Interview · 2020-07-28 · Interview La vie est documentaire par essence, et les enfants sont...
2
Étiez-vous une jeune lectrice assidue et quels livres avaient votre préférence ? Oui… Les livres, c’est une histoire d’amour ! Je fais partie d’une famille de grands lecteurs. Lire, à la maison, c’était une évidence joyeuse. Mon papa allait régulièrement à la librairie Combes, à Clermont-Ferrand, faisait confiance au libraire… En rentrant de l’école, je trouvais souvent un paquet dans ma chambre, une surprise à déballer et dévorer. Quelle chance ! À vrai dire, je lisais tout ce qui me tom- bait sous les yeux : les albums du Père Castor pour commen- cer, les albums de la Jeunesse joyeuse, la collection des « En- fants du monde », de Domi- nique Darbois, les romans de la « Bibliothèque internationale », chez Nathan… Mes héros préfé- rés ? Moumine, de Tove Jansson, et Harriet l’espionne, de Louise Fitzhugh. Ces ouvrages sont toujours là, dans mon bureau ! Avant d’écrire, vous avez été libraire jeunesse. Comment avez-vous franchi le pas ? Je ne vois pas les choses de manière cloisonnée. Passeur de livres et d’idées, on l’est en tant qu’ensei- gnant, bibliothécaire, libraire… parent ! J’ai adoré être libraire, mais j’ai aussi toujours aimé écrire, dessiner, imaginer, inventer… À la suite d’une rencontre, j’ai eu la chance que la rédactrice en chef de Wapiti me confie un premier article. Puis un deuxième, un troi- sième… Je suis ensuite entrée en édition par la col- lection « Patte à patte », de jolies monographies sur les animaux. Cela tombait drôlement bien : j’adore la nature, les petites et les grosses bêtes ! Quel est le concept des « P’tits docs » ? Un « P’tit doc », c’est un documentaire qui se ra- conte comme une histoire. Je suis fan du documen- taire, un genre peu interrogé, peu reconnu, mais si riche ! Car la vie est documentaire par essence, et les enfants sont curieux par nature. J’aime, à tra- vers les « P’tits docs », répondre à leurs question- nements, nourrir leurs passions, en faire naître de nouvelles : les accompagner avec bienveillance et gaieté dans leur découverte du monde. La forme traditionnelle du documentaire, c’est souvent un découpage « une double page/une thématique ». Mais on peut aussi trouver un cheminement narratif, et ça fonctionne ! Comment se passe la création d’un titre de la col- lection ? Très succinctement : je réfléchis au thème (qu’est- ce qu’il m’inspire, quelles sont les questions que je me pose ?), je me documente beaucoup, je fais des recherches visuelles… Puis je construis un plan, et je passe à l’écriture. Il faut que le texte soit simple et se « dise » bien (car il sera souvent lu à voix haute). J’imagine aussi ce que le titre devra donner à voir, en réalisant des croquis assez précis, utiles à l’illus- trateur ou l’illustratrice : dans un « P’tit doc », textes et images doivent être en dialogue. 100 titres en 15 ans, plus de 4 millions d’exem- plaires vendus en France et à l’étranger : que vous inspire ce succès ? À mes yeux, cela représente surtout beaucoup, beaucoup de petites lectrices et de petits lecteurs ! Je suis juste fière de constater que ma proposi- tion plaît aux enfants, qu’ils aiment la collection. Je crois qu’ils reconnaissent en moi la « copine » : être en leur compagnie est toujours un réel bonheur (car j’ai une âme d’enfant !). Parlez-nous de votre nouveau « P’tit doc », intitulé Le Livre. Il y a longtemps déjà que j’avais envie de dévelop- per une thématique autour de la bibliothèque, la li- brairie… Pour fêter le centième titre de la collection, notre choix, avec les équipes éditoriales de Milan, s’est donc porté sur le livre ! Quelle meilleure occa- sion de rendre hommage à ce magnifique objet, qui, depuis si longtemps, nous nourrit, nous fait voyager, ressentir mille émotions, rêver ? Interview La vie est documentaire par essence, et les enfants sont curieux par nature Née en 1966 à Cler- mont-Ferrand, Sté- phanie Ledu grandit dans une famille positive et aimante. Son papa, médecin, est toujours prêt à embarquer sa petite troupe (Cathia, Sté- phanie et Richard) dans de grands voyages en DS et caravane, pour dé- couvrir des paysages loin- tains, aller visiter des mu- sées, rencontrer des gens… Sa maman, infirmière, adore la cuisine et les animaux. À la maison, on vit avec un perroquet, des canaris, un chien, des chats, une tortue, des hamsters, un lapin… Une belle enfance, ouverte sur le monde, la nature et les autres ! Stéphanie adore l’école. Elle fait des études de lettres, de langues, puis d’édition. À Clermont, puis à Paris, elle hante les librai- ries et les bibliothèques… et, même en grandissant, conti- nue à aimer la littérature jeunesse. Écrire, réfléchir aux enjeux de ce que le livre représente pour un enfant devient une suite logique et une évidence. Avec la collec- tion « Mes p’tits docs », elle se réjouit chaque année un peu plus de constater que certains titres tiennent lieu de doudou aux enfants… et que les grands y apprennent aussi des choses ! Biographie et Auteure Stéphanie Ledu En 1972, Cathia, Richard et Stéphanie font du camping en Bretagne.
Transcript of Interview · 2020-07-28 · Interview La vie est documentaire par essence, et les enfants sont...
Étiez-vous une jeune lectrice assidue et quels livres avaient votre préférence ?
Oui… Les livres, c’est une histoire d’amour ! Je fais partie d’une famille de grands lecteurs. Lire, à la maison, c’était une évidence joyeuse. Mon papa allait régulièrement à la librairie Combes, à Clermont-Ferrand, faisait confi ance au libraire… En rentrant de l’école, je trouvais souvent un paquet dans ma chambre, une surprise à déballer
et dévorer. Quelle chance ! À vrai dire, je lisais tout ce qui me tom-bait sous les yeux : les albums du Père Castor pour commen-cer, les albums de la Jeunesse joyeuse, la collection des « En-fants du monde », de Domi-nique Darbois, les romans de la « Bibliothèque internationale », chez Nathan… Mes héros préfé-rés ? Moumine, de Tove Jansson, et Harriet l’espionne, de Louise
Fitzhugh. Ces ouvrages sont toujours là, dans mon bureau !
Avant d’écrire, vous avez été libraire jeunesse. Comment avez-vous franchi le pas ?
Je ne vois pas les choses de manière cloisonnée. Passeur de livres et d’idées, on l’est en tant qu’ensei-gnant, bibliothécaire, libraire… parent ! J’ai adoré être libraire, mais j’ai aussi toujours aimé écrire, dessiner, imaginer, inventer… À la suite d’une rencontre, j’ai eu la chance que la rédactrice en chef de Wapiti me confi e un premier article. Puis un deuxième, un troi-sième… Je suis ensuite entrée en édition par la col-lection « Patte à patte », de jolies monographies sur les animaux. Cela tombait drôlement bien : j’adore la nature, les petites et les grosses bêtes !
Quel est le concept des « P’tits docs » ?
Un « P’tit doc », c’est un documentaire qui se ra-conte comme une histoire. Je suis fan du documen-taire, un genre peu interrogé, peu reconnu, mais si riche ! Car la vie est documentaire par essence, et les enfants sont curieux par nature. J’aime, à tra-vers les « P’tits docs », répondre à leurs question-
nements, nourrir leurs passions, en faire naître de nouvelles : les accompagner avec bienveillance et gaieté dans leur découverte du monde. La forme traditionnelle du documentaire, c’est souvent un découpage « une double page/une thématique ». Mais on peut aussi trouver un cheminement narratif, et ça fonctionne !
Comment se passe la création d’un titre de la col-lection ?
Très succinctement : je réfl échis au thème (qu’est-ce qu’il m’inspire, quelles sont les questions que je me pose ?), je me documente beaucoup, je fais des recherches visuelles… Puis je construis un plan, et je passe à l’écriture. Il faut que le texte soit simple et se « dise » bien (car il sera souvent lu à voix haute). J’imagine aussi ce que le titre devra donner à voir, en réalisant des croquis assez précis, utiles à l’illus-trateur ou l’illustratrice : dans un « P’tit doc », textes et images doivent être en dialogue.
100 titres en 15 ans, plus de 4 millions d’exem-plaires vendus en France et à l’étranger : que vous inspire ce succès ?
À mes yeux, cela représente surtout beaucoup, beaucoup de petites lectrices et de petits lecteurs ! Je suis juste fi ère de constater que ma proposi-tion plaît aux enfants, qu’ils aiment la collection. Je crois qu’ils reconnaissent en moi la « copine » : être en leur compagnie est toujours un réel bonheur (car j’ai une âme d’enfant !).
Parlez-nous de votre nouveau « P’tit doc », intitulé Le Livre.
Il y a longtemps déjà que j’avais envie de dévelop-per une thématique autour de la bibliothèque, la li-brairie… Pour fêter le centième titre de la collection, notre choix, avec les équipes éditoriales de Milan, s’est donc porté sur le livre ! Quelle meilleure occa-sion de rendre hommage à ce magnifi que objet, qui, depuis si longtemps, nous nourrit, nous fait voyager, ressentir mille émotions, rêver ?
Interview
La vie est documentaire par essence, et les enfants sont curieux par nature
Née en 1966 à Cler-mont-Ferrand, Sté-phanie Ledu grandit dans une famille positive et aimante. Son papa, médecin, est toujours prêt à embarquer sa petite troupe (Cathia, Sté-phanie et Richard) dans de grands voyages en DS et caravane, pour dé-couvrir des paysages loin-tains, aller visiter des mu-sées, rencontrer des gens… Sa maman, infi rmière, adore la cuisine et les animaux. À la maison, on vit avec un perroquet, des canaris, un chien, des chats, une tortue, des hamsters, un lapin… Une belle enfance, ouverte sur le monde, la nature et les autres ! Stéphanie adore l’école. Elle fait des études de lettres, de langues, puis d’édition. À Clermont, puis à Paris, elle hante les librai-ries et les bibliothèques… et, même en grandissant, conti-
nue à aimer la littérature jeunesse. Écrire, réfl échir aux enjeux de ce que le livre représente pour un enfant devient une suite logique et une évidence. Avec la collec-tion « Mes p’tits docs », elle se réjouit chaque année un peu plus de constater que certains titres tiennent lieu de doudou aux enfants… et que les grands y apprennent aussi des choses !
Biographie
et
Auteure
Stéphanie Ledu
En 1972, Cathia, Richard et Stéphanie font du camping en Bretagne.
Bibliographie
Relations libraires, bibliothèques et événements littéraires
Sophie Bès de Berc – Tél. : 05 61 76 64 [email protected]
Relations presse
Dorothée Tardif – Tél. : 01 74 31 61 [email protected] editionsmilan.com
Sep
tem
bre
20
20
NUART : 9449726
Titres disponibles en septembre 2020 (liste non exhaustive)
Mes p’tits docs7,60 €
Livre (Le)9782408018719
Chantier (Le) *9782408020996
Château de Versailles (Le)9782408020088
Abeilles (Les)9782408013813
École maternelle (L’)9782745934048
Footballeuses (Les)9782408012649
Lune (La)9782408008680
Moustiques (Les)9782408017170
Pâtes (Les)9782408016319
Pirates (Les)9782408008550
Princesses (Les)9782408017064
Volcans (Les)9782745969569
Mes p’tits docs – hors-sérieDinosaures (Les) - *Format géant9782408024147 – 11,90 €
Mes p’tits docs histoireHistoire de France (L’)9782408005528 – 19,90 €
Mes encyclos p’tits docs14,90 €
Histoire des explorations,de la pirogue à la planète Mars (L’)9782408008147
Histoire de l’art, de Cro-Magnon jusqu’à toi (L’)9782745969828
Histoire de la vie, du big bang jusqu’à toi (L’)9782745963468
Mes docs à coller4,90 €
Châteaux de la Loire (Les)9782408017163
Paris9782408020064
Policiers (Les)9782408020071
Mon premier petit atlas9782745979087
Mes docs à colorier 4,90 €
Au poney-club9782745980939
Dinosaures (Les)9782408008529
Mes docs animés12,50 €
Espace (L’)9782408015916
Poneys (Les)9782408014919
Mes docs en valisettePompiers (Les) *97824080185975,50 €
Dinosaures (Les)97824080157945,20 €
Mes p’tites questions8,90 €
Écologie (L’)9782408016913
Pompiers (Les)9782408016937
AtlasAtlas des inégalités (L’)978274598065616 €
Mes années pourquoi – imagerieCorps humain (Le)978274596181511,90 €
J’ai rencontré les éditions Milan à la toute fi n du siècle dernier. C’était déjà une maison avec des murs solides et des fenêtres ou-vertes sur le monde. Je l’ai vue défricher de nouveaux chemins, innover, se renouveler. Au fi l des années demeure un élément ina-movible et essentiel à mes yeux : le respect des enfants. Les livres publiés par Milan répondent à leurs envies, nourrissent leur ap-pétit de savoir, mais sont aussi là pour leur proposer de nouveaux champs à explorer. Et évidemment
ils sont beaux, car les petits lecteurs sont ultra-sensibles aux images. Créer des livres jeunesse, c’est un plaisir, et c’est comme un jeu… très sérieux. Je suis fi ère de faire partie de l’équipe qui porte le maillot Milan !
Stéphanie LeduAuteure
Regards croisés Stéphanie Ledu et son éditrice chez Milan évoquent leur collaboration.
Chez Milan, le respect de l’enfant est essentiel
Charlotte DervilleÉditrice
Quelle auteure peut espérer ren-contrer le même succès en écri-vant sur les pompiers, le système solaire, les judokas et les spaghet-tis ? Voilà, je crois, la grande force de Stéphanie : savoir nourrir la cu-riosité de ses lecteurs en rendant le propos documentaire savou-reux et surprenant quel que soit le sujet. Car c’est avec la même
exigence que Stéphanie aborde chaque thème, du plus classique au plus insolite. Dans le regard qu’elle porte, tout est toujours réinterrogé, avec pour objectif l’infor-mation et l’image qui feront mouche. Et pour un éditeur c’est une chance : entrer dans le manuscrit d’un « P’tit doc », c’est comme se glisser dans une histoire avec la certitude d’en ressortir plus savant !
L’information et l’image qui font mouche
* Parution octobre 2020
9:HSMEKI=UWX]\Y:
Les
abei
lles
Les abeilles
4-7ANS
Lesfootballeuses
Les
foot
balle
uses
4-7ANS
Les
pirat
esLe
s pi
rate
s
Les pirates
Les
dino
saur
es
Les dinosaures
+UN POSTER
EN FORMAT GÉANTl
L’hi
stoi
re d
e Fr
ance
L’hi
stoi
re d
e la
vie
L’histoire de la vie
du big bang jusqu’à toi
L’histoire de l’art
de Cro-Magnon jusqu’à toi
L’hist
oire
de
l’art
Mon premierpetit atlas
homme qui mon-te son meuble en kit en bois
building
cabane de pe-cheur
bucheron qui coupe la foret
petit garçon qui porte un cartable et qui téléphone sur son portable
petit garçon qui fabrique le cart-able
tuyau qui sort et qui gaspille l’eau, enfant qui joue avec
semi remorque
route qui vient du sud
remorque de melons tiré par un âne
robient qui goutte, homme qui et un verre d’eau en dessous
immigré arrêté par un policier
touriste sur un transat
homme qui mon-te son meuble en kit en bois
building
cabane de pe-cheur
bucheron qui coupe la foret
petit garçon qui porte un cartable et qui téléphone sur son portable
petit garçon qui fabrique le cart-able
tuyau qui sort et qui gaspille l’eau, enfant qui joue avec
semi remorque
route qui vient du sudvient du sud
remorque de melons tiré par un ânepar un ânepar un ânepar un âne
robient qui goutte, homme qui et un verre d’eau en dessous
immigré arrêté par un policier
touriste sur un transat
L’ATLAS DES INÉGALITÉS
PLUS DE 58 MILLIONS D’ENFANTS
NE VONT PAS À L’ÉCOLE.
DANS LE MONDE,
16 ADULTES SUR 100 NE SAVENT NI LIRE NI ÉCRIRE.
1 PERSONNE SUR 10 DANS LE MONDE
N’A TOUJOURS PAS ACCÈS À L’EAU POTABLE, 1 SUR 2 DANS CERTAINS
PAYS D’AFRIQUE ET DU MOYEN-ORIENT.
EN MOYENNE, UN HABITANT DE
MADAGASCAR DÉPENSE MOINS DE 15 EUROS PAR AN
POUR SE SOIGNER, CONTRE PLUS DE 8 000
POUR UN NORD-AMÉRICAIN.
Tu t’intéresses au monde qui t’entoure ?
Où vivent les hommes sur Terre, et dans quelles conditions ? Combien ont un travail et un logement décents,
jouissent de leur liberté de citoyens ?
Quelles sont leurs conditions d’accès à la nourriture et à l’eau potable, à l’éducation, à la santé, aux transports,
aux vacances ou à la culture ?
Les inégalités sont-elles réservées aux pays pauvres ?
Et, surtout, quelles solutions sont possibles pour demain ?
Cet atlas te permet de visualiser très concrètement les inégalités entre les différents pays et continents.
UNE AUTRE FAÇON DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MONDE !
11 PLANISPHÈRES18 SCHÉMAS POUR COMPRENDRE EN UN COUP D’ŒIL LES NOTIONS DIFFICILES40 PHOTOS1 GLOSSAIRE
16 eurosISBN : 978-2-7459-8065-6
editionsmilan.com
ST
ÉP
HA
NIE
LE
DU
ET
ST
ÉP
HA
NE
FR
AT
TIN
I
L’
AT
LA
S D
ES
IN
ÉG
AL
ITÉ
S
CVAtlasInegalites_NE.indd All Pages 14/03/2017 09:20
