Infecciones Cateter Lock Terapy
-
Upload
gonococo29 -
Category
Documents
-
view
55 -
download
0
Transcript of Infecciones Cateter Lock Terapy
5/7/2018 Infecciones Cateter Lock Terapy - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/infecciones-cateter-lock-terapy 1/7
¡ ¢
Volumen 81 - Número 5
£ ¤ ¥ £ ¦ § £ ¨ © § © ¨ § ©
!
" # $ % # & # ' # % # ( ' ) 0 1 ( # 2 # % 3 4 5 $ 6 5 7 8 9 4 @ @ ) A 1
B 9 # ( 2 $ 5 6 4 C 3 % % # C ) A 1 D # ( ( E F 4 " G % H 4 6 # 5 ) I
1. Pediatra, Becada Hemato-oncología pediátrica. Hospital Roberto del Río, Universidad de Chile.2. Pediatra Hemato-oncólogo. Hospital Roberto del Río, Universidad de Chile.3. Enfermera Unidad Oncología. Hospital Roberto del Río.
P Q R S T P U S
V W X Y ` a b c W d c X a e Y f Y W a g h i p b W Y h W q p c ` r s e Y g h t u b W v Y q b h a g b ` w W ` c i c x b ` h i f e b i q g Y W
§ y � � � � � � � � � y � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � �
� � � j � � k
j � �
� � � � � l � � � � j � � �
� � m � � �
m � j j � � � n
� � � j
� �
� � �
� � � � � � �
� o n
� j o � � � � �
�
j � � �
� � � � � � � � �
j �
� � � � � �
k �
j � � j � � � �
� � � � � �
�
j �
� � � � � � � � � � � j � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � m
j �
� k
� j � �
� n � � � �
� � m � � j �
� � � � � � � �
� � � � � j
� � m l
� � � � � � �
j � � � � � � �
�
j �
�
� � � j
� � � � j j � � �
� k � � � � k
� � m
� �
j � � j � � k
j � � �
� � � n z � { � � | �
m � � j �
�
}
� � � � � � � � � j
}
� � �
}
� l � � j � � � � � � j �
m � � � � � � � � � �
~
� j � � k �
!
�
� � � m �
!
�
�
m � � � � � � �
� � n
}
� � � � m � � � � � � � � �
� j � m � m j � � � �
� � m � � �
}
� � m
� � � � � �
}
� � �
� � m � � � �
n ¦ | � � | � � � � � � l � � � � �
� � m � � � �
� � � j
� � � � � � j
� � m
�
� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � j
� � m � � � � � � j � j j � � j � � k � � � � � � � k �
}
� n � � �
l � � � � � � � �
}
� m
� � �
� � � n � � � � � l � � � � � � � �
� � � � j
� � m �
� � � j
� � n © � y � � | � � y � � � � �
� k � � � �
� � � m � � � �
j � � �
�
j � � � � � � �
}
� m � �
� � � � � �
� � � n
!
� � m � �
�
� m � � � � � � j
}
� � � m
� � � � � � � � m � m
� � � � k � � � � � � �
� �
� � � � � � � � � � � � � m
� k � n
� � � � | �
� j o � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � j � � k
j j �
m � � �
� � � j
� �
n
!
�
}
�
� m
� �
�
T R
§ y � � � � � � � � � y �
� � � m � j � � � �
}
� � � � � j � � � � � � � � � � � � �
� � � � j
� � � � � � j � � k
j � � � � � � � � � � j j � � �
}
� � � � � � � k � � � � � � � m
� n �
� � �
� � k � �
� � � j j
� � � � � � � m � � � � �
� j
� � � � j � � �
j � j
� � � � � � � j
� m � � � � �
� � � n
� � j o � � � �
� � � � � � � j �
j � � � j � � �
� � � � � � �
j � j
� � � � � � � � � m � j � � � � m � � � � � � � j
� � j � �
� � j � � j � � � � j
� � m � � �
�
j � j � � � �
�
�
}
� m � � � � � m
j � � � �
� j � �
� � � � � � � � � � � � � � � m � � � � � n
� � � � � � j �
� � � � � m � � j o � � � �
� � � � j
� m � � � �
�
j � � �
� � �
j � � � �
� � � j j
� � � � � � � j
� � � m � � �
� � � � j
� � � � � � m
�
j � � � � j � � k
j � � n z � � � � | �
� � m
� m � � j �
�
}
� � � � � � � � j
}
� m � � m � � � � � �
�
� � � � � �
ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ± ³ ´ ² µ ¶ · ¸ ¹ ° ¶ º ¹ » ²
Trabajo recibido el 29 de septiembre de 2009, devuelto para corregir el 22 de febrero de 2010, segunda versión el 25 de mayode 2010, tercera versión el 07 de septiembre de 2010, aceptado para publicación el 13 de septiembre de 2010.
Correspondencia a:Paola Kabalan B.E-mail: [email protected]
5/7/2018 Infecciones Cateter Lock Terapy - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/infecciones-cateter-lock-terapy 2/7
¼ ½ ¾
Revista Chilena de Pediatría - Septiembre-Octubre 2010
¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Æ Ç È À
É Ê Ë Ì Í Î Ê Ë Ï Ê Ì Ð Ñ Ò Ê Ó Ê Ô Õ Ñ Ê Ì Ï Ê Ó Ö Ô Í Ï Ñ Ë Ê Ì × Ì
Ô Ø × Ð Ê Ù Ú Ð Ñ Ï Í Ú Ì Ò Ú Ë Û × Ú Ï Ê Ì Ü Ø Ú Ï × Ú Ì Ï Í Ñ × Ò Í Ó Í Ý Ñ Ì
× Ì Ï Ñ Ò Þ Ò Ú Ø ß Ú Ì Ê Ë Ê Ï Ú Ì Ò Ø Ñ Ó à á â á ã Ð Ú Ø ä Ñ Ì Ú Ì Ò Ú å
Ï Ê Ì Ú Ó æ Ì Ù Ú Ï Ê Ì Ò Ñ Ø Ï Ê Ì × Ì Ñ Ï Ï Ú Ë Ê ß Ú Ì Ê Ë Ê Ú ç è
Ð Ú Ù Í Ò Ê é Ë Ú Ô × Ø Ê Û × Ú Ð Ú Ø ä Í Ò Ñ Ó Ñ Ñ Ù ä Í Ì Í Ë Ò Ø Ñ Ï Í Ö Ì
Ù Ú ä Ú Ù Í Ï Ñ ä Ú Ì Ò Ê Ë å ê Ú ä Ê Ù Ú Ø Í ß Ñ Ù Ê Ë å Ì × Ò Ø Í Ï Í Ö Ì
Ð Ñ Ø Ú Ì Ò Ú Ø Ñ Ó é Ó Ñ Ê ë Ò Ú Ì Ï Í Ö Ì Ù Ú ä × Ú Ë Ò Ø Ñ Ë Ð Ñ Ø Ñ Ú ç ì è
ä Ú Ì Ú Ë Ù Ú Ó Ñ ë Ê Ø Ñ Ò Ê Ø Í Ê å ä Ú í Ê Ø Ñ Ì Ù Ê Ù Ú Ú Ë Ò Ñ ä Ñ è
Ì Ú Ø Ñ Ó Ñ Ï Ñ Ó Í Ù Ñ Ù Ù Ú Ë × Ñ Ò Ú Ì Ï Í Ö Ì î É Ñ Ë Í Ì Ü Ú Ï Ï Í Ê Ì Ú Ë
Ñ Ë Ê Ï Í Ñ Ù Ñ Ë Ñ Ó × Ë Ê Ù Ú Ú Ë Ò Ú Ò Í Ð Ê Ù Ú á â á Ú Ì Ú Ë Ò Ê Ë
Ð Ñ Ï Í Ú Ì Ò Ú Ë Ë Ê Ì × Ì Ð Ø Ê ë Ó Ú ä Ñ Ø Ú Ó Ú ß Ñ Ì Ò Ú å Ò Ñ Ì Ò Ê Ð Ê Ø
Ë × ä Ê Ø ë Í ä Ê Ø Ò Ñ Ó Í Ù Ñ Ù å Ï Ê ä Ê Ð Ê Ø Ú Ó Ï Ê Ë Ò Ê Û × Ú
Í ä Ð Ó Í Ï Ñ Ð Ñ Ø Ñ Ó Ê Ë Ë Ú Ø ß Í Ï Í Ê Ë Ù Ú Ë Ñ Ó × Ù é Ð Ê Ø Ó Ê Ë
Ø Í Ú Ë Ô Ê Ë Ñ Ó Ê Ë Û × Ú Ë Ê Ì Ë Ê ä Ú Ò Í Ù Ê Ë Ó Ê Ë Ð Ñ Ï Í Ú Ì Ò Ú Ë
Ï Ê Ì Ú Ó Ú ß Ú Ì Ò × Ñ Ó Ø Ú Ò Í Ø Ê Ê Ó Ñ Ø Ú Í ä Ð Ó Ñ Ì Ò Ñ Ï Í Ö Ì Ù Ú
Ú Ë Ò Ê Ë ï ð ñ î
ò Ó ó Ó Ò Í ä Ê Í Ì Ü Ê Ø ä Ú Ù Ú ß Í Ô Í Ó Ñ Ì Ï Í Ñ Ú Ð Í Ù Ú ä Í Ê è
Ó Ö Ô Í Ï Ñ Ù Ú Í Ì Ü Ú Ï Ï Í Ê Ì Ú Ë Í Ì Ò Ø Ñ ê Ê Ë Ð Í Ò Ñ Ó Ñ Ø Í Ñ Ë Ù Ú Ó ô Í è
Ì Í Ë Ò Ú Ø Í Ê Ù Ú õ Ñ Ó × Ù å Ñ Î Ê ö ÷ ÷ ø å ä × Ú Ë Ò Ø Ñ × Ì Ñ Ò Ñ Ë Ñ
Ù Ú ù å ú ö Í Ì Ü Ú Ï Ï Í Ê Ì Ú Ë Ð Ê Ø ù î ÷ ÷ ÷ Ù Õ Ñ Ë Ù Ú á â á
Ò Ø Ñ Ì Ë Í Ò Ê Ø Í Ê Ë Ú Ì Ð Ñ Ï Í Ú Ì Ò Ú Ë Ð Ú Ù Í ì Ò Ø Í Ï Ê Ë å Ë Í Ú Ì Ù Ê
û ü ý þ ÿ ¡ ¢ £ ¢ £ £ ¤ ¥ ý ¤ ¦ § ¤ ¥ é
û ü ý þ ÿ ¡ ¢ £ ¢ £ £ ¤ ¥ £ ¢ ý ¨
©
¤ ¡ ý ¥ ý
Ì Ú Ô Ñ Ò Í ß Ê Ó Ê Ë ä Í Ï Ø Ê Ê Ø Ô Ñ Ì Í Ë ä Ê Ë ä ì Ë Ü Ø Ú è
Ï × Ú Ì Ò Ú ä Ú Ì Ò Ú Ñ Í Ë Ó Ñ Ù Ê Ë Ï Ê Ì × Ì ö ú å Ï Ñ Ù Ñ × Ì Ê î
á Ê Ì Ø Ú Ë Ð Ú Ï Ò Ê Ñ Ó Ñ Ë
Ì Ü Ú Ï Ï Í Ê Ì Ú Ë Ù Ú Ó Ò Ê Ø Ø Ú Ì Ò Ú
Ë Ñ Ì Ô × Õ Ì Ú Ê Ú Ì Ð Ñ Ï Í Ú Ì Ò Ú Ë Ð Ú Ù Í ì Ò Ø Í Ï Ê Ë Ú Ì Ò Ø Ñ Ò Ñ è
ä Í Ú Ì Ò Ê Ï Ê Ì Ù Ø Ê Ô Ñ Ë Ñ Ì Ò Í Ì Ú Ê Ð Ó ì Ë Í Ï Ñ Ë å Ó Ñ Ò Ñ Ë Ñ Ð Ê Ø
ù î ÷ ÷ ÷ Ù Õ Ñ Ë Ù Ú Ì Ú × Ò Ø Ê Ð Ú Ì Í Ñ Ñ Ë Ï Í Ú Ì Ù Ú Ñ å ø Ù Ê Ì è
Ù Ú ¡ § ¥ § ¡ ¡ ý þ § ¤ ¢ ý §
Ú Ë Ú Ó Ñ Ô Ú Ì Ò Ú Ñ Í Ë Ó Ñ Ù Ê
Ï Ê Ì ä ì Ë Ü Ø Ú Ï × Ú Ì Ï Í Ñ î
É Ñ Ë Ð Ø Í Ì Ï Í Ð Ñ Ó Ú Ë Ü × Ú Ì Ò Ú Ë Ù Ú Ï Ê Ó Ê Ì Í Ý Ñ Ï Í Ö Ì
Ù Ú Ó Ê Ë á â á Ë Ê Ì Ó Ñ Ð Í Ú Ó é Ó Ñ Ï Ê Ì Ú ç Í Ö Ì Ú ç Ò Ú Ø Ì Ñ î
Ù Ú ä ì Ë Ñ Ó Ô × Ì Ñ Ë ë Ñ Ï Ò Ú Ø Í Ñ Ë Ò Í Ú Ì Ú Ì Ó Ñ Ï Ñ Ð Ñ Ï Í Ù Ñ Ù
Ù Ú Ð Ø Ê Ù × Ï Í Ø ë Í Ê æ Ó ä à ä Ú ä ë Ø Ñ Ì Ñ ß Í Ë Ï Ê Ë Ñ Ù Ú Ð Ê è
Ó Í Ë Ñ Ï ì Ø Í Ù Ê ã å Ï Ñ Ð Ñ Ý Ù Ú Ð Ø Ê Ò Ú Ô Ú Ø Ñ Ó Ê Ë ä Í Ï Ø Ê Ê Ø è
Ô Ñ Ì Í Ë ä Ê Ë å Ó Ê Û × Ú Ù Í æ Ï × Ó Ò Ñ Ó Ñ Ú Ø Ø Ñ Ù Í Ï Ñ Ï Í Ö Ì Ù Ú Ó
Ñ Ô Ú Ì Ò Ú Í Ì Ü Ú Ï Ï Í Ê Ë Ê Ú Ì Ú Ë Ò Ê Ë Ù Í Ë Ð Ê Ë Í Ò Í ß Ê Ë
ï ! " ! # î
ò Ó × Ë Ê Ù Ú Ñ Ì Ò Í ë Í Ö Ò Í Ï Ê Ë Ë Í Ë Ò Þ ä Í Ï Ê Ë Ì Ê Ë Í Ú ä è
Ð Ø Ú Ó Ê Ô Ø Ñ Ó Ñ Ú Ë Ò Ú Ø Í Ó Í Ý Ñ Ï Í Ö Ì Ù Ú Ó á â á Ð Ú Ø ä Ñ Ì Ú Ì è
Ò Ú å Ð Ê Ø Ó Ê Ò Ñ Ì Ò Ê å Ú Ó Ð Ñ Ï Í Ú Ì Ò Ú Ë Í Ô × Ú Ú ç Ð × Ú Ë Ò Ê Ñ
Ï Ê ä Ð Ó Í Ï Ñ Ï Í Ê Ì Ú Ë Ê Ø Ú Ï × Ø Ø Ú Ì Ï Í Ñ Ù Ú Ó Ñ Í Ì Ü Ú Ï Ï Í Ö Ì î
É Ñ Ü Ê Ø ä Ñ ä ì Ë Ú Ü Ú Ï Ò Í ß Ñ Ù Ú Ú Ø Ø Ñ Ù Í Ï Ñ Ø Ú Ó Ñ Ô Ú Ì Ò Ú
Í Ì Ü Ú Ï Ï Í Ê Ë Ê Ë Ú Ø Õ Ñ Ú Ó Ø Ú Ò Í Ø Ê Ù Ú Ó á â á î
$ Ú ë Í Ù Ê Ñ
Ó Ñ Ù Í æ Ï × Ó Ò Ñ Ù Ù Ú Ê ë Ò Ú Ì Ú Ø × Ì Ñ Ï Ï Ú Ë Ê ß Ú Ì Ê Ë Ê é Ú Ó
Ø Í Ú Ë Ô Ê Û × Ú Í ä Ð Ó Í Ï Ñ × Ì Ð Ø Ê Ï Ú Ù Í ä Í Ú Ì Ò Ê Û × Í Ø ó Ø Ô Í è
Ï Ê Ú Ì Ó Ê Ë Ð Ñ Ï Í Ú Ì Ò Ú Ë Ê Ì Ï Ê Ó Ö Ô Í Ï Ê Ë å Ë Ú ê Ñ Í Ì Ò Ú Ì Ò Ñ è
Ù Ê Ð Ø Ú Ë Ú Ø ß Ñ Ø Ó Ê Ë Ï Ñ Ò Þ Ò Ú Ø Ú Ë Ð Ú Ø ä Ñ Ì Ú Ì Ò Ú Ë × Ë Ñ Ì Ù Ê
Ò Ú Ø Ñ Ð Í Ñ Ñ Ì Ò Í ë Í Ö Ò Í Ï Ñ Ë Í Ë Ò Þ ä Í Ï Ñ å Ï Ê ä ë Í Ì Ñ Ù Ñ Ê Ì Ê
Ï Ê Ì Ú Ó Ë Í Ë Ò Ú ä Ñ Ù Ú Ó Ê Ï % Ò Ú Ø Ñ Ð Í Ñ
ï ð & ! ' î
É Ñ Ó Ê Ï
% Ò Ú Ø Ñ Ð Í Ñ Ú Ë × Ì Ñ Ò Þ Ï Ì Í Ï Ñ Û × Ú Ï Ê Ì Ë Í Ë Ò Ú
Ú Ì Ó Ñ Ñ Ð Ó Í Ï Ñ Ï Í Ö Ì Ú Ì Ú Ó Ó ó ä Ú Ì Ù Ú Ó Ï Ñ Ò Þ Ò Ú Ø Ù Ú × Ì Ñ
Ë Ê Ó × Ï Í Ö Ì Ï Ê Ì Ñ Ó Ò Ñ Ï Ê Ì Ï Ú Ì Ò Ø Ñ Ï Í Ö Ì Ù Ú Ñ Ì Ò Í ä Í Ï Ø Ê è
ë Í Ñ Ì Ê å Ð Ê Ø ß Ñ Ø Í Ñ Ë ê Ê Ø Ñ Ë å Ï Ê Ì Ú Ó Ê ë í Ú Ò Í ß Ê Ù Ú Ú Ø Ø Ñ è
Ù Í Ï Ñ Ø Ó Ñ Ë ë Ñ Ï Ò Ú Ø Í Ñ Ë Ð Ø Ú Ë Ú Ì Ò Ú Ë Ú Ì Ú Ó Ú Ì Ù Ê Ó × ä Ú Ì é
Ñ Ë Õ Ð Ø Ê Ó Ê Ì Ô Ñ Ø Ó Ñ ß Í Ù Ñ ó Ò Í Ó Ù Ú Ó Ï Ñ Ò Þ Ò Ú Ø å Ø Ú Ù × Ï Í Ú Ì è
Ù Ê Ó Ñ ä Ê Ø ë Í ä Ê Ø Ò Ñ Ó Í Ù Ñ Ù é Ó Ê Ë Ï Ê Ë Ò Ê Ë Ñ Ë Ê Ï Í Ñ Ù Ê Ë Ñ
× Ì Ñ Í Ì Ü Ú Ï Ï Í Ö Ì Ø Ú Ó Ñ Ï Í Ê Ì Ñ Ù Ñ Ñ á â á ñ ! ( ð ï ï î
ò ç Í Ë Ò Ú Ì Ð × ë Ó Í Ï Ñ Ï Í Ê Ì Ú Ë Í Ì Ò Ú Ø Ì Ñ Ï Í Ê Ì Ñ Ó Ú Ë Ù Í Ë è
Ï Ê Ø Ù Ñ Ì Ò Ú Ë Ú Ì Ø Ú Ó Ñ Ï Í Ö Ì Ñ Ó Ê Ë Ø Ú Ë × Ó Ò Ñ Ù Ê Ë é ë Ú Ì Ú è
æ Ï Í Ê Ë Ù Ú Ó Ñ Ó Ê Ï % Ò Ú Ø Ñ Ð Í Ñ å Û × Ú Ë Ú ë Ñ Ë Ñ Ì Ú Ì Ø Ú è
Ï Ê ä Ú Ì Ù Ñ Ï Í Ê Ì Ú Ë Ù Ú Ú ç Ð Ú Ø Ò Ê Ë é Ë Ú Ø Í Ú Ë Ï Ó Õ Ì Í Ï Ñ Ë
Ï Ê Ì Ú Ë Ï Ñ Ë Ê Ì ó ä Ú Ø Ê Ù Ú Ð Ñ Ï Í Ú Ì Ò Ú Ë å Ü Ñ Ó Ò Ñ Ì Ù Ê Ú Ë è
Ò × Ù Í Ê Ë Ø Ñ Ì Ù Ê ä Í Ý Ñ Ù Ê Ë Û × Ú Ñ ß Ñ Ó Ú Ì Ë × × Ë Ê î õ Ú Ô ó Ì
Ñ Ó Ô × Ì Ê Ë Ô Ø × Ð Ê Ë å Ó Ñ Ò Ñ Ë Ñ Ù Ú Ú Ø Ø Ñ Ù Í Ï Ñ Ï Í Ö Ì Ù Ú Ó Ê Ë
ä Í Ï Ø Ê Ê Ø Ô Ñ Ì Í Ë ä Ê Ë Ú Ë Ù Ú Ñ Ð Ø Ê ç Í ä Ñ Ù Ñ ä Ú Ì Ò Ú × Ì
ú ÷ Ï Ê Ì Ò Ú Ø Ñ Ð Í Ñ Ë Í Ë Ò Þ ä Í Ï Ñ Ñ Ë Ê Ï Í Ñ Ù Ñ Ñ Ó Ê Ï % Ò Ú è
Ø Ñ Ð Í Ñ å Ú Ì Ï Ñ ä ë Í Ê å Ï Ê Ì Ò Ú Ø Ñ Ð Í Ñ Ñ Ì Ò Í ë Í Ö Ò Í Ï Ñ Ë Í Ë Ò Þ è
ä Í Ï Ñ Ú ç Ï Ó × Ë Í ß Ñ å Ù Í Ë ä Í Ì × é Ú Ó Ñ Ò Ñ Ë Ñ Ù Ú Ú Ø Ø Ñ Ù Í Ï Ñ è
Ï Í Ö Ì Ñ × Ì ø ÷ å Ð Ø Ú Ë Ú Ì Ò Ñ Ì Ù Ê Ñ Ù Ú ä ì Ë Ü Ø Ú Ï × Ú Ì Ò Ú Ë
Ø Ú Ï Í Ù Í ß Ñ Ë î ò Ì á ê Í Ó Ú å Ñ Ï Ò × Ñ Ó ä Ú Ì Ò Ú Ì Ê Ú ç Í Ë Ò Ú Ì
) 0 1 0 2 0 3 4 5 6 7 8 9 @ 5
A B C D E E A F B D G H G F E A H I H G H P Q P R S D C S D T F B U T H U H I H G E F B V F E W U D T H X A H Y H B U A ` A a U A E F G G A G U b c A E F G D B V H d B A I H I I D e B f
E F V F g h H I D V i F G X A U H V I D p A q F G r F ` D T U F I D V r h F D B U T D V F G H q F G s t t u Y s t t v w x F G X H T y c D U T F G D G U S I A H I F G C S D T F B �
E S V U A � F Y H B U A ` A F g T H c H � T D U A T F I D V P Q P Y c F T U H V A I H I w � � � � � � � � � � � � D D G U S I A H T F B � � D X A G F I A F G I D A B C D E E A a B H G F f
E A H I H H P Q P D B � X H E A D B U D G w � V c A E T F F T g H B A G c F H A G V H I F E F B c H Y F T C T D E S D B E A H C S D � � � j k � l j � k �
B D g H U A � F w � D V F g T a E F B G D T � H T D V P Q P D B v X H E A D B U D G w p F m S ` F c F T U H V A I H I H G F E A H I H H A B C D E E A a B w n � o � � � � o � � �
� B D V g T S X F D G U S I A H I F D V S G F H G F E A H I F I D V F E W U D T H X A H Y H B U A ` A a U A E F G G A G U b c A E F G X D T c A U A a E F B G D T � H T D V P Q P D B
V H c H Y F T h H I D V F G E H G F G w � D T D R S A D T D B D G U S I A F G X T F G X D E U A � F G T H B I F c A H I F G E F B S B c H Y F T B c D T F I D X H E A D B U D G
R S D X D T c A U H B E F T T F ` F T H T D G U F G m H V V H g F G w
� � � � � � � � � x F E W U D T H X A H E H U b U D T � D B F G F E D B U T H V X H E A D B U D F B E F V a g A E F z w
r D � P m A V { D I A H U T s t � t � � � u z � | s u f | } �
5/7/2018 Infecciones Cateter Lock Terapy - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/infecciones-cateter-lock-terapy 3/7
~
Volumen 81 - Número 5
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
ª « ¬ ª ® ¯ ° ¬ ± ² ±
³ ´ µ ´ ¶ ¶ · ¸ ¹ º ´ » ¼ ¶ · ´ ¹ ½ ´ ¾
¿
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � À � � Á � � � Â �
Ã
� � � Ä � Â � �
�
� Å Æ � � �
Æ Ä � � � � � Ä �
� � � � � � � � � � � �
Ç È È É Ê
� � � �
� �
Ç È È Ë
� Ì � � � � � Ä �
� � � �
É Í
� � � � � � � � � � � � �
� �
Ê Ç
� � � � � � � � � � � � Â � �
� � � � � � � � � � � � � � Ä � � �
� � � � � � �
¿
� � � �
Ê
� � � � � � � � � � � �
� �
� � � �
� � � � � Ç È
Å � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � �
Ä �
� � Î � � � � �
� � � � � � � Ï � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � Å
Ç È È Ð
� Ñ Ò
•
 �
� � � � � � �
� �
� � � � � Ê
� � � � � � � � �
� � À � Ó Ô Ò Î Õ � � � � � � � � Ö × �
� � � � � � � � � � Ø �
• Ù
� �
� � � � � � � � Ú � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� �
Ç
Ú � � �
� � � Ú �
� � � � � � � � �
Ê
�
Ú �
� � � � � � � � � �
Û
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � Ò � � �
� Ä � � � Õ �
� � � � � � � � � � � � � �
� � �
� � � � Ø � �
� � � � � � �
Õ Ü Ý Þ ß à ß Ý á â Ý ã ä å æ ç è ç è è é × è ç Ý ê é æ Ý × Ý � �
Ü ç ë à Þ ì í Ý è â ì ë à é î � Ø Ê ï
� � � � � � � � � � � �
� � � � � �
Ù
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � �
� � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � ð ñ
� ò ó
Õ ð � � �
ñ � � � �
�
� � � �
ò
� �
ó
� �
� � � � � ô � � � � � � � ¿
� Ú � � Ø �
ð � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � �
� � � � � � � � � Á � � � � � �
� À Ú �
� � � � � �
� � � � � Ï � � À �
� �
� � � � � � � � � � õ �
ö
� � � � � � � � � � Ï �
� � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � �
� � � �
� � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
Ê
�
� � � � � �
ò
� � � � � � Ä � � � � � �
� � � Ä � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � Ú � � � � �
÷ ø ¶ ¹ · ¶ ¼ º ´ µ ù ¶ ú ½ ´ û ¼ » · ¼
ö
� � � � � � � À � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � �
� � � � � �
� � �
� � � � � � �
� � � � � �
� � � � � � � � � �
� � À
Ê
� � � � � � �
� � � � �
� � � � Õ Ú � � � � � � Ï � � � �
� � � � � � Ø � ¿
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � À � � � ü �
� � �
� � � � � �
¿
� � � Ú � � � �
ñ � � � � � Ä �
� � � � � � � Î �
¿
�
� � � � �
� � � � � � � � Î
Ç
Ú
� � � � � � � � �
Ë
Î Ô Ä � Ñ � Á � � � �
� � � � � Ú � � � ý � �
� � �
� À � � � �
� � � �
þ ÿ ¡ ¢ ¢ þ £ ÿ ¡ ¤ ¥ ¡ ¢ ¦ § ¨ § ¡ © ¡ ÿ £ ¤ £ ¢ ¡ ÿ § © ¦
Tabla 1. Diluciones de antibióticos en lock terapia(Recomendación de la Sociedad Chilena
de Infectología. Consenso 200312)
Antibiótico Preparación
Cefazolina (10 mg/ml) Cefazolina 1 ml + heparina0,5 ml + suero fisiológico0,5 ml
Gentamicina ( 4 mg/ml) Gentamicina 0,5 ml + hepari-na 0,5 ml + suero fisiológico
1 mlCefazolina-gentamicina Gentamicina 0,5 ml + cefa-
zolina 1 ml + heparina 0,5 ml
Vancomicina (5 mg/ml) Vancomicina 1 ml + heparina0,5 ml + suero fisiológico0,5 ml
Vancomicina-gentamicina Vancomicina 1 ml + gentami-cina 0,5 ml + heparina 0,5 ml
5/7/2018 Infecciones Cateter Lock Terapy - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/infecciones-cateter-lock-terapy 4/7
Revista Chilena de Pediatría - Septiembre-Octubre 2010
! " # $ % " & ! ' " ' % ( ! " $ ! ' " $ ! ' ! " )
0
$ $ ! % " & ( $ ! % " ' & 1 2 1 % 3 4 5 6 7 8 9 @ A
B @ B B C D B @ 5 E C 9 5 D 5 " F G ! H % I 1 % " & ! ' " ' % (
& " $ ! ' P Q % " $ G ! " # P Q ! " R F " % P Q ! "
" ( ( S T " ' ( 1 2 1 # ( S & % ' ! " S )
T " G U ( P $ $ ! ' ( " G ! Q ! R G ! $ % S G ! ( ! V ' % I
W
S ' ' ! $ ! % " " G ! T ! $ % Q ! " % & $ % " $ G ! H ! )
' ' $ % " G T ! $ % % F " ! & T % & F T " F G ! H % & #
$ % T % F " G T ! $ ! " % T ! X $ ! " I Y ( $ $ ! R "
' ( " G ! T ! $ % Q ! " % F S ' ' ! $ G ( $ ! R " $ % "
( T ! $ % % F " ! & T % ! & ( ' % $ S & " G ' ( ! " )
0
$ $ ! R " ` a b ` I
c d e f d g h i p i p q r s f d s d p
t
" & G F S % & F ! & G R ( & $ $ G U & G ! $ &
' ( $ ! " G " ( $ ! R " ' ' # ' ! F " R & G ! $ %
% " $ % ( R F ! $ % ' Q & # G ! % ' 1 2 1 T " " )
G # & " $ ! % " % ' " S G % " ! & % $ ! ' (
! & % ' ! % ' ! "
0
$ $ ! R " ( $ ! % " ' % 1 2 1 # T ! )
$ % % F " ! & T % ! & ( ' % # G G T ! " G % " G ! Q ! R G ! $ %
& ! & G u T ! $ % ( % $ X G ! S G ! ( ! V ' I
W
H ( S R & !
0
S " $ & ! % % " % G ! ( $ G u G # ( T % G ! H %
' ( G ! % ( H % ( S $ ! R " % & G G G T ! " G % "
( $ ! R " $ % " $ S " $ ! ' ( ! "
0
$ $ ! R " # $ % T )
( ! $ $ ! % " & T $ v " ! $ & ' ( 1 2 1 # ! $ ! R " '
! "
0
$ $ ! R " & ! & G u T ! $ I
w x y
h f p f p i p q d s � p q f � �
�
( " v ( ! & ! & & S G ! ( ! V R & G ' U & G ! $ ' & $ ! )
G ! H ' Q ! ' % ( " G S ( V ' ( & G S ' ! % ' % " '
& " ( ! V % " ' & $ ! Q ! % " ( % & ' G % & $ % ( $ )
G ' % & & ! " ( ! V ! "
0
" $ ! & & G ' U & G ! $ & I
� � � � � � � � � �
t
" ( U % ' % & G S ' ! ' % & H ( S % " � �
! & % ' ! % & # � S & & " G % " " � $ ! " G & #
$ % " S " % % $ ! R " ' � # � ! & % ' ! % & % )
$ ! " G I Y & ' ' & � S $ G S % " " G � � � � % & #
$ % " S " T ' ! " ' � % & I % ' % & ( % & $ ! " )
G & & G Q " " G G T ! " G % $ % " � S ! T ! % G !
$ G ! H ( T % T " G % ' ( ' ! F " R & G ! $ % ' ( ! "
0
$ )
$ ! R " & % $ ! ' 1 2 1 I
W
H ! ' " $ ! R " S G % )
" ! & H " ! & % ' ! % & I Y % & % G % & G " U "
$ S " G % ' " S G R P ( % & " % T ( G % ' % & "
% G ' % & ' 1 2 1 $ % " & H % ! % & S Q $ S G v " % I
t
( ' ! F " R & G ! $ % % " $ % ( R F ! $ % T v &
0
$ S " G "
( % & $ ! " G & & G S ' ! ' % &
0
S ( S $ T ! ( ! "
0
v G ! $
F S ' G Q ( j I
k
$ S ' % ( 1 % " & " & % ' (
W
% $ ! ' '
1 ! ( " ' l "
0
$ G % ( % F U ' ( � % m m � # " � ! )
& % ' ! % & & ! V % ( ' ! F " R & G ! $ % $ % " T % $ S ( G ! H % &
$ S " G ! G G ! H % & & ! T S ( G v " % & " ! & % ' ! % &
0
S
G H u & ' G ! T % ' !
0
" $ ! ( " G ( % & T % )
$ S ( G ! H % & I
t
" ( & G % ' ( % & H " G % & #
0
S % " T )
Q & G u $ " ! $ & ( & � S $ % " P T % " ( ' ! F " R & G ! $ %
Y % & T ! $ % % F " ! & T % & ! & ( ' % & " ( % & � �
! & % ' ! % & & ' G ( ( " " ( G Q ( � # ' & G $ " ' %
$ % T % F " G T v &
0
$ S " G ( 3 4 5 6 7 8 9 @ B @ B B C D
B @ 5 E C 9 5 D 5 " F G ! H % I
t
( & G % ' T ! $ % % F " ! & )
T % &
0
S % " G % ' % & F T " F G ! H % & I 1 % " & $ )
G % ( ( ( V F % ' n D o C D @ @ 5 " % 5 o C E @ D 5
" S " % ' ( % & $ ! " G & # " % & G ! R ( 1 2 1
� S ( G ! ! P $ $ ! R " ' & G T ! $ % % F " % & T % &
$ ! Q ! R "
0
% T ' !
0
! ' # ( % F ' % S " Q S "
& S & G ( G G T ! " G % T U ! $ % $ % " T ! X )
$ ! " I
% ' % & ( % & $ ! " G & $ ! Q ! % " G ! " G ! )
Q ! R G ! $ & ! & G u T ! $ & % $ ! ' ( % $ X G ! I S Q %
� ! & % ' ! % & � S & T " % " & R ( % $ % " G !
Tabla 2. Diagnóstico oncológico en los pacientesestudiados
Diagnóstico n deepisodios
Leucemia linfática aguda de alto riesgo 4
Neuroblastoma etapa IV 3Leucemia mieloide aguda 2
Leucemia linfática aguda recaída 1
Linfoma de Burkitt 1
Tabla 3. Microorganismos aislados
Microorganismos n deepisodios
Staphylococcus coagulasa negativo 6
Klebsiella pneumoniae 1
Enterobacter aerogenes 1
Acinetobacter no baumanii 1
Escherichia coli 1
Pseudomonas no aeruginosa* 1
*No se retira CVC por buena evolución clínica y necesidad deacceso venoso.
z { | } ~ |
5/7/2018 Infecciones Cateter Lock Terapy - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/infecciones-cateter-lock-terapy 5/7
Volumen 81 - Número 5
� � � � � � � � � � � � � �
� � � �
� � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � ª � � � �
� � � � «
� � �
� � � � � ¬ ® ® ¯ °
� �
� � � �
� � «
� � � �
� � � � ± � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � �
� � � � � «
�
� � � � � � � ² � � � � ³ � � � � � � «
� � ´ � � � � � � � � µ ª � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � �
� � � � ± � � � � � � � � «
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ½ ¾ ¾ ¿ À ¾ ½ ¸ Á ¿ ¼ ¸ À ¸ � «
� � Â Ã Ä Â Å Ä Â Æ
Ç � � � � �
� �
� � �
� �
� � � � � � ± � � � � � � � �
� � «
� � È � � È � � � � � � � É � �
� � � � °
� � � � � � � �
� «
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ½ ¾ ¾ ¿ À ¾ ½ ¸ Á ¿ ¼ ¸ À ¸ � � �
� � � � � � � � � �
� �
� � «
Tabla 4. Lock terapia utilizada
Episodio Microorganismo Lock terapia Tiempo lock terapia Tiempo total de terapiaantibiótica e.v
1 S. coagulasa negativo Vancomicina 7 días 7 días
2 S. coagulasa negativo Vancomicina 7 días 13 días
3 S. coagulasa negativo Vancomicina 7 días 5 días
4 S. coagulasa negativo Vancomicina 14 días 10 días
5 S. coagulasa negativo Vancomicina 14 días 10 días
6 S. coagulasa negativo Cefazolina 12 días 9 días
7 Enterobacter aerogenes Amikacina 10 días 10 días
8 Acinetobacter no baumanii Amikacina 14 días 10 días
9 Escherichia coli Amikacina 14 días 10 días
10 Klebsiella pneumoniae Gentamicina 14 días 14 días
11 Pseudomona no aeruginosa Amikacina 12 días 10 días
S: Staphylococcus.
� � � � Ê � ² � ª � � � � ® ® Ë ± Ë Ê
� � ª � Ì Í ® Ë ± Ë Ê É Î � ± � � Ì Í
Ë ± Ë Ê µ É Ï � °
� � � � � � ª � � � �
� � � � ² Ï ® Ë ± Ë Ê µ Ð � � � � �
� � � � Ñ � � � È � ² Ò ® Ë ± Ë Ê µ �
� � � � � � °
� � � � � � � � �
� � È � � ² Ì ® ® Ë ± Ë Ê µ � Ó � � � ² Ï ®
Ë ± Ë Ê µ
�
� � � � È � � � � Ì � � � «
� � Ô � Õ � � � � �
� � � � È � � Õ � � É °
�
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � ª � �
� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � ± � � �
� � � � È � � � � � �
� �
� � � � � Í � ¯ � � � � � �
� �
¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ½ ¾ ¾ ¿ À ¾ ½ ¸ Á ¿ ¼ ¸ À ¸ � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � «
�
� � � � È
� � ± � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � Ï
Î � � � È � � �
� � � � Ê � � � �
Ì � � � � °
� � °
� � � �
� �
�
� � � � � � � � � �
� � � � Ï Ö �
� � �
� � � � � � � � � «
� � � � � � � Ô
� � � � � � � �
� � «
� � � � � � � � � � � � � � � � � ×
� � � � � � � � �
� �
� � � � � � «
� � � � � � � � �
� � � «
� � ² Ø ¼ Ù Ú À Û Ù ¼ ¼ ¸ ¹ Ü Ù ¿ Ý ½ Ü Û ¸ Ù µ � °
� � �
� � � � � � � Ô
� � � � � �
� � �
�
Þ ß à á â â Þ ã ß á ä å á â æ ç è ç á é ê á ß ã ä ã â á ß ç é æ ë
5/7/2018 Infecciones Cateter Lock Terapy - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/infecciones-cateter-lock-terapy 6/7
ì í î
Revista Chilena de Pediatría - Septiembre-Octubre 2010
ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ï ÷ ò ù õ ñ ú ñ û ñ ü ÷ ò õ ð ö ý ÷ û ô û ö ï ÷ ð ô ï þ ð ô ÿ
ô ü ÷ ú ò ò ÷ ñ ý ò ÷ ð ¡ ô ð ñ ø ð ÷ ò þ û ï ô ü ñ ò ¢ ô ¡ ñ ð ô ý û ÷ ò ÷ ø
û ô ú ô ù ñ ð £ ô ü ÷ ø þ ÷ ò ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ï ÷ ò ï ð ô ï ô ü ñ ò õ ñ ø
û ñ õ ¤ ï ÷ ð ô ó ö ô ¥ ¦ § ¨ ¦ § ©
û ï ð ô ï ô ú ö ÷ ø ï ñ õ ñ ø û ñ õ ¤ ï ÷ ð ô ó ö ô ü ÷ û ô ò ý ô õ
ï ÷ ð ö ÷ ú ö ô ò ü ÷ û ï ñ ð ð ÷ ø ï ÷ ò ô ø þ £ ø ÷ ñ ô ò ñ õ ö ô ü ô ò ô
ó ÷ ð ú ô ø ÷ ø ï ÷ ÿ ÷ ò ï ý ô ò ô ü ñ ó ð ö ø õ ö ó ô û ú ÷ ø ï ÷
÷ ø ò ÷ ð ö ÷ ò õ û £ ø ö õ ô ò ÿ ð ÷ õ ñ ú ÷ ø ü ô õ ö ñ ø ÷ ò ü ÷ ÷ ó ÷ ð
ï ñ ò ÿ þ £ ô ò õ û £ ø ö õ ô ò ù þ ø ð ÷ ü þ õ ö ü ñ ø ú ÷ ð ñ ü ÷
÷ ò ï þ ü ö ñ ò ü ÷ õ ô ò ñ ò õ ñ ø ï ð ñ û ÷ ò ñ ð û ñ þ ÷ ô þ ø ò ÷
ü ÷ ý ÷ ü ÷ ø ö ð ÷ û ï ö ÷ ú ó ñ ü ÷ ü þ ð ô õ ö ! ø ü ÷ û ô û ñ õ ¤
ï ÷ ð ô ó ö ô " ô ò ò ÷ ð ö ÷ ò ü ÷ ò õ ð ö ý ÷ ø ü ÷ ò ü ÷ ö ø ¢ þ ò ö ! ø
ð ó ö ü ô ü ÷ # $ ñ ð ô ÿ ü ö ô ð ö ô ú ÷ ø ï ÷ ÿ $ ô ò ï ô ö ø ò ï ö û ô
õ ö ñ ø ÷ ò ú ÷ ø ò þ ô û ÷ ò ÷ ø ó ô õ ö ÷ ø ï ÷ ò ó ñ ð ï ô ü ñ ð ÷ ò ü ÷
õ ô ï % ï ÷ ð ÷ ò õ ñ ø ð ÷ ò ÷ ð ¡ ñ ð ö ñ ò þ ý õ þ ï ø ÷ ñ þ ÷ ò ÷
ô ï ö ÷ ø ü ÷ ø ÷ ø ¢ ñ ð ú ô ô ú ý þ û ô ï ñ ð ö ô
ñ ø ð ÷ ò ó ÷ õ ï ñ
ô û ô õ ñ ø õ ÷ ø ï ð ô õ ö ! ø ü ÷ û ô ø ï ö ý ö ! ï ö õ ñ ÿ û ô ú ô ù ñ ð £ ô
ü ÷ û ô ò ò ÷ ð ö ÷ ò þ ï ö û ö & ô þ ø ô õ ñ ø õ ÷ ø ï ð ô õ ö ! ø # ' ô ( '
¡ ÷ õ ÷ ò û ô
) 0
1 ö ø ÷ ú ý ô ð ñ ÿ $ ô ù ð þ ó ñ ò þ ÷
ð ÷ õ ñ ú ö ÷ ø ü ô ø # ' ' 2 ' ' ' ¡ ÷ õ ÷ ò ò þ ¡ ô û ñ ð 3 ñ ò ñ
ï ð ñ ò þ ï ö û ö & ô ú ñ ò û ô ð ÷ õ ñ ú ÷ ø ü ô õ ö ! ø ü ÷ û ô 1 ñ õ ö ÷
ü ô ü
$ ö û ÷ ø ô ü ÷
)
ø ¢ ÷ õ ï ñ û ñ £ ô ÷ ø þ ÷ ò ÷ þ ï ö û ö & ô û ô
û ñ õ ¤ ï ÷ ð ô ó ö ô ó ñ ð # ( $ ñ ð ô ò ÿ ó ñ ð þ ø ó ÷ ð £ ñ ü ñ ï ñ ï ô û
ü ÷ ï ð ô ï ô ú ö ÷ ø ï ñ ÷ ø ï ð ÷ 4 ù # 5 ü £ ô ò ¥ ¦ § ¨ ¦ § ©
3 ñ $ ô ù ÷ ¡ ö ü ÷ ø õ ö ô ò þ õ ö ÷ ø ï ÷ ó ô ð ô ô ò ÷ þ ð ô ð
þ ÷ ÷ û þ ò ñ ü ÷ û ñ õ ¤ ï ÷ ð ô ó ö ô ø ñ ÷ ø ÷ ð ÷ ÷ û ü ÷ ò ô ð ð ñ
û û ñ ü ÷ õ ÷ ó ô ò ð ÷ ò ö ò ï ÷ ø ï ÷ ò ÿ ó ÷ ð ñ û ô ó ð õ ï ö õ ô õ û £ ø ö õ ô
ó ô ð ÷ õ ÷ ø ñ ü ÷ ú ñ ò ï ð ô ð û ñ ÿ ù ô þ ÷ ò ÷ û ñ ð ô û ô ÷ ð ð ô
ü ö õ ô õ ö ! ø ü ÷ û ú ö õ ð ñ ñ ð ô ø ö ò ú ñ ÷ ø þ ø ô û ï ñ ó ñ ð
õ ÷ ø ï ô 6 ÷ ô ò ñ õ ö ô ü ñ ô ï ÷ ð ô ó ö ô ò ö ò ï % ú ö õ ô ¥ ¦ 7 ¦ § ¨ ¦ § 8 ¦ § ¥ ¦ § ©
9
ï ð ñ ò ð þ ó ñ ò $ ô ø ü ÷ ò õ ð ö ï ñ ÷ ó ÷ ð ö ÷ ø õ ö ô ò ò ô
ï ö ò ¢ ô õ ï ñ ð ö ô ò õ ñ ø û ô ö ø ò ï ö û ô õ ö ! ø ü ÷ ÷ ï ô ø ñ û ÷ ø ÷ û
û þ ú ÷ ø ü ÷ û ñ ò õ ô ï % ï ÷ ð ÷ ò ö ø ¢ ÷ õ ï ô ü ñ ò ÿ ò ö ø þ ò ñ ü ÷
ô ø ï ö ý ö ! ï ö õ ñ ÿ û ñ ð ô ø ü ñ û ô ÷ ð ð ô ü ö õ ô õ ö ! ø ü ÷ û ú ö
õ ð ñ ñ ð ô ø ö ò ú ñ ô ö ò û ô ü ñ ÷ ø ÷ û @ 4 A ü ÷ û ñ ò ÷ ó ö ò ñ
ü ö ñ ò
9
ï ð ñ ¢ ð ú ô õ ñ ÷ ò ï þ ü ö ô ü ñ ÷ ò û ô ï ô þ ð ñ û ö ü ö ø ô ÿ
ü ÷ ð ö ¡ ô ü ñ ü ÷ û ô ú ö ø ñ õ ö ü ñ ï ô þ ð ö ø ô þ ÷ ó ñ ò ÷ ÷ þ ø ô
ô ú ó û ö ô ô õ õ ö ! ø ý ô õ ï ÷ ð ö õ ö ü ô ù ¢ þ ø ö õ ö ü ô B ü ö ¢ ÷
ð ÷ ø õ ö ô ü ÷ û ñ ò ô ø ï ö ý ö ! ï ö õ ñ ò ÿ ø ñ ò ÷ û ÷ õ õ ö ñ ø ô õ ÷ ó ô ò
ð ÷ ò ö ò ï ÷ ø ï ÷ ò
ø ô û þ ø ñ ò ÷ ò ï þ ü ö ñ ò ò ÷ $ ô þ ï ö û ö & ô
ü ñ õ ñ ú ñ ó ð ñ û ô ö ò ó ð ö ú ô ð ö ô ñ ô õ ñ ú ó ô C ô ü ô ü ÷
ô ø ï ö ý ö ! ï ö õ ñ ò ÷ ø ï ð ô ï ô ú ö ÷ ø ï ñ ü ÷ ö ø ¢ ÷ õ õ ö ñ ø ÷ ò ð ÷ û ô
õ ö ñ ø ô ü ô ò ô
ø ø þ ÷ ò ï ð ô þ ø ö ü ô ü ÿ ø ñ ò ÷ $ ô ø
ü ÷ ò ô ð ð ñ û û ô ü ñ ÷ ò ï ÷ ï ö ó ñ ü ÷ ï % õ ø ö õ ô ò ÿ ù ò ÷ ð ÷ þ ö ÷
ð ÷ ø ú ò ÷ ò ï þ ü ö ñ ò ÷ ø ó ô õ ö ÷ ø ï ÷ ò ó ÷ ü ö ï ð ö õ ñ ò ó ô ð ô
ö ø ò ï ô þ ð ô ð ò þ þ ò ñ § ©
ñ ú ñ ò ÷ $ ô ú ÷ ø õ ö ñ ø ô ü ñ ô ø ï ÷ ò ÿ ÷ ö ò ï ÷ ø ï ð ô
ý ô 6 ñ ò þ ÷ ø ñ ò ñ ø õ ñ ú ó ô ð ô ý û ÷ ò ÷ ø ï ð ÷ ò ö ù þ ÷
ø ñ ó ÷ ð ú ö ï ÷ ø ò ô õ ô ð õ ñ ø õ û þ ò ö ñ ø ÷ ò ü ÷ ø ö ï ö ¡ ô ò ù
÷ ò ï ñ $ ô õ ÷ þ ÷ ÷ û þ ò ñ ü ÷ û ñ õ ¤ ï ÷ ð ô ó ö ô ô ó ô ð ÷ & õ ô
ï ñ ü ô ¡ £ ô õ ñ ú ñ õ ñ ø ï ð ñ ¡ ÷ ð ò ö ô û 1 ö ø ÷ ú ý ô ð ñ ÿ þ ö
ò ö ú ñ ò ü ÷ ò õ ð ö ý ö ð û ô ÷ ó ÷ ð ö ÷ ø õ ö ô ü ÷ û þ ò ñ ü ÷ ÷ ò ï ô
ï ÷ ð ô ó ö ô ÷ ø ó ô õ ö ÷ ø ï ÷ ò ó ÷ ü ö ï ð ö õ ñ ò ñ ø õ ñ û ! ö õ ñ ò ÿ
ó ñ ð þ ÷ ô þ ø þ ÷ ò ÷ ï ð ô ï ô ü ÷ þ ø ø ú ÷ ð ñ ð ÷ ü þ õ ö
ü ñ ü ÷ ÷ ó ö ò ñ ü ö ñ ò ÿ þ ÷ ø ñ ó ÷ ð ú ö ï ÷ ñ ý ï ÷ ø ÷ ð õ ñ ø
õ û þ ò ö ñ ø ÷ ò ü ÷ ø ö ï ö ¡ ô ò ÿ ÷ ø ø þ ÷ ò ï ð ô ÷ ó ÷ ð ö ÷ ø õ ö ô
$ ô ü ÷ ú ñ ò ï ð ô ü ñ þ ÷ ó ÷ ð ú ö ï ÷ û ô ú ô ø ï ÷ ø õ ö ! ø ü ÷ û
ÿ ü ö ò ú ö ø þ ù ÷ ø ü ñ ÷ û ð ö ÷ ò ñ ü ÷ ú ñ ð ý ö ú ñ ð ï ô
û ö ü ô ü þ ÷ ö ø ¡ ñ û þ õ ð ô ÷ û ð ÷ ï ö ð ñ ù û ô ð ÷ ö ø ò ï ô û ô õ ö ! ø
ü ÷ þ ø
B þ ø þ ÷ ô ø $ ô ù ú þ õ $ ô ò ó ð ÷ þ ø ï ô ò ø ñ ð ÷
ò þ ÷ û ï ô ò ÷ ø û ô û ö ï ÷ ð ô ï þ ð ô ÷ ø ð ÷ û ô õ ö ! ø ô ÷ ò ï ÷ ï ö ó ñ
ü ÷ ï ð ô ï ô ú ö ÷ ø ï ñ D ï ö ÷ ú ó ñ ü ÷ ü þ ð ô õ ö ! ø ü ÷ û ñ õ ¤
ï ÷ ð ô ó ö ô ÿ õ ñ ø õ ÷ ø ï ð ô õ ö ! ø ! ó ï ö ú ô ü ÷ ô ø ï ö ý ö ! ï ö õ ñ
ñ þ % ú ö õ ð ñ ñ ð ô ø ö ò ú ñ ò ó þ ÷ ü ÷ ø ò ÷ ð ï ð ô ï ô ü ñ ò
÷ ø ¢ ñ ð ú ô ò ÷ þ ð ô E ÿ õ ð ÷ ÷ ú ñ ò þ ÷ ÷ û þ ò ñ ü ÷ û ñ õ ¤
ï ÷ ð ô ó ö ô ô ò ñ õ ö ô ü ô ô ï ÷ ð ô ó ö ô ô ø ï ö ý ö ! ï ö õ ô ò ö ò ï % ú ö õ ô
÷ ò þ ø ô ô û ï ÷ ð ø ô ï ö ¡ ô ¡ û ö ü ô ù ò ÷ þ ð ô ÷ ø ÷ û ú ô ø ÷ 6 ñ
ü ÷ û ô ò ö ø ¢ ÷ õ õ ö ñ ø ÷ ò ð ÷ û ô õ ö ñ ø ô ü ô ò ô
ÿ ò ö û ô ò
õ ñ ø ü ö õ ö ñ ø ÷ ò õ û £ ø ö õ ô ò ü ÷ û ó ô õ ö ÷ ø ï ÷ û ñ ó ÷ ð ú ö ï ÷ ø
1 ö ø ÷ ú ý ô ð ñ ÿ ò ÷ ü ÷ ý ÷ ø ð ÷ ô û ö & ô ð ñ ï ð ñ ò ÷ ò ï þ ü ö ñ ò
õ ñ ø ú ô ù ñ ð ø ú ÷ ð ñ ü ÷ õ ô ò ñ ò ó ô ð ô ô ¡ ô û ô ð ò þ þ ò ñ
÷ ø ÷ ð ô û ö & ô ü ñ
F G H I P Q R S T S Q U V W X
B û ÷ þ ö ó ñ ü ÷ ÷ ø ¢ ÷ ð ú ÷ ð £ ô ñ ø õ ñ û ! ö õ ô ü ÷ û
Y
ñ ò ó ö ï ô û ` ñ ý ÷ ð ï ñ ü ÷ û ` £ ñ ó ñ ð ò þ û ô ý ñ ð ó ÷ ð ú ô
ø ÷ ø ï ÷ ÷ ö ø õ ñ ø ü ö õ ö ñ ø ô û ô ó ñ ù ñ ó ô ð ô ð ÷ ô û ö & ô ð ÷ ò ï ÷
ï ð ô ý ô 6 ñ
a
Q b Q H Q U R S I X
c d e f g h h g i i p q r s t u v t w x s r y p � � � p � � � r s � h � � r � � h p �
�
w p t u � q r � t h u p � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � e
� � j k � � � l m n � � � � o � � j � � o � � � � � o � � �
l � � � � � � o d � � � � � � � � � � m c e
d
d e s � u h � f r q p w w g i r � t z s r { � � t � | r s t } ~ p u w t q �
� � � � � k � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
k � � � � � � � � � � o k � � � � d � � � � � � n � � � � �
� � � o c m e c d
d e s t h } � v g w � u i r t
�
t u p u p r y g t
�
r g i t w � � � e
� � � � � � d � � o � � � � � � � � k � � � �
� � � � o � d � � � � � o � � � � � n � � � � � � � c c � � m
e � d
� d e � g � i � w s r t u v g u � � � � } g � � � � � � � � � � � � m
� � � � � � � � � � � � � � � d n � � � � � � � � � � k � m
� � � n d � � d
5/7/2018 Infecciones Cateter Lock Terapy - slidepdf.com
http://slidepdf.com/reader/full/infecciones-cateter-lock-terapy 7/7
� � �
Volumen 81 - Número 5
� � � � �
� ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » º ¼ ½ ¾ ½ ¿ À µ Á ½ À º Â ½ �
» º ¹ ½ · ¿ Ã ¾ ½ Á À » º ½ µ ¶ º Á Á ½ · µ º Ä ½ µ Å ¸ À Æ · Ä Â ½ Å À ¿ À ¸ ½ À Ä Ç µ ½ » À »
» º ´ µ ¶ º Á Á ½ · µ º Ä ´ µ Å ¸ À Æ · Ä Â ½ Å À ¿ À ¸ ½ À Ä È º Â À ¸ Å À ¹ º µ Å · » º
É À ¿ ½ » À » º µ Ê À ¿ Ë » Ê Ë Ì Ä º Á ¸ º Å À ¸ Í À » º Î º » º Ä Ï Ä ½ Ä Å º µ Á ½ À ¿ º Ä
Ð
´ Ñ Ê Ï Ò Ó É Æ ½ ¿ º � Ô Ô
Õ � Ö ª × ª ± Ø ¬ Ù × × ¬ Ú Û ª × ª × Ü « ¬ ª ± ³ Ý Ë ½ » º ¿ ½ µ º Ä ¶ · ¸ Å Æ º
Ð À µ À ¾ º ¹ º µ Å · ¶ ´ µ Å ¸ À ¼ À Ä Á Ë ¿ À ¸ É À Å Æ º Å º ¸ Þ Î º ¿ À Å º » ´ µ ¶ º Á �
Å ½ · µ Ä É ¿ ½ µ ´ µ ¶ º Á Å È ½ Ä � Ô Ô � ß à � á � � â ã � �
� ä å Ú ¬ ä å Ú ¬ ä Ü × æ ¬ ç × è ¬ Ú æ × é Ú ³ ê ¿ ½ ¹ ½ µ À �
Å ½ · µ · ¶ ½ µ Å ¸ À ¿ Ë ¹ ½ µ À ¿ Á · ¿ · µ ½ ë À Å ½ · µ Ì ì À µ Å ½ Ì ½ · Å ½ Á ¿ · Á í ½ µ
Á À Å Æ º Å º ¸ Ä î · Æ · í Ë ï ê ð Â
Ð
º » � Ô Ô â ß � Ô à á � � ñ
ñ � ò × å ¯ ó ¬ ó é ô ¬ ä ± õ ö × ª « ¬ ÷ ° ª × ø ¬ « ° ù × ¯ ú ª Ü
û
¬ Ú Ü Ö ³ È ½ À ¾ µ Ã Ä Å ½ Á · » º ¿ À Ä ½ µ ¶ º Á Á ½ · µ º Ä À Ä · Á ½ À » À Ä À
Á À Å ü Å º ¸ º Ä ¼ À Ä Á Ë ¿ À ¸ º Ä Á º µ Å ¸ À ¿ º Ä Î º ¼ É Æ ½ ¿ ´ µ ¶ º Á Å � Ô Ô à ß � Ô
ý
� þ á â � �
Ô
ã � ÷ × × ±
û
³ î Æ º À µ Å ½ Ì ½ · Å ½ Á � ¿ · Á í Å º Á Æ µ ½ ÿ Ë º ¶ · ¸ Å Æ º ¸ À Â ì
· ¶ Æ ½ ¾ Æ ¿ ì µ º º » º » ¡ ½ µ ¶ º Á Å º » Á À Å Æ º Å º ¸ Ä ê Ë ¸ · Â º À µ Ê · Á ½ º Å ì
· ¶ É ¿ ½ µ ½ Á À ¿
Ð
½ Á ¸ · Ì ½ · ¿ · ¾ ì À µ » ´ µ ¶ º Á Å ½ · Ë Ä È ½ Ä º À Ä º Ä � Ô Ô � ß
ñ á � ñ � � ã
� Ô � Ù ° ×
û
¬ ò × õ ± ± Ù ¬ Ö × ¯
£
ô ö õ ± ó ¬ ª ± ³ î ¸ º À Å ¹ º µ Å · ¶
¿ · µ ¾ � Å º ¸ ¹ ½ µ Å ¸ À ¼ À Ä Á Ë ¿ À ¸ Á À Å Æ º Å Æ º ¸ � ¸ º ¿ À Å º » Ì À Á Å º ¸ À º ¹ ½ À
¤
½ Å Æ À µ Å ½ Ì ½ · Å ½ Á � ¿ · Á í Å Æ º ¸ À Â ì ï Ï µ Å ½ ¹ ½ Á ¸ · Ì É Æ º ¹ · Å Æ º ¸
� Ô Ô Õ ß
ñ á ñ � Õ � � �
� � � ª × × õ ú ° ø ¬ ò ° ± ù ç ³ Ç Ä º · ¶ À µ Å ½ Ì ½ · Å ½ Á ¿ · Á í Å · Å ¸ º À Å
Á · ¿ · µ ½ ë º » Á º µ Å ¸ À ¿ ¼ º µ · Ë Ä Á À Å Æ º Å º ¸ Ä ï Ï µ Å ½ ¹ ½ Á ¸ · Ì É Æ º �
¹ · Å Æ º ¸ � Ô Ô � ß â ñ á
ã � Õ Ô à
� � � Ù õ å ÷ ³ É · µ Ä º µ Ä · µ À Á ½ · µ À ¿ Ä · Ì ¸ º ½ µ ¶ º Á Á ½ · µ º Ä À Ä · Á ½ À » À Ä
À Á À Å ü Å º ¸ º Ä ¼ À Ä Á Ë ¿ À ¸ º Ä Á º µ Å ¸ À ¿ º Ä Î º ¼ É Æ ½ ¿ ´ µ ¶ º Á Å � Ô Ô à ß
� Ô
ý
� þ á à ã � â Ô
� à � Ú ° ± é Ö ¬ « ¥ ú ± õ õ « ¬ õ ù × ¦ ¬ ª ± ³ É · µ Ä º µ Ä ·
Ð
À µ º § · ¸ À Á ½ · µ À ¿ » º ¿ Â À Á ½ º µ Å º Á · µ Á ¨ µ Á º ¸ Ó µ º Ë Å ¸ · Â º µ ½ À ì
©
º Ì ¸ º Î º ¼ É Æ ½ ¿ ´ µ ¶ º Á Å � Ô Ô
ß � �
ý
Ä Ë Â ¿ � þ á Ê ã � Ê � � à
� â � ¦ ° ± õ Ü ó ³ Ï µ Å ½ Ì ½ · Å ½ Á ¿ · Á í Å º Á Æ µ ½ ÿ Ë º Å · ¸ º » Ë Á º Á º µ Å ¸ À ¿
¼ º µ · Ë Ä Á À Å Æ º Å º ¸ � ¸ º ¿ À Å º » Ì À Á Å º ¸ º ¹ ½ À º » ½ À Å ¸ ´ µ ¶ º Á Å È ½ Ä ï
� Ô Ô Õ ß �
ý
þ á â â ã �
Ô
� � Ú ù × ¬ Ö æ õ £ ³ Ç Ä º · ¶ À µ Á · ¹ ì Á ½ µ � É · µ Å À ½ µ ½ µ ¾ Ò · Á í
· ¸ ¿ Ë Ä Æ Ê · ¿ Ë Å ½ · µ Ä ¶ · ¸ ¸ º ¼ º µ Å ½ · µ · ¶ ¿ · · » Ä Å ¸ º À ¹ ´ µ ¶ º Á �
Å ½ · µ Ï Ä Ä · Á ½ À Å º »
¤
½ Å Æ É º µ Å ¸ À ¿ º µ · Ë Ä Ï Á Á º Ä Ä È º ¼ ½ Á º Ä á Ï
Ð
º Å À � Ï µ À ¿ ì Ä ½ Ä · ¶ ¸ · Ä Â º Á Å ½ ¼ º Ó Î À µ » · ¹ ½ ë º » î ¸ ½ À ¿ Ä É ¿ ½ µ
´ µ ¶ º Á Å È ½ Ä � Ô Ô Õ ß â à á â ñ � ñ â
� Õ � Ú õ ° ø ¬ ° ù ª ¬ ª ª ± ç ³ È ½ À ¾ µ · Ä ½ Ä À µ » Å ¸ º À Å ¹ º µ Å · ¶
Á À Å Æ º Å º ¸ � ¸ º ¿ À Å º » ½ µ ¶ º Á Å ½ · µ Ä ½ µ Â À º » ½ À Å ¸ ½ Á · µ Á · ¿ · ¾ ì Ï µ
Ë Â » À Å º É ¿ ½ µ Ð ½ Á ¸ · Ì ½ · ¿ ´ µ ¶ º Á Å � Ô Ô Õ ß � � á Õ Ô Õ � � Ô
´ Ñ ê É É ´ Ñ ê Ê È ê É Ï î î ê Î ê Ñ Ê É ê Ñ î Î Ï Ò