INF

INFCIRC/254/Rev.2/Part 2/Mod. I/Add. 11 1 J u n e 1 9 9 6

GENERAL Distr.ARABICOriginal: ENGLISH and RUSSIAN

j ¡Ls*jJ_« ¿JLu/j

j ^ v -~~t i u ^

Cili ÂJ

Cjli ÂJJJ-JI ^ IJ^JIJ СЛ1.УЩЛ JJL» CUL

.4j j a HI M 3 -V

96-01901107-2

INFCIRC/254/Rev.2/Part 2/Mod. I/Add. 1Annex

5JLS>M

¡USljJI ÄIJLJI Ó-«

JJU/JLÎ SU ¿

^ U» .INFCIRC/254/Rev.l/Part2 ÂiJ

ÂiLUU i

L» JJ j i ^ UJ .ÍLL^>.> J^LUI

Ul3

» jj î Â

tjuk

JL»b« ¿yc jLiujVI « i x CJIJUL5U

¿L>JVI ¡U

g-titi»V »UàMt l JJJJI

ó-« LuJl ¡LJJJJI CJUU'. «H ->L>JMJ

INFCIRC/254/Rev.2/Part 2/Mod. I/Add. 1AnnexAttachmentpage 1

irt" <M

<3,l,»"> c j I

SJJJL» ¿JLÜJ J»LMÙ J«J j ) i¿ J3-JI CJ

JLS .*JJJ_JÍ

iú" j í "i»

J»L¿ú

. О Ы < | Л П

->

VÍ -V

Á X ¡ V (£jj_JI (¿.beb

j í .AJ>JI ÓÍUJ V JeLÍLÜl Iju» >aó uJu>>J jio>> ti) L A Le Jí-lu j í

(I)

<C»Irin 3? éûbjJSLê 1 jL lu <C»L^A j l JLL9»I j l JLM-I¿U

INFCIRC/254/Rev.2/Part 2/Mod. I/Add. 1Annex

Attachmentpage 2

J»L2MJI"

j l ,J^lJk« (¿I jL iw 4 » L * A j l Jn,i 1*1 T j l •,Ujt.yi3 j l grbjl j l ц ^ ^ м j l С1»),У>«" >1 j l

J <«n> a t дЛ,ип>.» j l <4L»Jüu« 3¿Lbl flbrt « j l .^bj l .unu» j l . J J > » « 3 gji «•> • j l -£

oí.,V..JÍ j í ¿i l j*JI ( JLc ÂJJJJI ÜJÜaJJ < J J J J I

¡LJJJJI iJLSjJI o b U » J^Ju f l ^ l diLA Ù ^ > ^ U J O ^ JJ^JI *U> b

ejufe «uy.u ^<J ' J-^JÎ *UJÍ ¿y ^u*5 t ;' ù-& 5- » 4¿J>» S-5^ i^'

^ j í JUÎMJYI ^ J ^ SJJIIJU ^ tJ^i» Â^JLhJI ÂJjjJI cx»l5 Ы U (»)

¿Lût ^î ^ j l . ( ^ U j X J ^ SjukU«) V ^ ^ l L^

¿Lui L^JJJJ .ÂJJ^JJI i^J-**/Yl jLiiTil A

Ц^ j ÂJjjJI C-JL5 Ы

J J U « i ^ i ^ ¿LiSl ^1 l

!Ll»ljLeu-àJI OJL J ¿uâÂI jJ j í <ÜJ15>JI CjbU-uiâJ ¿ A M Yj LéJ^jJÎû j î l ,«j<,irtî j l

,,H L^jJjj^ûJl j î ^Ij^JI j l OIJUMJI c^,l^ Ы U j

Ijuk j l 5 lil U j

n.JÍ L^jJj^ül jí JIJ-JI jî ejlj^JI cuil5 Ы Uj (Л)

j l JjbÂUÎiS j l JUMI.«AI.> j î jrbul j ) р->».ип>.» j l dtlju»«^w>l j l d l j ^ U *l>3»l ,-J A

j î Â J J U J I S^UY ¿J

INFCIRC/254/Rev.2/Part 2/Mod. I/Add. 1AnnexAttachmentpage 3

SJjjJJ S^jáaJI O

JL5 !jl U J

( j )

JiJI VU*J jiié pj ûl* Ы Uj (j)

J-4J A¿L

LJJâjJl C J 1 - ' д -

J jJ JJLJI ^,l«r j L j l j J ¿UJl JLU. -Û

(Ь

¿l.»"<j JOLUL» j l ¡ u j j j j t Cltijia>*4"..<tb ¿ I «"j

jí UJ JJVI J-J -1

jJLJI Iju»

3 1 d ¡

Ijl U -V

bl U j <t5

INFCIRC/254/Rev.2/Part 2/Mod. I/Add. 1Annex

Attachmentpage 4

-Л

Л *

Annex - i

(SI) o lÂiiLSLJI

SI ^ J ^

Annex - ii

SJL»JL»JI ¿OJL». ^ < Hurt M

" «II

Ы

A* 4м, U * M 4u

C J L > U I j j

<JlL*»$l Ó-«

J-#

*Vj-»r o-*

L*JJ-¿MJI XJ JU«-**M «¿АЛ jJJÜb » i l l i j il^Sli CJIJ-»L<JI AJ

s i , . 4 . . . , и

-\

-V

J^ * "

VI -У

¡ало Vi (-A.M¿ -1

" Ji» 4_, I, r

J V

%~,J c;U-JI L«MÍ J*-iJ S

Annex - iii

I v -t

»' i ^

Annex - iv

m m — I I I î * * f— Î

- i • Î i

I

I

Jj\

^ UI\.J,<.VÎ

.o l j l^Jf j .^UJI :JiU VLS Í "V^ar

tiJUi ^Ê U J ) *_

Annex - v

Ijui JJAAJ (î)

- \

\-\>->

Y-\£->i-S

^-V>-V\ - YN-Y\ - YY-Y

-T

y-YV-V£-Y£-Y

t-Y¿•-Y

i-VÛ-V

\-Г>-V\-YV-VY-VV-Vi-VÛ-Vû-V

i-v

VV

-Y-\

^ j j Irt'iM J m il M C^

jî ( Â - » ^ »JV) ^ û o

-Y

-V

Annex - vi

j ) i j j *J\ dit» » ->w»

Y- lV- lV- l

V-ûV-ûV-Û

¡ U l i ^A 2¿jl>l l

a^ l j j j J I Я5>»Л o b SÍ^JI CJIJ

- V - 1

ЗЛ |f I -1-1

-Г-û-1-Û-Û-Û

- Û

V-"\У-ЛV-"\

\v

-Л

N-A

V-AV-AV-AV-A

Ó-«

oJufc (3**

«Ч! . ^ . ^

-V-"\

-V-V--\-Г-Л

-v-v-V-V

-V-A->-V-A-V-V-A

-V-V-A-V-A-1-A-Û-A

-V-A-A-A

-V

-Л

Annex - vii

- \

2 j ¿ l i (f low-forming) ¿ j j a l í S J J > « C J V Í J (spin-forming) ¿ ¿ » I j j j J I i 5 > > J J 3 J J > * C J V Í \ - \

j í 51«U) m l ^ i diitU S^jj.« M' (í)

|»iL»J" d i l j u > ^ j L a j a j j j -g^jbj l l ^ t . ^ j ц ^ Л 4-j.urJÍ C Í L I H ^ I J ^ Ü U j j - 4>S-^i 'V '

£• • j (CíLe^j V) n^Vû órfJ Ц Г ^ ' А Л U^lai

L5 jLiJ

L»JI S ^ I ^ J I " J . " L O J ^ XJI^JI- а -Л.Л o V ^ l j ,"^^juüt pi^iJI" C Í I J ^ J V-\

4j¡ lolaJ) g^lj^Jlj ÂJJULJI (j pJirJt |Jáa j i S>^a»i j í o

( I )

JJÜ jí ^Uj^iLu« (> • • »/J + > jYû) ^jL«S J^^IJ ( Juu J > U Í "cF^ S j i а ч* • V" (V)

J) j+*3^L* • jY (i># JiÂJÎ) c^ Ji5 "iJj^" JL--MJ ^-s¿Jj .(UJU J-ÀJÎ) UÍA,

¡(VDI/VDE 2617 i># Y j > j l ' j ^J I ¡ft^j-JI) (ci»l>U-lJli o-rf^J' JjJaJI Jl#S

Annex 1-1

0)

l (LVDT)

,«-¿ ¿ful ,>•

^ jí 'V

ÁJ j l 'V

jl >

(ó——• J-àJlî)

U--JLJI Jj-bJt

V" j (V)

J) ^ U i ^ - . ( V - - - / J + -jY)

CJVT jí У Л Л CJ

J-uÓkjl) j>fc J ib Jl

Jl« ÄJ

J55 j î

• j»V ó-t Ji» j í

(t ^ • ^ 1мац.«.*<пцд*

» JbuJI IJLA ¿j^ (gr) SjJu

Vu

j (V)

Annex 1-2

Ы

V-\ V ILÜJU j

I ^ i-JI^-JÍ <L.~

VDI/VDE 2617 ^

jL> :V ILüJtS Aja»

s gSLJI

ibLSLll

.(VDI/VDE 2617

Jîî j i

.(ANSI B-89.1.12 r

AÍ\ i

AJÜL» I

^ "VDI/VDE 2617 :

j> (i—»>Í Vi) p^ V • Lfc iaJ

S J J L J

JJUÍJI

Au

j í J»tj>L5 Û ¿LJ

l^lí

SjjJ o

Annex 1-3

j í CJÜU

JULJI Ijm Â-*-J ù>^>J .cjb^JI J-^-ÎJ VJ

(Y)

(... ¿U¿ 1 U jí i-uUoJI Obbjj j l jí ,Jbl>-JI jí .CíljÜ

jl JJuUI ¡uüUJ

jî l J I .rtj ir» > JS.

(I)

I j Л • X Û ) (ùj4jl"iH) ^'j-¿ " X Û

i ' (J^^^^-*-* jL*«-» JJ-* (J«^> LÍ«^' Ê->^' Ó-* Ù3&* ^ iJjUu« ¡LJÍ

(í)

j l £Ü»jYt ILjIi CjU>iâMb«Jt Culi» Sjjl¿*JI 3>^Sr' ó-* -^' J' *

jí

' '

Annex 1-4

a VI 1¿J| p La Ül ¿¿«j V 1 ÂJJLLJI o U Í (í)

j í Ju»-lj ^ i ( i l l . CJULSJI JJJ^Î jî

S j^a*'

^jli"»

iJJJutTbU Âiili cJiij Sj^a»f ># j î

j . o ^ ÂJjjuJI (Stacker cranes) о*»У ui

J ( j jJ^ûJf ¿J L'faMifc.t AJ¿£^_«JI kJl JtUwtaJI « Ij^fcij V

jî ¿jj¿¿U Ul ¿j

lj^î" (V)

Л Â^jiul j^jJb JujjuJI CÍIJU>J" j O^JIJJUI . " A ^ U J I Í J L K ^ V I o f j í

рЛ„>«."Л ¿ I j i Âjl » ^yj 3¿j 3»3*JI AjJycÜÜl ÂA^JMAJL 2 ^ . " j i 1 1 JJusJI ,>«

t o U ^ j j J I ^ - U j - ^ V e i U Í (Í) ¡ U ^ j j J I SjJLkJt ^Л j>ÍJL«JI «^ujjLÜl (V)

. ~ t l J l 1 ..flit #iU» Cjlj-iÄ^». J * t ¡ U j > J I u i.r ï i r ' - - - M CilJLuiaûll

>J <L.> t»L>-

C J I J L ^ ^ I )T ' (I)

> Vu») Ó S ^ Ú

Annex 1-5

^¿- j l 3 j^>w# <(u

> V u * )

(Í) ^y&^kil a^juJl ^ SJ¿5JUJI l^Ji (,4^-.Я

j Î e^UÎ (î) IL

Ы1 >>мЛ ^yi-fc Jua^ jl ú ' ^ * ' eJufcj .I4J "UflMj-e^ ü i c r t i Âj>.M>L»

¿a»j¿ \ V * * j j L s w J I ^ M M I 3 J I > > » o l a » j ¿ (Jl J-»JÛ j l g liV. m»

Annex 1-6

-Y

j í M - J L Í J £ - i A ^ j <(i»j¿U Â*-j.a V») ¿¡¿da V W Â * - j j ^ ^LSÍ j î

. (C iLo^ V) , * • Vu j jU^> ^ j U . jisMu (3К,îi«M cÜiL-aJI <lüi ^ Ui) Â-j

4 j j l>»J I Â â J U J I J J I

Xû* L>« ^ i i l ^ylfc i^*jj ^>O«i L^JI dJiL-uJIj .|ftJ^i»j-JI JJbJU« -V-V

J»L2LJI J O W Û S ^ » ^ j î »\^...U AtJirtS c^W Я^, v i,H m !>.-.* Il (î)

J t Hij

Jiî) 5-ÂÂJI Ô^ IJU^ SuÀki^ A^¿» JLC ¿¿¿>Ч L/JJI (^5Î jî / M j ^ ) iJbJI SjliJI ¿i c^^^JÍ -V-V

» ÙJJ>4^ L^JU^VI IJ^L»**)) ¿y XV

Annex 2-1

-V-V

jJbJI ¿l>«Jt « ¿ J ^ I J «ulifiw« j l iu><.xc!fc.» j CJIJ^J Л J ."«.LJ.« ^ Û* órfJ I * C i ' ^ *-*•**'•* *^->1-»3JJ (I)

«V*

мл . i i ' ê л 11 .V A . и л I \

-Ч^ ^ ' * J '(*&#$£* /.ù* j j j l j - » ) 4jJbtj2j4J ¿>."...lAl.a>fcU -|»£4jb¿¿- {\ $ЛЛ $ЛА 4 J I |У> 'V'

J ZV» j

л linn i ' 'A*

ii V j 7t.L.L» Û* ijgj L« ^ . J Í > * J <JL»U CJLÂJ»^ (<--*)

Z) V j i4.LJ-# Û* (j^j L« J ^ J I >

Ó-« Joui» (¿î jî) ^^JIUMJI J Ü J ^ j î Ja_^j j î Jwa^l. ЯДХа^з ( j i5Í j í ХЯЛ

.-*- j ' < > À J ^ Î > « -A-Y

«JlLJÎ j¿^*-» ô-* j$£> j ' Ü U i í ^ * j Y û (^Lc l ^ j j ^ f b u uJI ÂJJUU«IJ^I "¡LJauÂJI j l

x VjNA j цг

jî ^u M« x VjtY U J

J(M) jî (Î)A-V ^ j 3

Annex 2-2

И ) ,*• £• • j ( o U ^ Г) p* Vu ¿ ^ U £ j l >b ЦГЬ-ÍA Jhub i-^ubî Ji -à ^ ¡ u í ^ J Í L A

(Í) ^ j S

e ^ b i ¿LJJ .cJlLJil ^ ЗлЬj J j î jJI A

Ч> V • * ó-

ô-# (3.a Le. > Y - - \ V)

Ú-*

JJ j^u .eL>«lVI

i/0 ± Û

У ± VV SjfjJ>> ÜLS»-j¿ , - J ^/LJ

X"\« y-U LjJl | * Í ) J < ^ " ÙJJ >4Ji çr^1 i»

.^j l j^JI JJÄ^JJL» ti»Lcjj«JI

Annex 2-3

ú JJ (¿LJüdl S И >-

x

V » )

Vu L^J

o L S ^ jî,YYЛ-

¿ L U . M -Í

V U

,*JLS-iî ô^ J5- i ^L YYЛ-

Y) ^ Vu J

J » >fi7 "

JiîNY) p« Г

<XÛ* ó - t 1^*3

H VY

J>íúj

b V

J j CIJLLAJI eJu»

Annex 2-4

JiLJI ¿>»~** -W-Y

Í A S T M 330

(i) j«j S

JJL»MJ V

Annex 2-5

J ir> il M o

ÂJ jUJI Â J ^ ^ J I S^jUaJJ Sj l j jJI ¿LJ*¿? I * l>^^l ' i j < ч->" ' Sj l j jJI

,J-« CJIJLMJI ejijb bjübj L« S Lc :Âi»^»jL«)«JÜ^r>

l 4j jJLÜl ÍV3J t>« j i SjJÜl ÜJ&IJ Aj.j.4.« j j^ i \lhL**t ¿y

j ,.!>>. Vu» ¿y ^S\ ¡u^bl ¿áüa; j>LJI c bV i^Jj^SJI L i l * Л-Г

J*S-à3 J l p j SjljjJI *l>>.$l ^ ^ i j buu» C^IJ^* -V-V

¿ (î)

Hill Hutlj i i *JjJI JniSl.uirJI Ц-Л>а CJIOJLJI AJLA J^-iûj .

jî (д-л^ • jû) ^ >VjV J^JoJI (V)

i '

û« vPt V ó^) Ulj^r jJ-5 Yr ^Jl . j<* ,>• iJiS SjjJU (V)

û* • • ô-* ^ ^ ^ cr ' J - 4 3 ü'jJ-* 5-C.J-*« i»j'>« c*J- Sj^li (V)

SjljjJI S^ar'îl Ob^i« i»j!>J .«.«.-оЛ ^ j 5 > J I A JaJL ùjl>JI OVT ( M )

4ti J >H M

Annex 3-1

Vu ¿L» u¿«jJ\ j&j* jJkî (\)

û- yj l V Ó^) Ul>»r >L5 Vr ^Jl « j * i>. ¡Us* SjjJU (Y)

U,M«J> ^^1*. S j i l i (V)

i * * j (CJLÄ^J V) цш» Vu ¿¿j U

l (5—»>J» Y£) p^ Л

>*^* ц ^ ' CJIJJj-*JI j í (4J>.I«I5.JJI C J U J д «ti j í слУ^^ыИ рм'Ь L Á J I ÜJJ_*L«JI) Ü ^ J I cul^JL« -Û -V

ц ^ (î)

Y « • • j V • ösu U £jlj i* ¿i>í

./Л« Ó^ 5 Î S#USj XY Ó^ J J Í

, -"j

.Jll

Annex 3-2

Л • • j û

Jblj £•

ûN û j t

SljJ

1* J

SJL«J

SjJuU

0)

^JLtàJLt ( ' )

< , Д <n't

£• j

(V)

Jal

¿LJ»Lrf¿ajl s j -

Í j3-#>ib A

(-a)

VV * (j,^ L«

.Jií jí

<4ujU >*b S

5j * ^ * ^ pb V * * i>« Jií 4j¿b¿j .J»lj Û

MII (J)

¿l (j)

Annex 3-3

>,v^,ii» V i

í ¿Î ¿I .^Ulll j ¿laJÜt Jl« CiLI ,x ^ IU.VV; >,M .(Jblj>L5

^ J J « •'<•*>

Vt« j,u U

\~\ t l «

eJui ó-« VH j V-\

"•* >t

ila5JI C J W- ¿Lu o SjjJ gj ^ 1 4¿k£)) oliLU^M -V-Г

(i)

áJlj ¡LJL5 cjliLJbu« j í (<_»)

j í

A*-) Ó*-

LJ

j l 4i.la.«.,4> jí AjjíjIjjj (V)

! I * ^ 1

Annex 3-4

».&»> jÜL4dk«j 3 ¿ j J ^ 4.J5.S CjÜlL.JffX« j ) (j)

S J J I J I j í l.rtj.n>> л < «,•<-» i H « ^ u i t i ^ L y i j í 2_. ...:i>-, ¿ f ti ^L-.ll) o l j h ti« M

± ó-c *x>>¡ U^i^ Â ^ J ^ J JI£^J>LLÍ \r J^UJI l iLJUï j j b ^ V 1 4ÍLLJI o

j ' p ú Sj^^í ^ JUJuóJI Ü

l <4J - *^; t j í fJ^luJI ¿^ SULU 4¡u>ji j^Ua^t (V)

j f ^ j Ц' H (J^l^fcJÍ *—hifcuLu g^^>«t AUÂJIJ S ^ j J ^ (1)

(V

± ^

4ÍJJI" J ^ J . J^J^JI IJÜI « > l ^ ^ -V

LIS ^^ j - —-^ .¡из>1к^« cjblo-uM S ^ j j ^ j ^i5Í j l (4UÉ»5Í • jV) p^ û ц^-^^VI L»jJsbi ¿L» CJ

Annex 3-5

_\.-V

U>-JU JjbJI) L/D

•>> M

U v i I <rtj .<-»V Я «,<..,<>, J l C J I U I J U i i < H J O J I t j u i J ^ t u V

(* Д rf " < i > * i .p-iâjJI eJU» ^ *1>э»О JJUAS Ц ^ Л J ÎLuJtaJI

ó-* *>a f" J**-*» Ub«-^ ü.' ' J

^ j ^ j ( > >û) |» VA

\ • x \ l

(S)

jUu ^^LJLI I ÜJLaJjj JLLC ju-sJI ¿Lej*« ¿JL»«S (V)

.2« j

V • • •

j i ^^«i \ ¿LJ gib JL^JJ 5-LÖIJ^« 44loi ICÍLCLM A ¿LJ <LCL«J SJ3J

J ^^ _ J j ^ l -M-V

Annex 3-6

:<—*Us» j **-_/*

j iLJô j j Sjrt" nul l j b l l k J I * l j j l ( jXc S j j U J I J^-aJdl 3 j ¿ » ¡ ^J-fc JoJI IJuft

-V

Y ¿y J i t £Ц» ^uu«i ^JU û* SjjJb ^¿L»^l ^¿л$\ j,i.«-»«ll -V

Annex 3-7

.(vacuum distillation)

(KNH2/NH3)

(í)

- \ jû Ô& U (^i

* • - V • •) J K H H L » ^ » ! • - V • JJ*Í U Ç/.S J-#

.(<LL«JJJÍ j_Jl I-IJ.S.« AJLI û)

.gj i«jiül 4*1¿.IJJI

.INFCIRC/254/Part

11 .У «át 11 ^L«jtJL« ^l>4 Ô-* ^ J* "^ J )j-i^* * o" JI^ÁJI ^JAL^ÜJ ^jg^uífjJ ^ i f ^ i i j iS l j ) L

Jt ' " ' i ^ - -*• ^JÁ

jî Û (A) í^lLiJI J L A J I jî) «/иы-Л) ASTM

Annex 4-1

: i J U I Q^l.rt-^ll д цт» l¿Jj lAirtlVL« « j l j j * CJL>-J¿ jo-e j^a»jjju^JI ^ .U.4.» Sjb*c) -1-1

Vu) 4¿¿a-« 4a»j¿ WA- ¿LJ ¡LLL>I¿ 3 j l>» CJLS^JJLI ^U-JLU 2 I f ^ T (I)

Û* ^ 1 û {j**) (JULMUL»^« ô j • jû (juj L« ^J Í> *J jjL^I^ ь*• - ^ '

ijj*»«** V* * «I <ml niH ^># ÜJLJJJ I c¿L.4. »Jt <^i Mi r t l t JJLL I I

j í û (xJ *J*\LJS J L A J Í j î) ASTM

Annex 4-2

> • • • U j j J JL¿>.IIJVJ óe

ir- I .>% i l . . -^. U*t 11 » L^4 i A » 1.1 -^-*t . .Л i ** »I. i « ^

(K) j^jJI Jlj-w ^^» . LSÍ jí • jVû ¿L. (К) ¿и^з-ш! fjj UJj ^JsJ^i ù i ^ ^ 1 Ь ^ Vu

K = 1.7 x 103

Ul ii-JÜ JjJL^ S ¿)-Л J i l JâikJuJI 4JlJul 4 «A/» l J ÂTt- al ^Jl S^pJjl C-jLS til ,CJU>J>SLÍLI AJ

(t) j ^ jJJ i^üJb (i) >* j j l J^lfJ J J U ? Q] i-jlJ

Í V I 4<A<IM 1¿JJJ£UMJ Ц ^ Л ÄyL« j j l S^UJI j l ¿LJÜ j ^ u N : j ^ ^

l^llb Ô-.J.II ^x»s (t) j j ^ . ' í l i b j—Ä* Jjui-íl j L í ц ^ (i) c ^ * ,(Q = fidt)

ÍU ^JJJJI

5 jí

4 Ь >,МП»ЫЯ1» i i - iLJI iJUL^Jy^J

'ÎI 4-

j í oLiUI) i ^—J» i-Üli ¿^ü»! S ^ J - Í j í 4Jt,JbJI oljÜÜL J*JÛ J^I^JI 3JJU£^ ¿МЫ S^^».î -V-û

Sjâli (4^JutuJI pJÀJI Ô-« L * ^ j l i-¿L»^SJI 4JJI>»JI jî l^uJa-JLtj

jî 4-JIUI ^ j i *>L Í V ^ i * cjl i jJ

Annex 5-1

5 jiül objJSUMj ií>»JI o l j SÍ^JI o l ^ l i -Г-û

VYû 3 O V J ^ cjlj Sji»i-JI o (Í)

uJt) 1 «irtj «rt >• 4

jb Û

-£-û

C J I J ^ I S (I)

jv-aJI J»UJI ¿JLJJ CJI^

¡JÎÎ

(c_i)

û*

5JUJI

i U Î (c_*)

(N)

(V)

<iu»L* >»Ь û* ># J i f L uJ Sj>«cJI j

(1)

Annex 5-2

-û-û

Doppler S ^ ^ í j .VISAR S^a^î) X¿»\i jj5¿* \» ó-«

j .DU

j l (<--»)

Annex 5-3

(,¿Ib i j . k J «¿LU) J»UJt S^JUÜ.JI *JUJI

j l üu

j j ï iijJebXâ {ILL*» j l <2^Ja¿J) 3jgJLi^' i-д

C J U . « « «*•!>" M ( j j *JJ

Ul

LL^Í

(í)

O)

(V)

(П

(1)

VJÛ Ô^ Jiî CÍS--JI

PETN SAU J l»

3 . .„uj К',.» Л

VI jr,..,.!*,«.!) J l « JaJJ i J j $ 1 Cj I j jyO.Jt ,>,)•>.->.„(» ^ 1 CiljAJi^Jl IJJLC Jbul>^¿JI eJJÍ ^ j — ^ V

-V-"\

Annex 6-1

-S-У-Л

! ^ 5 Î jî JaJjJ V u » « ¿Lu iu

\ •

¿LU tí'ijj' ¿

ijiíí jî j¿**í û« • ¿Lu

I - — •*- "

l Y * * *

j l ^tt^' û * • &Ué i ^ j j i |^¿>>I J L Û J

j î 4,ûlj J J J ^ « ^ ¿Lu JJULÉÎJ *JL» ó-# JJ

: i J U I oeaLewiJb р-ымЗ cuLdi« -Y-V-l

£ J ^ cr^ ' <J¡aJ>i Ââ»jâ (I)

J i î ¡LJI>L« Ü J L M J <¿ljLi j 5L^« *jYû j jLaw AA*U$ .JaJ>J Va» jjLa^u iuiaJ>J j î (c_i)

\ •

(F)

j î . J J L J I j î eU^JI ÂJ^-É*/ ' - ' ^"" i i i j Jau L^ÎO-âCwwV <i<<>o« (Я-Ja-eJ) iuiL»^5 CJLÍAJU (<_-»)

Jl SjbVI S ^ ^ î t lU i ^л t u )

:<LJbJI

\û ¿y J î i ^ l ^ J L b ¿ i L b l ^ X t S j ^ l i ( \ )

Annex 6-2

(V)

ó-* j

Vu

Û *- ô;*j C.i '^3) ^Jb^JI S Jut.»« 3 j l j^» Ci La» j ¿ j j í AI%XÄÜ«4^^U J O M X X Í J (V)

i(HMX) ^i l -» lj¡^«l^t ^r^l»j ùbcUl« j ^ U j (I)

!(RDX) î

!(TATB) ójj^ss*

A« • •

.(HNS) ójjh^j^a y—lj— jí

Annex 6-3

«I «rtjiiiA.» 2 11 •— c** Cib>5L«Jíj Sj jüul l ¿ L J J ^ S J I О 1 Э » £ * Л СлМау^ю.« j C J Ü Ó J J Ü J I C i U t f > «

.Я*лS"«H cjl»jbuj>.»?lj iJL^» j L > J I '-»*

V S^bt^u oUJLjJJ Ü U - Я (О

*"** » •*• j t (ч-*)

j{ j j j jb L > M » 1 ^ j j ó> l« J5J etju« "(¿JJ>> ¿LUJ" culb i-^uli ù L i y j î '

i JLjLâJI

C J L U J M A J L Â Û M U I S J J L C J L J j ^ e C j L a » j ^ C j ^ L a ^ u i ^ j ^ j « * j C J L J L J J J ' " * * i ••• j t

Vô"\ ù>>»i j i í í jî

il*^UJI ÜIIJÄIVI Ó^ XV

-V

¿1J 1 î-iju-àJI ОГЕГ!,Л.И C Í U U -V-V

ûû ¿>-c JJb AJLL« J^-1-Э*" (Jl JbJjJ "\ ,j fc JkJ>» 4L3»jL>' 4¡JbJjJlj iJLc. i-cj-h« C j l j otLÂjb -V-V

s^jl 4>* j LJS^JU) Juila >5L» û • • ^^c JJÂS CJ>1 <л<t JLü»l ли.* j l j

Annex 7-1

-A

¿»j-*2 !*LiaJ ÚJJ » J*JÉÜ 4 »«.^.Jl ,oUU-aJI ¿ Ib ^ U» .obj^SjujJI cJüJ>* fjoú И-Л

-V-A

J U x . 1 * 1 л ^ . V > I " ^ I » j í ¿£+J> , - U J I A J U ^ > Л . ÂJjLuJl C J L J Í - N - Y - A

>> jlj^^r ц-* jiSÎ j î ^ u * j l ¿-MU jUJJ S inA« ÂJjLu CJLJÍ (Î)

^j I • с ) ^LSl J» U * j"\ AJU-M 4Á»-Utf ¿Lis» JIJL». 4^i ¿>J j>uuU й щ щ 5J jLu CJLJÍ j í (C_»

' «(master/slave)

-V-Y-A

j :JS\ j í p^ >• )

j l liAt-xiaLj»» <i > gum i t l .L^Jl ¡L«JLÂû^Ab«JI C J Lu/ JuJI j < d i Le \-SL¿i> i ü ¿ « J L M J I ¡U» J J jJkJbJ I C¿lj¿y«l£JI -V-Y-A

( ( ó j 1 , 1 , и M) i l j M • X Û) ( ô ^ J U J I ) ç\j± l \ ' X û i > i ^LÎ Î J-»*ûS ^

. J.jJ>4.tl."J)

:*L^^/L t l ü i j

> • x N j tA yXc. Jujj V U ^

:,«JbJI >9bJI j J-c- AJ^ÛJ^ÛJI Ciljuu«j ^ L - A ^ J ¿ j l j ^ -¿-A

Annex 8-1

(V)

j j J £• .Jii jl (ÁJ^^U A>J¿ Yû*-)

C J I O J JJULÜ AÍ JLa*Ttotá<lj о^Дг J jÜLt^.tl ^¿JeaJ ÎLuLJ j ,JJ J Ä Ü |»Jàù («--О

-"\-A

V • • J A JJb A Í U J LSÎ jî (.LÎ > • ^¿MÄJI U ^ ¿U ^aJI i J j * ! i»-i!ÛJ SltLJt SJLJUÍI O I J ^ J J I -V-A

bw^r ГУ)

¡Lui S

J » U Ù ó^ (^ j ^ ^ l t > • •) JÍJSJ U^> Г jV Ó^ Ji î ¿Le ¿з^яй ¿*M SJ^Î . ' Î I j í c*

H

-V

jî/j ^ j j l pjLU oU äw« (M)

Annex 8-2

¿«iUI ^Л -Y-\

JJLJO* U ^ :4J»^»O« (Î)

.(Y)(£)

jî o L i > J I jî ù^bUl ¿JaJ jî ÂJI jV i«jiUI iJb

d±!ù3

1 ¿tjO

(î)

(M)

Ó-*

(iu

SJJUÜI l Jl jA\¿Z Vj ^ ÍV ó^ Jb jí ^ j U . ....nñill

j í / j t^Jilll CJIJJJ C^V^I ^J) J¿\¿¿ JJJ .

£V 0 ^ UjLUJÍ JJ« ^ 1 {^^J\ J..JLt.rJt

^L p ^ ^ (V)

Jjí ,

(Г)

Annex A-l

J j í .J-iüuJI Ja**» JbL«j &*» jJÍ¿ f ."t^l^-JI JL»OÄ3 ÍJA" 0*13 (I)

(I)

(í)

(Y)

(V)

(...)

)j (^)j (je)j (u-) uix.

J üLi«

oVt (i)

ISO ^ ^ M L J Ü I J L 4 » > L Ü I L J J J J I * . U . « H J J i Ó ^ AJJ-C ¿д-,«II

Annex A-2

o V Í j j ^ V .ISO 841 ^ J J J I JLJL«ÍI U i j p¿> J J U M J I HJ »,,<S - \

V I * J > » JJJÚ> l *í Sjjj-uáJlj 4-JuJ V SJ IJJJ! j jL»*^! -V

. e l t í (jjjjj^SJ^JI (c-t) j l (I) J^L

J U &¿» ^üáa j í Я ^ j ^ l t V I ä^f^VI t>« 4JLJ>S ^V "<u^b> c^f^" (V)

j í 4 1Л".н.« j j U u L ^ i > ^ p£»¿JI ^-U Sj^lJ "<¿JJ^ |»¿>J" SÜL»>5 J^JÜI (Sj^a^l

jbUáj jí jl^>- ^í j í

^J • t ÜJT J J L J M C1M->«J L^J J J J U U j l * " - j • — • ^ ^LÜJS^JI 5JVI

j

U j j SJIJ^JI " Ь ^ А Л l^Jl ¿Ъъ-чП" oLS>>JI ó^ l í í j í Ú

\j-jt UUJS düs ÄjJJoJI C^VJUL« ó ¿ ^ i t - á W 1 (^IJjJ ÂJjUevJI ¡uJJ^JI (CÍVÜLJL*j <-jjllm«M

.(ISO/DIS 2806-1980 - £»-^*Л) 4-J «_»>

^- п.. ti C^ÜUIVI ¿J^J» ó ^ H <j x,rtí ^ Uaal^U \* ¿*¿ JJM^M o

Annex A-3

.(ISO 2382 tf^

:(Г S^JLJI .ISO/DIS/230/2) J U L ^ V I »Jlj^i» (í)

5J5Ü Í J J > U J I Ü J J I JUUÎ ÍJUJÍ J¿L»5 iJjJI ó^ * * j ^ JLC u-b^1 S^»-í ú>^ (V)

JJ>Í ^J\ Sj,4ttt oVVI ¡Üb.

! JJÍ j í Í

S«»...ttl ü t l ^ í J^>Í ^ AJOJIjS ÄJujJau CJL^I^JJI ^ j ^ J (V)

M V ц^Л j j l ^ J I ^JL¿LMS (У)

Annex A-4

L« CJ LAI L i ) I guhj J-^-ÍM j í

,(cJüí) "t-bl^JI JÜJ^O" i b " (>)

Ja— j i j l ^ H J Ù Ï I Ua^Jlj (V)

IJU» JLc .iv.jy.kJ11 J i l i J l ¿ ^Jl L>L>»J

jJJ^aOJt j î <J^I 4 j i y t CJIJJOÎ S J J > J 1 " J U M M

j l

L» j l JJUU j ! J ^ J J ó' д^>«" nul! ¡LUUJÜI «Jui

UJI Ц^Л kj±* j**J¿ d í t j ^ l (í)

>^J) J^JtJ J^JLMJ JAJIJ^» t - » j i ' ( M )

Annex A-5