05

4 192372 403902

ma

rt

ha

st

ew

ar

t L

ivin

g F

rüh

ling

Erdbeeren und Spargel ganz neu D

ekorieren mit Stil R

omantische P

fingstrosen Salat & G

emüse selber ziehen

Tafelfreuden: Edles aus Glas und Porzellan

Nr. 5/2012 Deutschland 3,90 �Österreich 4,50 � Schweiz 7,60 CHFLuxemburg 4,50 �

DeutschlanD

plus:

nosTalgische blüTenTräumeder charme des alten, ganz neu inszeniert

kösTliche geniesser-rezepTe ein fest für die sinne

95 Traumhafte kreativ-ideen für garten, balkon und Terrasse

NEU!Jetzt endlich

auch in deutschland

der

Zauber Fruhlings des

MARTHA STEWART LIVING OMNIMEDIA inTernaTional

Fall 2011marthastewartweddings.com

$5.95 usa (can $6.95 )

Fall 2011N

umber 58

MA

RT

HA

ST

EW

AR

T weddings

celebratein style

400+ Ways to Wow

the best new Dresses

top Designers Unveil Their Favorites

Plus Stunning Cakes,

Flowers, Décor And More

Fashion Issue

The

USA verSion

Art final______ Art ______ DC______ Design Prod______ EG______ TSH/LB______ Print Prod______

Weddings 2011Cover_W0911COVAf.indd 1 7/28/11 3:41 PM

MA ____ AD____ DS____ DC____ GP____ Edit: CP____ CE____

A MARTHA STEWART PUBLICATION

The Belly-Brain ConneCT ion: Why guT healTh maTTers more Than you Think

Nu

mb

er 61

no

ve

mb

er

20

11T

ha

nk

sg

ivin

g s

ide

s | T

he

sc

ien

ce

of

inT

uiT

ion

| gu

T h

ea

lTh

| cu

sT

om

sk

in c

ar

e

us version

roasted brussels sprouts and grapes

with walnuts, pg. 99

wholeliving.com

NOvEMBER 2011display Through november 21

RELAx &RECHARgE

16 inSPirinGGEtAwAyS

gET CENTEREd6 EASy MovES for A StronGEr CorE

HEALTHy HOLIdAy dESSERTS yOU

CAN INdULgE IN

6 DiShES you’ll wAnt

to EAt All yEAr

THANkSgIvINg SIdES

body+soul in balance

7 simple sTeps To smarTen up your dieTwhole living

greater goods: On Our Wish List, Progress Report,

Green Your..., Natural Talent, Best Footprint Forward, Wear it Well,

Books, Wunderlust, Beauty:

Pure & Simple, We Love, Cure This Food:

Key Ingredient, Whole Day, Taste Test, Pantry Doctor

health: Ticker, Get to Know Your..., Hot Topics,

Move, Report, Reflect 10 Thoughts on whole living

worth Knowing The whole Picture

• Dinner 1-2-3• in Season• Bites• My everyday• Five ways• Cooking with Kids• Make it Your own • one Pot• Dinner on the Cheap

MarTha STewarT weDDingS• good Things• real weddings• gown gallery• Beauty • Style • in Season• registry• expert advice• Flowers• Cakes• Stationary• honeymoons

MarTha STewarT

living From Martha

our Finds: Travel, Editor’s Picks,

Profiles, NeighborhoodsBeauty & Style:

Tastemakers, News good Things:

Food, Crafts, Home & Gardening

Food & entertaining: Fit to Eat, What’s for Dinner?,

Cooking 101good living:

Gardening, Crafts, Collectinghealthy living:

News, Strategies, Pets

aBouT MSlo

MarTha STewarT living oMniMeDia MiSSion STaTeMenTevery home is a canvas. homes reflect our dreams and aspirations for living every day to its fullest. we are about the handmade, the homemade, the artful, the innovative, the practical, the contemporary, and the beautiful. we believe in a little more quality, a little more permanence, a little more lasting beauty. we’re not just a company but a laboratory for ideas and a community celebrating the art of creative living.

ConTenT FoCuS

$ 4 . 9 9 U S A (can $5.99)

J u ly 2012marthastewart.com

iPad subscriptions are available!

Free wIth A prInt subscrIptIon

sImple pleasuresM

artha’s s’m

ores h

ostess gifts Fo

urth

of Ju

ly party cam

p crafts

nu

mb

er

22

4m

ar

th

a s

te

wa

rt

liv

ing

Ju

ly 2012

the s’more upgrade (yes, it’s

possible)make-ahead

summer buffets

cool new cocktailsMartha’s

skin-care secrets

QC ____ DC____ AD____ DP____ Edit: MH____ KK____ COVER

Cover_L0712COVA [Print].indd 1 5/11/12 6:28 PM

• how-To• instant Party• eat Smart• lunch Box • gluten Free• eDF loves...• The Feed • recipe index• Sweet Spot

everYDaY FooD

Martha Stewart living omnimedia inc. (MSlo) is an integrated media and merchandising company, and the leading creator of original “how-to” content for homemakers and other consumers. we provide our customers with ideas, information, products and other resources they need to raise the quality of living in and around their homes. The Martha Stewart name first gained prominence in 1982

with the publication of Martha Stewart’s first book, Entertaining, which is now in its 30th printing. Martha Stewart launched Martha Stewart Living Magazine in 1991. Since then, the company has launched three additional magazine titles, published 78 books, and expanded its media operations into television, radio, online and digital. MSlo also has 17 licensing partners with international retailers and distributors.

aT MarTha STewarT, we SurPriSe, DelighT, inSPire, anD CeleBraTe The everYDaY...everYDaY

The MarTha STewarT FaMilY oF BranDS ColleCTivelY reaChing over 38 Million CuSToMerS Per MonTh.

QC ____ DC____ AD____ DP____ Edit: MH____ MB____ COVER

$ 4 . 9 9 U S A (can $5.99)

m ay 2 0 1 2mar thastewar t .com

ma

rt

ha

st

ew

ar

t l

ivin

g M

ay 20

12n

um

be

r 2

22

$ 4 . 9 9 U S A (can $5.99)

i pa d S u b S c r i p t i o n S a r e ava i l a b l e !

Free with your current print subscription.

make & give187 gifts and treats for moms, dads & grads

JuSt add color mini makeovers for every room Sheet cakeS that wow party 101 easy menus, gorgeous flowers, and delicious cocktails

Melt-in-your-mouth meringues page 56

Melt-in-your-mouth meringues page 56

citrus m

ering

ues M

artha’s lilies b

irthd

ay-cake m

enag

erie Mo

ther’s D

ay gifts

Cover_L0512COVA [Print].indd 1 3/14/12 7:41 PM

Spring 2012marthastewartweddings.com

$5.95 usa (can $6.95 )

Spring 2012N

umber 60

MA

RT

HA

ST

EW

AR

T weddings

CHIC STATIONERYFLATTERING

MAKEUPDREAMY

HONEYMOONS

BRIGHT IDEAS FOR EVERY DETAILCOLOR YOUR DAY!

Dresses, Décor & More

usa version

Art final______ Art ______ DC______ Design Prod______ EG______ JB/LB______ Print Prod______

Weddings 2012Cover_W0212COVAf.indd 1 1/30/12 4:24 PM

MarTha STewarT weDDingS• launched: 1995 • Frequency: 4x/yr+2 SiP/yr.• Circulation: 253,153• Median age: 27• Median hhi: $97,000• Cover Price: $5.95

PrinT

DigiTal

MarTha STewarT living • launched: 1990• Frequency: 12x/yr• Total audience: 11.0 million • ratebase: 2,050,000 • Median age: 48• Median hhi: $72,554• Cover Price: $4.99

whole living• acquired in: 2004• Frequency: 10x/yr• Total audience: 4,200,000• ratebase: 750,000• Median age: 45• Median hhi: $93,250• Cover price: $3.99

MA ____ AD____ DS____ DC____ GP____ Edit: CP____ CE____

am

az

ing

eg

g r

ec

ipe

s | t

he

la

te

st

on

fe

ve

rs

| ur

ba

n v

eg

et

ab

le

ga

rd

en

s | w

al

kin

g w

or

ko

ut

s | r

ec

yc

lin

g h

an

db

oo

kN

um

be

r 66

ma

y 2

012

body+soul in balance

US version

SPRING-CLEANYOUR LIFE

25 wAyS to ClEAr thE CluttEr froM

your hoME AnD your hEAD

PLUS: ThE mOST dELICIOUS EGG dIShES FOR ANY TImE OF dAY pg. 84

eat what you sow: dinner in 8 square feet

wAlk it off! our fAvoritEoutDoor workout

ThE REAL dEAL ON RECYCLING

hOT NEwS: whAT YOU REALLY NEEd TO kNOw AbOUT FEvERS

NOw AvAILAbLE ON ThE iPAd!

FREE wITh YOUR CURRENT PRINT SUbSCRIPTION

3-DAy DEtox

SEASONAL STARSmAkING ThE mOST OF RAmPS, FIddLEhEAdS, ANd FAvAS

wholeliving.com

mAY 2012display through may 21

$4.99 US $5.99 CAN

A mARThA STEwART PUbLICATION

everYDaY FooD• launched: 2003• Frequency: 10x/yr• Total audience: 4.7 million• ratebase: 1,058,000• Median age: 46• Median hhi: 61,487• Cover Price: $3.99

Craft Studio App

Everyday Food App

Cocktails App

Smoothies App

Egg Dying App

Cookies App

DownloaDS: 364,893 international 43%

DownloaDS: 19,909 ipad international 30% 14,390 iphone international 25%

DownloaDS: 45,719 ipad international 26% 14,500 iphone international 26%

DownloaDS: 23,757 iphone international 27%

DownloaDS: 30,769 iphone international 48%

DownloaDS: 31,884 ipad international 28% 32,348 iphone international 30%

ToTal unique viSiTorS• 7.4 million average per month• international: 26%

inTernaTional growTh• q1 2012: 1,842,000 average/month• q1 2011: 1,162,000 average/month

% Change: +59%

weBSiTeS • marthastewart.com • wholeliving.com • marthastewartweddings.com • emeril’s.com

BlogS• everyday Food • Dinner Tonight • Mad hungry • The Daily wag• The Bride guide• whole living Daily• The radio Blog• The Crafts Department• home Design • in the garden• living in the Family room• Taste of the Test Kitchen• Martha’s Circle

BroaDCaST inTernaTionallY in 20 CounTrieS

TeleviSion & raDio

MSl raDio• 24-hour radio

MarTha STewarT.CoM

DigiTal

FaCeBooK

• 700,000+ global followers • international: 36%

TwiTTer

• 3,320,000+ global followers • international: 48% of “clicks”

inSTagraM

• 6,500+ global followers

PinTreST

• 350,000+ global followers

google+

• 1,315,700+ global followers

MarTha STewarT & CraneS

BooKS

MerChanDiSing

MarTha STewarT

ColleCTion aT MaCY’S

SPeCial inTereST PuBliCaTionS • Digest and full-size• Published 3-5x/year

organizingthe best of martha stewart living

special issueDISPLAY UNTIL 4/30/2012

$9.95 USA ($10.95 CAN)mArThASTewArT.Com

SimpleStrategies to

Cut the ClutterMore than

200of our verybest ideas for…KitchensBathroomsclosetshome officesBedroomsKids’ rooms…and more!

SpecialCollector’s

Edition

Martha S

tewart O

rganizing 2012

cu

t t

he

cl

ut

te

r

Organizing_Cover_S2012F.indd 1 12/16/11 6:37 PM

MarTha STewarT& hoMe DePoT

MarTha STewarT & eK SuCCeSS

MarTha STewarT & eMeril lagaSSe

MarTha STewarT & Pingg inviTaTionS

MarTha STewarT & PeTSMarT

MarTha STewarT & averY

MarTha STewarT & KB hoMeS

• 78 books published since 1982• Multiple titles have earned new York Times best seller status

MarTha STewarT & granDin roaD

MarTha STewarT Cleaning ProDuCTS

MiDDle eaST MSlengliSh & araBiC eDiTionS • Takhayal• Circ: 30,000• launch: 1/13• Frequency: 12xyr

PorTugal eDF• Plot Content• Circ: 25,000• Launch: 1/13• Frequency: 12xyr

MiDDle eaST MSwengliSh eDiTion • Takhayal• Circ: 25,000• launched: 11/10• Frequency: 6xyr

9 789948 159049

ISBN 978-9948-15-904-9

middle east

Uae AED 25 • Ksa SAR 25 • Kuwait KWD 2.100 • Bahrain BHD 2.750 • Oman OMR 2.5 • Qatar QAR 25 • egypt LE 40 • lebanon LBP 10,000 • Jordan JOD 5 • tunisia TND 10

CELEBRATE IN STYLE400+ chic ideas

plus stunning cakes, flowers, honeymoons and more

Num

ber 8m

aR

tHa

steWa

Rt w

eddings mid

dle ea

stA

utumn 2012

MiDDle eaST MSwaraBiC eDiTion • Takhayal• Circ: 25,000• launched: 11/10• Frequency: 6xyr

ThailanD MSl • Post international• Circ: 20,000• launched: 12/09• Frequency: 12xyr

upc code goes here

nu

mb

er

21

7m

ar

th

a s

te

wa

rt

liv

ing

Decem

ber 20

11

ideas for summer

ma

rt

ha

st

ew

ar

t l

ivin

g k

or

ea

Su

mm

er 20

12sim

ple & easy co

ok

ing

seasonal d

ecoration su

mm

er entertain

ing

S u m m e r 2 0 12

nu

mb

er

11

A

FUN, COOL SUMMER

손쉬운 레시피&서빙 팁

PerPect OutdOOr Party숲 속으로 떠나는 채집 여행

신나는 게임과 피크닉 메뉴

family vacatiOn해변 테마로 조가비 DIY

plus마사 스튜어트의 주말 손님 초대 요리빈티지 풍 여름 엽서 만들기도심 떠나 자연의 품으로, 모던한 비치 하우스

시원하고 활기찬 여름 위한 인테리어, 쿠킹, 리빙 아이디어 86

ma

rt

ha

st

ew

ar

t l

ivin

g k

or

ea

Su

mm

er 20

12sim

ple & easy co

ok

ing

seasonal d

ecoration su

mm

er entertain

ing

S u m m e r 2 0 12

nu

mb

er

11

A

FUN, COOL SUMMER

손쉬운 레시피&서빙 팁

PerPect OutdOOr Party숲 속으로 떠나는 채집 여행

신나는 게임과 피크닉 메뉴

family vacatiOn해변 테마로 조가비 DIY

plus마사 스튜어트의 주말 손님 초대 요리빈티지 풍 여름 엽서 만들기도심 떠나 자연의 품으로, 모던한 비치 하우스

시원하고 활기찬 여름 위한 인테리어, 쿠킹, 리빙 아이디어 86

the perect outdoor party

family holiday

cool

Korea MSl• hyundai/Privia• Circ: 50,000• launched: 12/09• Frequency: 4xyr

madeleines 101 M

artha’s green glass hydrangeas

ma

rt

ha

st

ew

ar

t l

ivin

g M

ay 2

012

co

mp

lim

en

ta

ry

co

py

nu

mb

er

31

มาร์ธา สจวร์ต ลิฟวิ่งพฤษภาคม 2555 ราคา 100 บาท

plus: สวนผักออร์แกนิก รังสรรค์เองได้ที่บ้าน

11 ไอเดียการตกแต่ง บ้านเพื่อสร้างสรรค์ แรงบันดาลใจ

JEWELRY TO MAKE AND GIVE

เต็มอิ่มกับธรรมชาติ อันสดชื่นกับหลากพรรณไม้ที่แตกต่าง

of the seasonPleasures

the

MarTha STewarT living inTernaTional MiSSion STaTeMenTMartha Stewart international translates MSlo brands globally while making them local. our mission is to extend the integrity and success of our brands by building partnerships with strong local publishers.

PrinT

MarTha STewarT wall anD engageMenT CalenDarS• Te neues• Circ: 20,000• launched: 6/11• 6 calendars/year

RECIPE CARDS•

BAKING TIPS & FACTS

includes

2013 CALENDARCUPCAKESM A RT H A ST E WA RT ’S

2013 CALENDARCOOKIESM A RT H A ST E WA RT ’S

includes•

RECIPE CARDS •

BAKING TIPS & FACTS•

BONUS — MARTHA’S FAMOUS CROQUEMBOUCHE

GENTLEREMINDERSM A RT H A S T E WA RT ’S

includes helpful tips for:•

ORGANIZING•

HOUSEHOLD CLEANING•

CLOTHING CARE•

OUTDOOR MAINTENANCE•

CELEBRATING EACH SEASON

2013 CALENDAR2013 CALENDAR

FLOWERSM A RT H A S T E WA RT ’S

includes•

MARTHA’S FLOWER-ARRANGING SECRETS, TECHNIQUES, AND IDEAS•

A GUIDE TO BASIC FLOWER ARRANGEMENTS

auSTralia MSl inSerT • news life Media• Circ: 200,000• launched: 11/12• Frequency: 12xyr

Henis dolupis ipsam la prepra quiati no-bisciaes pliquodi nullias millest quamus-

dae qui nonserfero es as qui arum aut laut que explam et por re, quis apist dolorpo rporum sanist quas quaerum aut volorro ere nus so-luptatias adiorrovitia aut aut quamus ea volum repel ium estiunt ionsernati velia qui quis dest, sita Genis dolupis ipsam la prepra quiati nodae qui nonserfero es as qui arum aut laut que explam et por re, quis apist dolorpo rporum sanist quas quaerum aut volorro ere nus soluptatias adiorrovitia aut aut quamus ea

Best wishes,

Martha StewartPhotograPher here Please

Welcome,

ffffffffffffffffffffffffffffffright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightffright nightfffffright nightffright nightffright nightffffright nightffffright nightfffffright nightffright nightffright nightffffright nightffffright nightfffffright nightffright nightffright nightffffright nightffffright nightfffffright nightffright nightffright nightffffright nightffffright nightfffffright nightffright nightffright nightffffright nightffright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright nightright night

PhiliPPineS MS KiDS• Summit Media• Circ: TBD• launch: 5/13• Frequency: 2xyr

DigiTal & online

mother’s day card party trick M

ichigan

lake housem

ar

th

a s

te

wa

rt

liv

ing

Au

gu

st 2012

มาร์ธา สจวร์ต ลิฟวิ่งสิงหาคม 2555 ราคา 100 บาท

co

mp

lim

en

ta

ry

co

py

nu

mb

er

34

plus: ไอเดียการปรับเฟอร์นิเจอร์ ตัวเก่าอวดโฉมในลุคใหม่

mom!celebrate

อาหารอุ่นใจจาก ครอบครัวบรรณาธิการ และแขกรับเชิญคนพิเศษFairy-tale Fun For mom-to-be

สูตรพีโรกีจากแม่ ของมาร์ธา สจวร์ต beautiFul bouquets For every occasion

ThailanD MSliPaD eDiTion

MiDDle eaST MSwweBSiTe & iPaD eDiTion

9 789948 159049

ISBN 978-9948-15-904-9

middle east

THE COLOUR ISSUE

Uae AED 25 • Ksa SAR 25 • Kuwait KWD 2.100 • Bahrain BHD 2.750 • Oman OMR 2.5 • Qatar QAR 25 • egypt LE 40 • lebanon LBP 10,000 • Jordan JOD 5 • tunisia TND 10

DAZZLING

Creative caKes, dreamy dresses, fresh flOwers and so much more

Num

ber 7m

ar

tHa

stewa

rt w

eddings mid

dle ea

stSum

mer 2012

MSl China 16-Page inSerT• ringier Publishing• Circ: 100,000• launch: 4/13• Frequency: 12xyr

m a r t h a s t e w a r t . c o m | RRLL | m a r t h a s t e w a r t . c o m เรื่อง: Mimi Read | ภาพ: Christopher Baker | เรียบเรียง: พิชญ์ จริยเสถียรLL | m a r t h a s t e w a r t . c o m

ด้วยรสชาติที่แสนอ่อนโยนเนื้อสัมผัสอันอ่อนละมุนและสีสันที่อ่อนหวานขนมหวานเนื้อเบาดุจอากาศเหล่านี้ได้รับการสรรค์สร้างขึ้น ให้มีหน้าตาชวนมองเหมือนต้องมนต์สะกดและมีรสชาติดั่งมาจากสวรรค์

ORANGE AND BUTTERMILK PARFAIT with candied kumquats in syrup พาร์เฟ่ต์ส้มและบัตเตอร์มิลก์กับส้มจี๊ดในน้ำาเชื่อม พาร์เฟ่ต์ แปลว่า “ไร้ที่ติ” ในภาษาฝรั่งเศส และเพียงแค่หนึ่งสไลซ์ของขนมหวานจานนี้ก็สมตามคำาบรรยาย มีครีมและไข่ขาวเป็นส่วนประกอบ เสริมเสน่ห์ด้วยกลิ่นดอกส้ม ผิวส้มขูด อีกทั้งยังมีส้มจี๊ดช่วยเติมรสชาติให้รสซิตรัสเพิ่มอีกระดับ

dreamyDESSERTS

ÎLE FLOTTANTE with pistachio crème anglaise and a spun-sugar crown อีล ฟลอตตองต์ กับเคร็มอองเกลส์รสพิสทาชิโอและน้ำาตาลเส้นฝอยม้วนตัวเป็นทรงมงกุฎ เจ้าเกาะน้อยลอยน้ำาของเรานั้นประกอบไปด้วยเมอแรงก์ระยิบระยับที่อบในพิมพ์ชาร์ล็อต และล้อมรอบไปด้วยคัสตาร์ดรสพิสทาชิโอแสนละมุนลิ้น จากนั้นจึงตกแต่งด้วยน้ำาตาล ที่สะบัดเป็นเส้นบางเฉียบสีทองอำาพันกรุบๆ หลายเส้นที่พันตัวเข้าด้วยกัน

m a r t h a s t e w a r t . c o m | RR

2013 CALENDARKIDS’ PROJECTSM A RT H A ST E WA RT ’S

FAMILY & CHILDREN CRAFTS •

SCHOOL PROJECT IDEAS•

KID-FRIENDLY CONFECTIONS & RECIPES

includes

2013 CALENDARFOOD GLOSSA R I ESM A RT H A ST E WA RT ’S

RECIPE CARDS•

INTERESTING FACTS

includes

05

4 192372 403902

ma

rt

ha

st

ew

ar

t L

ivin

g F

rüh

ling

Erdbeeren und Spargel ganz neu D

ekorieren mit Stil R

omantische P

fingstrosen Salat & G

emüse selber ziehen

Tafelfreuden: Edles aus Glas und Porzellan

Nr. 5/2012 Deutschland 3,90 �Österreich 4,50 � Schweiz 7,60 CHFLuxemburg 4,50 �

DeutschlanD

plus:

nosTalgische blüTenTräumeder charme des alten, ganz neu inszeniert

kösTliche geniesser-rezepTe ein fest für die sinne

95 Traumhafte kreativ-ideen für garten, balkon und Terrasse

NEU!Jetzt endlich

auch in deutschland

der

Zauber Fruhlings des

gerManY MSl• Klambt verlag• Circ: 70,000• Test: 4/12

2 | marthastewart.com

food subject matter

kreasi kudapan istimewaAlA 6 Chef MudA IndonesIA

AnekA PAI GurIh hidangan lengkap dan mantap

BerkeBun TAnAMAn BuMBu di lahan terbatas

Plus: membuat

kAlunG MAnIk

pencahayaan unTuk BerBAGAI ruAnG dI ruMAh

M a r e t 2 0 1 2R p 3 4 . 5 0 0 R p 3 5. 5 0 0 ( L u a r P. J a w a , B a l i , N T B )

7 7 2 0 8 79 0 3 9 6 1 7

mslm120201

ma

rt

ha

st

ew

ar

t l

ivin

g in

do

ne

sia

Maret 2

012

no

. 20

Ko

leksi Lio

ntin

Can

tik Mem

buat C

ake Pop

Cara P

raktis Men

gh

ias Tirai

pestakuliner

inDoneSia MSl• Kompas gramedia• Circ: 20,000• launched: 8/10• Frequency: 12xyr

m a r t h a s t e w a r t . c o m | RRLL | m a r t h a s t e w a r t . c o m เรื่อง: Mimi Read | ภาพ: Christopher Baker | เรียบเรียง: พิชญ์ จริยเสถียรLL | m a r t h a s t e w a r t . c o m

ด้วยรสชาติที่แสนอ่อนโยนเนื้อสัมผัสอันอ่อนละมุนและสีสันที่อ่อนหวานขนมหวานเนื้อเบาดุจอากาศเหล่านี้ได้รับการสรรค์สร้างขึ้น ให้มีหน้าตาชวนมองเหมือนต้องมนต์สะกดและมีรสชาติดั่งมาจากสวรรค์

ORANGE AND BUTTERMILK PARFAIT with candied kumquats in syrup พาร์เฟ่ต์ส้มและบัตเตอร์มิลก์กับส้มจี๊ดในน้ำาเชื่อม พาร์เฟ่ต์ แปลว่า “ไร้ที่ติ” ในภาษาฝรั่งเศส และเพียงแค่หนึ่งสไลซ์ของขนมหวานจานนี้ก็สมตามคำาบรรยาย มีครีมและไข่ขาวเป็นส่วนประกอบ เสริมเสน่ห์ด้วยกลิ่นดอกส้ม ผิวส้มขูด อีกทั้งยังมีส้มจี๊ดช่วยเติมรสชาติให้รสซิตรัสเพิ่มอีกระดับ

dreamyDESSERTS

ÎLE FLOTTANTE with pistachio crème anglaise and a spun-sugar crown อีล ฟลอตตองต์ กับเคร็มอองเกลส์รสพิสทาชิโอและน้ำาตาลเส้นฝอยม้วนตัวเป็นทรงมงกุฎ เจ้าเกาะน้อยลอยน้ำาของเรานั้นประกอบไปด้วยเมอแรงก์ระยิบระยับที่อบในพิมพ์ชาร์ล็อต และล้อมรอบไปด้วยคัสตาร์ดรสพิสทาชิโอแสนละมุนลิ้น จากนั้นจึงตกแต่งด้วยน้ำาตาล ที่สะบัดเป็นเส้นบางเฉียบสีทองอำาพันกรุบๆ หลายเส้นที่พันตัวเข้าด้วยกัน

m a r t h a s t e w a r t . c o m | RR

20 TL. KKTC FİYATI 25 TL SONBAHAR-KIŞ 2012/2013

TÜRKİYE

MA

RT

HA

ST

EW

AR

T weddings

Sonbahar -Kış 2012/2013

Sayı 4

PIRLANTANIN SIRLARIUZMAN

GÖRÜŞLERİBALAYI

SEÇENEKLERİ

Büyük gün için 500 iyi fikir

PARLAKDÜĞÜNLER

Muhteşem gelinlikler, Yaratıcı dekorasyon

ve daha fazlası

det ay

MÜKEMMEL PLANLAMA!

TurKeY MSw• Mutlu Dergi gruba• Circ: 10,000• launched: 4/11• Frequency: 2xyr