XL XXLEURO

LINEAEURO

81

075099CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableEURO

057099GIACCA EUROCHEF100% cotton210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO


210 gr/m2

cm 100 x 95BIANCO

STELLE RICAMATEEmbroidered Stars

Gestickte SterneEtoils Brodes

Estrellas Recamadas

LINEAEURO

STELLE RICAMATEEmbroidered StarsGestickte SterneEtoils BrodesEstrellas Recamadas

82

057199GIACCA EUROITALY


S M L XL XXLEURO ITALY

LINEAEURO

83

057402GIACCA GLASGOWCHEF65% polyester35% cotton195 gr/m2

S M L XL XXLGLASGOW

LINEAGLASGOW



Soffietti laterali per facilitare il movimento

Side bellows to ease the movement

84

LINEASAN FRANCISCO

075069CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableSAN FRANCISCO

057069GIACCA CUOCO


S M L XL XXLBIANCO + SAN FRANCISCO

114469RONDIN


cm 95 x 70SAN FRANCISCO

85

LINEASAN FRANCISCO

124069BANDANA

SAN FRANCISCO

044069PANTACHEF SAN FRANCISCO100% cotton 190 gr/m2

S M L XL XXLSAN FRANCISCO

089069TRIANGOLO

SAN FRANCISCO

86

LINEANEW YORK

114468RONDIN


cm 95 x 70NEW YORK

057068GIACCA CUOCO


S M L XL XXLBIANCO + NEW YORK

075068CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableNEW YORK

87

LINEANEW YORK

124068BANDANA

NEW YORK

089068TRIANGOLO

NEW YORK

044068PANTACHEF NEW YORK100% cotton 190 gr/m2

S M L XL XXLNEW YORK

88

LINEAGLASGOW

057902GIACCA CUOCO GLASGOW


S M L XL XXLGLASGOW

89

LINEAGLASGOW

044902PANTACHEF GLASGOW65% polyester35% cotton 195 gr/m2

S M L XL XXLGLASGOW

075902CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableGLASGOW

089902TRIANGOLOGLASGOW

124902BANDANAGLASGOW

114402RONDIN


cm 95 x 70GLASGOW

90

LINEAPEPPER

057950GIACCA PEPPERCHEF


S M L XL XXLPEPPER

075950CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustablePEPPER


cm 95 x 70PEPPER

91

LINEAPEPPER

044950PANTACHEF PEPPERPANT100% cotton 190 gr/m2

S M L XL XXLPEPPER

089950TRIANGOLO

PEPPER

124950BANDANA

PEPPER

92

LINEAVIENNA

057053GIACCA CUOCOVIENNA BORDEAUX100% cotton 190 gr/m2


93

LINEAVIENNA

124053BANDANAVIENNA BORDEAUX

044053PANTACHEF VIENNA BORDEAUX100% cotton 160 gr/m2


089053TRIANGOLOVIENNA BORDEAUX

075053CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableVIENNA BORDEAUX

114453RONDIN


cm 95 x 70VIENNA BORDEAUX

94

LINEAVIENNA

057052GIACCA CUOCOVIENNA BLU100% cotton 190 gr/m2

S M L XL XXLVIENNA BLU

95

LINEAVIENNA

124052BANDANAVIENNA BLU

044052PANTACHEF VIENNA BLU100% cotton 160 gr/m2

S M L XL XXLVIENNA BLU

089052TRIANGOLOVIENNA BLU

075052CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableVIENNA BLU

114452RONDIN


cm 95 x 70VIENNA BLU

96

LINEAVIENNA

057051GIACCA CUOCO


S M L XL XXLVIENNA NERO


cm 95 x 70VIENNA NERO

124051BANDANAVIENNA NERO

97

LINEAVIENNA075051CAPPELLO CUOCO


regulierbarreglable

ajustableVIENNA NERO

064151PANTALONE VIENNA

65% polyester 35% cotton40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

VIENNA NERO

044051PANTACHEF VIENNA NERO


S M L XL XXLVIENNA NERO

089051TRIANGOLOVIENNA NERO

98

LINEATORTUGA

075070CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableTORTUGA

057070GIACCA CUOCO


S M L XL XXLBIANCO + TORTUGA


cm 95 x 70TORTUGA

99


cm 95 x 70TORTUGA

LINEATORTUGA

124070BANDANA

TORTUGA

044070PANTACHEF TORTUGA100% cotton190 gr/m2

S M L XL XXLTORTUGA

089070TRIANGOLO

TORTUGA

100

LINEAROLLER

059600GIACCA ROLLERCHEF


S M L XL XXLBIANCO + ROLLER

101

LINEAROLLER

075600CAPPELLOCUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableROLLER

064100PANTALONE ROLLER100% cotton 240 gr/m2

42 44 46 48 5052 54 56 58 60ROLLER

114460RONDIN


cm 95 x 70ROLLER

102

LINEALONDRA

059001GIACCA BLACKCHEF65% polyester35% cotton 195 gr/m2

S M L XL XXLNERO

103

LINEALONDRA

059100GIACCA GRAND CHEF



104

LINEALONDRA

044100PANTACHEF LONDRA


S M L XL XXLLONDRA

044610PANTALACCIO LONDRA

65% polyester35% cotton 195 gr/m2

S M L XL XXLLONDRA

105

LINEALONDRA

059230GIACCA CUOCO

LONDRA CHEF65% polyester

35% cotton195 gr/m2

S M L XL XXLNERO + LONDRA


LONDRA

124100BANDANA

LONDRA

089100TRIANGOLO

LONDRA

114411RONDIN65% polyester35% cotton195 gr/m2


NEW

075001CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableNERO

106

LINEABIANCO E NERO

059200GIACCA ROYAL CHEF




cm 95 x 70NERO

107

LINEABIANCO E NERO

089001TRIANGOLO

NERO

124001BANDANA

NERO

064101PANTALONE NERO

65% polyester 35% cotton 195 gr/m2

42 44 46 48 50 52 54 56 58 60NERO

044001PANTACHEF


S M L XL XXLNERO

075001CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableNERO

108

LINEAROSSO NERO

059207GIACCA CUOCO

ROSSO NERO65% polyester


S M L XL XXLNERO + ROSSO


cm 95 x 70ROSSO + NERO

109

LINEAROSSO NERO

044007PANTACHEF


S M L XL XXLROSSO

044001PANTACHEF


S M L XL XXLNERO



regulierbarreglable

ajustableROSSO

089007TRIANGOLO

ROSSO 124007BANDANAROSSO

075006CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableBLU CINA

110

LINEANERO AZZURRO

059206GIACCA CUOCONERO AZZURRO


195 gr/m2

S M L XL XXLNERO + AZZURRO


cm 95 x 70NERO + AZZURRO

111

LINEANERO AZZURRO

044001PANTACHEF65% polyester35% cotton195 gr/m2

S M L XL XXLNERO

089006TRIANGOLO

BLU CINA

124006BANDANA

BLU CINA

075007CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableROSSO

112

LINEAGIALLO ROSSO

059214GIACCA CUOCOGIALLO ROSSO


195 gr/m2

S M L XL XXLROSSO + GIALLO


cm 95 x 70GIALLO + ROSSO

113

LINEAGIALLO ROSSO


S M L XL XXLROSSO

089014TRIANGOLO

GIALLO

124007BANDANA

ROSSO

075000CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableBIANCO

114

LINEABIANCO CELESTE

059220GIACCA CUOCOBIANCO CELESTE100% cotton 185 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO + CELESTE

114420RONDIN


cm 95 x 70CELESTE + BIANCO

115

LINEABIANCO CELESTE

044110PANTACHEF100% cotton190 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

089000TRIANGOLO

BIANCO

124000BANDANA

BIANCO

116

LINEAROSSO BLU

059217GIACCA CUOCO ROSSO BLU


195 gr/m2

S M L XL XXLROSSO + BLU CINA

114406RONDIN


195 gr/m2

cm 95 x 70ROSSO + BLU CINA

075006CAPPELLO CUOCOregolabileadjustableregulierbarreglableajustableBLU CINA

117

LINEAROSSO BLU



089006TRIANGOLO

BLU CINA

124006BANDANA

BLU CINA

118

LINEABISCOTTO

059215GIACCA CUOCO BISCOTTO


195 gr/m2

S M L XL XXLBISCOTTO + TESTA di MORO

114415RONDIN65%polyester35% cotton 195 gr/m2

cm 95 x 70BISCOTTO + TESTA di MORO

119

LINEABISCOTTO



regulierbarreglable

ajustableBISCOTTO

044115PANTACHEF BISCOTTO65% polyester35% cotton195 gr/m2

S M L XL XXLBISCOTTO

120

LINEASTRASBURGO

059240GIACCA CUOCO STRASBURGO


S M L XL XXLBIANCO + PDP BLU


cm 95 x 70BIANCO + PDP BLU

121

LINEASTRASBURGO

044140PANTACHEF PIED DE POULEBIANCO BLU100% cotton255 gr/m2

S M L XL XXLPDP BLU


122

LADY LINE COLOURS

NEW

NEW

057599GIACCA LADY EURO


S M L XL XXLEURO

057551GIACCA LADYSUPER DRY100% polyestersuper dry130 gr/m2

S M L XL XXLNERO

057510GIACCA LADY ITALY



057500GIACCA LADY CHEF


S M L XL XXLBIANCO

057520GIACCA LADYESMERALDA

BOTTONI A PRESSIONE100% cotton

190 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057509GIACCA LADY SATIN100% cotton satin180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057550GIACCA LADYSUPER DRY100% polyester super dry130 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

SATIN, PER CHI VUOLE IL

COTONE MA NON SI ACCONTENTA

SATIN, FOR THOSE WHO WANT

COTTONBUT AT THE SAME TIME WANT MORE

SUPER DRY

IL TESSUTO ANTIMACCHIACHE RESPIRA

THE FABRIC ANTISTAIN

THAT BREATHES

SUPER DRY



THAT BREATHES

123

LADY LINE COLOURS

NEWNEWNEW NEW

057506GIACCA LADY

BLUECHEF100% cotton

190 gr/m2


057511GIACCA LADY

GRANCHEF100% cotton

190 gr/m2


057507GIACCA RED LADY


S M L XL XXLROSSO

057527GIACCA LADY

ESTORIL100% cotton

185 gr/m2

S M L XL XXLLILLA

057501GIACCA BLACKLADY


S M L XL XXLNERO


35% cotton125 gr/m2



35% cotton125 gr/m2



35% cotton125 gr/m2

S M L XL XXLNERO


35% cotton150 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057503GIACCA LADY

BURGUNDY65% polyester

35% cotton195 gr/m2


124

GIACCA CUOCO COLOURSSpacchi laterali - rete dareazione ascellare - so etti posteriori per facilitare il movimentoSide splits - Underarm areation net - back bellows to ease the movement

057299GIACCA EUROTOP100% cotton satin180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057205GIACCA ITALIANCHEF100% cotton satin180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057411GIACCA CUOCO GIZA100% polyester super dry130 gr/m2


057401GIACCA CUOCOOSAKA100% cotton satin180 gr/m2


057400GIACCA CUOCOTOKIO100% cotton satin180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

















SUPER DRY



THAT BREATHES

125

GIACCA CUOCO COLOURSSpacchi laterali - rete dareazione ascellare - so etti posteriori per facilitare il movimento

Side splits - Underarm areation net - back bellows to ease the movement

057402GIACCA

GLASGOWCHEF65% polyester

35% cotton195 gr/m2

S M L XL XXLBLU + GLASGOW

057450GIACCA CUOCOMONACO100% cotton210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057451GIACCA CUOCO PECHINO100% cotton190 gr/m2


057461GIACCA CUOCO

LIMA65% polyester

35% cotton195 gr/m2

S M L XL XXLNERO

126

059700GIACCA BRISTOL


S M L XL XXLBIANCO

GIACCA CUOCO COLOURSBottoni a pressione - rete dareazione ascellare - so etto centrale con rete per facilitare il movimento e migliorare la traspirazioneSnaps - Underarm areation net - central bellows with net to ease the movement and to improve traspiration

059703GIACCA EDIMBURGO


S M L XL XXLBORDEAUX + NERO




059707GIACCA BANGKOK


S M L XL XXLROSSO

127

GIACCA CUOCO COLOURSBottoni a pressione - rete dareazione ascellare - so etto centrale con rete per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione

Snaps - Underarm areation net - central bellows with net to ease the movement and to improve traspiration

059710GIACCA AUCKLAND100% polyestersuper dry130 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

059719GIACCA

MELBOURNE100% polyester

super dry130 gr/m2

S M L XL XXLNERO

059701GIACCA NELSON65% polyester35% cotton 195 gr/m2


059711GIACCA HAMILTON



SUPER DRY IL TESSUTO

ANTIMACCHIACHE RESPIRA


THAT BREATHES




THAT BREATHES

128

GIACCA CUOCO COLOURSBottoni a pressione - rete dareazione ascellareSnaps - underarm areation net

Rete dareazioneascellare

Underarm areation net


059627GIACCAELISEO100% cotton 185 gr/m2

S M L XL XXLLILLA

059609GIACCAVARSAVIA100% cotton satin180 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

059620GIACCA

MADISON100% cotton

210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO





129

059810GIACCA YOKOHAMA100% polyester super dry130 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

059819GIACCA SUZUKA100% polyester super dry130 gr/m2

S M L XL XXLNERO

059801GIACCA PRETORIA

65 polyester35% cotton195 gr/m2


059811GIACCA WIMBLEDON



059800GIACCA ARSENAL


S M L XL XXLBIANCO




THAT BREATHES




THAT BREATHES

GIACCA CUOCO COLOURSBottoni a pressione - rete dareazione ascellare - dietro in rete microfor per facilitare il movimento e migliorare la traspirazione

Snaps - underarm areation net - back with net microfor to ease the movement and to improve transpiration

microfor

130

GIACCA CUOCO TINTA UNITA COLOURSONE COLOUR CHEF JACKETS

059008GIACCA BERLINO100% polyestersuper dry130 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

059019GIACCA FRANCOFORTE

100% polyestersuper dry130 gr/m2

S M L XL XXLNERO

057008GIACCA CUOCO

BOTTONI A PRESSIONE100% cotton

210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057004GIACCA CUOCO BOTTONI FISSI100% cotton210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO




THAT BREATHES




THAT BREATHES

Senza tascheWithout pockets

Ohne taschenSans pochesSin bolsillos

131

GIACCA CUOCO TINTA UNITA COLOURSONE COLOUR CHEF JACKETS

057000GIACCA CUOCO LIVORNO100% cotton210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

058003GIACCA CUOCO BORDEAUX

65% polyester 35% cotton195 gr/m2


059001GIACCA BLACKCHEF


S M L XL XXLNERO

057010GIACCA CUOCO

EXTRA LIGHT65% polyester 35% cotton

150 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057011GIACCA CUOCO

EXTRA LIGHT65% polyester 35% cotton

125 gr/m2

S M L XL XXLNERO

058000GIACCA ROMA65% polyester35% cotton195 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

057100GIACCA CUOCO ENRICA100% cotton190 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO







NEWNEW

132

057199GIACCAEUROITALY100% cotton 190 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO + EUROITALY

059000GIACCA CUOCOPRESTIGE100% cotton 210 gr/m2


057099GIACCA EUROCHEF


S M L XL XXLBIANCO + EURO

GIACCA CUOCO PROFILATA COLOURSEDGED CHEF JACKETS

133059300GIACCARED CHEF100% cotton 210 gr/m2


059400GIACCA

BLUCHEF100% cotton

210 gr/m2


059100GIACCAGRAND CHEF100% cotton 210 gr/m2


059003GIACCA

BORDEAUXCHEF100% cotton

210 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO + BORDEAUX

GIACCA CUOCO PROFILATA COLOURSEDGED CHEF JACKETS

134

GIACCA CUOCO BICOLORE COLOURS - TWO-COLOURED CHEF JACKETS65% POLYESTER 35% COTTON S M L XL XXL

059294GIACCA CUOCO

EXTRA LIGHT125 gr/m2

NERO + MAORI 94

059215GIACCA CUOCO

BISCOTTO195 gr/m2

BISCOTTO + TESTA DI MORO

059291GIACCA CUOCO


NERO + MAORI 91

059292GIACCA CUOCO


NERO + MAORI 92

059295GIACCA CUOCO


BIANCO + MAORI 95

059214GIACCA CUOCOGIALLO ROSSO

195 gr/m2

GIALLO + ROSSO

059217GIACCA CUOCO

ROSSO BLU195 gr/m2

ROSSO + BLU CINA

059207GIACCA CUOCO

ROSSO NERO195 gr/m2

NERO + ROSSO

059206GIACCA CUOCONERO AZZURRO

195 gr/m2

NERO + AZZURRO

059230GIACCA CUOCOLONDRACHEF

195 gr/m2

NERO + LONDRA

NEW

NEW

NEWNEWNEW

135

GIACCA CUOCO BICOLORE COLOURS - TWO-COLOURED CHEF JACKETS100% COTTON S M L XL XXL

057950GIACCA PEPPERCHEF

210 gr/m2

BIANCO + PEPPER

059600GIACCA ROLLERCHEF

210 gr/m2

BIANCO + ROLLER

059220GIACCA CUOCO

BIANCO CELESTE185 gr/m2

BIANCO + CELESTE

059240GIACCA CUOCO STRASBURGO

190 gr/m2

BIANCO + BIANCO/BLU

059200GIACCA CUOCO

ROYAL CHEF210 gr/m2

BIANCO + NERO

057070GIACCA CUOCO TORTUGA

190 gr/m2

BIANCO + TORTUGA

057051GIACCA CUOCOVIENNA NERO

190 gr/m2

BIANCO + VIENNA NERO

057053GIACCA CUOCO

VIENNA BORDEAUX190 gr/m2

BIANCO + VIENNA BORDEAUX

057052GIACCA CUOCO

VIENNA BLU190 gr/m2

BIANCO + VIENNA BLU

057902GIACCA CUOCO

GLASGOW210 gr/m2

BIANCO + GLASGOW

057068GIACCA CUOCO

190 gr/m2

BIANCO + NEW YORK

057069GIACCA CUOCO

190 gr/m2

BIANCO + SAN FRANCISCO

136

056907GIACCA ALICANTEEXTRA LIGHT M/M

125 gr/m2

NERO + ROSSO


125 gr/m2

NERO + BIANCO

056917GIACCA CUOCO

EXTRA LIGHT M/M115 gr/m2

CACAO + BISCOTTO


125 gr/m2

NERO + VERDE MELA

056900GIACCA CUOCO


BIANCO


125 gr/m2

NERO + ALBICOCCA

056901GIACCA CUOCO


NERO

NEWNEW NEWNEW

NEWNEWNEW

GIACCA ALICANTE MEZZA MANICA65% POLYESTER 35% COTTON S M L XL XXL

137

057101GIACCA ENRICA M/M

190 gr/m2

BIANCO

058100GIACCA ROMA M/M65% pol. 35% cotton

195 gr/m2

BIANCO

056801GIACCA ALICANTE M/M

190 gr/m2

BIANCO + NERO


190 gr/m2

BIANCO + ALBICOCCA


190 gr/m2

BIANCO + BLU CINA


190 gr/m2

BIANCO + VERDE MELA


190 gr/m2

BIANCO + TRICOLORE


190 gr/m2

BIANCO + ROSSO


190 gr/m2

BIANCO + TURCHESE

NEW

NEWNEW

NEWNEW

NEWNEW

GIACCA CUOCO MEZZA MANICA COLOURS100% COTTON 190gr/m2 S M L XL XXL

138

PANTALONITROUSERS

044070PANTACHEF100% cotton

190 gr/m2 S M L XL XXL

TORTUGA



VIENNA NERO

044100PANTACHEF

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

S M L XL XXLLONDRA



VIENNA BLU



VIENNA BORDEAUX

044902PANTACHEF

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

S M L XL XXLGLASGOW



NEW YORK



PEPPER

044907PANTACHEF

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

S M L XL XXLDENVER


190 gr/m2 S M L XL XXLSAN FRANCISCO

PANTACHEF COLOURS

139

PANTALONITROUSERS

044500PANTACHEF100% cotton 240 gr/m2

S M L XL XXLPIED DE POULE

044003PANTACHEF

65% pol. 35% cot.195 gr/m2



190 gr/m2

S M L XL XXLBIANCO

044115PANTACHEF

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

S M L XL XXLBISCOTTO

044140PANTACHEF100% cotton 255 gr/m2

S M L XL XXLPDP BIANCO BLU

044106PANTACHEF

65% pol. 35% cot.195 gr/m2


PANTACHEF COLOURS

044001PANTACHEF

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

S M L XL XXLNERO

044007PANTACHEF

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

S M L XL XXLROSSO

140

PANTALONITROUSERS

044600PANTALACCIO


S M L XL XXLBIANCO

044610PANTALACCIO

65% pol. 35% cot.195 gr/m2

S M L XL XXLLONDRA

044692PANTALACCIO

65% pol. 35% cot.195 gr/m2


044691PANTALACCIO

65% pol. 35% cot.195 gr/m2


044601PANTALACCIO


S M L XL XXLNERO

044695PANTALACCIO

65% pol. 35% cot.195 gr/m2


044694PANTALACCIO

65% pol. 35% cot.195 gr/m2


PANTALACCIO COLOURSNEWNEWNEWNEW

141

PANTALONITROUSERS

044651PANTALACCIOVIENNA NERO65% polyester

35% cottonS M L XL XXL

VIENNA NERO

044650PANTALACCIO PDPRESISTENTE AL CLORO100% cotton 240 gr/m2

S M L XL XXLPDP BIANCO NERO

044649PANTALACCIO PDP


S M L XL XXLPDP BIANCO NERO

PANTALACCIO COLOURS

NEW

142

PANTALONITROUSERS

064151PANTALONE VIENNA65% polyester35% cottontg. 40 42 44 46 4850 52 54 56 58 60VIENNA NERO

064000PANTALONE CUOCO


tg. 40 42 44 46 48 5052 54 56 58 60

PIED DE POULE BIANCO E NERO064062

PANTALONE CUOCOtg. 62

PIED DE POULE BIANCO E NERO064064

PANTALONE CUOCO tg. 64

PIED DE POULE BIANCO E NERO

PANTALONE CLASSICO064400

PANTALONE CUOCO100% cotton

255 gr/m2

tg. 42 44 46 48 5052 54 56 58 60

PIED DE POULEBIANCO E BLU

064101PANTALONE NERO65% polyester35% cotton195 gr/m2

tg. 42 44 46 48 5052 54 56 58 60NERO

143

PANTALONITROUSERS

064200PANTALONE UOMO


tg. 42 44 46 48 5052 54 56 58 60

BIANCO

064100PANTALONE ROLLER


tg. 42 44 46 48 5052 54 56 58 60

ROLLER

PANTALONE CLASSICO

144BIG CHEF COLOURS

3XL 4XL 5XLGIACCA CUOCO

LIVORNO100% cotton

210 gr/m2

BIANCO

057002 057006 057007

GIACCA CUOCO PRESTIGE


BIANCO + TRICOLORE

059000A 059000B 059000C

GIACCA CUOCOEURO


BIANCO + EURO

057099A 057099B 057099C

MISURA DEL CAPOCLOTH MEASUREMENT

A 3XL = cm 140A 4XL = cm 150A 5XL = cm 160

A

145BIG CHEF COLOURS

3XL 4XL 5XLPANTACHEF

PIED DE POULE100% cotton

240 gr/m2

PIED DE POULE

044503 044504 044505

PANTACHEF NERO65%polyester35%% cotton

195 gr/m2

NERO

044001A 044001B 044001C

PANTACHEF LONDRA65%polyester35%% cotton

195 gr/m2

LONDRA

044103 044104 044105

MISURA DEL CAPOCLOTH MEASUREMENT

A 3XL = cm 130A 4XL = cm 140A 5XL = cm 150

A

146

BABYCHEF3 - 4 - 5 - 6 - 7 anni | 3 - 4 - 5 - 6 - 7 years

000990GIACCA BABYCHEF


3 4 5 6 7 anniBIANCO

000980PANTABABY100% cotton

240 gr/m2

3 4 5 6 7 anniPIED DE POULE

cm 100

cm 70

147

DAKAR COLOURS POLYESTER 65% COTTON 35% 195 gr/m2Taglia unica - one size - Einheitsgrsse - taille unique - talla nica

085106 BLU CINA

085101 NERO

085107 ROSSO

085103BORDEAUX

085114GIALLO

085104 VERDONE

085115BISCOTTO

085100100% cotton

BIANCO

GREMBIULEDAKAR

cm 100 x 70

148

GREMBIULIAPRONS

ATTENZIONE: gli art. 114500, 114501, 114600, 114601, 114603, 114618 EXCELLENTe art. 123150 CONFEZIONE CATENE SONO VENDUTI SEPARATAMENTE.

ATTENTION: the art. 114500, 114501, 114600, 114601, 114603, 114618 EXCELLENTand art. 123150 CHAINS ARE SOLD SEPARATELY.

123150CONFEZIONE CATENE (1 coppia)

EXCELLENT DICE BASTA AL PROBLEMA DEI LACCI ROTTIE CHE SI ANNODANO IN LAVATRICE

EXCELLENT SAYS STOP TO THE PROBLEM OF BROKEN LACESOR LACES TIED UP IN THE WASHING-MACHINE

Agganciare i due ganci ai latiFasten the two hooks on the sides

Agganciare il 2 gancio e lasciarlo morbidoFasten the 2nd hook soft

Agganciare il 1 gancio tirandolo beneFasten the 1st hook drawn tight

149

GREMBIULIAPRONS

114501EXCELLENT65% polyester

35% cotton195 gr/m2

cm 100 x 95NERO


210 gr/m2

cm 100 x 95BIANCO


210 gr/m2

cm 100 x 95BIANCO

150

GREMBIULIAPRONS

114416 RONDINNERO + AZZURRO

114417 RONDINNERO + ROSSO

114420 RONDINCELESTE + BIANCO

114406 RONDINROSSO + BLU CINA

RONDIN COLOURS cm 95 x 70

114415 RONDINBISCOTTO + TESTA DI MORO

114413 RONDINNERO + BORDEAUX

114414 RONDINGIALLO + ROSSO

151

GREMBIULIAPRONS

114410 RONDINITALY

114451 RONDINVIENNA NERO

114469 RONDINSAN FRANCISCO

114452 RONDINVIENNA BLU

114401 RONDINNERO

114411 RONDINNERO + BIANCO

114470 RONDINTORTUGA

114440 RONDINBIANCO + PDP BLU

114421 RONDINCODINO NERO

114453 RONDINVIENNA BORDEAUX

114402 RONDINGLASGOW

114423 RONDINCODINO BORDEAUX

114460 RONDINROLLER

114495 RONDINPEPPER

114407 RONDINROSSO

114426 RONDINCODINO ROYAL

114468 RONDINNEW YORK

114499 RONDINEURO

RONDIN COLOURS cm 95 x 70

152

GREMBIULIAPRONS

DOC COLOURS cm 100 x 90114000GREMBIULE DOC100% cotton 210 gr/m2

BIANCO

114001GREMBIULE DOC


195 gr/m2

NERO

114004GREMBIULE DOC


195 gr/m2

VERDONE

114006GREMBIULE DOC65% polyester35% cotton195 gr/m2

BLU CINA

153

GREMBIULIAPRONS

DOC COLOURS cm 100 x 90

114010GREMBIULE DOC

65% polyester35% cottoncm 100 x 90195 gr/m2

LONDRA

153APRONS

114003GREMBIULE DOC

65% polyester 35% cottoncm 100 x 90

195 gr/m2

BORDEAUX

154

GREMBIULIAPRONS

GREMBIULE VITA con tasca cm 70 x 46


ROSSO

086306100% cotton

BIANCO + BLU CINA

086301100% cotton

BIANCO + NERO

086307100% cotton

BIANCO + ROSSO

086310100% cotton

BIANCO + TRICOLORE


BISCOTTO


BLU CINA


BORDEAUX

086326100% cotton

BIANCO + VERDE MELA

086001100% cotton

BIANCO

086313100% cotton

BIANCO + ALBICOCCA

086302100% cotton

BIANCO + TURCHESE


VERDONE


GIALLO

NEW NEW NEW

155

GREMBIULIAPRONS

GREMBIULE VITA con tasca cm 70 x 46

155


NERO


NERO + ROSSO


NERO + VERDE MELA


NERO + BIANCO


NERO + ALBICOCCA

086069100% cotton

SAN FRANCISCO

086400GREMBIULE

con tascawith pocket

mit Tascheavec pochecon bolsillo


195 gr/m2

cm 70 x 46LONDRA

NEW

NEWNEW

NEW

155

GREMBIULIAPRONS

con tasca cm 70 x 46

155



65% polyester 35% cottonNERO + ALBICOCCA

086400GREMBIULE

con tascawith pocket

mit Tascheavec pochecon bolsillo


195 gr/m2

cm 70 x 46LONDRA

NEW

156

GREMBIULIAPRONS

VITA senza tasche - FRANCESE

GREMBIULE FRANCESE


100% cottoncm 70 x 46

BIANCO


65% polyester35% cottoncm 70 x 46

NERO



BIANCO

114101GREMBIULE FRANCESE

65% polyester35% cottoncm 100 x 90

NERO

114100GREMBIULE FRANCESE


BIANCO

157

GREMBIULIAPRONS

PETTORINA e BIG PETTORINA

087999GREMBIULE BIG PETTORINA


cm 96 x 105BIANCO

087991GREMBIULE BIG PETTORINA


cm 96 x 105NERO

087000GREMBIULE CON PETTORINA


cm 70 x 90BIANCO

158158

GREMBIULIAPRONS

PETTORINA COLOURS cm 70 x 90

087950GREMBIULECONPETTORINA100% cotton190 gr/m2

PEPPER

087068100% cottonNEW YORK

08709465% pol.35% cot.MAORI 94

08709565% pol.35% cot.MAORI 95

08710065% pol.35% cot.LONDRA

08709165% pol.35% cot.MAORI 91

08709265% pol.35% cot.MAORI 92

NEWNEW

NEWNEW

159

GREMBIULIAPRONS

PETTORINA COLOURS cm 70 x 9008700165% pol.35% cot.NERO

08700765% pol.35% cot.ROSSO

08700465% pol.35% cot.VERDONE

08701465% pol.35% cot.GIALLO

08701565% pol.35% cot.BISCOTTO

087069100% cotton

SAN FRANCISCO

08700365% pol.35% cot.BORDEAUX

087070100% cottonTORTUGA

08700665% pol.35% cot.BLU CINA

08705165% pol.35% cot.VIENNA NERO

08701165% pol.35% cot.RIGA ROSSA

087005100% cottonPDP

160

PICCADILLY COLOURS

087507PICCADILLY


ROSSO

087550PICCADILLY100% cotton

190 gr/m2

PEPPER

087551PICCADILLY

65% polyester 35% cottonVIENNA NERO

087514PICCADILLY


GIALLO

087501PICCADILLY


NERO

087506PICCADILLY


BLU CINA

087570PICCADILLY100% cotton

190 gr/m2

TORTUGA

087504PICCADILLY


VERDONE

161

PICCADILLY COLOURS

087503PICCADILLY


BORDEAUX

087515PICCADILLY


BISCOTTO

087500PICCADILLY BIANCO


BIANCO

162

GREMBIULIAPRONS

GREMBIULE PETTORINA CERATOWAX APRON

091010GREMBIULE PETTORINA

ceratowax apron

Wachslatzschuerzetablier cire

delantal peto plasticocm 70 x 90AZZURRO


ceratowax apron


delantal peto plasticocm 70 x 90

GIALLO

163

GREMBIULIAPRONS

GREMBIULE PETTORINA CERATOWAX APRON


ceratowax apron



BIANCO


ceratowax apron


delantal peto plasticocm 70 x 90BORDEAUX


ceratowax apron



NERO

164

CAPPELLIHATS

CAPPELLI DA CUOCO

075000ACAPPELLO CUOCO

Cappello cuoco TNT (conf. 10 pz.) TNT chef hat (packet of 10)

Ballon aus TNT (Verpackung von 10)Toque TNT (sacket de 10)

Papel Toque TNT (pack 10 unidades)


Cappello cuoco TNT (conf. 10 pz.) TNT chef hat (packet of 10)

Ballon aus TNT (Verpackung von 10)Toque TNT (sacket de 10)

Papel Toque TNT (pack 10 unidades)

079000ABUSTINA

Bustina carta (conf. 100 pz.) Kitchen hat disposable paper (packet of 100)Schi chen aus Papier (Verpackung von 100)

Calot non tisse (sacket de 100)Papel (pack 100 unidades)

cm 29

cm 23

NEW NEW

165

CAPPELLIHATS

CAPPELLI DA CUOCO ELITE COLOURS

075000ECAPPELLO ELITE65% polyester35% cottonBIANCO

075000KCAPPELLO ELITE65% polyester35% cottonNERO

CAPPELLO CUOCO ELITE

100% lavabile

COOKHATELITE

100% washable

cm 2

0

cm 2

0

166

CAPPELLIHATS

CAPPELLI DA CUOCO COLOURS

075000BIANCO

075007ROSSO

075051VIENNA NERO

075052VIENNA BLU

075100LONDRA

075069SAN FRANCISCO

075068NEW YORK

075053VIENNA BORDEAUX

075600ROLLER

075015BISCOTTO

075950PEPPER

075907DENVER

075902GLASGOW

075001NERO

075070TORTUGA

075006BLU CINA

075003BORDEAUX

NEW

NEW

NEWNEWNEW

NEW

NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEWNEW

167

075099EURO

CAPPELLIHATS

CAPPELLI DA CUOCO COLOURS

075107BIANCO + ROSSO

075207NERO + ROSSO

075010ITALY

075094MAORI 94

075092MAORI 92

075126BIANCO + VERDE MELA

075091MAORI 91

075102BIANCO + TURCHESE

075106BIANCO + BLU CINA

075220NERO + BIANCO

075226NERO + VERDE MELA

075101BIANCO + NERO

075213NERO + ALBICOCCA

075095MAORI 95

075113BIANCO + ALBICOCCA

NEWNEW NEWNEW

168

ACCESSORIACCESSORIES

TRIANGOLI COLOURS

089007ROSSO

089052VIENNA BLU

089950PEPPER

089001NERO

089051VIENNA NERO

089907DENVER

089100LONDRA

089000BIANCO

089095MAORI 95

089092MAORI 92

089094MAORI 94

089091MAORI 91

089014 GIALLO

089902GLASGOW

089069SAN FRANCISCO

089006BLU CINA

089068NEW YORK

089070TORTUGA


NEW NEW NEW NEW169

CAPPELLIHATS

BANDANE COLOURS

124051VIENNA NERO

124003BORDEAUX


124001NERO

124052VIENNA BLU

124907DENVER

124950PEPPER

124000BIANCO

124007ROSSO

124010ITALY

124095MAORI 95

124092MAORI 92

124094MAORI 94

124091MAORI 91

124902GLASGOW

124100LONDRA

124006BLU CINA

124069SAN FRANCISCO

124068NEW YORK

124070TORTUGA

170

CAPPELLIHATS

077000CAPPELLO CHARLY

CON RETE

077001CAPPELLO CHARLY

SENZA RETE

079001BUSTINA REGOLABILE SENZA RETE

Kitchen hat without net Schi chen ohne Netz

Calot reglable sans fi let Recogepelo ajustable sin rejilla

079000BUSTINA REGOLABILE CON RETE

Kitchen hat with netSchi chen mit Netz

Calot reglable avec fi letRecogepelo ajustable con rejilla

116000CAPPELLO TOM

BIANCO

116007CAPPELLO TOM

ROSSO

116006CAPPELLO TOM

BLU CINA

116001CAPPELLO TOM

NERO

CHARLY BUSTINE TOM

078210CAPPELLO JON CON RETE100% cottonBIANCO

171

CAPPELLIHATS

JON COLOURS

078200100% cotton

BIANCO


NERO


BORDEAUX


BLU CINA

078205100% cotton

PIED DE POULE


VERDONE


ROSSO


GIALLO


LONDRA

172

POLO UNISEX MANICA CORTA COLOURS100% COTTON 200 g/m2 XS S M L XL XXL

125006POLO


XS S M L XL XXLBLU CINA

125010POLO


XS S M L XL XXLCELESTE

125014POLO


XS S M L XL XXLGIALLO

125007POLO


XS S M L XL XXLROSSO

125001POLO


XS S M L XL XXLNERO

125000POLO


XS S M L XL XXLBIANCO

173

POLO UNISEX MANICA CORTA COLOURS100% COTTON 200 g/m2 XS S M L XL XXL

125023ROSA

125026VERDE MELA

125013ALBICOCCA

125017CACAO

Gino DAcampoCelebrity Chef

Nino Di Costanzo

2 Stelle Michelin

ristorante Mosaic

o - Hotel Manzi

Giuseppe Guida 1 Stella Michelin

Alfonso Caputo2 Stelle Mic

helin

Michele De Leo

1 Stella Mich

elin

Ristorante Taverna

del Capitano

Ristorante L'Acc

anto - Grand Ho

tel Angiolieri

Ristorante Osteria Nonna Rosa

Protezione e Benessere

per il tuo corpo!

Testimonials

...come una seconda pelle.Protegge e ti fa stare meglio.

Fantastica! Una sensazione di benessere e freschezza.

...fa sudare molto meno ed

elimina

la sensazione fastidiosa d

el sudore

che ristagna sulla pelle. O

ttima!

...bellissima sensazione di pe

lle

fresca e asciutta per tutta la

giornata!

...la metti al mattino e ti diment

ichi

di averla indosso! Asciuga il sud

ore.

Protegge dal caldo e dal freddo

.

Ti da proprio una bella sensazio

ne!

ABBIGLIAMENTO INTIMO CON FIBRA DARGENTO

THE SILVER FIBERCLOTHING COLLECTION

Health & Wellness for your body!

"... I Feel great. Cool and dry s

kin throughout

the day! "

... Makes you sweat less

and it gives you a

comfortable sensation. V

ery good! "...it is like a second skin.You feel better and protected.

An amazing sensation! You feel cool and better all the time.

"... it is very comfortable! The sweat

dries.

It protects you against heat and co

ld.

It gives you a really good feeling! "

SILVER una linea di abbigliamento intimo innovativa prodotta con un tessuto speciale nel quale uno strato di argento puro viene legato, in modo permanente, alla fi bra tessile. Largento contribuisce a donare una sensazione di benessere riducendo la percezione della fatica. Aiuta a lavorare meglio e protegge la pelle e il corpo in condizioni di cili.SILVER silver fi ber fi rst layer clothing collection is made with a special fabric in which a layer of pure silver is permanently bonded to the surface of a textile fi bre. Silver helps you reach wellness reducing discomfort during your daily activities. In this way you can feel better, work better and stay protected.

174

MAGLIETTA SILVER

Gino DAcampoCelebrity Chef

Nino Di Costanzo

2 Stelle Michelin

ristorante Mosaic

o - Hotel Manzi

Giuseppe Guida 1 Stella Michelin

Alfonso Caputo2 Stelle Mic

helin

Michele De Leo

1 Stella Mich

elin

Ristorante Taverna

del Capitano

Ristorante L'Acc

anto - Grand Ho

tel Angiolieri

Ristorante Osteria Nonna Rosa

Protezione e Benessere

per il tuo corpo!

Testimonials

...come una seconda pelle.Protegge e ti fa stare meglio.

Fantastica! Una sensazione di benessere e freschezza.

...fa sudare molto meno ed

elimina

la sensazione fastidiosa d

el sudore

che ristagna sulla pelle. O

ttima!

...bellissima sensazione di pe

lle

fresca e asciutta per tutta la

giornata!

...la metti al mattino e ti diment

ichi

di averla indosso! Asciuga il sud

ore.

Protegge dal caldo e dal freddo

.

Ti da proprio una bella sensazio

ne!

ABBIGLIAMENTO INTIMO CON FIBRA DARGENTO

THE SILVER FIBERCLOTHING COLLECTION

Health & Wellness for your body!

"... I Feel great. Cool and dry s

kin throughout

the day! "

... Makes you sweat less

and it gives you a

comfortable sensation. V

ery good! "...it is like a second skin.You feel better and protected.

An amazing sensation! You feel cool and better all the time.

"... it is very comfortable! The sweat

dries.

It protects you against heat and co

ld.

It gives you a really good feeling! "

LA RIVOLUZIONE DEL BENESSERE INIZIA CON LERA DELLARGENTO!

CARATTERISTICHE:

ANTIMICROBICOUccide i batteri causati dalla sudorazione.

ANTIODORE Elimina i cattivi odori.

TERMODINAMICO Regola il calore generato dal nostro corpo creando una barriera protettiva dal freddo e dal caldo.

TRASPIRANTE Facilita levacuazione del sudore per una pelle pulita e asciutta.

SCHERMANTE e ANTISTATICOL'argento permette l'immediata dissipazione delle cariche di elettricit di tipo statico e protegge il corpo dallassorbimento dei campi elettromagnetici, linquinamento dellultima generazione.

30

BENEFITS:

ANTIMICROBIAL Silver eliminates bacteria caused by sweat.

ANTI-ODOR Silver eliminates odour causing bacteria.

THERMODYNAMIC Silver adjusts the heat generated by our body creating a protective barrier against cold and heat.

BREATHABLE A breathable fabric keeps your skin dry and healthier.

ANTI-STATIC and PROTECTIVESilver disperses electric charges caused by the environment and it shields the body from the absorption of static energy and electromagnetic fields.

THE WELLNESS REVOLUTION BEGINS WITH THE SILVER AGE!

NEW

NEW

NOTA: INDOSSARE A CONTATTO CON LA PELLENOTE: FIRST LAYER GARMENTS

175

MAGLIETTA SILVER

109101MAGLIETTA SILVER95% poliestere traspirante5% fi bra dargentoXS S M L XL 2XL 3XLNERO

109100MAGLIETTA SILVER95% poliestere traspirante5% fi bra dargentoXS S M L XL 2XL 3XLBIANCO

176176


109000MAGLIETTA100% cotton

S M L XL XXLBIANCO

111000TORCIONE RINFRANTO

100% cottonDish cloth

KanevasTorcion

Pao cocina

113015NASTRO

PER BOTTONI(senza bottoni)

Braid without buttonsKnopfband ohne Knpfe

Tresses sans boutonsCinta sin botones

MAGLIETTE e TORCIONIT-SHIRT and DISH CLOTH

NEW

NEW NEW

NEW

NEW

NEW NEWNEW NEW

NEW

177


113001CONF. 10 BOTTONI A

PALLINA NERO

113008CONF. 10 BOTTONI

A PALLINA ORO


A PALLINA ARGENTO


A PALLINA BLU CINA


PALLINA ROSSO


PALLINA SOLE


PALLINA BIANCO


PALLINA LILLA


A PALLINA BORDEAUX


PALLINA TURCHESE


PALLINA VERDE MELA


PALLINA ALBICOCCA


PALLINA HAPPY


PALLINA ITALY


PALLINA DREAMER


PALLINA MAORI


PALLINA BAD


PALLINA YIN YANG


A PALLINA TESTA DI MORO


A PALLINA BISCOTTO


PALLINA BLU

BOTTONIBUTTONS

178

LINEA CALZATURESHOES LINE

ZOCCOLI

112051ZOCCOLO CON PUNTALE NERO

35 36 37 38 39 4041 42 43 44 45 46 47

112000 ZOCCOLO ANTISCIVOLO CE

35 36 37 38 39 4041 42 43 44 45 46 47

112020 ZOCCOLO UOMO LIGHT41 42 43 44 45 46 47

112050ZOCCOLO CON PUNTALE BIANCO

35 36 37 38 39 4041 42 43 44 45 46 47

112010ZOCCOLO DONNA LIGHT

35 36 37 38 39 40

179


ZOCCOLI

112504 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE VERDE

[3536][3738][3940][4142][4344][4546][4748]

112510 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE CELESTE[3536][3738][3940][4142][4344][4546][4748]

112560 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE FUXIA[3536][3738][3940][4142][4344][4546][4748]

112506 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE BLU

[3536][3738][3940][4142][4344][4546][4748]

112513 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE ARANCIO[3536][3738][3940][4142][4344][4546][4748]

112501 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE NERO

[3536][3738][3940][4142][4344][4546][4748]

112500 ZOCCOLO AUTOCLAVABILE BIANCO[3536][3738][3940][4142][4344][4546][4748]

180

112400SCARPA SENZA LACCI NERO

35 36 37 38 39 4041 42 43 44 45 46 47

112301SCARPA DIRECTOR NERO

38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

112201 SCARPA CON LACCI NERO

35 36 37 38 39 4041 42 43 44 45 46 47

112211SCARPA DONNA CON LACCI NERO

35 36 37 38 39 40 41


SCARPE

181


SCARPE112100

SCARPA SENZA LACCI BIANCO35 36 37 38 39 40

41 42 43 44 45 46 47

112200 SCARPA CON LACCI BIANCO

35 36 37 38 39 4041 42 43 44 45 46 47

112110 SCARPA DONNA CON VELCRO BIANCO

35 36 37 38 39 40 41

182

RICAMIEMBROIDERY

LOGHI

PERSONALIZZAZIONE DI LOGHI AZIENDALI

Possiamo personalizzare qualsiasi capo presente a catalogo rica-mando il vostro logo aziendale.Per potervi fare la quotazione esatta dellimpianto, che si paga solo la prima volta, e di ogni ricamo, abbiamo sempre bisogno di un campione del logo che volete ricamare, che pu essere reale o su carta intestata ben leggibile.

QUANTITA MINIMA: 30 pezzi

NUMERO DI COLORI PER OGNI RICAMO: a vostra scelta

GRANDEZZA DI OGNI RICAMO: a vostra scelta

PERSONALISED CLOTHING

We can personalise all items in the catalogue and embroider your logo. In order to be able to give you a price indication, (the installation disc is payable only the fi rst time) we would need a sample of the logo to be embroidered, real or on a clearly legible letterhead.

MINIMUM ORDER: 30 pieces

NUMBER OF COLOURS FOR EACH EMBROIDERY: to be defi ned

SIZE OF EMBROIDERY: to be defi ned

183

RICAMIEMBROIDERY

SCRITTE

SCRITTE A RICAMOPosizionamento della scrittaDirettamente sul capo - Cod. Ric. 1 (indicare la posizione esatta)Sul taschino - Cod. Ric. 2

Caratteristiche della scrittaSolo orizzontaleNO VERTICALE - NO OBLIQUA - NO INARCATA

Disposizione della scrittaSe la scritta composta da una parola, il ricamo viene fatto su una rigaSe la scritta composta da due o pi parole, il ricamo viene fatto sempre su due righe - Esempi:LUCA RISTORANTEBOLOGNINI DEI FRATI

Numero massimo di lettere per ogni scritta20 inclusi punti, spazi, accenti, ecc.Lunghezza massima di ogni scrittacm 8

EMBROIDERYPosition of embroideryDirectly on clothes - Cod. Ric. 1 (PLS indicate exact position)On the small pocket - Cod. Ric. 2

Features of embroideryOnly horizontalNO VERTICAL - NO OBLIQUE - NO BENT

Arrangement of embroideryIf the embroidery is made up of 1 word, it will be done on 1 line If it is made up of 2 words or more, it will be done always on 2 lines - For example:LUCA RISTORANTEBOLOGNINI DEI FRATI

Max number of letters for each embroidery20 enclosed points, spaces, accents etc.Max lenght of each embroiderycm 8

COD. 11 COD. 17

COD. 13 COD. 19

COD. 15 COD. 21

COD. 12 COD. 18

COD. 14 COD. 20

COD. 16 COD. 22

NEROBLACK

ROSAPINK

ROSSORED

BIANCOWHITE

BLU CINAROYAL BLU

AZZURROLIGHT BLUE

VERDEGREEN

ORO METALLICOMETALLIC GOLD

VERDE ACQUALIGHT GREEN

BORDEAUXBORDEAUX

GIALLOYELLOW

BISCOTTOBISCUIT

FUXIAFUXIA

ARANCIOORANGE

CACAOCACAO

BLU NAVYBLUE MARINE

ARGENTO METALLICOMETALLIC SILVER

184

CONDIZIONI DI VENDITACONDITIONS OF SALE

Non verranno accettati resi o sostituzioni di capi n per errori di trasmissione delle misure, n per errori di trasmissione degli ordini.La tabella taglie molto indicativa, pertanto si invitano i Signori Rivenditori a far sempre indossare allutilizzatore fi nale un capo campione.La Ditta ISACCO si riserva la facolt di apportare miglioramenti ai capi presenti a catalogo.Non si accettano contestazioni per merce lavorata non da Isacco.Vi preghiamo di controllare attentamente i capi prima di ogni lavorazione.Non potranno essere motivo di reclamo eventuali di erenze di colore fra i capi acquistati ed i capi fotografati.

We do not take responsability for return or exchanges of clothing because of mistakes in sizing or ordery.It is advisable to propose sizing samples to clients before placing a defi nite order.ISACCO reserves the right to undertake modifi cations to items shown in the catalogue.We dont accept claims on goods not worked by Isacco.We ask you to checkvery carefully every piece before any processing.No credit will be given in the eventuality of a di erence in fabric colour from garments shown in the catalogue and the garments received.

Rcksendungen wegen falsch mitgeteilten Massen und sonstige Bestellfehler, werden nicht akzeptiert.Die Massentabellen sind immer ausschlagsgebend, deshalb bitten wir die Wiederverkufer, den Endkunden die Kleidungsstcke vorher anprobieren zu Iassen.Die Fa. ISACCO behlt sich vor, an den im Katalog angefhrten Musterstcken Verbesserungen anzubringen.Man akzeptiert nicht Reklamationen fr Ware nicht bei Isacco bearbeitet.berprfen Sie bitte sorgfltig alles bevor jede Bearbeitung.Es kann nicht ber eventuelle Farbabweichungen zwischen den erhaltenen und den abgebildeten Kleidungsstcke im Katalog reklamiert werden.

Nous ne prenons pas en charge des retours ou des changes de vtements cause derreurs dans la communication des mesures, ni dans la communications des commandes.Le tableu des tailles est indicatif. Par consquent, nous recommandons aux revendeurs de toujours proposer un chantillon leurs clients.Lentreprise ISACCO se rserve le droit dapporter des amliorations aux vtements prsents dans le catalogue.On naccepte pas de reclamations pour les articles pas modifi s par Isacco.On vous conseille de vrifi er la marchandise avant de la modifi er.Il ne pourra pas y avoir de motif de rclamation concernant les ventuelles di rences de couleur entre les vtements photographis dans le catalogue.

No se aceptan devoluciones ni sustituciones de las prendas por errores en las medidas o en las rdenes.La table de tailas es slo indicativa, por tanto invitamos a los seores distribuidores a hacer llegar un muestrario de prendas al vendedor fi nal.La fi rma ISACCO se reserva la facultad de aportar mejoras a las prendas en catlogo.No se aceptan contestaciones por m

ISACCO CHEFLINE_2012

Documents

Transcript of ISACCO CHEFLINE_2012