VOKAL GENIAL 15in memoriam Marcello Viotti

internationaler gesangswettbewerb

Preisstifter: Kooperationspartner

ARGENTA

3

Call for entries for

5. International

Singing Competition

Vokal genial 2015

in memoriam Marcello Viotti

in the field Italian-French opera of the late 18th and early 19th century for singers (male/female)

of the Konzertgesellschaft München e.V. in cooperation with the Münchner Rundfunkorchester

in Munich on 25th October (semi-finals) and 27th October (finals) 2015

under the patronage of Brigitte Fassbaender

The “International Singing Competition Vokal genial“ will take place by the Konzertgesell-schaft München in cooperation with the Münchner Rundfunkorchester. The compe-tition takes place every two years in rotation with the August-Everding-Music competition of the Konzertgesellschaft München e.V., which is addressed to young instrumentalists.

Ausschreibung

5. Internationaler

Gesangswettbewerb

Vokal genial 2015

in memoriam Marcello Viotti

im Fach italienisch-französische Oper des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts für Sängerinnen und Sänger

der Konzertgesellschaft München e.V. in Kooperation mit dem Münchner Rundfunkorchester

am 25. Oktober (Semifinale) und 27. Oktober 2015 (Finale) in München

unter der Schirmherrschaft von Brigitte Fassbaender

Der „Internationale Gesangswettbewerb Vokal genial“ wird von der Konzertgesell-schaft München e.V. in Kooperation mit dem Münchner Rundfunkorchester ausgeschrie-ben und findet alle zwei Jahre im Wechsel mit dem August-Everding-Musikwettbewerb der Konzertgesellschaft München e.V. für Instrumentalisten statt.

4

The competition is a central issue within the promotion work of the Konzertgesell-schaft München which has dedicated itself to the maintenance and support of classical music, especially the support of high talented young musicians since its foundation in 1986. In 1999 the Konzertgesellschaft Mün-chen was awarded the European Culture Prize of the foundation Pro Europa for the „support of historic musical performance“.

The Münchner Rundfunkorchester dedica-tes the competition to its previous conductor, Marcello Viotti, who became of the most important and reputable musician personal-ities of the 20th century due to his commit-ment to unknown compositions of the Italian and French opera. Thus, the memory of the great conductor will be connected with future-orientated support of young talented musicians.

Der Wettbewerb ist ein zentrales Förder-anliegen der Konzertgesellschaft München, die sich seit ihrer Gründung im Jahre 1986 engagiert für Pflege und Förderung der klas-sischen Musik, insbesondere der Hochbe-gabten- und Nachwuchsförderung einsetzt. 1999 wurde die Gesellschaft für die „Förde-rung der Historischen Aufführungspraxis in der Musik“ mit dem Europäischen Kulturpreis der Stiftung Pro Europa ausgezeichnet.

Das Münchner Rundfunkorchester widmet den Wettbewerb seinem früheren Leiter, Marcello Viotti, der mit seinem Engagement für unbekannte Werke der italienischen und französischen Oper zu einer der wichtigsten und angesehendsten Musikerpersönlichkeit des ausgehenden 20. Jahrhunderts wurde. So wird das Gedenken an den großen Diri-genten mit zukunftsweisender Nachwuchs-förderung verbunden.

5

Prizes

1st prize: 7.000 Euro sponsored by LfA Förderbank Bayern

2nd Prize 5.000 Euro sponsored by Commerzbank AG

3rd Prize 3.000 Euro sponsored by Argenta Unternehmensgruppe

Audience Award 1.000 Euro sponsored by

Konzertgesellschaft München e.V.

Orchestra Award A concert or a studio recording with the Münchner Rundfunkorchester

The first prize includes also a public concert in Munich, organized by Musikerlebnis, a label of Tonicale Musik & Event GmbH.

Jury Peter Schreier (chairman)Oswald Beaujean Daphne Evangelatos Friedemann LeipoldMarkus SchäferCheryl StuderOlivier Tardy

Preise

1. Preis: 7.000 Euro gestiftet von LfA Förderbank Bayern

2. Preis: 5.000 Euro gestiftet von Commerzbank AG

3. Preis: 3.000 Euro gestiftet von Argenta Unternehmsgruppe

Publikumspreis 1.000 Euro

gestiftet von Konzertgesellschaft München

Orchesterpreis Ein Engagement beim Münchner Rundfunkorchester / alternativ eine Studioaufnahme

Der 1. Preis umfasst zudem einen öffentli-chen Konzertauftritt in München bei Musi-kerlebnis, eine Marke der Tonicale Musik & Event GmbH.

Jury Peter Schreier (Jury-Vorsitzender)Oswald Beaujean Daphne Evangelatos Friedemann LeipoldMarkus SchäferCheryl StuderOlivier Tardy

6

Competition Requirements

Participation prerequisites:

Every singer (male/female) of every na-tionality can participate, who is not older than 32 years at the time of competition. Precondition is to comply with the repertoire list and fulfilment of the requirements of the competition. Winners of former competitions of the Konzertgesellschaft München cannot participate again.

The application includes:

- complete application with Curriculum Vitae

- 1 photo (4,5 x 7 cm in colour / in tif or jpg sent via e-mail)

- Repertoire suggestions - Application audio samples

(CD or via e-mail with mp3) - Copy of the passport / identity card

Please send these documents to: Konzertgesellschaft München e.V. Leonrodstr. 68, 80636 Munich / Germanyu.keil@konzertgesellschaft.de

The deadline of registration is

15th September 2015 (in-box).

Wettbewerbsbedingungen

Teilnahmevoraussetzungen:

Um die Teilnahme können sich Sängerinnen und Sänger jeder Nationalität bewerben, die zum Zeitpunkt des Wettbewerbs nicht älter als 32 Jahre sind. Voraussetzung für die Teil-nahme sind die Beachtung der Repertoire-liste und die Einhaltung der Wettbewerbsbe-dingungen. Preisträger früherer Wettbewerbe der Konzertgesellschaft München sind von der erneuten Teilnahme ausgeschlossen.

Die Anmeldung besteht aus:

- vollständig ausgefülltem Anmeldeformular mit Curriculum Vitae

- 1 Künstlerfoto (4,5 x 7 cm, farbig / als tif oder jpg per Mail)

- Repertoirevorschlag - Bewerbungstonträger (CD / mp3 ) - Kopie des Personalsausweises /

Reisepasses

bitten einsenden an: Konzertgesellschaft München e.V. Leonrodstr. 68, 80636 Münchenu.keil@konzertgesellschaft.de

Die Anmeldefrist endet am

15. September 2015 (Eingang).

7

The audio samples should be recorded without any sort of editing and should be labelled with the name of the artist and the recorded works (please do not send any Dat-cassettes!). Obligatory medium: CD or mp3 via e-mail. (Application form, photos, curriculum vitae and audio samples may be sent digitally).

The Konzertgesellschaft München e.V. does not charge any application fee in order to provide the possibility to participate young artists from all over the world.

Travel costs (2nd class train ticket or other modes of transportation according to mutual agreement) will be reimbursed by the Konzertgesellschaft München. We can ask for some accommodation in private families in Munich. Candidates who prefer to make their own travel and/or accommodation arrangements will have no claim to financial reimbursement.

Die Bewerbungstonträger sollten ohne Schnittmanipulation aufgezeichnet und mit den Namen der/des Sängerin/Sängers sowie mit den eingespielten Werken beschriftet sein (bitte keine Dat-Kassetten einsenden!). Obligatorischer Aufnahmeträger: CD oder mp3 per mail(Anmeldeformulare, Foto, Curriculum Vitae und Aufnahme als mp3 können auch digital eingesendet werden.)

Die Konzertgesellschaft München e.V. erhebt keine Anmeldegebühren, um jungen Künst-lerinnen und Künstlern aus allen Ländern die Teilnahme zu ermöglichen.

Kosten für die Reise (Bahnfahrt 2. Klasse bzw. bei anderen Verkehrsmitteln nach Rück-sprache) werden von der Konzertgesellschaft München erstattet. Einige private Unterkünf-te bei Mitgliedern der Konzertgesellschaft München stehen zur Verfügung. Kandidatin-nen/Kandidaten haben keinen Anspruch auf Kostenerstattung für Hotelrechnungen.

8

Ablauf des Wettbewerbs:

Die Vorrunde (1. Runde) erfolgt per Ton-trägerauswahl. Aufgrund dieser Auswahl werden maximal zwölf Kandidatinnen/Kandidaten zum Semifinale nach München eingeladen.

Bereits ab dem Semifinale werden die Sängerinnen und Sänger vom Münchner Rundfunkorchester unter der Leitung von Olivier Tardy begleitet.

Die Proben für das Semifinale mit Orchester finden am 24. Oktober 2015 von 11 bis 17 Uhr im Studio 1 des Bayerischen Rundfunks statt.

Die Reihenfolge der Proben und die des Auftritts beim Semifinale (15 Minuten) werden nach den Besetzungsanforderungen des Orchesters vom Münchner Rundfunkorches-ter festgelegt.

Das Semifinale (2. Runde) findet öffentlich am 25. Oktober 2015 von 11 bis 17 Uhr im Studio 1 des Bayerischen Rundfunks mit Be-gleitung des Münchner Rundfunkorchesters unter der Leitung von Olivier Tardy statt.

Das Finale (3. Runde) findet öffentlich mit sechs Kandidatinnen/Kandidaten am 27. Oktober 2015 um 19.30 Uhr im Studio 1 des Bayerischen Rundfunks statt. Die Finalisten werden vom Münchner Rundfunkorchester unter der Leitung von Olivier Tardy begleitet (Proben am 26. Okto-ber im Studio 1 des Bayerischen Rundfunks, 10:30 – 14:30 Uhr, Anspielprobe: 27. Okto-ber, 17.30 Uhr im Studio 1). Die Reihenfolge des Auftritts wird ausgelost.

Die feierliche Preisverleihung erfolgt im Anschluss an das Finale. Das Finale des Wettbewerbs wird vom Bayerischen Rund-funk mitgeschnitten und zu einem späteren Zeitpunkt gesendet.

Sequence of competition events:

The first-round selections will be made on the basis of the audio samples on CD/mp3 received. Based on this first selection a maximum of twelve candidates will be invited to Munich for the semi-finals.

Already from the semi-finals the singers are accompanied by the Münchner Rundfun-korchester conducted by Olivier Tardy.

The rehearsals for the semi-finals with the orchestra will take place on 24th October 2015 from 11 until 17 h at studio 1 of the Bayerischer Rundfunk.

The order of rehearsals and the per-formance at the semi-finals (15 minutes) depends upon the requirements of the orchestra instrumentation and will be fixed by the Münchner Rundfunkorchester.

The semi-finals (second-round) will take place publicly on 25th October from 11 until 17 h at Studio 1 of the Bayerischer Rundfunk accompanied by the Münchner Rundfunkorchester conducted by Olivier Tardy.

The finals (third round) will take place publicly with six candidates on 26th October 2015 at 19.30 h at studio 1 of the Bayerischer Rundfunk. The finalists on 27th October 2015 will be accompanied by the Münchner Rundfunkorchester conducted by Olivier Tardy. Rehearsals at studio 1 of the Bayerischer Rundfunk 26th October 2015, 10:30 – 14:30 h 27th October 2015, 17:30 h

The award ceremony will follow the finals. The finale and award ceremony will be recorded by the Bayerischer Rundfunk and broadcast at a later date.

9

Bewertungskriterien:

a) Technisches Können b) Musikalische Gestaltungc) Künstlerische Persönlichkeit/

Bühnenpräsenzd) Stimmqualität

Die Bewertung erfolgt nach einem Punkte-System. Die Jury, die sich aus international anerkannten Pädagogen, ausübenden Künstlern und anderweitigen Fachkräften zusammensetzt, entscheidet allein über die Zulassung zum Semifinale und Finale.Über den Publikumspreis wird am 27. Oktober 2015 unabhängig von der Jury mit einfacher Mehrheit des Publikums nach den Vorträgen im Finale abgestimmt. Der Orchesterpreis wird unabhängig von der Jury vom Orchester vergeben. Alle Ent-scheidungen sind unwiderruflich und unan-fechtbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Teilnahmebedingungen:

Mit Unterzeichnung der Anmeldung erklären sich die Teilnehmer/innen bereit, für den mit dem ersten Preis verbundenen Konzertauf-tritt in München sowie für die Studio-Tonauf-nahme/Konzert beim Bayerischen Rundfunk nach Bedarf zur Verfügung zu stehen. Ferner geben sie für den Fall der Mitwir-kung am Finale ihr Einverständnis für die Aufzeichnung ihrer Vorträge auf Bild- und Tonträger, für die Verwendung der so hergestellten Ton-, Bild- und Datenträger für Vorführungs-/Dokumentations-/Repräsenta-tions- und ähnliche Zwecke – insbesondere für die Präsentation auf den Internetseiten www.konnzertgesellschaft.de und www.br-online.de – und für die zeitversetzte Übertragung durch den Bayerischen Rund-funk.

Evaluation criteria for the award:

a) Technique qualityb) Musical performancec) Artistic personality/

stage performanced) Tone quality

The evaluation will be made on a point sys-tem. The jury, comprised of internationally re-cognised instructors, performing artists and experts, shall make all decision regarding the admission to the semi-finals and finals. The Audience Award will be awarded according to majority vote by the audience (independently of the jury) after the perfor-mances at the finals. The Orchestra Award will be awarded in-dependent of the jury by the orchestra.All the decisions are irrevocable and incon-testable. Legal process is excluded.

General terms of participation:

By signing the application forms, applicants commit themselves to perform at the concerts in Munich in connection with the awarding of the first place prize, as well as for the studio recordings at the Bayerischer Rundfunk. Furthermore, in case of their participation in the finale they also give the following rights of use to the Konzertgesellschaft München: the right to record their performance, the right to produce further audio and video carriers with this recording for documentary, represen-tative and similar purposes, in particular for presentation on the internet websites www.konzertgesellschaft.de and www.br-online.de and the right to have this recording broad-cast at a different time by the Bayerischer Rundfunk.

10

Die Teilnehmer/innen sind damit einverstan-den und unterstützen die Konzertgesellschaft München diesbezüglich in jeder Weise, dass mit ihrem biographischen Material und Fotos in Wort und Bild für den Wettbewerb benötigte Drucksachen (Auswahllisten, Programmheft, Werbematerial etc.) erstellt werden. Das notwendige Material stellen sie kostenfrei zur Verfügung. Entsprechende Nutzungsrechte werden auf die Konzertge-sellschaft München übertragen.Alle hier bezeichneten Leistungen und Nutzungsrechtübertragungen sind durch die Teilnahmemöglichkeit am Gesangswettbe-werb, die Kostenerstattungen und Preisgel-der abgegolten.Änderungen bei der Dotierung der Preise, bei Terminen, Ablauf und den sonstigen Wettbe-werbsbedingungen sind nicht beabsichtigt, bleiben aber vorbehalten.Im Zweifel ist die deutsche Textfassung der Ausschreibung verbindlich.

Die drei Preisträger verpflichten sich in ihren Biografien die Nennung des Preises wie folgt aufzunehmen: „ (Name) ... ist Preisträger/in des „Internati-onalen Gesangswettbewerbs Vokal genial“ 2015 der Konzertgesellschaft München e.V. in Zusammenarbeit mit dem Münchner Rundfunkorchester.

München, im März 2015

All payments and obligations for the use of the above listed materials are compensated by the possibility of participation in „ Interna-tional Singing Competition Vokal genial, the reimbursement of costs and the prize money. Changes in the prize endowment, dates, the sequence of events and other terms of the competition are not intended but are subject to change. In cases of linguistic doubt, the German version of the call for entries is binding.

The three winners of the competition have to mention the name of the competition in their biography as follows: „(name) ... won the “International Singing Competition Vokal genial“ 2015 of the Kon-zertgesellschaft München e.V. in cooperation with the Münchner Rundfunkorchester.“

Munich, March 2015

11

Repertoire „5. Internationaler Gesangswettbewerb Vokal genial“ 2015

Sopran / Italienisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerG. Rossini Il Barbiere di Siviglia Rosina Una voce poco fa, F-Dur 6’00 Semiramide Semiramide Bel Raggio lusinghier 5’50 La donna del lago Ellen Tanti affetti 7’50 Guillaume Tell Mathilde Sombre forêt 5’00 L‘inganno felice Isabella Al più dolce e caro 5’30V. Bellini La Sonnambula Amina Care compagne“ - „Come per me sereno“ 7’00 I Puritani Elvira O rendetemi la speme ... Qui la voce sua soave 7’00 Norma Norma Casta Diva 6’30G. Donizetti Don Pasquale (1843) Norina Quel guardo il cavaliere 4’00 Lucia di Lammermoor Lucia Regnava nel silenzio 5’00 (1835) Anna Bolena Anna Al dolce guidami castel natio 4’30G. Verdi Rigoletto Gilda Caro nome, che il mio cor 6’40 La Traviata (1853) Violetta È strano, è strano 6’40 (mit Cabaletta) Un Ballo in Mascera Oscar-Page Saper vorreste, in Maschera 2’00 (Sopran) Un Ballo in Mascera Oscar-Page Volta la terra 2’00 Un Ballo in Maschera Amelia Morrò, ma prima grazia 4’30 Othello Desdemona Ave Maria, piena di grazia 4’00 La Forza Leonora Pace, mio del Destino Dio 5’00 Falstaff Nannetta Sul fil d’un soffio etesio 3’00G. Puccini Gianni Schicchi (1918) Lauretta O mio babbino caro 2’30 La Bohème Musetta Quando m’en vo’ 3’00 La Bohème Mimi Addio, senza rancor 4’30 La Bohème Mimi Si, mi chiamano Mimi 5’00 Turandot Liù Signore, ascolta 2’30 Turandot Liù Tu che di gel sei cinta 3’00 Madame Butterfly Cio-Cio-San Un bel dí vedremo 4’30 Tosca Tosca Vissi d’arte 3’30 Suor Angeilca Suor Angeilca Senza mamma 5’00 Manon Lescaut Manon Lescaut Sola, perduta, abbandonata 5’00 Manon Lescaut Manon Lescaut In quelle trine morbide 3’00

12

Repertoire „5. Internationaler Gesangswettbewerb Vokal genial“ 2015

Sopran / Französisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerC. Gounod Faust Marguerite O Dieu! Que de bijoux 4’40 (Juwelen-Arie) Faust Marguerite Le Roi de Thulé 5’30 Roméo et Juliette Juliette Ah! Je veux vivre dans le rève 3’30G. Bizet Carmen Micaëla C’est des contrebandiers ... 6’00 Je dis que rien ne m’épouvanteJ. Massenet Le Cid Chimène Pleurez! Pleurez mes yeux 5’30 Manon Manon Adieu, notre petite table 3’00 Manon Aurora Fabliau Arie 2’45 Manon Manon Je marche sur tous 6’30 les cheminsJ. Offenbach Les Contes d’Hoffmann Olympia Les oiseaux dans la charmille 5’30L. Delibes Lakmé Lakmé Où va la jeune Indoue 7’40G. Charpentier Louise Louise Depuis le jour 6:00F. Cilea Adriana Lecouvreur Adriana Io son l’umile ancelle 3’30

Mezzosopran/Alt / Italienisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerG. Rossini Il Barbiere di Siviglia Rosina Una voce poco fa (E-Dur) 6’00 Tancredi Tancredi Oh, patria... di tanti palpiti 7’50 La Cenerentola Angelina Nacqui all affanno 7’00 La Cenerentola Cenerentola Una volta c‘era un re 4’00 L’Italiana in Algeri Isabella Cruda sorte 4’00 G. Donizetti Lucrezia Borgia Orsini Brindisi 3’50 La Favorita Leonora O mio Fernando 6’30G. Verdi Il Trovatore Azucena Stride la vampa 3’00 Un Ballo in Maschera Ulrica Rè dell’abisso, affrettati 4’30 È lui, è lui! Don Carlo Eboli O don fatale 4’30 Don Carlo Eboli Nel giardin del bello 4’40

13

Mezzosopran/Alt / Französisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerJ. Massenet Werther Charlotte Ces lettres 4’00 Werther Charlotte Va! Laisse couler mes larmes 2’30G. Bizet Carmen Carmen L’amour est un oiseau rebelle 3’30 Carmen Carmen Près des remparts de Séville 2’00H. Berlioz La Damnation de Faust Chanson gothique Autrefois un roi de Thulé 5’ der Marguerite Ch. Gounod Faust Lied des Siebel Faites-lui mes aveux 3’00G. Meyerbeer Huguenots Urbain Nobles seigneurs, salut! 4’30C. Saint-Saëns Samson et Dalila Dalila Amour! Viens aider ma faiblesse! 4’00

Tenor / Italienisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerG. Rossini L’Italiana in Algeri Lindoro Languir per una bella 7’00 Il Barbiere di Siviglia Conte Cessa di più d’Almaviva resistere 7’30V. Bellini I Puritani Arturo A te o cara 6’00G. Donizetti Don Pasquale Ernesto Povero Ernesto ... cercherò 4’00 L’elisir d’amore Nemorino Una furtiva lagrima 4’20 La Favorita Fernando Spirto gentil 4’30 Lucia di Lammermoor Edgardo Fra poco a me ricovero 7’00 La fille du régiment Tonio Pour mon âme 5’30G. Verdi Rigoletto Herzog La donna è mobile 2’20 Rigoletto Duca Ella mi fu rapita! Parmi 5’00 veder le lagrime Rigoletto Duca Questa o quella 1’50 Il Trovatore Manrico Ah, sì ben mio 3’30 La Traviata Alfredo Lunge da lei 3’30 Un Ballo in Maschera Riccardo Forse la soglie attinse 5’10 Luisa Miller Rodolfo Quando le sere 5’10 Falstaff Fenton Dal labbro il canto 4’10F. Cilea Adriana Lecouvreur Maurizio La dolcissima effigie 2’00 L‘Arlesiana Frederico É’ la solita storia del pastore 4’30

14

Repertoire „5. Internationaler Gesangswettbewerb Vokal genial“ 2015

Tenor / Französisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerC. Gounod Faust Faust Salut, demeure chaste et pure 4’40 Roméo et Juliette Roméo Ah, lève-toi soleil 3’40G. Bizet Carmen Don José La fleur que tu m’avais jetée 3’30 Les pecheurs de perles Nadir Je crois l’entendre encore 4’50H. Berlioz Benvenuto Cellini Cellini Seul pour lutter 6’30J. Massenet Werther Werther Pourquoi me réveiller 2’50 Manon Des Grieux En fermant les yeux 3’00G. Meyerbeer Les Huguenots Raoul Plus blanche que la 6’00 blanche hermineG. Puccini Manon Lescaut Chevalier Des Grieux Donna non vidi mai 2’30 La Bohème Rodolfo Che gelida manina 4’30 Turandot Calaf Non piangere, Líu 2’40 Turandot Calaf Nessum dorma 3’00 La Fanciulla del West Johnson Ch’ ella mi creda libero 2’00 Tosca Cavaradossi E lucevan le stelle 2’50

Bariton/Bass / Italienisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerG. Rossini Il Barbiere di Siviglia Don Basilio La calunnia (in C) 5’10 Il Barbiere di Siviglia Don Bartolo A un dottor della mia sorte 4’00 Il Barbiere di Siviglia Figaro Largo al factotum della città 5’00 La Cenerentola Dandini Come un’ape ne’giorni d’aprile 6’00 Guglielmo Tell Guglielmo Tell Resta immobile 5’00 Guglielmo Tell Guglielmo Tell Sois immobile 2’30G. Donizetti Don Pasquale Malatesta Bella siccome un angelo 3’30 L’elisir d’amore Dulcamara Udite, udite, o rustici 4’30 L’elisir d’amore Belcore Come Paride vezzoso 4’30 La Favorita Alphonso XI, O tanto amor 4’00 König von Asturien Lucia di Lammermoor Enrico Cruda, funeste smania 3’20G. Verdi Ernani Don Carlos O de verd’anni miei 3’40 Rigoletto Rigoletto Pari siamo 3’00 Rigoletto Rigoletto Cortigiani 4’30A. Thomas Hamlet Hamlet O vin, dissipe la tristesse 3’36

15

Bariton/Bass / Italienisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerG. Verdi Il Trovatore Conte di Luna Il balen del suo sorriso 3’20 La Traviata Germont Di provenza il mar 4’40 Un Ballo in Maschera Renato Eri tu 6’00 I Vespri Siciliani Giovanni da Procida O tu Palermo 5’50 Simon Boccanegra Jacopo Fiesco A te l’estremo addio 6’00 Don Carlos Rodrigo (Posa) Son io, mio Carlo/Per 3’00 me giunto Falstaff Ford È sogno? O realtà? 3’30 Macbeth Banquo Come dal ciel precipita 3’30 Macbeth Macbeth Perfidi! .. Pietà, rispetta, amore 5’30 La forza del destino Don Carlos Morir! Tremenda cosa - 7’10 Urna fatale del mio destino A. Boito Mefistofele Mefistofele Ecco il mondo 2’50 Mefistofele Mefistofele Son lo spirito che nega 3’10R. Leoncavallo I Pagliacci Prolog Si può? 6’00G. Puccini Il tabarro Michèle Nulla! Silenzio! 3’45 La Bohème Colline Vecchia zimarra 2’00

Bariton/Bass / Französisches Repertoire

Komponist Oper Rolle Arie DauerC. Gounod Faust Méphistophélès Le veau d’or 3’00 Faust Méphistophélès Vous qui faites l’endormie 3’00 Faust Valentin Avant de quitter ces lieux 4’00G. Bizet Carmen Escamillo Torero-Lied (Votre toast) 4’40 La jolie fille de Perth Ralph Quand la flamme de l’amour 5’20 Les pecheurs de perles Zurga O Nadir ... Tendre ami 6’00J. Massenet Hérodiade Hérode Ce breuvage pourrait me 4’00 donner un tel rêveJ. Offenbach Les Contes Dapertutto Scintille diamant 3’00 d’Hoffmann

Konzertgesellschaft München e.V. Leonrodstr. 68, D 80636 München

Tel: +49 89 545 913 0Fax: +49 89 545 913 99

info@konzertgesellschaft.dewww.konzertgesellschaft.de