'Internationaler Kongress für Hygiene und Demographie ; 14 ... · Vortrag und Diskussion zu Thema...

BERICHT

ÜBER DEN

XIV. INTERNATIONALEN KONGRESS

FÜR HYGIENE UND DEMOGRAPHIE

BERLIN, 23.-29. SEPTEMBER 1907.

HERAUSGEGEBEN VON DER KONGRESSLEITUNG.

REDIGIERT

VOM GENERALSEKRETÄR

PROFESSOR DR. NIETNER.

BAND IV.

BERLIN 1908.

VERLAG VON AUGUST HIRSCHWALD.

Inhalts-Uebersicht.

Diskussion und Vorträge.(Art. 11 der Kongreßordming).

Discussion et Communications. Discussion and lectures.

Referate siehe Band ll und III.

Sektion I.

Hygienische Mikrobiologie und Parasitologie. — Microbiologie et

parasitologie appliquees ä l'hygiene. — Hygienic microbiology and

parasitology.Soito

Sitzung am Montag, den 23. September 1907.

Ehrenpräsidenten : 1

Sitzung am Dienstag, den 24. September 1907.

Diskussion zu Thema 1: Aetiologie der Tuberkulose. — L'etiologie\ de la tuberoulose. — Etiology ol tuberoulosis 2

Vorträge.Prof. Dr. A. Moussu (Alfovt): Yariations de composition chimique

du lait des vaches tuborouleuses, avec ou sans l<Ssions ruammaires 14

Dr. L. Guinard (Paris): Quelques observations a propos des voies

de p6netration du bacille de la tuberoulose 18

Dr. Paul Sommerfeld (Berlin): Ueber das Verhallen von Tuberkel¬

bazillen mensehiioher und tierischer Herkunft zu menschlichem

Magensaft 19

Oberarzt Dr. Dieterlen(Berlin): Ueber das Aufwärlswandern der Bak¬

terien im Yordauungskanal und seine Bedeutung für die Infektion

des Respirationstraktus 20

Sitzung am Mittwoch, den 25. September 1907.

Diskussion zu Thema, 2: Die Bazillen der Typhusgruppe. •—• Les

bacilles do la üevre typhoide et les bacilles appartenant au meine

groupe. — The baoilli of tho typhoid group 21

Vorträge:Victor 0. Vaughan (Michigan U.S.A.): Proteid susoeptibility and

immunity (Abstraot) 27

Victor 0. Vaughan (Michigan U.S.A.): Experimental immunity to

oolon and typhold baoilli (Abstraot) 28

Vi"

Jnliulls-Ucbi'i'MYlit.

Prof. (lamillo Terni (Milano): La Lht'ori» du Hol i't de I'eau ilans

Ich i'|>i(li:inios do typhus -M.l

]). Alniquist (Stockholm): Neuo Details zur Biologie der 'J'yplius-bakterien •"')

M. B. (Jliaüerjeo (Calcutta): (In a new tost for differentiatioii nf the

baoilli of the typhoid group "> 1

Sitzung ara Donnerstag, den 2(J. September 11107.

Vorträge:0. Hai 1 (Prag): Ueber Beziehungen der Aggvcssinc v.ur Infektion und

Immunität 4-i

U. Kraus (Wien): Ueber Toxine und Antitoxine der Vibrionen und

des Choleravibrio •!•*)

Prof. Dr. A. Moollor (Berlin): Die ambulante (diagnostische und the¬

rapeutische) Verwendung dos Tuberkulins in der Sprechstunde des

praktischen Vrzlos '15

Geh. Heg.-Kai Prof. I>r. Uhlonhulh (Berlin-Cjroßlieliterfoldej: Er-

gobnisso neuoror Untersuchungen über Sohweiiiepost .... ."i()

It. Graßborgor und A, .Schottonfroh (Wien): Imiiiuiiiliüsl'rugeii tili

R. Doerr (Wien): Uolicr reversible ModiMmlioiion bakterieller Toxine 07

Prof. Dr. W. ü. Kuppel (Ilöe.hst a. M.): Streptokokken und Anti-

fitroptolcokkon ii"

Dr. Philipp Wisonborg (Kraltau): Dolor liakleriollo Loukotoxino

und deren Ocdoutun^r für den Infüktiorisnioe.hiuiisiiuiB....

07

E. J'riodltor^or (Königsberg i. l'r.): Dolor Konservierung ilor Kotu-

plomonto (Koferat) 70

Privntdozont Dr. V, Welominslty (Prag): Spezifische KlolTwochsol-

produkto von Stroptokokkon in strömenden Nälirbüdon....

70

Diskussion zu Thema !): lieber neuere rnmiuiii.simmgsveiTulin'i).-

• Des nouvollüs nuUliodos d'imniuni.salion, Modern jim-ooodhigs of iiiuniini.salion ".'(

Vortrag:llaondel (liorlin-Uroßliolitorfolde): lleilraj? zur Krngo der Komple«

nienlablenkung 87

Sitzung am Freitag, den 27, Hoplcmlier 11107.

Verl rüge:Uh 1 onh u tIi, IIaondol, Manl oufol (liorlin-üroßliolilerfeldo): Ergeb¬

nisse neuerer Untorsuoliungon übor Hückfallliobor 87

Woitho (Berlin-Großliohtorfoldo): Uebor Dourino-Boliandlung mit

Atoxyl '.10

Diskussion zu Thouia 6: KrankhoUserregende Spirochäten, — Les

spirochötes pathogencs. — Pathogenic spirochaetac .... (M

Vorträge:Doz.Dr. Franz Lucksoh (G/,emowilz): Untersuchungen zur Pollagra-

frage (Ueber Maisfüttorung). Sohlußsälzo 1)9

Dr. Siogol (Borlin): Uobor Aetiologio der Syphilis (Autoroferat) . . Ü9

Dr, Julius Citron (Borlin): Dio Sorocliagnoslik clor Syphilis . . 101

[>r.l.i,ornel(Slraßburg): UeberLuospräzipilinound Luospriizipitinogene 102

Inhalts-Uebersicht. VII

Seito

Carl Reichert (Wien): Darstellung der Geißeln lobender Bakterien

mit Hilfe des Spiegelkondensors 105

Dr. Louis Martin (Paris): La maladie du sommeil 107

Dr. Louis Martin (Paris): Traitement de la maladie du sommeil

chez les Europeens 108

Diskussion zu Thema 4: Aetiologie der Syphilis. — L'etiologiede la syphilis. — Etiology of syphüis 109

Vortrag:R. M. Buohanan (Glasgow): The isolation of the meningococcus from

cerebrospinal fever oontacts 115

Diskussion zu Thema 3: 'Meningokokken und verwandte Bakterien.— Les cocces de la möningite et bactöries similaires. — Theeocci of meningitis and similar bacteria 121

Sitzung am Sonnabend, den 28. September 1907.

Vortrag:Prof. Dr. Löffler (Greifswald): Inwieweit hat sich die Morbidität und

Mortalität bei Diphtherie in Deutschland während der ersten10 Jahre der Serumbehandlung, 1895—1905, verändert? . . . 122

Diskussion zu Thema 5: Krankheitserregende Protozoen. — Les

protozoaires pathogenes. — Pathogonic protozoa 130

Diskussion zu Thema 7: Insekten als Verbreiter von Krankheiten.— Los insectos comme propagateurs de maladies. — Insects as

carriers of diseasc 130

Vorträge:Dr. Camillo Terni (Milano): Mouohes domestiques et stomoxys dans

Pönologie de la variole et du vaooin animal 133

Dr. Oamillo Terni (Mailand): La theorie du sol aide l'eau dans los

epiddmies de typhus 135

Dr. Bord et (Bruxelles): Le miorobe de la cocraeluche 13&

Dr. Bordet (Bruxelles): Le miorobe de la diphtbörie des poules . .136

Prof. Alfonso Montofusco (Naples): La morphologie du bacille

diphtcirique en relation avec sa virulence et avec le prognostic du

croup 138

Dr. Philipp Eisenberg (Krakau): Versuch einer Infektionstheorie 139

T. Matsushita (Kyoto, Japan): Ueber die Aetiologie der Polyneuritis

gallinarum und der Beriberi 141

Priedberger(Königsbergi.Pr.)-Moresohi (Pavia): Ueber Hämolysebeschleunigende Substanzen 145

Dr. S. Hata (Tokio): Ueber eine einfache Methode zur aerobischen

Kultivierung der Anaeroben, mit besonderer Berücksichtigung ihrer

Toxinproduktion 145

Priv.-Doz. Dr. Moreschi (Pavia): Ueber die Blutkörperchenaggluti¬nation 149

Dr. Pornet (Straßburg): Ueber die klinische Bedeutung der Opsonin-

bestimmung 150

Dr. J. Ferrän (Barcelona): Note sur le Saprophytisme du ßacille de

Koch 152

Diskussion zu vorstehenden Vorträgen 154

VIII Tnhalts-Uobersioht.

Sektion H.

Ernährungshygiene und hygienische Physiologie, — Hygiene ali-

mentaire et Physiologie appliqu<§es a l'hygiene. — Dietetic hygiene,hygienic physiology.


Ehrenpräsidenten lob'


Vorträge:Dr. phfl. Alfred Bortsohingor (Zürich): Ueber den Stand der Nah¬

rungsmittel-Gesetzgebung und -Ueborwachung in der Schweiz. . 157

"W. Korp (Berlin): Ueber schweflige Säure in Nahrungsmitteln . . 16'1

Prof. Dr. Alexander v. Poohl (Petersburg): Die Abhängigkeit der

Immunität vom Stoffweohsol und doron therapouli.seho Stoigorung llil

Diskussion zu Thema 2: Der Stand der Verwendung von Kon-

sorvicnuigsmiüelri für Nahrungs- und (rcnuliniiüel. De l'om-

ploi aelucl des nioyons a eonserver les alimenls et les boissons.

Moans u.sed for tlie preservalion of fuodslulls lfifi


Diskussion zu Thema 4: Die volkswirtschaftlichen Wirkungen der

Armeniens!. inlluenoo sociale de la nourriluro des olas.ses

pauvro.s. - Tlie diel, of the [ioor and its efleol on social ooo-

noitiy 107

Diskussion zu Thema ii'. Ueber die Hedürfnisse dov Nahrungvs-nnfleig'osolzgobtmg. - Rapport sur Jus oxigoneos de la legis-laüon alimenlaire. -- Rot|iiirei)H>)il,s of the legislalion on food-

st.uffs 171

Sitzung am DonnorNtag, den 2(1, September 1JIÖ7.

Vorträge und Diskussion zu denselben:

Dr. Arnold Flinker (Wiznitz a. (>/„): Das tasten in hygienischerund sozialpnlilischor Bedeutung (Schlußsätze) 175

Uost(Borlin): Vorauoho mit dorn Potlonkoforsclion Itospiralionsapparat 17(5

Itost, Heise, Franz (Berlin): 'Zur Photographie (los tSlulspoklnims 177

Priv.-Doz, Dr. Trotnnisdorff (Münohon): Uobor die Milchloukozyten-probo 178

Dr. Willi. Sternborg (Borlin): Kost und Küche im Krankonhaus . 179

Prof. Dr. Jürgonson (Kopenhagen): Erziehung zur Kochkunst und

Volksgosundlioil 181

Prof, Dr. F, Bordas (Paris): La glaco naturelle et artifioiollo . . 184

Diskussion zum Vortrag von Prof, Blauborg (ödossa), dessen Manu¬

skript nicht oingogangon ist. 199

Sitzung am Freitag, den 27. September 1907,

Diskussion zu Thema 5: Die Krage dos kleinsten Eiweißbedarfs.— Du minimum de maliöres protöiquos. — Tho nooossaryininimum of proteuls 200

Inhalts-Uebersicht. IX

Seite

Vortrag und Diskussion zu Thema 6: Der Alkoholismus. —L'alcoolisme. — Aleoholism

, . 207

Vortrag :

Oberarzt Dr. Otto Juliusburger (Steglitz): Zur Hygiene der alkoho-

listischen Verbrechen 207Diskussion 208

Sitzung am Sonnabend, den 28. September 1907.

Vortrag und Diskussion zu Thema 7: Einwirkung des Badens auf dieGesundheit. —• Inlluence sanitaire des bains. — Bathing and itseffects on health 212

Vortrag:Dr. Paul Grabley (Berlin): Die hygienische und therapeutisohe Be¬

deutung des Luftbades 212Diskussion 214Vortrag:

De Sousa (Rio de Janeiro): L'alimentation des Europeens et des tra-

vailleurs indigenes dans les pays chauds 216

Sektion III.

Hygiene des Kindesalters und der Schule. — Hygiene de l'enfanceet des ecoles, — Hygiene of childhood and schools.


Ehrenpräsidenten 220


Diskussion über die Themata:1. Das Fürsorgewesen für Säuglinge. •— De l'assistance ä donner

aux nourrissons. — Gare of infants.

2. Säuglingsheime und ihre Erfolge. — Des asiles de nour¬

rissons et dos sucecs obtenus. — The infant homes and

their results.

3. Hebung dos Hebammenstandes durch Fortbildung in der

Säuglingshygiene. — De l'elevation des condiüons so¬

ciales des sages-femmes par Instruction ulterienre quant ä

l'hygiene des nourrissons. — Extension lectures on infantile

hygieno as means of raising the profession of midwifery .221


Diskussion über die Themata:

5. Erfahrungen über das System der Schulärzte. — Expöriencesfaites du Systeme des medecins scolaires. — The system of

school-pbysicians.6. Die Frage der Ueberarbeitnng in der Schule. — Quostion

de surmenage des enfants dans les ecoles. — The questionof overwork in schools.

7. Die zweckmäßigste Regelung der Eerienordnung. — La

reglementation la plus pratique des' vacances. — Best re-

gulation of holidays 224

X Inhalts- Uoherhichl,

Sitzung niii Freitag, den 27. September 1007.

Vorträge und Diskussion zu denselben:

Dr. M. Colin (Charloltonluirg): Dio Unterweisung der Schuljugend in

den Lehren der Gesundheitspflege -'.'II

Dr. L. Bernhard (Berlin): 'Zur Kenntnis der Ernahrungsverlialtnis.seBerliner Goineindosohulkindor l'II'-i

Prof. Dr. Geo. u". Kobor (Washington): Dio Ilerstollung roiner Milch

für kloino Kinder "237

Diskussion zu Thema 4.: Herstellung tadelloser Kinderniileh. -

Prorlnction d'un lait irrqirochable deslinö aux cnfanfs. - Pro-

duetion of pure milk for infants 242

Sitzung am Sonnabend, den 2S. September 1907.

Vorträge:Dr. M. Uribo y Tronooso (Mexico): La proporlion des vires de n;»

fraolion dans los eeoles du Moxiquo ol la raco indigeno . . .24K

Dr. M. Uribo y Tronooso (Mexico): Los nouvelles maisons dVcolo

do la villo de Moxioo 251

T. N. Kelynaolc (London): Children and tho aiititiiboreulosis move-

mont "25!!

Diskussion zu Thema 8: Fürsorge für Schwachsinnige, - Del'assislance aux: faibles d'ospril. • • (lare of iiiibooiles

, . .250

Vorträge:Mail. Horol-Borgor (Sl, (inontiu, Aisno): Oouvros sociales pro¬

gressives ([tarco quo prisvonlivos) 259

Frl. Dorothoa Wonnann (Borlin): Ueber Auskunl'tsstollon von

Sauglings-Asylon und -Heimen "20.'!

Prof. Magnus Dlauborg (Odessa): Dolor dio .Schwankungen in der

Zusammensetzung der Frauenmilch in Abhängigkeit von Alter und

Eniiilirungswoiso mit besonderer Boriielisielitigung der Mineral»

bestandtoilo 20!)

Sektion IV.

Berufshygiene und Fürsorge für die arbeitenden Klassen. - Hygieneprofessionnelle et assistance aux classes ouvrleres. - Professional

hygiene and care of the working classes.


lührenpräsidonlen 204

Sitzung am Dienstag, den 24, September 1007.

Diskussion zu Thema 1: Die Ermüdung durch Berufsarbeit. — Le

sunnenage par suiio du (ravail profcssiormel. — Fatiguo Ihratighwork 205

Vorträge und Diskussion zu Thema 2; Uebcrblick über die lir-

folge der Unfallverhütung. — y\pen;u dos succes obtonus parles mesurcs prevonlivos oonlre los aeeidents. —- Review on

the suecoss of prevcnüvc measures againsf accidenls....

2G0

Inhalts-Uebersioht. XI

S&ite

Vorträge:Rog.-Rat Karl Kögler (Wien): Entwicklung und Förderung der Un¬

fallverhütung in gewerblichen Betrieben 266

Dr. Rene Martial (Paris): Histoire de 1'asso.ciation ouvriere pour

l'hygiene des travailleurs et des ateliers de Paris 267

Diskussion zu vorstehenden Vorträgen 274-


Vorträge und Diskussion zu Thema 3: Hygienische Vorbildungder Gewerbeinspektoron. — Education hygienique des inspec-teurs industriels. — Hygionic Instruction for inspectors of in-dustries 275

Vorträge:Dr. Ileinrioh Pach (Magyarfalu): Der ungarische Arbeiterschulz und

die Geworbeinspektion in sanitärer Beziehung 276

Dr. E. v. Szegedy-Maszäk (Budapest): Das ungarische Arbeiter-

Versicherungsgosetz 286

Diskussion 286

Vortrag und Diskussion zu Thema 8: Die Gefahren des elek¬

trischen Betriebs und Hilfe bei Unglücksfällen durch Starkstrom.— Des dangers de l'industrie electriquc et des secours en cas

d'accidonls causes par courants ä haute tension. — The dangersof electricity and assistance in case of aeeidents caused bystrong currents 297

Vortrag:MUe. Louise G. Robinowitch (New York): La mothode de ramener

h la vie les animaux 6tectrocules 297

Diskussion 30ü

Diskussion zu Thema 13: Hebung der Hygiene der arbeitenden

Klassen durch die Invalidenversicherung. — Relevomcnt de

l'hygiene des classes ouvriercs par l'assurancc des invalides. —

Improvement of hygiono for the working classes by moans of

the insuranco for pensioners 303

Diskussion zu Thema 9: Wie können die gesundheitlichen Gefahren

bei Heimarbeitern herabgesetzt werden? — De quelle maniere

peut-on diminuer los dangers menacant la santl des ouvriers

qui travaillent ä la maison? — How to reduce the dangers to

health in home industry? 304

Sitzung am Donnerstag, den 26. September 1907.

Diskussion und Vorträge zu Thema 10: Die Ankylostomafrage. —

La question de Tanlcylostomasie. — The question of ankylostoma 305

Vorträge:Dr. E. Töth (Selmeozbanya): Wurmkrankbeit 311

Dr. M. Ilerman (Mons): La penötration des larves de Pankylostome

duodenal ä travers la peau huraaine 313

XII Inhalts-Uobersirlit,

Vortrag und Diskussion zu Thema 7: Neuere Frfalirungen, be-

Irollend die Staubverhülung im Gewerbebetriebe. - Dorniöre.s

cxperienoes relatives aux moyens prösenaleurs des poussiere*dans l'industrie. — Prevention of rlusl in induslries; new ex-

perienees

Vortrag:Prof. Martin Hahn (München): Zur Methodik der Bestimmung des

Staubgelaltos in der Fabrikluft

Diskussion

Sitzung am Freitag, den 27. September 1907.

Diskussion zu Thema 5: Fabrikbädor und Volksbadeanslallen. <—

Des bains affoetes aux fabriquos et des bains populairos. - -

Public baths; baths in factories

Vortrag und Diskussion zu Thema 0: Die gewerbliche Bleiver¬

giftung. Ij'inloxication saUirnine |)rot'essionnelle. - hiduslrial

lead-poi.soning

Vortrag:Privaldozent Dr. Rainlousok (Prag): Zur Ulcifrage und über das

Verhältnis der Goworboliygiono zur Industrie...,.,

Diskussion

Sitzung am .Sonnabend, den 2«. September 1907,

Diskussion zu Thema 12: Die Berufskrankheit der Oaissonarbeilor.— La maladie dos calssoris. - The <lisea.se of nüssoti-vvorkers

Vorträge:K, 1(. Uoworbeinspektor Karl tlaue.k (Tolselion): Mtiiigani.smus .

Dr. W. Abolsdorff (Berlin): Dio hygienischen Maßregeln dor Oll'ont-

liohon Körperschaften zum Srhulzo dor bei Suliuissioiisarloiton

üosohäfliglon

Prof. (reo, M. Kobor (Washington): Arboilorwohtiungou . . . .

Loclero do Pulligny (Paris): Oalmil do la Ventilation des ateliors

De, Brat (Oharlottonburg): Dio Bedoulung dor Therapie, speziell dor

SaucrslolTlhonipio in dor (iowerlohygiunoDr. Henri Ronzani (Padouo): Sur FinJluonco dos inlalalions dos gaz

irritants dos induslrios sur los moyens do doTouso do Porganismocontro los malad los infeclieusos

Dr. 0. Galot (Bruxollcs): Jnnuonco dos temperaluros elove'os sur los

61iiraonls morphologiques du sang

Dr. ll.ltuolons (ßruxollos): La rusislanoo globulairo äPhömölysoaucours du saturnismo oxpörimenlal

Dr. William IL Tolman (Now York): The \morican Museum of

Safoty Dovioos and hiduslrial Ilygionofsiogfriod Sohnolc (Wion): Bleivergiftung in dor Soldon Ittrloroi und

doron Vorhülung

Inhalts-Ueborsicht. XIII

Wettö

Sektion V.

Bekämpfung der ansteckenden Krankheiten und Fürsorge für

Kranke. — Lutte contre les maladies infectieuses et assistanceaux malades. — Combating infectious diseases and care ofthe sick.




Diskussion über die Themata:

1. Einheitliche Regelung der Priifungsmethodik für Desinfek¬

tionsapparate und Desinfektionsmittel. — Unification desmethodes pour ün d'examiner les appareils et les moyens

dösinfectants. — Uniform regulation of the methods of testingdisinfecting apparatus and disinfectants.

2. Kontrolle der Desinfektion. — Le contröle de la desinfection.— Control of disinfection 372

Diskussion zu Thema 10: Die allgemeine Durchführung der Fleisch¬

beschau mit. Rücksicht auf Kranklieitsverhütung. — L'inspectiongenerale des viandes de boncherie en rapport ä la pr6ventiondes maladies. — Oompulsory meat-inspection witli reference to

prevention of disease 375

Arorträge:Prof. Dr. Emil v. Grdsz (Budapest): Die Bekämpfung des Trachoms 377

Dr. Arnold Flinker (Wiznitz a. Oz.): Üeb8r Verbreitung und Maß¬

nahmen zur Eindämmung der Syphilis in der Bukowina . . .37S


Thema 7: Verbreitungsweise und Bekämpfung der Pest. — Lamaniöre dont se propage la postc et la lutte contre cette ma¬

ladie. — Spread and combating of plague. Diskussion Bd. IV

bei Sektion VII.

Vorträge:Dr. W, P. Kaschkadamoff (St. Potorsburg): Ueber die Ausbreitungs¬

bedingungen der Pest und ihre Bekämpfung in Rußland . . . 382

Clifford Alohin Gill (Ihelum): The epidemiology of plague . . 384

D. N. P. Datta (Iloshiarpur):, Spread of plague in India, and Low to

combat it 403

Prof. Dr. Ch. Toyama (Tokio): Borioht über die Ausbreitung und Be¬

kämpfung der Pest in Tokio 416

Diskussion zu Thema 8: Moderne Typhusbekämpfung. — Des

methodes modernes pour combattre la fievre typhoide. •—• Modern.

methods of combating typhoid fever 422:


Diskussion zu Thema 5: Schutzimpfung gegen Typhus, Pest,Cholera. — Immunisation contre la fievre typhoide, la peste et

le cholera. — Preventive inoculation against typhoid fever, plague,obnlnra 422'

XIV Inhalts-Uebcrsicht.

Sitzung am Freitag, den 27. September 1Ü07.

Diskussion zu Thema ii: Die Krankenversicherung- und ihr sani¬

tärer Befolg. — L'assurance contre les maladies et sueo.es sani-

taires obtenus. -- Insurance againsl disease and its sanitary effects 425

Diskussion zu Thema 4: Bekämpfung der Tuberkulose, Fürsorgefür Phthisiker. — De la lutte antituberculeuse et de l'assistanee

aux phtisiqucs. — Combating tuberculosis, care of consumplivos 427

Vorträge:M. Emest Moroau (Paris): Contribution ii la lutto contre la tuber-

culose. Rulo dos municipalites 4H5

Prof. Dr. II. Ibrahim Pascha (Gairo): La lutto contro la tuberculnso

et assislanoo aux phlisiques en Egyplo 445

Rogierungsral Dr. Ilamol (Borlin): Ueber die Ergebnisse der Heil-

stättenbohandlung dot Lungentuberkulose ....... 450

Stabsarzt Dr. K. Kuhn (Berlin): Widorslandsatmung bei Lungentulor-

kuloso durch die „Lungonsaugmarlto" und Vorschlag einer prak¬tischen llygiono durch systematische Atemübungen in dor Schule 454

Direktor Dr. Engol Boy (Cairo): Dio gegen dio Lopra in Kgypton in

Aussicht genommenen Maßnahmen 459

Dr. Edmund Saalfold (Berlin): Dolor Arleitsheilstiitten für Syphi¬litiker 408

Sitzung mn Sonnabend, den 28. September 1907,

Diskussion zu Thema (I: Bekämpfung der übertragbaren Genick¬

starre. •— De la lutto" contre la moningife oonlagieuse.Combating contagious meningiti.s 470

Diskussion zu Thema i): Verhaltungsmaßregeln bei Impflingenzur Verhütung weiterer Ansteckung. Des mesiires k prendri'pour eeartor des vaoemes los ehaneos de Iransnüssion d'alfec-tions contagieusos. -•- Moasures for provenUng the spread ol'

infeefion by vaecinaled iudividuals 474

Vorträge:Dr. A. Marxor (Borlin): Uobor Alse.hwüoliuiig lozw, Allötung dor

Rotzbazillon mit indifforonten ehomischon Stoffen. Immunisierungmit derartig lohandalton Bazillen gegon Rotz 470

Dr. Eiohongriln (Düssoldorf): Dolor Vorstiirluing dor Desinfeklions-

wirltung dos Autans 477

Dr. Hermann Ansohütz (Buonos Airos): Dio Wissenschaft im Kampfmit dor Uülsonwurmkranklioil (Echinokokkus) 478

Sektion VIA.

Wohnungshygiene, Hygiene der Ortschaften und der Gewässer. —

Hygi&ne des habitations, des localites et des eaux. - - Hygiene of

dwellings, townships and waters.

Sitssung am Montag, den 23, Seplßmber 1907,

Ehrenpräsidenten 48,')

Inhalts-Uoborsicht. XY

Solto


Vorträge und Diskussion zu Thema 1: Wohnungsfürsorge für Minder¬

bemittelte. — Assistancc aux indigents en ce qui concerne les

habitalions. — Provision of dwellings for the poor ....484

Vorträge:Augustin Rey (Paris): Habitation pour indigents 484Hans Kampffmeyer (Karlsruhe): Ueber Gartenstädte

.... 485

Diskussion 488

Diskussion zu Thema 2: Die Ledigenheime. — Habitations pourceübataires. — Homes for unmarried persons 490

Diskussion und Vortrag zu Thema 10: Ueber moderne Beleuch¬

tungsarten und ihre hygienische Bedeutung. — Methodes d'eclai-

rage modernes et leur importance hygienique. — Modern appli-ances for lighting and their hygienic importance 492

Vortrag:Dr. S. Rideal (London): Die vergleichenden hygienischen Werte von

Gas- und elektrischer Beleuohtung (Summary) 492

Diskussion 497


Vorträge und Diskussion zu Thema 3: Bericht über die Erfolgeder mechanischen, chemischen und biologischen Abwässer¬

klärung. — Rapport sur ie resullat de l'epuration möcanique,chimiquc et biologicjue des eaux d'egouts. — Report on the

elfect ol the mechanical, chemical and biological purificationof sewage 498

Vorträge :

Dr. med. W. P. Kaschkadamoff (St. Petersburg): Ueber die An¬

wendung der biologischen Abwässerreinigung in Rußland . . . 498

Dr. W. Oronlieim (Berlin): Reinigung von Abwässern durch Fisch¬

teiche 502

Bozault (Paris): Epuration biologique intensive 506

Armand Puech (Le ThoriS): Sewage purification 510

Diskussion 514

Diskussion zu Thema 4: Die bisherigen Erfahrungen über Tren-

nungssysteme der Abwässer. — Les experiences faites en ce

qui concerne les systemes separateurs des eaux d'egouts. — Up-lo-date experiences on the separate System 517

Diskussion und Vortrag zu Thema 6: Ueber den Einfluß geklärterAbwässer auf die Beschaffenheit der Flüsse. — Influenae des

eaux clarifiees sur l'etat des ileuves. — Infmence of clarified

sewage lipon the condition of rivers 518

Diskussion 518

Vortrag:Eugen von Kontkowski (St. Petersburg): Zur Beurteilung des Rein¬

heitsgrades gereinigter Abwässer und der Zulässigkeit ihrer Ein¬

leitung in öffentliche Wasseiläufe (Schlußsätze) 520

Diskussion 522

1

XVI Inhalts-Uoborsiolit.

Sitzung um Donnersltig, den 20. September 1907.

Diskussion und Vortrag zu Thema 5: Verwertung und Beseitigungdes Klärschlammes aus Reinigungsanlagen städtischer Abwässer.— Utilisation et eloignement des depöts boueux des ötablisse-

ments d'epuration des villes. - - Utilisation and removal of

sewage sludge

Vortrag:Privatdozenl Dr. W. Ifavro (Charkow): Zur Frage der Schlammvor-

zohning in dor Faulkammor

Vortrag und Diskussion zu Thema 13: Ueber Straßenliygienc. —De l'hygiene des voies publique«. •— Hygiene of public, tlmroughfares

Vortrag:Goh. Baural Goorz (Düsseldorf): Uelor Straßonhygieno , , ,

,

Diskussion

Sitzung am Freitag, den 27, September 19(17.

Diskussion zu Thema !): Krfalmmgen über Talsporri'mva.s.He'r. —-

Kxpcriences faites des eaux rccucillies au moycn de barragesdo vallees, — Fxperiences on walcr coIWled by vallev-dikes

Vorträge und Diskussion zu Thema 7: Neuerungen auf dorn Ge¬

biete der Trinkwasserliltnilionsteehnik. — Nouvelles methodes

toohniques de liltrnge des eaux potables. — New methods of

i'illering drinking water

Vortrag:Armand Puoch (LoThorö): Sur le systemo Puoeh do liltration pour

los oaux polablosDiskussion

,

Vortrag:Dr. Razzolo (Lima, Poru): Uebor tlie hygienische Bedeutung dor Pro¬

tozoon im Wasser

Vortrag und Diskussion zu Thema 8: Ojionisiorung des Wassers.- • Slörilisaüon de l'eau par l'ozono. •-- Ozonising of waler

.

Vortrag:Prof. G, W. Ohlopin u. Priv,-l)oz, K. E. Dobrowolsky (St. Peters¬

burg); Untersuchungen iilor dio Ozonisation dos Nowawassers, aus¬

geführt mit dem Apparat von Siomons u. llalsko

Diskussion

Sitzung am Sonnabend, den 28, September 1907.

Vorträge und Diskussion zu Thema 12: Dio Rauch plage in Groß¬städten. — Los inconvenient.s de la fuin<5o dans les grandosvilles. — Smoke-nnisanco in largo iowns

Vortrag:Goh. Mod.-ltal Prof. Dr. Renk (Dresden): Uobor den Rußgehall dor

Stadtluft

Diskussion

Inhalts-Uebersioht. XVI

Seile

Vorträge:Aroh. Augustin Rey (Paris): Methode nouvelle d'eclairage des

chambres de toute habitation (Rdsumi) 567

Dr. D. Sarason (Berlin): Ein neues Balisystem für Krankenanstalten

und Wohnhäuser (Autoreferat) 567

Diskussion zu vorstehendem Vortrag 571

Vortrag:Dr. Richard Knorr (Berlin): Ueber tödliche Vergiftungen durch Gas¬

badeöfen, deren Ursachen und Verhütung. Notwendigkeit einer

sanitätsgesetzlichen Kontrolle derselben 573

Diskussion zu vorstehendem Vortrag 578

Vorträge:Gaston Trölat (Paris): Hygiene des habitations, des looalitös et des

eaux •. 578

Dipl.-Ing. R. Bianohini u. Dr. P. Bandini (Turin): Untersuchungenüber das Vorhandensein von Kohlenoxyd in geschlossenen, mit

glühenden Metallöfen geheizten Räumen 588

Ingenieur Miguel de Quevedo (Mexico): Les enseignements de la

pratique sanitaire ä la ville de Mexico 593

Sektion VIB.

Hygiene des Verkehrswesens. Rettungswesen. — Hygiene du service

des transports en commun, Sauvetage. — Hygiene of traffic. Life-

saving.




Diskussion über Thema 1: Einwirkung der Berufstätigkeit im Arer-kehrswesen auf die Gesundheit. — l'niluence du travail pro¬fessional sur la sante dans les Services des transports en

commun. — Influenae of the vocation in traffic on the generalhealüi 595

Vorträge:Dr. J. De Lantsheere (Bruxollos): Maladies oculaires dans los ex-

ploitations des chemins de fev (Rösume) 597

Dr. J. De Lantsheere (Bruxelles): Traumatismes oculaires dans les

exploitations des chemins de fer (Resumö) 598

Diskussion zu vorstehenden Vorträgen 598

Diskussion zu Thema 2: Ueberwachung der Verköstigung im Eisen¬

bahnbetrieb. •— Surveillance de l'alimentation des voyageurs.— Supervision of food-• supply for travellers 599


Diskussion zu Thema 5: Die Verletzungen im Eisenbahnbetrieb

und ihre Verhütung. — Les blessures advonant dans le Ser¬

vice des chemins de fer et leur preservation. — Injuries in-

curred in the railway-travelling and their prevention .... 601

JScrlcht iil), <1, XIV, Intern. Kongr. f. Hygiene u. Demographie. IV. 1,

WIM Inhalts-! eher-irlit.

S !l ,

Diskussion zu Thema '.'>: Seurheiigel'ahr und ihre \crhuiim» im

Ki.sonbaliubi'lrii'li. Des danncrs par epidrmirs dans le s«>r-

\ice des rlieiuins de fer ol leer pivu'iiliiui. The danurr of

epidomic diseases and llieir prceiilion in lhe raihva\~ser\ irr »ini

Sitzung um 1'reilng. den 27. Sepiemher 1907.

Diskussion über Thema 4: Leber die Gefahren noni'iikninkrr

Bediensteter für den Kiseubahnbclrieb. De.-, daiiüor-. dans le

M'nice des rhemiiis dt» fer de la pari (Komplexes alteiuis de

iiuiladies des nerfc. - Conrerning the daugers rosultim; ("nun

lhe eniplouiionl in lim i'ail\\ay-.ser\ice uf prrsotis allerlei! wiili

imnuiis i'omplains i'«n7

Diskussion zu Thema ti: Krsie Hilfe und Vorkehr. Allimnii'inr*

Reltungswesen. - Premiers sceiuirs en ras d'ai'cidcul-. stimmus

dans la circiilation. Ser\ice de srrours imi m'-inTal. Kir-iaid and Iraflie. General malters of resrur i'.'»'.»

Fortsei ziiim der Diskussion /u vorstehendem Thema und Di-kussion

/.ii Thema 7: Aerzlliebe Mitwirkung bei den S-liiil/iiialin-üidii

gt'üeu die Gefahren des \ erkehrs. Ver/llirhes Iveliiiiig-iwesi'ii.A.ssisiiinci« uiodienle dans les iih'miiv- de |ii'oii'rtiini rnnlic

les daugers de la ruviiliiiinu. Servier de srrours nirdical.

Cooperation ol physicians in ihr pcrraiiiiotian mrnsiires aüunisi

lhe dauaers id' iral'lir, Mcdiral mallers "f rrsrur.... Oll

sii/.ung um SoniialieiKl, den 2N, September 1 «MIT.

Fun sei /uiii; der Diskussion \tui Freiiaü iiber die Thrmaia (! und 7 015

\ orlrägr und Diskussion über dieselben i'rJl

Vortrag:Dr, Krusl .loseph (Berlin): Teelnik und ll)»n>iie di-s lu.mL-uw.in.Mis 0"_'i

Diskussion. . O-J»'

Verl rag:

Dr. Paul Frank (Beitili): l'ohei'sirht der Berliner IloUimniMiirieh-tiingi'ii (Ki'Siiuu'j 0^.'!

Sektion VII.

Militärhygiene, Kolonial- und Schiffshygiene. Hygiene militaire,coloniale et navale, Military, colonial and naval hygienc.

Sitzung am Montag, den 23. Seplember 1907.


Sitzung um Dienstag, den 21. September 1907.

Vortrag:Reginieiilsarzt Dr. Ilorlold Rotlor (Wien): DioVorwundeteiilesorgimg

auf dem Sclilaehtfelde im modernen Kampf in dor östorreir Insel-

ungarisohon Armee 020

Diskussion zu Thema 4: Die Beseitigung der Abfallstoll'e in mili¬

tärischen Lagern und im Felde. Mloignoment do« ordurosdans les camps militaires et en canipagne. - - Romoving waslein military camps and in lhe lield

. 034

Inbalts-Uebersicht. XIX

holte

Diskussion zu Thema 5: Massenerkrankungon in dor Armee durch

Nahrungsmittel. — Des maladies en masso dans l'armee cansees

par la nourriture. — Wholesale poisoning of troops by adulte-

rated food 634

Diskussion zu Thema 0: Beziehungen der Erkrankungen an Lungen¬tuberkulose zu funktionellen Störungen der Herztätigkeit vor¬

nehmlich bei Soldaten. — Affoetions de luberculose pulmonaireen rapporl aux troubles des fonetions du coeur, notamment

chez les soldats. — Relations between pulmonary tuberculosis

and funclional disturbances of the hearts action especially in

soldiers 635

Diskussion zu Thoma 2: Welche Erfahrungen sind mit den Typhus-schuizimpfungen in der Armee gemacht? — Quelles experiencesa-t-on faites dans l'armee de l'inimunisation contre la fievre

typhoide? — Reports on inoculation against typhoid fever in

(he army 635

(icnicinsohaftliehc Sitzung der Sektionen V und VIIam Mittwoch, den 25. September 1907.

Vortrag und Diskussionzu Thema 7 der Sektion V: Verbreitimgsxveiso und Bekämpfung

der Post. — La maniere dont sc propage la peste et la

lutto contre cette maladie. — Sproad and combating of

plague; und

zu Thema 7 der Sektion VII: Ueber Pestratten&chifl'e. — Vais-

seaux ayant ä bord des rats attoints de la peste. — Shipsinfesied wilh plaguc-rats 68S

Vortrag:Prof. Dr. Bittor (Oaiio): Erfahrungen über die Ausbreitung und Be¬

kämpfung clor Pest in Egyplen 638

Diskussion 646

Weitere Beratung der Sektion VII allein.

Diskussion zu Thema 14: Ständige Gesundheitsüberwachnng dor

Häfen, — Surveillance permanente des ports. — Perpetualsauifary supervision of porls 649

Diskussion zu Thema 17: Bekämpfung der Infektionskrankheitenan Bord. — Lutte contre les maladies infeclieusos ä bord. —

Combating infectious diseases on board 650

Diskussion zu Thema 10: Ventilation und Heizung auf Kriegs¬und Handelsschiffen. — Ventilation et chauffage des vaisseaux

de guerre et commerce. — Ventilation and heating on shipsof the navy and mercantile marine . .

652

Sitzung am Donnerstag, den 26. September 11)07

Diskussion zu Thema 3: Die Beurteilung der Tropendiensttauglich-keit bei Offizieren und Mannschaften. — Jugement quant ä

l'aptitude dos officiers et des soldats au sorvice dans les pays

tropiques. — How to judge of the fitness of officers and mon

for active servieo in tropical countries 654

b*

XX lulalts-Uebersieht.

Diskussion zu Thema 11: Sehiilzpoekcriiiiipfung in den Kolonien.

— Vacoinatioti dans les colonies. — Vneeination againsl sniall-

pox in the oolonies 05,s

Diskussion zu Thema V2: Leber Sanatorien in den Tropen. —

Sanatoria dans les pays tropiques. — On sanaloria in tlie tropics O.V.i

Vorträge:Marine-Oborstabsarzt Prof. Dr. 7,ioinann (Kamerun): Wie erobert man

Afrika für dio woißo und farbigo Rasse? 659

Prof. Füileburn (Hamburg): Ucbertragung von Filaricnkranklioitctt

dureli Miieken .

• 007

Dr. K. IL Ranko (München): Ist in hoilien liegenden dio Krzoiigungeinos für den Ktiropäor günstigeren Klimas der Wohn- und Arloits-

raiimo nohvendig und technisch möglich ? (Inzwisi-lion im„Xrcliv

für Schiffs- und Troponhygieno", 1907, Hd. XI, S. 007 074, er¬

schienen) 074

Silziing am Kreidig, den 27. Sepleinher 11107.

Diskussion zu Thema 9: Malariabekümpl'iing. • De la lulle eoiilrr

la malaria. •— Malaria eainpaign 071

Vortrag:Dr. Alaiidol llari-eirn (Berlin): Sur Im.«, iv-iilints obloiiu.s au Mevi'|iie

pour l'aiieanlis.seinent de la lii'-vro jaune 079

Silziing um Soininlicnil, tle» 2X. Seplembcr 1907.

Deinonslralion:

Rouler 10. Itutli iKidneyr. Upper deck atliie.linii'iil for niiiliiliiiiec

wagori.s OHl

Vorträge:Regionuigsrat Dr. Brngor (Berlin): Dolor llygicnu auf Ilinnenseliill'eii tisl

Dr. A. Ilr ii eh et (Paris): l'rocnle do de-iiilectimi absolut« applicablemix matieros ustfos dos hnpitniix, inllrmerios, easornos, sanaloriums,poslos eoloniaux, liiipiuiux volutils li'.i.'S

Dr. JJiffi (Bologna): Vorruga poruviaria und UiiiTioii'«,clio Krankheit

(SehlulSsntzo) 70U

IC. u. K, Stabsarzt Dr, Stoinor (Wien): Demonstration eines Verband¬

päckchens 7IHI

Dr. Max Krause (Borlin): Die, (Jhcmio dos Schlangengiftes und Her¬

stellung von Sohlangongiflschulzsoruin 701

Prof. P. K. do Magalluiös (Rio do Janoiro): La Piodra .... 705

Doctour Uli. Viry (Marsoillo): Do Palimontalion dito varieo du woldat

francais 700

Dr. Miramond do Laroquotlo (Nancy): DunModes inouohes coinmo

agonts do dissdtnination des gornios des infoelions inlostinalosnolani-

monl do la llevro lyploTdo. ot particulieromonl dans l'armöo.

Presonco constateo do nombreux oolibncillos sur dos mouohos pre-

ievöos dans im quavtior do cavalorio pondant uno rtpiddnüo. -- Ne'-

eossit<5 d'orgnnisor la dostruclion syslöniatiipio dos mouchos dans

los oasomes et dans les villos 717

Inhalts-Uebersioht. xxr

Seite

Dr. C. M. Belli (Venise): Les allörations de Fair dans les sous-ma-

rins (Note preliminaire) 718

Kaiserl. russ, Marinestabsarzt Dr. C. Sinowjeff: Ueber die Abhängig¬keit der Phthise vom Körperbau der Matrosen 719

Kaiserl. russ. Marinestabsarzt Dr. G. A. Makaroff: Zur Frage über •

die tropische Anämie 722

Sektion VIII.

Demographie, — Demographie. — Demography.




Diskussion zu Thema 1: Sterbetafeln. — Tablos de mortalite.— Dealh-tables 734

Diskussion zu Thema 2: Lebensdauer der Bevölkerung. — Dut'6ede la vie de la population. — Dnration of the life in tho po-pulation 738

Diskussion zu Thema 5: Familienstatistik. — De la statistiquedes familles. — Statisiics of families •

. .742

Diskussion zu Thema 16: Rückgang der Fruchtbarkeit. Ent-

wickelung der Fruchtbarkeit. — Decroissanee de la fccondite.

Developpement de la fccondite. — Diminution of prodnctiveness.Development of productiveness 744


Vorträge und Diskussion zu Thema 3: Säuglingssterblichkeit. —Mortalite des nourrissons. — Infant mortalily 745

Vorträge:Veterinärrat Dr. Foth (Sohloswig): Die Ueberwachung der Milch¬

gewinnung und des Verkehrs mit Milch 746

Geh. Ob.-Med.-Rat Prof. Dr. Biedert (Straßburg i. E.); Versuch einer

vorläufigen statistischen Aufklärung über die Ergebnisse der mo¬

dernen Säuglingsfürsorge, besonders an der Hand von Kurven aus

der französischen Statistik 754

Diskussion 758

Diskussion zu Thema 4: Bevölkerungsbewegung und Mehrlings-geburteil, — Mouveraents de la population et accouchements

de plus d'un enfant. — Movements of the population and pluralbirfhs 765


Diskussion zu Thema 6: Rekrutenstatistik. — De la statistiquedu recrutement. — Statistics of recruiting 766

Diskussion zu Thema 7: Binnenwanderung. — Migrations in-

lerioures. — Inland immigration 768

XXII Inhalls-Ueber.-iehl.

Silziing am Kreidig, den 27. September 1907.

Diskussion /u Thema H: Aus- und Kiuwanderung. • Hmigraiionset immigrations. — Kniigralion and iiumigrntion

Vorträge:Professor Dr. Martin Hahn iMiinohen;: Uobcr den Zusammenhang

zwischen Säuglingssterblichkeit, Säuglingsorniilining und Militiir-

unlaugliclikoitDr. Fr. Kngol Bey (Kairo): Welche Schlüsse ergehen .siel aus der

Säuglingssterblichkeit inbezug auf Wohnung und KrniUirung?Dr. Goldstein (Charlottenburg): Uobcr Volksdichte

Oberstabsarzt Dr. Myrtlaoz (Budapest): Ueber die geographische Ver¬

breitung der zum Kriegsdienst untauglich machenden Körper-gebrochen in Ooslorroich-Ungam

Diskussion und Vortrag zu Thema 10: Beriifsinorbidiiäl und Mor¬

talität. - Morbidile et morlalile proIVssiomiellrs. --• Morhidilxand inorlalily of dill'erenl professions

\"orlrag:l'rivatdozent Dr, ArtliurScliiff (Wietu: l'ttlior die MtirlidifülsMatMili

der Krankenkassen

Diskussion

Xacliiiiilliigs-Sllziiiig,

Diskussion zu Thema II: Ixranklieilsscliema dir Krankheit«- undTodesursachen-Statistik. - - Taldes do maladies ä adopler dans

les ,s(alis(ii|ues de la," morbidile et dos rauses de dcee.s.

Form for suiti.sfies of Mi« rauses of disoase and dcalli, . .

Nilzimg am Siniiiftbcnil. den 28, Sepleiiiber 1907.

Vortrag und Diskussion zu Thema 12: Sterblichkeit und Wohl¬

habenheit. — De la morlalitö et de l'aisnne«. Morlnlilyaud weallh '.

Vorfrag:

Augenarzt Dr. ('. Hamburger (Berlin): Hoher don Zusammenhangy.wisohon Kindorzall (genauer: Konzopliimszalil) und Kindcrslerl-

lichkoil in Arbeiterfamilien

Diskussion

Diskussion zu Thema J3a: Wohmmgsplleu:e. • • Soins des habi-

laüons, — iSujiorvision of dwellings

Diskussion zu Thema Gib: Wolmnngsstalistik, — SlaUsli(|iie des

habitaüons. — Staüsiics of dwellings

Diskussion und Vorfrag zu Thema 15: Unfallhäufigkeit und Un¬fall folgon nach don neuesten Erhöhungen. -- Froquonee desaeeidents et sos consequences d'apres les dernieros constatations.— Frequenoy and sei|uences of aeeidents aecording to lhe littestresearches

Inhal ts-Ueborsicht.

Seite

Vortrag:IC. K. Regierungsrat Karl Kiigler (Wien): Alkoliolismus und Arbeiter-

vorsioherung (Resume) 831

Nachtrag zu Sektion IV.

Vortrag:IC, K. Rogiei'ungsvat Karl Kögler (Wien): Entwicklung und Forde¬

rung der Unfallverhütung in gewerblichen Betrieben. Unter be¬

sonderer Berücksichtigung der ostorreichisohen Gesetzgebung . . 833

Berichtigungen 840

General-Namen- und Sach-Register.

'Namen-Regisier 845

.Saoh-Rcgistor 852

'Internationaler Kongress für Hygiene und Demographie ; 14 ... · Vortrag und Diskussion zu Thema...

Documents

Transcript of 'Internationaler Kongress für Hygiene und Demographie ; 14 ... · Vortrag und Diskussion zu Thema...